El sol de ohio junio 17 by El Sol de Ohio

Columbus OH, USA • Junio 17/ Julio 1, 2016 • Año 5 • No.138

www.elsoldeohio.com

Columbus OH, USA • June 17/ July 1, 2016 • Year 5 • #138

www.thesunofohio.com

FREE

SOMOS ORLANDO We are Orlando El mundo ha reaccionado con indignación y dolor frente a la masacre en Orlando, Florida. The world has reacted with indignation and pain to the massacre in Orlando, Florida. Fotos: Facebook

CYBER CHECK Líder en Income Tax!

Envios de dinero

PLACAS / ESTICKERS

614 851-1590

Pags. 2

Advertisements SACAMOS PLACAS • Sacamos títulos y stickers • Sacamos carros del corralón • Tramitamos la Licencia Internacional • Hacemos inspecciones salvage

190 S Hamilton Rd 4934 West Broad St 614-762-7936 614-851-1590 2143 Hilliard Rome Rd 1260 Morse Rd 614-276-6270 614-436-6090

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

SERVICIO A DOMICILIO!!

(614) 483 1250 Visítenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223

TOP STORY

El Sol de Ohio | Junio 17/ Julio 1, 2016

Las víctimas de la masacre en Orlando tenían nombre, rostro, ilusión de vivir! Dentro de los fallecidos en el mayor tiroteo masivo de la historia de Estados Unidos hay al menos una veintena de puertorriqueños, cuatro mexicanos, un cubano y un venezolano y dos dominicanos. El Sol de Ohio Reporte Especial

l menos 36 de las 49 víctimas de la masacre en Orlando, perpetrada por Omar Seddique Mateen en el club nocturno gay Pulse, son de apellidos de origen hispano. A continuación, los perfiles de lo que se sabe hasta ahora de algunos de los fallecidos: Edward Sotomayor Jr. 34 años. Origen: Puerto Rico Trabajaba en Sarasota como mánager nacional en la empresa que organizaba viajes de crucero para gays, AI and Chuck Travel. Recientemente había regresado de Cuba en el primer crucero gay organizado a la isla. Sus allegados lo describen como un hombre amable, enérgico y divertido que amaba viajar y llegó a conocer muchos lugares del mundo. Su frase de siempre era: “No podemos tener miedo”. Stanley Almodovar III. 23 años. Origen: Springﬁeld, Massachusetts Era técnico de farmacia en Clermont, Florida. Posteó una foto suya en Snapchat cantando y riendo mientras iba al club nocturno. Sus amigos lo describen como una buena persona y como alguien que no tenía complejos por su homosexualidad. Era extrovertido, con los pies en la tierra y “muy dulce”. Luis Omar Ocasio-Capo. 20 años.Origen: Nashville, Tennessee Su pasión era bailar y por eso llegó a Orlando. Se graduó de La Vergne High School y mientras perseguía su sueño de actor y bailarín, trabajó como cajero y barista en Starbucks y también en Target. Su familia lo recuerda como una persona abierta que se amaba a sí mismo y a los demás. Igualmente lamentaron que todavía no era completamente adulto y haya muerto en el proceso de serlo. Juan Ramón Guerrero. 22 años. Rep. Dominicana. Era estudiante de la Universidad Central de Florida y trabajaba en telemercadeo. Estaba cercano a cumplir sus 23 años y fue a la fiesta latina con su novio, Christopher Leinonen, quien también falleció en el club nocturno. Hace dos años, justo al empezar su relación, confesó a su primo que era gay pero temía contarle al resto de su familia, quien solo lo supo hasta principios de este año y lo aceptó de buena manera. Christopher Andrew Leinonen. 32 años. Origen: Detroit, Michigan Trabajaba como terapista y estudió en la Universidad Central de Florida, donde obtuvo un título en Psicología en 2007 y un máster en Psicología clínica en 2009. Asistió al club Pulse con su novio, Juan Guerrero, otra de las víctimas mortales. Había hablado con su mamá en la tarde antes de ir al Club Pulse. Era un líder de la comunidad LGBT y ganó el premio humanitario Anna Frank por su trabajo en la lucha de los derechos de los gay. Luis S. Vielma. 22 años. Origen: Stanford, Florida Era un mexicano-estadounidense graduado del Seminole High School en 2011 y estudiaba para ser asistente de terapia física en el Seminole State College de Florida. Era fan de la saga de libros y películas de Harry Potter y trabajaba en el parque de diversiones de Universal, en

Simón Adrián, Miguel Angel Honorato, Luis Vielma, Juan Ramón Guerrero, Peter González

Orlando, en una de las atracciones de esta serie: “Harry Potter y el viaje prohibido”. J.K. Rowling, la famosa autora de la serie envió un tuit lamentando su muerte: “Tenía 22 años. No puedo dejar de llorar”, acompañado de una foto del joven con el uniforme de Hogwarts. Eric Iván Ortiz-Rivera. 36 años. Origen: Puerto Rico Llegó hace unos años a Florida y trabajaba como gerente en una tienda Ross. Sus amigos lo recuerdan como alguien que siempre estaba dispuesto a ayudar y que se sacrificó mucho por su familia. No le gustaba salir mucho a los clubs de noche, pero la fiesta de inauguración del apartamento de un amigo le hizo unirse a un grupo de puertorriqueños que fueron a celebrar a Pulse, donde varios de ellos perdieron la vida. Amanda Alvear. 25 años. Origen: Polk, Florida Trabajaba como técnica farmacéutica y es bachiller de Ridge Community High School, en Davenport. Su familia es de Puerto Rico y de Nueva York. Durante lo que fueron sus últimos minutos de vida, subió un video de la masacre en la red social Snapchat. Frecuentaba bares gay y se fue a Orlando con varios amigos, entre quienes estaba otra de las víctimas, Mercedez Marisol Flores, una de sus amigas más cercanas. Mercedez Marisol Flores. 26 años. Origen: Queens, Nueva York Era hija de un guatemalteco, en la actualidad residía en Davenport, Florida y asistía al Valencia Comunity College en Orlando, precisó el ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala. Es otra de las pocas mujeres que murieron en la discoteca Pulse, donde asistió en compañía de Amanda Alvear, de origen puertorriqueño, quien también fue víctima mortal del tiroteo. Oscar A Aracena-Montero. 26 años. Origen: República Dominicana Llegó a Orlando cuando era niño. Acababa de llegar de vacaciones en Canadá, donde visitó las cataratas del Niágara. Asistió al club con otra de las víctimas mortales, Simón Adrián Carrillo Fernández. Simón Adrián Carrillo Fernández. 31 años. Origen: Venezuela Vivía en Orlando hace un par de años y era oriundo de Cabudare, en el estado de Lara, en Venezuela. Fue a la fiesta en la discoteca Pulse con Óscar Aracena, también víctima mortal de los ataques, con quien ha-

bía estado de viaje. Según sus allegados, ambos soñaban con convertirse en agentes de bienes raíces. Miguel Ángel Honorato. 30 años. Origen: México Vivía en Apopka, Florida y trabajaba en la empresa de servicio de comidas mexicana FajitaMex. Su hermano recuerda que le encantaba la limonada de mango de Auntie Annes. Era padre de tres hijos y aficionado del equipo de fútbol mexicano América. Enrique L. Rios, Jr. 25 años. Origen: Nueva York Trabajaba como coordinador en la agencia de cuidado médico True Care Home Health Care. De padres puertorriqueños, era trabajador social de la Universidad de Saint Francis y vivía Brooklyn, Nueva York. Estaba en Orlando de vacaciones para asistir a la fiesta de cumpleaños de unos amigos. Le encantaba cocinar, la música y bailar. Su madre lo recuerda como bueno y estudioso. Jonathan Antonio Camuy Vega. 24 años. Origen: Puerto Rico Vivía en Orlando desde hace tres años y trabajaba como productor del reality show ‘La Voz Kids’. En su último post de Facebook le decía a su madre que la amaba y que era el motor de su vida. Según mensajes de sus amigos, murió como un héroe protegiendo a una chica pues su cuerpo fue encontrado encima del de ella. Peter Ommy González-Cruz. 22 años. Origen: Puerto Rico Llevaba menos de un año viviendo en Orlando. Compartía apartamento con otro de los fallecidos, Gilberto Ramón Silva Menéndez, y trabajaba en el aeropuerto y en Walmart. Algunas versiones de medios apuntan a que se había mudado a Florida porque su padre, un pastor evangélico, no estaba de acuerdo con su orientación sexual. Sin embargo, su amigo cercano Abismael Colón Gómez dice que su familia le apoyaba. Gilberto Ramón Silva Menéndez. 25 años. Origen: Puerto Rico Trabajaba como asociado de ventas de las tiendas Speedway y tenía un título en el campo de la salud de la Universidad Ana G. Méndez. Era compañero de apartamento de Peter Ommy González Cruz, quien también murió en el club nocturno. Ángel L. Candelario-Padro. 28 años. Origen: Puerto Rico Era un enfermero que llevaba poco tiempo viviendo en Orlando. Sus familiares lo describen como una buena persona, sin vicios y estudioso. Martín Benítez Torres. 33 años. Origen: Puerto Rico Era enfermero y llevaba cuatro meses viviendo en Tampa. Era un joven muy alegre y positivo.

Estuvo en la discoteca con su novio –también boricua– Michael Morales, quien es atendido en un hospital tras recibir cuatro balazos en una pierna. Entre sus últimos mensajes en Facebook se encuentra uno que lee: “Hoy soy un hombre de bien, luchador, que lo da todo sin esperar nada a cambio, dispuesto a volar alto”. Juan P. Rivera Velázquez. 37 años. Origen:Puerto Rico Era propietario de un salón de belleza muy conocido en el área de Orlando, D’Magazine, en Kissimmee. Celebraba junto con su pareja, Luis Daniel Conde, en el club y allí fallecieron los dos. Sus amigos lo describen como alguien a quien le gustaba “pasarla rico con las amistades”. Luis Daniel Conde. 39 años. Origen:Puerto Rico Trabajaba como estilista y falleció junto con su pareja Juan P. Rivera Velazquez, de 37, en Pulse. Ambos tenían un salón de belleza en Kissimmee, Florida. Los homenajes a los dos estilistas se multiplicaron en redes sociales. Xavier Emmanuel Serrano Rosado. 35 años. Origen: Puerto Rico Era bailarín profesional y trabajaba para Disney Live, un show de los personajes de Disney que se presenta en distintos lugares. También vendía joyería para drag queens. Su pasión por el baile lo llevaba a las finales de convenciones y festivales musicales. Falleció con su pareja, Leroy Valentín Fernández, otra de las víctimas mortales de la masacre. Dejó un hijo y sus amigos lo recuerdan como un muy buen padre. Leroy Valentín Fernández. 25 años. Origen: Puerto Rico Trabajaba como agente inmobiliario en Orlando. Sus familiares y amigos lo recuerdan como un joven al que le gustaba disfrazarse y bailar coreografías al estilo de Beyoncé y Jennifer López. Murió junto a su pareja, Xavier Emmanuel Serrano Rosado. Según relataron dos amigos que sobrevivieron a la tragedia, como él era el más corpulento del grupo fue el que más balazos recibió. Franky Jimmy Dejesus Velázquez. 50 años. Origen: Puerto Rico Vivía desde hace varios años en Orlando y era amante de la fiesta y el entretenimiento. La noche del atentado estaba en Pulse con dos de sus amigos, que según testimonios posteriores trataron infructuosamente de salvarle la vida. Es la víctima de más edad de la masacre en el club nocturno gay. Jean Carlos Mendez Perez . 35 años. Origen: Puerto Rico Trabajaba en un outlet de Orlando y sus compañeros de trabajo lo recuerdan como “el

