El sol de ohio march 21 by El Sol de Ohio

GRATIS FREE

BILINGUAL EDITION

Columbus OH, USA. 21 Marzo/ 4 Abril, 2014 • Año 3 • No.84

Periodismo de Verdad www.elsoldeohio.com

PARA PUBLICAR SU

ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

Primer aniversario del

Papa

Francisco The first anniversary of Pope Francisco

El Papa Francisco ha cumplido su primer aniversario de pontificado, logrando la simpatía de la comunidad internacional y fortaleciendo la vida interna de su Iglesia. Foto: Notime

Pope Francis has completed his first anniversary of pontificate, achieving the sympathy of the international community and strengthening the internal life of the Church. Photo: Notimex

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

Actualidad

Oaxaca, Guerrero y Chiapas, entidades con Urge trato justo en más repatriación de menores desde EEUU cortes a menores Oaxaca, Guerrero and Chiapas, entities with more repatriation of minors from the USA El Sol de Ohio

indocumentados Fair treatment urges in courts for undocumented minors

Servicios Internacionales

Estas son las entidades que presentaron el mayor número de casos de repatriaciones de menores de edad en 2013, desde Estados Unidos a México. Según datos del Instituto Nacional de Migración (INM), el año pasado 371 niñas oaxaqueñas fueron ingresadas a México, y de ellas 62 por ciento lo hicieron sin la compañía de un adulto. Indicó que de los 371 casos 346 correspondieron a pequeñas de entre 11 y 17 años, de las cuales 121 estuvieron acompañadas durante el trayecto y el resto lo hizo sin compañía, mientras que de las menores de 11 años 19 viajaron acompañadas y seis lo hicieron solas. De acuerdo con datos del INM, refirió el portal, después de Oaxaca siguen en su listado de repatriaciones de menores los estados de Chiapas con 110 casos y Guerrero con 336 eventos.

El Sol de Ohio These are the entities that had the highest number of cases of repatriation of minors in 2013, from the U.S. to Mexico. According to the National Migration Institute (INM), last year 371 Oaxacan girls were admitted to Mexico, and 62 percent

of them did so without the company of an adult, He said that of the 371 cases, 346 corresponded to small girls between 11 and 17 years, of which 121 were accompanied during the journey and the rest did not have company, while the minors under 11, 19

traveled accompanied and six did so alone. According to the data from the INM, the portal referred, after Oaxaca, in its list of repatriations still remain the states of Chiapas with 110 cases and Guerrero with 336 events.

Se suicida agente de Patrulla Fronteriza tras asaltar a tres mujeres Border Patrol agent suicides after assaulting three women El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos se suicidó tras haber secuestrado y asaltado a tres inmigrates indocumentadas en la comunidad de Mission, en el sur de Texas. De acuerdo con el Departamento de Policía de Mission, el agente se encontraba de servicio y portaba su uniforme, cuando se encontró con una mujer y dos adolescentes de 14 años que ingresaron de manera ilegal a territorio estadunidense por el sur del condado de Hidalgo. Según la investigación preliminar, el agente habría lesionado a la mujer con un cuchillo y habría violado a una de las adolescentes, antes de secuestrar a la otra jovencita para conducirla a su apartamento. Un vocero de la Oficina Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) confirmó que sus agentes inicia-

ron una operación de búsqueda y recuperación después de encontrar a la mujer y An agent of the U.S. Border Patrol committed suicide after kidnapping and assulting three undocumented immigrants in the Mission community in south Texas. According to the Mission Police Department, the officer was on duty and wore his uniform when he met a woman

Servicios Internacionales

Ante el creciente número de menores de edad indocumentados que cruzan solos, Estados Unidos debe crear un sistema legal que los represente en las cortes, recomendó Los Angeles Times. “Estos jóvenes y niños deben tener acceso a un abogado o defensor con experiencia que los represente en sus intereses”, señaló el más importante diario en el oeste del país.

With the growing number of undocumented minors crossing alone, the U.S. should create a legal system to represent them in the courts, recommended Los Angeles Times. “These children and youth should have access to an attorney or advocate with experience to represent their interests, “the most important newspaper in the West Country. The newspaper quoted three years ago federal

El diario citó que hace tres años agentes federales interceptaron a unos ocho mil menores indocumentados que ingresaron en solitario a territorio estadunidense. El año pasado la cifra aumentó a casi 26 mil y la proyección para este año es que sean alrededor de 60 mil que lo hagan sin ninguna compañía, sin sus padres y sin papeles migratorios.

agents intercepted about eight thousand undocumented immigrant children who entered U.S. territory alone. Last year the figure rose to almost 26,000 and the projection for this year is to be around 60,000 to do so without any real company, without their parents without immigration papers.

a la adolescente lesionadas, al sur de Mission, cerca de la frontera con México.

and two 14-year olds who illegally entered U.S. territory to the south of Hidalgo County way. According to preliminary investigation, the agent would have injured the woman with a knife and would raped one of the teenage girls before kidnapping the other girl to

lead her to his apartment. A spokesman for the Customs and Border Protection Bureau (CBP) confirmed that its agents initiated a search and recovery operation after finding the woman and the Teen injured in southern Mission, near the border with Mexico.

Frase para la

vida

Opinion

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

DE POLITICA

Editorial

Dr Luis F. Clemente

El primer aniversario del Papa Francisco The first anniversary of Pope Francis El pasado 13 de Marzo el Papa Francisco cumplió su primer año de haber sido electo como Sumo Pontífice de la Iglesia Católica. Ha sido el suyo un pontificado marcado por la humilde personalidad del cardenal Jorge Mario Bergoglio, otrora arzobispo de Buenos Aires, Argentina. Los gestos de humildad y sencillez del Papa Francisco han ganado la simpatía mundial, de sectores, incluso, ajenos o adversos a su Iglesia. La revista Time le escogió como Hombre del Año y en la actualidad existe una influyente corriente internacional que lo propone para el Premio Nóbel de la Paz. El Papa Francisco ha impactado de manera sorprendente con sus declaraciones en favor de los divorciados, de las parejas homosexuales, y sus críticas a sacerdotes y obispos que llevan una vida alejada de la doctrina Cristiana. El Papa también ha sido un defensor de los más pobres y de la paz internacional. Su sonrisa permanente en su rostro acogedor es la señal más sencilla y directa de la fuerza de su mensaje. El Papa Francisco es un hombre de Dios. Muchas bendiciones y muchos años de fecunda labor pastoral.

On March 13 Pope Francis celebrated his first year of being elected Supreme Pontiff of the Catholic Church. It’s been his a pontificate marked by the humble personality of Cardinal Jorge Mario Bergoglio, former Archbishop of Buenos Aires, Argentina. The gestures of humility and simplicity of Pope Francis have gained worldwide sympathy, sectors, even outside or adverse to his Church. Time magazine chose him as man of the Year and there is currently an influential international movement that proposes him to the Nobel Peace Prize. Pope Francis surprisingly has impacted with his declarations in favor of the divorced, gay couples, and criticism against priests and bishops who lead a life away from the Christian doctrine. The Pope has also been an advocate for the poor and international peace. The permanent smile on his welcoming face is the simplest and most direct signal of the strength of his message. Pope Francis is a man of God. Many blessings and many years of fruitful pastoral work.

