Columbus OH, USA 20 Junio/ 4 Julio, 2014 • Año 3 • No.90
Periodismo de Verdad
My Cute Car
www.elsoldeohio.com
Pag. 2
¿Un Jesús en el Mundial de futbol?
A Jesus in the Soccer World Cup?
La pasión y el entusiasmo en el mundial de fútbol se muestra en esta simpática fotografía, de un fanático argentino con aspecto de Jesucristo. Fuente externa.
The passion and enthusiasm for the World Cup is shown in this nice photograph of an Argentine fan that looks like Jesus Christ.
PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754
Mira mis ofertas en la pag. 24
Actualidad
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Un Papa argentino, un Messi...a y ahora un JesĂşs en el Mundial de fĂştbol!!
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Publicidad
Actualidad
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Viene en grande Festival Latino 2014!! Santos, han sido los artífices del exitoso grupo musical Aventura. Ambas estrellas, se unieron a Steve Styles; ex-líder del Grupo Xtreme, y juntos formaron el supergrupo de bachata, Vena; revolucionando la música tropical con una fusión única, entre la bachata clásica y la bachata moderna con sonido urbano.
El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
La organización responsable del Festival Latino, CAPA ( Connecticut Association for the Performing Arts), dio a conocer los nombres de los artistas que actuarán en el Festival Latino 2014. El evento se realizará los días 9 y 10 de agosto, de 11de la mañana a ocho de la noche. “Debido a los trabajos de construcción que se están dando en el Genoa Park, el festival se realizará al otro lado del río, en el Bicentennial Park, en el centro de la ciudad”, informa el comunicado de prensa de CAPA. “El programa final de espectáculos será publicado próximamente, y este incluirá a nuestros artistas locales, residentes de Ohio y a los grupos o compañías de baile participantes en el festival”, indica. Sábado 9 de Agosto: Brazeros Musical de Durango: Los seis jóvenes de Brazeros Musical de Durango, empezaron su carrera musical, cuando tenían apenas, entre los 14 y 21 años. Pocos meses después, el grupo lanzó su
álbum debut, El Errante, vendiendo 15,000 copias en menos de un mes. A esto le siguió, Buscando Amores, que les abrió las puertas en la capital de la música duranguense en los Estados Unidos: Chicago. Joe Veras : Este gran maestro dominicano de la bachata se dio a conocer con el lanzamiento de Carta de Verano (2003). Luego de ello alcanzó gran notoriedad con el hit, “Inténtalo Tú,” que llegó a posicionarse en el Top Ten de las listas Billboard’s Latin
Tropical Airplay. Sus prolongadas giras en América y Europa, han alcanzado numerosas audiencias. Herman Olivera. Considerado por muchos, como uno de los pocos soneros de la salsa que aún quedan vivos. Con una actividad constante, que incluye, giras internacionales, presentaciones en prestigiosos festivales y espectáculos en programas televisivos. Frankie Negrón: El puertoriqueño Frankie Negrón; gran estrella de la salsa, combina elementos tradi-
cionales de la misma, con influencias del pop, rock, gospel, R&B, hip-hop y reggaetón. Esto le ha valido numerosas nominaciones Grammy, Billboard y dos preseas al “Premio Lo Nuestro,” en la categoría “Canción del año”. Domingo 10 de Agosto: Los Hermanos Rosario. Uno de los más populares grupos de merengue de fama internacional. Autores de numerosos éxitos. Han recibido varios premios de renombre. Vena: Los hermanos y productores, Lenny y Max
José Alberto “El Canario”, salsero dominicano de fama internacional. Se consagró como uno de los mejores artistas latinos, luego del lanzamiento debut de Noches Calientes (1984). “El Canario” estableció la llamada salsa romántica, con Dance with Me (1991).
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Actualidad
Crisis de niños inmigrantes pone Programa DACA segundo aniversario a gobierno de EUA en encrucijada bajo incertidumbre migratoria Crisis of immigrant children puts U.S. government in crossroad
DACA program reaches second anniversary under migration uncertainty
El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
La crisis humanitaria provocada por el aumento de las detenciones de menores inmigrantes colocó al gobierno de Estados Unidos en una encrucijada, que dio fresca munición a los republicanos para criticar su política migratoria. La rápida respuesta del gobierno con la apertura de albergues para niños inmigrantes en tres bases militares en Texas, California y Oklahoma puso en evidencia deficiencias y se vio rebasada por esta nueva oleada migratoria, sobre cuyo origen no parece haber un claro consenso. Mientras el gobierno insiste que este aumento de menores que viajan solos es producto de la violencia que viven sus países de origen, los republicanos sostienen que la política migratoria de la administración del presidente Barack Obama ha generado esta oleada.
The humanitarian crisis caused by the increase in arrests of immigrant children placed the U.S. government at a crossroad, it gave fresh ammunition to Republicans to criticize its immigration policy. The rapid response of the government with the opening of shelters for immigrant children in threemilitary bases in Texas, California and Oklahoma revealed shortcomings and
was overwhelmed by this new wave of immigration, about whose origin there seems to be a clear consensus. While the government insists that this increase in unaccompanied minors is the product of violence to their home countries, Republicans argue that the immigration policy from the administration of President Barack Obama has led this wave.
El Programa de Acción Diferida (DACA), que frenó la deportación de más de 500 mil jóvenes indocumentados, la mayoría mexicanos, cumple su segundo aniversario en medio de la incertidumbre sobre el futuro inmediato de la reforma migratoria. El grupo United We Dream, que aglutina a beneficiarios del programa anunciado el 15 de junio de 2012 por el presidente Barack Obama, lanzó la “Semana DACA”, una serie de eventos para alentar a los jóvenes a renovar su inscripción y pedir una suspensión temporal de las deportaciones. “Señor presidente, nuestras familias necesitan alivio ahora”, dijo el grupo, que ha organizado actos de desobediencia civil frente a la Casa Blanca e irrumpido en apariciones públicas de Obama a fin de que el presidente haga
extensivo DACA a los padres de los indocumentados. The Deferred Action Program (DACA), which stopped the deportation of more than 500,000 young undocumented, the majority Mexicans reaches second anniversary amid the uncertainty about it in the near future immigration reform. The group United We Dream, which brings together recipients from the program it announced in June 15 2012 by President Barack Obama has casts the “pledge week”, one
series of events to encourage them to renew their registration and ask them for a temporary suspension of deportations. “Mr. President, our families need relief now”, said the group, which has organize acts of civil disobedience in front of the White House and has interrupted in public appearance Obama so that he makes extensive DACA to the parents of the undocumented.
Honduras instalará cuatro consulados Crean asociación familias de inmigrantes en México por menores migrantes muertos por agentes de EUA Honduras will install four consulates in Mexico for migrant children
They create association of immigrant families killed by U.S. agents
El Sol de Ohio
El Sol de Ohio
El presidente hondureño Juan Orlando Hernández anunció que en los próximos días instalarán cuatro nuevos consulados en México como parte de los esfuerzos para hacer frente al creciente flujo de menores indocumentados que viajan sólos. Hernández dio a conocer que ya se recibió la autorización del gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, a quien se le hizo la solicitud durante la reciente visita que el mandatario mexicano realizó a Honduras. En una reunión con periodistas, en el marco de una visita privada que realiza a Washington para promover las inversiones en el país centroamericano, Hernández explicó que los nuevos consulados estarán ubicados en ciudades que conforman la ruta del migrante. En meses recientes, el gobierno hondureño abrió una oficina consular en la ciudad fronteriza de McA-
Familiares de inmigrantes víctimas de agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, incluyendo madres, esposas y abuelas, se unieron para constituir una asociación orientada a buscar justicia para sus seres queridos. La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza surgió en Tucson, Arizona, para sumar a las familias de las decenas de personas que han muerto a manos de agentes fronterizos en circunstancias que en la mayoría de los casos han sido poco claras. La red busca la unión de todas las familias, “para que sean escuchadas nuestras voces”, dijo Ana Ceja, tía de José Antonio Elena Rodríguez. Desde 2005, los agentes de la Patrulla Fronteriza y de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) han matado al menos a 42 personas, entre ellas unos 13 estadunidenses, de acuerdo con una reciente investigación
Servicios Internacionales
Servicios Internacionales
llen, Texas, además de que se fortalecen otros consulados en las áreas donde se han registrado la mayoría
de detenciones de menores hondureños indocumentados.
Honduran President Juan Orlando Hernández announced that in the coming days they will install four new consulates in Mexico as part of efforts to cope with the growing flow of undocumented minors traveling alone. Hernandez announced that the approval by the government of President Enrique Peña Nieto has been received, to whom was made the request during a recent visit the Mexican president made to Honduras. In a meeting with journalists, as part of a private visit
by Washington to promote investment in the Central American country, Hernandez explained that the new consulates will be located in cities that make up the route of the migrant. In recent months, the Honduran government opened a consular office in the border city McAllen, Texas, in addition to other consulates which are being strengthened in the areas where they have registered most undocumented Honduran juvenile arrests.
del periódico The Arizona Republic. Las muertes varían desde las muy justificables hasta las altamente cuestiona-
bles, aunque en ninguna de ellas alguien ha enfrentado consecuencias que se conozcan públicamente.
