EL SOL DE OHIO

Bilingual FREE Columbus OH, USA November 15/29, 2019 Año 9 • No. 219

www.elsoldeohio.com

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804

2

ADVERTISING

El Sol de Ohio | Noviembre 15/29, 2019

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 15/29, 2019

Advertising?

614 218 4804

ADVERTISING

3

4

LATIN AMERICA

El Sol de Ohio | Noviembre 15/29, 2019

MEXICO Fuerzas federales y estatales mantienen operativo en Xaltianguis La Secretaría de Seguridad Pública del Estado informó que continúa el despliegue de fuerzas estatales y federales en Xaltianguis y comunidades aledañas para resguardar a la población y evitar la comisión de delitos. Resultado de este operativo fueron aseguradas 19 personas, de ellas 10 integrantes de la UPOEG y nueve de la autodenominada Policía Comunitaria de Xaltianguis, conocidos como “Los Dumbos”.

Dos estudiantes del Tec fueron estrangulados Los dos estudiantes del Tec de Monterrey y del Tec Milenio que fueron plagiados desde el 16 de octubre y encontrados muertos el sábado pasado en un ejido de Salinas Victoria, fueron estrangulados y enterrados de forma inmediata, reveló la Fiscalía General del Estado de Nuevo León.

Habitantes de La Mora se mudan a Arizona por hechos violentos Alex LeBarón precisó que los miembros de la comunidad mormona que cambiaron de residencia a Arizona pertenecen a la comunidad de La Mora, en Bavispe, Sonora, y no de Colonia LeBarón, en Galeana.Cabe destacar que medios reportaron que alrededor de 100 miembros de ambas comunidades llegaron el pasado sábado a Arizona, luego de los hechos violentos en donde perdieron la vida nueve miembros de la familia LeBarón, en el municipio de Bavispe Emiten criterios en Coahuila para suspensión de clases por frío Ante los pronósticos de bajas temperaturas que se presentaran en diversos municipios de Coahuila, la Secretaría de Educación

Especial, los alumnos podrán ausentarse de manera justificada si la temperatura marca menos un centígrado (-1°C) media hora antes de la hora de entrada, y en Secundaria si la temperatura se encuentra en menos 2 grados (-2°C) media hora antes de la entrada.

Suman nueve cuerpos identificados en fosa de Jalisco La Fiscalía General de Jalisco informó que fueron identificados nueve cuerpos de las 33 bolsas encontradas en una de las tres fincas aseguradas como parte de la investigación generada tras un ataque a elementos de la Guardia Nacional, el pasado 6 de noviembre. En la finca ubicada en la colonia El Zapote, en el municipio de Tlajomulco de Zúñiga, el Instituto de Ciencias Forenses de Jalisco encontró seis cuerpos masculinos y tres femeninos.

Tijuana tendrá cortes de agua por al menos dos meses No hay agua suficiente para abastecer a los municipios de Tijuana y Rosarito por lo que autoridades mexicanas se verán forzadas a racionar el suministro por los próximos dos meses, informó la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tijuana (CESPT). Durante los próximos dos meses, cada cuatro días se restringirá por un periodo de 36 horas el abasto de agua para un 20 por ciento de las cuentas.

CARIBE

EEUU muestra ‘mucha preocupación’ por Haití y anuncia nuevas ayudas La Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (Usaid) se mostró ‘muy preocupada por la situación actual en Haití’ y anunció que enviará al país ‘2,000 toneladas métricas de comida de emergencia’, que se distribuirán a través del Programa Mundial de Alimentos de la ONU. Así lo informó en un comunicado en el que asegura que las manifestaciones, la violencia esporádica y la paralización de la política ‘están causando más inestabilidad’ en el país.

Inauguran Palacio Tecnológico en la antigua Finca de los Monos de La Habana Como parte de las restauraciones por el aniversario 500 de la ciudad, fue inaugurado este lunes un Palacio Tecnológico en la antigua Finca de los Monos en el municipio Cerro, La Habana.

La obra incluye atracciones como árboles y monos parlantes, simuladores de aviones, cines 3D y áreas de robótica, y estuvo a cargo de la Empresa de Informática y Medios Audiovisuales (CINESOFT).

Médicos de EEUU colocan implantes de cadera y rodilla en hospital de Cuba La organización humanitaria estadounidense Operation Walk realizó 56 reemplazos protésicos de cadera y rodilla a 44 pacientes cubanos en el Hospital Ortopédico Docente “Fructuoso Rodríguez”, en La Habana.

El grupo de médicos voluntarios de Estados Unidos realiza desde 1997 cirugías de reemplazo de articulaciones en Cuba, que tienen también como propósito “entrenar” a los médicos de la Isla. Durante los últimos 22 años, Operation Walk ha viajado a La Habana en 26 ocasiones.

Justicia despachó como un asunto “administrativo” posible fraude en Arecibo El Departamento de Justicia determinó que los hallazgos de una auditoría de la Oficina del Contralor de Puerto Rico (OCPR) en el Municipio de Arecibo sobre irregularidades en el pago de facturas, fraude y falsificación de documentos eran de naturaleza administrativa, por lo que no presentó cargos.

Código Electoral permitiría a PR votar por el presidente de EEUU... simbólicamente En las elecciones de noviembre del próximo año, los electores de Puerto Rico podrían toparse con dos papeletas distintas para elegir entre los candidatos a la gobernación y a comisionado residente, además de que podrían ejercer un voto simbólico por los candidatos que aspiren a la presidencia de los Estados Unidos. De aprobarse el proyecto con enmiendas, en las elecciones de 2020 se podría realizar el voto por la presidencia de Estados Unidos.

CENTROAMERICA Cada 24 horas una mujer es asesinada en Honduras, según la policía Grupos feministas han encendido las alarmas ante el creciente número de feminicidios en Honduras, que en lo que va de año pasan de 300. De estos más del 90% dicen que están en la impunidad.

Autobús volcado en Amatitlán, Guatemala. Hay 15 pasajeros heridos Los socorristas atendieron a 15 personas en el lugar y algunas víctimas fueron trasladas al Hospital Nacional de Amatitlán. De manera preliminar se conoce que el automotor se conducía desde San Antonio El Pepinal y cuando pasaba por el puente de la Aldea Laguna Seca perdió el control el piloto por una falla en los frenos.

En Costa Rica Avanza proyecto para sancionar “acoso sexual callejero” La Comisión de la Mujer en la Asamblea Legislativa dictaminó el proyecto de ley 20.299 “Ley contra el acoso sexual callejero” que pretende sancionar esta conducta mediante días multa y penas privativas de libertad. La iniciativa contó con el visto bueno de cuatro legisladores.

El proyecto ahora inicia su trayecto de mociones y culminada esa etapa, pasará al Plenario para ser votado.

Fuertes denuncias contra la policía en Nicaragua La policía antimotines de Nicaragua cercó una de las entradas al centro comercial de Managua luego de que un grupo de personas se reuniera para pedir la liberación de unos 130 manifestantes.

En los enfrentamientos un periodista resultó herido. Por su parte, los padres y familiares miembros de las asociación

“Madres de abril” denunciaron ser víctimas de asedio y persecución por parte de la policía.

Hasta julio, 317 niñas de 11 a 14 años habían dado a luz en El Salvador Cada año, miles de niñas y adolescentes salvadoreñas siguen convirtiéndose en madres, muchas enfrentando graves complicaciones a su salud durante el embarazo, que en no pocos casos fue resultado de una violación. Desde el año 2013 hasta el 31 de julio de este año, el Ministerio de Salud ha atendido 95,577 partos de niñas y adolescentes de 10 años hasta los 18 años. Cada año ha habido una ligera disminución de casos, pasando de 17,922 partos atendidos durante todo el 2013, a 11,811 casos en 2018. Es decir que, en ese período, hubo una reducción del 34%.

La procuradora general de Panamá anuncia su renuncia

Kenia Porcell, anunció que presentará su renuncia tras el escándalo sobre la filtración de mensajes del expresidente Juan Carlos Varela. Además de revelar una relación cercana entre ambos, en esos mensajes.

SURAMERICA Más de 195 mil familias no tienen tierras agrícolas en Ecuador El Plan Tierras, que busca reducir la falta de equidad en el acceso a los predios rurales, entregó 50 mil hectáreas desde hace ocho años en que empezó a ejecutarse. Son terrenos que forman parte del patrimonio estatal o pertenecieron a la banca cerrada. El programa anunciado en 2010 por el ministro de Agricultura de ese año, Ramón Espinel, durante el régimen del presidente Rafael Correa, pretendía la redistribución de 2,5 millones de hectáreas vía expropiación. Pero más allá de la propaganda estatal el resultado no es el esperado. La meta es otorgar 6000 ha más hasta el 2021.

Unos 14 millones de peruanos sufren de sobrepeso y obesidad Unos 14 millones de peruanos mayores de 15 años tienen sobrepeso u obesidad en el Perú, según la Encuesta Demográfica y de Salud Familiar (Endes) 2018 y se estima que más de 240,000 niños menores de 5 años presentan el mismo problema, debido al excesivo consumo de alimentos procesados y la falta de ingesta de frutas y verduras.

Alberto Fernández crtica de a Trump por Bolivia El presidente electo de Argentina, Alberto Fernández, cuestionó con dureza a Donald Trump por su posición sobre el conflicto en Bolivia. Rechazó el polémico comunicado difundido por la Casa Blanca en el que mandatario norteamericano celebró la salida del poder de Evo Morales y destacó la actuación de las Fuerzas Armadas.

Fernández remarcó que no comparte la postura de Trump.

Excombatientes Farcs tendrán tierras para sus proyectos Con un aporte de aproximadamente 2.000 millones de pesos de las empresas afiliadas a Proantioquia: Postobón, Grupo Sura, Grupo Nutresa, Bancolombia, Grupo Argos, Corbeta y la Fundación Fraternidad Medellín, 185 exintegrantes de las FarcEp de Dabeiba (Occidente antioqueño) podrán estructurar un proyecto productivo asociativo y sostenible que impulse su reincorporación económica.

Lula está libre pero no exonerado Adrián Gurza Lavalle, politólogo de la Universidad de Sao Paulo, explica que la liberación del expresidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, no lo exonera del proceso que se tiene en su contra.

Gurza señala que lo que se resolvió fue la inconstitucionalidad de su estancia en prisión para que termine el juicio fuera de ella. Para Gurza, este hecho cambia el panorama político del país sudamericano y deja la incógnita de qué significado tiene este cambio de opinión y si esto sería suficiente de cara a las elecciones presidenciales de 2022.

