El Sol de Ohio

Bilingual FREE Columbus OH, USA October 25/ November 8, 2019 Año 9 • No. 218

www.elsoldeohio.com

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804

2

ADVERTISING

El Sol de Ohio | Octubre 25 / Noviembre 8, 2019

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | October 25 / November 25, 2019

ADVERTISING

3

4

LATIN AMERICA

El Sol de Ohio | Octubre 25 / Noviembre 8, 2019

MEXICO Inseguridad en Michoacán deja “pueblos fantasma” Como auténticos “pueblos fantasmas”, sin personas en las calles, escuelas y comercios cerrados amanecieron hoy las comunidades del municipio de Tocumbo tras los retenes y bloqueos que sujetos armados instalaron ayer en las carreteras de la zona. A través de redes sociales habitantes de los municipios de Los Reyes, Tocumbo y Cotija denunciaron que el lunes, desde temprana hora, se registraron enfrentamientos entre grupos del crimen organizado. Luego, caravanas de camionetas con sujetos armados bloquearon las vialidades e incendiaron un camión de pasajeros en la comunidad de Santa Inés.

Suman 30 casos de dengue en Chihuahua El subdirector de Epidemiología de la Secretaría de Salud de Chihuahua, Gumaro Barrios, dio a conocer que de enero a la fecha se han registrado a nivel estatal 30 casos de dengue, de los cuales la mayoría se ha presentado en la región de Jiménez. Afortunadamente, dijo, los casos que se han atendido en todo el estado han presentado una evolución favorable, gracias a que las personas infectadas recibieron atención oportuna.

Unos mil ciclistas participarán en la “Rodada de Ánimas” Unos mil ciclistas participarán en la “Rodada de Ánimas”, que organiza el colectivo Cicloturixes con apoyo del ayuntamiento de esta ciudad como parte del amplio programa que incluye el Festival de las Ánimas 2019. Como cada año, habrá un concurso para la mejor bicicleta y el mejor disfraz.

Rescatan en Chiapas a 23 migrantes centroamericanos Elementos de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana (SSyPC), en coordinación con la Guardia Nacional, rescataron en dos acciones distintas a 23 migrantes centroamericanos que eran transportados por dos traficantes. En un comunicado, la dependencia indicó que cuando elementos de la Policía Estatal Preventiva (PEP) de la SSyPC realizaban un patrullaje de inspección a la altura del panteón municipal, observaron un vehículo marca Ford tipo Expedition de color blanco, con placas de circulación MZW-9629, del Estado de México. Al percibir una conducta sospechosa, se le pidió que detuviera la marcha.

Fallo de juez permite cambio de género a niño en Yucatán Fue reconocido el derecho de un niño transgénero de 12 años para hacer efectivo su derecho al libre desarrollo de la personalidad, derecho que le había sido negado por el Registro Civil.

Dos nuevas sentencias emitidas por los Juzgados Segundo y Primero de Distrito, determinaron conceder el amparo a dos personas transgénero, a quienes el Registro Civil de Yucatán les había negado la posibilidad de adecuar sus actas.

CARIBE En Puerto Rico prevén “caos” si el Departamento de Educación no paga pronto La dirección del Instituto Nueva Escuela (INE) advirtió que se suscitaría un “caos” si el Departamento de Educación (DE) no cumple con desembolsar, al menos, la mitad del presupuesto asignado anualmente a la institución. El dinero se utiliza para contratar 227 asistentes de maestros que laboran en el Programa Montessori, del Departamento de Educación.

Negociado de Energía aprueba nuevo aumento en la tarifa de luz en PR A partir del 1 de noviembre, los clientes de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) percibirán un nuevo cargo en la factura de luz correspondiente a “eficiencia energética”, que supondrá un aumento de entre $0.64 y $1.79 al mes, según el consumo. El cargo, que aparecerá en la factura como “Rider” o Cláusula de Ajuste de Eficiencia Energética (“Rider de EE”), fue aprobado por el Negociado de Energía de Puerto Rico, y se cobrará hasta el 30 de junio de 2020.

La Iglesia católica haitiana pide a Moise escuchar “voz de la sabiduría” La Iglesia católica haitiana pidió al presidente del país, Jovenel Moise, y a la clase política en general, escuchar la ‘voz de la sabiduría’ ante la ‘grave’ y ‘difícil’ situación que atraviesa la nación caribeña.

El presidente Moise, sin embargo, ha reiterado que no tiene planes de renunciar al cargo que ostenta desde 2017. El período constitucional para el que fue elegido es de cinco años.

