El sol de ohio jan 1 by El Sol de Ohio

More than 20,000 readers Columbus, Galloway, Hilliard, Grove City, Westerville, Powell, Upper Arlington, Dublin, Worthington, Polaris, Whitehall, Obetz, Groveport.

Find us at:

3353 Cleveland Ave 1630 Morse Road 2161 Eakin Road 2474 Stringtown Road 1585 Georgesville Square Drive 3600 Saldano Boulevard 5800 W Broad Street 2525 Rome Hilliard Road Columbus OH, USA • Enero 1/15, 2016 • Año 5 • No.127

www.elsoldeohio.com

www.thesunofohio.com

Columbus OH, USA • Jan 1/15, 2016 • Year 5 • #127

FREE

Vienen los taxes! Tax Season is Coming! Pag. 2

Dolly Almonte, una de la más populares preparadoras de taxes en la comunidad hispana de Columbus, ofrece informaciones sobre la temporada de taxes que inicia en enero. Photo: El Sol de Ohio

Dolly Almonte, one of the most popular tax preparers in Columbus’ Hispanic community, offers information about the tax season that will begin this January.

Advertisements SACAMOS PLACAS • Sacamos títulos y stickers • Sacamos carros del corralón • Tramitamos la Licencia Internacional • Hacemos inspecciones salvage SERVICIO A DOMICILIO!!

(614) 483 1250 Visítenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

TOP STORY

El Sol de Ohio | Enero 1/15, 2016

Temporada de impuestos de 2016 inicia el 19 de enero y cierra el 18 de abril ADEVERTENCIA SOBRE FRAUDES

El Sol de Ohio Reporte Especial

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció que el plazo para declarar impuestos del 2015 comenzará el martes 19 de enero de 2016 y cierra el lunes18 de abril, en lugar de la tradicional fecha del 15 de abril. Washington, D.C., celebrará el día de la emancipación el viernes 15 de abril, lo cual empuja la fecha límite para el lunes18. El IRS espera recibir más de 150 millones declaraciones individuales en el 2016, con más de cuatro de cada cinco de ellas siendo preparadas y presentadas electrónicamente usando programación de preparación de impuestos. El IRS comenzará a procesar declaraciones de impuestos impresas al mismo tiempo. Las personas no obtienen ninguna ventaja al presentar declaraciones de impuestos en papel a principios de enero en lugar de esperar que se dé inicio a la presentación electrónica o e-file. “Esperamos abrir la temporada de impuestos de 2016 a tiempo”, dijo el

Photo: El Sol de Ohio

Comisionado del IRS John Koskinen. Koskinen señaló que la nueva legislación hace permanentes muchas disposiciones y extiende muchas otras por varios años. “Esto brinda seguridad para planificar, lo que ayudará a los contribuyentes y la comunidad tributaria así como al IRS”, dijo. El IRS exhorta a todos los contribuyentes a cerciorarse de que tienen todos sus estados de cuenta para el final de año a la mano antes de presentar su declaración, incluyendo los formularios W-2 de sus

empleadores, los formularios 1099 de los bancos y otras instituciones y el formulario 1095-A del Mercado para aquellos reclamando el crédito tributario de prima. Aunque el IRS comienza a aceptar declaraciones el 19 de enero, muchas compañías de programación tributaria comenzarán a preparar las declaraciones de impuestos en enero para luego presentarlas al IRS cuando los sistemas de procesamiento estén abiertos. Elegir la presentación electrónica o e-file y el

depósito directo para los reembolsos sigue siendo la manera más rápida y más segura de presentar una declaración de impuestos precisa y recibir un reembolso. El IRS anticipa emitir más de nueve de cada 10 reembolsos en menos de 21 días. El IRS también recuerda a los contribuyentes que un profesional en impuestos de confianza puede proporcionar información útil y consejos sobre el código tributario que cambia frecuentemente.

El IRS también informa “Los promotores de esquemas frívolos instigan a los contribuyentes a hacer reclamos insensatos y sin fundamento para evitar el pago de impuestos que adeudan. Estos argumentos son falsos y han sido expulsados del tribunal. Mientras que los contribuyentes tienen derecho a disputar sus obligaciones tributarias en el tribunal, nadie tiene derecho a desobedecer la ley o ignorar la responsabilidad de pagar impuestos. La multa por presentar una declaración de impuestos frívola es de $5.000. La multa se aplica a cualquier persona que presente una supuesta declaración de impuestos u otro documento especificado, si cualquier parte de la presentación se basa en una posición del IRS identificado como frívolo en el Aviso 2010-33, 2010-17 I.R.B. 609 o refleja el intento de retrasar o impedir la administración de las leyes de impuestos. Aquellos que promuevan o adoptan posiciones frívolas corren el riesgo de una variedad

de sanciones. Por ejemplo, los contribuyentes podrían ser responsables de la sanción relacionada a la precisión del reclamo, la multa de fraude civil, la multa de reclamo erróneo de reembolso o una multa por no presentar una declaración. El Tribunal Fiscal también puede imponer una sanción contra los contribuyentes que hacen argumentos frívolos en los tribunales. Los contribuyentes que se basan en argumentos frívolos y esquemas también pueden enfrentar un proceso penal por el intento de evadir o anular impuestos. Del mismo modo, los contribuyentes pueden ser condenados por un delito grave por intencionalmente hacer y firmar bajo pena de perjurio cualquier planilla, declaración u otro documento que la persona no cree ser verdadera y correcta en cuanto a todos los asuntos materiales. Las personas que promueven argumentos frívolos y los que ayudan a los contribuyentes a reclamar beneficios tributarios basados en argumentos frívolos pueden ser procesadas por un delito criminal”. Fuente: IRS.

The Sun of Ohio | Jan 1/15, 2016

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Enero 1/15, 2016

The Sun of Ohio | Jan 1/15, 2016

TOP STORIES

Arrestos fronterizos de indocumentados bajan 80 por ciento en 15 años El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

n el caso de los indocumentados mexicanos, las detenciones por parte de la PF fueron de 188 mil 122 personas en 2015, una reducción de 18 por ciento comparado con el año fiscal 2014, según un nuevo informe del Departamento de Seguridad Interna (DHS). “Esta reducción muestra que las inversiones que hemos hecho en seguridad fronteriza están siendo efectivas y que tenemos menos intentos de cruzar ilegalmente”, dijo una funcionaria estadunidense del DHS. Se trata de la cifra de detecciones fronterizas más baja desde 1972 y refleja un claro contraste con la cifra de 1.6 millones de arrestos en 2000. Las detenciones de inmigrantes indocumentados centroamericanos cayeron en un 68 por ciento, incluidas 57 mil 160 de

Guatemala, 43 mil 564 de El Salvador y 33 mil 848 de Honduras, de acuerdo con las estadísticas. Si se combinan las detenciones fronterizas con los arrestos en el interior del país, la cifra conjunta asciende a 406 mil 595 personas.

Más de ocho mil de las personas arrestadas habían cometido “crímenes serios”; otras 11 mil fueron identificadas como “viajeros de alto riesgo” inadmisibles en Estados Unidos. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza

(CBP) decomisó además 3.2 millones de libras (mil 472 kilogramos) de drogas. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) deportó a 235 mil 413 personas en el año fiscal 2015 –que va del 1 de octubre de 2014 al 30 de septiembre de

2015-. La mayor parte de las repatriaciones, 146 mil 133, correspondieron a inmigrantes mexicanos. Del total de repatriaciones, 165 mil 935 personas fueron detenidas al momento o poco después de entrar de manera irregular a Estados Unidos. Las 69

mil 478 restantes ocurrieron en el interior del país y la gran mayoría fueron criminales convictos. El secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson, sostuvo que las repatriaciones reflejan la prioridad del DHS de enfocarse en personas que con una amenaza a la seguridad pública, a la seguridad fronteriza y a la seguridad nacional. Consideró que la caída en el número de deportaciones fue empujada por el “dramático decremento” de aprehensiones en la frontera en el año fiscal 2015, el segundo más bajo en más de 40 años. Por segundo año consecutivo el DHS divulgó las cifras de detenciones y deportaciones tanto de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) como de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

Causa gran pesar asesinato de 2,059 convicted criminals arrested in ICE nationwide operation pareja hispana en columbus, en la que sobrevive niño El Sol de Ohio

El Sol de Ohio Reporte Especial

a noticias sobre el asesinato a tiros de una pareja de jóvenes hispanos en Columbus, en el interior de un carro y en el que sobrevivió un niño de 3 años, produjo numerosas manifestaciones de pesar en la comunidad hispana de esta ciudad. Más de 30 mil personas visitaron la noticias en la página de Facebook de El Sol de Ohio. En la víspera de Navidad la Policía de Columbus informó que Sayuri Ca-

sas Yerena, de18 años de edad, y su novio, Víctor F. Méndez Paredes, de 21 años de edad, fueron encontrados muertos con varios disparos en el interior de un automóvil, en un complejo de apartamentos en el sureste de Columbus. El hijo de 3 años de edad de la pareja, que estaba en el asiento trasero del coche, sobrevivió en el ataque, según informaron familiares de la pareja. La Policía Columbus dice que recibieron el alerta de un robo y disparos producido en la calle Courtside Drive, hacia las 4 de la

madrugada de este viernes. Una vez en el lugar, los agentes encontraron a Yerena y Méndez con varios disparos dentro de un carro Ford azul, cuatro puertas, estacionado en los Wynds Apartments, ubicado en la 2195 Courtside Drive, no lejos de la Petzinger Rd. Ambos fueron declarados muertos en el lugar del hecho, hacia las 4:15 am. Los detectives estaban todavía en el lugar hacia las 10 am del viernes. La policía no ha comentado sobre un posible sospechoso y dice que el crimen sigue bajo investigación.

Servicios Internacionales

five-day nationwide operation targeting convicted criminal aliens subject to removal from the United States yielded the arrest of 2,059 convicted criminals. The operation was led by U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) Enforcement and Removal Operations (ERO). “This nationwide operation led to the apprehension of more than 2,000 convicted criminal aliens who pose the greatest risk to our public safety,” said Deputy Secretary of Homeland Security Alejandro Mayorkas. “Today, communities around the country are safer because of the great work of the men and women of U.S. Immigration and Customs Enforcement.” The operation, dubbed “Cross Check,” began Sunday, March 1, and ended Thursday, March 5. Hundreds of ERO officers participated in the operation that focused on the arrests of public safety threats. Those arrested are from 94 countries and have a wide array of criminal convictions.

The 2,059 individuals with prior criminal convictions who were arrested included more than 1,000 individuals who had multiple criminal convictions. More than 1,000 of those arrested had felony convictions, including voluntary manslaughter, child pornography, robbery, kidnapping and rape. Of the total 2,059 criminals arrested, 58 were known gang members or affiliates, and 89 were convicted sex offenders. The vast majority of misdemeanor convictions were for driving under the influence of alcohol or drugs (DUI). ICE considers DUI offenders, particularly repeat offenders, to be a significant public safety threat. In addition to being convicted criminals, five of those arrested were also immigration fugitives who had previously been ordered to leave the country but failed to depart. Also, 476 were illegal re-entrants who had been previously removed from the country. Because of their serious criminal histories and prior immigration arrest records, 163 of those arrested during the enforcement action were

presented to U.S. attorneys for prosecution on a variety of charges, including illegal re-entry after deportation, a felony punishable by up to 20 years in prison. Arrests include: • A Jamaican citizen arrested in Atlanta, Georgia, who was convicted in 2014 of breaking and entering, larceny, speeding to elude arrest and assault with a deadly weapon on a law enforcement officer. • A Polish citizen arrested in East Hartford, Connecticut, who was convicted twice for possession of cocaine and other drugs, twice for probation violation and resisting arrest and once for reckless driving. • A Finnish citizen arrested in Naperville, Illinois, who was convicted in 2014 of child pornography involving a victim under 13-years-old. A Mexican citizen arrested in Arvada, Colorado, who is a documented member of the Sureños criminal street gang and was convicted in 2014 of possession of a weapon.