mejor vendedor de la perfumería”. Murió en compañía de su novio, Luis Daniel Wilson-León, con quien estaba en el club Pulse. Le gustaba ir al gimnasio. Luis Daniel Wilson-León. 37 años. Origen: Puerto Rico Se mudó hace años a Vero Beach, Florida, sin saber hablar muy bien inglés. Trabajaba de gerente en uno de los outlets de zapatos de Orlando. Asistió a la fiesta con su pareja, Jean Carlos Méndez Pérez, y otra decena de amigos puertorriqueños. Creció soportando la presión por su condición sexual, pero sus amigos lo describen como “un hombre lleno de vida”. Javier Jorge-Reyes. 40 años. Origen: Puerto Rico Trabajaba como mánager de una tienda Gucci en Orlando. Sus amigos lo conocían como Harvey King y era el alma de la fiesta, por lo que también lo apodaban “la alcaldesa de Orlando” o “Javi la Titi”. Cada vez que sus amistades llegaban al club Pulse, donde solían reunirse, los recibía con un “gracias por venir”. Anthony Luis Laureano Disla. 25 años. Origen: Puerto Rico Estudió Comunicación en la Universidad del Sagrado Corazón, pero dejó esa carrera para tratar de alcanzar su sueño como coreógrafo y se mudó a Orlando donde trabajaba como bailarín profesional en Mangos café. Cuando se transformaba en drag queen su nombre era Alanis Laurell. Rodolfo Ayala-Ayala. 33 años. Origen: Puerto Rico Vivía en Kissimmee, Florida, donde trabajaba como asistente biológico en el centro de donaciones de sangre OneBlood. Estudió Recursos Humanos en la Universidad Interamericana en San Germán, Puerto Rico. Sus amigos aseguran que aunque no salía con frecuencia, cuando lo hacía le encantaban la salsa y todos los bailes latinos. Eddie Jamoldroy Justice. 30 años Trabajaba como contador, vivía en el centro de Orlando y le gustaba mucho salir a comer y entretenerse cuando no estaba en su trabajo. “Mamá te amo. Voy a morir”, fueron los mensajes de texto que le envió a su madre durante el tiroteo y minutos antes de ser alcanzado por el atacante. Kimberly Morris. 37 años Es una de las pocas mujeres que fue víctima del ataque. Vivía en Orlando desde hacía poco, a donde se mudó desde Hawái. Trabajaba en el área de seguridad en el club Pulse, el lugar donde ocurrió la masacre. Era fanática del baloncesto y de las artes marciales mixtas. Frank Hernández. 27 años Llevaba tres años en Orlando, a donde se mudó desde Luisiana. Alí trabajaba como administrador en una tienda de Calvin Klein. Estaba en la discoteca con su novio, quien fue herido durante el tiroteo pero sobrevivió. Tenía tatuada en el brazo derecho la frase “love has no gender” (el amor no tiene género). Shane Evan Tomlinson. 33 años Era un talentoso cantante. Antes del ataque en Pulse se había presentado junto a su banda, Frequency, en el club nocturno Blue Martini. Vivía en Orlando y había estudiado Comunicación en la Universidad del Este de Carolina, en Greenville (Ca-

rolina del Norte), de donde se graduó en el 2003. Juan Chávez-Martínez. 25 años. Origen: México Trabajaba en el complejo hotelero de Orlando Reunion. Según su página de Facebook, es originario de Huichapan, Hidalgo. Joel Rayón Paniagua. 32 años. Origen: México Era oriundo de Córdoba Veracruz, desde donde se mudó hace seis años a Florida. Christopher Joseph Sanfeliz. 24 años.Origen: Cuba Vivía en Tampa, Florida. Era graduado del Gaither High School. Su hermano asegura que tenían un vínculo tan fuerte que se leían el pensamiento. Darryl Roman Burt II. 29 años Trabajaba en la Kaiser Univesity en Jacksonville, Florida, como asistente financiero y era un experto en recursos humanos. Es recordado por sus compañeros de trabajo como un empleado respetado por todos los colegas y estudiantes de la institución. Cory James Connell. 21 años Era graduado del Edgewater High School y estudiaba en el Valencia College, en Orlando. Además, trabajaba en un supermercado Publix. Quiso ser bombero y, según comentarios en su página de Facebook, era un gran amigo, de sonrisa brillante y dulce personalidad. Jerald Arthur Wright. 31 años Era empleado temporal en el parque de diversiones Walt Disney World en Magic Kingdom, y también trabajó en el área de Tomorrowland y antes en el parque de Universal Studios Orlando. Tenía familia en Miami, donde estudió en la Westminster Christian School antes de ingresar en la Universidad Internacional de la Florida. Estaba en el club Pulse celebrando el cumpleaños de un amigo. Tevin Eugene Crosby. 25 años Era dueño de una empresa de marketing en Michigan, llamada Total Entrepreneurs Concepts. Su hermano Chavis Crosby lo describió como una persona “muy ambiciosa que trabajaba duro para cualquier meta que se pusiera”. Antonio Davon Brown. 29 años. Origen: Cocoa Beach, Florida Era miembro de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y graduado de la Universidad de Agricultura y Mecánica de la Florida en 2008 con un título en justicia criminal. Jason Benjamin Josaphat. 19 años Es una de las víctimas más jóvenes. Se había graduado recientemente de High School y buscaba ingresar en el Valencia College, en Orlando. Aficionado a los computadores y con gran interés en la fotografía. Fue uno de los asistentes a la “noche latina” que alcanzó a comunicarse con su familia después de que comenzó la balacera. Akyra Monet Murray. 18 años. Origen: Philadelphia, Pennsylvania Es la menor de las víctimas. Se había graduado la semana pasada del West Catholic Preparatory High School y estaba en Orlando visitando a su hermano. Se graduó con honores y ocupó el tercer lugar en su clase. Iba a estudiar en el Mercyhurst College con una beca completa por su buen desempeño como basquetbolista.

The Sun of Ohio | June 17/ July 1, 2016

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Junio 17/ Julio 1, 2016

TOP STORIES

The Sun of Ohio | June 17/ July 1, 2016

Plan para que jóvenes indocumentados en EUA visiten México The Sun of Ohio Special Report

l gobierno de México y la Fundación México-Estados Unidos presentaron un programa para que jóvenes indocumentados mexicanos en territorio estadounidense visiten su país de origen y fortalezcan sus lazos con esta cultura. Titulada “Dreamers sin fronteras”, la iniciativa se enfoca en jóvenes mexicanos que se han beneficiado con el programa de alivio temporal conocido como DACA, que los exenta de ser deportados de Estados Unidos y que les ofrece un permiso de trabajo temporal. El programa beneficiará a entre 100 y 75 jóvenes de entre 22 y 28 años de edad, que podrán obtener con la asistencia del Consulado de México en Estados Unidos permisos de viaje a su país de origen, al que visitarán del 17 de diciembre el 3 de enero. El programa, que ya había iniciado aunque a una

escala más modesta desde el año 2014, es financiado con recursos de la Fundación México-Estados Unidos, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) y la Secretaría de Relaciones Exteriores. Pablo Vázquez, director de planeación del IME, expresó en un acto celebrado este miércoles en el

Consulado de México en Nueva York, que la intención del programa abarca uno de los objetivos de la agencia de gobierno que representa conectar a la diáspora mexicana con su país de origen. “Buscamos que estos mexicanos se integren a su país de destino, pero que al hacerlo mantengan

presente el vínculo con México y que mantengan una relación estrecha con la cultura y la familia que dejaron en este país”, aseguró Vázquez. Por su parte Rebeca Vargas, presidenta y directora ejecutiva de la Fundación México-Estados Unidos, precisó que el programa se enfocaría en jóvenes

Latinos en EUA son optimistas pese a escasos avances económicos

de entre 22 y 28 años de edad, de las principales zonas urbanas de Estados Unidos, y con familias en Jalisco, Puebla, Guanajuato, Guerrero y Michoacán. Vargas puntualizó que jóvenes con diferentes perfiles serán igualmente considerados. El límite para enviar las solicitudes

ICE removes Chilean man sought for role in international armed theft ring

El Sol de Ohio

Reporte Especial

os latinos de Estados Unidos muestran un creciente optimismo sobre el futuro de sus finanzas personales, a pesar de que han registrados avances económicos limitados desde la Gran Recesión de 2007, reveló un estudio del Centro de Investigación Pew. Cuatro de cada 10 latinos sostienen que sus finanzas personales son “excelentes” o “buenas”, lo que representa un incremento de 17 puntos porcentuales desde 2008. Más aún, 8 de cada 10 latinos esperan que sus finanzas personales mejoren el próximo año. Por comparación sólo el 67 por ciento de los latinos pensaba lo mismo en 2008, en medio de la recesión. El optimismo de los latinos contrasta con el del público estadunidense en general, toda vez que seis de cada 10 están optimistas sobre el mejoramiento de sus finanzas personales en el primer año del próximo gobierno federal.

Los autores del estudio, Mark Hugo López, Rich Morin y Jens Manuel Krogstad hicieron notar que las estadísticas oficiales muestran que los progresos económicos de los latinos han sido limitados desde la Gran Recesión. Aunque la tasa de desempleo hispana bajó del 12.8 por ciento en el primer trimestre del 2010 al 6.4 por ciento en el último trimestre de 2015, aún sigue por arriba de su marca del 5.0

por ciento que tenía en el último trimestre del 2016 y es superior al promedio nacional. Igualmente los ingresos de los latinos se estancaron desde la Gran Recesión en 42,491 dólares, mientras que la tasa de pobreza, del 23.6 por ciento, sigue por encima del nivel existente antes de la Gran Recesión. Sin embargo los hispanos siguen optimistas de su situación económica, por

encima de la comunidad anglo de Estados Unidos. Las cifras provienen de la Encuesta Nacional de Latinos 2015 realizada entre 1,500 adultos del 21 de octubre al 30 de noviembre pasados, con un margen de error de menos o más 3.3 puntos porcentuales.

para acceder al programa a través de la página de internet de la Fundación México-Estados Unidos, es el 24 de junio. El programa los llevará de visita a la ciudad de México y a los estados de sus familias, además de que incluirá reuniones con funcionarios de gobierno, empresarios y con estudiantes. En entrevista con Notimex, Vargas explicó que el programa busca reconectar a los jóvenes con su país de origen, evitar su alejamiento y disipar la abundante ignorancia que en general existe en Estados Unidos sobre su vecino del sur. “Buscamos crear en las mentes y los corazones de estos jóvenes un espacio para México, y para que en el largo plazo y cuando se desarrollen en Estados Unidos se vuelvan embajadores de su país de origen”, enfatizó Vargas.

Reporte Especial

Chilean man, who is wanted for questioning in his home country for his suspected role in an international theft ring, was turned over to authorities in Santiago by officers with U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) Enforcement and Removal Operations (ERO). Carlos Fernando Orellana-Pizarro, 45, who has a robbery conviction in Germany, was repatriated on board commercial flights under escort by Cleveland-based ERO officers. After arriving at Comodoro Arturo Merino Benitez International Airport, ERO officers transferred Orellana-Pizarro to the custody of Chilean law enforcement. Orellana-Pizarro is named in an Interpol warrant as a person of interest for his alleged role in an international criminal syndicate responsible for armed robberies in Canada, the United States, Germany, Chile, Switzerland and Italy.

Department of Homeland Security databases show Orellana-Pizarro illegally entered the United States at an unknown date before being encountered by U.S. Border Patrol during a March 2016, traffic stop in Sandusky, Ohio. He was subsequently charged with immigration violations and transferred to ICE custody. In April 2016, an immigration judge ordered him removed, paving the way for his repatriation. Since Oct. 1, 2009, ERO has removed more than 1,150 foreign fugitives from the United States who were sought in their native countries for serious crimes, including kidnapping, rape and murder. ERO works with the ICE Homeland Security Investigations (HSI) Office of International Operations, foreign consular offices in the United States, and Interpol to identify foreign fugitives illegally present in the United States.