Turistas de EEUU murieron por causas naturales en hoteles de Dominicana, según el FBI Las pruebas de toxicología del FBI determinaron que las muertes de tres turistas estadounidenses en República Dominicana se debieron a causas naturales, dijo el viernes un funcionario del Departamento de Estado de Estados Unidos. El FBI ayudó con las pruebas de toxicología de tres de al menos nueve estadounidenses que murieron allí en los últimos meses.

Dicen Cuba tiene “tropas cibernéticas” para manipular las redes sociales Cuba, Venezuela y Guatemala son los tres países del hemisferio occidental que tienen “tropas cibernéticas” dedicadas a manipular y desinformar a través de las redes sociales, según develó un estudio de la Universidad de Oxford. El informe, titulado ‘The Global Disinformation Order: 2019 Global Inventory of Organized Social Media Manipulation’, asegura que la manipulación en las redes sociales se ha más que duplicado.

CENTROAMERICA Sacerdotes denuncian que autoridades en Nicaragua prohíben misas El obispo de la Diócesis de Matagalpa, monseñor Rolando José Álvarez Lagos, denunció que autoridades educativas prohíben la realización de misas de acción de gracias y otros actos religiosos para las promociones de ciclos primarios y secundarios en muchos lugares de Nicaragua, por lo que llamó al Ministerio de Educación a “reconsiderar esta medida”.

Defiende a Jimmy Morales por su reunión con Mario Estrada El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, afirmó que el presidente Morales “se reúne con muchísima gente”, en referencia a la reunión que el mandatario sostuvo con Estrada el 4 de abril de este año y por la que se le ha cuestionado desde la detención del excandidato presidencial.

Morales reconoció que se reunión con Estrada el 4 de abril en la finca del excandidato.

Salvadoreños piden asilo a EE. UU. y los envían a Hawái Alrededor de 40 familias de inmigrantes, entre salvadoreños, hondureños y guatemaltecos comparecerán en los próximos días ante una corte en Honolulu, Hawái (estado de Estados Unidos) para definir su situación de asilo, luego de huir de situaciones de violencia en sus naciones. De acuerdo a una publicación del periódico digital La Opinión, un grupo de inmigrantes ha sido enviados a Hawái para esperar una resolución a su solicitud de asilo que habían solicitado en la frontera sur de Estados Unidos.

En Costa Rica Gobierno reprime movimiento estudiantil de la UNA El gobierno del presidente de la República, Carlos Alvarado envío a la Fuerza Pública a levantar el bloqueo que mantenían los estudiantes en la calle principal de Heredia, frente a la Universidad Nacional (UNA).

En Panamá Carrizo advierte que el presidente Cortizo podría llamar a una constituyente paralela El vicepresidente de la República, José Gabriel Carrizo, advirtió que si la Asamblea Nacional no aprueba el proyecto de ley de reformas constitucionales, el presidente Laurentino Nito Cortizo convocará a una constituyente.

Expresidente hondureño “grave de salud” en EEUU El ex mandatario fue trasladado a un centro médico al presentar síntomas de dengue, pero luego de una serie de análisis clínicos se ha detectado que tiene una enfermedad de mayor complicación.

Cabe recordar que Callejas enfrenta una situación judicial en los Estados Unidos, acusado de participar en un escándalo de corrupción de la FIFA’.

SURAMERICA Futbolistas colombianos confirman que van a paro Los jugadores del fútbol colombiano tomaron la determinación, de irse a paro a partir de la fecha 20 del rentado y de la tercera jornada de los cuadrangulares del torneo Águila.

Entre las peticiones realizadas los futbolistas que fueron presentados el pasado 11 de septiembre, se establecen algunas garantías laborales y profesionales dentro del fútbol colombiano.

Condenan decisión de pobladores de Pichari, en Perú, de expulsar a venezolanos La embajada de Venezuela en Perú expresó su preocupación respecto de una asamblea vecinal realizada en el distrito de Pichari en Cusco donde se decidió dar un plazo de dos meses a los ciudadanos venezolanos para que se retiren de esa jurisdicción. La asamblea se realizó en el auditorio de la Municipalidad distrital de Pichari, en la que participaron los representantes de los diversos barrios para discutir la situación de los ciudadanos venezolanos que fue impulsada por los Comités de Autodefensa locales.

Gobierno de Ecuador y los indígenas llegan a un acuerdo El Gobierno y los indígenas ecuatorianos han llegado a un acuerdo mediante el cual se derogará el decreto 883, que eliminó el subsidio a los combustibles y provocó la actual ola de protestas en Ecuador. “Como resultado del diálogo se establece un nuevo decreto que deja sin efecto el decreto 883, para lo cual se instala una comisión que elaborará este nuevo decreto”.