OPINIÓN

El Sol de Ohio | Enero 1/15, 2016

Historias sin Fin

Editorial

Frederick Luis Aldama

aldama.1@osu.edu

Religious extremism or fanaticism Religions and religious organizations contribute and have contributed to the development of humanity for millennia, but bad practices and religious doctrines have caused unlimited damage and impeded social and human development. In Western culture, Christianity in all its versions has been a fundamental factor for the development of cultures and civilizations, but extreme interpretations of this doctrine have also provoked great human and social catastrophes. Catholicism and Protestantism have made great contributions and created great disasters: the Inquisition, the Crusades, the Eighty Years’ War in Holland, the Thirty Years’ War, the cristero war in Mexico, the Spanish Civil War, and the Troubles in Northern Ireland, to mention a few examples. Today, the world gazes at the terrorist actions of the extremist group known as Islamic State or ISIS. What is the reason for its actions? To subdue and punish anyone who does not obey the laws of Islam in the radical way this group interprets them. For decades, Latin America saw a similar attitude, but without violent actions, in many extremist Protestant groups: Anyone who does not obey “the Word of the Lord” that they preach is doomed to hell. We believe that the distance between this intolerant attitude and that of ISIS is short. Very short.

El extremismo o fanatismo religioso Las religiones y las organizaciones religiosas aportan y han aportado durante milenios al desarrollo de la humanidad, pero también las malas prácticas y doctrinas religiosas han hecho daños sin límites y han obstaculizado el desarrollo social del ser humano. En la cultura occidental, el cristianismo, en todas sus versiones, ha sido un factor fundamental para el desarrollo de las culturas y las civilizaciones, pero las interpretaciones extremas de esta doctrina también han provocado grandes catástrofes humanas y sociales. Tanto el catolicismo como el protestantismo han hecho grandes aportes y también han provocado grandes desastres. La Santa Inquisición, las guerras de los cruzados, la Guerra de los Ochenta Años en los países Bajos, la Guerra de los Treinta Años, la Guerra de los Cristeros, en México, la Guerra Civil española, la Guerra en Irlanda (The Trouble), por sólo citar algunas. En estos tiempos el mundo contempla las acciones terroristas del grupo extremista conocido como Estado Islámico o ISIS, ¿cuál es la razón de sus acciones?: Someter o castigar a todo el que no cumpla las leyes del Islam de la manera radical que ellos la interpretan. En Latinoamérica durante décadas se ha observado una actitud similar, aunque sin acciones de violencia, en muchos grupos protestantes extremistas: Todo el que no cumpla “la palabra de Dios” que ellos predican está condenado al inﬁerno. Creemos que de esa actitud intolerante a la extremista de ISIS la distancia es poca, muy poca.

El Sol de Ohio Fundado el 12 de Octubre de 2010 2427 Blue Rock Blvd Grove City, Ohio. 43123 (614) 572 2754 Fax: (614) 604 8630 www.elsoldeohio.com elsoldeohionews@gmail.com redaccion@elsoldeohio.com publicidad@elsoldeohio.com Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Juan 8:32

Fernando del Paso, poeta de la novela

e Fernando del Paso se han hecho muchos elogios, en particular ahora que acaba de cumplir 80 años (nació el primero de abril de 1935), que ha sido objeto de varios homenajes de consideración desde hace dos o tres años y que se le ha otorgado el Premio Cervantes 2015, el galardón de mayor prestigio de la literatura hispanoamericana. Elogios, homenajes y premios muy merecidos y que en toda justicia debieron haber ocurrido ya hace varios lustros con frecuencia reiterada en vez de “amontonarse” en los últimos años. En efecto, Del Paso ha acumulado muchos de los premios más importantes de México y de América Latina y es universalmente considerado uno de los novelistas más innovadores e intelectualmente sustanciosos, cautivadores y amenos de nuestra lengua. Sus tres grandes novelas (José Trigo, 1966; Palinuro de México, 1977; y Noticias del Imperio, 1987) son un festín de la imaginación, una pirotecnia del lenguaje y una vastísima panoplia de técnicas literarias; son un prodigio de inteligencia, estimulantes y amenas, sin ser facilonas ni estar al alcance de cualquier lector; son, en suma, tres obras maestras de la narrativa de América Latina y de la literatura mundial que se han seguido leyendo y reimprimiendo en español y en los idiomas en que han sido traducidas (señaladamente, el inglés, el italiano y el francés). Este año, Del Paso se ha convertido en el sexto escritor mexicano en ganar el Premio Cervantes, después de Octavio Paz (1981), Carlos Fuentes (1987), Sergio Pitol (2005), José Emilio Pacheco (2009) y Elena Poniatowska (2013).

¿En qué se fincan el éxito de lectura y la elevada calidad de la escritura de las novelas de Del Paso? En parte, en la creación de tres personajes femeninos memorables: Eduviges (de José Trigo), Estefanía (de Palinuro de México) y Carlota (de Noticias del Imperio). Quizá también en la recreación literaria pormenorizada de universos sociohistóricos particulares (ferrocarriles y reivindicaciones obreras de los ferrocarrileros mexicanos a fines del decenio de 1950, en José Trigo; medicina y reivindicaciones de los estudiantes mexicanos en 1968; imperio de Maximiliano y su derrota en México, en Noticias del Imperio. Asimismo, en la apropiación (naturalización, y metabolización) de todas las técnicas narrativas utilizadas en el Ulysses de James Joyce. Y sobre todo, en la poesía de que están penetradas todas las frases y todos los capítulos de las tres novelas. La crítica que más ha procurado aquilatar los logros de la narrativa de Del Paso se ha detenido en la riqueza extraordinaria de su vocabulario (caracterizado muchas veces como barroco), las influencias de obras de la literatura anglosajona, la hibridación de géneros y la acumulación de fragmentos en la constitución de cada novela (contraviniendo las normas de las novelas realistas decimonónicas). Esta crítica se muestra muchas veces favorable al trabajo literario de Del Paso, pero no logra impugar la aseveración de la crítica tajantemente desfavorable de que las novelas de Del Paso no son en realidad novelas (salvo quizá hasta cierto punto Noticias del Imperio), sino un amontonamiento de textos sin calidad narrativa ni verdadero hilo rector. Una deficiencia de la crítica (sea positiva, sea nega-

tiva) es que no ve la base sobre la que descansa la obra entera de Del Paso, a saber, la poesía. Y por eso tampoco ve que la estética de sus construcciones tiene muchas afinidades con la que enunció Edgar Allan Poe poco antes de morir en El principio poético (publicado póstumamente en 1850). Según mi análisis, lo que da vigor y vitalidad a la prosa de Del Paso es la oralidad poética de su escritura (tal como la preconizó Gustave Flaubert, quien sometía cada línea y cada párrafo a la prueba decisiva de la lectura en voz alta) y el recurso sistemático al fragmento. Poe niega que el poema largo exista. Dice, por ejemplo, que el extenso poema de Milton El paraíso perdido ha de ser considerado como una serie de poemas cortos. La unidad, juzgada requisito vital de toda obra de arte, es no sólo una meta ilusoria sino también indeseable, porque convierte a las partes del poema en lugares comunes. “Respecto de la Ilíada tenemos --agrega Poe--, si no una prueba positiva, al menos una muy buena razón para creer que fue concebida como una serie de poemas líricos; pero concediendo la intención épica, sólo puedo decir que la obra se basa en un imperfecto sentido del arte.” En los manuales de literatura se suele afirmar que la novela moderna tiene sus orígenes más remotos en la épica. Poe sostiene que la épica (y por extensión toda narrativa literaria) es ya una anomalía artística caduca. Así, desde Poe, los innovadores de la literatura mundial han recurrido sistemáticamente al uso creador del fragmento en prosa y del poema de corta extensión. Entre esos innovadores se cuenta Fernando del Paso.

Fundador - Presidente - Editor Wilson Hernandez Staff Ejecutivo: Joan Hernandez Vicepresidente - Sub Editor Albert Hernandez Vicepresidente Administrativo Nicole Hernandez Vicepresidenta de Marketing y Relaciones Públicas

Columnistas Abril Trigo Luis F. Clemente Eva Atunga Telésforo Isaac Enrique Infante Nancy Striker Mons. José H. Gómez

Director de Diseño Freddy Reynoso Director de Operaciones Eduardo Bermúdez Webmaster Irving Reynoso

Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de El Sol de Ohio. The opinión expresed by the columnists and advertisers are their own and do not necessary reﬂect the opinion of El Sol de Ohio. Servicios Internacionales: Notimex y agencias colaboradoras

Periodismo de Verdad

CULTURE

The Sun of Ohio | Jan 1/15, 2016

The 10 Best Books of 2015 4. Jane Smiley, Golden Age

1. Claire Vaye Watkins, Gold Fame Citrus By Jane Ciabattari

BBC News

he drought has destroyed Los Angeles, a massive, nomadic Amargosa desert engulfs the land and refugees from the disaster are being herded into camps in other states. That’s the setting for an astonishing dystopian first novel by Watkins, who won several awards for her story collection Battleborn. A former model named Luz and her boyfriend Ray, a

war veteran, are scavenging a life in a Hollywood canyon. After rescuing an otherworldly child from a roving band of bad actors, they drive east. Ray disappears into the desert. A desperate Luz and her new child join a colony led by a water-witching guru. Watkins brings a former Death Valley dweller’s sense of California, exquisite language and a sophisticated understanding of power to her tale, which feels disturbingly real. (Credit: Riverhead)

2. Adam Johnson, Fortune Smiles

ohnson won this year’s US National Book Award for Fortune Smiles, putting him in rare company – Saul Bellow, Philip Roth, Wallace Stegner and Eudora Welty are authors who have also won that award and the Pulitzer Prize. His collection combines an imagination alert to technological change, a rare empathy, and a range

that encompasses Eastern Europe, Silicon Valley, post-Hurricane Katrina New Orleans and North Korea (the setting for his Pulitzer-winning novel The Orphan Master’s Son). The title story follows the bewildering culture shock faced by two North Korean defectors as they encounter the most bizarre of Western pleasures in Seoul. In his story Nirvana, an engineer visits his wife’s bedside as she lies, temporarily paralysed, listening to Nirvana. His comfort comes from latenight conversations with the iProjector hologram he’s created of an assassinated president. Stellar stories. (Credit: Random House)

his richly rewarding novel is the last in Pulitzer-winning novelist Smiley’s The Last Hundred Years trilogy, which follows one Iowa farm family, with one year per chapter, beginning in 1920. Centred around the family’s second ge-

