El sol de ohio may 20 by El Sol de Ohio

Columbus OH, USA • Mayo 20/Junio 3, 2016 • Año 5 • No.136

www.elsoldeohio.com

Columbus OH, USA • May 20/June 3, 2016 • Year 5 • #136

APOYA ID

FREE

Zach Klein Supports push for ID

Photo: Albert Hernandez / El Sol de Ohio

Pags. 5

www.thesunofohio.com

El Presidente del City Council, Zach Klein, en entrevista exclusiva con El Sol de Ohio, manifestó su voluntad de empujar la aprobación de un ID para los inmigrantes indocumentados.

CYBER CHECK Líder en Income Tax!

Envios de dinero

PLACAS / ESTICKERS

614 851-1590

City Council President Zach Klein, in an exclusive interview with El Sol de Ohio, manifested his will to push for the approval of IDs for undocumented immigrants.

Advertisements SACAMOS PLACAS • Sacamos títulos y stickers • Sacamos carros del corralón • Tramitamos la Licencia Internacional • Hacemos inspecciones salvage

190 S Hamilton Rd 4934 West Broad St 614-762-7936 614-851-1590 2143 Hilliard Rome Rd 1260 Morse Rd 614-276-6270 614-436-6090

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

SERVICIO A DOMICILIO!!

(614) 483 1250 Visítenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223

El Sol de Ohio | Mayo 20/Junio 3, 2016

The Sun of Ohio | May 20/June 3, 2016

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Mayo 20/Junio 3, 2016

TOP STORIES

The Sun of Ohio | May 20/June 3, 2016

Presidente de Columbus City Council apoya esfuerzos por ID para indocumentados City Council President supports push for immigrants ID El Sol de Ohio Reporte Especial

l Presidente de Columbus City Council, Zach Klein, declaró estar dispuesto a colaborar con los esfuerzos que se realizan para que los inmigrantes indocumentados en Columbus puedan tener un ID o carnet oficial de identificación. Klein respondió a una pegunta que le hizo El Sol de Ohio luego que la pasada semana el City Council de Cincinati aprobó una resolución autorizando un ID para los inmigrantes indocumentados. A continuación la res-

puesta completa de Zach Klein: “El Consejo de la Ciudad de Columbus entiende que hay barreras que se presentan cuando los residentes no tienen identificación

apropiada, incluyendo el asegurar vivienda, registrarse en una escuela y conseguir empleo. Estamos trabajando con nuestro personal, los residentes, las organizacio-

nes cívicas y los nuevos estadounidenses en cómo atender este asunto. Debemos también trabajar con nuestro Departamento de Seguridad Pública en cuanto a la implementación de cualquier plan futuro. Como presidente del Consejo, puedo asegurar que revisaremos, discutiremos e investigaremos todas las opciones disponibles y que presentaremos la mejor política para nuestra comunidad. Mientras tanto, renovaremos nuestra pedido de que los legisladores federales adopten una amplia reforma migratoria para attender específicamente estos asuntos.”

This is the complete Zach Klein statement: “Columbus City Council understands the barriers that are present when residents do not have access to proper ID including securing housing, registering for school and finding employment. We are actively engaging staff, residents, civic organizations and the New Americans Community on how to address this issue. Also, we must engage our Public Safety Department on the implementation of any future plan. As Council President, I can assure you that we will review, discuss and research all options available and present the best policy to our collective community. In the interim, we renew our push to have federal legislators adopt comprehensive immigration reform to specifically address these issues”. Foto:El Sol de Ohio

Iglesia agrupadas en BREAD desean apoyar autoridades para ID inmigrantes BREAD churches want to collaborate with authorities in ID process El Sol de Ohio

Reporte Especial

a organización BRED, que agrupa a decenas de iglesias en Columbus, respondió a una consulta de El Sol de Ohio sobre el ID o document de identificación aprobado por el City Council de Cincinnati para los inmigrantes indocumentados. En una nota enviada a El Sol de Ohio BREAD responde: “Tenemos la esperanza de participar en un gran esfuerzo de colaboración en el que el gobierno de la ciudad trabaje en consulta con las organizaciones comunitarias, entidades culturales y educativas, funcionarios de transporte públicos, líderes empresariales y otros, para diseñar un programa de identificación que se adapte a las necesidades específicas de nuestra ciudad”. A continuación la nota complete enviada por BREAD: BREAD y su organizaciones asociadas en la Coalición ONE ID han estado investigando los programas municipales sobre IDs existentes el año pasado. Sobre la base de esas investigaciones, es evidente que los diversos programas locales de identificación de todo el país, tienen diferencias fundamentales, legales y estructurales tan profundas que se debe ser muy cauteloso en pensar estos como más o menos equivalentes. Por ejemplo, hay gran diferencia entre una identificación emitida por el propio gobierno de la ciudad, y un ID emitido por alguna entidad privada o grupo de defensa dentro de la ciu-

dad. Por otra parte, hay una enorme diferencia entre un programa de identificación que está diseñado principalmente o únicamente para los residentes vulnerables, y otro que está diseñado para atraer a todos los residentes, proporcionando nuevos beneficios importantes, tales como el acceso a descuentos en los espacios culturales y las empresas. Es precisamente este tipo de diferencias que tienden a determinar el éxito final de un programa de identificación local. La Coalición ONE ID de Columbus se encuentra actualmente en las primeras etapas de las conversaciones con los funcionarios del gobierno de la ciudad sobre el desarrollo de un programa de ID municipal para Columbus. Tenemos la esperanza de participar en un gran esfuerzo de colaboración en el que el gobierno de la ciudad trabaje en consulta con las organizacio-

nes comunitarias, entidades culturales y educativas, funcionarios de transporte públicos, líderes empresariales y otros, para diseñar un programa de identificación que se adapte a las necesidades específicas de nuestra ciudad. A la luz del párrafo anterior, y por varias otras razones, sería prematuro especular acerca de la similitud entre un potencial programa de Columbus y el de Cincinnati. En cuanto a la opinión de BREAD sobre el ID autorizado por el Cincinnati City Council, estamos muy contentos de ver que todos los residentes de Cincinnati tendrán acceso a un documento de identidad que la policía y los organismos municipales aceptarán como válidos. Aplaudimos los esfuerzos diligentes de los líderes de la comunidad y funcionarios del gobierno de Cincinnati que hicieron esto posible.

“BREAD and its partner organizations in the One ID Columbus coalition have been researching existing municipal ID programs for the past year. Based on those investigations, it is clear that the various local ID programs

across the country have foundational, legal, and structural differences so profound that one must be very cautious in thinking of them as being more or less equivalent. For example, there is big difference between an ID issued by a city government itself, and an ID that is issued by some private entity or advocacy group within the city. Furthermore, there is an enormous difference between an ID program that is designed primarily or solely for vulnerable residents, and one that is designed to appeal to ALL residents by providing significant new benefits, such as access to discounts at cultural venues and businesses. It is precisely these kinds of differences that tend to determine the ultimate success of a local ID program. One ID Columbus is currently in the early stages of conversations with city government officials about the development of a municipal ID program for Columbus. We are hoping to be a partner in a highly collaborative effort in which our city government works in consultation with community organizations, cultural and educational entities, public transportation officials, business leaders and others to design an ID program that is tailored to the unique needs of our city. In light of the preceding paragraph, and for various other reasons, it would be premature to speculate about similarity between a potential Columbus program and the one in Cincinnati. As regards BREAD’s opinion about the ID authorized by Cincinnati City Council, we are very happy to see that all residents of Cincinnati will have access to an ID that police and municipal agencies will accept as valid. We applaud the diligent efforts of the community leaders and government officials of Cincinnati that made this possible”.

Can you smile and make money at the same time?

Drury Hotels is hiring Housekeepers!

Drury Hotels is growing and looking for candidates who possess the right combination of energy, people skills and experience. We offer great training, a bonus opportunity, competitive wages, potential for paid vacation and personal days, great benefits–Medical and Dental Insurance, 401K and more! We are currently hiring housekeepers. Minimum $10.48 Start $10.78 after 90 days. Premium for experience

Reserve your career today at

DruryCareers.com

Select Search Jobs at Drury button and enter location information.

Drury Inn and Suites 4109 Parkway Centre Drive Grove City, OH 43123

OPINIÓN

El Sol de Ohio | Mayo 20/Junio 3, 2016

GUEST EDITORIAL

Editorial

Ser acogedor, pero prudente Be welcoming, but cautious

Cincinnati took the first step, Columbus must take the larger one Cincinnati has become the first city in Ohio to offer ID cards to their undocumented immigrants. With this action, it adds its name to the list of cities friendly to good immigrants. For several months, the organization that represents Columbus churches, BREAD, has been pressuring for the Columbus City Council to approve a similar resolution, but their efforts have not been successful. Prior City Council and law enforcement officials refused to offer ID cards to undocumented immigrants. In an exclusive interview with El Sol de Ohio, the new City Council president, Zach Klein, has said that he would push for knowledge of the subject in that institution and shown the best disposition for the ID card proposal to receive the most consideration by the Council. This is an opportunity that all organizations, political leaders, and public safety authorities must take advantage of. Cincinnati was the pioneer. Columbus must take the larger step

Cincinnati dió el primer paso, Columbus debe dar el más profundo Cincinnati se constituye en la primera ciudad de Ohio en aprobar un carnet de identificación (ID) para sus inmigrantes indocumentados, y con esta acción se inscribe en la lista de las ciudades amigables a los buenos inmigrantes. Desde hace varios meses la organización que reúne a las iglesias de Columbus, BREAD, viene presionando para que el City Council de Columbus apruebe una resolución similar, pero los esfuerzos no han tenido éxito. Las pasadas autoridades del City Council y las autoridades policiales se negaron a aprobar el ID para los inmigrantes indocumentados. En entrevista exclusiva con El Sol de Ohio el nuevo presidente del City Council, Zach Klein, ha dicho que empujará el conocimiento del tema en esa institución, y ha mostrado la mejor disposición para que el ID o carnet de identificación reciba la mejor ponderación en el City Council. Esta es una disponibilidad que deben aprovechar todas las organizaciones, líderes políticos y autoridades de la seguridad pública. Cincinnati ha sido pionero. Columbus debe dar el paso más profundo.