El metro de Buenos Aires demanda al de Madrid Las autoridades del subterráneo de Buenos Aires entablaron una demanda civil por daños y perjuicios contra el Metro de Madrid por venderles —a sabiendas— trenes de segunda mano con asbesto o amianto, un mineral cancerígeno y prohibido. Sbase, la empresa pública que opera el metro de la capital, exige que los españoles les paguen 14.978.395,9 euros.

Expresidente Lagos: “No se evaluó el volver a tener militares en la calle” “Creo que no se evaluó suficientemente lo que era volver a tener militares en la calle”, dijo Lagos, y agregó que “sacarlos da una sensación de volver hacia atrás”.

Por otro lado, dijo que “me parece lo que está pasando es una desconexión entre la élite política y la ciudadanía y todos somos responsables. Yo soy responsable, la gente me ve como miembro de la élite”.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | October 25 / November 25, 2019

OHIO

5

Estudiante de Ohio lanzan organización sin fines de lucro para llevar libros a los reclusos Ohio student launches nonprofit to bring books

Voluntarios trabajan para mejorar la seguridad vial de los peatones.

Volunteers work to improve traffic safety for pedestrians Una ciudad de Ohio está utilizando voluntarios y conciencia pública para reducir la cantidad de peatones atropellados por vehículos.

Los datos muestran que la cantidad de accidentes automovilísticos que involucraron a peatones cayó un 25% en Akron entre 2015 y 2018, y un 11% en el resto del noreste del condado de Summit en Ohio.

El Akron Beacon Journal informa que un número desproporcionado de accidentes involucra a peatones en edad escolar a fines del otoño cuando el sol se pone temprano.

El periódico dice que octubre ve un promedio regional de aproximadamente 22 accidentes de peatones.

Un concepto de seguridad es “autobuses escolares que caminan”, que usan voluntarios para viajar con niños en caravanas para caminar fácilmente visibles.

Cristi Kato es el facilitador principal en la colaboración de Safe Routes to School en el condado de Summit. Ella dice que el objetivo es hacer que los conductores sean conscientes de que los niños caminan o van en bicicleta a las escuelas.

An Ohio city is using volunteers and public awareness to reduce the number of pedestrians hit by vehicles.

Data shows the number of vehicle crashes involving pedestrians fell 25% in Akron between 2015 and 2018, and 11% in the rest of northeastern Ohio’s Summit County.

The Akron Beacon Journal reports a disproportionate number of accidents involve school-age pedestrians in late fall when the sun sets early. The paper says

October sees a regional average of about 22 pedestrian crashes.

One safety concept is “walking school buses,” using volunteers to travel with children in easily visible walking caravans.

Cristi Kato is lead facilitator on the Safe Routes to School collaborative in Summit County. She says the goal is making drivers aware that children are walking or biking to schools.

Un estudiante de secundaria ha encabezado un proyecto que lleva cientos de libros a una cárcel de Ohio.

Jacob Hervey, un estudiante de último año en Perry High en el noreste de Ohio, creó Books Behind Bars después de investigar para una clase sobre la educación en el sistema penitenciario.

The Repository informa que el proyecto de Hervey ha reunido alrededor de 350 libros hasta la fecha, aumentando el suministro de libros de la Cárcel del Condado de Stark

y reemplazando libros gastados.

George Maier es el Sheriff del Condado de Stark. Dio la bienvenida a los esfuerzos de Hervey, diciendo que la oportunidad de leer libros es una actividad productiva para los reclusos.

El juez de la Stark County Common Pleas, Frank Forchione, también está contribuyendo con libros. Él dice que es importante no renunciar a las personas que se desviaron un poco en la vida.

A high school student has spearheaded a project bringing hundreds of books into an Ohio jail.

Jacob Hervey, a senior at Perry High in northeastern Ohio, created Books Behind Bars after researching education in the prison system for a class.

The Repository reports that Hervey’s project has gathered about 350 books to date, both increasing the Stark County

Jail’s supply of books and replacing worn out books.

George Maier is Stark County Sheriff.

He welcomed Hervey’s efforts, saying the chance to read books is a productive activity for inmates.

Stark County Common Pleas Judge Frank Forchione is also contributing books. He says it’s important not to give up on people who got a little off track in life.

Ohio recibe $ 43 millones para alfabetización de niños Ohio gets $43 million in grants aimed at boosting child literacy

Adolescente acusado de muerte a puñaladas de su madre será juzgado como adulto Teen arrested in mom’s stabbing death to be tried as adult Las autoridades de Ohio dicen que un niño de 16 años acusado de la muerte a puñaladas de su madre será juzgado como adulto.