El Sol de Ohio Fundado el 12 de Octubre de 2010 2427 Blue Rock Blvd Grove City, Ohio. 43123 (614) 572 2754 Fax: (614) 604 8630 www.elsoldeohio.com elsoldeohionews@gmail.com redaccion@elsoldeohio.com publicidad@elsoldeohio.com Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Juan 8:32

luisf.clemente@me.com

Putin se salió con la suya en Crimea Hace unos 22 años atrás, el mundo asistió sorprendido a lo que nadie se imaginaba décadas antes: la desaparición definitiva e irreversible de la Unión Soviética. En efecto, la disolución del otrora país marxista por excelencia y su sustitución por el estado actual de Rusia fue marcado por politólogos e historiadores como el final definitivo de la llamada “guerra fría”, la confrontación política e ideológica que antepuso a la Unión Soviética y a Estados Unidos, así como a sus países satélites alrededor del mundo, por varias generaciones durante el siglo XX. Muy de lleno ya dentro del siglo XXI, con Vladimir Putin en el poder en Rusia, parece que esos años de confrontación politica e ideológica núnca realmente pasaron a la historia o tal vez se resisten a hacerlo, y mucho menos ahora con la turbulencia política en Ucrania y la secesión de Crimea. Los orígenes más básicos de ámbos sucesos ocurridos durante las pasadas semanas se remontan a una aspiración que Putin y sus seguidores quieren alcanzar a toda costa: el que Rusia vuelva a tener la estatura de temible superpotencia que tuvo durante la “guerra fría” y el que se le reconozca no solo como un actor de peso en el concierto de las naciones, sino como contrapeso viable y visible a la hegemonía global estadounidense. En la Rusia posmarxista de hoy, tener el arsenal nuclear más grande del mundo, poder de veto en el Consejo de Seguridad de la ONU, y amigos en países como Siria y Venezuela no es suficiente para lograr todos estos objetivos. Establecer una zona de influencia geopolítica

es una herramienta importante; por esa razón, Putin y su gobierno siempre han resentido el que los antiguos países satelites soviéticos y algunas de las antiguas repúblicas soviéticas se hayan unido a la OTAN y la Unión Europea, organizaciones occidentales por antonomasia. En definitiva, el mantener a Rusia líbre de “nefastas” influencias externas le sirve a Putin como piedra angular a sus pretensiones. Las relaciones entre Rusia y Ucrania han sido históricamente tirantes, pero los sucesos recientes también se desarrollan dentro de ese contexto de megalomanía nacional. Por eso, el que los ucranianos hayan demandado que su país entrara a la Unión Europea y depuesto a su presidente pro-ruso es intolerable para Putin. La secesión de Crimea a través de referendum, aunque no planeada desde Rusia, sirve como una suerte de venganza, con el ingrediente adicional de que Rusia tiene bases militares de gran importancia estratégica en esa parte de Ucrania. Mientras tanto, Estados Unidos y Occidente observan la actuación con

incómoda impotencia. Se han decretado sanciones económicas, pero aún está por verse si serán efectivas o no. Es muy posible que no tengan efecto alguno al fin y al cabo. Desafortunadamente, es mucho más contraproducente jugarse el pellejo militarmente con Rusia para defender la integridad territorial de Ucrania. Una moción en el Consejo de Seguridad enviando una fuerza de paz será vetada sin más por Rusia y/o China, y una coalición militar independiente con Estados Unidos a la cabeza tendrá que verselas no con un ejercito de baja categoría como el de Irak, sino con uno mucho más formidable. Los costos políticos y económicos serían demasiado grandes para Estados Unidos, sobretodo en estos momentos de desazón fiscal. Las sanciones son la opción menos riesgosa en estos momentos, pero la opción más óptima es tirar la toalla, aceptar que Putin se salió con la suya y negociar desde esa base. No se trata de expresar desdén hacia Ucrania, pero tampoco se trata de abarcar mucho y apretar poco. No se puede ganar siempre.

Fundador - Presidente - Editor Wilson Hernandez Staff Ejecutivo: Joan Hernandez Vicepresidente - Sub Editor Albert Hernandez Vicepresidente Administrativo Nicole Hernandez Vicepresidenta de Marketing y Relaciones Públicas

Columnistas Abril Trigo Luis F. Clemente Eva Atunga Telésforo Isaac Enrique Infante Nancy Striker Mons. José H. Gómez

Director de Diseño Freddy Reynoso Director de Operaciones Eduardo Bermúdez Webmaster Irving Reynoso

Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de El Sol de Ohio. The opinión expresed by the columnists and advertisers are their own and do not necessary reflect the opinion of El Sol de Ohio. Servicios Internacionales: Notimex y agencias colaboradoras

Periodismo de Verdad

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

Francisco Sánchez Gómez; nombre de pila del gran Paco de Lucía, nació en Algeciras, Cádiz, España un 21 de diciembre de 1947, y nos dejó hace solo unos días, el 25 de febrero de este año; a los 66, víctima de un paro cardíaco, cuando se encontraba jugando fútbol con sus hijos, en las playade Xpuhá; cercana a Cancún. Allí vivía e iba de vacaciones junto a su familia desde los años ochenta. Fue el hijo menor deseis hermanos. De madre portuguesa: Lucía Gómez, y padre español: Antonio Sánchez Pecino; quien fue el que le dio la educación musical, al igual que a sus hermanos -dos de ellos, Ramón de Algeciras y Pepe de Lucía-; quienes son músicos reconocidos, del mismo modo. ¿Por qué el nombre “Paco de Lucía”? le preguntaron alguna vez, y el mismo lo aclaró: “Bueno, Lucía es mi madre y yo soy Paco, el hijo de Lucía. Tú sabes que en Andalucía los niños nos identificamos -porque hay muchos Pacos y muchos Pepes en la calle- por el nombre de la madre. A mi, me llamaban Paquito, el hijo de Lucía. El mejor guitarrista flamenco y probablemente uno de los mejores guitarristas de la historia, interpretó de todo y especialemente música española; que en su esencia es amplia y extensa. Por men• Aprende a estar tranquilo y pensar con claridad. ¿Alguna vez has visto a una madre ayudando a su hijo que se acaba de caer de una bicicleta? Ella lo hace de manera tranquila y serena. Parece que ha practicado este momento cientos de veces y sabe exactamente qué hacer. En la vida y en los negocios quienes pueden mantener la calma, pensar con claridad, y actuar rápidamente son más capaces de evaluar la situación y reaccionar exitosamente. • Adquiere conocimientos y construye confianza en ti mismo. ¿Has oído el dicho “el conocimiento es poder”? Obtén conocimiento y luego úsalo para generar confianza en ti mismo y en tus compañeros. La gente quiere estar con alguien que sea seguro y tenga un historial probado de éxito. • Desarrolla habilidades de comunicación y aplícalas. La clave para ser un gran comunicador es ser un gran oyente. Tómate el tiempo para escuchar real-