El Sol de Ohio Fundado el 12 de Octubre de 2010 2427 Blue Rock Blvd Grove City, Ohio. 43123 (614) 572 2754 Fax: (614) 604 8630 www.elsoldeohio.com elsoldeohionews@gmail.com redaccion@elsoldeohio.com publicidad@elsoldeohio.com Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Juan 8:32

www.cincinnati.com

incinnati dio un importante paso hacia ser una ciudad más amigable con los inmigrantes e inclusiva, el miércoles cuando el Consejo de la Ciudad aprobó una resolución que acepta una tarjeta de identificación con foto para los inmigrantes indocumentados, y para alas personas que salen en libertad de las cárceles y las personas sin hogar. Las nuevas identificaciones son el fruto de meses de trabajo por parte de la Coalición Religiosa del Área Metropolitana de Cincinnati (MARCC) y la oficina del alcalde John Cranley. Las tarjetas estarán disponibles a partir de unos tres meses en Caritas Católicas, en el suroeste de Ohio (Catholic Charities of Southwestern Ohio,), que es parte de la Arquidiócesis de Cincinnati, que creará la identificación con foto, verificará los documentos de los solicitantes y enregará los ID. Cincinnati está avanzando al convertirse en la pri-

incinnati took a major step toward being more immigrant friendly and inclusive Wednesday whenCity Council passed a resolution accepting new photo identification cards for undocumented immigrants, people returning from prison and the homeless. The new photo IDs are the fruit of months of work by the Metropolitan Area Religious Coalition of Cincinnati and Mayor John Cranley’s office. The cards will be available beginning in about three months and Catholic Charities of Southwestern Ohio, part of the Archdiocese of Cincinnati, will create the photo ID, verify applicants’ documents and distribute them. Cincinnati is stepping up by becoming the first mu-

mera ciudad de Ohio en aceptar este tipo de tarjetas de identificación. No es un sistema perfecto, pero damos el crédito a MARCC y a la ciudad por hacer frente a los desafíos que hasta la fecha no ha enfrentado el gobierno federal. Con las tarjetas de identificación, el alcalde Cranley cumple su promesa de hacer de Cincinnati una ciudad más amigable con los inmigrantes. Las tarjeta envía un fuerte mensaje, como dijeron las autoridades en una conferencia de prensa el miércoles por la mañana, de que “todos somos Cincinnatians”. Existe también el impacto psicológico que esos pequeños trozos de plástico tendrán sobre las personas sin hogar y los que regresan de la prisión. La mayoría de nosotros tiene el beneficio de tener una licencia de conducir o una identificación del estado, para enfrentar las transacciones diarias sin pensar. Sin embargo, para algunos de nuestros residentes, una

falta de identificación ha hecho que sea difícil para ellos hacer cosas tales como asegurar un apartamento, obtener un trabajo o incluso abrir una cuenta bancaria. El ID de la MARCC no sólo debe hacer su vida más fácil, además puede ayudar a restaurar su dignidad y hacer que se sientan parte de la sociedad. Las tarjetas de identificación tienen el potencial de sacar cientos, si no miles, de los inmigrantes indocumentados que están en las sombras y reducir sus temores para que puedan reportar crímenes cometidos contra ellos. El jefe de policía de Cincinnati, Elliot K. Isaac, es totalmente en el caso, indicando que su departamento está “comprometido con la seguridad”, y las tarjetas “nos permitirá ayudar a los ciudadanos que necesiten de nuestros servicios”.

nicipality in Ohio to accept such ID cards. It’s not a perfect system, but we give MARCC and the city credit for addressing immigration challenges our federal government hasn’t to date. With the ID cards, Cranley cashes in on his pledge to make Cincinnati more immigrant friendly. The cards send a strong message, as officials said at a Wednesday morning news conference, that “we are all Cincinnatians.” There is also the psychological impact those small pieces of plastic will have on the homeless and those returning to the community from prison. Most of us take for granted having a driver’s license or state ID, whipping them out for daily transactions without thought. But for a

number of our residents, a lack of identification has made it difficult for them to do things such as secure an apartment, get a job or even open a bank account. The MARCC IDs should not only make their lives easier, but they can help restore their dignity and make them feel a part of society. The ID cards have the potential to bring hundreds, if not thousands, of undocumented immigrants out of the shadows and reduce their fears of reporting crimes perpetrated against them. Cincinnati Police Chief Elliot K. Isaac is fully on board, stating his department is “committed to safety,” and the cards “will enable us to assist citizens who need our services.”

Fundador - Presidente - Editor Wilson Hernandez Staff Ejecutivo: Joan Hernandez Vicepresidente - Sub Editor Albert Hernandez Vicepresidente Administrativo Nicole Hernandez Vicepresidenta de Marketing y Relaciones Públicas

Columnistas Abril Trigo Luis F. Clemente Eva Atunga Telésforo Isaac Enrique Infante Nancy Striker Mons. José H. Gómez

Director de Diseño Freddy Reynoso Director de Operaciones Eduardo Bermúdez Webmaster Irving Reynoso

Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de El Sol de Ohio. The opinión expresed by the columnists and advertisers are their own and do not necessary reflect the opinion of El Sol de Ohio. Servicios Internacionales: Notimex y agencias colaboradoras

Periodismo de Verdad

The Sun of Ohio | May 20/June 3, 2016

GUEST COLUMNS

The election of a president and the nation’s morality

guide to the nation’s moral life. Instead, they acknowledged deep-seated goodness in each person as a source of national liberty. They realized that a virtuous and moral-living populace is the basis for true freedom. Many a slogan of today’s age of relativism and tolerance trumpets the idea of unbridled freedom. Every individual has the right, so it is said, to his or her own ideas. And, no government has the ability to curtail them. According to this way of thinking, the standards of right and wrong belong to the private realm of conscience, not to the public order of society.

History proves otherwise. Great civilizations collapse when the moral order is violated. Goodness, as given in the moral law, alone guarantees a society’s well-being. As George Washington said in his farewell address, “It is substantially true that virtue or morality is a necessary spring of popular government.” No president will ever be the Messiah that saves the nation. Redemption lies elsewhere. Citizens with the right moral compass will support those candidates who promote values consistent with our deeply religious heritage. Their votes allow society to rise above its problems and prosper. However, citizens who have lost their sense of morality will be attracted to empty words and false promises for personal gratification. By not taking the moral high ground, they will hasten the demise of liberty. As Benjamin Franklin once said, “Only a moral and virtuous people are capable of freedom; the more vicious and corrupt a society becomes—the more it has need of masters.” Ultimately, the election of any particular person to the presidency is a reflection on the morality of those who are voting. (CNA).

personal attack, and demand that the government do something about it. Maybe it’s because Mexico’s Foreign Ministry is helping to organize this conference, but my experience has been somewhat at variance with Thompson. What’s surprised me is how little Trump has been mentioned. To be sure, there were a lot of conversations about the scope and propriety of foreign comments on Mexican affairs. This focus was not on Trump so much as the human rights report, however. The consensus among a panel of former Mexican foreign ministers was that this report did not violate Mexican principles of nonintervention into domestic politics. Another panel noted that Mexico, by embracing both NAFTA and the World Trade Organization, had invited the outside world to take an interest in Mexican affairs. Indeed, one Mexican ambassador noted that the country needed more transparency, and that the “Americanization” of Mexico was a positive good. Anyone with even a passing familiarity with Mexican history might be surprised to hear that

sentiment — and the fact that many other Mexican panelists echoed that sentiment. Trump, on the other hand, barely came up in the conversation. There was an entire panel devoted to migration issues, and yet the Republican presidential nomination front-runner was mentioned only in passing. Indeed, the Mexican perspective on this issue is largely one of frustration that the U.S. debate is about a decade out of date. As one of the panelists noted, when it comes to migration, at this point Mexico, “is less a country of origin and more a country of transit and a country of return.” Not that this will affect GOP rhetoric on this issue one iota. Compared to much of the rest of the region, Mexico is doing pretty well. Nevertheless, the country is grappling with a very unpopular set of politicians and a deserved erosion of trust in its public institutions. So, in a way, Mexico has become Americanized. *Daniel W. Drezner is a professor of international politics at the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University.

By Bishop Arthur Serratelli

Bishop of Paterson, New Jersey

ake America Great Again. Fighting for us. Re-igniting the Promise of America. A New American Century. Unleash The American Dream. Real Leadership. Slogans play a major role in every presidential campaign. Their few words succinctly summarize the candidate’s position. They capture the voters’ attention and inspire confidence. Each new election offers the nation the hope to begin anew, to address its problems with fresh insights and to usher in a better day. Slogans for change instinctively resonate well with American voters. Clever politicians who know human nature can craftily ply campaign slogans. They may play on the discouragement and disappointment of the people with their govern-

By Daniel W. Drezner*

The Washington Post

he hard working staff here at Spoiler Alerts is in Mexico City for a Global Mexico conference. It is an interesting time to be in the country. The country is still reeling from the aftershocks of last week’s release of a 600-page report on 43 students who vanished in the state of Guerrero in 2014 under extremely murky circumstances. After initially welcoming an international investigation by the Inter-American Human Rights Commission, Mexican President Enrique Peña Nieto and his administration proved less than cooperative. The New York Times’ Kirk Semple and Elisabeth Malkin reported on the discrepancies between the IAHRC’s findings and the Mexican government’s own official inquiry: Among their other findings in their 608-page report, the experts said they had uncovered new evidence that pointed to a greater role by federal security forces in the events of Sept. 26-27, 2014, despite the Mexican authorities’ insistence that the crimes

ment. They may even tap into the voters’ baser instincts, scapegoating certain groups of individuals to solve the nation’s problems. One would hope that candidates challenge their listeners to rise to heights of courage and sacrifice. Beneath the surface of every political slogan lurks the promise of better days to come. It is as if the nation must be delivered from its current bad state; and, there now appears on the stage of history the one individual capable of “saving” the nation. In a sense, inherent in our presidential campaigns, there is a latent political mechanism.