El fiscal en el condado de Logan dijo a los medios de comunicación en el oeste de Ohio que un acuerdo entre su oficina y los abogados defensores exige que el adolescente sea acusado de asesinato.

Había sido acusado de asesinato, agresión criminal y violencia doméstica en el tribunal de menores del condado de Logan.

Las autoridades dicen que el adolescente atacó a su madre en agosto en su casa en el pueblo de De Graff.

Ohio authorities say a 16-year-old boy charged in the stabbing death of his mother will be tried as an adult.

The prosecutor in Logan County told news outlets in western Ohio that an agreement between his office and defense attorneys calls for the teen to be indicted on a murder charge.

He had been charged with murder, felonious assault and domestic violence in Logan County Juvenile Court.

Authorities say the teen attacked his mother in August at their home in the village of De Graff.

Los esfuerzos para mejorar la alfabetización infantil en Ohio están recibiendo un impulso con una subvención federal por valor de $ 42 millones durante cinco años.

El Departamento de Educación del estado dice que los fondos ayudarán a crear “sitios modelo de alfabetización” que implementen prácticas para mejorar la alfabetización en preescolares y escuelas primarias, intermedias y secundarias en todo Ohio.

Las autoridades dicen que el estado recibió una subvención adicional de $ 1.2 millones para apoyar programas piloto en tres escuelas primarias para ayudar a mejorar la alfabetización de los estudiantes jóvenes que tienen dislexia o se consideran en riesgo de contraerla.

Efforts to improve child literacy in Ohio are getting a boost from a federal grant worth $42 million over five years.

The state Department of Education says the funding will help create “model literacy sites” implementing practices to improve literacy in preschools and elementary, middle and high schools across Ohio.

Officials say the state got an additional $1.2 million grant to support pilot programs at three elementary schools to help improve the literacy of young students who have dyslexia or are considered at risk for it.

The president of the state school board, Laura Kohler, said in a statement that literacy is an essential component of Ohio’s strategic plan for education. She says the grants “support an aggressive agenda” to boost reading skills.

6

IMMIGRATION

El Sol de Ohio | Octubre 25 / Noviembre 8, 2019

ICE emite casi un millón de órdenes de deportación, pero los inmigrantes tienen opciones ICE issues nearly a million deportation orders, but immigrants have options El Sol de Ohio Special Report

De 2011 a 2019, la agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) emitió 959,555 órdenes de deportación, y casi la mitad –403,000– se emiteron durante el gobierno de Donald Trump, pero se desconoce cuántas se han ejecutado.

En 2019 es el año en que más se emitieron con 180,212, seguido de 2018 con 121,066 y 2017 con 102,168, según datos el Centro de Información y Acceso de Registros Transaccionales (TRAC) de la Universidad de Syracuse, Nueva York, indica un informe de Univision, donde se ofrecen opciones a estos inmigrantes.

Si un extranjero está como indocumentado en los Estados Unidos es importante conocer las posibilidades que tiene de enfrentar un proceso de expulsión, acercarse a organizaciones civiles que ayudan a inmigrantes o buscar a un abogado.

Abel Núñez, director ejecutivo del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), dijo a la televisora que hay muchos inmigrantes que tienen una orden de deportación, pero no lo saben.

“Muchos, cuando son detenidos, los procesan y luego los dejan en libertad. Pero por desconocimiento no van a la corte, piensan que son libres y se pierden dentro del sistema”, alertó. “(Luego) las personas entran en contacto con las autoridades policiales y descubren que tienen una orden de deportación”.

A pesar de ser capturado y tener la orden, los expertos sugieren a los inmigrantes buscar ayuda de inmediato, incluso si están detenidos, a fin de pelear por su caso, ya que cada cual tiene características específicas que podría salvar a una persona de la expulsión.

From 2011 to 2019, the Immigration and Customs Enforcement Agency(ICE) issued 959,555 deportation orders, and nearly half - 403,000 - were issued during Donald Trump’s administration, but was issued it doesn’t know how many have been executed.

2019 is the year most aired with 180,212,followed by 2018 with 121,066 and 2017 with 102,168, according to data, the Transactional Records Information and Access Center (TRAC) of Syracuse University, New York, indicates a report on Univision, where options are offered to these immigrants.

Whether a foreigner is undocumented in the United States, it is important to know the possibilities of facing an expulsion process, approaching civilian organizations that help immigrants, or seeking a lawyer.

Abel Nunez, executive director of the Central American Resource Center (CARECEN), told the television station that there are many immigrants who have a deportation order, but they don’t know it.

“Many, when they are arrested, process them and then release them. But out of ignorance they don’t go to court, they think they’re free and they get lost within the system,”he warned. “(Then) people come into contact with law enforcement authorities and discover that they have a deportation order.”