OHIO

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 15/29, 2019

5

Muchos aún no obtienen la nueva licencia de conducir y podrían tener complicaciones With one year to go, more are seeking Real ID licenses, but Ohio still lags behind El Sol de Ohio Special Report

Después de esperar en la fila, Bashir Jamal optó por una licencia de conducir estándar de Ohio, porque no tenía todo lo necesario para la nueva licencia de conducir que cumple con las normas federales.

“Es una molestia, pero en este momento, tengo que regresar y obtener dos documentos más, ya sea mi factura de agua o de electricidad, y regresar y pagar $40 más”, dijo Jamal.

Jamal entiende que necesitará la licencia con la estrella en la esquina superior derecha para poder pasar la seguridad en un aeropuerto o ingresar a edificios federales o bases militares donde se requieren identificaciones.

Ohio comenzó a emitir las licencias en julio de 2018 pero muchos conductores todavía están conociendo sobre los nuevos requisitos cuando se presentan para renovar su licencia de conducir por primera vez.

Ohio tiene más de 8 millones de conductores con licencia, pero la Oficina de Vehículos Motorizados dice que sólo se han emitido 1,359,111 de licencias e identificaciones hasta el momento.

La ley federal que exige las licencias se aprobó en 2005 en respuesta al ataque terrorista de 2001 contra el World Trade Center y el Pentágono.

Para demostrar su identidad para las licencias los solicitantes deben proporcionar cinco elementos: comprobante de nombre legal, comprobante de fecha de nacimiento, comprobante de presencia legal en los EE. UU., Comprobante de número de seguro social y comprobante de domicilio.

Algunos documentos, como un pasaporte, pueden usarse para probar múltiples elementos. Se requieren dos documentos de diferentes fuentes para probar la residencia en Ohio.

After waiting in line, Bashir Jamal opted for a standard Ohio driver’s license Monday because he didn’t have everything needed for the new federal compliant driver’s license.

“It is a hassle, but right now, I have to go back and get two more documents — either my water bill or electric bill and come back and pay $40 more,” Jamal said.

Jamal understands that he will need the compliant license with the star in the upper right corner in order to get through security at an airport or to get

into federal buildings or military bases where IDs are required.

Ohio started issuing the compliant licenses in July of 2018, but many Ohioans are still learning about the new requirements for the first time when they show up to renew their driver’s license.

Ohio has more than 8 million licensed drivers, but the Ohio Bureau of Motor Vehicles says only 1,359,111 compliant licenses and IDs have been issued so far.

The federal law requiring the compliant licenses was passed in 2005 in response to the 2001 terrorist attack on the World Trade Center and Pentagon.

In order to prove their identity for the compliant licenses, applicants are required to provide five elements — proof of legal name, proof of date of birth, proof of legal presence in the U.S., proof of social security number and proof of address.

Some documents, such as a passport, may be used to prove multiple elements. Two documents from different sources are required for proof of Ohio residency.

Mike Rankin, a former deputy registrar who now works as a consultant, said with the deadline now less than a year away, Ohio is playing catch-up.

“Had Ohio gotten on board earlier with adopting the Real ID standards, say six years ago, then we probably wouldn’t be in this with less than a year to go,” Rankin said.

Familia vive en casa rentada sin calefacción. El propietario está sujeto a múltiples violaciones Columbus family’s rental home without heat, owner subject of multiple violations

Jefe de policía dice sus corazones “están rotos” por el detective hispano asesinado en Dayton Police chief says ‘hearts are broken’ over slain Dayton detective Un jefe de policía de Ohio dijo que los corazones están destrozados por la muerte de un disparo de un detective mientras cumplía una orden de arresto relacionada con drogas.

El jefe de Dayton, Richard Biehl, llamó al detective Jorge Del Río, un “servidor público noble y desinteresado” durante el funeral realizado en la arena de la Universidad de Dayton.

El detective de 55 años, y 30 años de servicios en la policía, murió tres días

después de recibir un disparo mientras participaba en un operativo anti drogas.

El Dayton Daily News informa que el gobernador Mike DeWine dijo que fue una suerte para Dayton que la familia de Del Rio se mudó desde ciudad de México cuando este era un joven.

Más tarde, una procesión pasó por las calles de Dayton antes de terminar en una capilla funeraria para un servicio privado.

Tres hombres han sido acusados de la muerte de Del Rio.

An Ohio police chief says hearts are broken over the death of a detective shot while serving a drug-related warrant.

Dayton Chief Richard Biehl called Det. Jorge Del Rio a “noble, selfless public servant” during funeral services Tuesday for the 30-year police veteran at the University of Dayton Arena.

The 55-year-old detective died Thursday, three days after being shot while working with a drug taskforce.

The Dayton Daily News reports that Republican Gov. Mike DeWine said it was lucky for Dayton that Del Rio’s family moved from Mexico City when he was young. DeWine said his life confirmed the American Dream.

A procession later wound through the streets of Dayton before ending at a funeral chapel for a private service.

Three men have been charged in Del Rio’s death.

Una familia de Columbus que vive en una casa rentada ha estado sin calefacción durante una semana.

La ciudad tiene dos violaciones de vivienda activas contra el dueño de la propiedad y las autoridades encargadas de la aplicación del código contra la violación regresaron a la casa el martes por la noche.

La madre y sus cinco hijos necesitan usar abrigos dentro de la casa para mantenerse calientes, pero dijeron que todavía tenían frío.

Según los registros de Columbus, el administrador de la propiedad ha sido citado por múltiples violaciones del departamento de cumplimiento de códigos de la ciudad.

“Bien podríamos estar durmiendo afuera”, dijo Cheetara Peterson, la ocupante de la casa. “Hace mucho frío aquí. Se siente como afuera ”.

Según la ley estatal, se requiere que el arrendador proporcione calefacción razonable.

La compañía propietaria de la casa es Wildflower LLC, que indica a Jeff Ihlenfield como administrador de la propiedad.

A local family in a rental home has been without heat for a week.

The city has two active housing violations against the property owner and code enforcement was back at the house Tuesday night.

The mother and her five children need to wear coats inside the home to stay warm, but said they were still cold.

According to Columbus records, the property manager has been cited for multiple violations from the city’s code enforcement department.

“We might as well be sleeping outside,” said Cheetara Peterson, the occupant of the home. “It’s cold as heck in here. It feels just like outside.”

Even with some heat, all of her children are bundled up in coats inside.

Under state law, a landlord is required to provide reasonable heat.A thermometer gun inside the house read 36 degrees when pointed at the ground. Peterson said it’s been this way for several days.

The company that owns the home is the Wildflower LLC, which lists Jeff Ihlenfield listed as the property manager.

6

IMMIGRATION

El Sol de Ohio | Noviembre 15/29, 2019

Trump dice muchos beneficiarios de DACA están “lejos de ser ángeles”, algunos son “criminales peligrosos”

Trump says many DACA recipients are “far from angels,” some are “hardened criminals”

Ella lucha contra el cáncer. Su hijo lucha para que no la deporten Hace tres meses Tania Romero, fue víctima de la brutal cacería de inmigrantes que promueven los agentes policiales de Atlanta en cooperación con ICE. Fue detenida en el condado de Willett por manejar sin licencia para conducir, una infracción que es sancionada sin clemencia en el estado estadounidense, pero esta mínima imprudencia la mandaron directo al calabozo de los indocumentados.

Ahora el encierro de la madre hondureña Tania Romero Alonso, sin ver la luz del sol o sentir el aire puro de la naturaleza, se traduce en dos palabras; vivir o morir.

Y es que teme que el cáncer vuelva a invadir su cuerpo estando en el centro penitenciario de Irwi, donde ora y les envía fuerzas a sus familias para que la saquen de ese horrendo lugar.

Tania Romero no está sola, la acompaña sus hijos, quienes están haciendo todo

lo posible para que retorne a casa, pues quieren seguir la ruta del “Sueño Americano”, así como también luchar para que el Gobierno de los Estados Unidos frene su deportación por ser un tema netamente humanitario.

“Yo crecí en este país. Mi madre es la razón principal por la que estoy en una escuela como Yale”, dijo su hijo, Cristian Padilla Romero, en relación con la campaña pública que ha comenzado a fin de obtener la libertad de su madre.

Su campaña ha estado dirigida a sus compañeros estudiantes, profesores, miembros del Congreso y el público en general. Una petición en línea que comenzó el 29 de octubre ha reunido más de 20.000 firmas. Una campaña de GoFundMe ha recabado más de 21.000 dólares.

El presidente Trump tuiteó que muchos de los beneficiarios del programa de Acción Diferida llegados a Estados Unidos en la Infancia (DACA) están “lejos de ser ángeles” y algunos son “criminales peligrosos”.

El presidente hizo la declaración mientras el país espera que la Corte Suprema determine el destino de cientos de miles de inmigrantes que llegaron a los Estados Unidos con sus padres ilegalmente, pero cuando eran niños. A pesar de etiquetar a muchos beneficiarios de DACA como “lejos de ser ángeles” y algunos como “criminales peligrosos”, el presidente dijo

que si la Corte Suprema revoca la orden ejecutiva de Obama, “se hará un acuerdo con los demócratas para que se queden”.

La batalla legal sobre los intentos de la administración Trump de anular DACA, que otorga protecciones para los inmigrantes calificados que vinieron de niños, se abrió paso a través de los tribunales hasta llegar a la Corte Suprema.

Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos tienen la flexibilidad de rescindir el estatus de un beneficiario de DACA si cometen alguna infracción, y si encuentran algún antecedente criminal grave.

President Trump tweeted that many recipients of the Obama-era Deferred Action for Childhood Arrivals program are “far from angels,” and some are “hardened criminals.”

The president made the statement as the country waits on the Supreme Court to determine the fate of hundreds of thousands of immigrants who came to the U.S. with their parents illegally but as children. Despite labeling many DACA recipients as “far from angels” and some as “hardened criminals,” the president said that if the Supreme Court overturns the Obama-era policy, “a deal will be made

with the Dems for them to stay!”

The legal battle over the Trump administration’s attempts to nullify DACA, which grants protections for qualified immigrants who came as children, made its way through the courts until it reached the Supreme Court.

U.S. Citizenship and Immigration Services has the flexibility to terminate a DACA recipient’s status if they come into contact with the criminal justice system, and a serious criminal record renders individuals ineligible for renewals for relief through the DACA program.