The supporters of then Senator Barak Obama applied the titles of “chosen,” “called” and “anointed one” to him. In 2008, America faced a bad economy and an unpopular entanglement in the bloody conflicts in Iraq and Afghanistan. Americans desperately longed for deliverance. The supporters of then Senator Barak Obama applied the titles of “chosen,” “called” and “anointed one” to him. The media took their cue from these descriptions in reporting on the young, charismatic, and hopeful candidate. The use of religious rhetoric reinforced the voters’ desire for better times.

Religious language has been a part of the American political enterprise from its very beginnings. America was born with a religious affirmation. It began with the self-evident truth that “all men are created equal” and “they are endowed by the Creator with certain inalienable rights.” Our Founding Fathers may have separated church from state, but they did not divorce religion from political discussions. They refused allegiance to an earthly monarch as the

Letter from Mexico City

committed that night were local in nature. The experts also lamented the lack of investigation into the possible culpability of all but low-level officials. “You must look for not only the direct authors of an action but also for those who led, supported or ignored the signs of human rights violations,” the panel wrote. In a New York Times op-ed last week, Ginger Thompson argued that although the report had reverberated throughout Mexico, the government

was primed to redirect attention away from the scandal toward — wait for it — Donald Trump: Government officials appear to be more concerned with Mr. Trump’s sweeping statements about their country and its people — among them, referring to Mexicans as “rapists.” These are, of course, unfounded and offensive. But how can Mexico’s image really improve when its leaders fail to demonstrate some level of commitment to ending the abuses and impunity that matter most to its own

people? …. What came across in conversations with Mexicans I spoke to — and these are mostly people who live in cities, not rural communities — is a cynicism toward the idea that things can get better, and an exhaustion with stories about abuses and corruption. Mr. Trump’s campaign, on the other hand, may be less relevant, but it pushes Mexico’s nationalistic buttons. Mexicans are taught from grade school to be leery of Uncle Sam. It’s easy to take Mr. Trump’s rhetoric as a

INSIDER

El Sol de Ohio | Mayo 20/Junio 3, 2016

How Miami became the capital of affluent Latin America

By Luis Fajardo BBC Mundo, Miami

n just a few decades, Miami has been transformed from a sleepy Southern city into an energetic Hispanic metropolis. How? Ask Americans about Hispanic migration to the United States. For many of them, the first image that will come to mind will be one of impoverished migrants walking across the Arizona desert to enter the country illegally. But alongside the millions of undocumented men and women who have arrived with little money or formal education in recent decades from Mexico and other Latin American countries, the US has also received a smaller but significant inflow of more affluent migrants from south of the border, many of them choosing to live in Miami. Armed with work permits, university degrees, and high expectations of upward mobility, many of them buy houses with swimming pools, big lawns and access to good school districts. Elsewhere in America, politicians like Donald Trump promise to build big walls along the border with Mexico. But Miami seems more at ease with the overwhelming influence of Latin America in this metropolis of 2.5 million inhabitants, where close to 70% of the population is Hispanic, Spanish is spoken almost everywhere and most of its current residents seem to be fine with it. Juan Pablo Restrepo is originally from Colombia.

“Cubans began coming here (after the Revolution) in 1959 and after that, you had layer upon layer of Latinos coming in from different countries,” He lives with his wife and son in the upscale neighbourhood of Key Biscayne, near the beach. He works as a music curator for Mood Media, a company that provides music played inside retail stores across the country. “Miami is very attractive for Latin Americans. They get to be in the United States, with all its advantages, but keeping familiar cultural roots,” says Mr Restrepo. “It is also a very efficient bridge between both cultures, Anglo and Hispanic. If you go to other places in the country, you feel the cultural and racial tensions to a much larger degree,” he adds. Mr Restrepo is part of a Latin diaspora that has turned Miami into the US metropolis with the largest percentage of foreign-born residents, close to 51% of the population, according to Guillermo Grenier, a professor of sociology at

Florida International University. BBC News World On The Move is a day of coverage dedicated to migration, and the changing effect it is having on our world. A range of speakers, including the UNHCR’s special envoy Angelina Jolie Pitt, and former British secret intelligence chief Sir Richard Dearlove, will set out the most important new ideas shaping our thinking on economic development, security and humanitarian assistance. You can follow the discussion and reaction to it, with live online coverage on the BBC News website. “Cubans began coming here (after the Revolution) in 1959 and after that, you had layer upon layer of Latinos coming in from different countries,” says Mr Grenier. In the past few years they have been followed by

around 100,000 middleincome Latin Americans from countries including Colombia, Argentina, Venezuela and Brazil among others, he tells the BBC. “If you are a business owner in Latin America you can come to Miami, you have an audience, a market, you can make five calls, in Spanish, and set up the infrastructure for your business,” he adds, remarking that close to 25% of businesses in the state of Florida are owned by Latin-American immigrants. Mr Grenier sees Hispanics in Miami occupying a different position in the power structure compared to elsewhere in America. “In Los Angeles, when you hear Spanish, it is often the language that the waiters or the cutters doing your lawn speak in the background. In Miami, the people who own the restaurants and the lawn are the ones who speak Spanish.”

Opponents of immigration claim it places an economic burden on the host society. But here, many see business opportunities in catering to the newcomers. Mercedes Guinot, a real estate agent, sells many houses to well-to-do Latin American immigrants. She estimates that 80% of her clients are from Latin America, paying an average of about $450,000 (£311,000) for three or four-bedroom houses with a large yard and a swimming pool. “They tend to pay in cash”, she says approvingly, before taking off to see a prospective client in Weston, a Miami suburb of manicured lawns and lush landscaping that is home to so many Venezuelans it is often referred to here as “Westonzuela”. So, has Miami avoided completely the controversy around immigration raging elsewhere? It certainly did not in the not-so-distant past. Local residents remember the tensions that followed a 1980 referendum declaring English as the official language of the city, a measure that stayed in place until the early 1990s in the vain hope of containing the growing influence of Spanish. And over the years, vast numbers of Anglo residents uncomfortable with the demographic tsunami that changed their city from a sleepy Southern resort into a largely Latino metropolis have voted with their feet, leaving town once the balance of

power in Miami tipped decisively in the direction of the Hispanic community. Only around 15% of Miami Dade county’s current residents are white nonHispanics, says Guillermo Grenier from Florida International University. And nobody should think that life is all that easy for Latin Americans migrating to Miami, even for those from comparatively wellto-do backgrounds, warns Kathy Riano-Lopez, an immigration lawyer originally from Colombia. “The first immigration case I won was my own,” says Mrs Riano, who arrived in the United States in 2004 claiming asylum from political persecution back home. Despite graduating from prestigious universities in Colombia and Spain, she remembers it took years for her to get her degree recognised here. Around 70% of her current clients are from Venezuela, fleeing the country’s chaos. “Many are willing to come to this country to do jobs they would never consider at home,” she said. Still, the allure of this city, in many ways an embodiment of affluent LatinAmerican aspirations of a life of safety, stability and comfort, seems likely to continue for the foreseeable future. And Miami itself appears ready to continue to embrace the cultural diversity they bring with them, along with the economic prosperity they have helped to create in their new hometown.

The Sun of Ohio | May 20/June 3, 2016

El Sol de Ohio | Mayo 20/Junio 3, 2016

The Sun of Ohio | May 20/June 3, 2016

No siga aguantando nieve Para encender su carro…eso es del pasado!

ENCIENDA SU AUTO A CONTROL REMOTO! Instalación por sólo

$299 Incluye Alarma

También ofrecemos:

• LUCES HID • SONIDO PARA AUTOS • AMPLIFICADORES • BOCINAS • STEREOS • Y OTROS ACCESORIOS

AUTOTRONICS Estamos en el local de Chrome Motors. 1040 Georgesville Rd, Columbus, OH 43228

TEL: (614) 373 4912

Raffy’s

Auto Repair & Body Shop

2919 Westerville Rd

Columbus Ohio 43224

Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531

TOP STORY

El Sol de Ohio | Mayo 20/Junio 3, 2016

Dimas Lemus ya descanza en su tierra! El Sol de Ohio

Reporte Especial

l Sol de Ohio ha dado seguimiento al caso del salvadoreño Dimas Lemus, asesinado de manera brutal al salir de una discoteca de Columbus, en donde fue aplastado por un automóvil que condujo uno de sus agresores. Parientes y amigos de Dimas en Columbus hcieron una recolecta para que su cadávaer fuera repatriado y se reencontrará con sus padres. Finalmente Dimas ha sido sepultado en su tierra con el último adiós de sus seres más entrañables. Paz a su restos y que Dios lo reciba al lado reservado para los seres de buen corazón que luchan por un futuro más justo. Fotos: Familia Lemus.