OPINIÓN

El Sol de Ohio | Junio 17/ Julio 1, 2016

Para vivir

Editorial

Lic. Eva Atunga Reynaga

Especialista en Educación

Nuestro derecho a la libertad de expresión U

SOMOS ORLANDO WE ARE ORLANDO

El Sol de Ohio Fundado el 12 de Octubre de 2010 2427 Blue Rock Blvd Grove City, Ohio. 43123 (614) 572 2754 Fax: (614) 604 8630 www.elsoldeohio.com elsoldeohionews@gmail.com redaccion@elsoldeohio.com publicidad@elsoldeohio.com Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Juan 8:32

n evento que sin lugar a dudas impactó a quienes lo escucharon fue el organizado por el Coro del Harmony Proyect en Columbus OH. Este acontecimiento evidenció en mensajes y canciones el discurso de Martin Luther King “I have a dream”; les comparto que escuchar y leer las palabras Libertad, Unidad, Igualdad y leerlas en la pantalla movilizó mis sentimientos y me transportó nuevamente a la realidad que estamos viviendo a todo nivel. Construir cada día la Libertad, Unidad, Igualdad no es solamente tarea política de unos cuantos, es tarea de cada uno de nosotros. Día a día vemos las consecuencias de su adecuada o inadecuada aplicación en nuestra vida mas aun porque no todos lo entendemos de la misma manera. Son palabras dichas como alguien podría expresar del siglo pasado sin embargo son permanentemente actuales. Esa noche las personas que asistieron homenajearon estas palabras con sus aplausos, con su silencio,con su homenaje en pie y estoy segura que la mayoria sinó todos, saboreamos la urgencia de seguir construyendo una sociedad diferente. Esto también me llevó a pensar como cada palabra dicha, leída o escrita lleva un mensaje. Esta vez no profundizaré en el significado de estas palabras del evento sinó en como todo lo que decimos, absolutamente todo provoca una reacción en nosotros mismos y en las demás personas. ¿Se han dado cuenta que las palabras son armas poderosas que tenemos en nuestra

pensamientos, en nuestros labios y en nuestro quehacer diario? Las mostramos diariamente en la pantalla de nuestra propia vida cuando “caminamos por el mundo”. Provocan reacciones en nosotros mismos y en quienes nos ven “con nuestra pantalla” diferentes sentimientos. Ellas construyen, estimulan, alientan, confortan o también al contrario desalientan, desmoralizan, amedrentan, o destruyen. Cuando compartimos, corregimos, pedimos, conversamos, utilizamos palabras que son positivas o negativas, no hay medias tintas. Alguna vez escuché a una mujer decir de su pareja “si las palabras fueran puñales ya me habría muerto” ¿Qué quería decir? Sencillamente que las palabras dichas eran expresadas directamente con el propósito de humillarla, hacerla sentir menos; mientras otros dicen “que grato conversar con mi padre, mi madre, mi pareja, mi amigo, mi hermano, mi profesor, mi jefe, mis companeros de trabajo todo cambia, me levanta el ánimo y mi fuerza se acrecienta para dar lo mejor de mi”. Esto sucede diariamente. Tenemos el derecho a la Libertad de Expresión ni duda cabe recordando que el derecho de uno acaba donde el derecho del otro empieza. Esta situación sucede entre parejas, familia, en la escuela, en el barrio, en el trabajo. Existen dos tipos de palabras las positivas y las negativas. ¿Cuál de ambas es la que utilizamos mas en nuestro diario vocabulario? ¿Cuáles son las que mostramos en nuestra pantalla diariamente diariamente?

¿Qué expresamos con ella a las personas que forman parte de nuestra vida? En mi quehacer cotidiano me encuentro con personas cuyas expresiones me dicen que tipo de mensaje reciben continuamente y tambien que tipo de mensaje emiten. Las hay seguras de sí mismas, emprendedoras, capaces de arriesgarse, investigar, crear y las otras temerosas, inseguras, miedosas, esto lo noto hasta a través del teléfono. Muchos de ellos muestran las consecuencias de expresiones repetidas a ellos negativamente que los hacen sentir desvalidos,minimizados. Las palabras son semillas que sembramos en el campo emocional de nosotros mismos y de los otros, ni duda cabe que con el tiempo nos tocará cosechar sus frutos, si fueran buenas semillas recogéremos buenos frutos de lo contrario serán semillas de amargura. Al hablar con otros es importante escuchar y mirar el rostro de los demás como también es importante ponernos en los zapatos del otro, entonces caminar con esos zapatos para decir algo. Cuando vemos que nuestras palabras ejercen un efecto destructivo, provocan sufrimiento o llanto es mejor callar, es mejor darse una vuelta, tranquilizarse y luego conversar. Es mi reto personal ser río que lleve vida y no reservorio de dolor que cuando corra arrasa con todo. Si quieres ser río de vida, tienes la respuesta. Para opiniones o sugerencias por favor escribanme a eva.atunga@gmail.com

Fundador - Presidente - Editor Wilson Hernandez Staff Ejecutivo: Joan Hernandez Vicepresidente - Sub Editor Albert Hernandez Vicepresidente Administrativo Nicole Hernandez Vicepresidenta de Marketing y Relaciones Públicas

Columnistas Abril Trigo Luis F. Clemente Eva Atunga Telésforo Isaac Enrique Infante Nancy Striker Mons. José H. Gómez

Director de Diseño Freddy Reynoso Director de Operaciones Eduardo Bermúdez Webmaster Irving Reynoso

Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de El Sol de Ohio. The opinión expresed by the columnists and advertisers are their own and do not necessary reﬂect the opinion of El Sol de Ohio. Servicios Internacionales: Notimex y agencias colaboradoras

Periodismo de Verdad

The Sun of Ohio | June 17/ July 1, 2016

GUEST COLUMN

A horrible day for Orlando, gay pride and U.S. history By Jonathan Capehart

The Washington Post

ne year after celebrating the most joyous pride month in U.S. history with the Supreme Court ruling that legalized same-sex marriage in this country, the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community and the nation as a whole are now in mourning. As of this writing, at least 50 people are dead and 53 were injured when a madman unleashed hell inside a gay nightclub in the wee hours of Sunday, June 12. This is by far the worst mass shooting in American history. Law enforcement officials identified the shooter as Omar Mateen, a 29-yearold American citizen who lives in Port St. Lucie, Fla. He was killed in a shootout with police insi-

de the Pulse nightclub. In explaining a possible motive, Mateen’s father told media that his son became “very angry” after seeing two men kiss in downtown Miami a few months ago. Authorities are calling this an act of terrorism.

The nation has been through this so many times in the last decade that we might as well lower our flags to half-mast on a permanent basis. We were horrified by the slaughter of 27 children and adults at a school in Newtown,

Conn., in 2012. We were aghast at the murder of 32 people at Virginia Tech in 2007. The body count in Orlando bumps those two mass shootings way down on this country’s grizzly and growing tally. June is LGBT pride mon-

th. Parades, festivals and commemorations of the struggles past and present take place all over the country in communities big and small. And it is celebrated at the pinnacle of power. Last Thursday, President Obama feted 300 guests for his last Pride month at the White House. Yesterday, was there were pride parades in Boston and in Washington, D.C. The last Sunday in June is the traditional date for the parade in New York City. Today, LGBT people from all over the country will watch performers and listen to speeches at the annual Capital Pride Festival here in Washington. Because it takes place on Pennsylvania Avenue, the dome of the U.S. Capitol is a majestic presence in the background. You cannot underestimate the

power of being an LGBT person at that festival with one of the most potent symbols of your nation looming so large. Only the White House lit up in the gay pride rainbow colors last year eclipsed it in its power. What happened in Orlando is a tragedy for Orlando, for Florida and for the nation. It will reignite the gun debate, for sure. Yet, it is a devastating blow to the LGBT community in America. Whether or not it turns out that the massacre at Pulse was solely motivated by antiLGBT animus, gay people around the country will feel especially vulnerable during this Pride Month. One thing is clear, with the shocking toll killers with guns are racking up, we all must take care.

The party of Lincoln is dying By Michael Gerson

The Washington Post

hy such vehemence among Republican leaders in their condemnations of Donald Trump for questioning the objectivity of a federal judge based on his “Mexican heritage”? This is, in House Speaker Paul D. Ryan’s words, “the textbook definition of a racist comment.” But it is not materially more bigoted than the central premise of Trump’s campaign: that foreigners and outsiders are exploiting, infiltrating and adulterating the real America. How is attacking the impartiality of a judge worse than characterizing undocumented Mexicans as invading predators intent on raping American women? Or pledging to keep all Muslim migrants out of the country? Or citing the internment of U.S. citizens and noncitizens of Japanese descent during World War II as positive precedent? Is Trump himself a racist? Who the bloody hell cares? There is no difference in public influence between a politician who is a racist

and one who appeals to racist sentiments with racist arguments. The harm to the country — measured in division and fear — is the same, whatever the inner workings of Trump’s heart. No, Trump’s attack on Judge Gonzalo Curiel was not different in kind. But for Republican leaders, this much was new: Since Trump now owns them, they now own his prejudice. Sure, Trump has gone nativist before, but this time it followed their overall stamp of approval, given in the cause of Republican unity. Trump must have known his attack on Curiel would humiliate the GOP leaders who

have endorsed him, and he did it anyway. Trump is taking away the option of wishful thinking. Republicans have clung to the hope that Trump might find unsuspected resources of leadership; lacking that, to the hope that he might be co-opted; and lacking that, to the hope of laying low and avoiding the Trump taint. All delusions. Having tied themselves to Trump’s anchor, the protests of GOP leaders are merely the last string of bubbles escaping from their lungs. So what were senior Republicans thinking when they endorsed Trump? I don’t want to underestimate the difficulties in-

volved in opposing one’s own presumptive nominee. There is tremendous political pressure to be loyal to the team. The arguments against doing anything that might help Hillary Clinton are strong. “This is about moving our agenda forward,” said Ryan in justifying his Trump endorsement. Republican leaders, in other words, thought they were in a normal political moment — a time for pragmatism, give-andtake, holding your nose and eventually getting past an unpleasant chore. But it is not a normal political moment. It is one of those rare times — like the repudiation of Joe Mc-

Carthy, or consideration of the Civil Rights Act of 1964, or the Watergate crisis — when the spotlight of history stops on a single decision, and a whole political career is remembered in a single pose. The test here: Can you support, for pragmatic reasons, a presidential candidate who purposely and consistently appeals to racism? When the choice came, only a handful of Republicans at the national level answered with a firm “no.” A handful. It was not shocking to me that the plurality of an angry Republican primary electorate — grown distrustful of establishment leaders — might choose a populist who appeals to racial prejudice. It is shocking to me — and depressing and infuriating — that almost no elected Republicans of national standing would stand up to it. By this standard, Sen. Ben Sasse (Neb.) is the moral leader of the GOP. But given the thinness of his company, many of us will never be able to think about the Republican Party in quite the same way again. It still carries many of the ideological convic-

tions I share. Collectively, however, it has failed one of the most basic tests of public justice: Don’t support racists — or candidates who appeal to racism — for public office. If this commitment is not a primary, non-negotiable element of Republican identity, then the party of Lincoln is dead. Without a passion for universal human dignity and worth — the commitment to a common good in which the powerless are valued — politics is a spoils system for the winners. It degenerates into a way for one group to gain advantage over another. And for Trump in particular, politics seems to be a way for white voters to take back social power following the age of Obama. Many Republicans, I suspect, will sicken of defending this shabby enterprise — as Sens. Lindsey Graham, Jeff Flake and Mark Kirk have done. The process of unendorsing Trump is humiliating, but only for a moment. The honor of choosing rightly, when it mattered most, will endure.