Caravana del Migrante regresa a EUA el 7 de enero

Migrant’s Caravan Returns to U.S. on January 7 El regreso a Estados Unidos de la duodécima edición de la Caravana del Migrante será el 7 de enero de 2020, partiendo a primera hora desde el municipio serrano de Jalpan de Serra, confirmó su organizador y fundador, Juan Fernando Rocha Mier.

En breves declaraciones, el activista mencionó que cada año el punto de reunión es la gasolinera ubicada en ubicada en la carretera Jalpan de Serra- Río Verde, desde donde los paisanos emprenden el regreso a Laredo, Texas, en territorio estadunidense.

Mencionó que tradicionalmente, entre cinco y ocho por ciento de los paisanos que vienen año tras año deciden quedarse en su lugar de origen, ya sea porque encontraron una fuente de empleo o por motivos personales y familiares.

“Algunos paisanos vienen en temporada de Navidad y Año Nuevo con la intención de ya no regresar a Estados Unidos, ya sea porque encontraron trabajo o porque deciden ya no separarse de sus familiares”, puntualizó Rocha Mier.

Cabe recordar que la Caravana del Migrante saldrá de Laredo a Jalpan el próximo 17 de diciembre, con la participación esperada de entre mil 500 y dos mil paisanos viajando

“He also said that traditionally, between five and eight percent of countrymen who come year after year decide to stay in their place of origin”

en unas 500 unidades, con el apoyo de policías federales y municipales, así como de representantes de derechos humanos y otras organizaciones sociales.

Respecto a los paisanos queretanos que decidan quedarse en su lugar de origen, el fundador explicó que actualmente hay oferta de trabajo en el sector industrial instalado en la entidad, pero esos datos se conocerán con mayor precisión hasta inicios del año entrante.

In brief statements, the activist said that every year the meeting point is the gas station located on the Jalpan road of SerraRío Verde, from where the countrymen undertake the return to Laredo, Texas, in U.S. territory.

He also said that traditionally, between five and eight percent of countrymen who come year after year decide to stay in their place of origin, either because they found a source of employment or for personal

and family reasons.

The Migrant Caravan will leave Laredo for Jalpan on December 17, with the expected participation of between 500 and two thousand countrymen traveling in about 500 units, with the support of federal and municipal police, as well as human rights representatives and other social organizations.

Rocha Mier said that the return to the United States is no longer as massive as the arrival in Mexican territory, because in addition to the countrymen who decide to stay in their place of origin, others decide to stay longer and return to the American Union until the end of January or even h This is February.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 15/29, 2019

ADVERTISING

7

8

OPINION

El Sol de Ohio | Noviembre 15/29, 2019

¿Liderar en femenino?

Por Estrella Flores-Carretero Mientras conseguimos una sociedad igualitaria, debemos luchar por asegurar que hombres y mujeres tengan los mismos derechos en el mundo laboral y, también, que acceden a los puestos directivos sin distinción de sexo. Estoy segura de que el mundo empresarial necesita líderes de ambos sexos, porque la sociedad está formada por hombres y mujeres. Nunca he estado de acuerdo en las cuotas por sexo, sino por capacidades, sin distinción.

En la cima del liderazgo deben estar los mejores preparados, sean hombres o mujeres. Han existido siempre hombres tontos y mujeres tontas, y hombres listos y mujeres listas. Lo que exijo siempre es la objetividad en la elección del cargo y no el condicionante de ser hombre o mujer.

Según el mapa del emprendimiento, presentado en South Summit 2019, en Latinoamérica el porcentaje de mujeres emprendedoras es más alto que en España: el 26 % frente al 19 %. Solo uno de cada cinco emprendedores es una mujer. Y choca este dato no solo por la desigualdad, sino también porque mientras los hombres que deciden emprender en solitario son solo un 26 %, las mujeres arriesgan más: se lanzan solas el 62 %.

En este mismo informe se ve que hay muchos equipos empresariales formados por cuatro o más fundadores masculinos,

pero que los equipos totalmente femeninos no existen. Llamadme simple, pero deduzco dos cosas: que las mujeres están actuando de manera más valiente e inclusiva.

Sin embargo, las injusticias persisten; de ahí que la OCDE alerte de que la probabilidad de que una startup reciba financiación es un 10 % superior si está fundada íntegramente por hombres.

Ojalá acabemos pronto con estos estereotipos que llevan a la gente a preferir que los opere un cirujano a una cirujana, a que los gobierne un presidente, en vez de una presidenta, o a viajar en un avión con un piloto a los mandos en lugar de una piloto (o pilota). Conseguirlo es tarea de todos en nuestro ámbito personal, familiar, social y, por supuesto, empresarial.

Para ello, creo que eso que se llama «liderar en femenino» –esto es, ejercer un liderazgo

CARTA DEL LECTOR

Señor Editor: Al parecer a las Autoridades del Condado de Franklin, se les olvidó que detrás de los obreros necesarios para el desarrollo de la actividad empresarial venían sus Familias. Es alarmante el estado en que se encuentran actualmente algunas zona del West-Columbus. Barrios de familias trabajadoras tales como: Cherry Creek,

Lincoln Village, Galloway, Praire etc. todavía hoy poseen calles sin iluminación eléctrica, sin aceras ni contenes, lo que las convierte en la boca del lobo tan pronto cae la noche.

Parece increíble, que algo tan cotidiano como esperar un autobús o caminar en algunos tramos de avenidas tan importantes del West Columbus tales como; Georgeville Rd, Norton Rd, West Broad St, hay que hacerlo entre malezas y penumbras (en horas de la noche) ya que las Autorizades locales no se han preocupado por el desarrollo mínimo de esas vías principales. Y si queremos irnos al extremo de la situación, les invito a que transiten por la Sullivant Av (nombrada asi en honor al Fundador del Condado de Franklin) para que presencien su transformación nocturna en un verdadero mercado de sexo y ¨otras cosas¨.

Ojalá que ahora que hay elecciones municipales, los nuevos funcionarios (y los que repitan) se interesen seriamente en resolver estos estos problemas que tienen años afectando nuestra comunidad.

Atentamente, Luis R Jimènez

emocional, aunque sea también de hombres– debe regir en todas las empresas y tanto en líderes hombres como en líderes mujeres. Y esto debe ser así porque liderar no es otra cosa que lograr que todo el equipo unido avance en la misma dirección para la consecución de los objetivos empresariales.

Y para eso se necesita…

Liderazgo orientado hacia las personas.

Un o una líder emocional tiene en cuenta las necesidades de su equipo, tanto las profesionales como las personales. Es empático con las emociones de sus colaboradores y trabaja para alcanzar el bienestar de las personas. Su liderazgo está fundamentado en valores humanos.

Disponibilidad para la cooperación. La humildad del líder o de la líder es esencial para poder escuchar, pedir, rectificar, apoyar, reconocer los propios errores y

dejarse ayudar. Además, un líder emocional sabe valorar a los otros y felicitarlos por su trabajo.

Potenciación de los aspectos emocionales.

El líder o la líder que sabe gestionar sus emociones y analizar las de los demás busca que todos puedan expresarse, que se sientan valorados y que soliciten ayuda cuando lo consideren necesario. Mediante políticas adaptadas, cursos para gestionar emociones y programas de mentoring, se logra incrementar la seguridad en uno mismo, lo que conducirá a forjar equipos cohesionados, con deseos de innovar, creativos, flexibles, sin temor a los cambios y con una autoestima saludable. http://www.ieieamerica.com/

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 15/29, 2019

Antonio Banderas sabe lo que dice Lo conocimos en los complejos personajes creados por el director Pedro Almodóvar, en la piel de El Zorro, encarnando a Picasso y como activo promotor de su ciudad natal, Málaga, entre muchas otras facetas y personajes. Hace ya algún tiempo también se le escucha con atención por la genialidad de sus ideas sobre el liderazgo, cuyo conocimiento y aplicación es una actitud ante la vida.

Hace unos días, Banderas definió así al líder moderno: “No es quien trata de imponer un criterio, una ideología, un sistema, una forma de pensar; no es alguien con carisma, encanto y gracia para atraer a otros (...) No es un héroe o un iluminado que lucha contra molinos de viento”.

Para el actor, director y productor, “un líder de verdad es un ser con la capacidad, simple y compleja a la vez, para hacer que, aquellos que le rodean, saquen lo mejor de ellos mismos”.

Más claro, el agua. Vivimos tiempos difíciles para el liderazgo, sobre todo por la intoxicación de los conceptos y el uso que hacen algunos políticos de las instituciones: llegan al poder legítimamente, cambian las normas sobre la marcha para perpetuarse y hasta cometen fraude a cualquier precio. Y todo, “en nombre del pueblo”, que supuestamente siempre necesita a un “hombre fuerte”. ¿Qué hay de servicio a los demás en esas actitudes? ¿Cómo se puede sacar así “lo

mejor” de la gente?

Las tesis de Antonio Banderas están hoy más vigentes que nunca. Sin embargo, nos cuesta muchísimo distinguir a un líder verdadero de otro falso.

“Vivimos tiempos difíciles para el liderazgo, sobre todo por la intoxicación de los conceptos y el uso que hacen algunos políticos de las instituciones” Para el filósofo y catedrático Alfonso López Quintás, “el líder falso procura restar capacidad creativa a las gentes, a fin de que pierdan libertad interior, por no ser capaces de interiorizar el deber.

Es decir, convertir en íntimas las normas que les vienen sugeridas de fuera. Esa falta de creatividad las lleva a depender de instancias externas y ajenas”.

En esta gran película que es la vida, más vale aprender a destapar los mesianismos en el liderazgo político, porque cada error cuesta sangre, sudor y lágrimas a varias generaciones. Evaluar una gestión política no es una simple cuestión matemática. La clave no radica en dilucidar si alguien hizo bien tres cosas y dos, mal, sino en cómo y cuánto compromete el presente y el futuro de los seres humanos.

OPINION

9

La amiga más fiel Se llamaba Susie Marie Álvarez. Me recibía cuando llegaba a casa, si me enfermaba, no se movía de mi lado. Si estaba triste, ella lo presentía y me miraba con sus grandes ojos café. Parecía decirme: te entiendo. Hacía de manera natural lo que se debe hacer cuando alguien que amamos sufre, estar a su lado en silencio. Eso que la gente llama apoyo emocional.

A veces dormía conmigo, algo que yo odiaba. Me empujaba de la cama, le encantaba mi almohada. Yo amaba dormir sola, moverme en libertad. Cuando le decía que fuera a la suya, me miraba y parecía decirme “por favor, déjame estar a tu lado”.

El corazón se me oprimía y, aunque me doliera la espalda al otro día, la dejaba.