5. Clarice Lispector, The Complete Stories

enjamin Moser’s highly regarded 2009 biography, Why This World, brought the Brazilian writer Clarice Lispector back into the literary limelight. In a natural offshoot of that work, Moser is overseeing new translations of five Lispector novels, including her first, Near to the Wild Heart, which brought the 23-year-old novelist instant fame. This year the series added The Complete Stories, translated from the Portuguese by Katrina Dodson. It’s an unprecedented collection – 86 stories, selected from nine collections, never before collected in any language; a good chunk never published before in English. There are early

ith this last novel in her Neapolitan quartet, secretive literary phenomenon Elena Ferrante brings her revered fictional portrait of a ‘splendid and shadowy’ friendship between Elena and Lila to a close. Gracefully translated into English by Ann Goldstein, The Story of the Lost Child opens in 1976, when Elena returns to her hometown of Naples, leaving her husband behind in Florence. At this point in the story, she has a married lover, two daughters, and a string of published books. Her longtime rival Lila is the last person she wants to see, but soon the two are ent-

cCann, who won a National Book Award for Let the Great World Spin, wrote these stories just before and after being assaulted on a street in Connecticut. The title novella follows a retired judge through the last day of his life, emphasising the multiple surveillance cameras around wined once again in the violent and vibrant city of their youth. Ferrante’s enduring lesson: “Every intense relationship between human beings is full of traps.” (Credit: Europa Editions)

stories tense with teenage anxieties, and later mysterious tales filled with labyrinths and riddles. Lispector has a rare gift: her translator once said she “looked like Marlene Dietrich and wrote like Virginia Woolf”; Moser compares her to Kafka. (Credit: New Directions)

6. Colum McCann, Thirteen Ways of Looking

3. Elena Ferrante, The Story of the Lost Child

neration, Andy Langdon and her husband Frank, Golden Age concludes in 2019. The Iowa farmlands have dwindled. Political scandals, recessions, the 9/11 terrorist attacks, drought and social unrest have rocked the US. Andy and Frank’s twin boys work on Wall Street and in Congress. Their sister lives a suburban life in Palo Alto with her family and horses. Their own children face waves of change as they come of age. Smiley lights her characters from within, making their turmoils and triumphs resonate as she brings her masterfully-told chronicle to an end. (Credit: Knopf)

him before he is attacked. He muses about his family and cases from the past in a time-shifting stream of consciousness. “We dwell in the constant past,” McCann writes, “even when we’re dreaming of the future.” In three other superb tales of tragedy and consequences – about a woman on guard duty in Afghanistan, a nun who sees on television the man who once tortured her in El Salvador, and a Galway mother whose gift for her disabled adopted teenage son puts his life at risk – McCann shows unparalleled mastery. (Credit: Bloomsbury Publishing)

7. Kate Walbert, The Sunken Cathedral

he title to this gorgeously written impressionistic novel is drawn from the Debussy piece about the mythical Cathedral of Ys off the Brittany coast, the ‘musi-

cal version’ of Cezanne. It’s just one of Walbert’s reflective layers as she explores the ever-shifting present in a post-9/11 New York jolted by threats of terrorism and flooding.

She follows Marie and Simone, two women haunted by memories of escaping war-time France to make a life in Chelsea. Decades later, they watch their

neighbourhood gentrify, and soon the newly built Highline adds a patina of glamour. Their neighbour Elizabeth worries about keeping her school-age children safe in a world fraught with new dangers. Walbert underscores the ways in which the submerged past resonates long after we’ve moved on, in search of comfort and enduring love. (Credit: Scribner)

8. Anthony Marra, The Tsar of Love and Techno

fter drawing critical attention for his first novel A Constellation of Vital Phenomena, set during the Chechen Wars, Marra returns to Russia with nine linked stories. His evocative connection is a 19th-Century Chechen landscape painting, which appears first in a story in which a Soviet censor is tasked with erasing dissidents, including his own brother, from artwork. He is punished himself after he secretly paints his brother’s image into the Chechen landscape. Other stories revolve around a ballet dancer and her descendants, and a 2013 doc-

toral student, researching the censor and his falsified images, who visits the dacha depicted in the painting. The final tale, dated “outer space, year unknown,” opens with an explosion that sends a cosmonaut into a ‘forever night’. A superbly artful collection. (Credit: Hogarth)

9. Tracy K Smith, Ordinary Light

“

She left us at night,” Smith, a Pulitzer Prize-winning poet, writes in the first sentence of her memoir. She opens with an eloquent lament, an account of her mother’s last days and moments, and her own poignant private farewell. She moves on to search for her mother

through memories. She remembers her as a steady presence during visits to grandparents, while spending time with her mucholder siblings, even in her first encounters with poetry. Smith shares her reminiscences with enormous grace, revealing the particularly vulnerable moments she experienced when she became a motherless daughter, and the lingering, everlasting question of what might have been, had her mother been with her when she became a mother herself. Ordinary Light is a homage, a discovery, a blessing. (Credit: Knopf)

10. Patti Smith, M Train

n this glorious and melancholy sequel to her National Book Awardwinning Just Kids, Smith returns repeatedly to Café ‘Ino in Greenwich Village, where she drinks coffee and writes in her notebooks, seeking to “reclaim a certain moment, sound, sensation”. She chronicles her travels – to the penal colony in French Guiana that Jean Genet revered; to Berlin, where she visits Bertolt Brecht’s grave; to Frida Kahlo’s Casa Azul in Mexico City; to Rockaway Beach in New York City, where she buys a bungalow on

impulse. She weaves together memories, dreams, Polaroid photos, musings on William S Burroughs, Albert Camus, Sylvia Plath, and moments with her late husband, Fred ‘Sonic’ Smith. M Train is filled with poetry, truth, belief in life and writing, and “the warmth of human compassion”. (Credit: Knopf)

INSIDER

El Sol de Ohio | Enero 1/15, 2016

Maids in Mexico:

Defending the rights of domestic workers pecially here in Mexico where we have a lot of discrimination, a lot of inequality, for everyone in our community to feel they are at the same level.” Any potential worker who wants to join has to have a smartphone, a bank account and pay taxes. Once that is organised, they can sign up for as much work as they would like and on average, earn around $35 a day. Norma Flores Vielma is one of the ‘aliadas’ or allies. She lived and worked in Los Angeles for several years but the mother of four had to return to Mexico for family reasons. The flexibility she has of being able to choose when and where she works through Aliada - and the fact that it is not just clients that can give feedback on her work, but she can rate clients on how they treat her too - means she feels supported. “You’re not just a domestic worker, you’re someone who is allowed into peoples’ houses,” she says. “Not even a doctor goes into the bathroom and the bedroom but we do and that’s something that’s really valued.”

By Katy Watson

BBC Mexico and Central America reporter

t is an early start for 42-year-old Magdalena Urbano Blas. Every weekday morning, her alarm clock goes off at four o’clock. She prepares lunch for her two children, 10-year-old Diego and Viviana who is about to turn 15. She kisses them goodbye and her father walks her to the bus stop. Her journey to work as a house-keeper involves three buses and takes two hours from her home in the south of Mexico City. Magdalena works eight hours a day, cleaning a wealthy family’s apartment and looking after a toddler. After work, she makes the long journey back in the evening, only to start all over again before dawn the next day. Tough employers For Magdalena, this is better than it has ever been. She earns $90 (£60) for a 40-hour week - and gets paid overtime. Compare that with when she started, aged 13. Her first employers paid her just $4 a week. Magdalena says they taught her everything she knows. They encouraged her to finish primary education but they were tough. She was so badly-paid, she could not afford rent. So she lived in a neighbour’s unoccupied room on the roof of the block of flats she worked in. Instead of rent, she paid her way by ironing for the neighbour. Accused of stealing It was a hard existence but nothing compared to the difficulties she faced in her last job. The family she worked for had several houses, one of which was being renovated. There were dozens of workers there - gardeners, carpenters and electricians. One day, her employer told her that an electronic device was missing. “We looked and looked and it was nowhere,” says Magdalena. “But as I was the person in charge of looking after the house, I was held responsible - they accused me of stealing and fired me.” Her employers sent threatening text messages to her and her daughter, te-

Rodolfo Corcuera helped set up Aliada to link cleaners with nearby clients

lling her that her mother was a thief. After her employer started legal proceedings, the item in question turned up - at the house that was being renovated. Charges were dropped but her former employers never apologised. Newly-formed union Magdalena’s experience led her to look for support. She called on Caceh, a centre for supporting and training domestic workers, and they helped her through difficult times. At the end of August, the group successfully formed Mexico’s first union for and run by domestic workers. Magdalena takes part in forums and workshops with her colleagues to help other people like herself. “Conditions for women who work in homes in Mexico are very precarious,” says Marta Leal Morales, general secretary of the newly-formed National Union of Domestic Workers (Sinactraho). “We decided that this union would be to defend

the rights of domestic workers, so they could have a better quality of life.” Hidden workers According to the country’s national statistics agency, Inegi, more than 2.3 million people are paid domestic workers in Mexico - 95% of them are women. Of that, nearly two million are maids. The rest are cooks, drivers, dish-washers and care-workers. It is a sector that is poorly regulated and even more poorly paid, with some workers receiving as little as $6 a day. The hope is that the new union will make people more visible and give them a voice. But domestic work is a hidden profession, most of the people work in the informal economy. According to the Conapred, Mexico’s national council for the prevention of discrimination, more than 90% of domestic workers do not have a contract, so achieving change will be hard.

Improving conditions Entrepreneur Rodolfo Corcuera has a different strategy but the same goal when it comes to making things better for domestic workers. Last year he and Ana Isabel Orvananos founded an online platform called Aliada - linking cleaners with clients near their home. Rodolfo came up with the idea after finding out his cleaner was commuting four hours each way to get to his house. She was spending so much

time travelling, she could not earn a full day’s wage cleaning houses. Aliada was the solution. The name means ‘ally’ in Spanish because Rodolfo says the relationship between cleaner and client should be equal. “This is not somebody that’s working for you, it’s another human being. “She’s providing a service to provide for her family and she’s helping you in your home and you’re paying her for that,” says Rodolfo. “It’s very important, es-

Uphill struggle Her sister, in contrast, works 10 hours a day and gets paid less than $12. I ask Norma why she does not join Aliada too. She says that the cost of a smartphone is beyond her. For every Norma and Magdalena - women who are ensuring they get the rights they deserve - it is an uphill struggle for many more. With an informal economy that is so big and so hidden, there are plenty who will have to continue suffering in silence in the hope of getting paid.

The Sun of Ohio | Jan 1/15, 2016

Raffy’s

Auto Repair & Body Shop

2919 Westerville Rd

Columbus Ohio 43224

Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531

El Sol de Ohio | Enero 1/15, 2016

Atención Dominicanos en Columbus!!

Insólito: quiso cruzar la frontera disfrazado de asiento

Ya viene la celebración de la Patrona del Pueblo Dominicano, Nuestra Virgen de la Altagracia.

Fecha: 23 de enero, 2016. Hora: 6:00 pm (Sábado) Lugar: Parroquia Santa Cruz 154 E. Patterson Ave. Columbus. OH. 43202 Teléfono: (614) 784-9732 Favor vestir con los colores de nuestra bandera, (rojo, azul y blanco) Favor traer un plato típico dominicano para compartir. Si es posible llame al número de teléfono indicando lo que usted va a llevar.

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El hombre no tenía la documentación necesaria para viajar a Estados Unidos de forma legal, así que, con la intención de cumplir su objetivo sin que nadie lo note, no tuvo

mejor idea que disfrazarse de asiento de auto. Camuflado bajo el cuero de la butaca, obviamente llamó la atención de los agentes estadounidenses, que lo descubrieron y arrestaron de inmediato. No es la primera vez que algo así sucede en la

frontera , los guardias ya encontraron inmigrantes debajo del piso del baúl, en los paneles interiores de las puertas y debajo de los plásticos del tablero. Algunos tienen suerte y cruzan. Otros van derecho a prisión .