Dormir poco puede disminuir el colesterol bueno, sugiere studio

n grupo de investigadores de la Universidad de Helsinki, en Finlandia, descubrieron que las personas que duermen poco pueden tener un impacto negativo en los niveles de lipoproteínas de alta densidad (HDL), conocidas como colesterol bueno. En un comunicado, los científicos explicaron que el colesterol HDL es responsable de eliminar las lipoproteínas de baja densidad (LDL), conocidas como colesterol malo de las arterias. El colesterol LDL contribuye con la aterosclerosis, que es una acumulación de placa en las arterias que puede incrementar el ries-

go de padecer un ataque cardiaco o apoplejía, por lo que es importante tener un sólido nivel de colesterol HDL para proteger la salud cardiaca. El equipo de investigadores llevo a cabo diferentes análisis experimentales y epidemiológicos; para los primeros inscribieron a 21 participantes que tuvieron que dormir en un ambiente controlado por el laboratorio durante cinco noches. La duración del sueño para 14 de estos participantes estaba restringida a cuatro horas por noche, mientras que los siete participantes restantes pudieron dormir lo suficiente cada noche. Los investigadores ex-

plicaron que se tomaron muestras de sangre de todas las personas durante el periodo del estudio, las cuales analizó el equipo para observar la expresión genética y los niveles de lipoproteína. En comparación con los participantes que durmieron lo suficiente, los investigadores hallaron que las personas que fueron privadas del sueño tuvieron una actividad reducida en los genes que son responsables de regular los niveles de colesterol. En el análisis epidemiológico, los investigadores evaluaron los datos de dos mil 739 participantes de uno de dos estudios poblacionales finlandeses.

Médicos de Boston logran primer transplante de pene en EUA The Sun of Ohio Special Report

l Hospital General de Massachusetts de la ciudad de Boston confirmó que sus médicos lograron el primer transplante de pene en Estados Unidos, a un paciente al que le fue amputado el miembro para detener la expansión de una forma de cáncer poco común. Mediante un procedimiento que se prolongó durante 15 horas, médicos lograron la semana pasada transplantar a Thomas Manning, de 62 años de edad, el pene donado de

un paciente que había fallecido. De acuerdo con el diario The New York Times (NYT), que fue el primer medio de información en reportar el anuncio, Manning podría orinar de manera normal en las próximas semanas, así como recuperar sus funciones sexuales en un periodo que podría llevar algunos meses. “Quiero volver a ser quien yo era antes”, declaró Manning al Times. El paciente destacó que decidió hablar de manera pública sobre la intervención para dar a esperanza a otros hombres que sufren de

cáncer genital u otras lesiones en el pene. Antes de la operación, Manning afirmó que era imposible para él pensar en establecer una relación con alguien. “No le puedes decir a una mujer: tuve una amputación de pene”, explicó. El primer transplante exitoso de pene fue realizado en la Universidad de Stellenbosch, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en diciembre de 2014. Los médicos anunciaron en marzo de 2015 que ese paciente había logrado una completa recuperación de sus funciones.

The Sun of Ohio | May 20/June 3, 2016

SPORTS

El Sol de Ohio | Mayo 20/Junio 3, 2016

Ben Simmons waiting on sneaker deal to see if he gets drafted by Lakers they aren’t satisfied with the Nike offer, sources said. They’re hoping that if the Lakers land the top overall pick -- which they have a 19.9 percent chance of doing -- “ Nike will move closer to matching adidas’ offer. Simmons has a more lucrative offer on the table from adidas, one that would pay him $10 million over five years and would include a $2 million signing bonus along with plenty of other incentives. But his representation (the same folks who represent LeBron James) clearly want to pursue a deal with Nike because of the existing relationship. They want more money to make that happen, however, and they think that if the Lakers happen to land a pick high enough to select Simmons, the L.A. market might be enticing enough for the decisionmakers at Nike to cut a larger check. Credit: Fox Sports.

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

en Simmons is projected by many to be the No. 1 pick in this summer’s NBA Draft, and since we don’t yet know which team will end up selecting in that spot, Simmons (via Nick DePaula of Yahoo Sports) is holding off on signing a sneaker deal just in case the Lakers get lucky when the Draft Lottery results are revealed on Tuesday. Nike is offering $7.5 million over five years with fewer performance incentives than the adidas contract structure. Nike, which presented second to Simmons last week, has shown an unwillingness to budge, sources said. Both offers are considered fair for a top pick. The early strategy from Simmons and his Klutch Sports Group representation was believed to be a desire to sign a shoe deal before the draft lottery, but

Shindo Go, la boxeadora que se cambiará de sexo para pelear como hombre El Sol de Ohio

Riquelme cree que Argentina ganará la Copa América si Messi no se lesiona El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

l excentrocampista de la selección argentina Juan Román Riquelme dijo hoy que la Albiceleste va a ganar la Copa América Centenario si el capitán Lionel Messi “no se lesiona”, y que si perdió el

Mundial de Brasil 2014 y la Copa América de Chile 2015 es porque el astro del Barcelona “juega solo”. “Si Messi no se lesiona, vamos a ganar la Copa América porque tenemos al mejor del mundo. No hay otro como él. Perdimos dos finales en Chile y Brasil porque él juega

solo. Por eso hay que cuidarlo mucho. Si se lesiona, el equipo va a tener problemas”, dijo hoy Riquelme en diálogo en exclusiva de Fox Deportes. Argentina jugará la Copa América Centenario del 3 al 26 de junio en Estados Unidos.

Servicios Internacionales

hindo Go ha tenido una carrera sobre el ring bastante discreta si se parte de los números de su récord: 16 triunfos -11 de ellos por nocáut- y apenas 3 derrotas. Sin embargo, lo que hace especial a esta atleta del boxeo es lo que viene, ya que ha decidido que desde el próximo año seguirá dando golpes como hombre. Shindo Go, cuyo nombre real es Megumi Hashimoto, decidió refugiarse en el boxeo desde que tenía 20 años, época en la que intentó suicidarse debido a su crisis de identidad sexual, que encausó a través del deporte. Pero antes de saltar al cuadrilátero con su nuevo sexo, Hashimoto, ex campeona mundial del peso mosca, buscará el título gallo femenino de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) frente a la actual campeona Naoko Fujioka. Francisco Valcálcer, presidente de la OMB, confirmó a Univision Deportes que la pelea se realizará el 13 de junio en el Ko-

rakuen Hall de Tokio. Hashimoto había perdido en su primer intento de titularse ante la mexicana Mariana Juárez y luego consiguió el cinturón contra Judith Rodríguez en el 2013. Naoko Fujioka (14-1, 6 KOs) hará su primera defensa luego de haber conquistado el título al vencer Hee Young Ju en octubre del 2015. Una vez cumpla con ese compromiso, Hashimoto, de 28 años, se hará la operación de cambio de sexo en Tailandia. En declaraciones al sitio web NotiFight, Hashimoto afirmó que siempre detestó pelear como mujer y

que su futuro como transgénero llenará un vacío de identidad que siempre estuvo presente. En efecto, se trata del primer caso de cambio de sexo en el pugilismo, donde una atleta intentará competir no solo en otras categorías, sino además con otro sexo. “Alguna vez estuve a punto de suicidarme y el boxeo me dio una razón existencial porque me hizo entender que podía ganar también en la vida”, aseguró Hashimoto. “Finalmente podré desafiar a los hombres”. Fuente: Univision.

DEPORTES

The Sun of Ohio | May 20/June 3, 2016

Trompada de grandes ligas!

The Sun of Ohio

Special Report

a mala sangre entre los Rangers y los Azulejos, que inició cuando José Bautista lanzó el bate al aire en los playoffs de la Liga Americana del año pasado entre ambos equipos, derivó el pasado domingo en una riña en el último encuentro de la temporada entre Toronto y Texas. Bautista y el venezolano Rougned Odor, segunda base de Texas, se liaron a golpes detrás de la almohadilla tras una fuerte barrida del jardinero dominicano de los Azulejos en el octavo inning. Jugadores de ambos equipos se lanzaron al terreno mientras Odor calzaba un golpe al rostro de Bautista. Los Rangers ganaron 7-6. “Estaba muy sorprendido”, dijo Bautista. “Es decir, obviamente esa es la única razón por la que me pegó y me conectó bastante bien, así que le reconozco eso. Se necesita un hombre un poco más grande para derribarme”. Todo comenzó con una fuerte barrida de Bautista en la segunda base, forzando que Odor tirara desviado a la inicial en procura del double play. Odor encaró a Bautista y le dio un empujón antes de golpearle. Crédito: Fanatico.

¿Qué hacer si la migra (ICE)

toca a tu puerta? El Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (NIJC) por sus siglas en inglés, compartió algunas recomendaciones en caso que las redadas puedan tocar tu puerta. El Proyecto de Detención de NIJC está a la orden para responder preguntas a través del teléfono: (312) 263-0901. 1. Antes de la redada revisa si tienes una orden de deportación emitida. 2. Algunos inmigrantes no saben que han sido emitidas órdenes en ausencia. Llama al 1-800898-7180 y verifica si ese es o no tu caso. 3. Si encuentras que sí fue emitida una orden, contacta a un abogado. 4. Si no puede saber si existe una orden de deportación pero fue alguna vez detenido o buscó ayuda de un agente de inmigración, contacte a un abogado.

