El sol de ohio nov 18 by El Sol de Ohio

Columbus OH, USA • Nov 18 / Dic 2, 2016 • Año 6 • No.148

www.elsoldeohio.com

Columbus OH, USA • Nov 18 / Dec 2, 2016 • Year 6 • #148

www.thesunofohio.com

FREE

Iglesias de Columbus: “No deportaciones!” Columbus churches: “No deportations!”

Pag. 4

La influyente asociación de iglesias, BREAD, realizó su asamblea anual en Columbus, en la cual reafirmó su apoyo a los inmigrantes hispanos indocumentados. The influential BREAD church association held its annual assembly in Columbus, in which it reaffirmed its support to undocumented Hispanic immigrants

Foto: El Sol de Ohio

TOP STORIES

Chicago reaffirms immigrant ‘sanctuary’ status after Trump’s win “You are safe in Chicago. You are secure in Chicago. And you are supported in Chicago,” Emanuel said at a news conference at Ann & Robert H. Lurie Children’s Hospital of Chicago. “This is a city of inclusion.” The sanctuaries movement has been embraced in nearly 40 U.S. cities where local police have made it a policy to refrain from checking the immigration status of individuals under arrest and sharing that information with federal authorities who could act to deport them. The movement came to greater national attention under the Democratic administration of President

The Sun of Ohio

Special Report

ayor Rahm Emanuel reaffirmed Chicago’s status as a haven for immigrants fearing deportation for entering the United States illegally, a day after President-elect Donald Trump vowed to expel as many as 3 million immigrants who he said have criminal records. Emanuel’s words of reassurance to undocumented immigrants in the country’s third-largest municipality followed similar pledges last week from the mayors of New York and Los Angeles to maintain their designations as “sanctuary cities.”

Barack Obama who was criticized by Republicans for tolerating sanctuaries even as his administration moved to step up deportations of immigrants with criminal records. It has taken on a new sense of urgency after Trump, a Republican, promised during his campaign to expand deportations and to withhold federal funds from cities that shield people in the country illegally. Credit: Reuters.

Obispos católicos de EUA se solidarizan con inmigrantes

Exigir visa entorpeció relación México-Canadá: Trudeau The Sun of Ohio The Sun of Ohio

Special Report

os obispos católicos de Estados Unidos se solidarizaron con los inmigrantes y refugiados que pudieran sentir temor o ser privados de sus derechos tras los resultados de las elecciones presidenciales. “La Iglesia en su mejor momento siempre ha sido un faro de esperanza”, dijo el arzobispo Joseph Kurtz, presidente de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB), al inaugurar aquí la asamblea anual de ese organismo. Abogamos “por las personas que sienten que están

privados de sus derechos o están llenas de miedo”, aseguró Kurtz, al pedir a los obispos del país que repitan las palabras de Cristo en los Evangelios: “Yo estoy con vosotros”. Kurtz emitió este lunes su último discurso como presidente de la USBCC, al concluir su mandato de tres años. En la asamblea, que concluirá el miércoles, los obispos elegirán al nuevo presidente de la Conferencia Nacional. El también arzobispo de Louisville, Kentucky, dijo que escribió al presidente electo Donald Trump la “voluntad de trabajar juntos” por la “protección de la vida” y la “promoción de la dignidad humana”.

“Estamos dispuestos a trabajar con una nueva administración para continuar garantizando que los refugiados sean recibidos humanamente sin sacrificar nuestra seguridad o nuestros valores fundamentales como estadunidenses”, señaló. El obispo de Seattle, Eusebio Elizondo, presidente del comité de inmigración de la USCCB, expresó en un comunicado que los inmigrantes en este país pueden estar seguros “de nuestra solidaridad y acompañamiento continúo mientras trabajan por una vida mejor”.

Special Report

l requisito de visa impuesta a México durante más de siete años fue un “gran impedimento” para la relación con Canadá, declaró el primer ministro Justin Trudeau. Informó que su gobierno está trabajando muy de cerca con el gobierno mexicano para “asegurar que el quitar el requisito de la visa sea positivo tanto para México como para Canadá”. El visado a México fue impuesto por el anterior gobierno del conservador Stephen Harper en julio de 2009 y, desde su campaña, el liberal Trudeau prometió retirarla. Luego de reunirse con el

presidente mexicano Enrique Peña Nieto en junio pasado, anunció que a partir del 1 de diciembre próximo los mexicanos ya no necesitarán visa para venir a Canadá. “Sabemos que este requisito fue un gran impedimento para la cercana amistad entre ambos países, por lo que realizamos las acciones conducentes para ir hacia adelante”, afirmó Trudeau a pregunta de Notimex, durante una conferencia de prensa esta tarde en el distrito financiero de Toronto. En 2008 vinieron a Canadá 257 mil mexicanos, pero para 2009 la cifra cayó a 161 mil y para 2010 bajó hasta 116 mil, de acuerdo con cifras de Estadísticas Canadá.

La industria turística canadiense vio caer sus ganancias en casi 40 por ciento. El primer ministro enfatizó que el suspender el visado “es una gran noticia” tanto para los mexicanos como para los canadienses. A pesar de que la oposición en la Cámara de los Comunes de Ottawa criticó la suspensión de la visa y advirtió que crecerá el número de peticionarios de refugio provenientes de México, el líder liberal se mostró optimista. “Esperamos que a partir del 1 de diciembre, al suspender la visa, tengamos grandes oportunidades para el turismo, las inversiones y una más cercana relación de trabajo con México”, aseveró.

OPINIÓN

El Sol de Ohio | Nov 18 / Dic 2, 2016

Editorial

¿América la Abusiva?

America the punitive? (Excerpt) The Washington Post Editorial We don’t agree with Presidentelect Donald Trump on much, but we happen to share his view that the Obama administration overreached in trying to rewrite immigration law unilaterally. Still, tough enforcement is one thing; gratuitous cruelty is another. Mr. Trump would be straying squarely into the second category if his immigration crackdown targets youngsters whom Mr. Obama has shielded from deportation since 2012. Under that program, 750,000 undocumented immigrants — mainly teenagers and 20somethings who grew up in America and graduated from U.S. high schools — have received work permits and Social Security cards. Most have jobs; they pay taxes, open bank accounts and, for the most part, live productive, law-abiding lives. It would serve no public policy purpose to pursue this cohort

of young people, most of whom were brought to America as children by their parents, and are undocumented through no fault of their own. Half have relatives who are U.S. citizens; roughly a quarter have children who were born here. To round them up, or threaten them with deportation, would mean hounding families who have lived here for well over a decade. Most of the youngsters are as culturally American as their U.S.born neighbors; many are building careers that will contribute to their communities. They make no secret of their immigration status or whereabouts, having registered openly with the government under the Obama administration’s program. For Mr. Trump to use that database to target them would be a mistake that would brand his new administration as callous and recast this country as America the Punitive.

Guest Editorial

Let Dreamers remain free, Trump P

By Chicago Sun Times

resident-elect Donald Trump has an opportunity to show he is capable of compassion and decency without violating his generally hard-line stance on immigration reform. If he is serious about wanting to unite America, he should seize it. On immigration, there is a path to a middle ground that he refused to walk during the campaign, when he demonized undocumented immigrants. Trump would be wise to allow the Deferred Action for Childhood Arrivals program, known as DACA, to continue. It was put in place four years ago by an executive action of President Barack Obama. It gives protections from deportation to undocumented teenagers and younger adults who were brought to

this country as children and had no say in the matter. We’re appalled by Trump’s entirely hostile tone. Comprehensive immigration reform is still the best answer going forward, but we’re also realistic about the chances of that coming to a vote in coming years. But Trump must keep in mind that 60 percent of his supporters say undocumented immigrants should be allowed to stay in the U.S. legally if they meet certain requirements, according to the Pew Research Center. Among all voters, the number goes up to 80 percent. Meeting “certain requirements” for legalization usually means passing background checks, being current on taxes and paying fees. Only 32 percent of Trump supporters believe there should be an effort to deport, according to the Pew survey.

El Sol de Ohio Fundado el 12 de Octubre de 2010 3322 West Broad St. Columbus, OH 43204 (614) 572 2754 Fax: (614) 604 8630 www.elsoldeohio.com elsoldeohionews@gmail.com redaccion@elsoldeohio.com publicidad@elsoldeohio.com Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Juan 8:32

No estamos de acuerdo con el presidente electo Donald Trump en mucho, pero compartimos su punto de vista de que el gobierno de Obama se excedio al intentar reescribir la ley de inmigración unilateralmente. Sin embargo, la aplicación dura es una cosa; La crueldad gratuita es otra. El Sr. Trump se estaría convirtiendo en la segunda categoría si su campaña de inmigración se dirige a jóvenes que Obama ha protegido de la deportación desde 2012. Bajo ese programa, 750,000 inmigrantes indocumentados - principalmente adolescentes y jóvenes hasta los 20 añosque crecieron en América y se graduaron de escuelas secundarias de los EU. y han recibido permisos de trabajo y tarjetas de Seguro Social. La mayoría tiene empleos, pagan impuestos, abren cuentas bancarias y, en su mayor parte, viven una vida productiva y respetuosas de la ley. No serviría ningún propósito de política pública perseguir a estos

Keeping DACA would be a minimal common-sense move. These immigrants, often called Dreamers, know only the U.S. as home. They are American in every way except on paper. With DACA, nearly 750,000 live freely and work legally in the U.S. DACA is not permanent legal residency. Applicants must apply for renewals every two years. It can be revoked if someone commits a crime. These young immigrants have passed background checks; the government has determined they pose no threat to safety. “To the extent he’s talking about extreme vetting, they’ve been vetted. And the standards were high,” Royce Bernstein Murray, policy director of the Washington, D.C.-based American Immigration Council, said. “It wasn’t a lottery. It

wasn’t a giveaway. You’re letting them be hard-working.” Most are members of the American work force or college students. Loyola’s Stritch School of Medicine started training some to be doctors in 2014. Almost immediately, other universities followed suit. DACA recipients are nurses, teachers and members of the tech community. Why disrupt their economic and professional contributions to America? Trump seems intent on doing just that. During his campaign, he vowed to rescind all of Obama’s executive orders. Striking Obama’s executive actions on immigration are among his top priorities, according to Trump’s “10-point plan to put America first.” But only one of Obama’s programs, DACA in 2012, got off the ground. An expansion of DACA and a deferred action for about 4 million undocumented immigrants who are parents of either American citizens or lawful permanent residents has been tied up in the courts. Those programs are dead.

jóvenes, la mayoría de los cuales fueron traídos a Estados Unidos como hijos por sus padres, y son indocumentados sin culpa propia. La mitad tiene parientes que son ciudadanos de los Estados Unidos, aproximadamente una cuarta parte tiene hijos que nacieron aquí. Acorralarlos o amenazarlos con la deportación, significaría acosar a las familias que han vivido aquí durante más de una década. La mayoría de los jóvenes son tan culturalmente americanos como sus vecinos nacidos en Estados Unidos; Muchos están construyendo carreras que contribuirán a sus comunidades. Ellos no esconden su estatus migratorio ni su paradero, al registrase abiertamente con el gobierno bajo el programa de la administración Obama. Para el Sr. Trump usar esa base de datos para perseguirlos sería un error que marcaría a su nueva administración como insensible y calificaría a este país como la América Abusiva.