Canto y encanto

Enrique Infante

kiqueinfante@gmail.com www.twitter.com/enriqueinfante www.facebook.com/kiquevu

Recomendaciones para vuestra discoteca personal

Paco de Lucía y su españolidad The “Espagnolism” of Paco de Lucía

cionar algunos nombres o ramas del flamenco: las rondeñas, las sevillanas, la rumba, el tango, las bulerías, la granaína, el fandango y otros palos del flamenco, como son las alegrías, las tarantas y el soleá, entre otros. Paco de Lucía tocó de todo y con un virtuosismo único. Grabó más de treinta y cinco discos y múltiples

colaboraciones. Introdujo el cajón peruano en la música flamenca, innovando y revolucionando la música española para siempre. A los 16 años grabó su primer disco y a los 18, hizo versiones del gran poeta, Federico García Lorca. Trabajó con muchos artistas, entre ellos, Al Di Meola, Djavan, Chick Corea, Bryan Adams, Joan

Manuel Serrat, Alejandro Sanz y con John McLaughlin. Grabó diez LP’s con José Monge Cruz, más conocido como “El Camarón”; uno de los más famosos‘cantaores’ del flamenco. Escuche estos discos: “Fuente Y Caudal” (1973), “Paco de Lucía En Vivo Desde El Teatro Real” (1975), “Siroco” (1987), “Luzia” (1998) y “Cositas Buenas” (2004). Paco de Lucía recibió tantos premios que no alcanzaría el espacio para enumerarlos, pero quisiera, brindarles con un comentario que nos dejara alguna vez: “Yo siempre quise cantar, pero por ser un niño muy tímido, me escondía detrás de la guitarra: lo que más amo y lo que más odio en el mundo, pues cuando la toco, se me ponen los pelos de punta”.

Negocios y Emprendedores Herschel E. Chalk III

President/CEO of Niche Marketing Strategies

6 Habilidades sociales para ayudarte a tener éxito Hay muchas personas que son buenas en lo que hacen, pero siempre hay algunos que son excepcionalmente exitosos. A menudo, estas personas son altamente exitosas porque también poseen excelentes habilidades sociales. La buena noticia es que podemos aprender estas habilidades y hacer que sean funcionales para nosotros también. He aquí seis habilidades sociales que te ayudarán a tener éxito:

Opinion

Francisco Sánchez Gómez, name of the great Paco de Lucía was born in Algeciras, Cádiz, Spain, on December 21, 1947, and died a few days ago, on February 25th of this year, at age 66, victim of a heart attack while playing soccer with his children in Xpu-há, a beach close to Cancún. There he lived and went on vacation with his family since the eighties. He was the youngest of six children. His Portuguese mother, Lucía Gómez, and his Spanish father, Antonio Sánchez Pecino, who was that one that gave his children music education. Two of Paco’s brothers are, Ramón de Algeciras and Pepe de Lucía, well recognized musicians alike. Why the name of “Paco de Lucía”? he was asked once. He said, “Well, my mother is Lucía and I am Paco, the son of Lucía. You know that in Andalucía they identified children -because we are so many Pepes and Pacos on the street- by the name of the mother. I was called Paquito, the son of Lucía. The best flamenco guitarist and probably one of the best guitarists in history played a lot of different rhythms, specially Spanish music, which in its essence is broad and extensive. To mention a few names or styles of flamenco: rondeñas, sevillanas, rumba, tango, bulerías, granaína, and fandango. Other styles of flamenco are, alegrías, taranta sand soleá, among others. Paco de Lucía played with a very unique virtuosity. He recorded more than thirty albums, introduced the Peruvian cajon in flamenco music, innovating and revolutionizing the Spanish music forever. At 16 he recorded his first album and at 18, he made versions of the great poet, Federico García Lorca. He worked with many artists, including Al Di Meola, Djavan, Chick Corea, Bryan Adams, Joan Manuel Serrat, Alejandro Sanz, and John McLaughlin. He recorded ten LP’s with José Monge Cruz better known as “El Camarón” (The Shrimp) one of the most famous ‘cantaores’ (cantantes/cantores: singers) of flamenco. Listen to these albums: “Fuente Y Caudal” (1973), “Paco de Lucía En Vivo Desde El Teatro Real” (1975), “Siroco” (1987), “Luzia” (1998) and “CositasBuenas” (2004). Paco de Lucía received many awards that would not fit in this space, but I leave you with a comment he left us once, “I always wanted to sing, but as a very shy child, I hid behind the guitar, what I love and what I hate most in the world, because when I play, I get goose bumps.”

mente a la gente y pensar en lo que tienen que decir antes de responder. Cuando realmente valoras las ideas y sentimientos de la gente, ellos te corresponderán y sentirán que pueden confiar en ti. • Desarróllate un nunca te rindas mentalmente. Hay muchas historias de personas que finalmente lograron el éxito simplemente porque nunca se rindieron. Personas como Thomas Edison, que lo intentó mil veces antes de desarrollar una bombilla funcional. Su comentario sobre sus fracasos fue que encontró exitosamente 999 formas en las que una bombilla no funcionaría. Debes desarrollar la misma actitud, incluso si no lo crees realmente al principio. Practica esta actitud hasta que se convierta en una parte de tus propias creencias. • Adquiere una actitud de ganar–ganar. Vivimos en una sociedad muy competitiva. Casi siempre hay un ganador y un perdedor. Pero esto no tiene que ser así. Especialmente, cuando se trata de negocios, no deseas que

tus clientes sientan que ellos compraron algo que no querían. Debes hacerles sentir que adquirieron un excelente producto/ servicio a un excelente precio y que les ayudaste. Concéntrate en convertir todas las situaciones en una situación ganar-ganar para todos los involucrados y el éxito será un subproducto. • Desarrolla excelentes habilidades de redes y una red de seguidores. Averigua dónde está tu mercado objetivo e involúcrate en sus sueños, necesidades y preocupaciones. Aprende a hablar con la gente y hacerlos sentir cómodos. Construye relaciones basadas en el respeto, atención y beneficio mutuo. Cuanto más grande sea tu red, mayor será tu influencia y éxito. Las personas más exitosas poseen todas o algunas de estas habilidades. Para algunos de ellos estas habilidades surgieron naturalmente, pero para la mayoría de ellos fueron aprendidas. Desarrolla y aplica estos conocimientos para ayudarte a tener éxito en tus esfuerzos.

México

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

México es el primer lugar a nivel Ceremonia mundial de personas que roncan tradicional otomí, Mexico is in first place worldwide with people who snore

Traditional Ceremony Otomi, first event of the Fifth Sun Festival

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Uno de cada tres mexicanos padece algún transtorno de sueño, lo que afecta a su trabajo y su vida diaria, informó el director de la Clínica de Transtornos del Sueño, de la Universidad nacional Autónoma de México (UNAM), Reyes Haro Valencia. Explicó que el ronquido es el aviso de que se está desarrollando otro trastorno llamado Apnea de Sueño. Este padecimiento consiste en que las personas dejan de respirar mientras duermen debido a una obstrucción de las vías aéreas ocasionada por un crecimiento anormal alrededor de la garganta, lo cual puede ser heredado por los padres y causar la muerte, advirtió. Mientras las personas duermen los tejidos aéreos se relajan, vibran al paso del aire y provocan el ronquido; sin embargo, dichos tejidos se distienden cada vez más hasta interrumpir por completo el paso del aire.