INSIDER

El Sol de Ohio | Junio 17/ Julio 1, 2016

Venezuela crisis evokes memories of Cuba’s ‘Special Period’ to be turned away empty handed after hours in the blistering sun. Blessing in disguise Needless to say, in such circumstances, tempers can easily fray. “We don’t sell the subsidised goods,” explains Sonia, a 40-year-old storeowner who provided us a little refuge from the pushing and shoving unfolding in the street outside her shop. As we stand on her roof terrace, a healthy distance away from the soldiers who had tried to stop us from recording and to confiscate our equipment, El Sol de Ohio Special Report

nflation is among the highest in the world, there are long queues for basic goods and the atmosphere on the streets is becoming increasingly agitated. Meanwhile politicians on both sides are so hostile to each other, a political solution remains remote. For years, the opposition in Venezuela has claimed the country was “becoming another Cuba” but such claims were rarely given much credence, or dismissed as hyperbole. But the BBC’s Will Grant, who has lived in both countries, says there are growing parallels to a specific point in Cuba’s past. Suffering and austerity Etched into Cuba’s collective memory is its infamous Special Period. A reference to the years just after the collapse of the Soviet Union, it is a time forever synonymous with suffering, austerity

common feature in Venezuela too. “Venezuelans are good people”, she says. “We really don’t deserve any of this.” ‘Petty dictator’ Meanwhile, President Maduro came to a regional summit in Cuba to drum up support in his war of words with Luis Almagro, the head of regional body the Organization of American States. The latter recently said the Venezuelan president was in danger of becoming just another “petty dictator in Latin America” and proposed invoking the

“We don’t sell the subsidised goods,” explains Sonia, a 40-year-old and hunger on the communist island. Without its wealthier benefactors in Eastern Europe, Cuba struggled to provide enough food for its people. The stories from those days are legion. People remember selling family heirlooms to buy food and even stray cats ending up in the cooking pot. Whether the tales are apocryphal or not, Cuba was certainly on its knees economically, and largely remained that way until a leftist former soldier took power in Venezuela. Once Hugo Chavez became the president of Venezuela, which has the largest proven oil reserves in the world, things quickly started to look up for Cuba. Mr Chavez aligned closely with Cuban leader Fidel Castro, and began to fill the gap that the Soviets had left behind.

Troubled ally These days, though, Venezuela is the more troubled of the two socialist allies. What’s gone wrong in Venezuela? Having lived in Venezuela at the height of Mr Chavez’s power, when oil was worth more than $130 a barrel, and having last visited Caracas in April 2013 when Nicolas Maduro was elected president, it was quite a shock to see for myself how quickly things have deteriorated. While the place was always chaotic, run by a sort of live-television adhoc form of policy making, I have never seen it quite like this. We encountered the first queue, snaking back for over a block, almost as soon as we emerged into the west of the capital from the airport. It did not take long to see lots more.

As in Cuba, the government subsidises and controls the prices of certain basic goods. Now, with inflation spiralling, hundreds of thousands of Venezuelans spend their days waiting outside stores for bread, flour, baby milk, cooking oil, nappies and toilet paper. Worse still, many join those queues based on rumour alone, in the forlorn hope of finding those products on the shelves only

Sonia explains how she and her husband were initially disappointed that they had not been granted the concession to sell government-regulated products a few years ago. But now, she says, it has saved them from the madness that their competitors on the other side of the road are dealing with on a daily basis - desperate crowds and armed troops at the door, the spectre of looting constantly hanging over them. “People can end up killing each other in these situations,” she comments, tears forming in her eyes. “It’s sad, so sad to live like this. We have young daughters and at times, even we have to resort to buying from the black market.” As we watch the troops corralling the queue into order, Sonia points out people she says are “bachaqueros”, price speculators and black marketeers who wait in line to purchase food not for their families but to sell on at a huge profit. The black market for basic goods has been thriving in Cuba for decades. It now looks set to become a

organisation’s democratic charter against him. Cue some pretty earthy language from President Maduro: “I suggest you put this democratic charter in a very thin tube and find a better use for it, Mr Almagro. You can shove that democratic charter wherever it fits.” Of course, back when Cuba was battling through its darkest economic days, Venezuela was very cosy with Washington. President George Bush Snr visited Caracas in 1990, Bill Clinton seven years later. As Nicolas Maduro left Cuba, an island which first formed his socialist ideals, the irony cannot have escaped him - one country recently entertaining the US president as a friend, the other on the brink of economic collapse. Venezuela’s Special Period may only just be starting. Credit: BBC news.

The Sun of Ohio | June 17/ July 1, 2016

Raffy’s

Auto Repair & Body Shop

RAMONA GOURMET LO MEJOR DE LA COMIDA DOMINICANA Y CARIBEÑA

2919 Westerville Rd

Columbus Ohio 43224

Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531

Donde Ramona comes como en tu casa la gente solo dice: “Waaaooo cuánta comida y qué buena”. Si su mujer o su marido están jartos de la comida de su casa, venga donde Ramona.

Preparamos comidas para eventos 686 Josephine Ave. Columbus. OH. 43204

(614) 351 1338

El Sol de Ohio | Junio 17/ Julio 1, 2016

Su esposa lo engañó y él le vendió sus pertenencias en eBay

El Sol de Ohio

Reporte Especial

sta mujer quería perder peso, así que le comentó a su marido que contrataría a un entrenador personal para ayudarla. Con lo que el hombre no contaba es que el amor surgiría entre su esposa y el instructor. Tras enterarse del engaño, tomó una radical decisión. Abandonado por su mujer, el furioso marido (originario del Reino Unido) tomó venganza de una peculiar forma. Recopiló imágenes de la ropa de su ex pareja y decidió venderlas, a pre-

cio de remate, en la página de ventas en línea eBay. El hombre vendió toda la ropa de su esposa. Foto: eBay.com El esposo, cuyo nombre de usuario en aquel portal es calibrasteve, tenía algo más por vender: un auto Smart Roadster modelo 2004 en excelentes condiciones, también propiedad de su ex pareja. También aprovechó para rematar el auto de su ex mujer. Foto: eBay.com En la descripción de los productos, los cuales ya no se encuentran en eBay, el hombre comentó que pertenecieron a su esposa,

quien lo dejó para irse con su entrenador. De hecho, asegura que el instructor se parece al personaje de ‘Beppe di Marco’, de la serie británica EastEnders. Por el montón de ropa, el esposo pidió 185 libras (poco más de 260 dólares), mientras que por el auto el precio fue de mil 320 libras (alrededor de mil 870 dólares). “Es la única cosa de valor que me queda después de que mi ex me dejara en la ruina”, escribió el hombre en la descripción del producto, según retoma el diario The Sun.

The Sun of Ohio | June 17/ July 1, 2016

ENCIENDA SU AUTO A CONTROL REMOTO! Instalación por sólo $299 Incluye Alarma

SONIDO PARA AUTOS Y LUCES HID

También ofrecemos:

• AMPLIFICADORES • BOCINAS • STEREOS • Y OTROS ACCESORIOS

AUTOTRONICS Estamos en el local de Chrome Motors. 1040 Georgesville Rd, Columbus, OH 43228

TEL: (614) 373 4912

El Sol de Ohio | Junio 17/ Julio 1, 2016

The Sun of Ohio | June 17/ July 1, 2016

DEPORTES

El Sol de Ohio | Junio 17/ Julio 1, 2016

Copa América:

¿Qué clase de Selección Mexicana es esta? El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

ueve cambios y lo único que se mantiene en la Selección Mexicana es que hace lo que tiene que hacer. ¿Por cuánto tiempo le funcionará esta visión al equipo? Esta vez se arriesgaron demasiado y estuvieron cerca de perder el partido, también de ganarlo. Primer empate en esta era. Y es que mientras las otras selecciones tienen un 11 definido, con el que se sienten cómodas y seguras, a la Selección Mexicana le ha dado por sentirse revolucionaria y en cada juego cambia a la mayoría de los jugadores que actuaron como titulares el cotejo anterior. Y aun así el conjunto ‘azteca’ alargó su invicto y calificó primer lugar a los cuartos de la Copa América Centenario. Ni siquiera Miguel Layún, Rafael Márquez, Guillermo Ochoa, Andrés Guar-

dado (se perdió el segundo encuentro por suspensión) o el mismo Javier Hernández son titulares indiscutibles para Juan Carlos Osorio. ¿Creerá que el estilo de juego se mantiene sin importar los nombres? Terminó la fase de grupos para México con sus tres

partidos y en este lapso ya ha utilizado a la mayoría de su plantel y casi todos ya han probado la titularidad. Solo el ‘Gullit’ Peña no ha visto acción. ¿Qué clase de Selección Mexicana es esta?! El partido contra Uruguay (3-1) México salió con

Talavera en la portería; línea de tres defensas con Héctor Moreno , Márquez y Néstor Araujo. Un contención (Diego Reyes). Guardado como volante por izquierda y Héctor Herrera por derecha. Jesús Corona y Javier Aquino como extremos y ‘Chicha-

rito’ en punta. Contra Jamaica solo permanecieron Márquez, Moreno, Araujo, Herrera, Corona y Hernández. Es decir, cinco modificaciones con el primer partido. Incluso la formación cambió a cuatro defensas. Solo Moreno y Herrera

sobrevivieron a los tres juegos. Hasta ahora la Selección Mexicana se ha salido con la suya, aunque siempre son los cambios los que terminan por resolver el partido. Así fue también ante Venezuela; el autor del gol fue ‘Tecatito’ (inició de cambio) y Layún entró en el segundo tiempo para poner orden. Bien pudo perder el juego, pero Venezuela agotó toda su magia con esa chilena de Velázquez. También pudo darle la vuelta al encuentro, pero suficientemente bueno fue ese gol de crack de Cprona’, quien se abrió paso entre cinco defensas para igualar el marcador. Con ese empate México cumplió el cometido de quedar primero y seguramente evitar a Argentina en cuartos de Copa América, pero, ¿cuál es el verdadero México? ¿Juan Carlos Osorio es El Tri? Crédito: Fox Deportes.

Eurocopa 2016: Sergio Ramos y Gerard Piqué, la reconciliación

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

ergio Ramos y Gerard Pique se han reconciliado dentro y fuera del terreno de juego, enemistados por jugar en los equipos más populares de España y con mayor rivalidad, ambos futbolistas celebraron juntos el gol del jugador de Barcelona y horas después se mandaron mensajes a través de las redes sociales. Ramos y Piqué se han seguido nuevamente en la red social Twitter. Corría el minuto 89 del partido entre España y la República Checa, el marcador era 0-0 y los españoles buscaban el gol del triunfo, Andrés Iniesta

centró desde la banda izquierda y Gerard Piqué se levantó dentro del área para rematar de cabeza y mandar el esférico al fondo de la portería. El primer jugador que festejó con el defensor del Barcelona fue Sergio Ramos quien se subió en los hombros del “3” para celebrar con la grada el triunfo que acaba de dar el deportista culé, una imagen rara debido a los mensajes entre líneas que ambos futbolistas habían mandado durante la temporada con sus clubes. Al término del encuentro, Gerard Piqué publicó un foto en Twitter con el mensaje “Supongo que no hace falta decir nada más…Somos un magní-

fico equipo! Un gran día para todos” con la imagen del futbolista del Barcelona con Sergio Ramos sobre sus hombros. El defensor del Real Madrid respondió el mensaje por medio de la misma red social publicando sobre el tweet de Pique: “Equipazo”. Ambos futbolistas se han vuelto a seguir en la red social del pajarito azul, en el perfil de Sergio Ramos se puede ver que la última persona a la que ha seguido es Gerard Piqué y en la cuenta del barcelonista se puede ver que el último “follow” lo ha dado al futbolista del Real Madrid. Crédito: Fox Deportes.