5. Si tiene una audiencia asignada y pendiente, debe asistir preferiblemente con un abogado. 6. Si no asiste a la cita el juez puede ordenar su deportación. 7. Si tiene una orden de deportación y está en libertad, tome previsiones. 8. Cree un plan de cuidado para sus hijos y establezca contacto con un abogado que pueda actuar en caso de detención. 9. Si ICE llega a su casa, pida ver la orden judicial firmada por un juez

Cortesía de

10. No necesita abrir la puerta, puede pedir que la deslicen por debajo de la puerta. 11. Si es una orden de arresto, debe tener el nombre del detenido. Si es de cateo, debe tener la dirección del inmueble. 12. SI ICE tiene una orden de cateo, usted debe dejarlos entrar pero no está obligado a hablar con ellos. 13. Si es arrestado, pida hablar con un abogado. 14. Pida participar en un programa de “orienta-

ción legal” para recibir una lista de abogados y sus números de teléfonos. 15. No firme documentos o responda a preguntas sin un abogado. 16. Si teme regresar a su país de origen, comunique ese temor a un agente de inmigración. 17. El Proyecto de Detención de NIJC está a la orden para responder preguntas a través del (312) 263-0901.

CHURCH LIFE

El Sol de Ohio | Mayo 20/Junio 3, 2016

Church Life

Send events information or any opinion to: elsoldeohionews@gmail.com

Por primera vez delegación representará al Vaticano en Olimpiadas El Sol de Ohio

Special Report

or primera vez una pequeña delegación representará al Vaticano en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos, como invitada especial del comité organizador el próximo 5 de agosto en Río de Janeiro (Brasil). En entrevista con Notimex, Melchor Sánchez de Toca, funcionario del Pontificio Consejo de la Cultura, reveló que la invitación surgió de un vínculo reforzado en los últimos tiempos entre la Santa Sede y el Comité Olímpico Internacional (COI). “El COI será uno de los patrocinadores del gran encuentro que tendrá lugar en octubre próximo en El Vaticano sobre el tema deporte y fe, y han querido, como una deferencia, invitar a una delegación de tres personas a la apertura de los Juegos de Río”, explicó. Aclaró que la comitiva es de carácter institucional y no para participar en la

justa planetaria. Al mismo tiempo anticipó que la voluntad del Vaticano es mantener una relación estable con el mundo de las instituciones deportivas. Consideró que puede existir un “beneficio recíproco muy grande”, ya que la Iglesia puede “aprender mucho” del mundo del

deporte y de sus valores, además de poder aportar aspectos positivos al mundo deportivo que, muchas veces, “se ve amenazado por dinámicas extrañas”. Por lo pronto, el encuentro de octubre contará con la presencia del presidente del COI, Thomas Bach, y de atletas destacados.

“La idea es reflexionar juntos sobre el deporte y la fe. ¿Qué pueden hacer las instituciones deportivas y las instituciones religiosas al servicio del hombre?”, explicó Sánchez de Toca. Anticipó que la conferencia se articulará con base en tres temas fundamentales: inclusión, inspiración

e implicación, analizando la relación entre el deporte y la fe en el servicio a una vida humana más plena, para crear comunidad, superando barreras de lengua, raza y capacidad humana. Este día se presentó en El Vaticano un acuerdo entre el Comité Paralímpico Ita-

liano y el Pontificio Consejo de la Cultura por el cual el cuartel general de los atletas “azurri” estará ubicado en la Parroquia Inmaculada Concepción de Río de Janeiro. El clérigo aseguró que se trata de una “intuición genial”, en el espíritu del Papa Francisco, de tal manera que la “Casa Italia” de la delegación paralímpica no será montada en un prestigioso country club o en un hotel de lujo en el centro, sino que será llevada a la realidad local. Explicó que se valoraron diversas opciones, por ejemplo colegios, y al final se identificó una parroquia que reunía las características adecuadas para que, en sus salones, se instalarán zonas para entrevistas, acogida, comedor y conferencias. “El deporte paralímpico es una prueba de cómo el deporte puede ayudar a las personas a superar sus limitaciones impuestas por accidentes, enfermedades. Son historias de valor, superación, esfuerzo”, estableció.

Obama losing fight with nuns: Birth control battle returns to lower court El Sol de Ohio Special Report

he United States Supreme Court sent several challenges to the Human and Human Services Department’s contraception mandate back to the lower courts, vacating the earlier rulings. Plaintiffs, including the Little Sisters of the Poor, East Texas Baptist University, and the Roman Catholic Archbishop of Washington will have their lawsuits decided at the lower court level. In a Per Curiam decision released Monday morning, the highest court in the land reasoned that the lower court decisions were to be vacated in light of a new possible resolution between the two parties.

“Following oral argument, the Court requested supplemental briefing from the parties addressing ‘whether contraceptive coverage could be provi-

ded to petitioners’ employees, through petitioners’ insurance companies, without any such notice from petitioners’,” read the decision.

“Both petitioners and the Government now confirm that such an option is feasible. Petitioners have clarified that their religious exercise is not infringed

where they ‘need to do nothing more than contract for a plan that does not include coverage for some or all forms of contraception,’

even if their employees receive cost-free contraceptive coverage from the same insurance company.” In a concurring opinion, liberal Supreme Court Justice Sonya Sotomayor wrote that she joined the decision because it did not rule on the merits of the cases, including whether or not groups like the Little Sisters are substantially burdened by the current rules of the HHS mandate. “The opinion does not … endorse the petitioners’ position that the existing regulations substantially burden their religious exercise or that contraceptive coverage must be provided through a ‘separate policy, with a separate enrollment process’,” wrote Justice Sotomayor.

The Sun of Ohio | May 20/June 3, 2016

o se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús “Filipenses 4:6-7 NVI.” Nuestro corazón se llena de paz cuando confiamos en que Dios es el que tiene control absoluto de las peticiones de nuestro corazón y sí sabemos confiar en nuestro padre celestial podremos recibir la paz necesaria para recibir la

Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org

respuesta de él en cada una de nuestras necesidades. No permita que tu mente te confunda, te inquiete, o te perturbe porque cuando confías en que Dios tiene la mejor respuesta para tu petición, entonces sentirás paz y cuando hay paz hay confianza, y madurez espiritual para aceptar

Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo

la voluntad de aquel que siempre moverá todas las piezas necesarias para bendecirte. Ésta es la confianza que tenemos al acercarnos a Dios: que si pedimos conforme a su voluntad, él nos oye “1 Juan 5:14 NVI.” ¿Estás listo(a) para aceptar la voluntad de

Dios? Muchas veces nuestra fe no aumenta porque se cree que él va a conceder cada una de nuestras peticiones, sin pensar que él siempre le dará lo mejor a cada uno de sus hijos, no lo que realmente nosotros queremos. Cuando levantes tu oración recuerda pedirle que se cumpla la

CHURCH LIFE voluntad de Dios en tu vida y no la tuya. Clama a mí y te responderé, y te daré a conocer cosas grandes y ocultas que tú no sabes “Jeremías 33:3 NVI.” ¿Estas dispuesta(o) a recibir las cosas grandes y oculta que tu padre tiene para ti? ¿Sabes cómo recibir esas bendiciones? Dios quiere que tú clames y sepas esperar en su repuesta. Una respuesta que será en el tiempo, y momento perfecto; llevándote más allá de lo que tú esperas o crees. ¡No hay límites para los que saben esperar en Jesucristo!

CHURCHES SERVICES / SERVICIOS DE IGLESIAS Christ the King (Catholic Church) (Servicio en español) 2777 E. Livingston Ave. Columbus, OH 43209 (614) 237-0401 English (614) 237- 0414 Español Mass Times Horario de Misa Weekend Mass Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Spanish Sunday 8:00 AM English 10:00 AM English 12:30 PM Spanish Rhema Christian Center (614) 471-9673 2100 Agler Road Columbus, Ohio 43224 Service Times: Saturday Service 6:00 PM Sunday Service 8:00 AM & 11:00 AM

Selena Gómez se congrega en la Iglesia Hillsong El Sol de Ohio

S Cuban artist who spent 22 years in prison for defying Castro regime receives religious freedom award El Sol de Ohio Special Report

uban artist and poet Armando Valladares who spent 22 years in Fidel Castro’s gulags for refusing to put a placard on his desk at work that said: “I am with Fidel,” was awarded the Canterbury Medal Thursday night in New York City. The award is the highest honor bestowed by the Becket Fund for Religious Liberty. Valladares painted and wrote poetry during his time in prison using any materials available to him, such as medicines, burnt nylon, and even his own blood.

On Thursday night at The Canterbury Medal Dinner some of Valladares’ original paintings were on display at The Pierre Hotel where he was honored. The paintings, along with some of Valladares’ writings, were smuggled out of prison and later out of Cuba by his wife, Martha, who published them to critical acclaim. This year marks the 30th anniversary of the 78-year-old’s New York Times best-selling memoir, Against All Hope: A Memoir of Life in Castro’s Gulag. In eight of the 22 years he spent in prison, Valadares was left naked in solitary confinement. He was also tortured with relent-

less beatings and endured 16 hunger strikes, one of which left him wheelchair bound for years. He also lived in constant fear of being shot. His wife led an international campaign for his release, and Amnesty International adopted him as a prisoner of conscience. He was released in 1982. In accepting the award Thursday, he said he believed God chose him to make the extraordinary move of defiance. “I’m not an extraordinary man. In fact, I’m quite ordinary, but God chose me to be something quite extraordinary,” Valladares said through an interpreter.

Special Report

elena Gómez recientemente presentó su canción “Nobody” en un concierto de Hillsong y se ha abierto contar la experiencia al cantar su tema de adoración. Christian Post informa que la cantante de 23 años de edad, es una asistente regular de las iglesias de Hillsong en Estados Unidos. Ella sorprendió recientemente a los asistentes del evento de Hillsong al entrar en el escenario en un concierto en Los Ángeles e interpretar “Nobody” la cual se la dedica a Dios. ” Sin oxígeno, apenas puede respirar / Mi pecado más oscuro, lo has levantado y liberado/ Y todo gracias a ti, todo gracias a ti/ No sé lo que es, pero me acercaste a eso / Nadie se compara, … para amarme como tú lo haces…”, dice la letra de la canción en traducción libre. Selena Gómez se identifica como cristiana y menciona con frecuencia a Jesús, publica pasajes de la Biblia en sus cuentas oficiales en las redes sociales.