“La apnea provoca angustia y ansiedad aún dormidos, mientras que el corazón late lento y el cerebro manda una señal al

cuerpo para que se mueva para que vuelva a respirar y provoca sueño intranquilo”, dijo.

One in three Mexicans suffer from a sleep disorder , which affects their work and their daily lives, the director of the Sleep Disorders Clinic of the University National Autonomous of Mexico (UNAM), Reyes Haro Valencia. He explained that snoring is a sign that another disorder called Apnea Dream is developing. This condition is when people stop breathing while they sleep due to the obstruction of the airways caused by an abnormal growth around the throat, which

can be inherited by parents and cause death, he adviced. As people sleep their aerial tissues relax, the passage of air vibrate and cause snoring, but these tissues will stretch increasingly to completely disrupt airflow. “Apnea causes distress and anxiety while still asleep, while the heart beats slower and the brain signals the body to move to restart breathing and causes restless sleep.“

Saldar deuda con indígenas, propósito de la política social Paying off debt with indigenous, purpose of the social policy Robles Berlanga señaló que los indígenas son prioridad del Gobierno de la República, y que por eso la Cruzada Nacional Contra el Hambre llega a los lugares más aislados del país con opciones de desarrollo para las comunidades y sus familias, “porque el Gobierno de la República quiere hacer realidad sus sueños para dibujar sonrisas en los rostros de los niños”.

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

La política social de nueva generación tiene el propósito de dignificar la vida de las familias y saldar la deuda social con los indígenas, mediante acciones integrales que permitan transformar su entorno. La titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), Rosario Robles Berlanga, subrayó que la instrucción del presidente Enrique Peña Nieto es dignificar la vida de las familias. “Con el trabajo coordinado de los tres órdenes de gobierno, en la Cruzada Nacional Contra el Hambre estamos dando resultados a favor de millones de indígenas y sus comunidades”, enfatizó la funcionaria en una gira de trabajo por Oaxaca, en la que visitó Santa María Tlahuitoltepec.

primer evento del Festival Quinto Sol

The new generation of social policy aims to dignify the lives of families and pay the social debt to the Indians, by integrated actions to transform their environment. The head of the Ministry of Social Development (SEDESOL), Rosario Robles Berlanga, stressed that the instructions of President Enrique Peña Nieto is to dignify the lives of the families. “With the coordinated work of the three levels of government, the National Crusade Against Hunger are giving results in favor of millions of indigenous people

and their communities, “said the official on a working trip to Oaxaca, where St. Mary visited Tlahuitoltepec. Robles Berlanga said that the Indians are priority for the Government of the Republic, and that that the National Crusade Against Hunger reaches the most isolated parts of the country with options development for communities and families, “because the Government of the Republic wants to realize their dreams to draw smiles on the faces of the children.“

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Acambay.- Con una ceremonia tradicional otomí en la zona arqueológica de Huamango, en este municipio, dio inicio el festival Quinto Sol. La XXVII edición de este evento cuenta con la participación de grupos de diferentes etnias, que en 86 municipios realizarán actividades para rescatar, preservar y fomentar las tradiciones prehispánicas. Decenas de personas acudieron a la zona arqueológica para ser parte de la ceremonia principal del ritual de apertura del Quinto

Acambay - . With a traditional Otomi ceremony at the archaeological site of Huamango in this municipality, opened the Fifth Sun festival. The XXVII edition of this event counts with the participation of different ethnic groups, that in 86 municipalities carry out activities to rescue, preserve and promote the traditions prehispanic. Dozens of people flocked to the archaeological site to be part of the main ceremony the ritual opening of the Fifth Sun, plus dance, food and crafts.

Sol, además de espectáculos de danza, gastronomía y artesanías. Con sus tradicionales trajes, colorido, plumas, incienso, rituales y danzas se realizó la ceremonia de inauguración que dio pie a más de 600 actividades a celebrarse en los próximos días en diversas zonas arqueológicas y puntos de la entidad, con grupos de etnias tlahuica, náhuatl, matlazinca, otomí y mazahua. La clausura del festival Quinto Sol será en la zona arquelógica de Teotenango, en Tenango de Valle, con la ceremonia tradicional matlazinca.

With their traditional costumes, colorful, feathers, incense, and ritual dances the opening ceremony was performed which led to more than 600 activities to be held in the coming days archaeological and various parts of the body areas with groups tlahuica, Nahuatl, ethnic, Matlazinca, Otomi and Mazahua. The closing of the festival Fifth Sun will be in the archeological area Teotenango in Tenango of Valley with the traditional ceremony Matlazinca.

Periodismo de Verdad

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

Raffyâ&#x20AC;&#x2122;s

Auto Repair & Body Shop

2919 Westerville Rd

Columbus Ohio 43224

Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

Deportes

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

Miguel ‘Piojo’ Herrera: ‘’México no tiene un Messi o un Ronaldo’’ El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El seleccionador mexicano Miguel Herrera dijo que México no tiene jugadores como Lionel Messi o Cristiano Ronaldo al sostener que ha sido una tontería comparar al delantero del Real Sociedad español Carlos Vela con ellos. “En México todavía no tenemos ese tipo de jugadores”, sentenció Herrera en declaraciones a FIFA. com sobre si Vela es lo que otro jugador puede

ser a su selección en alusión a la comparación que Hugo Sánchez hizo de él con Messi y con Cristiano Ronaldo. “No, no podría ponerlo en esos términos. En estos días alguno dijo una tontería grande”, apuntó el seleccionador al insistir que no hay jugadores como ellos en México, aunque destacó las cualidades de Vela. Herrera dijo a FIFA.com que Vela es un “muy buen jugador, de extraordinario presente” pero que tiene sus ideas de por qué no

quiere estar en la selección. “México no va ser menos sin él. Al contrario: va a ser más porque los que estén, estarán comprometidos”, declaró Herrera, que dirige a México desde noviembre del 2013, cuando llegó al banquillo para encarar la repesca mundialista contra Nueva Zelanda. Herrera aseguró que ocupar el puesto de seleccionador “es lo máximo” a lo que puede aspirar como técnico.

Deportes

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

Curiosidades de la

Copa Mundial 2014

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Brasil 2014 se avecina (12 de junio, 2014) ya se conocen los participantes, cómo se dividirán los 8 grupos, cuáles serán las sedes de todos los partidos y demás detalles, pero aquí les acercamos un recuento de cosas llamativas que quizás no sepas sobre el Mundial.

1- El estadio que será una cárcel La justicia brasileña quiere, después del Mundial, transformar el estadio de Manaos en una cárcel pro-

visoria para hacer frente al hacinamiento penal.“

2- Los entrenadores

El país que más directores técnicos tendrá en la Copa del Mundo es Alemania con 4, luego Argentina, con 3.