Le encantaba mi comida. Y yo, como cuando era pequeña siempre comía lo que mi papá dejaba, la entendía y le daba. Todos me peleaban, sobretodo mi hija Estefanía.

Estaba viejita, muy enferma del corazón, la artritis, las alergias, pero no queríamos verlo ni hablar de eso. En el fondo, todos temíamos que se fuera.

Jamás creí que lloraría tanto por ella.

Jamás pensé que el lazo emocional que nos unía era tan fuerte. Susie dejó de existir, mejor dicho, de respirar. Siempre está con nosotros, en fotos, videos y en nuestros corazones.

Llamó el médico, dijo que no podía casi respirar. Pregunté: ¿Está sufriendo mucho?

“Sí, voy a ponerle algo para el dolor y para que duerma… Es posible que no despierte, usted decide”. No la deje sufrir, le dije, y estallé en llanto en pleno ascensor del

hotel. Le pasé el celular a Estefanía. Ella le confirmó que la pusiera a dormir. Si moría, moriría tranquila.

Llegué a la habitación, la belleza de Chicago me abofeteaba. el lago inmenso, bajo un cielo azul hermoso, sus rascacielos, pero no podía parar de llorar. En mi mente estaban sus hermosos ojos esa mañana, antes de salir al aeropuerto, cuando me acerqué y le dije: “adiós Susie”. Estallé en llanto, no pude abrazarla, sabía que era la última vez que la vería con vida. Me miró largamente, dulcemente, como siempre, a pesar de no haber dormido. Ella también sabía que no me vería más, lo sé.

Suena el celular, espero lo peor. Era Univisión Chicago, recordándome que debía estar lista para grabar algo en media hora. Miré a mi hija y le dije: “acabas de aprender la primera lección de este negocio y del que estudias, el cine”. Ella me interrumpió: “sí, mami, el show debe seguir”. No sé cómo logré parar de llorar, me maquillé y llegué al canal, pero nunca apagué el celular. Mientras contestaba a la reportera lo oí sonar, sabía que Susie había parado de respirar.

Estoy segura de que hice lo correcto.

Cuando se pierde algo querido, hay que llorar, llorar y llorar. En la calle, en el avión, en la ducha, sola, frente a los demás. Llorar al amigo más fiel del ser humano, nuestros perros.

Aunque las razones específicas de cómo se han optimizado los resultados no han sido cubiertas en el estudio, los dos investigadores atribuyen los avances a un programa federal conocido como No Child Left Behind, promulgado con apoyo bipartidista en 2001 bajo el gobierno del presidente George W. Bush.

“It’s no longer an exception to the norm to have a student who is in the process of learning English”, dijo Kieffer. En lo

adelante, es importante mirar al grupo de estudiantes multilingües empleando una reclasificación más amplia, una que incluya los antiguos o “former English learners”.

Esos que consiguieron superar la barrera del idioma y se integraron a un salón de clases con el resto del estudiantado. La historia que contamos sobre nuestros niños multilingües cambia al capturar el éxito de estos estudiantes.

Progresos que no contamos

Por Hergit Llenas En los últimos quince años, la disparidad en los grados reportados de estudiantes multilingües o procedentes de hogares donde no se habla el inglés ha sido reducida considerablemente al ser evaluados a través del National Assessment of Educational Progress (NAEP).

En el caso de los niños de cuarto de primaria, las calificaciones subieron un 24% en lectura y un 37% en matemáticas. Los de octavo grado, a su vez, experimentaron una mejoría de un 27% en lectura y un 39% en matemáticas, según un estudio publicado por Michael Kieffer, de la Universidad de New York, y Karen Thompson, de la Universidad Estatal de Oregón.

La investigación consideró a estudiantes criados en un medioambiente bilingüe o donde los padres hablaban un idioma diferente al inglés, y también a aquellos que, con el tiempo, dejaron de ser “English learners” (aprendices del idioma inglés) para convertirse en estudiantes regulares.

En 1974, la Suprema Corte de Justicia emitió un veredicto en un caso conocido como Lau vs. Nichols, que se ha convertido en un estandarte en cuanto a los derechos de los estudiantes cuya primera lengua no es el inglés. El veredicto estableció que la falta de instrucción suplementaria en las escuelas públicas para este grupo de estudiantes constituye una violación de los derechos civiles, de acuerdo con el Civil Rights Act de 1964.

Basándose en esa decisión judicial, Kieffer argumenta que también los estudiantes que sufren profundos retos lingüísticos han sido agrupados bajo esta ley y eso ha contribuido a que no se reporte el progreso de los estudiantes multilingües adecuadamente: “But in keep[ing] the focus on the students who need the services … they have almost intentionally skewed the data in inappropriate ways”, explicó.

Visto desde la perspectiva de este estudio, quedó claro que el acceso a un contenido académico que se ajuste a las necesidades del estudiante es un principio básico de los derechos civiles. No obstante, si el enfoque persiste en tabular la data de los estudiantes multilingües que no progresan, sin contar a los que logran eventualmente aprender y ya no necesitan asistir a un salón especial para aprendices del idioma, se está solo considerando una fracción del panorama total.

De ahí que ambos (Kieffer & Thompson) hayan concluido que ha habido una equivocación a la hora de reconocer los méritos y el progreso de esta población estudiantil.

10

EDUCATION

El Sol de Ohio | Noviembre 15/29, 2019

A pesar de Common Core y más pruebas, los puntajes de lectura y matemáticas no han cambiado en una década Despite Common Core and more testing, reading and math scores haven’t budged in a decade

Los niños, los estudiantes hispanos y los estudiantes de inglés también mejoraron en matemáticas de cuarto grado en los últimos dos años.

Boys, Hispanic students and English language learners also improved in fourth grade math over the past two years.

Los estudiantes estadounidenses están luchando con la lectura. Y el sistema educativo del país no ha encontrado una manera de mejorarlo.

De hecho, los puntajes de lectura de cuarto y octavo grado en la Evaluación Nacional del Progreso Educativo (NAEP) esencialmente no han cambiado en 10 años. Eso está causando cierta alarma, teniendo en cuenta la cantidad de reformas dirigidas a las escuelas estadounidenses en la última década: estándares académicos más fuertes, más exámenes, evaluaciones más estrictas de los maestros y leyes que desalientan a las escuelas a promover a los estudiantes de tercer grado si no pueden leer con dominio, por nombrar algunos .

“La lectura ha estado más o menos estancada, estancada”, dijo Peggy Carr, líder de la división de evaluaciones del Centro Nacional de Estadísticas de Educación, que administra el NAEP a una muestra representativa de estudiantes en todo el país cada dos años. ¿Qué tan malos son los nuevos puntajes de lectura?

Los resultados del NAEP 2019, también conocido como el Boletín de calificaciones de la nación, mostraron que los estudiantes de primaria y secundaria obtuvieron mejores puntajes en lectura que hace dos años.

Específicamente, el 35% de los estudiantes de cuarto grado fueron competentes en lectura en 2019, ligeramente por debajo del 37% en 2017 y apenas por encima del 33% de esos estudiantes considerados competentes hace una década, en 2009.

Alrededor del 34% de los estudiantes de octavo grado fueron competentes en lectura este año, una caída del 36% en 2017 y solo un poquito mejor que el 32% en 2009.

Para ser claros, los exámenes nacionales establecen un alto nivel de competencia, más alto que la mayoría de las pruebas de rendimiento estatales. Pero son la única medida consistente de cómo los estudiantes en todo el país están desempeñando materias básicas con el tiempo. Una muestra de aproximadamente 600,000 estudiantes de escuelas públicas y privadas en cuarto y octavo grado tomaron los exámenes de lectura y matemáticas en 2019.

“Desde la primera evaluación de lectura en 1992, no ha habido crecimiento para los estudiantes con el rendimiento más bajo en cuarto u octavo grado”, dijo Carr.

“Nuestros estudiantes que más luchan con

la lectura son donde estaban hace casi 30 años”. ¿Por qué los puntajes de lectura son tan bajos?

Hasta ahora, la gente solo puede ofrecer teorías.

Una serie galardonada el año pasado de la reportera de medios públicos de Estados Unidos, Emily Hanford, investigó por qué muchos educadores aún no saben dar a los niños, o resistirse a darles, una base sólida en fonética: el proceso de correlacionar sonidos con letras o grupos de letras.

La mayoría de las escuelas tampoco pasan el tiempo suficiente para que los niños practiquen la fluidez de lectura y desarrollen su vocabulario, dijo Tim Rasinski, profesor de alfabetización en la Universidad Estatal de Kent. La fluidez ayuda a los niños a entender las palabras de inmediato y no usar tanta capa cidad mental trabajando en cada una.

“La fluidez requiere diferentes métodos de instrucción que la fonética”, dijo. “La práctica es la clave”.

Rasinski dijo que también cree que los estudiantes están sujetos a demasiadas pruebas, lo que deja menos tiempo para la instrucción. Y, dijo, muchos distritos continúan adoptando un currículo de lectura mal diseñado. ¿Son mejores los puntajes nacionales de matemáticas?

A corto plazo, no realmente. Pero durante 27 años, han mejorado más que los puntajes de lectura.

Aproximadamente el 41% de los estudiantes de cuarto grado y el 34% de los estudiantes de octavo grado obtuvieron una competencia en matemáticas en 2019.

Eso no es significativamente diferente de 2017.

Carr dijo que los puntajes de matemáticas también son casi los mismos que hace una década.

Pero desde 1990, los estudiantes de ambos grados han mejorado en matemáticas: los estudiantes de cuarto grado este año obtuvieron 27 puntos más en el examen de 300 puntos en comparación con sus compañeros en 1990. Los estudiantes de octavo grado obtuvieron un puntaje promedio de 19 puntos más que en 1990 . ¿Hay alguna buena noticia en los resultados de lectura y matemáticas de NAEP 2019?

Si. En Washington, D.C., los estudiantes mostraron grandes avances en lectura de cuarto grado y matemáticas de octavo grado. De hecho, las Escuelas Públicas del DC fueron el único distrito grande que

mostró ganancias en los puntajes de las pruebas en tres de las cuatro evaluaciones desde 2017, dijo Carr.

Mississippi fue el único otro estado que mejoró en lectura de cuarto grado desde 2017.

Las escuelas públicas de Detroit obtuvieron una gran victoria en matemáticas de cuarto grado: los estudiantes obtuvieron 6 puntos más que en 2017.

Los niños, los estudiantes hispanos y los estudiantes de inglés también mejoraron en matemáticas de cuarto grado en los últimos dos años.

American students are struggling with reading. And the country’s education system hasn’t found a way to make it better.