The Sun of Ohio | Jan 1/15, 2016

Aftermarket services 2981 Lazar Rd, Grove City. OH 43123.

(614) 875 2800

SALUD

El Sol de Ohio | Enero 1/15, 2016

7 hábitos que dañan el corazón de los hombres 5. Roncar Alrededor del 45% de las personas de 30 a 60 años, padecen de apnea del sueño ocasional y por lo menos un 25% son roncadores habituales, con mayor incidencia en hombres que en mujeres.

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Sabías que los hombres tienen mayor riesgo padecer un ataque cardiaco que las mujeres? No sólo se debe a las hormonas presentes en cada uno de ellos, sino al estilo de vida o hábitos que dañan al corazón. De acuerdo con especialistas de Harvard, los siguientes hábitos contribuyen al desarrollo de enfermedades cardiacas; es importante cambiarlos por otros más saludables. 1. Consumir grasas en exceso Tener una dieta rica en alimentos chatarra y grasas aumenta considerablemente el colesterol “malo” (LDL) en la sangre, lo que puede provocar problemas cardiacos. 2. Ingerir alcohol y drogas Beber en exceso produce sobrepeso, por lo tanto hay mayor riesgo de sufrir un infarto al miocardio.

6. Hacer ejercicio en exceso Las personas que se ejercitan de más hacen que su corazón lata de forma irregular (más rápido), por lo que se altera la circulación sanguínea y aumenta el riesgo de padecer un accidente cerebrovascular.

En el caso de las drogas, existen químicos que aceleran el ritmo natural delcorazón, de tal forma que pueden ocasionar arritmias o algo más serio como infartos.

3. Fumar En las personas fumadoras la mortalidad producida por enfermedades cardiovasculares es, aproximadamente, un 70% más elevada que en los no fumadores.

El tabaco aumenta el riesgo de arteriosclerosis y el número de muertes por dolencias coronarias, en particular el infarto al miocardio. Este riesgo disminuye desde el primer momento en que se deja de fumar.

4. Mantenerte inactivo La inactividad física duplica el riesgo de sufrir problemas coronarios, favorece el desarrollo de obesidad y sobrepeso.

7. Consumir grandes cantidades de sal El exceso de sodio tiene efectos adversos sobre el músculo cardiaco, lo que empeora el funcionamiento del corazón; al mismo tiempo favorece enfermedades que generan infartos o insuficiencia cardiaca. Crédito: Bienestar 180. com

Mitos machistas, obstáculo para evitar cáncer de próstata El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

ás de 60 por ciento de los varones en México está propenso a sufrir problemas de próstata, pero condiciones culturales influyen en su renuencia a practicarse exámenes que podrían evitarle complicaciones. Óscar Rafael Contreras López, médico supervisor de epidemiología en la Zona Juárez del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), subrayó que un examen a tiempo puede detectar una enfermedad antes de que llegue a la fase aguda. De acuerdo con las proyecciones médico científicas, dijo, el cinco por ciento de los hombres con más de 50 años sufrirá de cáncer de próstata, mientras que 60 por ciento tendrá hiperplasia; es decir, crecimiento anormal de la glándula. Puntualizó que está creciendo la incidencia de las enfermedades de la próstata, que si no se atienden a tiempo, pueden provocar consecuencias fatales. Comentó que factores culturales influyen en los varones para que no acudan en tiempo a realizarse

revisiones preventivas o de detección oportuna de algún problema. Entre los mitos que inhiben a los varones para revisiones de próstata, dijo, quizá el más difundido es el del tacto, exploración digital por el recto para conocer el estado de la glándula, que es un procedimiento que poco se utiliza, dijo. Señaló que los exámenes que se aplican en el IMSS para detectar estos padecimientos, está la prueba de laboratorio con antígeno prostático específico (APE) y, en caso necesario, la biopsia. Además se revisa la historia clínica del paciente, que incluye una investigación de los síntomas prostáticos y antecedentes

de estas afecciones en familiares directos. Indicó que las enfermedades más frecuentes de esta glándula son la prostatitis y la hiperplasia prostática obstructiva. Por lo general, todas afectan más a quienes han rebasado la cuarta década de vida. La prostatitis es una inflamación de este órgano, cuyo origen puede ser infeccioso e, incluso, puede ser causada por enfermedades de transmisión sexual. En cuanto a la hiperplasia prostática o hipertrofia

benigna, generalmente se presenta por los cambios que sufre esta glándula a medida que el hombre envejece. Los síntomas de éstas enfermedades son urgencia urinaria, menor fuerza en el chorro de orina, dolor o ardor durante la micción, presencia de sangre en la orina o el semen, dolor constante en la parte baja de la espalda o en la eyaculación. Regularmente estos síntomas, resaltó, empiezan a manifestarse con mucha antelación a que caiga en

un problema agudo. No obstante, anotó, la mayoría de los hombres no le hacen mucho caso y en un buen porcentaje van al médico cuando ya presentan molestias graves u obstrucción urinaria. Contreras López dijo que también tiene mucha di-

fusión la idea de que una actividad sexual intensa aumenta las posibilidades de padecer estas enfermedades, pero al momento no existe evidencia científica que lo confirme.

The Sun of Ohio | Jan 1/15, 2016

HEALTH

6 reasons you should never wear shoes in the house

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

1. They could ruin your floors over time “hard shoes or heels are more abrasive than socks or slippers,” explains carolyn forte, director of the cleaning lab at the good housekeeping institute. So, yes, they’ll scratch up your hardwoods over time. Not to mention, shoes also pick up small particles of grit that cause wear and tear on carpet. 2. They carry toxins that pollute the air in your home Research has shown that things like the chemicals you use to treat your lawn or the coal tar that’s used onasphalt roads (which could cause cancer) can easily get tracked into your house on your shoes and settle into nooks and crannies. Slipping your shoes off is an easy way to protect your health. 3. They track in dirt that ends up everywhere Of course, not everything you tread on outside is toxic – but a lot of it is, well, dirty. Do you really want the dust from little league field or the soil from your garden (and whatever little critters have left there) in your home? You can tell your family to leave shoes at the door, but invest in a doormat to thwart debris from guests’ shoes. Actually make it two doormats - one for the inside and one for the outside, so you’ve got double the chance of trapping dirt before it finds its way into your kitchen. But forte reminds us that you’ve got clean your doormats, too: “i like to vacuum my mats on both sides, because vacuuming the back actually pushes out more embedded dirt on the front side.” 4. They’re a hot spot for icky bacteria Seriously, the ickiest of the icky: in a study by shoe company rockport at the university of arizona, they found that frequent contact with “fecal material” (most likely thanks to your trips to public restrooms) means shoes harbor a host of nasty bacteria, including e. Coli. Yuck. 5. They hold back your feet from being their strongest While the arch support most shoes sport is key for comfort during the day, your feet shouldn’t Experience this support all the time. Walking barefoot helps keep feet and arches strong. 6. They stall relaxation time at the end of the day Do you really need an excuse to kick up your feet at the end of a long day? Well, here you go: when you remove your shoes, you’re subconsciously telling your brain that you’re done for the day and it’s relaxation time. Go ahead, you deserve it. Credit: Lauren Smith/ Good Housekeeping

DEPORTES

El Sol de Ohio | Enero 1/15, 2016

MLB no levantará sanción a Pete Rose El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

a prohibición al líder en hits de las Grandes Ligas, Pete Rose, permanecerá en su lugar de acuerdo con la decisión del comisionado de MLB, Rob Manfred, que optó por mantener vigente el destierro de Rose por apostar en el béisbol. MLB dijo en un comunicado que Manfred contactó a Rose el lunes para informarle el veredicto. En su decisión, Manfred trató de aclarar que ello no afecta la elegibilidad de Rose para el Salón de la Fama. “En mi opinión, las consideraciones que deben conducir una decisión sobre si un individuo debe permitírsele trabajar en el béisbol no son los mismos que aquellos que deben conducir una decisión sobre la elegibilidad al Salón de la Fama”, escribió Manfred. “... Cualquier debate sobre la elegibilidad del Sr. Rose para el Salón de la Fama es el que debe tener lugar en un foro diferente”. Manfred dijo que Rose puede continuar haciendo apariciones en actividades

ceremoniales relacionadas con MLB. “Yo respeto los logros del Sr. Rose como jugador y, como resultado, voy a seguir permitiéndole participar en actividades ceremoniales que no presentan ningún peligro para la integridad del juego,

siempre y cuando las actividades sean aprobadas por mí de antemano”, escribió Manfred. Rose y Manfred se reunieron este otoño, y el comisionado había dicho que tomaría una decisión sobre Rose antes de finales de 2015.

John Dowd, quien dirigió la investigación sobre las apuestas de Rose que provocaron la prohibición, dijo que apoyaba la decisión del lunes. “Mi reacción es que estoy muy orgulloso del comisionado”, dijo Dowd. “Él hizo exactamente lo co-

rrecto. Estoy contento por el juego”. Rose, que fue prohibido del béisbol en 1989 después de una investigación de la liga por sus apuestas, solicitó el reintegro por segunda vez en febrero. Manfred asumió el cargo de comisionado de la

MLB en enero. Por casi 15 años después de ser prohibido, Rose negó que apostaba en el béisbol. En 2004, cambió de parecer y dijo que lo hizo sólo cuando era manager de Cincinnati.

Un cinturón sexual podría “Tecatito” Corona con talento para Barcelona o Real Madrid salvar a Derrick Rose El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

La acusación de violación que pesa sobre la estrella de los Chicago Bulls Derrick Rose podría diluirse a causa de un cinturón sexual, un artículo comprado por la mujer que le ha llevado a los tribunales pidiendo más de 20 millones de dólares en daños y perjuicios. La adquisición de este cinturón por parte de la demandante, una mujer identificada como Jane Doe, podría demostrar que las relaciones entre ambos fueron consentidas, como siempre ha defendido Rose. El tema ha sido destapado por el portal TMZ. La nueva prueba aparece por declaraciones de un testimonio, compañera de trabajo deDoe, que asegura haber estado con ella el día después de que se produjeron los hechos y dice que ambas estuvieron hablando de las intenciones de Doe con “un cinturón sexual”. La defensa de Rose incluso posee en los documen-

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

tos entregados al juez una fotografía de la demandante con el cinturón. La acusación asegura que fueRose el que pidió usar este juguete sexual. La mujer que ha destapado el caso del cinturón ni siquiera sabía de qué se trataba cuando Doe le explicó que se trataba de “una cinta con dos asas que per-

mite la sujeción por parte del hombre durante una determinada posición”. Días después parece que Doe se lamentaba de que Rose ni siquiera le hubiera pagado el coste del cinturón. El nuevo testimonio asegura que nunca se habló en sus conversaciones con Doe de violación.