Despite being caught and having the warrant, experts suggest immigrants seek help immediately, even if they are detained, in order to fight for their case, as each has specific characteristics that could save a person from expulsion.

Un millón de niños se queda sin seguro médico gratuito tras la llegada de Trump A million children run out of free health insurance after Trump’s arrival

Hondureña rompe el silencio y denuncia que fue violada por agente de ICE Una madre hondureña rompió el silencio y con valentía denunció que fue violada por agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) cuando estuvo recluida en un centro de migrantes en el 2014.

La mujer que, por temor, decidió no revelar su nombre, contó cómo el agente de ICE la amenazó y abusó sexualmente de ella en un baño. Aseguró que lo que más lamenta del caso es que el hombre solamente recibió tres meses de prisión por el delito.

Todo ocurrió en el 2014 cuando estaba recluida en Berks County Residential Center de Pensilvania, contó a Univisión. La catracha dijo que permanecía en el centro de migrantes por su condición irregular en Estados Unidos.

Un día, ella quiso ir al baño y el funcionario la siguió. Inmediatamente entró con ella y empezó a quitarle su ropa, mientras la

tocaba. Sin posibilidad de obtener ayuda y librarse de la situación, una pequeña fue su ángel de la guarda.

Contó que una menor de ocho años entró al baño. Asegura que desconoce qué vio exactamente la niña pero salió corriendo al instante y eso impidió que la violación se perpetrara por más tiempo.

El agente de ICE la amenazaba, diciéndole que si hablaba sería deportada. «Estás en una cárcel y un oficial te está diciendo que si tú dices algo te van a deportar», dijo la catracha.

Tras darse cuenta que había un testigo, el agresor sexual, Daniel Sharkey, puso una queja ante su superior. Él aseguró que la detenida le coqueteaba para librarse de la situación pero no funcionó. Al revisar las cámaras de seguridad y con el testimonio de la agredida descubrieron qué había pasado.

Maricela, una inmigrante salvadoreña que no quiere dar su apellido por temor, llevaba más de una década inscribiendo a sus hijos, nacidos en Estados Unidos, en el programa de seguro médico gratuito Medicaid. Este año decidió no hacerlo.

“Mi peor miedo es terminar perdiendo mi estatus legal y ser separada de mis hijos”, le relató esta madre soltera de Houston (Texas) al diario The New York Times.

El gobierno que preside Donald Trump ha aprobado una regla para negar el visado o la residencia permanente a los migrantes que puedan requerir ayudas sociales. Un tribunal federal ha bloqueado temporalmente la medida, que no afecta además al seguro médico de los menores de 21 años.

El hijo mayor de Maricela tiene 11 años y sufre asma. Sin seguro, su tratamiento cuesta 150 dólares al mes. Tras escucharle toser por la noche, decidió al fin apuntar a los dos niños a Medicaid. Pero Maricela tiene miedo: “Sería mortal para mí”, asegura sobre su posible deportación, “tuve que hacerlo, pero tengo miedo”.

No es la única: más de un millón de niños en todo el país –el 3% de todos los inscritos– han desaparecido de la lista de los dos principales programas de salud estatales y federales para familias de bajos ingresos, Medicaid y el Programa de Seguro de Salud para Niños (CHIP), entre diciembre de 2017 y junio de 2019.

Un análisis del censo realizado por The New York Times muestra que el número de niños sin ningún tipo de seguro aumentó bajo el gobierno de Trump en más de 400,000 entre 2016 y 2018.

Funcionarios estatales y federales han justificado sin embargo este descenso por la mejora de la economía, que ha permitido, han dicho, que muchas familias obtengan empleos con un seguro privado.

Pero de acuerdo con el análisis periodístico, los cambios administrativos destinados supuestamente a combatir el fraude y el despilfarro de recursos, y los crecientes temores por las medidas migratorias de Trump, han jugado un papel en el descenso de los niños inscritos en los programas federales de seguro médico.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | October 25 / November 25, 2019

ICE retira multa de $ 500 mil contra Edith Espinal Edith Espinal es solo una de las siete mujeres inmigrantes indocumentadas que viven en iglesias santuario en todo el país a las que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas ha retirado las multas.

Durante dos años, Espinal ha estado viviendo en un santuario en la Iglesia Menonita de Colón.

El martes, ICE anunció que retiraría la multa de casi medio millón de dólares

contra Espinal y las otras mujeres que se emitió en julio.