But for the hundreds of thousands who have been granted DACA, there is great fear Trump is going to rescind Obama’s action and put them on a deportation list. They have good reason to be scared. Trump appointed Kris Kobach to his immigration policy transition team. Kobach, secretary of state in Kansas, crafted a hardline immigration law in Arizona. Kobach told the Los Angeles Times last week that workplace immigration raids, not seen since the last two years of George W. Bush’s presidency, will return. They also want to get started on building that wall. Trump told “60 Minutes” he will immediately deport or incarcerate two to three million undocumented immigrants with criminal backgrounds. If Trump’s administration so desires, it can target DACA recipients easily for deportation. The government has all their personal information on file from their DACA applications. “You could absolutely use the information provided

for targeting purposes,” John Sandweg, former acting director of U.S. Immigration and Customs Enforcement, told the Washington Post. Not long ago, Trump had moderate views on immigration. Speaking on deportations in 2012 to CNBC, he said, “Now we’re supposed to send them out of the country? I don’t believe in that.” Of course, that was before he sold his soul and beliefs for votes to win the presidency. Killing DACA not only would destroy the goals and opportunities of ambitious young people, it also would set back companies that hired and invested in their futures. What kind of message does Trump want to send Americans? That he is draconian? Letting Dreamers continue to prosper would be a gesture of good will. It would resonate with most of America.

Fundador - Presidente - Editor Wilson Hernandez Staff Ejecutivo: Joan Hernandez Vicepresidente - Sub Editor Albert Hernandez Vicepresidente Administrativo Nicole Hernandez Vicepresidenta de Marketing y Relaciones Públicas

Columnistas Abril Trigo Luis F. Clemente Eva Atunga Telésforo Isaac Enrique Infante Nancy Striker Mons. José H. Gómez

Director de Diseño Freddy Reynoso Director de Operaciones Eduardo Bermúdez Webmaster Irving Reynoso

Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de El Sol de Ohio. The opinión expresed by the columnists and advertisers are their own and do not necessary reflect the opinion of El Sol de Ohio. Servicios Internacionales: Notimex y agencias colaboradoras

Periodismo de Verdad

OPINION

The Sun of Ohio | November 18 / December 2, 2016

Pesar

o fue un buen día el pasado 9 de noviembre: así se sintió esa parte de Estados Unidos que votó por Hillary Clinton o, tal vez, por algún otro candidato. Yo no voté, pero ese día fue igualmente horrible para mí porque ahora hay que enfrentarse a la amarguísima realidad de tener a Donald Trump, un ser humano que no merece ser llamado como tal, como presidente. Y el país corre ahora serio peligro de convertirse en un lugar inhabitable desde el punto de vista material y espiritual. Los que auparon a Trump a la presidencia, mayormente blancos de recursos muy modestos y sin educación universitaria, se han dejado embobinar por un candidato que dice comprender su precaria

DE POLITICA Dr Luis F. Clemente luisf.clemente@me.com

Por querer derrotar al establishment, le vendieron el alma al diablo. situación pero vuela por el país en su propio avión, vive en un penthouse en la carísima Ciudad de Nueva York y tiene suficiente dinero como para malgastarlo y luego declararse en quiebra y no pagar impuestos, exactamente como se haría en áreas rezagadas de Ohio como Ashtabula o Athens. Trump jamás trató de ganar la presidencia para hacer algo positivo por esa gente, sino como un trofeo más. Algo así como su esposa, Melania. Pero una vez esos votantes sepan que la “reforma” tributaria que Trump impondrá no les beneficiará en absoluto pero sí a los de ingre-

so alto, entonces se darán cuenta del error que cometieron. Si no, entonces será el aumento dramático en los precios una vez el nuevo presidente imponga medidas proteccionistas para supuestamente crear más empleos. O el que el déficit presupuestario rompa todos los records gracias a las villas y castillas que ha prometido durante la campaña, para las cuales no ha dicho con qué dinero se van a pagar, contrario a lo que los republicanos siempre le han insistido a Barack Obama. Cuando todo eso pase, nadie dentro de la “coalición Trump” tendrá el derecho de quejarse. Por querer

derrotar al establishment, le vendieron el alma al diablo. Y hablando de ese sentimiento anti-establishment que le mientan, se dice que ese voto por Trump es un indicio de la poca o nula confianza que muchos ciudadanos tienen en los medios informativos y en la opinión experta que aparece en ellos. Si eso es así, corremos el riesgo de que la ignorancia se haga sabiduría. Una cosa es dejarse manipular por los que forman la opinión pública así como los votantes por Trump se han dejado manipular. Eso es un insulto a la inteligencia.

Sin embargo, otra cosa es pretender saberlo todo a base de ignorar o inventar los hechos flagrantemente. Sí, los analistas no vieron todo lo que tenían que ver, pero eso no es excusa para derrumbar todo concepto de análisis versado sobre política y sustituirlo por opiniones improbables y sin fundamento, como esas que el Internet y las redes sociales se han encargado (tal vez inadvertidamente) de elevar al nivel de la intelectualidad. En lo que a mí concierne, no confío en Trump ni le creo su recién descubierta moderación. Tampoco me doy por aludido en esa opinión desfavorable hacia la opinión experta porque nunca me propuse predecir el resultado de esta elección. Lo que sí hice fue predecir el que

Trump ganaría las primarias republicanas, como ocurrió de hecho, meses antes del desenlace. Personalmente, lo que cuenta para mí no es que gane el demócrata, sino que pierda el republicano; por eso, aun si Trump hiciera campaña como un republicano más y no como el troglodita que demostró ser, tampoco le daría el beneficio de la duda. Y es que no siento mas que un estado casi incapacitante de pesar y, sobretodo, de preocupación por el futuro.

INSIDER

El Sol de Ohio | Nov 18 / Dic 2, 2016

Donald Trump promises to deport 3 million “illegal immigrant criminals.” That’s literally impossible. To deport as many immigrants as he wants to, he’s going to have to scoop up a lot of people who aren’t criminals at all.

more money from Congress to deport these people

By Dara Lind Vox.com

f you take Presidentelect Donald Trump at his word, according to what he told 60 Minutes’ Lesley Stahl in his first interview since the election, the overwhelming majority of unauthorized immigrants in the US have nothing to fear from his administration. “What we are going to do is get the people that are criminal and have criminal records, gang members, drug dealers,” he told Stahl. Most unauthorized immigrants don’t have criminal records. If the Trump administration actually limited its deportation efforts to convicted criminals, it would be more lenient than the Obama administration has ever been. The problem is that the president-elect doesn’t understand that. He told Stahl that there are “probably 2 million, it could even be 3 million” unauthorized immigrants with criminal records in the US — and that he wanted to deport all of them. The Trump administration isn’t going to be able to deport 2 or 3 million “criminal illegal immigrants,” because there simply aren’t that many people who fit the description. If it wants to deport 2 to 3 million people, it’s going to have to scoop up a lot of people who don’t already have criminal convictions. Deporting 2 to 3 million immigrants in a single term as president would be something we’ve never seen in America. It would put every unauthorized immigrant in the US under a one in four chance of being separated from family, thrown in jail, or

sent back to a country that many of them haven’t set foot in for years. Take President-elect Trump at his word, and unauthorized immigrants have nothing to fear from him. Look at the implications of his promises, though, and they have everything to fear. There probably aren’t 2 or 3 million unauthorized immigrants with criminal records in the US — and there never have been The reason there’s so much uncertainty about Trump’s plan is that it’s based on a false premise. And when you’re making policy based on a false premise, you end up facing a choice: Stick to the game plan — even if it doesn’t get the results you want — or do whatever is needed to make it look like you were right all along. Unsurprisingly, the core of Trump’s argument is a bogus statistic. He’s promising to deport “people who are criminal and have criminal records” who are also “here illegally” — and then saying there are “probably 2 million, it could even be 3 million” of such people. The stretch to 3 million is sheer Trumpian exaggeration. But the 2 million is rooted in an official government estimate — of something else. In its budget request for the 2013 fiscal year (written in early 2012), the Department of Homeland Security requested extra money to identify and deport immigrants who’d been convicted of crimes living in the United States. It explained the need for the cost by pointing out that the government had never been able to track

all “removable criminal aliens” “ICE estimates that approximately 900,000 arrests of aliens for crimes occur every year and that approximately 550,000 criminal aliens convicted of crimes exit law enforcement custody every year. ICE has never had the capability to identify, arrest and remove all of these criminal aliens. ICE estimates that 1.94 million removable criminal aliens are in the United States today.” This estimate was basically an educated guess — and it was based on data that was already a few years old when ICE wrote the report. ICE looked at the number of immigrants in the United States according to the 2008 American Community Survey, looked at a Department of Justice report (with data that ended in 2001) about the number of Americans who’d been in prison, and extrapolated accordingly. It’s not clear whether there were ever 1.9 million “removable criminal aliens.” It’s certainly likely that, after eight years of an Obama administration that’s implemented immigration checks in prisons and jails all over the country and deported hundreds of thousands of “criminal aliens,” there are fewer than 1.9 million left. After all, ICE made that estimate to request more money from Congress to deport these people — and the money was granted. And, crucially, it’s not clear how many “removable criminal aliens” are alsounauthorized immigrants. Despite what President-elect Trump says, the two are not the same:

An immigrant can be “removable” because he’s unauthorized, but he can also become removable once convicted of a crime that strips him of his legal status. The Trump administration’s first 100 days’ plan promises to start removing “the more than 2 million criminal illegal immigrants from the country.” But the population of “criminal illegal immigrants” is a subgroup of the “removable criminal aliens” that ICE once estimated to number 2 million. And who knows how many of those are left. The Trump administration is getting rid of the policies that focused deportation efforts on criminals Obviously, it matters intrinsically that the president-elect of the United States is building one of his chief administration policy priorities on a statistic that’s essentially a lie. Even if there were 2 million unauthorized immigrants with criminal records in the US, the US government doesn’t know where all of them are. The number of immigrants with criminal records who’ve recently been released from custody amounts to fewer than 200,000. Since the Trump administration won’t be able to do what it promises, though, the question becomes what it will do instead. And here’s where things get sticky. If the Trump administration really stuck to deporting or detaining “criminal illegal immigrants” — if it didn’t deport any unauthorized immigrant who hadn’t been convicted of a

crime — it would be more lenient than the Obama administration has ever been toward the unauthorized. Right now (thanks to a policy that’s been in place since late 2014) ICE agents are instructed to focus on people convicted of crimes, people who’ve entered the US since 2013, and people who already have deportation orders. Taking the Trump administration at its word about “criminal illegal immigrants,” it would only target the first of those. But the only way to focus resources on a particular group of unauthorized immigrants is to tell immigration agents not to spend their resources on other groups of unauthorized immigrants — to tell agents who they should and shouldn’t deport. In other words, it requires doing exactly what President-elect Trump has promised not to do: directing immigration agents only to “enforce the law” in particular cases. Many agents think that their job is to apprehend and deport anyone who’s violated immigration law — the idea of focusing on people who’ve also broken criminal laws just doesn’t make any sense to them. They’ve been in semiopen rebellion against the Obama administration, and they rallied around a candidate, Donald Trump, who promised to let them do their jobs. President-elect Trump has promised to dismantle the programs that allowed the Obama administration to protect particularly “terrific” immigrants from deportation — the 2012 Deferred Action for Childhood Arrivals program.

Without another way to tell agents what to do (in a way that forces them to comply), the Trump administration wouldn’t be any more effective than the Obama administration was during its first term, when it told agents to focus on “criminals,” but wasn’t able to do anything when agents decided to go after people who were simply here without papers. Deport 2 million people first, label them “criminals” later? Even when there was evidence that immigration agents weren’t just going after convicted criminals, though, President Obama and his White House claimed they were. And the official statistics collected by ICE certainly indicated that at least half of their record numbers of deportees were “criminal aliens.” Plenty of “criminal aliens,” though, weren’t threats to public safety. Many were just people who’d come into immigration custody through the criminal-justice system after being picked up by local police or booked into a local jail. In practice, this created an incentive to engage in racial profiling: Pull over someone who “looks illegal” for a traffic violation, book him for driving without a license, turn him over to immigration agents, tally him up as a “criminal alien.” The Trump administration has promised to restore the programs that gave local police most power to help enforce immigration law. It’s going to have a lot of unauthorized immigrants come in contact with the criminal-justice system — most of whom wouldn’t be considered “removable criminal aliens” if you looked at their records today. It would be very easy for the Trump administration to deport as many people as possible and simply claim it’s doing it because they’re criminals. Immigration agents won’t disagree: Many of them see all unauthorized immigrants as criminals. The public may not know any better. After all, President Trump will say they’re going after criminals. The only people who will know the truth will be immigrants themselves, who will live under the constant fear of detention and deportation — and for whom the fact that they aren’t convicted criminals will, they know, be no protection.

The Sun of Ohio | November 18 / December 2, 2016

El Sol de Ohio | Nov 18 / Dic 2, 2016

The Sun of Ohio | November 18 / December 2, 2016

IMMIGRATION CRISIS

ENGLISH VERSION

Aumentan detenciones inmigrantes en la frontera México-EUA

Immigrant arrests on US-Mexico border increasing A total of 46,195 immigrants were arrested last October at ports of entry in the southern border of the US, representing an increase from the figures of 39,501 arrests last September and 37,048 last August.

Author of anti-immigrant law in Trump transition team

Kris Kobach, the controversial Kansas secretary of state and author of several anti-immigrant bills, including Arizona’s SB 1070, was appointed to president-elect Donald Trump’s transition team.

El Sol de Ohio | Nov 18 / Dic 2, 2016

USCRISIS IMMIGRATION

CRISIS DE IMMIGRACION EEUU

Aumentan detenciones migratorias en la frontera México-EUA

Congressman: Funds for border wall will be found

In a declaration to “Fox and Friends,” produced by Fox News, congressman Louie Gohmert said that Congress appropriated funds for similar projects in the past, which have been “marginalized” by an uncooperative Chief Executive.

Trump said to not jeopardize US-Mexico trade

Texas officials and academics denied that an eventual renegotiation of the North America Free Trade Agreement (NAFTA) could endanger the US strong trade relationship with Mexico.

Immigrants with crime record will be deported

2 or 3 million undocumented immigrants with criminal records will be deported or incarcerated as soon as the new administration begins, expressed president-elect Donald Trump.

Mexico will increase protections for its citizens in US

The Mexican ambassador to the US, Carlos Sada, announced that Mexican consulates will reinforce its information, protection, and orientation services for millions of Mexicans in the US.

El Sol de Ohio

Special Report

l Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos advirtió sobre un repunte en las detenciones de inmigrantes indocumentados en la frontera con México para el mes de octubre, incluidos solicitantes de asilo. Un total de 46 mil 195 personas fueron arrestadas en octubre pasado, en los puertos de entrada de la frontera sur de Estados Unidos, un aumento en relación con los 39 mil 501

de septiembre y 37 mil 048 en agosto anterior. “Nuestras fronteras no pueden estar abiertas a la inmigración ilegal. Por lo tanto debemos hacer cumplir las leyes migratorias de manera consistente con nuestras prioridades”, dijo el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson. La administración del presidente Barack Obama da prioridad a la deportación de inmigrantes indocumentados recién llegados y de aquellos convictos por crímenes serios.

Desestiman que Trump ponga en peligro relación comercial con México

New York City will resist Trump’s deportation plan

New York City mayor Bill de Blasio declared his city a “sanctuary city” for immigrants and said that he will do everything possible to avoid the deportation of undocumented immigrants if president-elect Donald Trump keeps that campaign promise.

Immigrant support organizations prepare legal defense

Janet Murguía, president of the National Council of La Raza (NCLR), indicated that her organization is working with the Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF) and the National Immigration Law Center (NILC) to defend undocumented immigrants in Donald Trump’s presidency.

Trump received more votes than Mitt Romney four years ago Latino voter turnout reached 11%,

compared to 10% in 2012. Trump received 29% of the Latino vote, while Mitt Romney obtained 27% four years ago.

El Sol de Ohio

Special Report

uncionarios y académicos en Texas desestimaron que una eventual renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) pudiera poner en peligro la fuerte relación comercial que existe con México. El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, prometió a lo largo de su campaña que renegociaría el TLCAN durante los primeros 100 días de su administración. Sin embargo, Trump “es un hombre de negocios y sólo desea acuerdos justos y buenas relaciones con

nuestros socios comerciales”, explicó el vicegobernador de Texas , Dan Patrick, cuyo estado es la entidad estadounidense que más bienes y productos exporta a México. En declaraciones a la prensa estatal, Patrick destacó que “México es muy importante para Texas y muy importante para Estados Unidos”, tras confiar en que las diferencias que pudieran existir, “se resolverán”. Las exportaciones de Texas a México sumaron el año pasado 92 mil 489 millones de dólares, lo que representó el 37 por ciento del total del valor de las ventas de Estados Unidos a ese país.

Congreso de EUA obtendrá los fondos para construir muro: legislador El Sol de Ohio

Special Report

l congreso de Estados Unidos no tendrá problemas para encontrar el dinero necesario para construir el muro fronterizo, propuesto por el presidente electo Donald Trump, dijo el congresista federal republicano Louie Gohmert. En declaraciones al programa “Fox & Friends”, de la cadena de televisión Fox News, Gohmert dijo que en el pasado el Congreso destinó fondos para proyectos similares, que han sido mantenidos “marginados” por un Ejecutivo poco cooperativo. Ese no será el caso bajo la administración Trump, aseguró el legislador que representa al primer distrito electoral federal de Texas. “Estoy emocionado de cómo nuestro liderazgo

republicano se ha entusiasmado con Trump”, añadió. “Es increíble lo que puede hacer el Congreso cuando lo conduzca y lo empuje en la dirección correcta”, insistió. Gohmert recordó que bajo la administración del ex presidente George W. Bush, el Congreso destinó recursos que no fueron utilizados en la construcción del muro, “así que va a ser genial tener ahora a alguien que estará realmente aplicando la ley”. El republicano de Texas dio detalles más específicos sobre cómo el Congreso podría financiar la construcción del muro, pero sugirió que una parte de los fondos podrían provenir de recursos que ahora se destinan al procesamiento de inmigrantes indocumentados.

Trump recibió más votos de hispanos que Mitt Romney hace cuatro años

ara el asombro de muchos, Donald Trump recibió mas apoyo de los votantes de origen hispano, que el que los latinos otorgaron a Mitt Romney en 2012, de acuerdo con la firma de análisis político, “Latino Decisions”. La participación de los votantes latinos en la elección alcanzó el 11 por ciento, en comparación al 10 por ciento en 2012. Trump recibió el 29 por ciento de los votos de hispanos mientras que hace cuatro años, Romney logró el 27 por ciento, dijo. Según “Latino Decisions” los hispanos otorgaron el 65 por ciento de sus votos a favor de Hillary Clinton, un porcentaje menor que el que el 71 por ciento que se le dio a Barack Obama hace cuatro años. El 31 por ciento de los electores en Florida, votaron a favor de Trump y ayudaron al candidato republicano a ganar esa entidad clave, aunque con un porcentaje menor al que se le había otorgado a otros candidatos presidenciales.

The Sun of Ohio | November 18 / December 2, 2016

CRISIS INMIGRACION

Nueva York resistirá plan de Trump Inmigrantes con historiales criminales serán deportados: Trump de deportar inmigrantes El Sol de Ohio

El Sol de Ohio

Special Report

l alcalde Bill de Blasio refrendó a Nueva York como una “ciudad santuario” para migrantes, y dijo que hará lo posible para evitar la deportación de indocumentados si el presidente electo Donald Trump mantiene esa promesa de campaña. En rueda de prensa, De Blasio afirmó que Nueva York no iba “a sacrificar al medio millón de personas que viven entre nosotros y que son parte de nuestras comunidades, cuyos familiares y seres amados son en muchos casos residentes permanentes o ciudadanos. No separaremos familias”. El alcalde neoyorquino indicó que su gobierno haría “todo lo que sabemos hacer para resistir” la promesa de campaña de Trump sobre deportar a los inmigrantes sin documentos de Estados Unidos, y aseguró que muchas otras ciudades comparten también este compromiso.