Las actuaciones de Jesús Corona en Porto siguen sorprendiendo a muchos; sin embargo, para Alfred Schreuder, es algo cotidiano debido a sus cualidades. Su ex técnico en Twente declaró para O Jogo que “desde que lo conozco veía que era un gran jugador con mucho talento. Lo que intentamos hacer en los primeros seis meses fue trabajar en lo profesional, o sea, que se empeñara a trabajar duro todos los días, inclusive en los entrenamientos. A partir de ahí nunca tuvimos más problemas”, declaró para el periódico lusitano. A pesar de que ‘Tecatito’ llegó tarde a los ‘Dragones Azules’ (hasta la Jornada 3 de la liga), y haber disputado su primer partido completo hasta el 8 de noviembre, ha tenido un rendimiento a la altura de ex jugadores consagrados como: Hulk, Ricardo Qua-

resma o James Rodríguez. Y es que Jesús Corona terminará su primera mitad de temporada con seis goles en nueve partidos en la liga portuguesa, por lo que Schreuder insistió que “es muy talentoso e inteligente. Cuando le veía en las prácticas me hacía recordar a Romario. Él no es un extremo, ni punta, ni un 10; pero puede hacer todo y jugar en todos lados”. Alfred Schreuder finalizó

diciendo que la liga portuguesa sólo será un trampolín para su carrera. “Del Twente saltó para el Porto, pero no creo que se quede ahí. Estoy convencido de que bastarán dos años para que dé otro salto porque Porto no será el fin. Si continúa evolucionando como hasta ahora, podrá jugar en Barcelona o el Real Madrid”. Crédito: Fox Sports

SPORTS

The Sun of Ohio | Jan 1/15, 2016

Aljamain Sterling:

I think I am the best guy in the division right now

El Sol de Ohio

Special Report

ljamain Sterling isn’t shy when explaining how he truly believes he is the best bantamweight in the UFC right now but may end up fighting somewhere else if the promotion isn’t willing to offer him a fair contract. Sterling most recently fought at UFC Fight Night in Las Vegas where he submitted top-10 ranked bantamweight Johnny

Eduardo in the second round, which marked his fourth straight win inside the Octagon while moving his overall record to 12-0. It was also well documented before the fight that Sterling would become a free agent following his bout with Eduardo after contract negotiations with the UFC fizzled in the weeks leading up to the show. Since that time, Sterling

has been given permission to seek deals with outside suitors although the UFC retains the right to match any offer he’s given. Sterling knows without a shadow of a doubt that he’s the uncrowned champion at bantamweight and it would be a blow to the division if he signed with another promotion and went elsewhere for his next fight.

“I think I am the best guy in the division right now and not excluding the champ or the former champ. I, hands-down, truly do believe I am the best guy in my division and if I end up having to leave or go somewhere else, I will be the best guy in whatever organization I go to,” Sterling told FOX Sports last Tuesday following his fight.

“I have no desire to be somewhere I’m highly underpaid for my skill set and the amount of talent that I possess. I think I’ve put in a lot of work and I’ve gone about it the right way. I think I’m a well-spoken guy and I have my education. I feel I’m an exciting fighter, I’m a finisher and I deserve to be paid more and I think that’s the best way to answer that question. Whether that’s with the UFC, I have no idea.” Sterling takes no offense to the UFC offering him less money than he’s willing to sign for because that’s just business, but he also knows what he’s worth as one of the top bantamweight fighters in the sport. The risk comes down to the UFC’s willingness to let a top-five athlete slip out of the promotion when he’s closing in on a title shot and might be one of the best fighters in the world in his weight class. “My thing is I stick around the UFC, I become the UFC champ. My thing is are they willing to let the future champ walk away to another organization? That’s on them,” Sterling

said. “It’s business at the end of the day, it’s nothing personal. They own the organization, I don’t own the organization, I’m just a contracted employee. “It would be a huge loss. It would be a loss for the fans to get robbed of a lot of great fights with me in it. If that’s the way it goes, that’s the way it goes. At the end of the day, I’ve got to look out for my future.” When Sterling looks at the current atmosphere in the division, he doesn’t see anyone around him more deserving of a title shot currently with the kind of attention he’s received recently on top of his win streak. In a perfect world, Sterling would get paid from the UFC and then go on to challenge the winner of the upcoming bantamweight title fight between TJ Dillashaw and Dominick Cruz. Sterling has no doubt that when it comes to skill and marketability, he’s the guy sitting at the top of the list with the best chance to dethrone whoever is champion after their fight in January. Credit: Fox Sports.

Ex-Red Bulls fullback Pacheco killed in El Salvador shooting

More evidence that Mets fans need to forget about Yoenis Cespedes returning The New York Mets have been trying to prepare their fans for life after Yoenis Cespedes all offseason, with assistant GM John Ricco even stating earlier this month that the free-agent slugger probably wouldn’t fit in the budget. Still, the door wasn’t slammed shut, leaving some hopeful fans to murmur,

“So, you’re saying there’s a chance.” But now comes word that there really is no chance. According to a CBS Sports report, the Mets pitched a two- or three-year deal to Cespedes earlier this offseason but the dialogue pretty much ended there. The team has since turned its attention elsewhere and signed free-agent outfiel-

der Alejandro De Aza earlier this week. Cespedes, 30, hit .287/.337/.604 with 17 homers and 44 RBI in 57 games after being traded from the Detroit Tigers to the New York Mets this past season. In 159 games overall, he batted .291/.328/.542 with 25 homers and 105 RBI. Credit: Fox Sport

Alfredo Pacheco -- a former defender for the El Salvador national team and ex-fullback for MLS’s New York Red Bulls -died Sunday morning after he and his friends were attacked at a gas station in Santa Ana, El Salvador. Fox Sports first reported Pacheco’s death. He was 33.

According to the Fox Sports report, Pacheco stopped at a gas station with friends around 3:30 a.m. before a separate group with guns opened fire. Three shots hit Pacheco; two of Pacheco’s friends were injured. Pacheco made 86 appearances for the El Salvador national team — the most

in the nation’s history. He scored seven goals for his country’s squad, most recently against Mexico during 2014 World Cup qualification. Credit: Sporting News.

CHURCH LIFE

El Sol de Ohio | Enero 1/15, 2016

Church Life

Send events information or any opinion to: elsoldeohionews@gmail.com

Papa pide perdón por los escándalos en El Vaticano El Sol de Ohio Special Report

l Papa Francisco pidió perdón por los escándalos que han sacudido a El Vaticano en las últimas semanas, sobre todo tras la filtración a la prensa de documentos sobre el despilfarro y malos manejos en las finanzas. El pontífice se reunió este lunes, en el Aula Pablo VI, con los trabajadores que prestan servicio en la Santa Sede y sus familias, con motivo de los saludos navideños. A ellos les agradeció su trabajo silencioso, sobre todo aquel que no es reconocido. “Mientras les agradezco, quiero también pedirles perdón por los escándalos que han ocurrido en El Vaticano”, señaló, hablando en italiano. Aunque no pronunció el término “vatileaks 2”, el escándalo por la fuga de papeles que está siendo investigada por la justicia

civil del Estado pontificio, sí mandó un mensaje a los artífices de las filtraciones. “Pero quisiera que mi actitud y la de ustedes, especialmente en estos días,

fuese sobre todo la de rezar, rezar por las personas involucradas, para que quien ha errado se arrepienta y pueda encontrar de nuevo el buen camino”, agregó.

A los empleados vaticanos, también les animó a cuidar sus matrimonios y a sus hijos, a no desatenderlos porque la unión conyugal –dijo- es como una planta, no como un

armario que se pone ahí, en la habitación, y basta limpiarlo cada tanto. Recordó que una planta está viva y por lo tanto debe ser cuidada cada día: ver cómo está, ponerle

agua y así. De la misma manera, siguió, el matrimonio es una realidad viva, por eso la vida de pareja no debe ser jamás dada por hecho, en ninguna fase del recorrido de una familia. “El don más precioso para los hijos no son las cosas, sino el amor de los padres. Y no me refiero sólo al amor de los padres hacia los hijos, sino al amor de los padres entre ellos, es decir la relación conyugal. ¡Esto hace tanto bien a nuestros hijos!”, insistió. Instó a apuntar a la misericordia en las relaciones cotidianas, entre marido y mujer, entre padres e hijos, entre hermanos y hermanas, y cuidemos a los abuelos. Dejó un deseo para todos en esta Navidad: que experimenten la alegría de la misericordia, comenzando por la familia.

Aprueba el Papa declarar santa a Madre Teresa de Calcuta El Sol de Ohio Special Report

La Madre Teresa de Calcuta será santa de la Iglesia católica gracias a la aprobación del Papa a un milagro, una curación inexplicable atribuida a la intercesión de la monja fallecida en 1997. Según informó la sala de prensa del Vaticano, Francisco recibió la víspera en audiencia privada al prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos, el cardenal Angelo Amato, quien le sometió a su consideración el expediente de la religiosa. Con la autorización del pontífice se cumplió el último paso antes que la beata pueda ser declarada como santa, lo cual deberá ser certificado por el mismo líder católico durante una ceremonia cuya fecha aún no ha sido establecida. Según trascendió la celebración será en la Plaza de San Pedro en el próximo mes de septiembre, en medio del Año Santo de la Misericordia, pero la San-

ta Sede aún no lo ha confirmado. Madre Teresa, cuyo nombre original era Anjeze Gonxhe Bojaxhiu, nació el 26 de agosto de 1910 en Skopje, una localidad de la Albania, y falleció en la

ciudad india de Calcuta el 5 de septiembre de 1997. Desde muy joven sintió el llamado a la vida religiosa y en 1950 fundó la congregación de las Misioneras de la Caridad cuya misión es aquella de hacerse car-

go de los más pobres entre los pobres y de todas las personas no queridas. Las primeras adherentes fueron 12 jóvenes y para ellas la Madre Teresa estableció un simple hábito blanco con líneas azules

porque era el más barato y porque reflejaba los colores de la casta de los intocables, la más pobre de la India. Por su incansable trabajo a favor de los pobres obtuvo el Premio Nobel de la Paz

en 1979 y tras su muerte fue proclamada beata por el Papa Juan Pablo II el 19 de octubre de 2003.

CHURCH LIFE

The Sun of Ohio | Jan 1/15, 2016

Debate religioso

n la pasada edición El Sol de Ohio publicó una portada dedicada a la celebración en Columbus del Día de la Virgen de Guadalupe. Como es usual por este periódico, la portada fue compartida a través de su página de Facebook. Luego de la publicación se generó un intenso

y extenso debate provocado por las críticas de Julio Cuevas, un pastor y líder evangélico en Columbus, quien se oponía en sus comentarios a la publicación y criticaba a quienes eran creyentes de la Virgen de Guadalupe. En unos de sus comentarios criticó al periódico por pro-

mover “idolatrías” con esta publicación. Fue entonces cuando El Sol de Ohio emitió esta Respuesta, junto a la cual también publicamos la respuesta del Sr. Cuevas.