In fact, fourth and eighth grade reading scores on the National Assessment of Educational Progress essentially haven’t budged in 10 years. That’s causing some alarm, considering the number of reforms aimed at American schools over the past decade: stronger academic standards, more tests, stricter teacher evaluations and laws that discourage schools from promoting third graders if they can’t read proficiently, to name a few.

“Reading has just been more or less plateauing, stagnating,” said Peggy Carr, a leader of the assessments division for the National Center for Education Statistics, which administers the NAEP to a representative sample of students across the country every two years.

How bad are the new reading scores?

Results of the 2019 NAEP, also known as the Nation’s Report Card, showed elementary and middle school students scored worse in reading than they did two years ago.

Specifically, 35% of fourth graders were proficient in reading in 2019, slightly down from 37% in 2017 and barely up from 33% of such students considered proficient a decade ago, in 2009.

About 34% of eighth graders were proficient in reading this year, a drop from 36% in 2017 and only a tiny bit better than 32% in 2009.

To be clear, the national exams set a high bar for proficiency – higher than most state achievement tests. But they’re the only consistent measure of how students nationwide are doing in core subjects over time. A sample of about 600,000 public and private school students in fourth and eighth grade took the reading and math exams in 2019.

“Since the first reading assessment in 1992,

there’s been no growth for the lowestperforming students in either fourth or eighth grade,” Carr said. “Our students struggling the most with reading are where they were nearly 30 years ago.”

Why are reading scores so low?

So far, people can only offer theories.

An award-winning series last year by American Public Media reporter Emily Hanford investigated why many educators still don’t know to give, or resist giving, children a firm foundation in phonics: the process of correlating sounds with letters or groups of letters.

Most schools also don’t spend enough time having children practice reading fluency and developing their vocabulary, said Tim Rasinski, a literacy professor at Kent State University. Fluency helps kids understand words immediately and not use up so much mental capacity laboring on each one.

“Fluency requires different instructional methods than phonics,” he said. “Practice is key.”

Rasinski said he also thinks students are subjected to far too many tests, which leaves less time for instruction. And, he said, a lot of districts continue to adopt poorly designed reading curriculum.

Are national math scores any better?

In the short term, not really. But over 27 years, they’ve improved more than reading scores.

About 41% of fourth graders and 34% of eighth graders scored proficient in math in 2019. That’s not significantly different from 2017.

Carr said the math scores are also about the same as a decade ago.

But since 1990, students at both grade levels have improved in math: Fourth graders this year scored 27 points higher on the 300-point exam compared with their peers in 1990. Eighth grade students posted an average score that was 19 points higher than in 1990.

Is there any good news in the 2019 NAEP reading and math results?

Yes. Washington, D.C., students showed big gains in fourth grade reading and eighth grade math. In fact, D.C. Public Schools was the only large district to show test-score gains in three of the four assessments since 2017, Carr said.

Mississippi was the only other state to improve in fourth grade reading since 2017.

Detroit’s public schools pulled out a big win in fourth grade math: Students scored 6 points higher there than in 2017.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 15/29, 2019

WORLD

11

Por qué hay condenados a muerte en EE. UU. que prefieren la silla eléctrica en lugar de la inyección letal Why there are death row inmates in the U.S. who prefer the electric chair over lethal injection

El adolescente que sobrevivió la masacre de los LeBarón cuenta cómo fue la emboscada en la que murió su madre y dos hermanos murió su madre y dos hermanos Devin Lanford, el joven de 13 años, que sobrevivió al ataque en contra de la familia LeBarón, en México, describió el momento en el que hombres armados dispararon en contra de las camionetas en las que viajaba junto a varios miembros de su familia, incluida su madre y sus dos hermanos, quienes estaban entre las nueve personas que murieron en el ataque.

“Se escucharon muchos disparos, mi madre intentaba arrancar la camioneta, pero no funcionaba. Ella estaba rezando, pero la camioneta no respondía”, explicó el joven describiendo el momento del lunes 4 de noviembre en el que hombres armados emboscaron las camionetas en las que viajaba él junto a su familia y comenzaron a disparar.

“Ellos solo empezaron a rociar el carro primero con muchas, muchas balas.

Simplemente empezaron a disparar rápidamente hacia nosotros. El carro no arrancaba. Ella estaba tratando de hacerlo funcionar, hizo todo lo que pudo, pero estoy seguro que ellos hicieron algo que impidi`´o que el auto encendiera”, recontó el joven.

“Despúes, ellos (los atacantes) nos sacaron del auto, y nos pusieron en el piso y se fueron”, aseguró Landford, quien estuvo junto a su padre a lo largo de la entrevista.

El joven, quien ha sido considerado un héroe, explicó en una entrevista para la televisora ABC News que tras el ataque caminó más de 14 millas (22.5 kilómetros) en busca de ayuda. Dijo que comenzó a caminar porque sabía que debía conseguir ayuda porque sus familiares estaban muy mal heridos.

“Tenía miedo, sólo pensaba que podrían estar siguiéndome o apuntándome para dispararme”, explicó el adolescente.

Devin recordó a su madre como una hermosa mujer que hizo todo por sus hijos. “Ella era una buena persona”, afirmó el joven.

Su madre, Dawna Ray y sus hermanos Trevor y Rogan Jay fueron sepultados el jueves pasado.

David Lanford, padre de Devin, dijo que recuerda con orgullo a su esposa porque ella dio la vida para intentar salvar a su familia. Asimismo, agradeció a las familias que han orado por sus seres querido.

Este fin de semana se confirmó que más de 150 miembros de la comunidad mormona a la que pertenecen la familia LeBarón abandonaron el municipio de Bavispe, Sonora, para asentarse en el estado de Arizona, Estados Unidos, luego del ataque donde 9 miembros de la familia LeBarón fueron asesinados.

El Sol de Ohio Special Report

David Earl Miller, un preso del estado de Tennessee (Estados Unidos) fue electrocutado luego de pasar 36 años en el corredor de la muerte, confirmó el Departamento de Correccionales de ese estado.

Esa fue su voluntad al alegar que una inyección letal -el principal método de ejecución del estado- implicaría mucho sufrimiento.

Miller se encuentra entre un número cada vez mayor de reclusos que intentan evitar la inyección luego de varias ejecuciones David Earl Miller, a prisoner in the state of Tennessee, United States, was electrocuted after spending 36 years on death row, the U.S. Department of Corrections confirmed.

That was his will in claiming that a lethal injection - the state’s main method of execution - would involve a lot of suffering.

Miller is among an increasing number of inmates trying to avoid the injection after several prolonged and painful executions.

Both he and Edmund Zagorski - another man who was electrocuted in the chair

prolongadas y dolorosas.

Tanto él como Edmund Zagorski -otro hombre que fue electrocutado en la silla en noviembre por las mismas razonespudieron elegir otra forma de morir, pues en Tennessee los reclusos cuyos delitos se cometieron antes de 1999 tienen esa opción.

Miller fue sentenciado a muerte por el asesinato de una joven de 23 años con enfermedad mental, en 1981.

Miller, de 61 años, y Zagorski, de 63, argumentaron en el tribunal que la inyección letal a base de midazolam usada por Tennessee llevaría a una muerte lenta y dolorosa. in November for the same reasons - were able to choose another way to die, for in Tennessee inmates whose crimes were committed before 1999 have that choice.

Miller was sentenced to death for the murder of a mentally ill 23-year-old girl in 1981.

Miller, 61, and Zagorski,63, argued in court that lethal midazolam injection used by Tennessee would lead to a slow and painful death.

Localizan en El Salvador restos de víctimas de la masacre de El Mozote en 1981 El Sol de Ohio Special Report

Las autoridades de la Fiscalía General de la República (FGR) y del Instituto de Medicina Legal de El Salvador localizaron los restos de un grupo de personas asesinadas por el Ejército en el marco de la masacre de El Mozote, perpetrada en 1981 y que dejó a unas 1.000 víctimas.

El Juzgado de Instrucción de San Francisco Gotera ordenó la exhumación de los restos de 12 personas tras la declaración de un sobreviviente de la masacre, quien relató la forma en la que fueron asesinadas.

La excavación se realiza en el remoto caserío Yancolo, ubicado en la localidad de Cacaopera (oriente), según constató Efe. Los forenses salvadoreños, bajo la supervisión de la experta del Equipo

Argentino de Antropología Forense (EAAF) Silvana Turner, han dejado al descubierto al menos cinco cráneos, múltiples huesos y la ropa que usaban las víctimas.

Se trata de siete adultos y cinco niños, incluida una menor de apenas tres días de nacida.

Fidel Chávez, sobreviviente de la masacre y testigo en el proceso penal que enfrentan 16 mandos militares retirados, explicó que estas personas fueron asesinadas con una granada.

Relató que los pobladores de la zona salieron de sus casas en diciembre de 1981 para tratar de escapar del operativo militar que acabó en masacre.

La riqueza consiste mucho más en el disfrute que en la posesión.

Aristóteles

12

SPORTS

El Sol de Ohio | Noviembre 15/29, 2019

Los futbolistas del América que podrían salir para el Clausura 2020 Como es costumbre en las Águilas del América, los rumores de posibles fichajes y de salidas han comenzado a sonar fuerte en los medios de comunicación.

Hasta el momento ellos son los futbolistas que más han sonado para dejar al América de cara al torneo Clausura 2020: Carlos Vargas El joven lateral del América podría salir a préstamo debido a que ha perdido su lugar en manos de Jesús López, por lo que podrían acomodarlo en otro equipo de la Liga MX para que tenga más minutos de juego y gane experiencia.

Guido Rodríguez El futbolista argentino es el jugador que más probabilidad tiene de salir del equipo debido al fuerte interés de clubes europeos

Roger Martínez El futbolista colombiano desde este torneo externó su deseo de regresar al fútbol europeo, por lo que el jugador seguiría con esa intención de poder salir a un club de Euripa para continuar su carrera.

Andrés Ibargüen El colombiano termina su contrato con las Águilas en diciembre y el América aún no ha renovado al jugador, quien en este

torneo ha sido bastante irregular, por lo que en Coapa aún no están seguros de su renovación, por lo que sus posibilidades de marcharse son altas.

por él. Guido es seguido por equipos del fútbol de Europa y su intención es seguir su carrera en algún club del Viejo Continente.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 15/29, 2019

SPORTS 13

Mexicanos: “Rentables en Europa por sus resultados tan buenos” Mexicans: “Rentables in Europe for their good results” El Sol de Ohio Special Report

No los compras tan caro como otros jugadores americanos y terminan rindiendo bien. Es por eso que los jugadores mexicanos son cada vez es más valorado en Europa.