Relatives of immigrant victims of Border Patrol agents in the United States, including mothers, wives and grandmothers, joined to form a partnership-oriented to seek justice for their loved ones. The network of Border Patrol victims began in Tucson, Arizona, to add to the families of dozens of people who have been killed by border agents in which circumstances in most cases have been unclear. The network seeks the union of all families, “so
that our voices are heard,” said Ana Ceja aunt of Jose Antonio Elena Rodríguez. Since 2005, Border Patrol agents and Bureau of Customs and Border Protection (CBP) have killed at least 42 people, including about 13 Americans, According to a recent investigation by The Arizona Republic. The deaths range from very justifiable to highly questionable, although any of them someone hasn’t faced consequences that are known publicly.
Opinión
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Editorial
DE POLITICA Dr Luis F. Clemente luisf.clemente@me.com
El drama de los niños inmigrantes
Fútbol y política
The drama of immigrant children Hay muchas preguntas sin responder en el caso de las crisis humanitaria que se ha producido con los miles de niños que han cruzado la frontera de México y Estados Unidos, en los últimos meses. Se dice que en los que va de año la cifra supera los 44 mil y se espera que de no haber control la cifra alcanzará los 90 mil a finales de año. En 2011 había aproximadamente 7.000 menores no acompañados que fueron detenidos, en 2012, ese número aumentó a 14.000, en 2013, se elevó a 24.000. El debate en torno al tema no se concentra en la búsqueda de soluciones, más bien está dirigido a la búsqueda de culpable, siendo el presidente Obama el que mayor crítica ha recibido. Creemos que es una manera muy irresponsable de manejar este grave problema. La irresponsabilidad de todas las partes es el factor predominante. Los gobiernos de los países de origen de estos niños deberían dar una respuesta más seria y firme. También las autoridades norteamericanas.
There are many unanswered questions in the case of the humanitarian crisis that has occurred with the thousands of children who have crossed the border from Mexico and the United States in recent months. It is said that in this year the figures exceed the 44,000 and is expected that without any control, the figure will reach 90,000 by the end of the year. In 2011 there were approximately 7,000 unaccompanied minors who were arrested, in 2012 that number increased to 14,000, and in 2013 rose to 24,000. The debate around the issue does not focus on finding solutions, rather is aimed at guilty finding, with which President Obama has received major criticism. We think it’s a very irresponsible way to handle this serious problem. The irresponsibility of all parties is the predominant factor. The governments of the countries of origin of these children should give a more serious and firm response. Also U.S. authorities.
El Sol de Ohio Fundado el 12 de Octubre de 2010 2427 Blue Rock Blvd Grove City, Ohio. 43123 (614) 572 2754 Fax: (614) 604 8630 www.elsoldeohio.com elsoldeohionews@gmail.com redaccion@elsoldeohio.com publicidad@elsoldeohio.com Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Juan 8:32
La bola ha empezado a rodar en la Copa Mundial de Fútbol. Esta de Brasil 2014 da de qué hablar no solamente por la presencia de los grandes jugadores, los emocionantes encuentros y las sorpresas que ya se han dado, como la victoria de Costa Rica ante Uruguay en la primera ronda, sino por las tangentes políticas dentro y fuera del país sede que ya se empiezan a perfilar. La primera tangente es tan inverosímil como real: los brasileños, renombrados mundialmente por su amor al fútbol, han protestado en contra del Mundial. De hecho, los que presenciaron el juego ArgentinaBosnia y Herzegovina en el legendario Maracaná de Rio de Janeiro jamás se enteraron de que afuera hubo una protesta que se tornó violenta y provocó la presencia de grandes contingentes de policías antidisturbios. Se protesta principalmente, y desde hace muchos meses, porque a los brasileños no se les ha dado la oportunidad de decidir si quieren el Mundial o no, sobretodo porque los exorbitantes gastos incurridos en los (muy lentos) preparativos pudieron haberse invertido en mejorar servicios tan básicos como salud
y transportación. Por su parte, la presidenta Dilma Rousseff piensa que Brasil tiene bastante que perder si estas protestas deslucen el Mundial, como no han podido hacerlo hasta ahora, porque en ese caso su país daría una mala impresión que puede afectar su debut como actor principal en el concierto de las naciones. Es entonces afortunado el que son más los brasileños que llenan las gradas que los que se manifiestan en las calles. Es aún más importante el que Brasil ganara el partido inaugural contra Croacia, porque de lo contrario las protestas serían incontrolables. La segunda tangente es más general. El politólogo José Marichal piensa que la razón principal por la que el fútbol no tiene gran popularidad en Estados Unidos, aún cuando las encuestas televisivas dicen lo contrario, es que el fútbol es visto por extranjeros, principalmente por inmigrantes mexicanos. La explicación que se ofrece es que el aislamiento físico y cultural que los anglosajones se auto-imponen refuerza ciertas nociones de lo que es típicamente estadounidense, y el fútbol no es una de ellas. Ese punto es difícil de reconciliar con el hecho de que
existe un equipo nacional de EEUU compitiendo en este Mundial, seguido por anglosajones (incluyendo el vice-presidente Biden) y compuesto en su mayoría por anglosajones, de modo que el fútbol es más típicamente estadounidense de lo que se piensa. Sin embargo, otro politólogo, Brandon Valeriano, piensa que esa abundancia de jugadores anglosajones evidencia una falta de atención hacia la comunidad latina, privada tanto de oportunidades para desarrollar su talento en el fútbol como de oportunidades para educarse y ejercitar su ciudadanía de tú a tú con los anglosajones. Por ese lado, la idea del nacionalismo cultural no está completamente refutada. Como quiera que se mire, el Mundial de Fútbol, como todos los grandes torneos deportivos internacionales, no es inmune a la política. No esperamos que sea excusa para pelear una guerra (así le pasó a Honduras y El Salvador en 1969), pero sí tiene implicancias políticas que merece la pena mencionar. Entretanto, yo, como muchos otros, estoy viendo todos los juegos. Mi predicción es que Brasil debe ganar el trofeo.
Fundador - Presidente - Editor Wilson Hernandez Staff Ejecutivo: Joan Hernandez Vicepresidente - Sub Editor Albert Hernandez Vicepresidente Administrativo Nicole Hernandez Vicepresidenta de Marketing y Relaciones Públicas
Columnistas Abril Trigo Luis F. Clemente Eva Atunga Telésforo Isaac Enrique Infante Nancy Striker Mons. José H. Gómez
Director de Diseño Freddy Reynoso Director de Operaciones Eduardo Bermúdez Webmaster Irving Reynoso
Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de El Sol de Ohio. The opinión expresed by the columnists and advertisers are their own and do not necessary reflect the opinion of El Sol de Ohio. Servicios Internacionales: Notimex y agencias colaboradoras
Periodismo de Verdad
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Y no es decir poca cosa, pues se trata del principal país editor del mundo, con más de 300.000 títulos al año, frente a los 80.000 escasos que se editan en España. Si los Estados Unidos están entre los territorios de mayor peso demográfico de la hispanofonía y su población hispana ha alcanzado el 16% nacional, cabría suponer que el futuro del libro en español estará ligado, al menos en parte, a su evolución estadounidense. Cebrián, Crehueras y Lamadrid, destacados editores españoles dijeron en el VI Congreso de la Lengua Española de Panamá, que el futuro del libro pasa por América Latina. Y podríamos añadir que los Estados Unidos pertenecen, por derecho propio, a la gran comunidad lectora de la América hispanohablante. Por eso preocupa el futuro del libro en español dentro de los Estados Unidos, sin reparar ahora en si se trata de libro autoeditado, en papel o en formato digital. Al escudriñar el futuro del libro, se antoja cuestión clave la de saber si habrá lectores que lo requieran. Aristóteles lo llamaría “causa final”. En los Estados Unidos, más importante que el número de hispanos que pueda haber resulta su preparación o disposición para acudir a la lectura. Y hallamos
Pero con tantos tipos de seguros de vida por ahí, puede ser difícil elegir el más adecuado para su situación. Utilice esta herramienta para encontrar la cantidad correcta para su presupuesto y su tranquilidad. Cobertura y características a considerar al elegir un seguro de vida Protección básica - ¿Es necesario un seguro de vida sólo para proporcionar apoyo financiero a sus sobrevivientes si usted muere de forma inesperada? El seguro temporal generalmente proporciona cobertura a un costo más bajo que otros tipos de seguros y puede cubrir un período específico de tiempo. Participación de mercado y el valor en efectivo - Si usted necesita la protección de seguros a largo plazo, quieren que el potencial de construir valor en efectivo (dinero de la que usted puede pedir prestado, incluso durante su vida) y tienen un poco más de dinero para gastar, considere un seguro de vida permanente.
del 79%, en 2000, al 74%, en 2011– y el censo revela que, mientras el 85% de la población tiene estudios medios, entre los mayores de 25 años, solamente el 63% de los hispanos los alcanzan.