“Sabíamos que estas multas exorbitantes eran ilegales y nada más que una herramienta para asustar a nuestros clientes y tomar represalias contra ellos por defenderse y enfrentarse a esta administración”, dijo Lizbeth Mateo, abogada de Edith Espinal. “Sabemos que tenemos fuertes argumentos legales e ICE

lo reconoce, incluso si afirman que esta decisión se basó solo en la discreción.

Pero incluso si ese fuera el caso, ICE ha demostrado con esto que tienen el poder de ejercer discreción, de la misma manera que pueden usar la discreción para eliminar estas multas, pueden usarla para liberar a las familias del santuario ”.

Espinal ha vivido en Columbus desde 1995.

(NBC4).

IMMIGRATION 7

8

NEGOCIOS

El Sol de Ohio | Octubre 25 / Noviembre 8, 2019

Auge de pedidos en línea da lugar a restaurantes virtuales Online ordering boom gives rise to virtual restaurants El Sol de Ohio Special Report

Frato’s Pizza parece un restaurante familiar típico, con su piso a cuadros en blanco y negro y sillas rojas. Pero en la cocina, los cocineros están preparando platos para otros cuatro restaurantes al mismo tiempo.

Existe, por supuesto, la pizza gourmet que los clientes esperan de Frato cuando entran por la puerta. Pero también hay gyros de pollo picante para Halal Kitchen, pollo a la barbacoa para Tenderlicious, queso asado de salmón para Cheesy Deliciousness y batidos Butterfinger para Heavenly Shakes, todo lo cual solo se puede pedir a través de Frato’s Pizza looks like a typical family restaurant, with its black-and-white checkered floor and red chairs. But in the kitchen, the cooks are whipping up dishes for four other restaurants at the same time.

There is, of course, the gourmet pizza that patrons have come to expect from Frato’s when they walk through the door.

But there are also spicy chicken gyros for Halal Kitchen, barbecue chicken tenders for Tenderlicious, salmon grilled cheese for Cheesy Deliciousness, and Butterfinger milkshakes for Heavenly Shakes — all of

los sitios en línea Grubhub, DoorDash y Uber Eats.

El propietario, Michael Kudrna, lanzó las cuatro divisiones a principios de este año en cuestión de semanas mientras compite para mantener su negocio en el área de Chicago por delante de una tendencia creciente: restaurantes concebidos solo para entrega o para llevar.

Miles de restaurantes están experimentando con estas divisiones virtuales escondidas dentro de sus propias cocinas. Otros están abriendo “cocinas fantasmas”, donde toda la comida está preparada para llevar. which can only be ordered through online sites Grubhub, DoorDash and Uber Eats.

Owner Michael Kudrna launched the four spinoffs earlier this year in a matter of weeks as he races to keep his Chicagoarea business ahead of a growing trend: restaurants conceived only for delivery or take-out.

Thousands of restaurants are experimenting with these virtual spinoffs tucked inside their own kitchens. Others are opening “ghost kitchens,” where all food is prepared to-go.

Empleados con habilidades blandas, empresas más competitivas

Por Estrella Flores-Carretero Según un estudio de la prestigiosa Fundación Carnegie, solo el 15 % del éxito laboral proviene del conocimiento y de las destrezas técnicas, mientras que el 85 % se debe a la correcta gestión emocional y social; es decir, a las llamadas habilidades blandas.

Desde niños, nos educan en habilidades blandas. Nuestros padres nos enseñan a dar las gracias, a recuperarnos tras una caída, a compartir los juguetes, a no pegar a los amiguitos del parque… Además, el colegio y la universidad capacitan a los jóvenes para ser personas solidarias, empáticas, creativas, adaptables, puntuales, sociables, comunicativas, capaces de trabajar en equipo. En eso consisten las soft skills, o sea, las habilidades blandas tan demandadas en el mundo laboral.

Pero esta es la teoría. En la práctica, no todo el mundo ha adquirido las mismas

capacidades emocionales, razón por la que conviene entrenarlas, y no solo para tener éxito en el trabajo, sino para alcanzar la satisfacción y el bienestar en todos los ámbitos: personal, social, de pareja...

El entrenamiento habitual que más demandan las empresas son los programas de formación interna en los que un equipo de profesionales, generalmente psicólogos, entrena a los trabajadores, ya sea en grupo o de manera individual. Esta es uno de los programas más demandados en los últimos años del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes que dirijo. ¿Cómo mejorar las habilidades blandas?

Una parte de esta formación incluye el

denominado role playing, una técnica de dinámica de grupo que utiliza la dramatización, la simulación o el juego de roles, etc. y, sobre todo, sirve para entrenar las habilidades más importantes en la empresa como: Comunicación. Quien sabe comunicarse de forma efectiva es capaz de construir, convencer y llegar a su público objetivo.