Ramón Rodríguez Verdejo ‘Monchi’, conocido como uno de los mejores negociadores en transferencias de jugadores, reconoció el valor del futbolista mexicano, no por nada recientemente acordó el traspaso de Javier Hernández al club donde trabaja como director deportivo, el Sevilla.

“Sí, es rentable el jugador mexicano en Europa, porque los resultados son buenos y la inversión no es astronómica. El futbol mexicano ha evolucionado de manera importante para producir un producto muy similar al que necesita el futbol europeo”, analizó el directivo español para FOX. “Cuando se habla de traer a un jugador ‘más allá del charco’, siempre surge la duda del ritmo competitivo, y creo que el futbol mexicano ha evolucionado a ser más rápido, físico y brillante, algo que se aprecia en Europa. Por eso hay tantos jugadores mexicanos triunfando”, evaluó.

‘Monchi’ llevó a Héctor Moreno a la Roma hace algunas temporadas y ahora a Javier Hernández al Sevilla, donde el jugador ya comenzó a rendir tanto en La Liga como internacionalmente.

Cada vez es más común ver mexicanos en Europa, aunque no siempre sean accesibles económicamente, como sucedió en el caso de Hirving Lozano, el fichaje más caro en la historia del Napoli.

You don’t buy them as expensive as other American players and end up performing well. That’s why Mexican players are increasingly valued in Europe.

Ramón Rodríguez Verdejo’ Monchi’, known as one of the best negotiators in player transfers, recognized the value of the Mexican footballer, not for nothing recently agreed the transfer of Javier Hernández to the club where he works as sporting director, Sevilla.

“Yes, the Mexican player in Europe is profitable, because the results are good

and the investment is not astronomical.

Mexican football has evolved significantly to produce a product very similar to that needed by European football,” the Spanish executive for FOX said.

“When it comes to bringing a player ‘beyond the puddle’, there is always doubt of the competitive rhythm, and I think that Mexican football has evolved to be faster, physical and brighter, something that is appreciated in Europe. That’s why there are so many Mexican players triumphing,” he said.

‘Monchi’ took Hector Moreno to Rome a few seasons ago and now Javier Hernandez to Seville, where the player already began to perform both in La Liga and internationally.

It is increasingly common to see Mexicans in Europe, even if they are not always economically accessible, as happened in the case of Hirving Lozano, the most expensive signing in Napoli’s history.

Álvarez y Alonso, ganadores del Novato del Año

David Villa es nuevo dueño de equipo de Estados Unidos David Villa becomes owner of US football club David Villa arranca una nueva etapa en su vida, ahora será accionista de una franquicia de fútbol en Estados Unidos.

El exfutbolista de NYCFC regresa a USA, pero ahora para encabezar el proyecto de un equipo en Queens; mismo que debutará en la USL hasta 2021.

Queensboro FC jugará sus partidos como local en un nuevo estadio que pertenecerá al York College de Queens y tendrá una capacidad de 7,500 aficionados; además de contar con partidos seleccionados en el Citi Field, inmueble de los Mets de la MLB. El jugador del Vissel Kobe de Japón se mostró feliz de poder ser parte del proyecto que se comenzó a gestar el verano pasado.

El MVP de la MLS en 2016 comentó para ESPN que no encuentra un mejor lugar para una franquicia de fútbol que Queens y con esto sumar una conexión más con Nueva York, ya que cuenta con algunas academias en la ciudad.

“Llevar el fútbol profesional a la comunidad Queens es una oportunidad

emocionante y única. No puedo pensar en un mejor lugar para que crezca QBFC. Estoy orgulloso de ser parte de este proyecto”, expresó el atacante español.

David Villa is the latest footballer in a growing list to buy a professional football club. The Vissel Kobe striker announced on Tuesday that he had bought Queensboro.

The team is currently being set up and will start in 2021 in the USL Championship, effectively the second tier of football in the United States.

The Spanish World Cup winner will act as owner as part of an investment group directed by Jonathan Krane, CEO of asset management company KraneShares, who have already sponsored New Mexico United in the same league.

At 37, Villa is in the final stretch of an ilustrious career with his new step after retirement already planned. He will use his years of experience to help the football team grow in the United States.

El Sol de Ohio Special Report

Dos toleteros que saltaron de inmediato a la fama con su prodigioso poder cosecharon un nuevo logro en una primera temporada de ensueño. Pero de manera inusitada, Pete Alonso no fue quien consiguió el mayor hit.

Por votación unánime, Yordan Álvarez, de los Astros de Houston, fue elegido el Novato del Año en la Liga Americana. Y Alonso se hizo del galardón en la Nacional, aunque se quedó a un solo voto de la unanimidad.

“Tan sólo ganar el trofeo es una bendición, sin importar si lo logras o no en forma unánime”, matizó Alonso. Álvarez recibió los 30 votos a primer lugar por parte de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, de acuerdo con los resultados dados a conocer el lunes.

El toletero cubano es el 24to jugador en la historia que obtiene el premio por votación unánime.

“Realmente no lo esperaba”, reconoció. Álvarez, de 22 años, quedó segundo entre los novatos del Joven Circuito con 27 jonrones, pese a jugar sólo 87 juegos tras debutar en junio. Salvo en el caso de los lanzadores, ningún pelotero con tan pocos juegos había sido el Novato del Año en la Americana.

Bateó para .313, empujó 78 carreras y ostentó un OPS de 1.067 por Houston, que terminó ganando el gallardete divisional y cayendo en la Serie Mundial.

Por momentos, el pelotero de Las Tunas tuvo dificultades durante la postemporada, pero ésta se disputó después de que la votación había concluido.

“Toda mi familia me decía que iba a ganar el premio”, relató Álvarez. “Y una vez que me eligieron, estaba muy emocionado”. Álvarez es el tercer jugador de Houston en conseguir el premio, luego de su compañero boricua Carlos Correa en 2015 y de Jeff Bagwell, quien lo obtuvo en 1991 y terminó exaltado al Salón de la Fama.

14

RELIGION

El Sol de Ohio | Noviembre 15/29, 2019

Por primera vez el presidente del Episcopado de EEUU es un mexicano inmigrante

Archbishops Gomez and Vigneron elected USCCB president and vice president Los obispos de Estados Unidos reunidos en asamblea plenaria en Baltimore eligieron por primera vez a un inmigrante mexicano como nuevo presidente del Episcopado.

Mons. José Gomez, Arzobispo de Los Ángeles, quien servía como vicepresidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB, por sus siglas en inglés) fue elegido nuevo presidente del organismo para los próximos tres años.

“La elección como presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos es un honor, no solo para mí sino para la Arquidiócesis de Los Ángeles y para cada latino en el país.

Prometo servir con dedicación y amor; y siempre tratar de seguir a Jesucristo y buscar cumplir su voluntad para la Iglesia aquí en Estados Unidos”, escribió Mons.

Gomez en una publicación en su cuenta de Facebook.

El Prelado nacido en Monterrey (México) se ha destacado en sus años como obispo en Estados Unidos por ser un gran defensor de los inmigrantes, de manera especial de las jóvenes generaciones.

El lunes 11 de noviembre, un día antes de su elección, organizó en una iglesia en Los Ángeles un Rosario y una Misa para rezar por los beneficiarios (dreamers) del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por su sigla en inglés), ante la audiencia de la Corte Suprema en Washington que definiría este martes el futuro de cientos de miles de jóvenes.

El Arzobispo también se ha destacado en todos sus años de servicio episcopal como un promotor de la familia y del derecho a la vida de toda persona, ante las amenazas de la ideología de género y el aborto. Desde hace varios años publica su columna semanal en ACI Prensa.

“Yo solo quería ser sacerdote”, dijo Mons.

Gomez en entrevista concedida a CNA –agencia en inglés del Grupo ACI– y “de algún modo Dios quiso que hiciera lo que estoy haciendo ahora. Cuenta con su gracia para ser fiel a lo que el Señor me pide hacer ahora”.

El Arzobispo comentó también que cuenta con “la intercesión de la Virgen de

Guadalupe” a quien ha confiado siempre su ministerio.

El Prelado dijo además que en el año 2016 no esperaba ser elegido vicepresidente de la USCCB, algo que lo sorprendió.

“Una vez que eres elegido vicepresidente, es muy probable entonces que te elijan presidente después. Todo el proceso fue una sorpresa para mí, pero veo que Dios me pide hacer esto y rezo para que con su gracia pueda hacer un buen trabajo”, relató.

Mons. Gomez comentó que “al ser Arzobispo de Los Ángeles tengo la gran oportunidad de estar con la gente porque hay muchas personas activas en esta Iglesia, así como en la conferencia de obispos, por lo que espero tener la oportunidad de compartir con todos para estar con la gente y seguir siendo pastor, que creo es mi vocación”.

Por qué los latinos en EEUU ya no son católicos mayoritarios y cada vez hay más sin afiliación religiosa Según una encuesta del Centro de Investigación Pew publicada en octubre, de 2018 a 2019, solo el 47% de los hispanos se identificaron como católicos, frente al 57% de hace una década. El estudio encontró que la proporción de personas de dicha etnia que dicen no tener afiliación religiosa es ahora del 23%, en comparación con el 15% en 2009.

El informe, una colección de encuestas políticas anuales que preguntan sobre religión, destacó un continuo declive del cristianismo en EEUU y se encontró que el 65% de los estadounidenses se describen a sí mismos como cristianos, en comparación con el 77% en 2009.

Jennifer Hughes, profesora asociada de la Universidad de California en Riverside que se enfoca en la historia de las religiones latinoamericanas y latinas, dijo que aunque este es un cambio importante, se deben considerar los matices de la identidad católica latina.

“Porque decir que eres católico, si afirmas eso, puede significar que vas a la iglesia todos los domingos y te confiesas y estás en buena posición”, explicó Hughes. “Aquellas personas que dicen que no son católicas, aún podrían ser culturalmente católicas”.

“Apuesto a que muchas de esas personas que dicen: ‘Ya no soy católica’, si entras en su casa, puedes ver a una pequeña Virgen María en su altar”, agregó la experta.

Para Hughes, cualquiera que participe en la vida de la iglesia, ya sea en la iglesia o por medio de santos y altares en su hogar, “diría que es católico”. Hughes describió una serie de razones por las cuales algunos católicos son críticos con la iglesia, incluyendo los escándalos de abuso sexual del clero y la regla de que las mujeres no pueden ser sacerdotes.