Columna Invitada
Francisco Moreno Fernández
Director ejecutivo del Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard y catedrático de la Universidad de Alcalá
El lector hispano en Estados Unidos
La Feria Internacional del Libro de Miami presume de ser el festival literario más grande de los Estados Unidos.
dos elementos decisivos en la consolidación de la figura del lector hispano: la transmisión intergeneracional del español y la formación académica de los latinos. La primera es
fundamental para la subsistencia social de la lengua, independientemente de la intensidad del proceso migratorio; la segunda garantiza la demanda de libros, que habría de
Opinión
repercutir también sobre los publicados en español. Encontramos, sin embargo, que la proporción de hispanos que habla español en casa parece ir reduciéndose paulatinamente –
Seguros Alexandra Ramos
Presidenta de Alexandra Ramos Insurance Agency
¿Cómo elegir un seguro de vida? El concepto de seguro de vida es en realidad bastante simple: pagar hoy para proteger a sus seres queridos cuando no está mañana.
Ahora bien, las cifras del censo deben cruzarse entre sí y ponerse en el contexto histórico adecuado. Es cierto que son muchos los hispanos que reconocen la importancia de adquirir una formación superior y pocos los que se inscriben en ella, a menudo porque resulta demasiado caro. Decía el bostoniano Benjamin Franklin que carecer de libros es el colmo de la miseria y así viven, efectivamente, muchos latinos. Pero no es menos cierto que los porcentajes de hispanos con estudios en todos los niveles no han parado de crecer. En 1970, solamente un tercio de los hispanos tenía estudios medios, la mitad que ahora; y, en la misma fecha, menos de un 5% tenía estudios universitarios, mientras que en 2010 la proporción era del 14%; y en las mujeres ya alcanza el 15%. Estamos ante un progreso meritorio, en condiciones económicas precarias, que no ha detenido su desarrollo.
7
unidense, donde el peso social de la lengua inglesa es algo incuestionable. Con todo, las tasas de abandono del español en el hogar son sorprendentemente bajas, dado que el conocimiento del inglés es mayoritariamente bueno o muy bueno entre las familias hispanas. Además, el uso bilingüe del inglés y el español es habitual en un tercio de los hispanos de tercera generación. ¿Por qué se mantiene el español en el hogar cuando tan natural es el dominio del inglés? La sociolingüista Carmen Silva-Corvalán responde a esa cuestión en una obra dedicada a la adquisición bilingüe en los primeros seis años de vida. La clave está en el nivel de exposición al español que ofrecen los familiares, conocedores tal vez de que los Estados Unidos caminan hacia un bilingüismo funcional. El futuro del lector hispano está en manos de esos padres de niños de tercera y cuarta generación que deciden no dejar de hablarles en español.
La transmisión familiar del español es un fenómeno muy complejo, como la propia sociedad estado-
Hay tres tipos de seguro permanente: Seguro de vida entera construye valor basado en una cantidad fija a pagar. Usted sabrá que el valor en efectivo exacto de su póliza en cada aniversario de la póliza. Seguro de vida universal gana una tasa de interés fija en el valor en efectivo de la póliza. Mientras que la tasa de interés puede cambiar con el tiempo, nunca va a caer por debajo de un mínimo garantizado. El seguro de vida universal variable le permite invertir su valor en efectivo en el mercado de valores, por lo que su valor de la póliza va hacia arriba o hacia abajo basado en el desempeño de sus opciones de inversión. Las opciones de la subcuenta de inversión en las políticas VUL no se ofrecen a la venta al público en general. ¿Cuánto tiempo debe durar su cobertura? ¿Necesita la cobertura de seguro de vida sólo por un período de tiempo específico - como mientras que usted está pagando su hipoteca? Seguro de vida ofrece
protección por un período determinado. Todos los demás tipos de seguros con cobertura para la vida, siempre y cuando se paguen las primas necesarias. Las tasas y tarifas - Antes de comprar, pregunte acerca de las tarifas y cargos asociados con una póliza de seguro de vida, cómo se calculan y para qué sirven. El acceso a su dinero - ¿Va a tener que tomar dinero de su política en el futuro, por ejemplo, para pagar la matrícula de la universidad o para tomar los ingresos de jubilación? La mayoría de los productos universales integrales, universales y variables le permiten retirar dinero de su póliza o toma loans.1 Algunos, sin embargo, restringir cuando se puede tomar el dinero, la cantidad que puede tomar y, en el caso de los préstamos, el tipo de interés. Pagos flexibles - Algunos productos de vida universal universales y variables le permiten efectuar pagos flexibles una vez que haya pagado lo suficiente para cubrir sus cargos políticos.
México
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
México moviliza red consular por menores detenidos al ingresar a EUA Mexico mobilizes consular network for detained juveniles to enter U.S. El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
El gobierno de México movilizó su red de consulados en Estados Unidos y agencias federales en su territorio para responder a la situación de miles de menores de edad que han cruzado solos la frontera, informó la embajada mexicana en Washington. Dijo que la atención a estos menores “es de la mayor importancia dado su alto grado de vulnerabilidad, que con frecuencia resulta en una mayor propensión a ser víctimas de delitos”. En un comunicado, la representación diplomáti-
ca explicó que mediante los consulados se ofrece asistencia y protección consular “y se asegura que prevalezca su interés superior”.
Informó además que en colaboración con el Instituto Nacional de Migración (INAMI) y el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia
(DIF) “se coordina la repatriación digna, humana y segura de los menores, así como su reunificación familiar”.
Mexico’s government mobilized its network of consulates in the United States and federal agencies in its territory to respond to the situation of thousands of children who have crossed alone the border, informed the Mexican Embassy in Washington. He said that attention to these children “is of utmost importance given the high degree of vulnerability, often resulting in greater propensity to be victims of crime.” In a statement, explained that diplomatic representation through consulates offered consular assistance and protection “and
ensures that their interests prevail.” He also reported that in collaboration with the National Migration Institute (Inami) and National System for Integral Family Development (DIF) “coordinated dignified repatriation, humane and safe for children and their family reunification.”
Repudian anuncio que muestra a Virgen de Guadalupe con antifaz y labios pintados El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
Miles de personas han expresado su repudio por el anuncio con el que el Festival de Teatro Manizales 2014 de Colombia se promociona, en el que se muestra a la Virgen de Guadalupe con un antifaz rosado y los labios pintados. “No es creatividad, es simple mofa”, reclaman los casi tres mil firmantes de una petición en la pla-
taforma CitizenGO, con la que buscan que el ofensivo afiche sea retirado. En una carta dirigida a los organizadores del evento, a Mariana Garcés Córdoba, ministra de Cultura de Colombia y a Nidia Piedad Neira Sosa, directora del Programa de Concertación Cultural, los firmantes denuncian que “atentar contra los sentimientos religioso sólo revela falta de respeto y ausencia de creatividad. Sin duda, México tiene elementos culturales
propios más significativos que la burla a la emperatriz de Hispanoamérica”. “He visto el cartel anunciador del Festival Internacional Manizales de este año. Colocar un antifaz y pintarle los labios a la Virgen de Guadalupe no es creatividad, sino simple mofa”, señalan los firmantes. Los miles de firmantes cuestionan también “el apoyo del Programa de Concertación Cultural del Ministerio de Cultura”.
Sin freno y preocupante problema de automedicación en México El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
Con ingresos hospitalarios del 17 por ciento de la población mundial por reacciones adversas a medicamentos, la automedicación se mantiene como un problema preocupante y sin freno en México y en todo el mundo. De acuerdo con una encuesta de la Universidad del Valle de México (UVM), el 78 por ciento de los mexicanos recurren a esa práctica, principalmente por usos y costumbres en el seno familiar y
entre amigos que se recomiendan los tratamientos. Especialistas del sector salud y académico, junto con autoridades sanitarias, advierten que con la práctica de la automedicación, de la cual no existen estadísticas oficiales, se pone en peligro la vida, pues incluso una intoxicación por el mal uso de medicamentos puede provocar un shock y morir. Señalaron que los principales problemas o síntomas de salud por los que se recurre a la automedicación, son dolores, gripas, diarreas y falta de sueño, siendo los antiin-
flamatorios y analgésicos los que registran más abuso, aunque también resaltaron que en el caso de los diabéticos, se sabe que un 40 por ciento ha recurrido a esta práctica. En entrevista, el titular de la Coordinación de Hospitales Federales de Referencia de la Secretaría de Salud, Francisco Navarro Reynoso y la coordinadora de Programas Médicos de la Unidad de Atención Primaria de la Salud del IMSS, Juana María Márquez Cornejo, destacaron que este problema no es sólo de México, sino de todo el mundo.