Apuntó que si Trump decide llevar a cabo su plan entraría en directa confrontación con los principales centros urbanos en Estados Unidos, que son el corazón de la economía estadunidense. “Sospecho que habrá alguna revaluación de su parte sobre esta posición”, añadió. El alcalde declaró además que es vital para mantener la seguridad de la ciudad que los inmigrantes indocumentados tengan un canal abierto con la policía local. En ese sentido, De Blasio destacó que Nueva York tiene una cooperación limitada con autoridades

federales encargadas de temas migratorios. Por el momento, Nueva York no comparte la información que posee sobre los inmigrantes indocumentados de la ciudad, a los que ha ofrecido credenciales de identidad, que ofrecen beneficios y descuentos en algunos servicios urbanos. Al respecto, De Blasio puntualizó que podría asegurar “absolutamente” que el gobierno de la ciudad no compartiría con las autoridades federales la información de los inmigrantes irregulares que tienen una credencial de identificación local.

Special Report

os o tres millones de inmigrantes indocumentados, quienes tengan historiales criminales, serán deportados o encarcelados apenas inicie el nuevo gobierno en Estados Unidos, expresó el presidente electo Donald Trump. En un fragmento de una entrevista transmitida por el canal CBS conducida por el periodista Lesley Stahl, Trump indicó que el destino de los inmigrantes que no cuentan con historial criminal, aquellos que son “personas estupendas”, será determinado una vez que la frontera sea “segura”. “Lo que vamos a hacer es sacar a las personas que son criminales y que tienen historial criminal, miembros de pandillas, traficantes de drogas. A muchas de estas personas, quizá dos millones, o puede ser incluso tres millones, los vamos a sacar del país o los vamos a encarcelar”, afirmó.

Special Report

l embajador de México en Estados Unidos, Carlos Sada, anunció que la red consular reforzará los servicios de información, protección y orientación para millones de mexicanos en Estados Unidos. “La transición política que inicia en Estados Unidos no estará exenta de retos, pero tengan la absoluta certeza de que esta Embajada, nuestros Consulados y la Cancillería, los enfrentaremos con firmeza”, explicó en un mensaje a sus connacionales. Sada señaló que, al igual que en los meses pasados y durante este periodo de cambio de gobierno, se mantiene un contacto con el equipo del presidente electo Donald Trump. Se busca “transmitirle, como ya lo hizo el presidente de la República esta

semana, la importancia de la relación bilateral con México y de las enormes aportaciones de la comunidad mexicana en Estados Unidos”, expresó. El diplomático mexicano consideró “indispensable” que en esta época de cambio los mexicanos en Estados Unidos recurran a fuentes oficiales para mantenerse bien informados y que, ante cualquier duda, se acerquen a su Consulado. “Consideren además que personas sin escrúpulos podrían intentar abusar de ustedes en esta coyuntura, ofreciéndoles servicios legales falsos o deficientes”, alertó. Sada añadió que la embajada y la red consular están listos para orientar a la comunidad mexicana sobre cualquier necesidad o duda y le invitó a aprovechar y apoyarse en los mecanismos de protección existentes.

determinación sobre eso. Pero antes de hacer esa determinación, Lesley, es muy importante asegurar la frontera”, declaró. Durante su campaña, Trump había prometido crear “una fuerza de deportación”, que expulsaría de Estados Unidos a 11 millones de inmigrantes indocumentados, luego de lo cual permitiría el regreso a algunos de ellos, que no tuvieran antecedentes criminales, de manera documentada.

Autor de leyes antiinmigrantes, en equipo de transición de Trump

México reforzará protección para connacionales en EUA:

El Sol de Ohio

El presidente electo señaló que una vez que deporte a esos inmigrantes con historial criminal, y que su gobierno establezca lo que llamó una “frontera segura” y un ambiente donde “esté todo normalizado”, decidirá la manera en que procederá con otros inmigrantes sin documentos en Estados Unidos. “Vamos a hacer una determinación sobre las personas de las que se habla, que son personas estupendas. Son personas estupendas pero haremos una

Organizaciones de apoyo de indocumentados alistan defensa en EUA K El Sol de Ohio

Special Report

rganizaciones de defensa de latinos en Estados Unidos anunciaron que preparan varias estrategias, incluida de litigación y movilizaciones, para defender a los inmigrantes indocumentados bajo el próximo gobierno de Donald Trump. La presidenta del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), Janet Murguía, indicó que trabajan con el Fondo Mexicano Americano de Defensa Legal y Educativa (MALDEF) y el Centro Nacional de Migración (NILC) para preparar una estrategia antes

del cambio de gobierno el 20 de enero. “En este momento están desarrollando estrategias de litigación y estamos considerando todas las opciones… Vamos a mover todas las piedras para resistir políticas negativas que desgarran a nuestras familias”, dijo Murguía. Como candidato, Trump prometió derogar la acción ejecutiva del presidente Barack Obama conocida como Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), que beneficia a más 700 mil jóvenes indocumentados, la mayoría mexicanos, conocidos aquí como “dreamers” (soñadores).

El Sol de Ohio Special Report

ris Kobach, el controversial secretario de Estado de Kansas, autor de varias iniciativas antiinmigrantes, entre ellas la SB 1070 de Arizona, fue nombrado integrante del equipo de transición del presidente electo Donald Trump. Kobach confirmó su designación en una entrevista a la estación de televisión KWCH de Wichita, Kansas. “Soy un miembro del equipo de transición de política de inmigración”, dijo Kobach. El equipo de transición aconsejará a Trump sobre cuestiones de política para comenzar sus primeros 100 días en el cargo. Kobach dijo que la transición de la presidencia de

Barack Obama a Trump será “una de las transiciones más agudas que hemos visto”, un giro de 180 grados para Estados Unidos. “Va haber mucho que hacer, en parte porque el señor Trump y el señor Obama son diametralmente opuestos cuando se trata de la política de inmigración, por lo que habrá un montón de cambios”, afirmó. Kobach, quien desde un principio ha sido uno de los más fervientes simpatizantes de Trump, señaló que no hay ninguna duda de que se construirá un muro a lo largo de la frontera con México. “No hay duda de que el muro será construido. La única pregunta es qué tan rápido se hará y quién pagará por ello”, dijo.

DEPORTES

El Sol de Ohio | Nov 18 / Dic 2, 2016

Al Horford no tiene fecha para su regreso a la duela The Sun of Ohio Special Report

l hombre grande de los Boston Celtics, Al Horford, todavía está lidiando con los efectos persistentes de una conmoción cerebral y es incierto cuando jugará de nuevo. Horford, quien fue afectado por un golpe accidental de un compañero de equipo en la práctica del 31 de octubre, hizo el reciente viaje por carretera de dos juegos de Boston con esperanzas de volver a la acción, pero dijo que simplemente no está listo para jugar. “Simplemente no estoy donde quiero estar ahora mismo, sino tratando de resolverlo”, dijo Horford después de pasar un entrenamiento ligero con sus compañeros de equipo el martes. “Es algo muy nuevo para mí, así que es sólo trato de acostumbrarme a esto”.

Presionado sobre qué lo retiene, Horford se negó a dar detalles sobre su progresión a través del protocolo de conmoción cerebral de la NBA. “No estoy en libertad de discutir muchas de esas cosas todavía”, dijo Horford. “En las canchas, las veces que he estado, me sentí bien con mis entrenamientos, es sólo para ju-

gar, todavía no estoy allí”. Cuando se le preguntó si podría estar listo para jugar el viernes contra los Golden State Warriors, Horford dijo simplemente que estaba ansioso por jugar de nuevo. “He estado muy motivado para volver, esto es algo muy diferente”, dijo Horford. “Como he dicho, no he lidiado con algo como

Chivas se plantea ganar el título para diciembre

esto antes, así que realmente lo estamos tomando día a día, eso es todo lo que puedo hacer ahora mismo”. Horford añadió más tarde que es “un competidor”. “Quiero estar ayudando a mi equipo y creciendo juntos”, dijo. “Pero lo último que quiero hacer es tener un contratiempo, entrar cuando no se supone

Sobrepasa las 300,000 casas el PPV de Manny Pacquiao-Jessie Vargas

The Sun of Ohio

The Sun of Ohio Special Report

an pasado diez años desde el último título de Chivas. En el Rebaño se ilusionan y se plantel como objetivo devolver una alegría, sumando una estrella más, externó Michael Pérez. “Chivas está para grandes cosas, nos pusimos un objetivo grupal que es salir campeones y esperemos cumplir ese objetivo. En la Liguilla es un torneo diferente donde están los mejores ocho del torneo,

es jugar a tope frente al rival que te toque”, mencionó el mediocampista del Rebaño. Cinco de las siete combinaciones en la última jornada los han encaminado a enfrentarse al América en los cuartos de final, un rival que los echó en la liguilla pasada, por lo que buscarán “sacarnos la espinita del torneo pasado. Si queremos ser campeones, tenemos que enfrentarnos al que sea”. Cruzarse con los de Ricardo Antonio La Volpe “tiene un toque especial por ser Clásico”, y la in-

tención final “es pasar a Semifinales”. Para el encuentro ante Necaxa, el Guadalajara no podrá contar con Carlos Salcido, Edwin Hernández y Angel Zaldívar, pues Jesús Sánchez es una duda. A Pérez no le incomoda que José Juan Vázquez le haga sombra para tratar de quitarle su lugar. “Esperemos que no, el equipo está para jugar cualquiera, la competencia que tenemos interna es muy buena, cualquier jugador que esté en la posición va a cumplir”.

que debo, y me aguanté por un período más largo de tiempo. “Estamos tratando de ser lo más inteligentes que podamos acerca de esto. Solo quiero asegurarme de que cuando esté listo, me vaya bien”. Horford firmó un contrato de cuatro años, y $113 millones con los Celtics este verano. Como los Celtics

batallan lesiones en el inicio de la temporada, sus compañeros de equipo tienen esperanzas de que Horford se sentirá lo suficientemente bien para volver pronto. “Lo queremos de vuelta y espero que regrese más temprano que tarde”, dijo el armador de los Celtics Isaiah Thomas. “No puedes meterte con el cerebro, no puedes meterte con la cabeza, si no se siente como él, entonces tiene que esperar hasta que lo esté”. Los Celtics tienen marca de 3-4 en los siete juegos que Horford se ha perdido. Boston también ha estado sin Jae Crowder (tobillo) durante mucho del mismo tramo, y la defensa del equipo ha sufrido sin el dúo. Crowder no jugará el miércoles contra los Dallas Mavericks, su ex equipo, pero se dedicó a hacer rutinas de tiro después de la práctica. Crédito: ESPN.