“Esas cosas están empezando a desgastarse del apoyo”, dijo.

The bishops of the US have elected a new president and vice president to lead the USCCB for the next three years. On the second day of their fall general session, the bishops elected Archbishop Jose Gomez of Los Angeles as president and Archbishop Allen Vigneron of Detroit as vice president of the conference.

As the votes were cast Nov. 12, Archbishop Gomez was serving as the USCCB vice president, and the bishops customarily elected the vice president to the presidency.

From a slate of 10 candidates, Gomez was elected with 176 votes, more than double the number of the second-place candidate.

If Gomez’s election was a formality, the election of the vice president was more evenly contested. The bishops needed three rounds of voting to winnow down the nine remaining candidates.

Archbishop Vigneron led after the first ballot, with 77 votes but short of a majority.

On the second round, that number rose to 106, with Archbishop Timothy Broglio of the Archdiocese for the Military Services the next placed candidate with 52 votes.

The two archbishops were put forward in a run-off third ballot, in which Vigneron was elected, winning 151 out of 241 votes cast.

Gomez, 67, born in Monterrey, Mexico, and ordained a priest of Opus Dei in Spain, is the first Latino to lead the bishops’ conference. He is also the first immigrant at the conference helm.

Vigneron, a Michigan native, has led the Detroit archdiocese since 2009. He was ordained a priest for the archdiocese in 1975 and made an auxiliary bishop for Detroit in 1996. In 2003 he was named coadjutor and later ordinary of the Diocese of Oakland. (ACI prensa).

El Papa Francisco ha tratado de hacer que la Iglesia católica sea más inclusiva. En 2015, hizo un llamado a la iglesia para abrazar a los católicos que se han divorciado y vuelto a casar. En septiembre, se reunió con el sacerdote jesuita estadounidense James Martin en el Vaticano para hablar sobre los católicos LGBTQ, una medida que algunos vieron como un apoyo para un sacerdote que llamó a los católicos a ser más compasivos con las personas de dicha comunidad.

Aún así, para algunas excatólicas latinas, eso no es suficiente. Con los años, Greta Hernández, una nicaragüense estadounidense de 34 años de Los Ángeles, se ha desilusionado más con la iglesia católica.

Ella no está de acuerdo con los mandatos de la congregación de esperar hasta el matrimonio para tener relaciones sexuales y la falta de inclusión de las personas LGBTQ. Tampoco entendía por qué los sacerdotes tenían mayor respeto que las monjas.

Además, aunque fue bautizada y celebró su Primera Comunión y Confirmación, nunca se identificó completamente como católica.

Ella anhelaba un sentido de comunidad.

Ahora, Hernández está explorando “lo que significa ser una mujer cristiana”. Dijo que la

mayoría de su familia ahora es protestante o evangélica, mientras que su madre sigue siendo católica. Hernández comenzó a asistir a una iglesia Cuadrangular en Los Ángeles cerca de su casa. Ella disfruta de los servicios de adoración, donde el mensaje se puede relacionar a través de la música. Dice que la iglesia es liberal en temas sociales.

“El mensaje es claro. Puedo entenderlo y adaptarlo a mi vida moderna ”, dijo Hernández.

Harold Morales, profesor de la Morgan State University en Baltimore, cuya investigación se centra en las intersecciones entre raza y religión, se sorprendió por los nuevos hallazgos del Centro Pew. “Incluso cuando la gente abandonaba la iglesia católica, esos números se reponían”, dijo Morales. “Fue sorprendente ver este descenso en casi un 10% en la población católica latinx”.

Morales, junto con otros dos investigadores, encuestó a 560 musulmanes latinos en Estados Unidos en 2014 para comprender mejor la conversión de los latinos al Islam.

Entre los musulmanes latinos en la encuesta de 2014, los investigadores encontraron que un 56% se había convertido al islam desde el catolicismo romano.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 15/29, 2019

RELIGION

15

Pastor minusválido levanta iglesia en aldea aislada de México El Sol de Ohio Special Report

Un pastor mexicano discapacitado ha utilizado un proyecto misionero para testificar a una aldea entera y poder llevar el mensaje del evangelio; esta aldea se encuentra ubicada en un área remota y montañosa de la nación, donde han establecido su primera iglesia.

La operación Christmas Child, el cual es un proyecto de Samaritan’s Purse (Monedero de Samaritano, en español), ha abierto sus puertas para que las personas sean parte de los esfuerzos evangelísticos en todo el mundo.

Esto se logra al llenar cajas de regalo, que son del tamaño de una caja de zapatos, las cuales se envían a más de 160 países, incluyendo 50 áreas de difícil acceso.

Las cajas de regalo recogidas por Christmas Child pueden estar llenas de juguetes, artículos de higiene, útiles escolares y folletos con mensajes del evangelio; para luego entregarla a niños necesitados de diversas partes del mundo.

El pasado mes, The Christian Post fue testigo de cómo este ministerio ha impactado una aldea aislada de México.

La Laguna es el hogar de un pueblo indígena conocidos como los Mexicaneros, o el pueblo Náhualt; quienes hasta hace unos años no conocían el mensaje de salvación.

Fue gracias a la fe audaz del pastor José Benítez, residente de Tequila, lo que cambió el destino espiritual de estas personas para siempre; recientemente dedicaron su primera iglesia en la montaña.

El ministro contrajo polio cuando tenía apenas dos años de edad, por lo cual nunca pudo caminar. Aunque esto no fue un obstáculo para que él respondiera al llamado de Dios para su vida.

Benítez ha arriesgado su vida en diversas ocasiones a lo largo de los años para realizar un recorrido de seis horas por las montañas hasta el aislado pueblo, con la finalidad de dar testimonio a los indígenas que viven allí.

Decir que “la sombra de la cruz pende sobre el mundo, no es necesariamente un vaticinio que implica presagio de ‘mal agüero’. No, es para expresar que hay un cuadro que virtualmente señala las tendencias favorables y positivas del presente y el futuro; pero al mismo tiempo, puntualiza vaticinios de adversidades, desgracias, falsas expectativas, incertidumbre, indescriptibles altercados y tormentosas visiones de tipos apocalípticos.

Para los cristianos y personas de buena fe y sensibilidad, la señal de la cruz representa el bien y el mal, cruzados en una lucha continua en el mundo desde los albores de la historia que conocemos. Atendiendo a este concepto, el futuro que se presagia en el mundo puede ser simbolizado por la parte horizontal de la cruz, debido a las nefastas actuaciones de los humanos que necesitan que Dios irrumpa verticalmente en los acontecimientos para bien de la humanidad.

Desde el segundo siglo de la era cristiana, la cruz es tomada como símbolo del poder de Dios, que se interpone a la fuerza del mal; es emblema de victoria sobre las titánicas luchas contra los poderíos de la malignidad.

La cruz es símbolo que metafóricamente muestra “el bien” que irrumpe en “el mal”; es la rectitud vertical que se interpone con la desvergüenza y falta de integridad en el plano horizontal, es la bienaventuranza que intercede en el infortunio, es bienestar que interviene en la fatalidad, es como rayo vertical de luz

Después de años subiendo y bajando de la montaña para predicar y no ver frutos, el pastor decidió realizar un sorteo de las cajas de regalo de Christmas Child en la

aldea; lo cual fue un total éxito ya que casi cien niños aceptaron a Jesús como su Señor y Salvador.

A su vez, estos niños se convirtieron en

pequeños evangelistas para sus familias, las cuales estuvieron presentes el día de la ceremonia de dedicación de la iglesia de La Laguna.

“Para los cristianos y personas de buena fe y sensibilidad, la señal de la cruz representa el bien y el mal”

La sombra de la cruz pende sobre el mundo que desciende y penetra la oscuridad.

La línea vertical de la cruz, puede ser tomada como la fe y la esperanza que fortalecen la seguridad de recibir lo que debe disfrutar toda la población del mundo. La línea horizontal puede señalar la desconfianza en la justicia, violencias familiares, desasosiego por causa de los sicarios, temor de arrebatos de atracadores, constreñimiento económico, iniquidad de personajes influyentes en la política, abusos de empresas, hipocresías de religiosos, agravio de medios de comunicación, carencia de servicios de salud y el estado permanente de los marginados de la sociedad, entre otros males. En verdad, la cruz es signo virtual de la plomada descendiente de la rectitud que intercede en el plano horizontal de la ignominia y la falta de observar las virtudes éticasmorales.

De manera innegable, la sombra de la cruz permanece reflejando condiciones positivas; pero simultáneamente se asoman realidades negativas de penumbras que oscurecen el ambiente en muchas áreas de las actividades sociales. ¿Qué podemos y debemos hacer, en este momento y los días por venir, para ayudar a disipar la serie de maledicencias, acciones negativas, que existen a todos los niveles y en todos los rincones de la sociedad dominicana?

Los que gobiernan están obligados a cumplir sus responsabilidades ejecutivas y administrativas. Los congresistas deben tener conciencia clara y transparente para pensar, formular y ofrecer leyes para beneficiar de manera justa y con dignidad a todos los componentes del conglomerado nacional. Las unidades de las Fuerzas Armadas,

y la justicia, necesariamente deben cumplir con sus obligaciones de mantener la estabilidad, la seguridad y la equidad de manera digna de los derechos humanos.

Los medios de comunicación, están llamados a dar informaciones fidedignas para orientar al pueblo de manera serena e idónea. Los dirigentes religiosos deben despojarse de dogmatismos, fariseísmos e hipocresías a fin de aconsejar y dirigir a los fieles y personas de buena voluntad, para así cumplir mejor como criaturas de Dios y amantes del prójimo. Los profesionales de todas las carreras y facetas de servicios deben ejercer sus pericias con entereza y conmiseración. Los empresarios necesitan tener conciencias sensibles para no exceder sus ambiciones de obtener ganancias exageradas. Los técnicos, los obreros y otros asalariados, deben cumplir, como mejor pueden hacerlo, según les corresponde.

Si cada uno hace correctamente lo que está asignado a su responsabilidad, con toda seguridad, la cruz que está colgada sobre el mundo y de manera puntual sobre la sociedad donde vivimos, se tornará símbolo de victoria en esta “frágil tierra, nuestro hogar insular”.

16

HEALTH

El Sol de Ohio | Noviembre 15/29, 2019

¿Cuáles son los efectos de la tristeza en tu cuerpo?

What are the effects of sadness on your body?

La tristeza es una de las emociones básicas del ser humano, sin embargo, muchas veces se la confunde o utiliza como sinónimo de depresión, un trastorno mental que nunca es una parte “normal” de la vida. Aquí te contamos cuáles son sus diferencias y los efectos que pueden tener sobre tu cuerpo.