PARA PUBLICIDAD LLAMAR AL 614 572 2754
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Publicidad
Consejera Regina Tienes problemas en el amor, trabajo, dinero? Todo lo que deseas realizar te sale mal? Sientes que la mala suerte te persigue? Has visitado a otras consejeras sin resultados? Venga, yo le garantizo resolver todos sus problemas, por más difíciles que sean. Rompo cualquier maldición de tu vida al instante. Te daré la protección que necesitas para el negocio, trabajo y el amor
614 592 3719
9
10
Publicidad
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Raffy’s
Auto Repair & Body Shop
2919 Westerville Rd
Columbus Ohio 43224
Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Publicidad
Columbus (614) 735-4549
11
12
Actualidad
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Experto recomienda asolearse de cinco a 10 minutos diarios
El experto Juan Carlos Pérez Barba dijo que de cinco a 10 minutos de exposición al sol por día, en especial en espalda y muslos, constituye el mecanismo principal para conseguir la absorción de mil unidades de vitamina D, la cual es fundamental en una buena salud tanto de huesos como de músculos. El titular de la Clínica de Climaterio, Menopausia y Osteoporosis del Hospital de Gineco Obstetricia del IMSS en Jalisco añadió que la vitamina D es muy importante en la fijación del calcio en los huesos. Agregó que por lo mismo, reduce el riesgo a desarrollar una de las afecciones más asociadas a la falta de dicho mineral, como es la
osteoporosis, la cual a su vez incrementa el riesgo a sufrir fracturas potencialmente incapacitantes. Destacó que alrededor de 16 por ciento de las mujeres después de los 50 años, “ya en la menopausia, tiene osteoporosis, lo cual va muy de la mano con la deficiencia importante de estrógenos característica de esta etapa de toda mujer”. Detalló que si a la baja producción de estrógenos, se suma una pobre reserva de vitamina D en el organismo, no sólo se acelerará la descalcificación ósea, sino que también contribuirá al desarrollo de sarcopenia o pérdida de masa muscular, con lo cual las probabilidades de caídas y fracturas son aún mayores.
ESTAMOS CONTRATANDO!!
MAX PC SERVICES LLC !
15 años de Experiencia
TENEMOS POSICIONES PARA POLICIAS Y CIVILES!! • Ofrecemos empleos bien remunerados • Los beneficios destacados incluyen seguro médico y dental, pensión de jubilación, reembolso de estudios, y tiempo de vacaciones • Servir a su comunidad Ir a www.Sheriff.Franklincountyohio.Gov./Employment o llame al (614) 525 3397 para las ofertas de trabajo y para mas información. Franklin County Sheriff’s Office quiere que nuestros empleados se reflejen en la comunidad que servimos.
ANIMAMOS A LAS MINORIAS PARA APLICAR!!
Reparación de computadoras, laptop, desktop y tv LCD Servicio a Domicilio Reparamos el mismo día si es posible
Dublin Center 2698 Billingsley Rd. Columbus OH 43235
614 806 4342
www.maxpcservices.com
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Cyber Check abre sucursal en el norte de la ciudad
La nueva sucursal está ubicada en la 1260 Morse Rd. Columbus, Oh 43229 y el teléfono es el 614 436 6090. En este nuevo y amplio local Ciber Check ofrece los mismos servicios que en las demás sucursales.
Publicidad
1
14
Deportes
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
El padre de Messi explicó por qué la Pulga vomita tanto Messi’s father explained why the flea vomits so much
Brasil 2014 puede ser el Mundial de Messi
El Sol de Ohio
El Sol de Ohio
Ni bien entró a la cancha en el amistoso frente a Eslovenia, Lionel Messi se agachó y vomitó.
El exfutbolista argentino Claudio Caniggia vaticinóque Brasil 2014 puede ser el Mundial de Lionel Messi, aunque recordó que necesitará del equipo para proclamarse campeón. “Seguro puede ser el Mundial de Messi, es el mejor del mundo, pero él no puede ganar un partido solo. Necesita del resto defensivamente. Necesitará del equipo para ganar el Mundial”, declaró. Han pasado 28 años desde que la “Albiceleste” probó las mieles del triunfo en una Copa del Mundo, sin embargo, Caniggia se mostró ilusionado con el actual plantel. “Obviamente debemos creer en esta selección”. Para cosechar buenos resultados en la vigésima edición del Mundial, el exdelantero de River Plate, AS Roma, Benfica y Boca Juniors recomendó: “tener la pelota. Argentina tiene que saber cómo
Servicios Internacionales
Servicios Internacionales
No es la primera vez y eso preocupa al país futbolero que espera que el de Brasil sea su Mundial. Jorge, el padre de la Pulga, explicó los motivos: “Hace años que está con este tema, se hizo los estudios correspondientes. No hay que preocuparse, a otros grandes deportistas también le sucedía”. En una entrevista con radio La Red, Jorge Messi sostuvo que los vómitos de su hijo pueden ser “un poco de estrés”. “A lo mejor es un pequeño problema en el hiato que no le cierra bien y algunos complementos que se agregan a los que no hay que darles demasiado atención según los profesionales”, concluyó.
As soon as he entered the field in the friendly game against Slovenia, Lionel Messi crouched and vomited. Not the first time and that worries the footballing country which expects the Brazil World Cup to be theirs. Jorge, the father of the Flea explained why: “This issue has been going on for many years, relevant studies were made.
There’s no need to worry, it also used to happen to other great athletes”. In an interview with Radio La Red, Jorge Messi said his son vomiting may be “a bit of stress.” “Maybe it’s a small problem with the gap that does not close well and some supplements that are added, not to give them too much attention said the professionals, “he said.
manejar los tiempos en la recuperación del balón”. “El Cani” dijo que parte de su optimismo se debe a que la máxima fiesta del balompié es en Brasil, donde argentinos, colom-
bianos y chilenos “se van a sentir como en casa”. “Es un Mundial que está cerca, en Sudamérica, va a haber muchos argentinos. El ambiente va a ser bueno”, puntualizó.
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Deportes
15
Las mujeres más bellas del mundial Melissa Satta
Nació en Boston hace 28 años, pero se crió en Italia. Esta comunicadora televisiva supo ser pareja del italiano Christian Vieri. Actualmente está de novia con Kevin Prince Boateng.
Alex Curran
La esposa de Steven Gerrard tiene 32 años y es columnista de moda en el Daily Mirror inglés.
Ludivine Kadri
La esposa del francés Bacary Sagna tiene 25 años y es fanática del Arsenal.
Lena Gercke
Modelo y presentadora televisiva alemana de 26 años, desde 2011 está en pareja con Sami Khedira.
Sara Carbonero Antonella Roccuzzo
Pareja de Iker Casillas, con el que tiene un hijo. Tiene 30 años, es periodista deportiva de la cadena española Telecinco.
La pareja del astro argentino, Lionel Messi, tiene 26 años y están juntos desde que “La Pulga” vivía en Rosario.
Evangelina Anderson
Modelo y vedette argentina de 30 años. Casada con Martín Demichelis.
Fanny Neguesha
Modelo belga de padre italiano y madre congoleña. Tiene 23 años y Mario Balotelli le propuso casamiento al llegar a Brasil con su selección.
Yolanthe Cabau
Tiene 29 años. Nació en Ibiza pero se crió en Holanda desde los 5 años. Es la esposa de Wesley Sneijder. Es actriz y presentadora de televisión.
Polly Parsons
La actriz, modelo y presentadora de televisión londinense es la novia del jugador belga Thomas Vermaelen. Tiene 30 años.
Gabriella Lenzi
La doble campeona de Jet-ski en Brasil fue anunciada como la novia de Neymar, aunque ella lo demintió y aseguró que sólo son amigos.
Irina Shayk
La modelo rusa de 28 años está en pareja con Cristiano Ronaldo desde el año 2010.
Sarah Brandner
La novia de Bastian Schweinsteiger tiene 25 años. Es una modelo nacida en la ciudad de Münich.
Miska Hamsik
Eslovaca, hermana de Marek Hamsik y esposa de Walter Gargano. Se desempeña como modelo, A sus 23 años, tiene dos hijos con el futbolista de la selección uruguaya.
1
Deportes
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
BALONES MUNDIALISTAS LA EVOLUCIÓN
Con ayuda de la tecnología, el balón de futbol se ha transformado para adaptarse a las necesidades del deporte. Aquí presentamos la historia del esférico en la Copa del Mundo.
URUGUAY
ITALIA
FRANCIA
BRASIL
T – Shape
Federale 102
Allen
Súper Ball Duplo T
Swiss World Champion
1930
1934
1938
SUIZA
1950
1954
Fabricado en piel con 12 paneles con forma de T.