Solución de problemas. Las personas exitosas están capacitadas para evaluar las situaciones cambiantes que se producen a su alrededor, ser flexibles y diseñar soluciones creativas que permitan seguir avanzando en el escenario competitivo en el que se desenvuelven.

Motivación. Tiene mucho que ver con la productividad. Los trabajadores motivados son capaces de implicarse en su trabajo y también de contagiar a los demás su entusiasmo.

Trabajo en equipo. La colaboración es esencial en las empresas. Las personas que saben trabajar en equipo no suman con los demás: ¡multiplican!

Buenos modales. Saber tratar al otro implica sentir empatía, una cualidad primordial en las personas.

Precisamente por la empatía es por lo que me ha sorprendido leer que la empresa estadounidense Talespin haya creado a Barry Thompson, un empleado artificial que permite a los responsables de recursos humanos practicar situaciones difíciles, incluso la más incómoda de todas: el despido.

El objetivo es que Mr. Thompson ayude a las personas a ensayar con él situaciones conflictivas, sin dejarse impresionar por su hostilidad, disgusto, agresividad, pena o desesperación cuando es despedido.

De este modo, los humanos podrán entrenar sus habilidades blandas no para ayudar a alguien a superar una situación dramática, sino para aprender a aparcar sus emociones mientras el androide los pone en situaciones difíciles. ¿Útil o aterrador? ¿Un arma más para mejorar o para parecernos a las máquinas? http://www.ieieamerica.com/

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | October 25 / November 25, 2019

Co-crear un mundo mejor Recientemente asistí a un evento en Amberes (Bélgica), donde todas las participantes eran mujeres emprendedoras.

Es increíble sentir la energía que emana de un grupo de mujeres. Definitivamente, son imparables. Por eso pienso que, cada día más, debemos ver las diferencias de género simplemente como características opuestas, en algunas ocasiones, pero jamás como rivales.

Por ejemplo, desde el punto de vista físico, autoras como Anna Grabowska han concluido que las diferencias entre el cerebro de hombres y mujeres vienen dadas por el tamaño del cuerpo calloso (ese haz de fibras que une a ambos hemisferios) y que favorece a las féminas. También lo han correlacionado con la fluidez verbal, que sería mayor en las mujeres debido a esta configuración cerebral.

Otra característica diferencial tiene que ver con la cantidad de neuronas espejo. Estas son necesarias para desarrollar la capacidad empática, y permiten conectarnos de manera profunda con los otros. Dos partes específicas del cerebro (pars opercularis, situado en el lóbulo frontal, y el lóbulo parietal inferior) serían la característica diferenciadora entre hombres y mujeres.

Ahora bien, todas estas diferencias son físicas. La palabra final la tendrán el ambiente y los estímulos a los que esté sometido el cerebro, que responderá de la mejor manera para adaptarse.

Las estadísticas muestran las caras de una misma moneda. Por una parte, de acuerdo con ONU Mujeres, en enero de 2019 solo el 20,7 % de los cargos ministeriales estaban ocupados por mujeres. Sus cinco áreas más comunes suelen ser asuntos sociales, medio ambiente, energía, trabajo o formación vocacional, comercio e industria. Es decir, aún hay mucho camino por transitar en la ansiada y merecida equidad.

Al mismo tiempo, la misma fuente indica que la representación femenina en los gobiernos locales puede suponer una gran diferencia. Una investigación sobre los panchayats (consejos locales) de India demostró que el número de proyectos de abastecimiento de agua potable, en zonas dirigidas por mujeres, era un 62% mayor que en los consejos gobernados por hombres. Por otro lado, en Noruega se encontró una relación de causalidad directa entre la presencia de mujeres en los consejos municipales y la cobertura del cuidado infantil.

Entonces, ¿hasta cuándo seguiremos apostando a la competencia entre géneros en lugar de la cooperación para co-crear un mundo cada vez mejor?

OPINION

9

¿Tus suegros son tóxicos?

Todo el universo conspira para que los padres nos peguemos como chicles a nuestros hijos. Creamos un vínculo muy fuerte con ellos. En el caso de las mujeres más, ya que están unidos a nosotras en perfecta armonía por nueve meses. Crecen y no nos damos cuenta, siempre son nuestros niños. Cuando se casan, despertamos del sueño y vemos que se van con esa chica medio loquita, que definitivamente es su novia, y confirma que en verdad mi niño no-vio a su novia bien... Cupido haciendo de las suyas. Comienza la guerra que nunca termina.

Para que una nueva pareja se convierta en una familia diferente a la de sus padres, debe surgir una mezcla de las familias de origen y de lo nuevo que se aporta a la unión. Muchas cosas tienen que pasar para que esto sea una realidad y tengamos una nueva familia.