Respuesta a un falso pastor de Columbus llamado Julio Cuevas: 1. Hemos intervenido en la extensa discusión que usted ha provocado por sus insultos, primero a este periódico, por haber publicado la información acerca de la celebración que el pueblo católico dedica a su Virgen de Guadalupe, y segundo, por sus insultos a quienes defienden su creencia católica. 2. Usted no merece nuestra respuesta y atención, porque usted es un pervertido y un pervertidor de la doctrina y la vida cristiana, un irrespetuoso, oportunista, un lobo vestido de pastor, uno de esos suspuestos pastores evangélicos que deambulan como lobos en busca de ovejas inocentes, para envenenarlas con su odio y fanatismo, y vivir de la buena fe e ignorancia de aquellas. 3. El Sol de Ohio conoce muy bien en dónde están los pastores buenos y los lobos disfrazados de pastores, pues este es el único periódico que en sus 5 años de existencia ha colaborado con las iglesias evangélicas y católicas en Columbus, y el único periódico que ofrece una página para las informaciones de ambas iglesias, y el único que ha publcado revistas o suplementos evangélicos. ¿Conoce la organización BREAD en Columbus? Seguro que no. Reúne a más de 50 de las más grandes iglesias de Columbus, protestantes, judías y católicas, y allí todos luchan unidos por la dignidad y la justicia. Pregunte en la Oficina de BREAD por el apoyo que ofrece a esa organizaNo recordéis las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas. He aquí que yo hago cosa nueva; pronto saldrá a luz; ¿no la conoceréis? Otra vez abriré aguas en el desierto, ríos en la soledad, para que beba mi pueblo, mi escogido “Isaías 43:18-19”. Estamos en la culminación de un año y al inicio de un año nuevo, por lo tanto, es tu tiempo para recibir lo que tu creador tiene para ti en este año 2016. Dios te pide que no recuerdes las cosas antiguas o pasadas

ción El Sol de Ohio. Y la lista de apoyo a las iglesias por parte nuestra sería extensa. 4. El Sol de Ohio publicó en su pasada edición la noticia sobre la Virgen de Guadalupe como también publicó en su edición anterior a esa, una portada dedicada a la reunión de las iglesias evangélicas. 5. El Sol de Ohio respeta la creencia religiosa de cada quien, en cuanto se trate de una práctica religiosa que no interfiera con los derechos de los demás. Vivimos en los Estados Unidos de América, un país de leyes, y las leyes dentro de una democracia son creadas por los representantes del pueblo para proteger los derechos del pueblo o los ciudadanos. El pueblo católico en Columbus tiene derecho a vivir su creencia religiosa siempre que esta no afecte los derechos de los demás 6. ¿De qué manera viola los derechos de Julio Cuevas que la comunidad católica de Columbus exprese su admiración, su amor

por la Virgen de Guadalupe? Obviamente, que no hay manera de demostrar que los derechos civiles de Julio Cueva son violentados por los creyentes de la Virgen de Guadalupe en Columbus. 7. De modo que su arremetida, su descarga de ira y odio a través de este espacio, pimero contra el periódico, y luego contra los que aman, adoran, veneran a la Virgen de Guadalupe, es un acto de agresión verbal, es una descarga de odio y frustración contra un grupo de personas que celebran una creencia religiosa. Entre Julio Cuevas y un fanático del grupo terrorista ISIS hay muy poca diferencia: Aquellos destruyen con bombas y armas de fuego y Julio Cuevas trata de destruir con insultos y falsos argumentos. 8. En defintiva, un pervertido y pervertidor religioso que se dice “pastor” de nombre Julio Cuevas, no debería estar ejerciendo el oficio de pastor en este país de leyes y respeto a

Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org

por que ya no existen, él tiene nuevas bendiciones para ti y los tuyos, solo tiene que tener la actitud para que puedas recibir lo que ya Dios te ha dado. Dios te ha dejado una promesa muy especial y dice: Otra vez abriré aguas en el desierto, ríos en la so-

los derechos ciudadanos. Debería volver a predicar a la jungla de donde vino. 9. El Sol de Ohio admira, respeta y valora a su más alto nivel a la Virgen de Guadalupe, como también admira, respeta y valora a muchos buenos pastores evangélicos de Columbus. 10. El Publisher de El Sol de Ohio, periodista Wilson Hernandez, es un fiel creyente de la Virgen de Guadalupe, a quien se inclina reverente y besa cada mañana una rosa dedicada a su imagen.

Respuesta de Julio Cuevas Julio Cuevas Estimado Señor Hernandez: Primeramente, yo no soy pastor. Soy un simple servidor de Dios, que habla con la palabra de Dios. Segundo: no le acepto ni a usted ni a nadie que me trate, o se refiera a mi persona como alguien perverso. Y tercero: Ni usted ni nadie, puede impedir que yo exprese una opinión, o declare una verdad sobre cualquier tema en un medio de comunicación y de dominio público como lo es el Periódico El Sol De Ohio. En ningún momento en mis comentarios, me he dirigido con insultos a sus lectores y mucho menos a usted. En todo momento he hablado con la verdad de la Palabra de Dios. Usted es un hombre preparado en el periodismo y usted sabe y conoce lo que yo he comentado. Usted conoce la palabra de Dios. Si usted quiere bloquearme, hágalo, está en todo su derecho. Pero mientras su periódico sea un medio donde yo como cualquier otro ciudadano puedo expresar mi opinión, yo lo voy a ejercer ese derecho. Muchas gracias por tomarme en cuenta. Le deseo que Dios le bendiga grandemente, tanto a usted como a toda su familia.

Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo

ledad, para que beba mi pueblo, mi escogido. ¿Estas entendido las palabras que Dios te regala en este instante? El Dios de lo imposible te dice que el hará qué lo imposible sea posible en este año para ti. Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca

de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis “Jeremías 29:11”. Hay un tiempo señalado para todo, y hay un tiempo para cada suceso bajo el cielo: tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiem-

po de arrancar lo plantado; tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de derribar, y tiempo de edificar, tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de lamentarse, y tiempo de bailar “Eclesiastés 3:1-8”. Este es tu tiempo para recibir lluvias de bendiciones para este año 2016, es tiempo de que las lágrimas se conviertan en sonrisas, las tristezas en alegrías, y es tiempo de arrancar frutos de bendiciones. ¡Deja atrás el pasado y prepárate para recibir el futuro que Dios te ha preparado!

CHURCHES SERVICES / SERVICIOS DE IGLESIAS Christ the King (Catholic Church) (Servicio en español) 2777 E. Livingston Ave. Columbus, OH 43209 (614) 237-0401 English (614) 237- 0414 Español Mass Times Horario de Misa Weekend Mass Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Spanish Sunday 8:00 AM English 10:00 AM English 12:30 PM Spanish Rhema Christian Center (614) 471-9673 2100 Agler Road Columbus, Ohio 43224 Service Times: Saturday Service 6:00 PM Sunday Service 8:00 AM & 11:00 AM Vineyard Church at Tuttle Crossing 5400 Avery Rd. Dublin. OH. 43016 Phone: 614.876.0258 Service Times We meet Sundays at 10:30AM. Free coffee and free Timbits are served every morning! We have dynamic worship, great teaching and personal ministry. Full childcare is available as well as programming for children during the service. We love and welcome your children. St. Stephen’s Episcopal Church 30 West Woodruff Ave. Columbus, Ohio 43210 on the campus of The Ohio State University 614-294-3749 Sunday Worship Schedule: 8:30 a.m. Holy Eucharist (no music) 10:30 a.m. Holy Eucharist with music 6:00 p.m. Campus Worship community St. Mark’s United Methodist Church 5200 Sullivant Ave. Columbus, OH 43228 Office: 614-878-6520 Worship times: Sunday (English) 10:30 am Worthington SeventhDay Adventist Church 385 E. Dublin-Granville Rd. Worthington, OH 43085 Phone: 614-885-7812 Service Times: First Service: Contemporary 9:00 am Sabbath School: Adult and children of all ages: 10:15 am Second Service: Traditional 11:20 am The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 2400 Red Rock Blvd, Grove City, OH 43123 (614) 875-8490

NATION & WORLD

El Sol de Ohio | Enero 1/15, 2016

Optimismo en EUA por levantamiento de embargo a Cuba en 2016 El Sol de Ohio Special Report

Ante crisis piden a chavismo y oposición acercar posiciones E

l chavismo y la oposición venezolana deben acercar posturas para evitar que la agudización de la crisis económica, sumada a la caída de los precios del petróleo, derive en una catástrofe social, afirmó el dirigente oficialista Roy Daza. Daza sostuvo que tras la victoria de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en las recientes elecciones parlamentarias, se configura una nueva realidad y ambos sectores deben enfocarse en la resolución de la crisis económica. “Ante esta nueva realidad, la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) deben buscar áreas de consenso para encarar la situación económica del país que es sumamente grave”, alertó. Daza reconoció que lograrlo será “sumamente difícil”, pero Venezuela atraviesa una crisis con una caída del Producto Interno Bruto (PIB) estimada en 7.0 por ciento, “una inflación que bordea 200 por ciento y desabastecimiento generalizado” que exigen un mayor compromiso. “Si esa situación no se entiende por parte de las dos principales fuerzas políticas del país, Venezuela podría llegar a una situación de ingobernabilidad”, advirtió el vicepresidente saliente del Parlamento Latinoamericano en su capítulo venezolano. La oposición obtuvo recientemente una contundente victoria en las elecciones parlamentarias venezolanas, tras llevarse 112 de los 167 escaños que se repartían de la Asamblea Nacional (Congreso unicameral), una mayoría de dos tercios. Tras conocerse los resultados, la MUD prometió que usaría al nuevo Parlamento para auditar y supervisar al gobierno, mientras que el presidente Nicolás Maduro denunció una campaña “desleal” y una “guerra económica” opositora. Venezuela sufre una crisis de inflación y desabastecimiento de productos básicos que podría empeorar con la agudización en la caída de los precios del petróleo, que en las últimas semanas pasó de 50 dólares a casi 25 dólares el barril. Daza estimó que “es momento que el gobierno reconozca que la oposición ganó las elecciones y que la oposición reconozca que el presidente es Maduro”, para comenzar a trabajar y hacer las reformas económicas necesarias. “En momento de emergencia y de crisis la dirigencia política debe ponerse a la altura para poder encontrar una salida, es imposible que el gobierno solo, sin apoyo político, pueda adelantar cambios económicos importantes”, señaló.

Engage Cuba, una de las principales organizaciones activistas que trabaja en Estados Unidos para poner fin a las restricciones comerciales y de viajes a la isla, confía en que el próximo año el Congreso legislará para levantar el embargo. El presidente de Engage Cuba, James Williams, consideró que el 2016 va a ser muy importante para avanzar en el objetivo de descongelar las sanciones económicas a Cuba a fin de dar oportunidades tanto a empresas y ciudadanos estadunidenses como al pueblo cubano. Destacó que el acuerdo de aviación comercial alcanzado entre Estados Unidos y Cuba esta semana “va a hacer una gran diferencia” para el esfuerzo de cabildeo en el Congreso estadunidense. En entrevista con Notimex, Williams agregó que tanto la disposición del servicio de vuelos comerciales como el retiro a la prohibición de viajes, entre ellos los turísticos, serán una “herramienta

importante para realmente levantar el embargo”. La Casa Blanca ha trabajado en establecer una coalición bipartidista para desmantelar el embargo a Cuba parte por parte, comenzando con la prohibición de viajes. El directivo resaltó los avances en el último año de la propuesta legislativa en el Congreso que levantaría dicha prohibición y autorizaría las visitas turísticas a la isla con el respaldo de casi la mitad del Senado y más de 20 republicanos en ambas cámaras. Recordó el interés de la compañías estadunidenses por realizar negocios en Cuba destacando los sectores de turismo, agricultura, manufactura o telecomunicaciones, entre otros. Agregó que el empresaria-

do estadunidense se está moviendo más rápido que el gobierno cubano para aprobar su operación en la isla, particularmente en el sector de telecomunicaciones. El directivo apuntó que después de 55 años de estancamiento y hostilidades entre los dos países, los progresos son “increíbles”, debido a la aceptación de la nueva política por una amplia mayoría del público de ambos países. Desestimó que la campaña presidencial en Estados Unidos que llegará a su punto álgido en 2016, frene dichos avances en la normalización de relaciones. Destacó que el levantamiento del embargo económico a Cuba ya no es un tema electoral y no representa una ganancia de

votos para los candidatos republicanos. En otras elecciones, el voto del exilio cubano en Florida que se oponía a cualquier acercamieto a la isla, ha respaldado a los candidatos presidenciales republicanos, sin embargo, las nuevas generaciones de cubano-estadunidenses ya no votan en bloque. Williams subrayó además que los precandidatos punteros a la Casa Blanca: Hillary Clinton (demócrata) y Donald Trump (republicano) apoyan la apertura hacia Cuba. “Con un 65 por ciento de la gente apoyando la apertura sería muy difícil para un presidente actuar unilateralmente en contra de los deseos de la mayoría”, agregó. Williams hizo notar que los aspirantes presidenciales no han tocado el tema de Cuba en los debates presidenciales o en la campaña en New Hampshire, Iowa, Carolina del Sur, entidades donde a partir de febrero próximo se llevarán a cabo las elecciones primarias, que impactan en la votación general de noviembre.