El mexicano Julio Urías tuvo un discreto debut con los Dodgers El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

l día soñado llegó para el mexicano Julio Úrias, el joven pitcher de 19 años de Los Angeles Dodgers (el más joven desde Sandy Koufax) debutó en MLB con una actuación ante los New York Mets que puede considerarse como discreta. Nada

brillante, pero tampoco nada desastroso. El sinaloense estuvo en el diamante un total de dos entradas y dos tercios, en las que recibió 5 hits, 3 carreras, permitió cuatro bases por bola, 42 strikes, recetó tres ponches, en un total de 81 lanzamientos. A la ofensiva también tuvo acción y con un toque de bola logró embasarse,

aunque la jugada fue considerada como error para los New York Mets. El primer bateador al que enfrentó fue a Curtis Granderson, a quien ponchó para comenzar con el pie derecho en el montículo, pero cuando transcurría la parte baja de la segunda entrada, fue retirado para darle paso al relevista.

SPORTS

The Sun of Ohio | June 17/ July 1, 2016

It was time for Draymond Green to get suspended The Sun of Ohio

Special Report

f you’re Draymond Green, you could hit a guy in the testicles once. Maybe twice. Maybe three times. But when you’ve gone it enough in the playoffs alone to fill a “Draymond Green nutshots” supercut, you’ve done enough. Intent ceases to matter. And that’s why Green deserved to be suspended for Monday’s Game 5 of the NBA Finals. The move also helped provide an answer to a question that everyone should’ve been wondering about for the last couple days: How many times is the league going to let him get away with this?It doesn’t help that Green, if you had to guess, almost certainly did it on purpose, or that LeBron James was the target — but the core of the issue is that he’s got to control his limbs. If that means Green decides

to actively stop punching and kicking people below the belt, good. If it means he regains spatial awareness, fine. But really, he’s got to stop doing this sort of stu-

ff — and the league said as much in the release. It wasn’t the tap on James that did Green in, league VP Kiki Vandeweghe said; he’s out “for accruing his fourth Flagrant Foul point

of the 2016 postseason.” This is what the system is designed to do; all of Green’s incidents, to some extent, were of debatable intent; He and Trevor Ariza got tied up. He always

randomly kicks his leg out. It’s not about intent anymore, though, or letting the odd ball-tap slide in the name of entertainment value; it’s about deterren-

ce. Green needs to stop flailing around on national TV, and he needs to stop hitting other players in the nuts. The LeBron move doesn’t stand on its own as deserving of a suspension; it’s about Green’s body of work. And as far as this series is concerned, Golden State will miss him more than nearly anyone. He’s the seventh player in NBA history with 300 points, 200 rebounds and 100 assists in a single postseason, and he’s second only to LeBron James in plus-minus so far in the postseason. For one game, “the death lineup” will be dead. That’s Green’s fault. If we’re being realistic, it’s unlikely to matter a week from now. But at some point, if only to prove that the league’s foul-point system functioned properly, this needed to happen. Credit: Sporting News

I will only retire when Buffon does, says Spain keeper Casillas

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

pain goalkeeper Iker Casillas says he will not retire until Italy counterpartGianluigi Buffon calls time on his illustrious career. Juventus legend Buffon signed an extension to his contract in May, ensuring he will remain with the Serie A champions until the end of the 2017-18 season. The 38-year-old could subsequently keep playing for the Italian giants beyond his 40th birthday. Casillas, three years Buffon’s junior, has an

option to extend his Porto contract through to 2018 and has no plans to hang up his gloves before his counterpart. “When he retires, I will too,” Casillas, who has won two European Championship medals and a World Cup with Spain, told La Gazzetta dello Sport. “He just signed a new deal and that makes me happy because that means I will too. “When we call it quits we’ll set up a nice match between my friends and his friends.” Casillas faces competition from David de Gea

to claim the gloves for Spain’s Euro 2016 opener against Czech Republic on Monday, with the defending champions looking to win the title for a third straight edition. “The keeper believes the task will be more difficult this year, with France, Belgium and Germany among the frontrunners,” he added. “It will be more difficult than four years ago. France are good, Belgium are strong and then Germany are world champions. Italy and Portugal are always dangerous.” Credit: Fox Sports.

Ohio family takes ‘Major League’ fandom on road to watch Indians El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

he Zupancic family of Parma, Ohio are big fans -- both of the Cleveland Indians and the iconic 1989 movie “Major League.” They also like to travel together during the summer and celebrate both of those things. Here’s a shot of dad Bill, twin sons Liam and Logan, and eldest son Jared in the stands Friday night

in Anaheim as they watched the Indians beat the Los Angeles Angels, 6-2. For the uninformed ... wait a second, you haven’t watched “Major League?” Jobu would be very angry. Anyway, from left to right, that’s Pedro Cerrano (Jared), Ricky “Wild Thing” Vaughn (Liam), Roger Dorn (Logan) and Lou Brown (Bill), all characters from the comedy classic that saw the fictional Indians go from worst

to first to the dismay of ownership who wants to move the team to Miami. According to MLB.com, the Zupancic family (there are three more who also dress up, but didn’t make this trip) visit opposing ballparks during summers to watch the Indians play, always sporting their themed jerseys. We gotta ask, though ... where’s Willie Mays Hayes?

CHURCH LIFE

El Sol de Ohio | Junio 17/ Julio 1, 2016

Church Life

Send events information or any opinion to: elsoldeohionews@gmail.com

Pope horrified by deadly attack in Orlando

caters to gay clientele. Mateen, who was from Florida and was of Afghan descent, took hostages for as much as three hours, and was shot to death by Swat officers. Though the mass violence is thought to be ideologically motivated, he was not known to have links to any terrorist groups. The death toll makes the Orlando shooting the worst in United States history. Bishop John Noonan of Orlando tweeted on Sunday saying, “We pray for victims of the mass shooting in Orlando this morning, their families & our first responders. May the Lord’s Mercy be upon us.” Credit: CAN.

El Sol de Ohio

Special Report

ope Francis has offered his prayers and compassion for those affected by shooting at a nightclub in Orlando. In a June 12 statement Fr. Federico Lombardi, the Holy See press officer, said the “terrible massacre,” which has left a “dreadfully high number of innocent victims, has caused in Pope Francis, and in all of us, the deepest feelings of horror and condemnation, of pain and turmoil before this new manifestation of homicidal folly and senseless hatred.” “Pope Francis joins the families of the victims and all of the injured in prayer and in compassion,” the statement reads. “Sharing in their indescribable suffering he entrusts them to the Lord so they may find comfort.” “We all hope that ways may be found, as soon as

possible, to effectively identify and contrast the causes of such terrible and absurd violence which so

deeply upsets the desire for peace of the American people and of the whole of humanity.”

At least 50 people were killed and 53 were injured in the early hours of June 12 when a gunman identified

as 29-year-old Omar Mateen exchanged fire with a police officer working at Pulse nightclub, which

Crece escándalo y tensión entre Papa Francisco y gobierno argentino El Sol de Ohio

Special Report

l rechazo del Papa Francisco a una millonaria donación del gobierno argentino provocó un nuevo escándalo y alimentó la tensión que ha marcado la relación del Vaticano con el presidente Mauricio Macri. El Papa rechazó 16 millones 666 mil pesos argentinos (poco más de un millón de dólares) que el gobierno de Macri donó para Scholas Occurrentes, el proyecto social y escolar impulsado por Francisco en todo el mundo. La justificación de Francisco fue que “el gobierno argentino tiene que acudir a tantas necesidades del pueblo, que no tienen derecho a pedirle un centavo”. Esta decisión fue interpretada en Argentina como un nuevo desplante del Papa a Macri, y como una velada crítica a las políticas impulsadas por su gobierno que, en los últimos seis

meses, han aumentado la pobreza en el país natal del pontífice. Este lunes, funcionarios, periodistas y legisladores se enfrascaron en un debate público acerca del verdadero sentido e impacto del rechazo de la donación.

Juan Grabois, consultor del Pontificio Consejo de la Justicia y de la Paz, consideró que en Argentina se llevan a cabo políticas “que entran en contradicción con el pensamiento social de Francisco”, aunque aclaró que no sabe si el Papa “sigue con tan-

ta exactitud las políticas concretas de cada país”. El director de Scholas Ocurrentes, José María del Corral, negó que haya un problema personal del Papa hacia Macri, pero reconoció que la donación fue manchada por las interpretaciones políticas

que sugirieron que el presidente quería “comprar” a Francisco. Por el contrario, el diputado macrista Roberto Quattromano publicó una carta abierta en la que criticó al Papa y lo convocó a “dejar de lado su perfil político y partidario para

actuar como el líder religioso que es”. Agregó que le “angustia profundamente” la disposición con la que Francisco recibió a la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner, y que se diferenció de la frialdad con la que trató a Macri cuando fue a visitarlo al Vaticano. El jefe de Gabinete, Marcos Peña, advirtió que la donación se realizó porque había sido pedida expresamente por Scholas Occurrentes, no por iniciativa del gobierno. “Ellos nos pidieron un aporte para fortalecer la organización con una carta formal, explicando rubro por rubro para qué querían ese dinero”, dijo. Pese al rechazó de la donación, Peña consideró que “lo más importante es desdramatizar” y aunque asumió que Macri y el Papa deben encontrar un equilibrio en la relación personal, negó que haya un conflicto entre ambos.

The Sun of Ohio | June 17/ July 1, 2016

decía a todos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día, y sígame “Lucas 9:23.” La mayoría de nosotros queremos escuchar mensajes que nos recuerden las promesas de Dios para nuestra vida, escuchar o leer mensajes en donde nos recuerden que Dios está con nosotros y en donde nos aumenten la fe para seguir creyendo en lo que Dios hará en nuestra vida, pero pocos reflexionan sobre lo que Dios quiere que

Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org

nosotros hagamos. A veces quisiéramos que todo fuera tan fácil, queremos aprovecharnos de un Dios Todopoderoso para tratar de hacer que Él siempre sea el único que trabaje a favor de nuestras vidas y sin duda Dios en su grande misericordia y gracia hace cosas que ni

Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo

merecemos, pero que por amor a nosotros las hace, ¿Qué estás tú dispuesto(a) a hacer por DIOS? ¿Dejarías tus malos hábitos, malas amistades, lugares que te rebajan, vicios que te atan, malas conductas, “infidelidades” infidelidad por el Internet, pornografía, malos negocios? en

fin muchas son e innumerables las ataduras que nos separan del amor de Cristo. En cambio él lo dejó todo por nosotros, vino a la tierra como hombre y fue sacrificado por ti, por mí para libertarnos de toda atadura que pueda haber en nuestra mente. Por tanto, su sacrificio significa

CHURCH LIFE LIBERTAD tanto espiritual como mental. ¿Crees en este sacrificio de amor? ¿Aceptas este sacrificio? Entonces, en el nombre de Jesús declaro liberación tanto espiritual como mental para ti en esta hora y que todas las bendiciones que no has tenido sean recibidas en este instante. Es hora ya de que aprendamos a negarnos a nosotros mismos y sin burla ni mentiras acerquemos al Dios que dio todo por nosotros. No olvides, que él no puede ser burlado. ¡DIOS TE BENDIGA!