Special Report

l promotor Bob Arum reveló que la cartelera de pago por evento del pasado 5 de noviembre en el Thomas & Mack Center de Las Vegas entre Manny Pacquiao y Jessie Vargas habría rondado las 300 mil casas vendidas. En una charla con el diario USA Today, Arum estableció que se siente complacido por las cifras iniciales y celebró que todo mundo hiciera dinero en la cartelera, sobre todo porque sin el respaldo de HBO logró casi igualar los números que hizo Manny ante Tim Bradley en abril pasado, cuando sí tuvo ese apoyo de distribución

y mercadeo para 320 mil casas. Carl Moretti, vicepresidente de la promotora Top Rank, confirmó a ESPN que esos eran los números que inicialmente está reportando Arum. “Eso demuestra que Pacquiao aún puede vender”, comentó el directivo. Manny Pacquiao se superar las 300 mil casas, entonces cerrará el 2016 con más de 600 mil casas vendidas, que es poco menos de lo que de acuerdo con los reportes vendió el mexicano Canelo Álvarez, quien vendió poco más de 450 mil casas en mayo ante Amir Khan y 200 mil ante Liam Smith en septiembre para 650 mil. Cameron Dunkin, mana-

ger de Jessie Vargas, había dicho a ESPN que 300 mil era un número proyectado, pues no habían tenido el respaldo de mercadeo y distribución que suele hacer HBO; sin embargo, que cualquier número superior iba a ser un tremendo éxito. Arum explicó a USA Today que el hecho de que no se ofreciera repetición de la pelea, como hace HBO en sus eventos de pague por ver, ayudó finalmente a que la afición compara el evento, en el que se ofrecieron buenas exhibiciones de Óscar Valdez ante Hiroshige Osawa, Nonito Donaire y Jessie Magdaleno, además de Zou Shiming y Prasitsak Phaprom. Crédito: ESPN.

SPORTS

The Sun of Ohio | November 18 / December 2, 2016

LeBron James: I’ve lost respect for Phil Jackson after recent comments The Sun of Ohio

Special Report

avaliers star LeBron James says he’s lost respect for Phil Jackson after the Knicks president took digs at James in an interview with ESPN. com. Jackson, when asked about the state of the Miami Heat, said that James requires “special treatment,” and “needs things his way.” He also referred to James’s business associates as a “posse.” “I had nothing but respect for him as a coach for what he was able to do,” James said after practice on Tuesday. “Obviously he was at the helm of (the team featuring) my favorite player of all time,

MJ, and also being there growing up and watching him with the Lakers, but I got nothing for him. “To use that label, and if you go and read the defi-

nition of what the word “posse’ is, it’s not what I’ve built over my career,” James said. “It’s not what I stand for. It’s not what my family stands for. And

I believe the only reason he used that word is because it’s young AfricanAmericans trying to make a difference.” The use of that word

struck a cord with James and Maverick Carter, one of his business partners. “I don’t care that he talks about LeBron,” Carter added in an interview with

ESPN’s Dave McMenamin earlier in the day. “He could say he’s not that good or the greatest in the world as a basketball player. I wouldn’t care. It’s the word ‘posse’ and the characterization I take offense to. If he would have said LeBron and his agent, LeBron and his business partners or LeBron and his friends, that’s one thing. Yet because you’re young and black, he can use that word. We’re grown men.” As president of the Knicks, one of Jackson’s duties is to recruit free agents to play in New York. It remains to be seen whether this will hurt him in the future, but it probably won’t help. Credit: Sports Illustrated.

Remembering Francona’s, Roberts’ best moments on way to becoming managers of the year The Sun of Ohio Special Report

erry Francona and Dave Roberts win their respective leagues’ manager of the year awards for 2016. Francona wins his second in four seasons and Roberts wins his first in his first career season as a manager. Here is a look into what they did to win their awards and some memorable moments from their award-winning seasons. What did Francona do? Terry Francona won the AL Manager of the Year for the second time in four seasons. He is the first Cleveland Indians manager to win multiple times. Eric Wedge (2007) is the team’s only other winner since the award’s inception in 1983. Francona led the Indians to 94 wins, 8.5 more than their Westgate Las Vegas SuperBook over/under and their most in a season since 2007. This was Francona’s fourth straight winning season since taking over the Indians in 2013, and he also had a winning record in each of his eight seasons as Boston Red Sox skipper. Elias Sports Bureau research tells us that Francona is the fifth manager with 12 consecutive winning seasons in the expansion era (since 1961). The others: Sparky Anderson (17 straight), Earl Weaver

(16), Bobby Cox (15) and Joe Torre (14). Francona’s Indians had the second-best record in American League despite dealing with a spate of injuries. He got only 11 games from Michael Brantley, whose OPS+ of 139 ranked 13th in MLB over the previous two seasons. Starting catcher Yan Gomes played only 74 games, and pitchers Carlos Carrasco and Danny Salazar were limited to 25 starts each. Francona’s best moments Franchise-best 14-game winning streak: June 17July 1 The Tribe won a franchise-best 14 straight games beginning in mid-June. The 14th and final victory of the streak was a statement win for the team that season: a 19-inning win in Toronto. They became the first team to extend a winning streak of 14 games or more by winning

a game of more than 14 innings. It was the longest winning streak in the AL since the Oakland A’s won 20 straight in 2002. Tyler Naquin walk-off inside-the-park HR: Aug. 19 (Roberto Osuna) After José Ramírez tied the game in the bottom of the 9th with a solo HR, next up was the rookie Naquin, who had entered the game as a pinch-hitter in the seventh. Naquin hit a walk-off, inside-thepark HR, the second in Indians history and first since 1916. Francona’s team had 11 walk-off wins, the most of any team. AL Central champions: Sept. 26 at Tigers Cleveland won its first division title since 2007 with a victory at the Tigers in late September. Staff ace Corey Kluber started the game, but left after four innings due to injury -- a moment indicative of the injuries Francona’s team struggled with all season.

They still won the game, behind HR from Coco Crispand Roberto Pérez. Andrew Miller and Cody Allen combined for 2⅔ scoreless innings pitched with five strikeouts -- shades of what was to come in the playoffs. What did Roberts do? Roberts becomes the second different Los Angeles Dodgers manager to win the award, joining Tommy Lasorda (1983 and 1988). He also is the sixth manager to win the award in his first season as an MLB manager. Roberts joins Jeff Bannister (2015), Matt Williams (2014), Joe Girardi (2006), Dusty Baker (1993) and Hal Lanier (1986) to win the award in his first season as manager. In addition, he was hired by the Dodgers without any prior managerial experience. Dave Roberts had to use 15 different starting pit-

chers throughout the regular season, most in MLB. Despite using so many, Dodger starters were sixth in ERA, fourth in WHIP and one of two rotations (Washington Nationals the other) to average over nine strikeouts per nine innings. Roberts’ best moments First managerial win: April 4 at Padres Roberts’ first win at the helm came on Opening Day, when the Dodgers burst out for 15 runs to support seven one-hit innings from Clayton Kershaw. The victory came against a team that interviewed Roberts for its own open managerial position, too. Ross Stripling no-hit bid: April 8 at Giants Roberts made headlines early in the season, removing rookie Ross Stripling from a game with a nohitter intact through 7mo innings. The Dodgers led 2-0, but the next batter hit

a game-tying two-run HR and the Giants won in the 10th. But Stripling was on the heels of Tommy John surgery and had made just one spring training start. Roberts’ caution paid off: Stripling pitched for the Dodgers into the postseason. Rich Hill no-hit bid: Sept. 10 at Marlins Many managers will never be faced with removing a pitcher with a nohitter intact, but Roberts did so twice in his debut season as manager. Rich Hill had thrown seven nohit innings in just his third start since returning from injury. Hill, like Stripling, had dealt with injuries in recent years. And again, the caution paid off: Hill made three postseason starts for the Dodgers. NL West champions: Sept. 25 vs Rockies He didn’t just make pitching changes. Roberts guided a team that was without Clayton Kershaw from late June until the second week in September to a division title. They’d trailed by as many as eight games, but won the division on a walk-off HR by Charlie Culberson in late September. It was just the third time in Dodgers history they’ve trailed by at least eight games and still won the division. Credit: ESPN.

CHURCH LIFE

El Sol de Ohio | Nov 18 / Dic 2, 2016

Church Life

Send events information or any opinion to: elsoldeohionews@gmail.com

El Papa visita a exsacerdotes casados y con familia El Sol de Ohio Special Report

l Papa Francisco visitó a un grupo de exsacerdotes que dejaron el ministerio en los últimos años y formaron sus familias, a los cuales demostró “que no juzga sus decisiones”. Como parte de la iniciativa “Viernes de la Misericordia”, sin que fuese anunciado públicamente, Jorge Mario Bergoglio abandonó el Vaticano a las 15:30 horas locales (14:30 GMT) y se dirigió a Ponte di Nona, un barrio en la extrema periferia este de Roma. En un departamento se reunió con siete familias, todas formadas por jóvenes que dejaron el sacerdocio. Cuatro de ellos eran párrocos en la diócesis romana, uno en Madrid y otro en América Latina. Pero no se ofrecieron detalles sobre la nacionalidad y la identidad de cada uno. El pontífice “quiso ofrecer un signo de cercanía y de afecto a estos jóvenes que han tomado una decisión

a menudo no compartida por sus hermanos sacerdotes y familiares”, explicó la sala de prensa del Vaticano. “La visita fue muy apreciada por todos los pre-

sentes, que sintieron no el juicio del Papa sobre su decisión sino su cercanía y el afecto de su presencia”, agregó. El ingreso del Papa en el apartamento estuvo mar-

cado por un gran entusiasmo: los niños se recogieron en torno al pontífice para abrazarlo, mientras los padres no contuvieron la conmoción. El líder católico escuchó

las historias de cada uno y siguió con atención las consideraciones que se hicieron sobre los procedimientos jurídico-eclesiásticos de los casos individuales; aseguró a todos

su amistad y la certeza de que se ocupará personalmente de sus casos. La visita se concluyó a las 17:20 horas locales (16:20 GMT) y después Francisco regresó al Vaticano en automóvil, acompañado por una escolta mínima. “De este modo, una vez más, el Papa quiso dar un signo de misericordia a quien vive una situación de malestar espiritual y material, evidenciando la exigencia que ninguno se sienta privado del amor y de la solidaridad de los pastores”, precisó el Vaticano. Esta visita constituyó el último “Viernes de la Misericordia”, una iniciativa creada por Francisco con motivo de Jubileo Extraordinario que concluirá el próximo domingo. Gracias a este proyecto, diversos viernes a lo largo del año fueron dedicados por el Papa a visitas sorpresa e íntimas a personas con diversos problemas o dificultades en instituciones de la capital italiana.