General que más golpeó a guerrilla colombiana es convencido de la paz El Sol de Ohio Special Report

El excomandante del Ejército, general en retiro Carlos Alberto Fracica, quien más golpeó a las FARC en el sur de Colombia, es un convencido de la salida política negociada a más de 50 años de conflicto armado interno. El último cargo que desempeñó el general Fracica, fue comandante de la Fuerza de Tarea Conjunta Omega, que era la Unidad Operativa Mayor que tenía todo el peso del desarrollo del famoso Plan Patriota, una de las estrategias para combatir a fondo a los grupos insurgentes de Colombia. El general, quien recibió a Notimex en su apartamento en el norte de Bogotá, fue el responsable de combatir en “toda el área estratégica y de acumulación” de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en el sur del país. “Allá se desarrollaron mis operaciones. Allá maduré una idea que desde que fui

comandante de despliegue rápido, aquella conocida como FUDRA, que fue clave para romper el equilibrio entre FARC y gobierno, FARC y Ejército”, recordó. Agregó que en el desarrollo de estas operaciones estratégicas, en los principales enclaves de las guerrillas de las FARC, comprendió que la solución al conflicto colombiano difícilmente se lograba por la vía armada. “Como comandante de la Fuerza de Tarea Conjunta Omega encontré más razones y argumentos para

poder reafirmar esto. La resolución del conflicto no era únicamente por la vía armada”, recordó este general, quien es considerado uno de los oficiales más “aguerrido” que ha tenido el Ejército. Este mérito de guerrero esta refrendado por las Medallas de Orden Público, que son el máximo reconocimiento en las operaciones en las zonas de guerra. Es el único general de Colombia que tiene nueve de estas preseas exhibidas en su estudio. Después de ser comandante de la unidad militar

que propinó fuertes golpes a las guerrillas de las FARC, Fracica fue nombrado agregado de Defensa de Colombia ante el gobierno de Chile, en donde hizo una maestría en resolución de conflictos. La tesis que muestra con orgullo el general, se titula “Resolución del conflicto colombiano por la vía de una negociación política” y con su tesis en sus manos subrayó: “Yo soy un convencido del proceso de paz”. Fracica puede tener diferencia con la forma como se ha desarrollado el proceso de diálogo de paz con las FARC, en La Habana, desde noviembre de 2012, pero en lo que está convencido es que la “médula de la negociación para poner fin al conflicto armado es la vía negociada. No hay otra”. Esta categórica afirmación la plantea uno de los altos oficiales que dejó un sello de “tropero y guerrero por excelencia” en el interior de las Fuerzas Militares de Colombia.

The Sun of Ohio | Jan 1/15, 2016

NATION & WORLD

Latino lawmakers look to USDA to address civil rights issues El Sol de Ohio Special Report

he U.S. Department of Agriculture is embarking on a partnership with universities across the country in hopes of infusing its ranks with more diversity as it faces civil rights complaints from Latino farmers and ranchers. But some members of the Congressional Hispanic Caucus are voicing frustration, saying the agency has been dragging its feet and has yet to adequately address their concerns. The caucus had asked for a meeting with Agriculture Secretary Tom Vilsack in October, saying members received reports from constituents indicating significant civil rights violations and discrimination by the agency. Caucus members also pointed to a 2013 review that found noncompliance

with civil rights requirements and regulations by U.S. Forest Service offices in New Mexico and Colorado. “I am not convinced that the USDA is being as forthcoming as I would expect,” said U.S. Rep. Michelle Lujan Grisham, a New Mexico Democrat. “I look forward to

pressing the secretary to provide more details that adequately address our concerns.” The USDA said this week that it’s willing to meet with caucus members, but it can’t address the civil rights review or other discrimination issues because of pending litigation. The agency cited one case

being heard by a federal judge in Albuquerque involving grazing permits in northern New Mexico and other cases that stem from claims of discrimination regarding the issuance and management of farm loans over a period of two decades. Attorneys representing the New Mexico ranchers

argued that the civil rights review wasn’t part of the grazing case and should be addressed. The agency’s general counsel said the case involves civil rights matters in general, putting it off limits for discussion. In a letter to the caucus that was obtained by The Associated Press, the agency also defended a $1.3 billion settlement that was reached with Hispanic and women farmers over the farm loans. The USDA argued that it had no role in adjudicating any of the claims, a task that fell to an independent contractor to ensure impartiality. That process was then reviewed by the USDA’s Office of Inspector General. Critics have said claims filed by Latinos and women have been denied at much higher rates than those of other minority groups, including black and Native

American farmers who settled following separate class-action lawsuits. U.S. Rep. Ben Ray Lujan, a member of the Congressional Hispanic Caucus, said farmers and ranchers who have been discriminated against deserve to be made whole and that he looks forward to meeting with the secretary. “This issue impacts the livelihood of so many in my district and the USDA must be held accountable,” the New Mexico Democrat said. Despite an indefinite delay in addressing civil rights with the caucus, the agency noted in its letter that progress is being made on other fronts and pointed to the new partnership with the nation’s Hispanic-serving colleges and universities. Credit: AP Agency.

Latinos reject Clinton campaign, Colombia fully legalises medical saying: “You’re not my grandma” marijuana El Sol de Ohio

El Sol de Ohio

Special Report

olombia’s president has signed a decree fully legalising medical marijuana in a shift away from preventing drug crop production. Juan Manuel Santos said the move put Colombia “in the group of countries that are at the forefront... in the use of natural resources to fight disease”. But, he said, the country would still fight illegal drug production. Up until now, marijuana production in Colombia had fallen into a legal grey area. While a 1986 law allowed for the manufacture, export, sale and medical and scientific use of marijuana, the practice was, until Tuesday, never formally regulated. Anyone wishing to grow marijuana must now apply

to the National Narcotics Council for a licence. Medical marijuana is used for medical ailments such as Crohn’s disease, seizures, HIV and nausea. Last year, Mr Santos, who has admitted smoking cannabis while a student in Kansas in the 1970s, said legalisation would take drug production out of the hands of drug traffickers. A number of countries in Latin America have decriminalised or legalised marijuana use in recent years, as have US states such as Colorado, Oregon and Washington. Uruguay fully legalised the production, sale and recreational use of marijuana in 2013. Colombia has been plagued by decades of drugrelated violence, and is better known as the world’s biggest producer of cocaine, along with Peru. Credit: BBC News.

Special Report

eing a grandmother was always one of Hillary Clinton’s dreams, maybe even more so than being president of the United States. She has brought both dreams together more than once. In order to show her more human side, the Democratic candidate to the White House has not hesitated to proclaim her love and concern for her granddaughter Charlotte, who is a little over one year old, during her campaigning. But many US Hispanics feel that Clinton has gone too far this time. When her daughter Chelsea announced earlier this week that the candidate would be a grandma for the second time, her team attempted to attract the Latino vote by comparing Hillary Clinton to Hispanic “abuelitas.” Given the degree of rejection expressed on social media, it seems clear that Hispanics do not appreciate people using their abuelitas for campaigning purposes. “Seven ways in which Hillary Clinton is like your abuela,” was the original title of a December 21 post on the nominee’s

campaign blog. The post, which has since been slightly modified, was written by a Hispanic aide to Clinton’s campaign, and includes another word that is key to Hispanics in these times of aggressive anti-immigrant rhetoric: “respect.” “She isn’t afraid to talk about the importance of el respeto,” reads the first line. The text also highlights campaign moments in which the former first lady defended Hispanics from the insults voiced by Republican candidate Donald Trump, by saying “Basta. Enough.” Reaction on the internet was swift, but not of the kind that Clinton’s team was expecting. The has-

htag #notmyabuela at times became a trending topic on Twitter. “Hilary is #NotMyAbuela because I was separated by mine by many miles, and a militarized border,” wrote one user. “Mi abuela wouldn’t try to buy Latin@ votes by using Spanish words & trying to seem relatble [sic] to struggles she’ll never know,” wrote Christian Vasquez, whose Twitter account is followed by US President Barack Obama. Latino Rebels, an analysis website with a humorous take on Latino reality in the US, got serious in its call for Clinton to end this campaign strategy. In a post titled “Just When You Thought Hillary Clinton Couldn’t Hispan-

der Any More, She Did It Again,” the authors write that “Young Latino voters are not stupid. They are actually informed and can sense when someone is authentically reaching out and when someone is just lowering the bar. Enough with the lowering of the bar. The Clinton campaign needs to get serious about the young Latino vote and start respecting it. Votes are earned, not expected.” Dreamer Action Coalition, an association of undocumented migrants who arrived in the US as children, added the following criticism: “Abuelas do not kick out refugee children escaping violence from central America.” Credit: El Pais.

El Sol de Ohio | Enero 1/15, 2016

The Sun of Ohio | Jan 1/15, 2016

COLLEGES & UNIVERSITIES

EDUCATION

NEWS

7 Best Apps To Download For College By Alexandra Ma Editorial Fellow, The Huffington Post

1 Venmo Whether you’re repaying someone for a sandwich from the local cafe or splitting your monthly electricity bill with your roommates, Venmo is a great way to handle money in real time. The money flowing through the app is linked to your bank account and your financial information stored and encrypted on secure servers, so your money is safe. Venmo is also a social platform, where you can see what your friends are paying each other back for and “like” your friends’ payments. The app is available on both Android and iOS devices. You can also manage your account on the app’s website. 2 GroupMe In college, you’re bound to have group chats with your freshman floormates, group project members, high school friends -- anyone you could possibly think of.GroupMe is like group text messaging, but cleaner and even more social. Users can “like” each other’s messages, share photos and videos and even create photo memes. What’s not to love? GroupMe works on Android, iOS and Microsoft devices, as well on their desktop website. 3 Drunk Mode With four out of five college students reporting that they drink alcohol and half of college students reporting that they do so through binge drinking, per a 2015 National

If you’re heading to or already in college in 2015, you most likely own a smartphone. And when you’re in college, you’ll want to be as productive as possible. Whether you’re looking to keep up with the news, manage your finances or recreate a night out, these apps have got your back. Here are the seven of the best apps we found to download for college:

Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism study, it pays to know how to stay safe or look out for your friends. While there are plenty of things to do besides drink, an app we found called DrunkMode can help you drink responsibly if you do decide to go out. The GPSbased app allows you to keep an eye out on your or your friends’ whereabouts (granted you have their permission to follow them), and find safe rides home or nearby food outlets at the end of the night. Drunk Mode is available on both Android and iOS devices.