Con 13 paneles acabados en punta. Se inflaba por la costura.
De cuero con 13 paneles.
De caucho, sin costura. Con una válvula para inflarse.
SUECIA
CHILE
MÉXICO
ALEMANIA
ARGENTINA
Crack
Telstar
Telstar Durlast
Tango River Plate
1958
1962
De 18 paneles pero la costura no estaba entrelazada.
Paneles mucho más grandes y alargados.
El primero de Adidas, con 32 paneles negros y blancos.
Idéntico al anterior pero con logo negro.
Con 20 paneles que creaban la ilusión óptica de 12 círculos idénticos.
ESPAÑA
MÉXICO
ITALIA
EUA
FRANCIA
Tango España
Azteca
Etrusco Único
Top Star
1982
1986
1970
De caucho, con 18 paneles entrelazados. El primero en ser tintado.
1990
1994 Capa de poliuretano. Más suave y cómodo al golpearlo.
Con costuras impermeables que reducían la absorción de agua.
Primer balón sintético. Aumentó su durabilidad y redujo la absorción de agua.
Capa interna de espuma de poliuretano que lo hizo ligero y rápido.
COREA-JAPÓN
ALEMANIA
SUDÁFRICA
2002 Fevernova
Carcasa con 3 capas que permitía conseguir una trayectoria precisa.
INTERIOR Cámara de butilo que retiene el aire mejor que la de látex. Espuma de poliuretano y termosellado. Carcasa con tejido de nylon para un toque más suave.
2006 Teamgeist
Superficie lisa y con 14 paneles.
1974
1978
1998
Questra
Tricolore
Con material compacto de microburbujas rellenas de gas.
2010 Jabulani
Con 8 paneles para conseguir la mayor superficie lisa.
BRASIL 2014 EXTERIOR
Peso: 437 gramos. Circunferencia: 69 cm. Rebote: 141 cm. Absorción de agua: 0.2%. 6 paneles idénticos TPU unidos térmicamente.
Brazuca
Significa “brasileño” o “estilo de vida brasileño”
HECHO EN PAKISTÁN
Gran parte de la producción del “Brazuca” se lleva a cabo en la ciudad de Salkot, Pakistán, donde mil 400 mujeres fabrican millones de piezas por 102 dólares al mes. El costo de cada balón es de 160 dólares en promedio.
Fuente: Forward Sports, soccerballcollection.com, mundial-brasil2014.net, ESPN. Investigación y Redacción: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte Digital: Alberto Nava Consultoría
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Mundo Cristiano
17
Dicho por el Papa:
“La corrupción la pagan los pobres” El Papa Francisco denunció hoy que la corrupción de los políticos, de los empresarios y de los eclesiásticos “la pagan los pobres”, que son privados de aquello a lo cual tienen derecho para sostener la avidez de los poderosos. “Los daños de la corrupción, de los corruptos, gravan sobre los más débiles, los pobres materiales y pobres espirituales”, advirtió.
Dijo que la corrupción es un pecado que “está a la mano” de quienes tienen autoridad sobre los demás, porque ellos se sienten poderosos, se sienten “casi Dios”. “En todos lados están (los corruptos). Debemos decir la verdad: la corrupción es el pecado que tiene más a mano aquella persona que tiene autoridad sobre los otros, sea económica, sea política, sea eclesiástica”, añadió.
Precisó que una persona se vuelve corrupta a lo largo del camino de la propia seguridad, a causa del bienestar, del dinero, del poder, de la vanidad y del orgullo. “Y por ahí pasa todo, incluso matar”, afirmó. Se preguntó quién paga la corrupción, y él mismo respondió que no la paga “quien te lleva la mordida”, porque ese es sólo un intermediario.
Esposas de curas católicos piden al Papa Francisco fin del celibato
Analiza Vaticano financiar proyectos de desarrollo en Latinoamérica El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
La fundación vaticana “Populorum progressio” inició su asamblea anual en la que analizará el financiamiento a 131 proyectos de promoción al desarrollo en América Latina. El organismo, fundado por Juan Pablo II el 13 de febrero de 1992, deberá decidir la asignación de aproximadamente dos millones de dólares, los cuales se distribuirán entre las iniciativas presentadas. Fuentes del Pontificio Consejo “Cor Unum”, sección del Vaticano responsable de las labores de caridad a nombre del Papa y de la cual depende la fundación, precisaron a Notimex que aún se desconoce cuál será el monto destinado a los proyectos, ya que dependerá de cuántos sean aprobados. De cualquier forma se estima que la mayoría recibirá el apoyo, seguramen-
te más de 100. En 2013 fueron 171 los proyectos financiados. Se trata de ayudas concretas a favor de comunidades indígenas, mestizas, afroamericanas y campesinas de América Latina y el Caribe. La fundación suele privilegiar iniciativas concretas en el ámbito de la Iglesia católica, por ejemplo la construcción de baños comunitarios, salas de usos múltiples o capillas. La reunión se extenderá hasta el próximo viernes, cuando se espera una audiencia de los miembros del consejo de administración (obispos de Bolivia, Ecuador, República Dominicana, Colombia, Brasil y Perú) con el Papa Francisco. Desde su establecimiento hasta la actualidad, la fundación ha patrocinado unos cuatro mil proyectos de desarrollo por una cantidad aproximada de 35 millones de dólares.
El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
Tres mujeres que han formado una familia con curas católicos mexicanos, escribieron una carta al Papa Francisco para manifestarle que los sacerdotes desempeñarían con “más pasión” sus ministerios si fueran apoyados abiertamente por una mujer que los ama. Ellas son Susana, Silvana y Judith, y al igual que lo hicieron las 26 italianas que escribieron al Papa para explicarle que los sacerdotes desempeñarían con “más pasión” su ministerio si fueran apoyados por una mujer que los ama, las tres cónyuges de curas mexicanos consideran que un ministro con esposa e hijos tiene más visión y sensibilidad para comprender los problemas de la comunidad, apoyar a jóvenes o auxiliar a matrimonies.
Agregaron que un ministro con esposa e hijos tiene mayor visión para comprender la problemática de una comunidad, de apoyar a los integrantes de una familia desde padres, a los hijos, por igual; por lo que le solicitan al Papa que esa posibilidad que abrió del sacerdocio abierto al matrimonio continúe hasta llegar a concretarse. Al principio, sus relaciones fueron llevadas en la clandestinidad. Hasta que los sacerdotes decidieron terminar con su doble vida y pidieron la dispensa de los votos. Pero ahí empezó otro problema, pues las autoridades eclesiásticas en lugar de aceptar los argumentos de los ministros, los conminaban a dejar a sus mujeres, olvidarse de los hijos y cambiar de parroquia, con tal de que no abandonaran los hábitos.
Suspenden deportación de indocumentado mexicano refugiado en iglesia El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
El indocumentado mexicano Daniel Neyoy Ruiz abandonó una iglesia en Tucson, Arizona, donde permaneció refugiado un mes junto con su familia, tras recibir una suspensión temporal en su caso de deportación, informaron fuentes religiosas. La Iglesia Southside Presbyterian, el templo en el que el mexicano se refugió desde el pasado 13 de mayo, informó que Neyoy Ruiz recibió la notificación de la suspensión de su caso, por lo que pudo regresar a su casa.
“Se le ha concedido un permiso de un año, el cual puede ser renovado”, precisó la iglesia en un breve comunicado. Neyoy Ruiz había solicitado esa suspensión en dos ocasiones anteriores, pero se la habían negado. El inmigrante, de 36 años originario de Los Mochis, en el occidental estado mexicano de Sinaloa, había argumentado ante las autoridades migratorias que su deportación provocaría un serio perjuicio al bienestar de su familia, especialmente a su hijo de 13 años nacido en Estados Unidos.