Religiosos piden a Obama detener deportación de centroamericanos El Sol de Ohio

Special Report

rupos religiosos pidieron hoy al presidente Barack Obama detener la deportación de menores de edad y familias inmigrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras, que han ingresado a Estados Unidos para huir de la violencia en sus países. Estimaron que la estrategia del gobierno para disuadir estos cruces ha fracasado, debido a la persistencia de las causas y la inhabilidad de los gobiernos en esas naciones para mejorar las condiciones de seguridad. “Todas estas estrategias o disuasión no funcionan, no logran sus objetivos porque las fuerzas (detrás de esta migración) en la región persisten”, dijo Kevin Appleby, director de Política Migratoria Internacional, de la Red Scalabrinana

para Migración Internacional. Citó datos que muestran que los actores y factores que están empujando estos flujos, tales como la violencia, la persecución

y la pobreza endémica, “se mantienen más fuertes que cualquier barrera que el gobierno haya levantado”. Hizo notar que la cifra de menores no acompañados que cruzaron la frontera en

2015 se redujo en apenas mil respecto del número que se registró durante el periodo más álgido de esta nueva ola migratoria iniciada en 2014. “Es claro que la política

del gobierno no está funcionando, pero sorprende que la administración busque ahora duplicar los esfuerzos de patrullaje y detención, con el prospecto de una nueva oleada de deportaciones de familias y niños”, agregó. La Casa Blanca confirmó en mayo pasado el reinicio de las deportaciones de menores de edad y familias centroamericanas que ingresaron a través de la frontera con Texas a principios de 2014. De acuerdo con cifras oficiales, desde que Obama asumió la presidencia en 2009, el gobierno estadunidense ha deportado a más de 2.5 millones de hombres, mujeres y niños, lo que representa un alza de 23 por ciento respecto del nivel alcanzado los ocho años del gobierno del expresidente George W. Bush.

Scottish Episcopal Church Embraces Same-Sex Marriage El Sol de Ohio

Special Report

he Scottish Episcopal Church passed a motion that may allow same sex marriages pending a final vote next year. According to ChristianToday.com, the church’s general synod voted to amend its policy on marriage to remove language that marriage is between “one man and one woman.” Scotland’s seven dioceses would need to take a vote before the decision is final. But Friday, the House of Bishops passed the change with 71 percent of the vote in favor, while the House of Clergy passed it with 69 percent in favor, and the House of Laity passed it

with 80 percent of the vote in favor. The Archbishop of Canterbury has warned that the Scottish Episcopal Church

could face “consequences” for changing its doctrine. A spokesman for the Archbishop of Canterbury did not comment.

“Maybe it is a price worth paying for the ultimate healing of the Communion,” said Most Rev. David Chillingworth, Primus

of the Scottish Episcopal Church. Rt. Rev. Dr. Gregor Duncan, Bishop of Glasgow and Galloway and Acting Convener of the Church’s Faith and Order Board, said the vote signaled an important change in the church. “The passing of the first reading today will bring great joy to some; for others it will be matter of great difficulty,” he said. “The wording of the proposed change recognizes that there are differing views of marriage within our Church and we have attempted, and will continue to attempt, to sustain our unity in the midst of our diversity.”

CHURCHES SERVICES / SERVICIOS DE IGLESIAS Christ the King (Catholic Church) (Servicio en español) 2777 E. Livingston Ave. Columbus, OH 43209 (614) 237-0401 English (614) 237- 0414 Español Mass Times Horario de Misa Weekend Mass Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Spanish Sunday 8:00 AM English 10:00 AM English 12:30 PM Spanish Rhema Christian Center (614) 471-9673 2100 Agler Road Columbus, Ohio 43224 Service Times: Saturday Service 6:00 PM Sunday Service 8:00 AM & 11:00 AM Vineyard Church at Tuttle Crossing 5400 Avery Rd. Dublin. OH. 43016 Phone: 614.876.0258 Service Times We meet Sundays at 10:30AM. Free coffee and free Timbits are served every morning! We have dynamic worship, great teaching and personal ministry. Full childcare is available as well as programming for children during the service. We love and welcome your children. St. Stephen’s Episcopal Church 30 West Woodruff Ave. Columbus, Ohio 43210 on the campus of The Ohio State University 614-294-3749 Sunday Worship Schedule: 8:30 a.m. Holy Eucharist (no music) 10:30 a.m. Holy Eucharist with music 6:00 p.m. Campus Worship community St. Mark’s United Methodist Church 5200 Sullivant Ave. Columbus, OH 43228 Office: 614-878-6520 Worship times: Sunday (English) 10:30 am Worthington SeventhDay Adventist Church 385 E. Dublin-Granville Rd. Worthington, OH 43085 Phone: 614-885-7812 Service Times: First Service: Contemporary 9:00 am Sabbath School: Adult and children of all ages: 10:15 am Second Service: Traditional 11:20 am The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 2400 Red Rock Blvd, Grove City, OH 43123 (614) 875-8490

NATION & WORLD

El Sol de Ohio | Junio 17/ Julio 1, 2016

Diseñador mexicano detrás de la nueva tecnología de Google El Sol de Ohio

Hormigas gigantes, plato exótico en peligro de extinción en Guatemala El Sol de Ohio

Special Report

os “Zompopos de mayo”, hormigas gigantes que se comen asadas y con limón, son uno de los platillos exóticos de Guatemala que comienzan a escasear por la mano demoledora del hombre y el impacto del cambio climático. Contrario a lo que dice su nombre, la hormiga abunda en junio y no en mayo. Es una variedad de color café, cuyo redondo abdomen, una vez asado en comal de barro o de metal, con limón, y servido con tortillas y guacamole, es una delicia, según los guatemaltecos. Hasta hace unos años los zompopos salían, abundantes, a ras de tierra con las primeras lluvias de mayo, pero ahora se les ve hasta junio y julio, dicen compungidas algunas abuelitas guatemaltecas. Los “Zompopos de mayo”, de la especie Atta cephalotes, son un tipo de hormiga grande, de dos centímetros de largo. Forman colonias subterráneas que abarcan hasta 200 metros cuadrados. Doña María Yaxs, indígena, oriunda de un pueblo cercano a la colonial Antigua Guatemala, platica que hace años los zompopos comenzaban a salir con las lluvias de mayo y se tenían hasta entrado el mes de julio. “Ahora hay que salir a buscarlos -indica-, pero todavía son muy vistos en algunos pueblos como San Juan Sacatepéquez”, municipio del departamento de Guatemala, unos 35 kilómetros de la capital.

En el mercado de San Juan Sacatepéquez los zompopos se venden, ya “limpios (sin alas ni cabeza)”, listos para tostar, a precios de entre 50 y 80 quetzales (6.6 y 10.5 dólares) la libra. Chefs y ambientalistas coinciden en que el cambio climático y la deforestación que se presenta en todo el país han actuado en contra de las poblaciones de zompopos, que solían aparecer por colonias de millones de ejemplares. Ambientalistas estiman que por efectos del cambio climático han disminuido de manera importante las colonias de la hormiga gigante, lo que explicaría el retraso -hasta junio y julio- con que aparecen. Aura Regina Equité, chef ejecutiva del restauranteescuela del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), dijo a Notimex que se trata de un alimento rico en proteínas y “costoso” pues se vende en unos 70 quetzales (9.3 dólares) la libra. “Es una comida tradicional, exótica, que no se encuentra en restaurantes, pues más bien se vende en mercados cantonales de San Juan Sacatepéquez, Mixco, entre otros municipios, y es propio de la región central del país”, explicó. A los zompopos “se les quitan las patitas, la cabeza, las alas, se les pone bastante limón, sal, y se doran en un comal. Se comen antes del plato fuerte o como boquita (botana). También se sirven con guacamole y tortilla y son deliciosos”.

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

Special Report

esde pequeño, Alberto Villareal veía con mucho interés las revistas de diseño de su padre en su casa de la Ciudad de México y soñaba con algún día crear artefactos y plasmar las gráficas que surgían de su imaginación en sus propios diseños. Hoy gracias a su esfuerzo y preparación, Villareal ha logrado ubicarse como director creativo de Google, una de las empresas de comunicación y tecnología más importantes del mundo, en donde dirige a un equipo de diseñadores. “Desde los nueve años me comenzó a interesar el diseño, pues mi padre que es ingeniero químico de la UNAM llevaba muchos libros y revistas de diseño a la casa”, explica Villareal vía telefónica desde Mountain View, California, donde está el “Googleplex”, el cuartel general de la empresa. “Tanto a mí como a mi hermana, que es diseñadora gráfica, nos interesó mucho el diseño conforme ibamos creciendo”, recuerda Villareal, quien entró un año a la Facultad de Arquitectura y terminó graduándose de la carrera de Diseño Industrial en la UNAM.

Ese paso por arquitectura le ayudó a reforzar su creatividad y luego al terminar la carrera a los 23 años decide emigrar a Suecia para estudiar diseño de vehículos y de ahí realizar practicas y trabajar en empresas automotrices en Alemania, Italia y en algunas en Puebla (México). Fue un tiempo de preparación profesional para lo que vendría después cuando Villareal, viaja a San Francisco, California, a colaborar en proyectos de alta tecnología y electrónica y es invitado a trabajar en Google.

En la actualidad, Villareal es líder creativo del grupo de consumo de “hardware” con enfoque principal en el diseño industrial de los dispositivos móviles Nexus. Este diseñador mexicano, de 40 años, ha participado en la creación de varias generaciones de los móviles desde el Nexus 5 hasta el 6P, en este último fue diseñador líder. “No sólo es el diseño de productos sino también del empaque, los accesorios, las cubiertas todo lo que tiene que ver con la experiencia que le llega al usuario”, afirma.

Villareal señaló que lo que más disfruta es trabajar en una compañía en la que el personal es multicultural, muchos de ellos latinos y de todo el mundo, y que está generando constantemente ideas innovadoras. “No importa de donde vengas o de que cultura o religión seas, aquí lo importante son las ideas. Lo que me gusta es que es una empresa muy dinámica en la que constantemente está cambiando todo”, afirmó. Por ahora, los sueños de Villarreal plasmados en los móviles, probablemente sean el trabajo que ha llegado a la mayor cantidad de usuarios en todo el mundo. Su trabajo abarca además una variedad de industrias y productos tales como equipos deportivos, transporte, electrónica de consumo, muebles, juguetes, y aparatos médicos de alta tecnología. Con más de 30 premios internacionales en la última década, su obra ha sido reconocida con algunos de los honores más prestigiosos de la industria. También ha participado en varios programas de diseño social, y en el 2009 fundó “Razón Social”, una ONG enfocada en programas de Desarrollo Social de Diseño en México.

México no es el problema de EUA, sino su solución: Ruiz Massieu El Sol de Ohio

Special Report

a secretaria mexicana de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu, hizo una “fuerte y clara” defensa de las contribuciones de los mexicanos en Estados Unidos y de la relación bilateral, al tiempo que sostuvo que México no es el problema de este país, sino parte de su solución. Ante el Comité Judío Americano (AJC), Ruiz Massieu hizo notar que en algunas de las campañas políticas de Estados Unidos no se habla de los beneficios de la relación económica bilateral, y en cambio algunos diseminan miedo, ignorancia y desinformación, y se habla del cierre de fronteras. “Diré esto fuerte y claro: Estados Unidos se beneficia inmensamente de la relación económica con México y el pueblo estadunidense se beneficia inmensamente de la presen-

cia de los mexicanos (...) Definitivamente no somos el problema, somos parte de la solución”, señaló ante los asistentes al Foro Global de la ACJ. “No robamos los empleos de las empresas de Estados Unidos. Por el contrario, somos vitales para millones de mujeres y hombres que procuran a sus familias en este lado de la frontera”, remató en medio de aplausos. La jefa de la diplomacia mexicana señaló en este contexto que la relación entre Estados Unidos y México es “inquebrantable”. “Es lo suficientemente madura para resistir cualquier coyuntura política, y va más allá de este proceso político sin precedentes”, subrayó. Entre los asistentes se encontraban medio centenar de cónsules mexicanos, quienes recibieron una ovación de pie de centenares de miembros de la comunidad judío americana.