3- Alcohol en las canchas

La Fifa lo pidió y Brasil lo concedió: se modificó la Ley General del Mundial y se permitió la venta de bebidas alcohólicas en los estadios durante los partidos del Mundial.“

4- Alertas sanitarias

Se recomendó al gobierno de Brasil tomar medidas enérgicas para evitar el riesgo de dengue durante el Mundial. ¿Dónde? El peligro estará en tres ciudades del noreste: Fortaleza, Natal y Salvador, advirtió el especialista.“

5- Las prostitutas

La Asociación de Prostitutas del Estado de Minas Gerais celebró un convenio con el banco estatal Caixa Económica Federal que permitirá a las prostitutas convertirse en microemprendedoras.

6- Viajes durante el Mundial

La selección que menos viajará en la primera fase del Mundial será Bélgica, que deberá recorrer nada más que 726 kilómetros. Jugará en Belo Horizonte, pasando por Río de Janeiro y San Pablo. ¿La que más viajará? Estados Unidos: 5.588 km desde Natal a Manaus, y luego a Recife.

7- El marketing

Nike y Adidas juntos tienen a 18 de las 32 selecciones participantes. Nike patrocina a Brasil, Holan-

da, Inglaterra, Portugal, Francia, Grecia, Australia, Estados Unidos, Croacia, y Corea del Sur. Por su parte, Adidas vestirá a Argentina, Alemania, España, Nigeria, Colombia, Rusia, Japón, y México. En tanto que Puma cuenta con Italia, Uruguay, Chile, Suiza, Ghana, Costa de Marfil, Camerún, y Argelia. ¿El resto? Marathon con Ecuador, Legea con Bosnia, Joma con Honduras, Uhlsport para Irán, Lotto con Costa Rica, y Burrda con Bélgica.

8- La conectividad

La Fifa pidió que en los 12 estadios que serán sede de la Copa del Mundo tengan

la capacidad de conectarse a la web en la teconología 4G.

9- Hoteles rodantes

El bus cuenta con 37 cabinas-dormitorios y los precios van desde los 2,000 dólares en adelante. El servicio se llama “roadrunner Hotel”.

10- Los premios

La Fifa decidió que el campeón del Mundial de Brasil 2014 recibirá un premio de 35 millones de dólares, del total de 358 millones en premios que serán repartidos entre las 32 selecciones participantes.

Actualidad

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

LOS 10 VEHÍCULOS

MÁS ROBADOS

En México

Nissan

11,286

unidades robadas

Tsuru y Pick- Up de Nissan, presentan los mayores reportes de robo en el país, desde marzo de 2013 a febrero de 2014, de acuerdo con la

Pick-up Nissan

2,654

corto, largo, doble, king

unidades robadas

Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros. Aquí presentamos la lista de los 10 vehículos favoritos de los amantes de lo ajeno.

Tsuru

Estacas Nissan

corto, largo, doble, king

2,606 unidades robadas

Jetta

modelo 1999 al 2011 Volkswagen

2,175

unidades robadas

Motocicleta 111-250 cc Yamaha

1,837

unidades robadas

Motocicleta Honda 111-250 cc

1,375

Sentra Nissan

1,642

unidades robadas

Trailer Kenworth Kenworth

1,608

unidades robadas

Aveo

General Motors

1,016

unidades robadas

Investigación: Negocios NTX Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño: Óscar Aguilar Sánchez

Fuente: Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros

10 Tiida Nissan 973

unidades robadas

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

1 AÑO DEL

Los 10 actos más recordados

PAPA FRANCISCO

CAMBIOS AL VATICANO ESTADO

Impuso al Banco del Vaticano publicar un reporte anual y creó la Secretaría de Economía que gestionará los asuntos de la Santa Sede.

Acercó a la iglesia con la comunidad gay al declarar: "si una persona homosexual tiene buena voluntad y busca a Dios, yo no soy quién para juzgarla”.

Mundo Cristiano

En sus primeros 365 días de pontificado, Jorge Mario Bergoglio impuso un nuevo estilo eclesiástico que cambió la forma de conducirse como guía espiritual y reformó al Estado Vaticano. Estas son las diez acciones más trascendentales del año.

3 Designó a ocho cardenales para que analicen y reformen la Curia Romana, institución acusada de malos manejos financieros.

1 Decidió que la Iglesia Católica dará su postura oficial (en un plazo no muy largo) sobre el uso de anticonceptivos, y la adopción homosexual.

Inició una investigación y endureció los castigos en el Vaticano contra el abuso sexual a niños.

Argentino 77 años Jesuita Pontífice 266 Usa una cruz y el “Anillo del Pescador” de plata en lugar del oro acostumbrado. Viste hábitos sencillos y vive en una casa modesta.

2 Renunció al Papamóvil blindado. Usa un descapotable cada miércoles para saludar a los fieles en la Plaza de San Pedro.

Fuente: Internacional NTX, BBC, Vaticano, telam.com.ar, Univision

C A M BIO S PE R S O N ALES

Se unió a cristianos, musulmanes, budistas, judíos y ateos en la Jornada Mundial de Oración por la paz en Siria.

Creó nueve cuentas de Twitter, en las que publica contenido en varios idiomas. Se anunció que abrirá una página oficial de Facebook.

Renovó su pasaporte argentino, con lo que se convirtió en el primer pontífice que no renuncia a su nacionalidad de origen.

Investigación: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño: Óscar Aguilar Sánchez

Consejo Mundial de Iglesias busca la unidad cristiana con el Papa Frascisco El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el reverendo Olav Fykse Tveit, se reunió con el Papa Francisco el viernes pasado (7) en el Vaticano. En la reunión, Tveit, elogió al líder de la Iglesia Católica, por trabajar por la justicia y la paz y se tomó el tiempo para comentar la petición del Papa de que los cristianos están orando por Siria.

“Creo que en nuestros tiempos Dios está abriéndonos nuevos caminos hacia la unidad y nuevas formas de que el mundo vea nuestra comunión en Cristo, especialmente en la manera en que servimos al mundo juntos”. “El CMI, se congratula de que el llamamiento a trabajar por la justicia y la paz desde la profunda solidaridad cristiana y en beneficio de toda la humanidad sea considerado como un imperativo del Evangelio por tantas ra-

mas de la familia cristiana”, subrayó Tveit. El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias expresó que “la religión y la fe tienen un papel importante en el conflicto en la que debería ser una ciudad de paz -Jerusalén-. Creemos que sólo una paz con justicia en una ciudad compartida por tres religiones, e Israel y Palestina como estados independientes podría hacer que se pusiera fin a la ocupación y a la violencia en esta región».

Mundo Cristiano

“No que lo haya alcanzado ya, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si logro asir aquello para lo cual fui también asido por Cristo Jesús. Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está delante, prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.” Filipenses 3: 12-14 Muchas personas creen que cuando vienen a los pies de Cristo Jesús ya llegaron a la meta final o que llegaron a la perfección que Dios quiere; pero la verdad es que cada día es un reto para nosotros poder llegar a esa perfección; porque por más tiempo que tengamos caminando en su presencia esto no quiere decir que ya llegamos al final. Llegaremos cuando el señor venga a rescatar a su pueblo. Por lo tanto, tenemos que entender que cada día es la oportunidad de ver la transformación que él hace con cada uno

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org

de nosotros. Esta transformación la podremos ver cuando nos dispongamos a tener un corazón dispuesto a cumplir su voluntad. Es muy importante saber que las cosas buenas o malas pasan con un propósito y este propósito es el de perfeccionarnos a su imagen y semejanza. Así que es mejor que te

Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo

olvides de las malas circunstancias o mejor dicho déjalas atrás, y procura alcanzar la meta que Dios tiene para ti. Más nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos al Salvador, al Señor Jesucristo; el cual transformará el cuerpo de la humillación nuestra, para que sea semejante al

cuerpo de la gloria suya, por el poder con el cual puede también sujetar a sí mismo todas las cosas “Filipenses 3:20-21” . ¡Disfruta de cada etapa de tu transformación; y recuerda que el alfarero sabe cómo darle la mejor forma a su vasija!

Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me. Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. “Philippians 3:12-14” Many people believe that when they come to the feet of Jesus Christ, they reach the final goal or have reached the perfection that God wants. The truth is that every day is a challenge for us to reach that perfection and the longer that we walk in His presence; the closer we are to arriving at the end. We will arrive when Jesus comes to rescue his people. Therefore, we have to understand that every day is a chance to see the transformation he does with each of us. This transformation will be seen when we prepare to have our heart do his will. It is very important to know that good and bad things happen for a purpose, and that purpose is to perfect us in his image and likeness. So it is better to forget the bad circumstances, or rather leave them behind and try to reach the goal that God has for you. Our citizenship is in heaven and we eagerly await our Savior, the Lord Jesus Christ, who, by the power that enables him to bring everything under his control, will transform our lowly bodies so that they will be like his glorious body. “Philippians 3:20-21.” Enjoy every step of your transformation and remember that the potter knows the best way to provide your vessel!

El multimillonario negocio evangélico de Brasil The multimillionare evanlegical business of Brazil El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

En Dayton un Chofer de bus compra una Biblia y esta lo salva de dos disparos en su pecho El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Un chofer de bus de Dayton, Ohio sobrevivió el ataque de tres jóvenes, quienes lo cortaron con un cuchillo y le dispararon dos veces en el pecho y una en la pierna. Afortunadamente para Rickey Waggoner, las dos balas que fueron hacia su pecho fueron detenidas por un Nuevo Testamente que portaba en su bolsillo. “Hubo algún tipo de intervención”, dijo el sargento Michael Pauley, del Departamento de Policía de Dayton, “porque no debería estar aquí”.

Waggoner, estaba intentando reparar su bus a un lado de la pista cuando los tres desconocidos lo atacaron. La policía dijo que el ataque fue probablemente parte de algún rito de iniciación en una pandilla. El chofer del bus dijo “Yo tenía un libro de bolsillo“, dijo Waggoner en la llamada al 911. “Al principio pensé que había pasado. Sentí como si hubiera sido golpeado con un martillo en el pecho. Y cortado el brazo”. De acuerdo con el informe de la policía, Waggoner compró la Biblia de bolsillo hace una semana sin saber que esta le salvaría su vida.

Una iglesia con 8 millones de seguidores y que dice estar presente en casi 180 países -lo que sobrepasa a cualquier multinacional brasileña- está siendo investigada en Brasil por un tema que tiene poco que ver con religión. Un fiscal de Sao Paulo presentó cargos contra tres líderes religiosos de la Iglesia Universal del Reino de Dios por supuestamente blanquear unos 235 millones de dólares en donaciones, lo que es una muestra de la cantidad de dinero que la religión mueve en ese país sudamericano. En Brasil, los productos orientados a los consuA church with 8 million followers and said to be present in almost 180 countries -which surpasses any Brazilian multinational, is being investigated in Brazil for a subject that has little to do with religion. A prosecutor from Sao Paulo filed charges against three religious leaders of the Universal Church Kingdom of God for allegedly laundering about $ 235 million in donations, which is an indication of the amount of money that religion moves in that South American country. In Brazil, the products aimed at Christian consu-

midores cristianos son parte de un mercado que ha sido objeto de poco estudio, pero que representa unos US$7.000 millones al año, según Mario René, un profesor de ciencias del consumo en la universidad ESPM. Una buena parte de ese mercado está destinado a los grupos evangélicos, que están aumentando tanto en número como en relevancia. Prueba de ello es que mientras el catolicismo está en declive en Brasil, los evangélicos están viviendo un boom que crece al ritmo de la economía del país: ahora, alrededor de 20% de los brasileños son evangélicos, comparado con el 9% en 1991. mers are part of a market that has received little study, but which represents about $7,000 million a year, according to Mario René, a professor of consumer science at the University ESPM. Much of that market is destined to evangelical groups, which are increasing in number and importance. Proof of this is that while Catholicism is in decline in Brazil, evangelicals are experiencing a boom that grows with the economy: now, about 20 % of Brazilians are evangelicals, compared to 9 % in 1991.

Intensificará Cuba en 2014 lucha contra la corrupción El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

La Habana.- Cuba intensificará este año las acciones contra las indisciplinas, ilegalidades y corrupción, anunció la Contralora General, Gladys Bejerano, informó el diario Juventud Rebelde. Esa será la principal tarea de la Contraloría General de la República en 2014, con un trabajo regido por el orden, la disciplina y la exigencia, de acuerdo con la funcionaria, citada por el periódico oficialista. La corrupción y otros ilícitos han sido consi-

derados entre los graves flagelos que afectan a la isla caribeña por el presidente Raúl Castro, quien ha insistido en enfrentarla como “uno de los principales enemigos de la Revolución”. Bejerano y otros funcionarios hablaron en esta capital durante el Balance Anual del Sistema Nacional de Auditoría de 2013. En ese período, la Contraloría realizó inspecciones, seguimientos a empresas con resultados deficientes, aplicó medidas disciplinarias a determinadas entidades y se abocó al perfeccionamiento del trabajo interno.

Internacionales

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

Esperan a tres millones de visitantes en Nicaragua en Semana Santa Three million visitors are expected in Nicaragua during Easter El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Managua.- Las playas y centros recreativos de Nicaragua recibirían en las vacaciones de verano unos tres millones de visitantes -incluidos 200 mil extranjeros- que serán resguardados por unos 15 mil agentes policiales. Más de 230 actividades recreativas, deportivas y religiosas serán realizadas en Semana Santa, informó este jueves en rueda de prensa la ministra del Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur), Mayra Salinas. Intur apoyará las actividades religiosas de las alfombras pasionarias en la ciudad de León, al noroeste, las procesiones católicas y la entrega de un tradicional refresco a base

de maíz, “la chicha” de San Benito. Además serán presentadas las comidas tradicionales

de Semana Santa en un concurso celebrado en el puerto Salvador Allende en Managua, aunque ex-

Managua -. Beaches and recreation centers in Nicaragua would receive in the summer holidays about three million visitors, including 200,000 foreigners who will be protected by some 15,000 police officers. More than 230 recreational, sporting and religious activities will be performed at Easter, informed Thursday at a press conference the Minister of the Nicaraguan Institute of Tourism (Intur), Mayra Salinas. Intur will support the religious activities of the passion carpets in the city of Leon, to the Northwest, the Catholic processions and delivery of a traditional corn-based drink, “the chicha “ of San Benito. Also being presented will be the traditional foods of Easter in a competition held in Port Salvador Allende in Managua, butthose prepared with endangered species will be excluded.

cluirá aquellas preparadas con especies en extinción.