18
Mundo Cristiano
Entiende, pues, hoy, que es Jehová tu Dios el que pasa delante de ti como fuego consumidor, que los destruirá y humillará delante de ti; y tú los echarás, y los destruirás en seguida, como Jehová te ha dicho “Deuteronomio 9:3” Muchas veces alguien puede pasar por diferente situaciones difíciles en su vida y en ocasiones esasdificultades sontan difíciles que podríamos pensar que nunca seriamos capaz de salir de tan difícil situación, pero cuando levantamos nuestros ojos al cielo y ponemos nuestras rodillas al piso podemos ver a Dios caminando delante de nosotros. Esto significa que Jesucristo está abriendo camino para todo aquel que confía con todo su corazón en que él es quien da la victoria que tú y yo necesitamos en cada situación. Esta victoria la podemos ver antes que suceda si seguimos con nuestras miradas puestas
Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org
en nuestro creador, con nuestras rodillaen el piso, y un corazón seguro de que nada ni nadie puede quitar lo que ya el todopoderoso ha dado. Dios necesita
Más cristianos se están reuniendo para estudiar la Biblia y tomar cerveza en EEUU
El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
Un pequeño grupo de cristianos en Jackson Ville en Riverside se está reuniendo para estudiar la Biblia en un bar y a la vez aprovechar para tomarse una cerveza. Esta no es obra de una iglesia o un pastor sino de Kelsey Dellinger quien es dueña del bar Silver Cow. La idea surgió después que le costó encontrar una iglesia donde congregarse tras mudarse a Jackson Ville y administrar el bar, trabajar muy duro hasta el día sábado y después levantarse temprano para ir a la iglesia el día domingo era muy cansado para ella así que se le ocurrió que era más adecuado abrir un grupo de estudio bíblico en el bar con sus amigos. Hace cuatro años Dellinger se bautizó, su esposo es un hombre de la Marina sin embargo ella asiste poco a la Iglesia Elevate Life. Así que con la ayuda
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
de Brian Little, apodado “el apóstol de la cerveza” convocaron por medio de Facebook aquellas personas interesadas en estudiar la Biblia y en tomarse una cerveza con el descuento de un dólar. Cada lunes este grupo que por el momento son solo cuatro personas se reúne para estudiar el Evangelio de Juan para centrarse según ellos en las enseñanzas de Jesús, su muerte y resurrección. Sin embargo, el bar Silver Cow no es el único establecimiento que permite reuniones para estudios bíblicos. Bold City Brewery, Intuition Ale Works y Seven Bridges Grille and Brewery, todos tienen grupos donde se reúnen regularmente para estudiar la Biblia y tomarse su cervecita. El retorno de la población religiosa a la cerveza es una tendencia que se ha fortalecido en los últimos años. El año pasado, el pastor evangélico John Donnelly, puso en marcha el grupo Beer, Bible and Brotherhood –Cerveza, Biblia y Hermandad–. Otro grupo es la Hermandad Adath Israel se reúne mensualmente en un restaurante indio (viva la globalización) para discutir la Torá (o Pentateuco, los primeros cinco libros de la Biblia).
Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo
un pueblo que dedique sus corazones a buscar de la presencia del Espíritu Santo y dejar que su poder nos lleve a otro nivel en la vida. No desmayes delan-
te de ellos, porque Jehová tu Dios está en medio de ti, Dios grande y temible “Deuteronomio 7: 21” Cuando hay un pueblo que se mantiene confiando en aquel Dios que nos ha dejado promesas verdaderas no hay nada ni nadie que pueda derrumbar la fe y el poder que hay en ella. El que tiene fe en Jesucristo puede ver como lo imposible es posible con tan solo esperar el tiempo apropiado del Señor Jesucristo. Sabemos que su tiempo no es nuestro tiempo y que en algunas ocasiones podría alguien desmayar. ¡Por difícil que veas los caminos nunca dejes de creer en las promesas que él te ha dejado!
Cuatro millones de biblias y 20 mil copias del Evangelio de Juan serán distribuidos en Mundial Brasil 2014
El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
La Sociedad Bíblica distribuirá millones de biblias esta semana en Brasil durante la Copa Mundial de la FIFA. Con la ayuda del movimiento Joga Limpo Brasil (Juega Limpio Brasil), la Sociedad Bíblica de Brasil distribuirá cuatro millones de biblias de bolsillo, 20.000 copias del Evangelio de Juan en nueve idiomas diferentes con ediciones de la Copa Mundial junto con el Nuevo Testamento y la Biblia. Se espera que más de medio millón de aficionados al fútbol se reúnan en Brasil esta semana para el evento deportivo más popular del mundo. Hay millones de brasileños que esperan que asistan a estos juegos. El reverendo doctor Rudi Zimmer de la Sociedad
Bíblica de Brasil está muy emocionado pues su deseo es realizar una gran campaña de difusión de las Sagradas Escrituras. “Los brasileños están locos por el fútbol y su obsesión por el fútbol llegará a su punto culminante cuando juegue el anfitrión de la Copa del Mundo”, dijo en un comunicado de prensa. “Queremos que la Biblia tenga una presencia prominente en medio de toda la emoción. Es una oportunidad sin precedentes para que las iglesias y los cristianos aquí compartan la Palabra de Dios con los aficionados locales y extranjeros, y queremos equipar y alentarlos a hacer eso”. 1.600 iglesias y ministerios de la Sociedad Bíblica de Brasil llevarán a cabo la distribución.
Therefore, understand today that the LORD your God is He who goes over before you as a consuming fire. He will destroy them and bring them down before you; so you shall drive them out and destroy them quickly, as the LORD has said to you “Deuteronomy 9:3” Many times, someone can go through different difficult situations in their life and sometimes those problems are so difficult that you would think would never be able to get out of this difficult situation. When we lift our eyes to the sky and we put our knees on the floor can see God walking in front of us. This means that Jesus Christ is opening the way for all who trust with all your heart that He gives victory to you and I need in every situation. This victory, before we can see it happen, keeps our eyes on our creator and our knees on the floor.We
have a safe heart that nothing can take away from what Almighty has shown us already. God needs people who devote their hearts to seek the presence of the Holy Spirit and let its power take us to another level in life. You shall not be terrified of them; for the LORD your God, the great and awesome God, is among you “Deuteronomy 7:21” When there are people thattrust that God, whohas given ustrue promises,show nothingand no one tooverthrowthe faithand powerin it. Who hasfaith in Jesus Christ,can be seen asthe impossible,and is possibleto justwait for the righttime of the LordJesus Christ.We know that his timeis not ourtime andsometimessomeonemightfaint from His presence!As hard as you seethe roads before younever stopbelieving inthe promises that hehas left you!
Justin Bieber es “bautizado en una bañera” por pastor de iglesia Hillsong
El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
Justin Bieber se ha convertido en la estrella más conocido por salir de noche borracho y meterse en problemas con la ley, al parecer pasó este fin de semana en un lugar bastante inusual para una estrella del pop, ser bautizado en una bañera. Según el sitio web TMZ, Bieber de 20 años de edad pasó la semana pasada estudiando la Biblia con el pastor de Hillsong NYC Carl Lentz antes de ser bautizado en la bañera de la casa de un amigo. Aparentemente escogió este lugar único después de
haber sido incapaz de encontrar una iglesia donde la ceremonia se realice en privado. Sigue una semana de controversia para la estrella juvenil después que surgieron dos videos mostrando a Bieber haciendo chistes racistas y sustituyendo la letra de uno de sus grandes éxitos con insultos racistas. Tras la publicación de los vídeos, Bieber salió a pedir disculpas; afirmando que fue “un error infantil e inexcusable”. “Soy un hombre que ahora que sabe mi responsabilidad con el mundo, no volveré a cometer ese error otra vez”, añadió.
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Internacionales
19
Ecuador modernizará sus Fuerzas Armadas ante nuevos riesgos Ecuador will modernize its armed forces before new risks La ministra consideró necesario, contar con unas “Fuerzas Armadas modernas, que usen medios con las mejores tecnologías y altamente profesionales. Y todo esto en el horizonte de un proyecto de modernización”. A su juicio, “se requiere una política de defensa como bien público, es decir, como responsabilidad de toda la sociedad. Defensa que contempla la protección de los recursos estratégicos, el territorio y los derechos y garantías de los ciudadanos”.
El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
Las Fuerzas Armadas de Ecuador serán modernizadas para enfrentar nuevos escenarios de riesgo, como el crimen transnacional y la minería ilegal, afirmó en Quito la ministra de Defensa, María Fernanda Espinosa. Espinosa dijo que “existe la necesidad de un cambio que contemple este nuevo escenario” de riesgo, en el que incluyó también al narcotráfico.
Reelección de Santos apuesta por la paz Re-election of Santos commitment to peace El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ganó la reelección gracias a que los ciudadanos priorizaron una esperanza por lograr la paz que ponga fin a cinco décadas de conflicto armado. “Ganó Santos: Colombia apostó por el diálogo de paz”, tituló el diario La Nación un artículo en el
que advirtió que el mandatario “no pensó que le costaría tanto, pero finalmente lo logró”. Explicó que ésta fue “una de las elecciones más reñidas de la historia” en la que “los colombianos votaron ayer por continuar con el diálogo de paz con la guerrilla de las FARC al darle un segundo mandato al presidente”. Finalmente, agregó, la victoria de Santos frente
a Oscar Iván Zuluaga, fue superior a la prevista: 50.9 a 45 por ciento, lo que convirtió al ex presidente Álvaro Uribe, el político más popular de Colombia, en el gran perdedor. “En un país polarizado, ganó la propuesta de Santos, que desde hace un año y medio negocia la paz con la guerrilla para poner fin a un conflicto armado que ya ha dejado 220 mil muertos”, dijo.