“La primera vez que conduzco [sic] la adoración”, escribió en un mensaje de Instagram, refiriéndose al concierto de Hillsong. “Tengo que llevar a cabo la adoración con la canción que he escrito. Así de agradecida por su gracia y comprensión”. Cuando ella subió al escenario para interpretar: “Nobody”, Selena Gómez, declaró: “Esta noche es más que un concierto, es más que Hillsong, es algo más que mi llegada al escenario (…) Esta noche se trata sobre una relación que es más grande que cualquier cosa”, dijo”. Selena Gómez también ha declarado anteriormente que ella conoce personalmente a la cantante y compositora de Hillsong, Brooke Fraser y que le gusta la música de Hillsong. “Amo a Brooke Fraser, ella es mi favorita… Y tengo el placer de conocerla y ella es increíble Me encanta Hillsong, me encanta todo sobre su adoración, soy nueva por todo esto”, dijo. “Y el nuevo Young & Free es tan bueno que llegué a escuchar algo de él antes de que saliera”.

Vineyard Church at Tuttle Crossing 5400 Avery Rd. Dublin. OH. 43016 Phone: 614.876.0258 Service Times We meet Sundays at 10:30AM. Free coffee and free Timbits are served every morning! We have dynamic worship, great teaching and personal ministry. Full childcare is available as well as programming for children during the service. We love and welcome your children. St. Stephen’s Episcopal Church 30 West Woodruff Ave. Columbus, Ohio 43210 on the campus of The Ohio State University 614-294-3749 Sunday Worship Schedule: 8:30 a.m. Holy Eucharist (no music) 10:30 a.m. Holy Eucharist with music 6:00 p.m. Campus Worship community St. Mark’s United Methodist Church 5200 Sullivant Ave. Columbus, OH 43228 Office: 614-878-6520 Worship times: Sunday (English) 10:30 am Worthington SeventhDay Adventist Church 385 E. Dublin-Granville Rd. Worthington, OH 43085 Phone: 614-885-7812 Service Times: First Service: Contemporary 9:00 am Sabbath School: Adult and children of all ages: 10:15 am Second Service: Traditional 11:20 am The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 2400 Red Rock Blvd, Grove City, OH 43123 (614) 875-8490

NATION & WORLD

El Sol de Ohio | Mayo 20/Junio 3, 2016

Partido gobernante y aliados ganan elecciones en República Dominicana Oposición gana alcaldía en la capital El Sol de Ohio

E Un millón de niños víctimas en 52 años de guerra en Colombia El Sol de Ohio

Special Report

l menos un millón de niños son víctimas de la guerra en Colombia, unos porque fueron vinculados en medio de su inocencia, otros porque nacieron en campamentos guerrilleros y otros porque son parte de los millones de desplazados por el conflicto. La cifra de cuántos menores pueden estar en las filas de los grupos guerrilleros que operan en Colombia no se conoce con certeza, pero el estatal Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) atiende en la actualidad a más de cinco mil 700 menores desvinculados de los grupos armados. Para la Defensoría del Pueblo de “los cerca de ocho millones de víctimas, oficialmente reportadas como consecuencia del conflicto, un millón y medio son menores de edad, de ellos 493 mil 600 corresponden al rango entre los cero y los cinco años de edad”. El ICBF reveló que “entre noviembre de 1999 y marzo de 2016 fueron atendidos cinco mil 969 niños, niñas y adolescentes que sobrevivieron al reclutamiento de los grupos armados ilegales”. De ellos, el 60 por ciento provienen de las rebeldes Fuerzas Armadas Revo-

lucionarias de Colombia (FARC) y las zonas con mayor incidencia frente a este fenómeno fueron Antioquia, Caquetá, Meta, Cauca y Tolima, agregó. Es en este contexto donde tiene una gran importancia el acuerdo que firmaron este domingo en La Habana, Cuba, el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las guerrillas de las FARC, para que los menores de 18 años salgan de los campamentos rebeldes y se incorporen a sus familias y a la vida civil, con todo el apoyo institucional. Cifras de organismos no gubernamentales estimaron que entre los grupos armados pueden estar más de 10 mil niños y niñas, de los cuales el 60 por ciento podrían estar en las filas de las FARC, como guerrilleros en zonas rurales o milicianos en las pequeñas y grandes ciudades. En los últimos 15 años, por los programas sociales del ICBF han pasado unos seis mil desvinculados de los grupos armados ilegales que operan en Colombia. El reclutamiento de menores para la guerrilla lo hacen grupos como las FARC, el Ejército de Liberación Nacional (ELN), y los derechistas grupos paramilitares, bandas criminales al servicio del narcotráfico.

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

Special Report

l Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y sus aliados obtuvieron el triunfo en los pasados comicios nacionales en República Dominicana, con lo cual le permite al presidente Danilo Medina la reelección en el cargo por un nuevo período de cuatro años. Según el boletín número siete emitido por la Junta Centra Electoral (JCE) Medina apuntalaba su triunfo con dos millones 297 mil 813 votos válidos, para 61.61%. Esto, con 13 mil 15 colegios computados, para 80.99%, con 3 mil 55 colegios faltantes, lo que significa 19.01%, con 3 millones 816 mil 804 votos emitidos. Mientras que Luis Abinader, candidato del Partido Revolucionario Moderno (PRM) y aliados, había obtenido un millón 313 mil 581 votos, equivalentes a 35.22%. Con el 80.99 por ciento de los colegios computados, en el Distrito Nacional el candidato a alcalde por el PRM y su aliado Partido

Reformista Social Cristiano, David Collado consolidaba la victoria, al obtener en este boletín 140 mil 425 votos, para 57.13%, mientras Roberto Salcedo obtuvo, a través del Partido de la Liberación Dominicana y aliados, un equivalente de 36.67%. Mientras que a nivel congresual en el Distrito Nacional, el PLD y su candidato a senador Reinaldo Pared Pérez, lograron un 53.18%, para un total de 113 mil 098 votos; en tanto el candidato Alberto Atallah, que postuló el PRM, figura con 35.74%, tras lograr 76,004 votos. Otros datos electorales ofrecidos por el boletin son: Santo Domingo EstePLD 52,989 votos, para un 43.56%; Frente Am-

plio 27,354 votos, para un 22.49%; PRM y aliados 20,241 votos, para un 16.64%. Santo Domingo OestePLD y aliados 39,755 votos, para un 61.77%; PRM y aliados 20,339 votos, para un 31.60%. Santo Domingo NortePLD 26,749 votos, para un 51.80%; PRD 13,078 votos, para un 25.32%; PRM y aliados 8,461 votos, para un 16.38%. San Cristóbal- PLD y aliados 48,028 votos, para un 51.51%; PRM y aliados 42,513 votos, para un 45.59%. Baní, Peravia- PLD y aliados 25,636 votos, para un 60.31%; PRM y aliados 13,509 votos, para un 31.78%. Monte Plata- PLD y aliados 8,583 votos, para

un 50.41%; PRM y aliados 8,258 votos, para un 48.51%. Azua- PLD y aliados 13,020 votos 54.63%; PRM y aliados 9,899 votos, para un 41.53%. San Juan de la MaguanaPLD y aliados 43,199 votos, para un 62.92%; PRM y aliados 22,892 votos, para un 33.34%. San José de Ocoa- PLD y aliados 12,582 votos, para un 52.30%; PRM y aliados 11,125 votos, para un 46.24%. Comendador, Elías PiñaPLD y aliados 5,442 votos, para un 52.77%; PRSC y aliados 3,970 votos, para un 38.50%. Barahona- PLD y aliados 19,449 votos, para un 57.15%; PRM y aliados 10,296 votos, para un 30.26 por ciento. Neiba, Baoruco- PLD 6,266 votos, para un 40.09%; PRSC y aliados 6,565 votos, para un 42.00%. San Pedro de MacorísPLD y aliados 23,117 votos, para un 43.61%; PRSC y aliados 17,091 votos, para un 32.24%.

Los mexicanos son empresarios que no se rinden, reconocen en Holanda El Sol de Ohio

Special Report

os mexicanos son empresarios que nunca se rinden y por eso se cuentan entre los mejores socios posibles en el mundo, reconocieron empresarios del sector agroindustrial de Holanda. Durante un recorrido por la granja de Vencomatic Group, grupo de cinco empresas dedicadas a la crianza sustentable de gallinas ponedoras con un modelo de la Universidad de Wageningen, su director comercial para las Américas, Harry Luimes, destacó las virtudes de sus socios mexicanos. Con una experiencia de 28 años en México, a través de Agromex-Holanda Group, que cuenta con un promedio de 40 millones de gallinas, “hemos aprendido a admirar la movilidad de los empresarios mexicanos, que siempre van hacia adelante”. Eso les ha permitido la aplicación del modelo de crianza, en el que las

gallinas se mueven libremente en un amplio espacio, siguiendo sus comportamientos naturales, en lugar de confinarlas en jaulas, lo que disminuye el estrés y genera productos de mejor calidad. Combinada con los procesos de automatización inventados por Cor Van de Ven, que prácticamente eliminan el contacto de las manos humanas con el producto (lo cual disminuye severamente el riesgo de transmisión de enfermedades), la empresa asociada con productores mexicanos ha logrado buena presencia.