“La Iglesia no está con la oposición”, aclara cardenal venezolano El Sol de Ohio

Special Report

n venezuela, la Iglesia no está con la oposición sino que está “con la gente” y transmite a todos sus exigencias, advirtió Baltazar Porras, arzobispo de Mérida y elegido como nuevo cardenal de ese país. El clérigo se reunió aquí con la prensa a pocos días de recibir el birrete colorado de manos del Papa Francisco, quien el próximo sábado 19 de noviembre presidirá un consistorio durante el cual creará 17 nuevos cardenales de la Iglesia, 13 electores y cuatro mayores de 80 años.

“En los últimos 50 años la postura de la Iglesia ha sido siempre la de señalar los problemas; todos los gobiernos nos han visto como si estuviéramos con la oposición y (para ellos) ser oposición es simplemente no recoger la postura oficial”, precisó. “Nosotros estamos al servicio de la gente y no de alguna parcialidad política. Tanto al gobierno como a la oposición, en las reuniones que tenemos, le solemos hablar con bastante claridad, hay quienes lo reciben y quienes no”, agregó. Lamentó que al gobierno del presidente Nicolás Maduro “le arde mucho

más la piel” cuando se le señala “cualquier cosa” y eso es más evidente porque se vive una “gran restricción de la libertad de expresión”. Denunció que en su arquidiócesis la Iglesia tiene varios medios de comunicación que están obligados a pasar una serie de mensajes oficiales y cuando se publica cualquier crítica siempre aparece una llamada, una visita o una amenaza”.

CHURCH LIFE

The Sun of Ohio | November 18 / December 2, 2016

Clinton’s Critical Mistake: Ignoring Evangelicals El Sol de Ohio Special Report

eflecting on Democrats’ stunning loss Tuesday night, the former faith outreach director for President Barack Obama’s successful 2012 campaign said Hillary Clinton’s campaign made a critical mistake in ignoring evangelical voters. “We asked for the votes of evangelicals and the Clinton campaign didn’t,” Michael Wear, who also led evangelical outreach for the faith-based office at the Obama White House, told me. “It’s a campaign, you ask for people’s votes. And Hillary asked for just about every vote except this group of voters.” White evangelicals make up about a quarter of the electorate, and exit polls showed they voted for President-elect Donald Trump over Clinton 81-16 percent. That’s certainly not the only explanation for Trump’s political upset, but it’s one piece. Obama won 26 percent of the white evangelical vote

in 2008 and 20 percent in 2012. “Evangelicals feel embattled in this country,” Wear said. “Donald Trump’s case to evangelical voters was that he was the only one who cared about them, the only one who could save them. After we have a conversation about whether evangelicals should be looking to a politician to be saved—Hillary Clinton’s pretty historic

silence toward white evangelicals, the campaign’s ignoring these voters, worked to affirm the isolation they were feeling, to affirm the case Trump was making … [her] campaign wasn’t even interested in being in the argument. That hurts.” The Clinton campaign press office never once responded to several inquiries from WORLD reporters throughout the election

Más de 75% de cristianos no sobrevivió a persecución en Corea del Norte Special Report

e acuerdo con un reciente informe de la “Christian Solidarity Worldwide”, los cristianos han sido crucificados, quemados, pisoteados e incluso aplastados con una apisonadora en Corea del Norte. Los grupos de derechos humanos están reportando nuevas sombrías estadísticas sobre la persecución contra las minorías religiosas – incluyendo a los cristianos – que han sufrido en Corea del Norte, donde se revela que más del 75% de la gente ha sido sometida a sesiones de tortura, enviados a prisión en situaciones precarias y otros castigos de los cuales no sobreviven. La agencia de noticias United Press International (UPI) informó sobre las estadísticas del Centro de Base de Datos para los Derechos Humanos en Corea del Norte – una organización no lucrativa de Corea del Sur – basada en el testimonio desertor, identificando a más 65.000 casos

Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org

Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo

l que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Omnipotente. Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en quien confiaré. Él te librará del lazo del cazador, de la peste destructora. Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro “Salmo 91:1-4”.

El Sol de Ohio

cycle. Campaign officials didn’t bother because they didn’t think they needed white evangelicals. What was determinative in the election, in Wear’s analysis, was “Democrats’ assumptions about the voters they needed and the voters they didn’t need—and assumptions about what the electorate would look like.” On that topic, Wear thinks Clinton’s position on re-

pealing the Hyde Amendment, which alienated many evangelicals, did not work out strategically in turning out white women voters. “Maybe pouring tens of millions of campaign dollars into how pro-choice your candidate is, maybe that’s not as motivating as some groups want to tell us it is,” Wear said. Will last night’s results shift the Democratic Party on social issues like abortion? “Historically midterm elections have been more difficult for Democrats, and there’s a higher percentage of older white voters,” Wear said. “So there are some very important Senate races coming up in 2018 and a position on Hyde like that will be tough. That being said, the formal opportunity to revisit the Democratic platform isn’t for four years. … I really doubt there’s going to be a movement to change.”. Credit: Emily Belz, WORLD Magazine.

de persecución religiosa en el país. Alrededor del 99% de los 11.370 desertores entrevistados confirmaron que no hay libertad religiosa bajo el gobierno del dictador Kim Jong-un y que más del 75% de los cristianos son castigados de esta forma debido a su declaración de fe que al final no sobreviven. “La mayoría de los norcoreanos que confiesan alguna la fe, son protestantes o católicos. Más del 10% de los entrevistados dije-

ron ser budistas”, dijo el informe. “Las entrevistas también revelan que menos del 23% de las víctimas de persecución religiosa no sobreviven al castigo severo, según testimonios de los desertores”, agregó. Las estadísticas también mostraron que sólo el 1,2% de los que huyeron de Corea del Norte admitieron asistir a actividades religiosas secretas, debido a sus temores de persecución.

Hay ocasiones en nuestras vidas que se nos olvida esta promesa del Salmo 91, pero que agradable es cuando podemos meditar en las promesas del señor y poder recordar que si habitamos en su presencia, y confiamos en que él es nuestro protector nada nos puede pasar. No importa cuántas veces el enemigo quieres atacarnos solo tenemos que confiar con todo nuestro corazón que debajo de sus alas estamos más que seguros y allí nada ni nadie nos puede alcanzar porque tenemos la cobertura de aquel que nos ha prometido protegernos todo los días de nuestra vida. Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra; más a ti no llegará. No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada “Salmo 91:7 y 10”. ¿Estas entendiendo cuán grande es la protección que tienen los que dejan que Dios habite en sus vidas? Dios es capaz de revestir a sus hijos de todos los temores que nos pueden afectar, incluyendo lazos o trampas de malhechores, pestes, guerras, pestilencias y mortandad, tal cual estamos presenciando por estos días. Su verdad actúa como escudo protector, y su palabra es verdad, y la verdad es Jesucristo por el cual recibidos paz y tranquilidad en lo más profundo de nuestro ser. Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos. En las manos te llevarán, para que tu pie no tropiece en piedra “Salmo 91:11-12”. Los ángeles se encargarán de resguardar nuestras vidas para que estemos seguros en nuestro caminar por el mundo. Te invito a que confíes en esta promesa de protección que Dios ha dejado especialmente para los que creen con todo su corazón sin dudar nada. ¡Bendiciones y créele al Dios vivo!

CHURCHES SERVICES / SERVICIOS DE IGLESIAS Christ the King (Catholic Church) (Servicio en español) 2777 E. Livingston Ave. Columbus, OH 43209 (614) 237-0401 English (614) 237- 0414 Español Mass Times Horario de Misa Weekend Mass Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Spanish Sunday 8:00 AM English 10:00 AM English 12:30 PM Spanish Rhema Christian Center (614) 471-9673 2100 Agler Road Columbus, Ohio 43224 Service Times: Saturday Service 6:00 PM Sunday Service 8:00 AM & 11:00 AM Vineyard Church at Tuttle Crossing 5400 Avery Rd. Dublin. OH. 43016 Phone: 614.876.0258 Service Times We meet Sundays at 10:30AM. Free coffee and free Timbits are served every morning! We have dynamic worship, great teaching and personal ministry. Full childcare is available as well as programming for children during the service. We love and welcome your children. St. Stephen’s Episcopal Church 30 West Woodruff Ave. Columbus, Ohio 43210 on the campus of The Ohio State University 614-294-3749 Sunday Worship Schedule: 8:30 a.m. Holy Eucharist (no music) 10:30 a.m. Holy Eucharist with music 6:00 p.m. Campus Worship community St. Mark’s United Methodist Church 5200 Sullivant Ave. Columbus, OH 43228 Office: 614-878-6520 Worship times: Sunday (English) 10:30 am Worthington SeventhDay Adventist Church 385 E. Dublin-Granville Rd. Worthington, OH 43085 Phone: 614-885-7812 Service Times: First Service: Contemporary 9:00 am Sabbath School: Adult and children of all ages: 10:15 am Second Service: Traditional 11:20 am The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 2400 Red Rock Blvd, Grove City, OH 43123 (614) 875-8490

MUNDO

El Sol de Ohio | Nov 18 / Dic 2, 2016

Policía rechaza actuar como agente de migración en Los Ángeles El Sol de Ohio Special Report

a policía de Los Ángeles rechazará colaborar con agente de migración para detener a inmigrantes indocumentados en esta ciudad, afirmó el jefe del Departamento de Policía de esta ciudad, Charlie Beck. El Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD por sus siglas en inglés) seguirá con su política que ha mantenido por décadas, sentenció el jefe policiaco de una de las ciudades con mayor número de inmigrantes en el país. “LAPD de ninguna manera se sumará a posibles lineamientos que pretende imponer el presidente electo Donald Trump para deportar a millones de indocumentados”, puntualizó. Por décadas LAPD se ha mantenido al margen de políticas federales de migración y tiene prohibido a sus agentes detener a

una persona solo por el supuesto de estar indocumentado en el país. En Los Ángeles desde 1979 existe la Orden Especial 40 que prohíbe a la policía detener por el

perfil de apariencia de indocumentado. “De ninguna manera pretendo hacer ningún cambio en las directrices en el desempeño con nuestros agentes de la policía en

este asunto porque ese no es nuestro trabajo”, señaló el jefe policiaco. En Los Ángeles se estima que residen más de dos millones de inmigrantes indocumentados el mayor

número de los 11 millones que se cree están sin documentos legales en el país. “Si desde el primer día, como presidente, vemos algo que es hostil a nuestra gente, a nuestra ciu-

dad, malo para nuestra economía, para nuestra seguridad, hablaremos y actuaremos”, advirtió por otro lado el alcalde Eric Garcetti.