“Valoramos la relación entre Estados Unidos y México, saludamos las contribuciones de los mexico-americanos en este país y buscamos relaciones más profundas ente nuestras comunidades”, dijo Kim Pimley, del Consejo Ejecutivo de la ACJ al presentar a Ruiz Massieu. Fundada en 1906, la ACJ es reconocida como una institución pionera en la defensa no sólo de los intereses de la comunidad judío americana, sino como una campeona en favor de los derechos civiles y de combate a todo tipo de discriminación. En su mensaje, Ruiz Massieu destacó la política de “puertas abiertas” de México hacia la inmigración judía, entre otras, y reconoció las contribuciones de esa comunidad al paisaje multicultural de México. “Combatir el antisemitismo, como confrontar los

sentimientos antimexicanos, no es un asunto judío, ni un asunto mexicano. Es una batalla por los derechos humanos y un asunto de dignidad universal que trasciende raza, religión, ideología o política”, enfatizó Ruiz Massieu. Al foro asistieron también la Asesora de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Susan Rice, y la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Federica Mogherini. A lo largo de su exposición, la jefa de la diplomacia mexicana enumeró la creciente relación económica entre Estados Unidos y México e hizo notar que para el año 2018 Estados Unidos importará más bienes “Hechos en México” que “Hechos en China”.

The Sun of Ohio | June 17/ July 1, 2016

NATION & WORLD

Puerto Rico prepares for wave of losses after club shooting El Sol de Ohio

Reporte Especial

duardo Pacheco wrote the names of every person killed in an Orlando nightclub on a bright green poster spread across the hood of a car, preparing for a vigil to the fallen. He stopped halfway, unable to go on as tears filled his eyes. Five of the names on the list were his friends, all from the city of Ponce in Puerto Rico, an island preparing for a wave of losses following early Sunday’s attack in the Pulse gay nightclub as it was celebrating Latin night. Mourners young and old clutched candles and posters at Monday night’s vigil in this southern coastal city, still stunned by the news. “It was such a tremendous loss. He was such a great human being. All five of them were,” said Pacheco of his best friend, who was among those killed, and the other four victims. He said two of them were on vacation in Orlando, while the other three had moved there in recent years. While many Latinos were among the dead, Puerto Ricans feared their island would be inordinately hit

as LGBT activists were struck by how many had characteristically Puerto Rican names. So far, nearly “all of the names of the victims seem to be Puerto Rican,” Karina Claudio Betancourt, a Puerto Rican activist who is a program officer with the Open Society Foundations, said as the names rolled out. The shooting hit the close-knit LGBT community of Ponce, Puerto Rico’s second largest city on its southern coast, particularly hard. Many knew the five victims and said some

had moved to Orlando to find jobs and flee a dire economic crisis that has sparked the largest exodus of Puerto Ricans to the U.S. mainland in decades. Many, like 25-year-old Leroy Valentin, were musicians and dancers. Valentin had played in Ponce’s municipal band for a decade and was member of a dance group. His favorite music was reggaeton and he also admired pop singer Christina Aguilera. He had moved to Orlando two years ago but came back to Puerto Rico a couple of months

ago for a surprise visit, Pacheco said. “He was a humble, courteous person who liked to help others and was respectful,” Pacheco said. Pacheco was among the more than 200 people who gathered at a historic plaza in Ponce to honor those killed by 29-year-old Omar Mateen, who attacked club-goers wielding an AR-15 semi-automatic rifle and a handgun. At least 49 people were killed and another 53 were wounded. Fear over the worst mass shooting in modern U.S.

history almost caused the vigil in Ponce to be canceled, said Omar Ruiz, one of the organizers. “A lot of people approached me because they were scared to come and thought that the same thing would happen here,” he said, adding that he called police and requested security. Many expressed anger that the young men were seeking a better life in Orlando only to be shot dead. “This is a hit to the democracy that they talk about so much in the United Sta-

tes,” said Yan Serrano Rosado, member of a human rights group in Ponce. Prominent Puerto Rican gay rights activist Pedro Julio Serrano said his “heart is in pieces” following the shooting at the nightclub in Orlando, Florida. “This impacts very, very closely to the heart of the Puerto Rican LGBT community. It’s an unspeakable tragedy and it could have been any one of us,” Serrano told The Associated Press shortly after flying to Orlando to comfort grieving friends. For years, thousands of Puerto Ricans have flocked to Orlando and other central Florida communities to pursue job opportunities. As Puerto Rico’s entrenched financial crisis has worsened over the past year, the influx has only grown and that includes LGBT citizens, activists say. “The majority went in search of a better future,” Ruiz said. “Unfortunately, they lost their lives. Now we have to fight so that none of it was in vain. Let this gives us strength as a community.” AP.

Spike in numbers of migrant children arriving alone Mexico protests over Oaxaca teachers’ leader arrest in Europe raises exploitation risks El Sol de Ohio

Special Report

ore than nine out of ten refugee and migrant children arriving in Europe through Italy this year are traveling alone, the U.N. children’s agency UNICEF said on Tuesday, warning of “appalling” risks children face while escaping conflict and poverty. In the first five months of 2016, more than 7,000 unaccompanied children made the crossing from North Africa to Italy, following a route that in recent weeks has become the busiest and the deadliest for migrants to Europe, UNICEF said. The children rely on human smugglers, often under a “pay as you go system”, making them prone to exploitation and abuse including rape, forced labor, beatings and death, UNICEF said. It said Italian social workers told the agency some boys and girls were sexually assaulted and

forced into prostitution in Libya, while some of the girls arriving in Italy were pregnant as a result of rape. “If you try to run they shoot you and you die. If you stop working, they beat you. It was just like the slave trade,” 16-year old Aimamo told UNICEF. “Once I was just resting for five minutes, and a man beat me with a cane. After working, they lock you inside,” he said, describing conditions on the farm in Libya where he worked for two months with his brother to pay the smugglers. The number of unaccompanied children trave-

ling from North Africa to Italy so far in 2016 was more than double that of the same period in 2015, UNICEF said, adding that it could not pinpoint one reason why the numbers had spiked. Christopher Tidey, a UNICEF spokesman, said girls from Nigeria told him they fled to Europe to escape early marriage, while a boy from Somalia said his family sent him away after militant group al Shabaab threatened to recruit him. “Extreme poverty is a major motivator as well,” Tidey told the Thomson Reuters Foundation by phone from Germany. “I met a number of boys

from countries like Gambia who made the trip basically because their families were so poor that the older ones were being sent to Europe effectively to try and earn money to send back home.” As calmer summer weather begins, European officials who struck a deal with Turkey to block crossings to Greece have been scrambling for ways to shut down flows on the other major sea route into the EU from Libya. Between Jan. 1 and June 5 this year, more than 2,800 deaths were recorded in the whole of the Mediterranean, the vast majority on the dangerous central Mediterranean route from North Africa, compared with 3,770 in 2015, said UNICEF. It said 235,000 migrants were currently in Libya, tens of thousands of them lone children, many trying to make it to Northern France in hope of eventually reaching Britain. Credit: Reuters

exican police have arrested a teachers’ union leader accused of siphoning off money raised illegally from union members in the southern city of Oaxaca. Ruben Nunez has led a decade-long fight for better pay and working conditions. His supporters say Mr Nunez is innocent, accusing the Mexican government of having political reasons to arrest him. They have set up roadblocks around Oaxaca to demand his release. The union has also called for demonstrations in Mexico City on Tuesday and Friday. Prosecutors have accused Mr Nunez of money laundering. “He raised more than 24m pesos ($1.3m; £900,000) illegally between 2013 and 2015,” said Prosecutor Gilberto Higuera. For two years the union demanded a 3.5% cut of purchases made by unionised members from some businesses in Oaxaca, added Mr Higuera. The money was taken from the education workers’ payslips, which prosecutors say was controlled by the union. “We have not ruled out the possibility of involvement from other people [from the unions in Oaxaca] in other illegal activities,” said Mr Higuera. Mr Nunez was arrested in the early hours of Sunday and taken to the federal prison of Hermosillo, in the north-western state of Sonora. Fellow union activist Francisco Villalobos was arrested in Oaxaca. Mr Nunez is the leader in Oaxaca of the National Co-ordination of Education Workers (CNTE), founded in 1979 as a dissidence of the mainstream SNTE. The CNTE described the two activists as “political prisoners” and “hostages of the federal government and of [Oaxaca] Governor Gabino Cue”. The union opposes education reforms introduced in 2013 by President Enrique Pena Nieto, which include new measures to evaluate teachers.

SALUD

El Sol de Ohio | Junio 17/ Julio 1, 2016

Alcoholismo en papás aumenta el riesgo de malformaciones en hijos El Sol de Ohio

Special Report

l consumo de alcohol, la dieta, el peso y el estrés psicológico de los papás aumentan el riesgo de malformaciones genéticas en sus hijos, sugiere un estudio del Centro Médico de la Universidad de Georgetown en Washington, DC. El estudio, publicado en el periódico “American Journal of Stem Cells”, señaló que es posible la presencia de estas condiciones por los cambios en la expresión genética y la respuesta celular que puede ocurrir como resultado de dichos factores. Los investigadores, que analizaron la asociación entre papás y las alteraciones genéticas hereditarias tanto en humanos como en animales, concluyeron que estas malformaciones

se pueden heredar por generaciones, proceso conocido como epigenética. La principal investigadora del estudio y profesora de la Universidad de Georgetown en Washington, DC, Joanna Kitlinska y

sus colegas identificaron diversos factores paternos que pueden influir en el desarrollo de los hijos. El análisis encontró evidencias de que los papás de mayor edad son más propensos a tener hijos

que desarrollen malformaciones genéticas, autismo o esquizofrenia. Otros estudios examinados por el equipo sugieren que el consumo de alcohol de un papá puede estar asociado con un bajo peso

de nacimiento de los hijos, así como un decremento en el tamaño del cerebro y disfunción cognitiva. También detectó que la obesidad paterna se asoció con la misma situación en sus hijos, así como con células grasas más grandes, cambios en la regulación metabólica, diabetes y desarrollo de cáncer cerebral. Otro resultado, que los investigadores hallaron, es que el estrés psicológico del papá puede incrementar el riesgo de que los hijos presenten disfunciones conductuales. Mientras que una dieta limitada, previa a la adolescencia entre los papás, reduce el riesgo de que sus hijos y nietos mueran por enfermedades cardiovasculares. La edad, el estilo de vida y la exposición ambiental de un papá también pueden

influir en el desarrollo de sus hijos, e incluso de sus nietos, aseguró Kitlinska y sus colegas. La académica consideró que este creciente conocimiento sobre la epigenética paterna se debería traducir en recomendaciones clínicas para el estilo de vida y otros factores modificables en los papás. “Para realmente entender las influencias epigenéticas de un niño, debemos estudiar la relación entre los efectos maternos y paternos, en vez de considerar cada uno por separado”, mencionó la especialista. La investigadora subrayó que el ambiente nutricional, hormonal y psicológico provisto por la madre altera de manera permanente la estructura de los órganos, la respuesta celular y la expresión genética de los hijos.

Health care gets connected (literally) with patients via tech boost El Sol de Ohio

Special Report

he health care industry is turning to high tech to help consumers think healthy. Even with hacking threats and privacy breaches everywhere, technology and health companies are using connected health — an emerging field that links patients and doctors remotely — to boost health care analysis and diagnoses. With that in mind, the AT&T Foundry for Connected Health opened last week, with a goal to use the internet of things, another hot technology field, to innovate the health care space. AT&T’s Foundry which resides inside Texas Medical Center’s Innovation Institute in Houston, is currently developing technology like a connected wheelchair to monitor patients in real-time. The company is also working on an electroencephalogram headband, a vital signs monitoring device, to detect patient discomfort. Chris Penrose, senior vice president of AT&T’s Internet of Things division,

said that by connecting things that haven’t been connected before, caregivers and doctors will have the ability to better monitor patients. They can also improve overall patient life, both at home and at health care facilities. “This is a real way we can bridge together what you’re doing in your home with the health care ecosystem to provide a better experience for that patient,” Penrose told CNBC’s “Closing Bell”.