Desde el punto de vista de Van de Waarenburg, esto se debe también a que en México existe un clima de negocios excelente, comparable incluso con Estados Unidos y donde se ha encontrado que los empresarios mexicanos están cada día más abiertos a la innovación. De hecho, empresas como Grupo Bimbo han comenzado a comprar huevos producidos mediante este sistema, pues su calidad es mayor, mientras que grupos como la Unión Avícola Nacional, AvioGrupo y la empresa “Mr. Eggs” han adquirido la tecnolo-

gía automatizada. El sistema de automatización creado por Cor van de Ven, propicia que las gallinas pongan un huevo diario cada una por un periodo de 62 semanas, hasta llegar al final de su vida productiva y convertirse, a su vez, en producto comestible. Además, el sistema de crianza establecido en la granja de Eersel por la empresa Rondeel Eggs (parte de Ventomatic Group), ayuda a que los animales estén más sanos, al seguir sus propios patrones naturales de comportamiento.

The Sun of Ohio | May 20/June 3, 2016

NATION & WORLD

She was kidnapped by Boko Haram and escaped This is her dream El Sol de Ohio

“

Reporte Especial

I have a dream of a safe Nigeria.” This is the hope voiced by one of the Nigerian schoolgirls who escaped captivity by the terror group Boko Haram, speaking before members of Congress on Capitol Hill. “Sa’a,” was one of hundreds of Chibok schoolgirls abducted by the terrorist group Boko Haram on April 14, 2014. She testified before the House Subcommittee on Africa, Global Health, Global Human Rights, and International Organizations. She said in her testimony that she dreamed of “a Nigeria where girls like me are not made into suicide bombers, and little boys are not routinely stolen and turned into terrorists. A Nigeria where (if) even the worst happens and

children are stolen, every effort is made for their swift rescue, and those who can help, help, and those who can help can speak for those who cannot speak for themselves.” Boko Haram, which means “Western education is sinful,” is a Nigerian Islamist militant group regarded as

the deadliest terror group in the world. The group is responsible for attacks on villages, schools, and churches in Northern Nigeria, killing thousands of Christians and other Muslims in the last few years. After losing some of the land it controlled recently, the group has sent more children and girls on sui-

cide bombing missions. The group caused an international outcry in 2014 when it attacked a school in Chibok, Nigeria, and abducted 276 teenage girls. An international social media campaign started with the hashtag #BringBackOurGirls trending on Twitter and Facebook.

Some 57 of the girls have escaped the group, but 219 of them are believed to still be in custody. Last month, 15 of the girls appeared alive in a video identifying themselves, obtained by CNN and reportedly filmed in December. Rep. Chris Smith (R-NJ), chair of the subcommittee, lamented the plight of

the kidnapped girls. “Many of these schoolgirls are believed to have been forced to convert to Islam and married to Boko Haram fighters or prostituted by this group,” he said. “We now receive reports that some of them may be used as suicide bombers.” “Sa’a” recounted when Boko Haram attacked the Chibok school at night two years ago. “They were all shooting guns and yelling ‘Allahu Akbar’,” she said. They burned the school and forced the captive girls into trucks. “Sa’a” and her friend escaped by jumping out of the truck and hiding in the woods. Her friend suffered injuries to her legs and “couldn’t walk,” she said. Her friend told her to move on without her. “If we are going to die, we are going to die together. I’m not going to leave you here,” she responded. Credit: CNA.

Brazil rebuffs Latin American leftists over Rousseff suspension El Sol de Ohio Special Report

razil’s interim government dismissed criticism by leftist countries in Latin America, including Venezuela, Cuba and Bolivia, over the impeachment process of Dilma Rousseff, who was suspended as president by the senate. The leftist president of El Salvador on Saturday added to the regional pressure on Brazil, saying that he would not recognize the interim government and recalled his ambassador, claiming there had been “political manipulation” in Latin America’s biggest country. The bickering, not rare between leftist leaders and more conservative governments at a time when much of the region is moving to the right, comes as centrist Michel Temer, Rousseff’s vice president, assumes Brazil’s presidency and scrambles to pull the economy out of its worst recession since the 1930s. Rousseff, after five months of impeachment procee-

dings, now faces a senate trial over irregularities in her government’s budget. The trial could take up to 180 days and is expected to lead to her definitive ouster. In a statement Friday evening, Brazil’s foreign ministry said it “emphatically rejects” neighbors “allowing themselves to opine and propagate falsehoods over internal political process in Brazil.” In a separate statement, the ministry, headed by José Serra, a prominent former senator and presidential candidate, criticized the head of Unasur, a South American regional bloc. Ernesto Samper, Unasur’s secretary general, earlier had questioned the validity of Rousseff’s suspension.

After Brazil’s stronglyworded statements Friday, Venezuelan President Nicolas Maduro, who is also struggling with economic problems and a push to remove him from office, asked his ambassador to Brazil to come home to discuss the tensions. Maduro is among leaders, including Rousseff herself, who have condemned her suspension as a “coup”. Rousseff, who is spending the weekend with family in the southern Brazilian city of Porto Alegre, has said she could appeal to regional organizations in efforts to discredit the impeachment process. Thus far, however, she has complied with all procedures related to her suspension. (Reuter)

Wal-Mart wins dismissal of Mexico bribery lawsuit El Sol de Ohio Special Report

Delaware judge dismissed a lawsuit by Wal-Mart Stores Inc. shareholders who accused the board of the world’s largest retailer of trying to cover up bribes paid by company executives in Mexico. Chancellor Andre Bouchard of the Court of Chancery in Wilmington said an earlier dismissal by an Arkansas judge of a nearly identical lawsuit by another group of shareholders precluded the Delaware case from going forward.

He said that while the Arkansas plaintiffs may have chosen to rush their case rather than fully investigate alleged wrongdoing, their haste did not disqualify them from representing Wal-Mart shareholders. “We believe that the Arkansas ruling is correct and have said all along that the Walmart Board of Directors has the appropriate authority to conduct an investigation into the matters alleged in these cases,” Wal-Mart spokesman Randy Hargrove said in a statement. Friday’s decision is a loss for the California State

Teachers’ Retirement System (CalSTRS) and New York City pension funds that had brought the Delaware case. Their lawyer, Stuart Grant, did not immediately respond to a request for comment. The litigation stemmed from a 2012 New York Times investigation that found Wal-Mart had engaged in a multi-year bribery campaign to build its WalMart de Mexico business. According to the newspaper, Wal-Mart sent investigators to Mexico City and found a paper trail of suspect payments totaling more than $24 million. (Reuter)

EDUCATION

El Sol de Ohio | Mayo 20/Junio 3, 2016

COLLEGES & UNIVERSITIES

NEWS

Cómo estudiar robótica puede ser un instrumento liberador para los hispanos Decenas de robots se desplazan de un lado y al otro en un campo de juego.

omo si tuvieran vida propia, como si las historias de ciencia ficción se hicieran realidad. Una competencia de robótica es la causa de esos robots que se abren paso en la pista adornada por murallas medievales. Jóvenes de escuela secundaria los diseñaron, los ensamblaron y después de más de seis meses de trabajo en equipo los pusieron a correr y a superar obstáculos en la competencia regional del sur de la Florida de First Robotics que se realizó este fin de semana en el centro de convenciones Palm Beach County. Tras bastidores, todos los estudiantes tienen gafas transparentes para proteger la vista de cualquier parte que salga disparada. Todos parecen los científicos que uno imagina de pequeño. “No importa si el robot funciona o no porque puedes ver cómo puedes mejorarlo y poner más trabajo encontrando y arreglando ese problema”, reflexiona Georges Obayi, un estudiante del Archimedean Upper Conservatory Charter School de Miami que participa en la competencia como parte del equipo Owl Robotics. “Cuando mezclas todos estos sistemas -sumar, hacer cálculos, el sistema eléctrico-, puedes crear algo increíble que puede hacer mucho”, dice el joven de 17 que nació en

Caracas y que llegó pequeño a Miami junto a su familia. Ese robot, que tiene su atención y la del resto de sus compañeros, los ayuda a valorar la enseñanza de una equivocación y las posibilidades del trabajo en equipo así como cuando entre todos levantan y cargan el aparato que está por competir. La robótica es una materia que cada vez se acerca a los estudiantes del presente y que busca aproximarse en igual medida a los estudiantes hispanos en Estados Unidos como Georges. Es parte del conjunto STEM del que tanto se escucha en el campo educativo y profesional. Esas letras -STEM- representan las carreras y materias relacionadas a las ciencias (Science), tecnología (Technology), ingeniería (Engineering) y matemáticas (Math) que se han perfilado como las disciplinas del futuro. Cada vez queda más claro la urgencia que hay en el terreno educativo y laboral por la formación STEM. Por eso las escuelas cada vez se alistan en esos campos y también surgen clubes que motivan a que más y más estudiantes se acerquen a ellos. Desde 2012 y hasta 2022, el U.S. Bureau of Labor Statistics estima que la demanda de empleo en STEM crecerá 13%, un incremento que represen-

ta la creación de aproximadamente 1 millón de puestos de trabajos. De esa proyección surge la necesidad de diversificar el perfil de los estudiantes y trabajadores interesados en este campo. Pero de acuerdo con el Departamento de Educación de Estados Unidos, aunque los hispanos representaban el 17.4% de población del país en 2014, apenas el 8% de los graduados en carreras STEM entre 2009 y 2010 eran latinos. La acción es clave, sobre todo si se considera que las tecnologías emergentes exponen a los estudiantes a diversas oportunidades en los campos de la innovación pero también en su vida cotidiana. “Los estudiantes se apropian nativamente de las nuevas tecnologías y siempre están buscando mejorar el desempeño de las cosas. La robótica da esa oportunidad: buscar cómo las tareas pueden hacerse de una mejor manera, lo más operativo se puede hacer de manera más óptima”, explica Marta Luz Franco, una de las maestras del equipo de Colombia, CIP, una delegación compuesta por estudiantes de distintos institutos. Para los hispanos, en efecto, estudiar robótica puede ser la vía para un futuro de mejores oportunidades profesionales y salariales y eso se puede conseguir

si las escuelas desarrollan el interés en esas materias desde kínder hasta la escuela secundaria, según el estudio de 2015 “Finding Your Workforce: Latinos in Science, Technology, Engineering, and Math (STEM)” de la organización Excelencia in Education. No hay que demorar esa ventana a la universidad. Obayi habla de su experiencia como hispano con el ánimo de mostrar por qué la robótica merece ser considerada como una opción de cara al futuro. “Pueden hacer un robot para mandarlo a Marte o para ponerlo dentro del cuerpo de alguien, quizás para ayudar con tu sangre o tratar el cáncer. Hay muchas oportunidades”, sostiene.