The president of Colombia, Juan Manuel Santos, won re-election by citizens prioritized a hope for peace to end five decades of armed conflict. “Santos Won: Colombia opted for dialogue of peace” headlined La Nacion newspaper in an article which warned that the president “did not think it would cost much, but finally did.”
He explained that this was “one of the closest elections in history” in which “the Colombians voted yesterday to continue the peace talks with the FARC to give him a second term as president.” Finally, he said, the victory of Santos against Oscar Iván Zuluaga, was higher than expected:50.9 to 45 percent, which made the
former president Álvaro Uribe, the most popular politician of Colombia, in the grand loser. “In a polarized country, Santos proposal won, that since a year and a half he’s been negotiating peace with the guerrillas to end a conflict that has left 220,000 dead “ he said.
El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
The Armed Forces of Ecuador will be upgraded to meet new scenario risk, such as transnational crime and illegal mining, said in Quito the Defense Minister, María Fernanda Espinosa. Espinosa said that “there is need for change that addresses this new scenario” of risk, which also included drug trafficking. The Minister considered necessary to have a “modern Armed Forces, using media with the best tech-
nologies and highly professional. And all this on the horizon of a project of modernization.“ In his view, “a policy of public defense is required as well, ie, as responsibility of the entire society. Defense which includes the protection of strategic resources, territory and the rights and guarantees of citizens.“
Costa Rica quiere relación normal y respetuosa con Nicaragua Costa Rica wants a normal and respectful relationship with Nicaragua El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, dijo que aspira a una relación “normal” y de “respeto” con Nicaragua, conforme las cortes internacionales resuelvan su diferendo fronterizo. En su primera visita a Estados Unidos como mandatario, Solís respaldó el hecho de que los países hayan decidido llevar su
The president of Costa Rica, Luis Guillermo Solis said that he aspires to a “normal” relationship and “Respect” in Nicaragua, according to the international courts to resolve their border dispute. On his first visit as president to the United States, Solís supported the fact that countries have decided to take their border
litigio limítrofe a la Corte Internacional de Justicia de La Haya, pues consideró que eso evitará interpretaciones y problemas futuros. Sin embargo, sostuvo que la agenda bilateral es más compleja que los asuntos fronterizos, toda vez que incluye comercio, inmigración, seguridad, medio ambiente que necesitan ser atendidos diariamente. “No podemos esperar hasta que La Haya resuel-
va nuestros problemas fronterizos”, dijo ante un grupo de académicos reunidos en el Diálogo Interamericano, un centro de investigación liberal de la capitalino estadunidense. Nicaragua disputa desde 2010 la soberanía de la isla Portillos, una territorio insular de tres kilómetros cuadrados actualmente bajo control costarricense, el cual llevó dos casos a La Haya.
dispute to the International Court of Justice in The Hague, therefore considered that it will prevent future problems and interpretations.
“We can not wait until The Hague solve our border problems,” he told a group of scholars gathered at the Inter-American Dialogue, a center of liberal research of American capital.
However, said the bilateral agenda is more complex than the border issues, all while including trade, immigration, security, environment that need to be addressed daily.
Nicaragua dispute since 2010 the sovereignty of the Portillos Island, a territory three square kilometers currently under control, which took two cases to The Hague.
20
Internacionales
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
EUA alista campaña para desalentar migración U.S. readies campaign to discourage migration El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
Estados Unidos alista una campaña de relaciones públicas en varios países para advertir sobre los peligros de la migración indocumentada a este país, en especial de menores de edad, anunció un funcionario estadunidense. El comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Gil Kerlikowske, sostuvo que el proyecto buscará clarificar que los niños que ingresen de manera irregular a Estados Unidos tampoco tendrán derecho a obtener la ciudadanía. “Estamos preparando una campaña de relaciones pú-
blicas en estos países para hablar de los peligros de poner a los niños en manos de ‘coyotes’”, dijo en alusión a que la mayoría procede de América Central, en un discurso en el
Centro de Estudios Estratégicos Internacionales (CSIS). Kerlikowske no ofreció detalles sobre la fecha de inicio del programa ni sobre los países donde será
promovido. Consultado sobre las precisiones, un portavoz de CBP se limitó a señalar que están trabajando en eso y mantendrán informados a los medios.
U.S. enlists public relations campaign in several countries to warn of dangers of illegal migration to this country, especially minors, announced a U.S. official. Commissioner of Customs and Border Protection (CBP), Gil Kerlikowske, said the project will seek to clarify that children who enter irregularly to the U.S. are not entitled to citizenship. “We are preparing a public relations campaign in these countries to discuss the dangers of putting children in the hands of coyotes, “he said, referring to the most appropriate, Central America, in a
speech at the Center for Strategic and International Studies (CSIS). Kerlikowske gave no details on the start date of the program or the countries where it will be promoted. Asked about the details, a spokesman for CBP simply noted that they are working on it and will keep the media informed.
PARA PUBLICIDAD LLAMAR AL 614 572 2754
Legislador republicano alerta de otro atentado terrorista en EUA Republican lawmaker warns of another terrorist attempt in the U.S. El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
La decisión de retirar tropas estadunidenses de Irak ha hecho inevitable otro atentado terrorista en Estados Unidos como el ocurrido el 11 de septiembre de 2001, advirtió el senador Lindsey Graham. La decisión de retirar las fuerzas estadunidenses crea un vacío, dijo el republicano de Carolina del Sur al programa Face to Nation, de la cadena CBS News. El legislador republicano por Carolina del Norte advirtió que si el gobierno central en Irak “se derrumba -y ese es el objetivo de ISIS (milicias del Estado Islámico en Irak y Siria), Irán será el propietario de la parte sur de Irak”. “Ahí es donde los chiítas viven; pueden operar el ISIS de Bagdad a Kurdistán todo el camino a Siria”, describió.
“Con el tiempo se apostarán en Jordania y Líbano -nuestro mejor aliado en la región es el rey de Jordania- y nos van a atacar de esa parte de Irak y Siria”, prosiguió Graham en su alerta.
“De acuerdo con nuestro propio director de Inteligencia Nacional, el director del FBI, el próximo 11/9 viene de esa parte”, expresó.
The decision to withdraw U.S. troops from Iraq has made inevitable another terrorist attack in the United States as occurred on September 11, 2001, said Sen. Lindsey Graham. The decision to withdraw U.S. forces creates a vacuum, said Republican of South Carolina to the Face to Nation program, of the CBS News chain. The Republican lawmaker from North Carolina
warned that if the central government in Iraq “is collapsed, and that is the goal of ISIS (militias of the Islamic State in Iraq and Syria), Iran will be the owner of the southern part of Iraq.” “That’s where the Shia live; ISIS can operate from Baghdad to Kurdistan all the way to Syria, “he described. “Over time they will attack Jordan and Lebanon
-our best ally in the region is the king of Jordan-and we are going to be attacked from that part of Iraq and Syria, “Graham continued in his alert. “According to our own Director of National Intelligence, the Director of the FBI, the next 9/11 comes from that part, “he said.
Rusia culpa a EUA de nueva escalada de violencia en Irak Russia blames U.S. for further escalation of violence in Iraq El ministro ruso de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov, culpó a Estados Unidos de la nueva escalada de violencia en Irak, que consideró muestra el fracaso de la invasión lanzada en 2001 y del resurgimiento del terrorismo. “Lo que está ocurriendo en Irak es una evidente ilustración del total fracaso
de la aventura, urdida por Estados Unidos y Reino Unido, que se ha escapado totalmente de su control”, afirmó el canciller tras expresar su preocupación por la tensión que se vive en Irak. Combatientes del grupo Estado Islámico de Irak y Levante (EIIL), filial de Al Qaeda, ocuparon en los últimos días las ciudades iraquíes de Mosul y Tikrit, como parte de una
gran ofensiva contra Bagdad, dejando una estela de muerte. Lavrov consideró que la unidad de Irak está en peligro y responsabilizó a Occidente de la drástica escalada de violencia, la cual calificó como “muy preocupante”, según reportes de las agencia de noticias Itar-tass y Ria Novosti.
The Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov, blamed the United States for the new escalating violence in Iraq, which considered proof the failure of the invasion launched in 2001 and the resurgence of terrorism. “What is happening in Iraq is a clear illustration of the utter failure of the
adventure, He hatched by the U.S. and UK, which has escaped their control completely, “said Chancellor after expressing concern about the tension that exists in Iraq. Fighters of the Islamic State of Iraq group and Levante (EIIL), a subsidiary of Al Qaeda, occupied in recent days the Iraqi cit-
ies of Mosul and Tikrit as part of a major offensive against Baghdad, leaving a trail of death. Lavrov considered the unity of Iraq is in danger and blamed the West for the dramatic escalation of violence, which he described as “very worrying”, as reported by the Itar-Tass and Ria Novosti.