Operará Honduras subestación eléctrica en conexión con Guatemala Honduras will operate electrical substation in connection with Guatemala El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Impulsará Perú sus destinos turísticos en México Peru boosts its tourist destinations in Mexico El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

La Comisión de Promoción de Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) impulsará los destinos turísticos de ese país en una feria turística en México, informo la estatal Agencia Andina. La entidad pública peruana participará en la Feria de Turismo Expomayoristas 2014, la cual se efectuará

en la Ciudad de México y en Mérida el próximo jueves y viernes, para dar a conocer los atractivos de Perú entre los operadores turísticos mexicanos. Además, Promperú organizará la actividad “Door to Door” en la Ciudad de México entre el próximo lunes y miércoles, donde se reunirán en forma directa con algunos operadores mexicanos para entregarles información especiali-

The Commission for the Promotion of Peru Export and Tourism (Promperú) will drive tourist destinations in the country in a tourism fair in Mexico, informed the state Andina Agency. The Peruvian government agency will participate in the Tourism Fair Expomayoristas 2014, which will take place in Mexico City and Merida on Thursday and Friday, to unveil the attractions of Peru between Mexican tour operators. In addition, Promperú will organize the activity “Door to Door” in Mexico

zada y actualizada de los destinos peruanos. Según Andina, ambas actividades “constituyen una herramienta de promoción personalizada y especializada, con resultados óptimos, que generan la posibilidad de obtener información de los profesionales del turismo del mercado emisor sobre sus estrategias y perspectivas”.

City between Monday and Wednesday, where they will meet directly with some Mexican operators to deliver specialized and updated information of the Peruvian destinations. According to Andina, both activities “ are a tool for personalized and specialized promotion, with excellent results , with the possibility of generating information from professionals in the tourism source market over their strategies and perspectives.”

Honduras conectará la subestación de San Buenaventura con Guatemala, como parte de la red del Sistema de Interconexión Eléctrica para los países de Centroamérica (SIEPAC). El subgerente técnico de la estatal Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE), Leonardo Deras, informó este sábado que hasta el momento sólo estaba en funcionamiento la subestación de Agua Caliente, la cual conecta con Nicaragua. La subestación de Buenaventura está en la Represa Hidroeléctrica Francisco Morazán, en los departamentos de Cortés y Santa Barbara, construida hace unos 30 años y que genera 300 megavatios.

La red del SIEPAC comprende mil 800 kilómetros de líneas de transmisión eléctrica, de las cuales 281 corresponden a Guatemala, 286 a El Salvador, 270 a Honduras, 310 a Nicaragua, 493 a Costa Rica y 150 a Panamá.

Honduras will connect the substation San Buenaventura with Guatemala, as part of the network Electric Interconnection System for Central America (SIEPAC). The technical assistant manager at the National Electricity Company (ENEE), Leonardo Deras, reported Saturday that so far the substation Agua Calientethere was the only in operation, which connects to Nicaragua. The substation of Buenaventura is located in the Hydroelectric Dam Francisco Morazán, in the Cortés and Santa Barbara

Centroamérica tiene una generación promedio de seis mil 689 megavatios por hora, que contrastan con una demanda muy alta de seis mil 873 megavatios en las horas pico, entre 06:00 y 09:00 horas locales.

departments, built about 30 years ago and generates 300 megawatts. SIEPAC network comprises 800 thousand kilometers of transmission lines, the Guatemala which correspond to 281, 286 to El Salvador, Honduras 270, Nicaragua 310, 493 to Costa Rica and Panama 150. Central America has an average generation of 6,689 megawatts per hour, which contrast with a very high demand for 6,873 megawatts during peak hours, between 6:00 to 09:00 local time.

Internacionales

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

Dialoga Obama sobre deportaciones con líderes sociales Obama talks with community leaders about deportations El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se reunió con líderes de organizaciones comunitarias y sindicales, algunas de las cuales lo habían acusado de convertirse en el “deportador en jefe” de inmigrantes indocumentados. La Casa Blanca sostuvo que Obama compartió las preocupaciones externadas por los líderes, en momentos en que el gobierno federal se acerca a romper el récord de dos millones de deportados en los últi-

The U.S. president, Barack Obama, met with leaders of community organizations and trade unions, some of which he had been accused of becoming the “deportador in chief” of undocumented immigrants. The White House said Obama shared the concerns expressed by the leaders, at a time when the federal government is about to break the record of two million deported in the past five years, mostly Mexicans.

mos cinco años, la mayoría mexicanos. “El presidente continúa creyendo que la única solución permanente para arreglar el descompuesto sistema migratorio es a

través de una legislación integral”, señaló la Casa Blanca al final del encuentro. Bajo presión de legisladores y grupos, Obama instruyó el jueves al secre-

tario de seguridad interna Jeh Johnson a evaluar la política de deportaciones para humanizarla dentro de los confines de la ley.

“The president continues to believe that the only permanent solution to fix the broken immigration system is through a comprehensive legislation, “the White House said after the meeting. Under pressure from lawmakers and groups on Thursday, Obama instructed Secretary of Security, Jeh Johnson, to evaluate the internal deportation policy to humanize it within the confinements of the law.

Pide gobierno paraguayo reforzar control de migración Paraguayan government calls to strengthen migration control

EUA revisa “todas las opciones” para el caso de Venezuela U.S. reviews “all options” for the Venezuela case El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Estados Unidos evalúa “todas las opciones” posibles en relación con la situación en Venezuela, pero cree que el diálogo es la respuesta a los problemas del país sudamericano, manifestó el Departamento de Estado. United States evaluates “all options” regarding the situation in Venezuela, but believes that the dialogue is the answer to the problems of the South American country, the State Department said. “Nothing is off the table (...) We are reviewing a range

“Nada está fuera de la mesa (...) Estamos revisando una amplia gama de opciones. Estamos revisando todas las opciones (...) si tenemos que tomar más pasos los tomaremos”, dijo la portavoz Marie Harf a pregunta de posibles sanciones contra el gobierno venezolano.

El secretario de Estado, John Kerry, acusó ayer jueves al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, de perpetrar una “campaña de terror” contra su propio pueblo y lo emplazó a respetar los derechos humanos de los venezolanos.

En una audiencia legislativa, Kerry dijo el miércoles pasado que Estados Unidos está preparado, de ser necesario, a invocar la Carta Democrática de la Organización de Estados Americanos (OEA) a raíz de la situación política en Venezuela, incluidas posibles sanciones.

of options. ‘rereviewing all options (...) if we have to take more steps we will take them,” said the spokeswoman Marie Harf to the question of possible sanctions against the Venezuelan government. The Secretary of State , John Kerry, on Thursday

accused the president of Venezuela, Nicolás Maduro, of perpetrating a “campaign of terror” against his own people and summoned him to respect the human rights of Venezuelans. In a congressional hearing, Kerry said last thursday

that the U.S. is prepared, if necessary, to invoke the Democratic Charter of the Organization of American States (OAS ) following the political situation in Venezuela, including possible sanctions on Wednesday .