Su optimismo y el del resto de los estudiantes merece atención precisamente para romper con la baja representación de los hispanos en la fuerza laboral STEM o que, como indica el estudio de Excelencia in Education, aquellos que forman parte de esta área tienen mayores probabilidades de ser contratados en ocupaciones de baja remuneración. La clave, plantea Obayi, es exponerse a la robótica y aprender sobre la marcha guiados por la inspiración que produce entender. Los estudiantes del equipo RamTech, de la escuela Miami Coral Park Senior High, coinciden en ese punto con Obayi. Se aprende en la práctica, al ser testigo de lo que producen las ideas y lo que sucede pieza a pieza. “Hay que mostrar las cosas interesantes que se pueden hacer aquí, que cuando lo veas digas ‘wao, quiero hacerlo’ ”, cuenta Isael Hernández, de 15 años, que quiere ser ingeniero mecánico. A su lado está Giovanni Balboa, de 17, que quiere ser ingeniero nuclear. “Si puedes entenderlo y te gusta, puedes hacerlo”, asegura Balboa. Todos estos estudiantes reivindican la importancia que existe en el “hacer”. Lo reafirma Hamid Ghassri, de padre iraní y madre salvadoreña, que aspira a ser ingeniero de aeronáutica: “La maquinaria me da la experiencia”. A través de los robots y por medio de una actividad que se siente como un juego, los estudiantes desarrollan competencias

en lógica, programación, pensamiento crítico y resuelven problemas de la vida real, coinciden las maestras. También, como queda tan claro al verlos entre sus robots y en el propio terreno de juego con toda la estrategia que se requiere para superar las barreras, la robótica les deja una conciencia de trabajo en equipo. A juicio de la estudiante colombiana Alejandra Restrepo, la robótica y la competencia de la que formaron parte les permite lograr progreso a través de la dinámica grupal. “Todos ponemos nuestra creatividad para formar un diseño de robot y para hacerlo funcionar el robot para la competencia”, señala. “Todos necesitamos de nuestra parte: porque no es una cosa que se necesite hacer una forma en específico o que tenga una sola respuesta, sino que tiene muchas formas de hacerlo”, indica su compañero de equipo, Pablo Monsalve. Ana Cristina Betancourt, otra de las maestras de la delegación colombiana, dice que el mundo debe prestarle mayor atención a la región latinoamericana en relación a las materias STEM. Lo mismo afirmó en 2014 el Banco Mundial en el informe “El emprendimiento en América Latina: muchas empresas y poca innovación” al señalar que las empresas de la región se ven entorpecidas por los bajos niveles de innovación en comparación a otras partes del mundo.

The Sun of Ohio | May 20/June 3, 2016

LIFESTYLE

El Sol de Ohio | Mayo 20/Junio 3, 2016

Presidente de City Council da bienvenida a hispanos City Council President welcomes to hispanics

El Sol de Ohio received an invitation from City Council President Zach Klein to a meeting with Columbus press outlets at City Hall. Klein was accompanied by Lee Cole, City Council Communications Director; and J. Edward Johnson, Director of Legislative Affairs Office. Publisher Wilson Hernández and executives John Cortez and Josefina Suriel attended the meeting representing El Sol de Ohio. During the encounter, which lasted for just over an hour, Klein was pleased with the visit from El Sol de Ohio and expressed his willingness to strengthen the relationship between the Columbus City Council and the Hispanic community.

El Sol de Ohio

Reporte Especial

l Sol de Ohio fue invitado por el presidente del City Council, Zach Klein, a un encuentro con la prensa de Columbus en la sede de la institución. Klein estuvo acompañado de Lee Cole, Directora de Comunicaciones del City Council y J. Edward Johnson, Director de la Oficina de Asuntos Legislativos, de la misma institución. El staff de El Sol de Ohio estuvo compuesto por Wilson Hernandez, publisher, y John Cortez y Josefina Suriel, ejecutivos de la empresa periodística. En el encuentro que duró poco más de una hora Klein se mostró muy complacido de la visita de El Sol de Ohio y dijo estar dispuesto a fortalecer las relaciones de la institución con la comunidad hispana.

Fotos: Albert Hernandez El Sol de Ohio

How an unemployed man became DC’s taco king By Kate Rogers

CNBC

ometimes when Osiris Hoil looks around one of his seven District Taco restaurants, jampacked during lunchtime, he still can’t believe it. The co-founder of the popular, quick-service Mexican chain in the Washington, D.C., metro area is living his own version of the American Dream. “I love to show people what’s possible — so I never give up,” Hoil said. And his story proves it. Hoil is the youngest of three children. Growing up in Yucatan, Mexico, he helped his mother in the kitchen. She was a great cook, and a stickler for fresh ingredients. As a child, he disliked being told to go back out into the fields to find fresher tomatoes. But today he’s thankful for the extra push. Freshness has become a staple at District Taco. “It’s one of the things I know how to do, to be able to choose good produce,

because she would always send me back to the farm to get new vegetables for what she was cooking,” said Hoil, now 33. After traveling to the U.S. on a visa at age 18, Hoil landed in Colorado and worked in restaurants as a cook. Hoil didn’t speak English at first. But he found his motivation to learn in a beautiful waitress, Jennifer. “If I wanted to talk to her, I needed to speak English,” said Hoil, laughing. He learned the language by asking bar patrons to repeat phrases to help him

learn. “When my shift would end at 10 p.m., I would go talk to drunk people … trying to figure it out and put sentences together.” His strategy worked. Hoil and Jennifer, now his wife, have three children. After marrying, they moved to Virginia in 2006. Osiris Hoil worked in construction and rode the housing boom to support his family. But then he hit a roadblock in 2008, when the recession unraveled and he was laid off. “I will never forget that day. My wife was pregnant

and I begged for my job,” Hoil said. “I told the owner he could pay me minimum wage, I can sweep the floors.” He looked for work in construction and kitchens to no avail. Those dead ends turned out to be a blessing in disguise. To keep his spirits up, Hoil invited friends and family over for traditional Mexican food he prepared, dishes inspired by his mother’s recipes and high standards for fresh ingredients. One of those neighbors was tech entrepreneur

Marc Wallace, who loved Hoil’s carne asada, a beef dish. Wallace was familiar with the popularity of food trucks in Austin, Texas, and saw something Hoil did not. “I thought a food truck didn’t seem professional,” Hoil recalled. But Wallace encouraged his neighbor to do some research. Hoil discovered a truck was pricey, around $90,000. “And, I didn’t know if he was serious... I was telling him my feelings about not having a job or insurance. Then he said, ‘Let’s just do so-

mething together.’ And I thought he was crazy.” But Wallace was convinced he was onto something. He got family and friends to pool together close to $30,000 for a hot dog cart, which launched in 2009. Thanks to savvy marketing on Twitter, and changing up the menu daily, District Taco, originally called D.C. Taco, took off. And the cart business kept growing despite being located between established chains including Chipotle (CMG) and Baja Fresh. “We were serving 200 people a day, and I said ‘Marc, I think we need to take this to a different level,’” Hoil said. The duo opened their first physical location in Arlington, Virginia, in 2010. Today they have seven locations all around the Washington, D.C., area and are working on several more. And they’re setting their sights on expanding beyond their home base region. Hoil said they’re serving about 600 customers in each location daily.

The Sun of Ohio | May 20/June 3, 2016

CULTURE

Votan por primera vez en Ohio en elecciones dominicanas Es la primera vez que los dominicanos votan en Ohio en unos comicios nacionales de su país y lo hicieron con gran entusiasmo el pasado domingo 15 de Mayo. El centro de votación fue instalado en el local de El Sol de Ohio, ubicado en el West de Columbus, y operó con todos los procedimientos de la Ley Electoral dominicana. La oficina de la Junta Central Electoral en New Jersey estuvo a cargo del soporte técnico y supervisión del exitoso proceso.

Norton Elementary School celebra encuentro multicultural

El Sol de Ohio

Special Report

on la participación de padres y alumnos de la Prairie Norton Elementary School fue celebrado el tradicional encuentro multicultural “Noche de la Comunidad”, en el west de Columbus. En la actividad se compartieron platos de comidas elaborados por las propias familias y los alumnos ofrecieron presentaciones artísticas. La actividad, que inició en la primavera del año 2003, es coordinada por las educadoras Jambor y Moorey, quienes se encargan de adquirir las donaciones. Fotos: Joseph Suriel.

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Mayo 20/Junio 3, 2016

Aftermarket services 2981 Lazar Rd, Grove City. OH 43123.

(614) 875 2800

VisĂtenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223 Email: tulicenciaoh@hotmail.com Telefono: 614 483 1250