Veteranos de guerra de EUA piden Trump dice a Putin nacionalizar a militares inmigrantes que espera relación fuerte con Rusia

The Sun of Ohio Special Report

n grupo de prominentes veteranos de guerra se pronunció a favor de que el Congreso apruebe una ley que le otorgue la posibilidad de la ciudadanía a los inmigrantes indocumentados que se enlisten para servir en las fuerzas armadas de Estados Unidos. Consideraron que esta ley significaría una efectiva arma para reclutar a más personal militar en momentos en que el ejército enfrenta dificultades para mantener el tamaño de su fuerza activa, así como para darles a estos soldados el sentido de pertenencia al país por el que están dispuestos a arriesgar sus vidas. El general retirado Antonio Taguba, dijo que “no se puede tener un ejército que no refleje el color de Estados Unidos, eso es falso. Aún lo generales, la mayoría de ellos de raza blanca, no están hablando de un ejercito de blancos sino de todos aquellos que quieran servir”. Taguba, apenas el segundo oficial de ascendencia filipina al alcanzar el rango de

The Sun of Ohio

general, presidió el equipo militar que tuvo a su cargo la elaboración del reporte interno sobre los abusos militares en la prisión de Abu Ghraib en Irak. Antonio Serna, nacido en México y quien sirvió en el cuerpo de Marines señaló que existen casos de este tipo al interior de las fuerzas armadas, aunque la situación afecta también a veteranos de guerra “y

esa es la razón por la cual las condiciones tienen que igualarse para todos”. “Definitivamente ellos tienen que tener una ruta hacia la nacionalización. Si igualamos las condiciones, lo primero que va a pasar es que al interior de las fuerzas armadas todos se verán como ciudadanos, pero hoy ese no es el caso”, apuntó en conferencia de prensa.

Una ley que abriría una puerta parcial para que los inmigrantes indocumentados que sirven o quieran servir en las fuerzas armadas aspiren a ese sentido de pertenencia es la Ley para Alentar a los Inmigrantes Legalizados a Empezar el Entrenamiento o Ley ENLIST por sus siglas en inglés.

Special Report

l prresidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, comunicó al presidente ruso, Vladimir Putin, su intención de que ambos países pudieran establecer “una relación fuerte y duradera”. En un comunicado, la oficina de Trump destacó que Putin llamó al presidente electo para felicitarlo por su triunfo en una “elección histórica”. Añadió que ambos abordaron una amplia gama de temas, entre ellas las “amenazas y retos que enfrentan Estados Unidos y Rusia, asuntos económicos estratégicos y una relación bilateral que tiene más de 200 años”.

“El presidente electo de Estados Unidos dijo al presidente Putin que espera tener una relación fuerte y duradera con Rusia y con el pueblo ruso”, de acuerdo con el comunicado. Tras su elección, Trump afirmó que Putin le envió una “hermosa carta” de felicitación e informó que había también programado una llamada telefónica. Durante la carrera electoral, la candidata demócrata Hillary Clinton acusó a Trump de ser “un títere” de Putin, e insistió que hackers o ladrones cibernéticos estaban detrás de la extracción y difusión de información sobre su campaña a fin de favorecer al republicano.

The Sun of Ohio | November 18 / December 2, 2016

NATION & WORLD

3 visions for Trump’s economy El Sol de Ohio

Special Report

n the week since the greatest political upset in modern history -- the election of Donald Trump as America’s 45th president -- Wall Street has been ebullient. The Dow Jones industrials index notched yet another a new record closing high on Monday, fueled by a surge in financial and “hard economy” stocks. Yet as raw emotion gives way to reason and reflection, many investors are realizing that Trump’s economic policies may not all be benign, and the downside costs and risks for stocks may not adequately accounted for. Indeed, weakness in other markets such as Treasury bonds and emerging market currencies belies this dynamic. In broad strokes, this chart shows three possible economic futures: It was put together by Gregory Daco at Oxford Economics, who wonders whether all the post-election enthusiasm over the prospect of lower taxes, higher spending and redu-

ced regulation has blinded investors to the threats of “increased policy uncertainty, more trade protectionism, congressional fiscal orthodoxy and stricter immigration” -- all of which could frustrate Trump’s plans. Indeed, worries over import tariffs and a reduction in the skilled H1B visas Silicon Valley relies on to keep labor costs low have

hit tech stocks hard over the past week -- widening the performance gap between the Dow industrials and the tech-heavy Nasdaq Composite index to a level not seen since the financial crisis. Apple, the most important stock in terms of market capitalization, has fallen more than 10 percent from its late October high. The wide variety of pos-

sible outcomes Daco modeled could result in anything from a new recession in 2019 to a return to a 3 percent-plus GDP growth rate. His baseline, or middling, outlook assumes a compromise between President Trump and Congress that results in a modest fiscal stimulus and targeted trade protectionism. Private industry would

get a lift from lower taxes and increased spending on roads, bridges and schools. That would be offset by a tightening of trade terms and potential retaliation from trading partners. The result is GDP growth of just 2 percent in 2017 and 1.8 percent in 2018, with a single rate hike from the Federal Reserve in 2016 and again in 2017. The upside scenario sees GDP growth roughly double from its current underlying pace. It assumes tax cuts are twice as large as in the baseline forecast (worth $1 trillion over the next decade), focusing on low-income families, who have a greater propensity to spend their savings, and greater spending on infrastructure. To placate the budget hawks in Congress, Trump would swap easier trade terms for a larger debt ceiling. The result is a U.S. economy that’s 2 percent larger by 2020 and has 2 million more jobs. The downside scenario would see the relationship between the Trump faction and establishment Republicans in Congress

break down over his tendencies toward aggressive nationalism. This would come to a head during debt-ceiling negotiations, which will happen as soon as March. Congress could balk at projections from the Committee for a Responsible Federal Budget that Trump’s current proposals would result in a doubling of the national debt save for drastic nonentitlement budget cuts and much faster-than-anticipated economic growth. Under this scenario, a new recession would hit within the next two years and result in an economy 5 percent smaller, employing 4 million fewer Americans by the end of Trump’s term. A similar “what if” analysis by Goldman Sachs found that the potential economic outcomes under Trump range from an upside of GDP growth accelerating to a 2.6 percent rate by 2018 to a downside “stagflation” forecastof a sub-1 percent stall in 2019 along with rising inflation and joblessness. Credit: CBS News.

Ohio attorney who hypnotized clients for sex sentenced to 12 years

Racist, derogatory graffiti found at Pa. college The Sun of Ohio

Special Report

raffiti with racially derogatory language was found on a building at Lebanon Valley College in Annville. “Earlier today, the Division of Student Affairs received a report of racially derogatory language on the exterior of the Women’s Services and Gender Resource Center, which also

serves as student housing,” a post on LVC’s Facebook page said. “Such language is unacceptable on our campus and violates Lebanon Valley College’s policies on conduct and expression.” Students at the Women’s Services and Gender Resource Center reported the graffiti, which was sprayed near the doorway of the building’s main entrance, in the early afternoon.

The graffiti was removed, and the Annville Township police are conducting an investigation into the incident, according to Molly O’Brien-Foelsch, head of marketing and communication at LVC. “There are no leads at this time that I’m aware of,” O’Brien-Foelsch said. “But Public Safety will have an increased presence on campus because of this.” Credit:USA Today

The Sun of Ohio

Special Report

n September, we wrote about Michael Fine, a now former attorney in Ohio, who pleaded guilty to hypnotizing female clients to take advantage of them. On Monday, Fine was classified as a Tier 2 sex offender and sentenced to 12 years in prison. Fine was convicted for using hypnosis on six different women, including

a minor, lulling them into trance-like states and then sexually abusing them. Police started investigating after one of the client’s recorded a meeting where Fine could be heard using code words and then making sexually graphic remarks. Other women spoke out, contacting prosecutors as the story became public. The victims spoke through an advocate at Fine’s sentencing hearing, FOX8 reported. Fine himself

testified, as did his wife, who said her husband was experiencing depression at the time, but was a good husband and father. Fine is no longer permitted to practice law, as he surrendered his license last year. Civil lawsuits have been brought against Fine, and are still pending. As part of his criminal sentence, he will have to register as a sex offender. Credit: Ronn Blitzer, LawNewz.

SALUD

El Sol de Ohio | Nov 18 / Dic 2, 2016

Your stomach may be stressing you out El Sol de Ohio Special Report

hen there’s a build up of bacteria in your stomach, it could lead to a stressful body and mind. Can bacteria cause anxiety? Your gut feeling could be causing your anxiety. For some time, doctors have observed that patients who have gastrointestinal diseases such as GERD and irritable bowel syndrome also suffer from depression and anxiety. This link was confirmed in a recent study. Scientists found that strains of two bacteria in the gut, Lactobacillus helveticus and Bifidobacterium longum, reduce anxiety-like behavior in rats. A complementary study noted that these “good” bacteria, when taken as a probiotic formula, decrease stressinduced gastrointestinal discomfort in humans. There is a connection between anxiety and an upset gut. In a normal digestive tract, trillions of bacteria are constantly at work to keep your body healthy. They

protect against infection, provide nutrition to cells in the digestive system and convert food to energy. However, when the bacteria’s normal functions are disrupted, it can also disrupt your mood and behavior, both of which can lead to anxiety. In the study, when the bacteria’s healthy functions were restored, mood

and behavior leveled out, reducing or eliminating anxious feelings. “Leaky gut” leads to depression. The name itself is unsettling. Leaky gut is tough to diagnose because its common symptoms, bloating, gas, food sensitivities and cramps can also be symptoms for other digestive issues. The condition

occurs when the walls in your stomach and intestines allow toxic bacteria to leak into your bloodstream. These displaced bacteria cause inflammation and a host of other issues, the most prominent being depression. Doctors don’t know why; they only know that patients who are depressed also have a leaky gut.