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El presidente de Paraguay, Horacio Cartes, pidió a la Dirección General de Migraciones “trabajar con firmeza” para evitar el ingreso ilegal de personas al país. Cartes planteó su exigencia en una reunión que sostuvo este jueves con el director general de Migraciones, Jorge Kronawetter, en el palacio de gobierno, informó la estatal agencia paraguaya IP. En el encuentro, el funcionario informó al mandata-

rio paraguayo acerca de la seguridad implementada en las fronteras y respecto al último procedimiento que derivó en la detención de ciudadanos chinos que pretendían ingresar al país sin documento alguno. El pasado martes, agentes del puesto de control migratorio del aeropuerto internacional de Asunción detuvieron a cuatro chinos que intentaban ingresar a la capital paraguaya sin visa consular, documento obligatorio para la entrada a Paraguay.

The president of Paraguay, Horacio Cartes asked the Migration Board “Working with firmness” to prevent the illegal entry of people into the country. Cartes raised its demand in a meeting held on Thursday with CEO of Migration, Jorge Kronawetter, in the palace of government, state agency Paraguayan IP. At the meeting, the official told the Paraguayan president about the security implemented at the borders and the last process that led to the arrest of Chinese citizens who sought to enter the country without any documents. On Tuesday, agents from the immigration checkpoint of the international airport Asunción arrested four Chinese trying to enter the Paraguayan capital without consular visa, a required document to enter Paraguay.

Actualidad

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

Es una enfermedad no del azúcar o glucosa en sí. Es un descontrol complejo en la producción de una hormona llamada INSULINA en el páncreas. Esta hormona se encarga de transportar el azúcar de los alimentos, los cuales vienen en forma de carbohidratos, proteínas o grasas. La insulina cuando es deficiente, causa que el nivel de azúcar en la sangre se eleva, causando los siguientes síntomas: Mucha sed, aumento en la frecuencia de orinar, pérdida de peso, debilidad en el cuerpo, mareos, malestar general, visión borrosa, calambres o adormecimiento en los pies, y muchos más. Debo advertir que la diabetes puede estar presente aun sin síntoma o malestares, hasta que el páncreas deja de producir la insulina en forma eficiente y pierde más del 50% de lo normal. Esto puede ocurrir entre 5-10 años de haberse iniciado la diabetes. Es decir que cuando a usted le diagnostican la diabetes, su páncreas ha dejado de funcionar en un 50%. Esto es muy importante entenderlo porque muchos pacientes tienen daño a otros órganos del cuerpo sin tener síntomas, pero otros órganos empezaron a dañarse antes que la enfermedad sea manifestada. Tal es el caso

Consulte con su Médico Dr. David Velásquez, M.D.

Especialista en Medicina Interna y Emergencias Certificado por la Academia Americana de Medicina Interna Director del Programa de Salud Casa de la Cultura Hispana de Columbus, Ohio. (614) 893 5736

Mitos y realidades de la Diabetes La Diabetes Mellitus o azúcar de la sangre como es conocida.

de los riñones, los ojos o incluso un ataque al corazón. Hablar de Diabetes como una enfermedad, es hablar de un padecimiento deli-

cado, complejo, y crónico. Es delicado porque si usted no pone atención, pudiera está a riesgo de muchas complicaciones son irreversibles como la

Es sano dormir con un smartphone?

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Una gran mayoría de los que tenemos teléfonos inteligentes nunca les dejamos descansar, lo colocamos encendidos sobre nuestra mesita de noche para que hagan de desper-

tador, y en una especie de retorcida venganza, ellos tampoco nos dejan dormir a nosotros. Expertos afirman que dormir con un celular inteligente en una habitación puede tener un impacto negativo en la calidad de nuestro sueño, ya sea por

culpa de la luz que emiten o por el modo en que estos nos mantienen alerta. Sin embargo, advierten que todo se debe al mal uso que damos no sólo a celulares inteligentes, sino a las computadoras, tabletas, al televisor e incluso la radio.

falla de los riñones en que muchos pacientes requieren de diálisis. Este es un procedimiento en el que hay que limpiar las impurezas del cuerpo. La Dia-

betes es compleja, porque todavía no se ha encontrado su cura. No se alarmar, se puede vivir con Diabetes. Un control adecuado y una asesoría de un médico en forma continua, usted puede disminuir el riesgo de sus complicaciones. Es crónica porque una vez desarrollada, es casi imposible curarla humanamente hablando. Hay personas que aseguran haberse curado porque bajaron de peso o hicieron un cambio radical del estilo de vida, pero esto no es concluyente de haber sido sanados. Algunos mitos de la diabetes, que nuestra comunidad latina me ha expresado: “No me va a dar a mí porque no he tenido familiares diabéticos”, eso no es cierto, se puede de-

sarrollar diabetes sin tener antecedentes familiares. “Se cura con hierbas” . Sí, hay ciertas hierbas que han ayudado en el control como parte de la dieta, pero no hay nada científicamente conclusivo. “La insulina produce Ceguera”, más bien diría que la Diabetes es la que produce perdida de la visión. “Los dulces y el azúcar son causantes”, ya mencione que es un problema de equilibrio entre la hormona Insulina y su producción en el páncreas” La Diabetes se desarrolla no por comer mucha azúcar. Claro, el ingerir una dieta alta en carbohidratos (azúcar, pasta, sodas etc.) contribuirá a su desequilibrio. “Solo aparece en los ancianos” Esta enfermedad puede aparecer aun desde la niñez hasta la edad de 100 años. La edad más común es entre los 30-40 años. Tener Diabetes no es sentencia de muerte, lo mejor es la prevención y la detección temprana. Un sencillo examen de sangre en ayunas, usted podría saber si está a riesgo. El nivel de azúcar normal esta entre 70-100mg/dl. Acuda a su médico, una evaluación a tiempo podría cuidarle el tesoro más preciado de la vida: LA SALUD.

Diversi贸n

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

Curiosidades del Facebook

El Sol de Ohio | 21 Marzo/ 4 Abril, 2014

CARROS EN VENTA 06 Kia Rio 87K $2,700 09 Ford Focus 67K $2,950 03 Toyota Corolla 127K $3,200 01 Acura TL 151K $2,300 07 Ford Focus 122K $1,900 02 Kia Spectra 52K $1,500 04 Toyota Corolla 148K $3,200 05 KIA SORENTO 123K $2,900 04 ACURA TL 165K $3,850 10 DODGE CALIBER 47K $3,900 06 NISSAN 350Z 74K $5,400 07 SUBARU IMPREZA 69K $3,150 06 PONTIAC VIBE 102K $2,800 08 FORD FOCUS 72K $2,300 06 ACURA RL 168K $3,750 05 LEXUS ES330 105K $4,800

VENDEMOS CALIDAD Y PRECIO Pregunta por ALICIA: (614) 279 7500

Visítanos en: 1559 Mckinley Ave. Columbus. OH 43222

MAX PC SERVICES LLC 614 806 4342

14 años de experiencia en reparación de computadoras, laptop, desktop y tv LCD Servicio a domicilio. Reparamos en 48 horas si es posible Dublin Center 2698 Billingsley Rd. Columbus OH 43235