El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Las relaciones sexuales “irregulares” pueden provocar inflamación e infecciones en próstata de jóvenes
Actualidad
21
¿Por qué no cambiamos a menudo las contraseñas en la Web? El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
Guadalajara, 16 Jun. (Notimex).- El especialista Samuel Ibarra Mercado dijo que la inflamación e infecciones en la próstata son padecimientos frecuentes en varones jóvenes menores de 40 años, que se encuentran en plena etapa reproductiva. El urólogo adscrito a la Unidad de Medicina Familiar con Atención Ambulatoria (UMAA) 52 del IMSS en Jalisco añadió que no atenderse oportunamente y de forma correcta, y evitar la automedicación puede derivar en consecuencias para el paciente que puedan incluso comprometer su función reproductiva. “Puede disminuir la fertilidad, porque al inflamarse la próstata deja de producir semen y esto puede disminuir la capacidad para embarazos, en contraparte no sería un antecedente para cáncer de próstata”, apuntó. Expresó que normalmente, estos padecimientos
ocasionan dolores intensos en el área genital de los pacientes, que es por lo que se deciden a acudir a revisión médica. Agregó que la higiene y los buenos hábitos pueden contribuir a prevenir la prostatitis o infecciones en esta región, sin embargo, una de las causas que pueden originar estas afectaciones son el sostener relaciones sexuales de forma irregular. “Por irregularidades en las relaciones sexuales,
son activos en esa parte, pero a veces tienen relaciones muy seguidas por unos días y después las suspenden, en forma muy irregular, con la frecuencia que cada pareja decida, esto debido a que la próstata continúa produciendo líquido semanal y este puede acumularse o estancarse aunque puede fluir espontáneamente, pero esto propicia infecciones e inflamaciones”, explicó.
La pesquisa realizada por la consultora EMC reveló que si bien al 84 por ciento de los encuestados “no les gusta que nadie sepa nada sobre ellos o sus hábitos, a menos que decidan compartir la información”, el 33 por ciento declaró que no configura la privacidad en su perfil en redes sociales. En ese sentido, el 62 por ciento de los preguntados no cambia regularmente las contraseñas en sus cuentas de servicios web, en tanto que el 39 por ciento no protege con clave su teléfono móvil. Para la realización del informe se entrevistó a 15.000 personas en 15 países, con el foco puesto en “las percepciones y opiniones de los consumidores en relación con la privacidad de datos”, explicó EMC. “El estudio `Índice de Privacidad` revela una divergencia de puntos de vista en todo el mundo en torno a estos temas críticos, y un toque de atención de que
la responsabilidad de la transparencia, la equidad, el comportamiento seguro en la red y el uso confiable de los datos personales debe ser una tarea compartida de empresas, gobiernos e individuos por igual”, explicó el director general de EMC España, Fernando de la Prida, citado por la agencia de noticias Europa Press. El informe destaca que “aunque los riesgos de la privacidad impactan direc-
tamente en muchos de los consumidores, la mayoría no toma prácticamente ninguna medida para proteger su intimidad y en su lugar colocan la responsabilidad en gobiernos y las empresas”. En esa línea, el 87 por ciento de los consultados dijo que deberían existir leyes que prohíban a las compañías comprar y vender datos sin el consentimiento de los usuarios.
Clase media crece en Perú, representa Chef mexicano se afianza en puesto que ocupó celebridad de EUA 60 por ciento de población Middle class grows in Peru, representing 60 percent of the population El Sol de Ohio
Servicios Internacionales
El 60 por ciento de la población peruana pertenece a la clase media, estrato que creció en 35 puntos porcentuales desde 2005, de acuerdo a un informe presentado por la Asociación de Bancos (Asbanc). La entidad privada atribuyó la expansión de la clase media en el país al crecimiento sostenido experimentado por la economía peruana, que en los últimos 10 años registró tasas promedios anuales superiores al 6.0 por ciento. “De esta manera, la pobreza pasó de más del 50 por
ciento del total de la población peruana en 2003 a 23.9 por ciento al finalizar el 2013”, señala el informe de Asbanc citado por la estatal agencia Andina. Añade que la reducción de la pobreza y el consecuen-
te aumento de la clase media tienen como resultado natural el incremento de la demanda por servicios educativos, telefonía celular, vehículos nuevos, viviendas, tarjetas de crédito, entre otros.
60 percent of the Peruvian population belong to the middle class, a stratum that grew 35 percentage points since 2005, according to a report by the Association of Banks (Asbanc). The private entity attributed the expanding middle class in the country to sustained growth experienced
by the Peruvian economy in the last 10 years recorded average annual rates above 6.0 percent. “This way, poverty rise from over 50 percent of the Peruvian population in 2003 to 23.9 percent at the end of 2013, “the report quoted by state Asbanc agency Andina.
He added that the Poverty Reduction and the consequent increase of the middle class have the natural result of the increasing demand for education services, cellular telephony, new cars, homes, credit cards, among others.
Mexican Chef takes hold in position held by a celebrity of USA Con base en su talento y muchas horas de dedicación, el chef mexicano Carlos Llaguno domina desde hace casi una década el puesto que dejó en Nueva York el estadunidense Anthony Bourdain, ahora celebridad de programas de televisión culinarios. Chef ejecutivo desde hace una década de los dos restaurantes de comida francesa Les Halles en Nueva York, Llaguno emigró a esta ciudad en 1994 de su natal Puebla. De ser un inmigrante sin empleo, el poblano ahora
tiene más de 50 personas a su cargo, la mayoría de ellos mexicanos. “La razón por la que me volví chef fue por pura perseverancia. Era de las personas que quería aprender y sabía que quería dedicarme a cocinar como una carrera”, explicó Llaguno en entrevista con Notimex en uno de los locales de Les Halles, en
la avenida Park de Manhattan. Carlos Llaguno llegó sin experiencia como cocinero a la ciudad de Nueva York a los 18 años y pocos años después comenzó una carrera que ha durado casi dos décadas en Les Halles, un centro de comida francesa tradicional de gran calidad y decorado parisino.
Based on her talent and many hours of dedication, the Mexican chef Carlos Llaguno has dominated for nearly a decade since he left in New York, American Anthony Bourdain, now a celebrity on television cooking programs. Executive Chef for a decade of both French food restaurants Les Halles in New York, Llaguno immi-
grated to this city in 1994 from his native Puebla. From being an unemployed immigrant , the poblano now has more than 50 dependents, most of them Mexicans. “The reason I became chef was sheer perseverance. It was the people who wanted to learn and knew I wanted to pursue cooking as a career, “said Llaguno in NOTIMEX interview
with one of the premises of Les Halles on Park Avenue in Manhattan. Carlos Llaguno inexperienced as a chef came to New York City at age 18 and a few years later began a career that has spanned nearly two decades in Les Halles a center for traditional high quality French food and Parisian decor.
22
Actualidad
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
Así celebró Columbus el Día del Padre
La comunidad hispana de Columbus celebró en grande el Día del Padre. El Sol de Ohio ofrece una pequeña muestra de fotos publicadas en las redes sociales que indican la felicidad compartida por la familia hispana durante ese hermoso dia.
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
RAMONA GOURMET Preparamos comidas para eventos
23
Phone:
(614)
625 4010
LO MEJOR DE LA COMIDA DOMINICANA Y CARIBEÑA
Donde Ramona comes como en tu casa la gente solo dice: “Waaaooo cuánta comida y qué buena”. Si su mujer o su marido están jartos de la comida de su casa, venga donde Ramona.
Diversión
(614) 351 1338
DJ para bodas, quinceañeras, cumpleaños y todo tipo de evento Equipos de luces y sonidos de alta calidad Expertos en todo tipo de música
24
Publicidad
El Sol de Ohio | 20 Junio/ 4 Julio, 2014
CARROS EN VENTA 06 KIA RIO 87K $2,700 09 FORD FOCUS 67K $2,950 03 Toyota Corolla 127K $3,200 01 ACURA TL 151K $2,300 07 FORD FOCUS 122K $1,900 02 KIA SPECTRA 52K $1,500 05 KIA SORENTO 123K $2,900 04 TOYOTA RAV-4 111K $4,850 10 DODGE CALIBER 47K $3,900 06 HONDA ACCORD 102K $3,750 03 NISSAN MURANO 131K $3,950 07 NISSAN ALTIMA 129K $3,900 07 SUBARU IMPREZA 69K $3,150 06 PONTIAC VIBE 102K $2,800 05 NISSAN QUEST 165K $3,750 05 ACURA TL (M/T) 140K $3,100 08 HONDA CIVIC(M/T) 85K $4,600 08 FORD FOCUS 72K $2,300 06 ACURA RL 168K $3,750 05 LEXUS ES330 105K $4,800
VENDEMOS CALIDAD Y PRECIO Pregunta por ALICIA: (614) 279 7500
Visítanos en: 1559 Mckinley Ave. Columbus. OH 43222