Stress can be triggered by a glut in gut bacteria. Too much bacteria in your gut releases abnormal levels of trace amines and toxins into the blood, tricking your brain into thinking it’s tired, depressed, anxious and stressed. A poor diet causes the bacterial imbalance; when treated, stress levels subside. Eliminating refined carbo-

hydrates and high-sugar foods can get your digestive tract back on track. Common medicines and foods can upset your gut. Everyday foods and medicines are known to knock the digestive system out of whack. Junk food, high-sugar diets and refined flours fuel harmful bacteria, upsetting the natural balance in your stomach. Antibiotics kill all bacteria, even the good kind, leaving a void that is all too-attractive to toxinproducing bacteria. Birth control pills have the same effect. Irritable bowel syndrome causes more than physical discomfort. People with irritable bowel syndrome (IBS) are familiar with the bloating, gas, diarrhea and abdominal pain that accompany it. But there is also a connection to anxiety. When overgrowth of harmful bacteria occurs in the small intestine, it leads to IBS; a gut off-balance triggers anxiety and stress. Doctors theorize that a weak immune system is to blame. Credit: Medical Daily

Is preschool depression Trastorno del sueño puede ser detonante something parents de la diabetes should worry about? El Sol de Ohio

l director del Hospital Civil de Guadalajara, Héctor Pérez Gómez, señaló que los cánceres de pulmón, próstata, colon, recto, estómago e hígado, así como las enfermedades crónico-degenerativas y cardiovasculares, son de las principales enfermedades que padecen los hombres. “Cuando hablamos de enfermedad prostática, es importante comentar que existe una patología benigna de la próstata que es de gran frecuencia en el mundo y en México. Al menos 10 por ciento de los hombres, a partir de los 30 años, tiene crecimiento de la próstata y a los 40 es aún mayor”, dijo Pérez Gómez. Refirió que en México se diagnostican más de 14 mil 800 nuevos casos de cáncer prostático y tan sólo en 2015 fallecieron más de seis mil 801 varones. Entre los principales síntomas se encuentran: dificultad o dolor al orinar, dolor intenso en la espalda y problemas para tener erecciones.

A propósito del Día Internacional de Salud en el Hombre, a celebrarse el próximo 19 de noviembre, dio a conocer que el Hospital Civil de Guadalajara, el Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS) y Cómplices, AC, realizarán un simposio sobre la enfermedad prostática y la disfunción eréctil. Así como pláticas informativas sobre las principales enfermedades que afectan a los hombres, con la intención de promover el cuidado de su salud. El proyecto se llama “Bigotes, el cáncer también es cosa de hombres”, añadió Pérez Gómez. El rector del CUCS, Jaime Andrade Villanueva, consideró que la mayoría de las campañas de prevención se orientan hacia la enfermedad prostática y disfunción eréctil. “Sin embargo, la salud del hombre es mucho más compleja por situaciones inherentes a los hombres. Por ejemplo, mayor consumo de alcohol y tabaco”, afirmó.

Special Report

l trastorno del sueño puede ser uno de los factores que incrementa el riesgo para desarrollar diabetes mellitus, al alterar el metabolismo de glucosa y las hormonas que regulan el apetito, revelaron investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Los investigadores refirieron que según la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (ENSANUT) 2012, el 9.17 por ciento de los adultos en México tiene diagnóstico de diabetes mellitus. De acuerdo con el estudio realizado por el geriatra Humberto Medina, el psiquiatra Andrés Barrera y el responsable de la Clínica de Trastornos del Sueño de la Facultad de Medicina, Ulises Jiménez, la diabetes es una enfermedad crónica degenerativa con afección multiorgánica. Entre los factores que propician el padecimiento está el trastorno del sueño, el cual desencadena la liberación de sustancias proinflamatorias que, a su vez, incrementan la glu-

cosa, de manera que se ha descubierto que de 40 a 50 por ciento de los pacientes con apnea del sueño tiene diabetes mellitus. A ello se suma el hecho de que la falta de sueño altera la generación de hormonas que regulan el apetito, como la grelina y leptina, lo que origina un incremento en el deseo de consumir alimentos ricos en calorías. Los expertos resumieron que la diabetes mellitus está relacionada con la privación crónica del sueño o con un sueño poco reparador, de manera que el

tratamiento de estos trastornos pueden contribuir a controlar la diabetes en pacientes diagnosticados. De hecho, tras llegar a esta conclusión, aseguraron que dormir bien puede ayudar a disminuir el riesgo de padecer enfermedades metabólicas, como lo es la misma diabetes. Sin embargo, aclararon que existen otros factores como la depresión, que es una enfermedad del estado de ánimo que afecta de 30 a 65 por ciento de los adultos con diabetes. El estudio permitió descubrir que la depresión es un

factor de desarrollo de diabetes mellitus y viceversa, ya que quien padece este mal crónico también sufre de depresión. Los síntomas de la depresión son la pérdida del interés, la tristeza diaria, las ideas de culpa, aumento o pérdida del apetito, problemas en la concentración, somnolencia excesiva diurna e insomnio. Ante ello, la recomendación es atender dichos problemas para garantizar una mejor calidad de vida y reducir los riesgos y los efectos de la diabetes mellitus.

TOP STORY

The Sun of Ohio | November 18 / December 2, 2016

City Council apoyará proyectos sociales que beneficien hispanos en Columbus City Council will support social projects to benefit Columbus Hispanics El Sol de Ohio

Special Report

l consejal Michael Stinziano manifestó que el Columbus City Council está interesado en apoyar proyectos sociales que beneficien a los hispanos de ciudad. Durante un encuentro realizado en la sede del City Council con ejecutivos de El Sol de Ohio y la oficina del councilmember, Stinziano se comprometió a respaldar y promover dentro del City Council proyectos dirigidos al desarrollo de los hispanos en Columbus. En la reunión participaron Wilson Hernandez, Publisher de El Sol de Ohio, John Cortez, General Manager, Kevin McCain, y Stephanie Megas, Legislative Aide y Legislative Assistant, respectivamente.

Joseph Suriel

ouncilman Michael Stinziano declared that the Columbus City Council is interested in supporting social projects

that benefit Hispanics in the city. During an encounter held at the City Council building with executives from

El Sol de Ohio and the councilmember’s staff, Stinziano promised to support and promote at the City Council projects di-

rected to the development of Hispanics in Columbus. Meeting participants included El Sol de Ohio publisher Wilson Hernán-

dez and General Manager John Cortez, Legislative Aide Kevin McCain, and Legislative Assistant Stephanie Megas.

El Sol de Ohio | Nov 18 / Dic 2, 2016

RAMONA GOURMET LO MEJOR DE LA COMIDA

Texas arresta a hispano por tener dos esposas

DOMINICANA Y CARIBEÑA

Donde Ramona comes como en tu casa la gente solo dice: “Waaaooo cuánta comida y qué buena”. Si su mujer o su marido están jartos de la comida de su casa, venga donde Ramona.

Preparamos comidas para eventos 686 Josephine Ave. Columbus. OH. 43204

(614) 351 1338

ENCIENDA SU AUTO A CONTROL REMOTO! Instalación por sólo $299 Incluye Alarma

SONIDO PARA AUTOS Y LUCES HID

The Sun of Ohio Special Report

También ofrecemos:

• AMPLIFICADORES • BOCINAS • STEREOS • Y OTROS ACCESORIOS

AUTOTRONICS Estamos en el local de Chrome Motors. 1040 Georgesville Rd, Columbus, OH 43228

TEL: (614) 373 4912

Un residente de Texas de origen hispano fue arrestado aquí por estar casado con dos mujeres, un delito de tercer grado que se castiga con hasta 10 años de prisión. De acuerdo con documentos presentados ante la corte en el condado de Bexar, Ildefonso P. Juárez, de 32 años, está acusado de bigamia y fue detenido por la policía de San Antonio.

Las autoridades descubrieron que Juárez se casó con una mujer el 21 de agosto de 2007 en la comunidad de San Angelo. La mujer supo luego que su marido volvió a casarse en el condado de Bexar, el 5 de marzo de 2011, sin haberse divorciado de ella. Juárez nunca se divorció de su primera esposa, se indica en la acusación. Las autoridades pudieron obtener los dos certificados de matrimonio para presentarlos como evidencia y obtener la orden de arresto.

ACTUALIDAD

The Sun of Ohio | November 18 / December 2, 2016

TERESA VILLARREAL

Attorney at Law

No Dejes para más tarde tu aaplicación de DACA, llámanos! Hacemos “pleas in absentias” por casos de tráfico para que no tengas que ir a los tribunales.

Divorcios Custodia Child support Casos de tráfico� Casos criminales Se anulan ordenes de arresto Derechos de Padre

27 years experience • Divorce • Custody • Child support • Traffic case • Criminal case • Set Aside Warrants • Father's Rights

(614) 769 4117

614 686 6443

27 años de experiencia • • • • • • •

Llamadas o textos

Call or Text

CONSULTA GRATIS Email: villalaw@aol.com FREE CONSULTATION

SERVICIO DE ENVIO DE CAJAS a República Dominicana

Raffy’s

Auto Repair & Body Shop

Recibimos cajas de Columbus, Cincinnati y Cleveland. Caja tamaño regular: $80 (pronta entrega) Tanques: $160

(614) 344 4250

2919 Westerville Rd

Columbus Ohio 43224

Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Nov 18 / Dic 2, 2016

Visítenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223 Email: tulicenciaoh@hotmail.com Telefono: 614 483 1250

SERVICIO DE ENVIO DE CAJAS a República Dominicana Recibimos cajas de Columbus, Cincinnati y Cleveland. Caja tamaño regular: $80 (pronta entrega) Tanques: $160

(614) 344 4250