4 Uber/Lyft Whether you’re out late at night, off-campus - or just don’t feel like walking or taking public transport -- rideshare apps like Uber and Lyft have got your back. To use the service, simply input your location and drivers will come pick you up and take you wherever you want -- it’s that easy. The app is connected to your phone number and credit card, so you don’t have to worry about carrying cash around. You can also split fares with your friends. If your college town doesn’t have Uber or Lyft in the vicinity, don’t worry -some college towns have

“Queremos más jóvenes hispanos en el College o en la Universidad” PROYECTO “SOMOS AMERICA” EL SOL DE OHIO www.elsoldeohio.com

their own car services, like Aloha Taxi in San Marcos, Texas, and Nawlins Cab in New Orleans, Louisiana, to transport college students. Uber and Lyft are both available on Android and iOS phones. 5 7 Minute Workout In college, you want to do things as quickly as possible, as soon as possible. Unless you’re a college athlete, you probably won’t want to spend hours at the gym when you could be exploring the nooks and crannies of your college town or going out with your friends. The app provides quick, seven-minute-long workouts

ranging from ab crunches to good old jumping jacks. And for the best news: a few minutes of high-intensity muscle training a day may produce the same results as several hours of running or bike riding, according to scientists at McMaster University. 7 Minute Workout is available on Android and iOS phones. 6 Google Drive This app lets you access and edit all of your documents stored on Google’s free cloud system on your phone -- which means, yes, you could take notes on your phone in class if you wanted and your professor allowed. Most college email servers are also linked to Google ac-

counts now, allowing you to access your work and email even more seamlessly. You could also download Evernote, which serves the same purpose as Google Drive but without the ability to link to Google accounts. The app is available both on Android and iOS devices. 7 Yik Yak Yik Yak is an anonymous forum in which people can upvote and downvote messages. These can come in the form of disses against rival schools, tips to pass certain classes -seriously, anything. It’s a great way for your college community to bond over common interests. The app is available on Android and iOS devices.

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

WELCOME to Otterbein University! Earn your degree or improve your English in our ESL program! Close to you! Near Columbus in Westerville.

614-823-1500 www.otterbein.edu/visit

LIFESTYLE

El Sol de Ohio | Enero 1/15, 2016

Murió hace 20 años y nadie supo quién era hasta que las redes sociales resolvieron el misterio El Sol de Ohio

Special Report

ra muy joven y rebelde y hacía autostop siguiendo la gira del grupo de rock Grateful Dead, en 1995. Una camioneta lo recogió y un poco más adelante sufrió un aparatoso y mortal accidente en Emporia, Virginia. El chofer de 21 años murió y fue identificado de inmediato por su familia. Pero nadie sabía quién era el pasajero fallecido, y sus severas lesiones hacían difícil que las autoridades presentaran un dibujo o una descripción de su físico. Para complicar las cosas, ningún reporte de desaparecido correspondía en líneas generales con las del joven, que comenzó a ser llamado “Grateful Doe”, y apareció como tal en la base nacional de datos sobre personas desaparecidas en Estados Unidos. El caso conmovió a Lauren Rutley, una de las decenas de voluntarios y detectives amateurs que trabajaron en el caso de Grateful Doe durante un período de casi 10 años. “Era tan joven, y nadie había denunciado su desaparición en ese momento”, dijo al diario The Washington Post. Rutley y otros usuarios de Websleuths, un popular foro de “casos fríos” y crí-

menes sin resolver, habían chequeado referencias sobre el caso de Grateful Doe con cientos de entradas en la base de datos de personas desaparecidas desde julio de 2005. Hace un año, el caso saltó a la red social Reddit, cuando una mujer australiana identificada como

“greymetal”, publicó la imagen que acompaña esta nota en Imgur. Allí se puede ver una especie de retrato del joven generado por computadora, la camiseta de Grateful Dead que usaba en el momento de su muerte, dos tickets a conciertos de la banda en Washington el

24 y 25 de junio de 1995 en el estadio RFK, algo de dinero, un encendedor y dos collares. También una descripción general: falleció el 25 de junio de 1995, tenía entre 16 y 25 años, medía 5’8 y pesaba 169 libras. Sus ojos eran castaños y su pelo originalmente rubio pero

pintado de rojo- le llegaba a los hombros. Tenía además una estrella tatuada en la parte superior del brazo izquierdo. Le hallaron una nota dirigida a “Jason” con un número de teléfono ya desconectado e imposible de rastrear. La foto circuló ampliamente, en comunidades de

fans de Grateful Dead y en el sitio Buzzfeed. Más de medio millón de personas la vieron. A principios de enero de 2015, dos hombres reconocieron al hombre, confirmaron que su primer nombre era Jason y era originario de Myrtle Beach, en Florida. “Greymetal”, Rutley y otros voluntarios, que abrieron una comunidad ahora con más de 13,000 miembros en Facebook, comenzaron a llamar a periódicos locales y estaciones de televisión de Florida, y Myrtle Beach, para que difundieran la historia. El 13 de enero de 2015, la madre de Grateful Doe, Margaret Evans, vio la noticia. Al día siguiente hizo lo que debió hacer hace 20 años: presentar un reporte de que su hijo, Jason Callahan, había desaparecido cuando seguía la gira de Grateful Dead en junio de 1995. Casi un año después, tanto la oficina del Médico Forense de Virginia y el Sistema Nacional de Personas Desaparecidas y No identificadas confirmaron que Grateful Doe es Jason Callahan, el hijo de Evans, fallecido a los 19 años de edad, y el primer hombre desaparecido cuya identidad ha sido revelada gracias a las redes sociales.

“The moment I knew I wanted a divorce”, women tell all El Sol de Ohio Special Report

1. “Gave myself a birthday present” It was Amy’s 40th birthday (all names are changed) and her friends and family were gathered around the kitchen table to light the candles on her cake and sing. Amy closed her eyes and prepared to make a wish when her husband of eight years made a “glib” comment. Amy recalls, “I don’t even remember what the comment was, just that it was enough.” She picked up the cake, walked outside and threw it onto the driveway. While looking at the shattered gooey chocolate and buttercream concoction she realized the marriage was crushed beyond repair as well. Her husband’s obnoxious uttering on the day meant to celebrate his wife’s existence was the last straw. She’d been miserable for a long time, and her husband’s resistance to therapy or making any

Sometimes the decision to end a relationship comes over a long, agonizing period of reflection. Other times it arrives via a flash of insight.

positive changes had caused her to be paralyzed — hating her life, but terrified of changing it. Ask yourself, “Am I only staying out of fear of what a future alone might be like?” If the answer is yes, it might be time to consult a divorce lawyer.

2. “He wouldn’t visit me in the hospital” Recommended for you: Steve Madden Nonstp - Save on Steve Madden Products Now. Calibex.com/SteveMadden | Sponsored Mary’s husband of four years refused to honor

the most important part of the ‘in sickness or in health’ vow. When she had a three-day hospital stay, her husband didn’t visit even once, just sent a few texts. His excuse: “A bowling tournament.” Mary says, “I knew I’d be fine, but the thought came to me, ‘This is not a man

I can count on when the chips are down.’” His selfishness was her wake-up call. She’d been pondering leaving for months. The 35-year-old informed her husband she was through via text. “Sam’s behavior showed he didn’t deserve a conversation.” Inevitably life will present us with tough, even tragic times. If your mate is not the type you can count on and refuses to make the effort to change, it is a sign your marriage is on life support. 3. “It felt like I was sleeping with a stranger” Happily remarried for the past five years, the moment 15 years earlier Denise realized she had to end her first marriage remains vivid in her mind. “I was 23 and had married at 19. Steve and I were way too young and came to realize we had different values and goals. He never wanted kids; I couldn’t wait to start a family. I loved socializing; he was prac-

tically a hermit. The list goes on. But I felt stuck. Wouldn’t people label me a failure if I divorced?” Many women have been in this situation — they stay in a bad situation because they are afraid of what others will think of them if they publicly admit: “I made a mistake. I was wrong.” So Denise stayed. Until one night she jolted awake out of a deep sleep. “Mind you, I slept naked every night but suddenly I felt naked. What was I doing next to this man with no clothes on, a man who was nothing like me?” She left the next morning. A sure recipe for unhappiness is to run your life according to other people’s rules. It’s yourlife; no answers are owed to anyone other than those impacted by your decisions. Denise remembers, “Steve was relieved when I left. He is now happily remarried as well to someone much more suitable.” Credit: SheKnows

The Sun of Ohio | Jan 1/15, 2016

TOP STORY

2015 fue un año de grandes logros para El Sol de Ohio 2015 Was a year of great achievements for El Sol de Ohio

of newspapers distributed in those places is ever-increasing.

El Sol de Ohio

Special Report

esde sus inicios en Octubre de 2010 El Sol de Ohio no se ha detenido en el desarrollo de innovaciones. Durante el 2015 el periódico hispano líder en Columbus estableció de manera permanente su edición en inglés y español, con espacios de lecturas dirigidos tanto al público hispano como de otras culturas. El Sol de Ohio también amplió su presencia en importantes puntos de distribución como son los supermercados Kroger. La respuesta del público ha sido soprendente. Cada vez es mayor la cantidad de periódicos que se distribuye en esos lugares. Uno de los logros más importantes de El Sol de Ohio en 2015 ha sido el crecimiento de seguidores en su página de Facebook. En los últimos tres meses del año la cantidad sobrepasa los 5 mil seguidores y el cecimiento es acelerado. Se espera a principios de 2016 intensificar ese crecimiento.

One of the most important accomplishments for El Sol de Ohio has been the growth in followers of its Facebook page. In the last three months of the year, the number surpasses 5,000 followers and growth is accelerating. It is expected that this growth will intensify in early 2016.

Otro logro del periódico ha sido la creación de un sistema de sucripción. Ahora los lectores pueden recibir el periódico por correo con el pago de una modesta suscripción anual. Más de una centena de solicitudes de suscripción fueron recibidas en el primer mes

del anuncio. “Este proceso de innovación y expansión continuará con más fuerza y originalidad en el año 2016”, informó Wilson Hernández, Fundador y Publisher de El Sol de Ohio.

ince its beginning in October 2010, El Sol de Ohio has not ceased to innovate. During 2015, the leading Hispanic newspaper in Columbus created permanent English and Spanish editions, with segments directed to both

Another achievement has been the creation of a subscription service. Now readers can receive the newspaper by mail by paying a modest annual rate. More than 100 subscription requests were received within a month of the announcement. the Hispanic and non-Hispanic readers. El Sol de Ohio has also extended his presence in important distribution points such as Kroger Supermarkets. The response from the public has been surprising. The number

“This process of innovation and expansion will continue with more strength and originality in the year 2016,” informs Wilson Hernández, founder and publisher of El Sol de Ohio.

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Enero 1/15, 2016

TOTY AUTO SERVICE MECANICA GENERAL & BODY SHOP

SE NECESITA MECANICO

GRATIS! GRATIS! GRATIS! Cambio de aceite*

* Si realiza servicio de reparación

Servicio de Grúa

Chequeo de vehículo

$100 Dianóstico computarizado GRATIS!

(614) 493 1817 misiones

Especialidad en Motores

y Trans

54 Lawn Ave. Columbus, OH. 43207

Visítenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223 Email: tulicenciaoh@hotmail.com Telefono: 614 483 1250