The overall connected health market is expected to see huge growth in the coming years. A 2015 report by MarketResearch. com, estimated the health care internet of things is poised to hit $117 billion within the next several years. Robert Graboyes, senior research fellow at the Mercatus Center at George Mason University, predicts connected health care will be a dominate form of medicine in a few

years — especially when looking at millennials who are comfortable dealing with electronic devices, he said. “There is a convergence of technology that is opening up — big data, artificial intelligence — and it’s allowing doctors to identify patterns in health that wouldn’t have been available to intuitive practitioners,” Graboyes said. Although connected health is a growing industry, with things like artificial

intelligence and robotics entering the realm and building excitement, the overall idea is not a new phenomenon. Analyst Tom Carroll, managing director at Stifel, said that health information technology has been through many cycles. Those precursors have spurred developments like electronic data and record keeping that are hallmarks of the health industry. Carroll added that recent advancements in techno-

logy makes today feel like another revolution in the health care space. Dr. Steven C. Garner, chairman of radiology at New York Methodist Hospital, told CNBC that connected health innovations are not only beneficial for collecting and reporting data, they can also be beneficial for the hospital, helping cash-strapped institutions to save money. Garner said health tech in hospitals actually saves the hospital money, because doctors can better monitor patients and get second opinions from other medical professionals who may not be physically in the building. That ultimately can lead to quicker discharge times for patients. The use of some robotics in surgery, Garner said, can also cut down on complications. He noted some doctors will use robots that can perform surgical tasks that result in less bleeding and fewer complications for certain surgeries. “The accuracy of the technology can help cut down on a lot of problems,” Garner said. Credit: CNBC

The Sun of Ohio | June 17/ July 1, 2016

LIFESTYLE

El Sol de Ohio | Junio 17/ Julio 1, 2016

The Colombian Hit Man who became a YouTube star

By Christopher Mele and Sandra E. Garcia

“Being an assassin is not normal,”

The New York Times

magine if he used that channel to become a video star by portraying himself as a penitent hit man and regaling viewers with tales of violence while seeking forgiveness for homicides past. For Colombians, the real-life equivalent of such an unlikely YouTube sensation can be found in John Jairo Velásquez. He is a former enforcer for the Medellín drug cartel who has boasted of committing hundreds of murders on behalf of his boss, Pablo Escobar. Mr. Velásquez spent more than 20 years in prison for plotting the killing of a Colombian presidential candidate in 1989 and goes by the nickname Popeye. Now, Mr. Velásquez, 54, is trying to rebrand himself as a sort of truth-telling evangelist in a series of Spanish-language videos he began posting on YouTube last year. The underlying message (there were 81 videos as of Sunday) is one of forgiveness. Now, he is known as Popeye Arrepentido, or Remorseful Popeye. “It’s not about monetizing my life story but about telling the stories, the things that happened,” he said in an interview on Sunday. “I’ve been famous for 30 years. I only want to have an opinion because I am an activist. I am against the Venezuelan and Co-

lombian government. I am against Donald Trump because of his hatred of Latinos. I just want my opinion heard.” His audience cannot seem to stop watching. The videos have gained more than 117,000 subscribers and 9.5 million views. The comments are filled with praise and admiration. One person signed off with “Hugs.” But not all people are enthralled by Mr. Velásquez’s budding stardom — least of all the victims touched by the cartel’s acts of mayhem. The son of one victim — a man who was among 107 people killed by a bomb planted by the cartel on a plane that exploded over Bogotá, Colombia, in 1989 — said Mr. Velásquez’s popularity overshadowed the harm he had unleashed, The Guardian reported. The son, Gonzálo Rojas, said that the former hit man had shown no real remorse and that he was trafficking in a perverse sort of celebrity because of his crimes. Most hit men do not turn up on YouTube seeking a second act by spilling secrets about past misdeeds. (Mr. Gotti died in 2002 while serving a life sentence.) But one expert described Mr. Velásquez as “an astute self-promoter” who had capitalized on his infamy by claiming

to have been reformed while glorifying narcoculture. Mr. Velásquez, however, said he felt reborn after being released on parole in 2014, according to a description of his YouTube account. “I created this channel with the intention to be able to talk day to day about my process reintegrating into society as well as my process with true remorse,” he wrote. “Being an assassin is not normal,” he said in the interview. Now, he said, he “respects life and society.” “I was resocialized: When I changed my way of thinking, I changed my way of being,” he added.

In one video, he seeks forgiveness from a relative of one of his victims. When a viewer asked, “When can the victims of the drug war of the Medellín cartel meet you — the ones who lost brothers or fathers in the police force?” Mr. Velásquez said he found the question painful. But he asserted: “It was the war that killed your brother, but I am not going to justify that. I am going to assume responsibility because your brother was defending a country, an institution, and we were murderers paid by the cartels.” If Mr. Velásquez, who uploads videos out of his apartment in Medellín,

is troubled that his stated contriteness is at odds with the opening graphics of gunfire and bullet holes in his videos, he is not showing it. And he revels in the limelight. Some viewers have responded by welcoming him back to society. “Hello, Popeye,” one wrote. “I love all of your statements because they are full of honesty and courage. Hugs.” Others celebrate his flair and ability to talk directly to the people: “You have the personality to be able to tell the truth to the Colombian society.” Vincent T. Gawronski, a professor of political science at BirminghamSouthern College in Birmingham, Ala., said in an email: “In a twisted way, we celebrate ‘successful’ criminals, even stonecold killers in Hollywood movies, cable television shows and soap operas: ‘Scarface,’ ‘Blow,’ ‘Breaking Bad,’ ‘The Sopranos,’ Netflix’s ‘Narcos.’” Dr. Gawronski noted that nearly a dozen “narconovelas” had aired on Spanish-language television and that there were many “narcocorridos,” or ballads, celebrating drug traffickers. “We mythologize those that challenge authority and do whatever they want and get away with it,” he said. He added: “Of course, Velásquez’s fame is directly tied to his relationship with Pablo Escobar. The stories he can tell will keep him popular, but they might also get him killed.” In an interview published

in The Telegraph in 2014, Mr. Velásquez, who said he had a wife and son living in the United States, declared that he could take care of himself if anyone came after him. In a video, Mr. Velásquez recalled where he was in 1993 when the authorities killed Mr. Escobar, the ruthless cocaine trafficker who ran the Medellín cartel. When one viewer wanted to know what Mr. Escobar had written in his notepads, Mr. Velásquez said: “Those notepads were simply to write the names of the people who he wanted to kill. If he wrote your name in those notepads, you were a dead man.” If the mobsters from Mr. Gotti’s day had a strict code of silence about criminal activity, Mr. Velásquez seems unconcerned about revealing the inner workings of the cartel. In a video posted in October, he said he would always be an assassin. He boasted about his reputation on the streets, calling himself the living memory of the cartel. He said he would never speak ill of Mr. Escobar. “For me, Escobar was a terrorist, a drug dealer, a kidnapper — but he was also my friend; he treated me with kindness and respect,” he said. “He was the kind of man that would look you in the eyes and do what he says. Everyone knows what he was, but with me he was good.” “I loved Pablo,” he said. “He never owed me money for any of my hits.”

The Sun of Ohio | June 17/ July 1, 2016

ENTERTAINMENT

El inusual romance de una cerda y un canguro Kangaroo and pig share intimate relationship El Sol de Ohio

Special Report

ste es, sin dudas, uno de los romances más inusuales del mundo animal. Una cerda y un canguro que viven en cautiverio en Australia parecen haber desarrollado una intensa relación sexual desde hace alrededor de un año. El peculiar cruce de las especies fue descubierto por el investigador Ryan Frazer, de 28 años, quien estaba en un viaje de trabajo en el Territorio del Norte de Australia cuando él y sus colegas se detuvieron para estirar las piernas en la localidad de Aileron. Pero lo que el grupo pensaba que sería una parada de rutina para ver una estatua gigante de un hombre indígena dio un extraño giro cuando vieron al canguro y la cerda -llamada Apple-. Ryan tomó fotos de la pareja copulando, y en varias actitudes cariñosas. El dueño de la granja, Greg Dick, le dijo a la BBC que los animales pasan mucho tiempo juntos y que llevaban tiempo “enamorados”,

y que incluso ha visto al canguro dormir, abrazar y por supuesto tener relaciones sexuales con Apples. El nombre del canguro es una grosería en inglés y alude a la poderosa libido de ese marsupial. Los expertos creen que el romance se debe a la situación de aislamiento a la que están sometidos estos dos animales. “No es algo que ves con frecuencia, pero eso se debe a que se trata de una situación inusual. Estas son dos especies que están solas, y su única opción es

entablar amistad con otro tipo de animal”, opinó Dereck Spielman, experto en comportamiento animal de la Universidad de Sidney, en declaraciones a la BBC. Spielman también explicó que las cerdas emiten una feromona muy fuerte, que podría explicar la atracción de los canguros. Además, el animal está “programado” para quedarse quieto cuando siente una presión en la parte baja del lomo, lo que podría explicar la sumisión de Apples al canguro.

pig and kangaroo kept in captivity in northern Australia appear to have formed a rather close physical bond. Animal behavior scientists say the conduct of the pair, kept at the Aileron Roadhouse in the Northern Territory, is rare and surprising. The owner of the roadhouse, Greg Dick, told the BBC that the animals spent a lot of time together and had “been in love for a while”. Experts say the “aberrant” behavior developed due to years in captivity.

Mr Dick said he had seen the kangaroo sleeping with, cuddling and “carrying on too busy” with the female pig, named Apples. “Tourists often come and say the pig and kangaroo, they were doing rude things,” he said. The kangaroo, which is named for its prodigious libido, has been at the roadhouse (an Australian fuel stop and shop) for 28 years. Sydney resident Ryan Frazer photographed the intimate behavior of the pair during a recent trip

through the region. “We noticed they were touchy, even when they were standing side-byside,” he said. “Then they were hanging out and nuzzling, and the pig jumped on the back of the kangaroo for a bit.” Mark Eldridge, principal research scientist at the Australian Museum, said the behavior of the kangaroo was aberrant. “Hand-raised kangaroos or kangaroos that are habituated to people and other animals can display atypical behaviors,” he said. “I know other cases where hand-raised kangaroos and wallabies ... don’t think of themselves as kangaroos anymore and see other animals as potential sexual partners.” Dr Eldridge said he was aware of a case where a wallaby repeatedly tried to mate with rabbits it was locked in a cage with. Derek Spielman, an animal behavior expert at the University of Sydney, said female pigs emitted a very strong pheromone, which could explain the kangaroo’s attraction.

El Sol de Ohio tendrá edificio corporativo The Sun of Ohio will have a corporate headquarters

A partir del mes de esptiembre El Sol de Ohio y su grupo de empresas se mudarán a un amplio edificio ubicado en la 3822 de la West Broad St, en Columbus. El Presidente de El Sol de Ohio, Wilson Hernández y el Presidente de B&P Real Estate, Shad Phipps, firmaron el contrato en el cual la empresa periodística asume la compra del inmueble. El edificio será remodelado en los próximos días y será también la sede de la Casa de la Cultura Hispana, el Salón Hispano, Diamond Image y la oficina de My Latin Market.

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Junio 17/ Julio 1, 2016

Aftermarket services 2981 Lazar Rd, Grove City. OH 43123.

(614) 875 2800

VisĂtenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223 Email: tulicenciaoh@hotmail.com Telefono: 614 483 1250