Las emociones son reacciones psicofisiológicas que funcionan como modos de adaptación frente a diferentes estímulos que las personas perciben.

Pueden alterar la atención, organizar las respuestas del individuo, y guiarlo para que logre el comportamiento más efectivo ante determinada situación.

Uno de los pioneros en el estudio de las emociones, el psicólogo Paul Ekman, estableció seis emociones básicas no natales del ser humano: el miedo, la ira, el asco, la alegría, la sorpresa y la tristeza. Aunque se plantean como universales, no todas tienen

la misma incidencia o duración, debido a que surgen como resultado de situaciones más o menos relevantes. Por eso, la tristeza suele perdurar ya que su aparición se vincula a eventos de gran impacto.

Esta es una reacción, dolor, o estado que surge ante una pérdida o situación adversa por la que nos vemos superados. Se cree que los principales factores reguladores de la tristeza son: los esquemas cognitivo, los patrones de personalida y el entorno social, cultural y económico. Debido a que no todos la padecen de la misma manera, los investigadores no pueden garantizar los efectos que tiene sobre nuestro cuerpo.

Sin embargo, existe evidencia que la vincula con alteraciones en el ritmo respiratorio y cardíaco, en los niveles de presión arterial y colesterol, en la percepción de temperaturas, en el apetito e incluso en la salud de la piel.

Sadness is one of the basic emotions of the human being, however, it is often confused or used as a synonym for depression, a mental disorder that is never a “normal” part of life. Here we tell you what their differences are and the effects they can have on your body.

Emotions are psychophysiological reactions that function as modes of adaptation to different stimuli that people perceive.

They can alter the attention, organize the individual’s responses, and guide him to achieve the most effective behavior in the face of a certain situation.

One of the pioneers in the study of emotions, the psychologist Paul Ekman, established six basic non-natal emotions of the human being: fear, anger, disgust, joy, surprise and sadness. Although they are posed as universal, not all have the same incidence or duration, because they arise as

a result of more or less relevant situations.

Therefore, sadness often endures as its appearance is linked to high-impact events.

This is a reaction, pain, or state that arises from a loss or adverse situation by which we are overcome. The main regulatory factors of sadness are believed to be: cognitiveschemes, personality patterns and the social, cultural and economic environment. Because not everyone has it in the same way, researchers can’t guarantee the effects it has on our body.

However, there is evidence that it links it to changes in respiratory and heart rhythm, blood pressure and cholesterol levels, temperature perception, appetite and even skin health.

¿Por qué Estados Unidos desecha el 85% de los riñones donados?

Según el diario La Tribuna, un estudio reciente ha revelado que los médicos en USA han rechazado el doble de los riñones disponibles para trasplantes.

Esta cifra supera a los franceses, y se presume que es debido a lo conservadores que son los centros médicos norteamericanos.

Los médicos son muy reticentes con respecto a la edad de los donantes fallecidos. Así, desechan los riñones que consideran muy viejos, y no obstante, pueden ser adecuados para los pacientes de mayor riesgo.

Lo más sorprendente del asunto es que los

médicos no les notifican a los pacientes sobre su decisión, y esto hace que muchos pierdan la vida en espera de un trasplante.

De hecho, el estudio revela que un paciente antes de tener su trasplante de órganos, recibe hasta un promedio de 17 ofertas.

La investigación también ha demostrado que, quienes han muerto en espera de su trasplante, recibieron en promedio 16 ofertas. Las tasas de rechazo son muy altas, y ponen en peligro la salud de los pacientes.

Al no notificar su decisión a los pacientes, estos no pueden decidir sobre si recibirá el órgano o no.

En la mayoría de los casos, a los pacientes no les importa recibir un riñón de menor

calidad con tal de no seguir con el proceso de diálisis.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 15/29, 2019

SALUD

17

Adicción a la comida: cómo reconocerla y combatirla El Sol de Ohio Special Report

Una adicción es una enfermedad crónica y recurrente del cerebro que se caracteriza por una búsqueda patológica de la recompensa y/o alivio a través del uso de sustancias o conductas. Existen todo tipo de adicciones, todas se caracterizan por un deseo imperioso de consumo, incapacidad de controlarse y normalmente se presenta abstinencia.

En la actualidad cada vez existen más evidencias sobre la directa relación que existen entre la obesidad y factores psicológicos, los inicios de cualquier adicción se derivan de una compulsión esto se debe a que la repetición de cualquier consumo interviene en los centros de placer del cerebro y se crea un ciclo repetitivo, siempre igual: deseo por la sustancia (en este caso comida), consumo-placer y arrepentimiento.

Estudios revelan que la comida puede ser igual de adictiva que drogas como la cocaína y la heroína, un estudio realizado por Frontiers in Psychology descubrió que cuando se les explican los mecanismos de las adicciones a personas con obesidad, el 29% de ellos se describen como adictos a la comida. Esto se refleja claramente en los alarmantes números, se estima que más del 40% de los estadounidenses padecen obesidad y más de un 70% padecen sobrepeso.

Conoce los principales consejos para combatir esta condición: 1. Aprende la diferencia entre hambre y apetito Es importante que sepamos escuchar a nuestro organismo, no es lo mismo tener hambre a tener apetito. Son dos

conceptos distintos, el hambre responde a una necesidad fisiológica del organismo y cubrirla es vital e indispensable para aportar al cuerpo todos los nutrientes que necesita.

Mientras que el apetito es el deseo de comer por placer y son muchos los factores que influyen en esta conducta, como el olor, sabor y apariencia de los alimentos, todo esto influye estimulando a la mente para despertar esa necesidad.

2. Consumo de alimentos y suplementos con dopamina Una gran recomendación de los especialistas es integrar el consumo de alimentos y suplementos que contengan precursores de la dopamina, como son la

tirosina (consumir en la mañana cuando tengamos el pico de dopamina en el cerebro). Encontrarás esta sustancia en alimentos de origen animal como son la carne, los pescados, los lácteos y el huevo; alimentos de origen vegetal como vegetales, legumbres, arroz integral, semillas y cereales integrales. También deberás integrar alimentos ricos en serototina como el triptófano (por la tarde, cuando tenemos el pico de serototina cerebral). La encontrarás en alimentos como el pavo, pollo, leche, pescado, huevos, tofú, soja, semillas de ajonjolí y calabaza, nueces, maní y mantequilla de maní.

3. Evita el consumo de alimentos adictivos

Es indispensable evitar el consumo de alimentos vacíos los cuales por sus propiedades aumentan la compulsión por la comida, entre los principales se encuentran los alimentos elaborados con harinas refinadas, grasas saturadas, comidas rápidas, exceso de azúcares y sal. Un alto consumo en este grupo de alimentos se deriva en estados emocionales alterados como la ansiedad, el estrés, depresión, entre otros, este tipo de sentimientos se derivan en buscar recompensas con la comida.

Es recomendable hacer frente a estas situaciones con ejercicio y actividades al aire libre.

4. Planifica tu alimentación Si realmente quieres tener un control sobre lo que comes y deseas evitar subir de peso, es indispensable cambiar de dinámica.

Realiza un listado de aquellos alimentos que puedes consumir, organiza tus compras y menús semanales. Respeta las porciones recomendadas por los especialistas y no consumas los alimentos prohibidos.

5. No te quedes en casa, realiza actividades Como complemento con un plan de alimentación saludable y la debida atención psicológica, es indispensable que realices actividades saludables y relajantes, la meditación y el yoga son excelentes alternativas. También incluye una rutina de ejercicio de 30 minutos al día.

6. Respeta los horarios Es bien importante que establezcas una rutina diaria en la que respetes los horarios, tal cual respetas tu jornada laboral, es igual con la comida. Procura establecer los mismos horarios para tus comidas, integra colaciones saludables y evita picar entre comidas.

18

ADVERTISING

El Sol de Ohio | Noviembre 15/29, 2019

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 15/29, 2019

LIFESTYLE

19

Árboles de Navidad cultivados en Ohio dirigidos a tropas en el extranjero Ohio-grown Christmas trees headed to troops overseas

El Departamento de Agricultura de Ohio y la Asociación de Árboles de Navidad de Ohio se están asociando en un esfuerzo que enviará más de 100 árboles de Navidad a miembros militares estacionados en el extranjero.

Los productores donarán los árboles y los inspectores estatales se asegurarán de que

estén libres de plagas y enfermedades.

Ambos grupos trabajarán con voluntarios para envolver, cargar y enviar los árboles en el Departamento de Agricultura de Ohio en Columbus.

Cada envío también incluirá decoraciones proporcionadas por escolares, iglesias y grupos de veteranos.

The Ohio Department of Agriculture and the Ohio Christmas Tree Association are partnering on an effort that will ship more than 100 Christmas trees to military members stationed overseas.

Growers will donate the trees and state inspectors will make sure they are free of pests and disease. Both groups will

work with volunteers to wrap, load and ship the trees at the Ohio Department of Agriculture in Columbus.

Each shipment will also include decorations provides by school children, churches and veterans’ groups.

Este es el último descubrimiento arqueológico en Lambayeque, Perú: Un templo con más de tres mil años de antigüedad Un templo megalítico de tres mil años de antigüedad fue descubierto en la Huaca El Toro en el distrito de Oyotún (región Lambayeque). Este templo se ubica en lo que se llama el tinkuy, es decir, la unión de dos ríos que eran espacios sagrados en las culturas antiguas: los ríos Nanchoc y Udima para formar el Zaña.

También se encontraron 21 entierros intrusivos en la última fase. Se cree que el templo, después de ser abandonado y clausurado, fue utilizado por los chimús como área de entierros en la parte central. En las tumbas se encontró vasijas colocadas como ofrendas, las que indican que después de casi 2,000 años, este lugar se volvió a utilizar como un espacio de enterramientos populares Es la única estructura megalítica que existe en la región Lambayeque. La fachada y todos los muros laterales fueron construidos con grandes bloques de granito Algunos de estos enormes bloques tienen señales de petroglifos, que indican que fueron traídos de un lugar sagrado.

El arqueologo Walter Alva señaló que la temporada de investigación fue de 45 días y se espera contar con recursos el próximo año para reiniciar las investigaciones, porque este templo es parte de un gran complejo.

Huaca El Toro, ubicada en el distrito de Oyotún a 83 kilómetros de Chiclayo, sería uno de los nuevos frentes de investigación arqueológica en la región Lambayeque.

20

ADVERTISING Publicidad

El Sol de Ohio | Noviembre 15/29, 2019