Debemos divorciarnos de nuestra familia de origen. Ojalá sea amistoso, donde pongamos claro que mi pareja está primero y que mi familia también estará primero. No significa abandonar a padres, hermanos, abuelos, etcétera. Eso sería un corte emocional muy dañino para todos.

La familia es una unidad emocional y todos la necesitamos para estar sanos mentalmente. Los niños necesitan crecer en una familia unida, anhelan el amor de sus tíos, primos y abuelos. Pero ellos deben saber que esta relación tiene sus fronteras y límites. Por ejemplo, los abuelos no deben desautorizar a los padres. Solo se justifica si existe peligro de muerte, graves conflictos o

crisis, como abuso de sustancias, violencia, abuso sexual, incesto. O que se les pida su opinión.

Pero es algo muy distinto lo que pasa: -Se convierten en vampiros de “tiempo y energía”. Piensan que el propósito de sus vidas es estar ahí para ti. Llaman a tu casa insaciablemente, poniendo excusas o sin ninguna. Se ofenden si no tienes tiempo para hablar con ellos. Simplemente, no han soltado a sus hijos, no respetan la vida autónoma que ellos están tratando de vivir.

-Les encanta castigarte por quitarle a su hijo(a), actúan como si no existieras o te tratan como a una porquería.

-Son expertos en causar discordia entre ustedes.

-Si ustedes pelean todo el tiempo debido a sus padres, y sospechan que le están haciendo daño a la relación, los suegros tóxicos han creando discordia.

-Invitan a tu pareja y a ti no.

-Olvidan tu nombre, o te llaman como a la exnovia.

-Hablan de ti en tercera persona, como si no estuvieras presente.

-Dicen: “Si tu esposa cocinara mejor, no estuvieras tan delgado”.

-Tratan a los niños como si pertenecieran solo a su hijo y a su familia.

-Te critican delante de su hijo y de tus hijos.

-Te molestan, tú reaccionas con ira y van donde su hijo a quejarse.

Simplemente, hay que actuar o fracasará la relación. Pero, ¿cómo? Prometo decírtelo en otra ocasión.

Invertir ahora en el mayor tesoro es un buen momento para planear qué hacer con la buena ventura que traen consigo las vacas gordas. Por ejemplo, empezar a invertir en la educación de sus hijos. Una manera de hacerlo es a través del plan 529, que está diseñado para ayudar a

Por Hergit Llenas Al parecer, el tiempo de las vacas flacas ha terminado. La comunidad latina fue una de las más afectadas durante la recesión económica, a tal punto que en muchos estados los trabajadores se autodeportaron ante la falta de oportunidades de empleos.

No obstante, los latinos ahora nos sentimos optimistas con respecto al futuro económico en Estados Unidos, según un sondeo publicado hace unas semanas por la Universidad Atlántica de la Florida (FAU, por sus siglas en inglés). De acuerdo con este, el 75% de las mujeres y el 69% de los hombres dicen estar confiados en la buena perspectiva económica del país.

Estos buenos augurios se proyectan por los próximos cinco años en la psique de los encuestados.

De hecho, más allá de ser una percepción o sentimiento, los datos del Departamento de Trabajo revelaron que el desempleo ha bajado en un 3,5% y que se crearon unas 136.000 nuevas plazas durante el mes de septiembre.

Si los graneros se están llenando, entonces

las familiaslos gastos de las universidades privadas, públicas, maestrías e incluso de carreras vocacionales.a ahorrar dinero para pagar los gastos de las universidades privadas, públicas, maestrías e incluso de carreras vocacionales.

“No desperdiciemos la

temporada para gastar el dinero en tonterías e invirtamos sabiamente en el mayor tesoro que podemos dejar a las futuras generaciones: una buena educación”.

Desde el 1 de enero de 2018, este incentivo fue extendido a escuelas elementales o secundarias, ya sean públicas o privadas.

Los depósitos que se hacen al plan van a una cuenta usualmente administrada por el un banco escogido por el Estado, quien es el auspiciador de este tipo de programas.

Una vez abierta, los padres, abuelos —entre otras personas— pueden aportar dinero al crecimiento del fondo. Como si todo esto fuera poco, algunas escuelas extranjeras también califican para el plan de ahorro 529.

Cuando te decidas por uno, asegúrate de entender los cargos y los términos asociados, ya que unos bancos cobran más que otros. Mientras que algunos exigen aportes o pagos mínimos, digamos, de $15 mensuales. Antes de elegir un plan, compara tus opciones.

Más importante aún, entiende que la vida es cíclica. Históricamente hemos visto la economía expandirse y luego encogerse. No desperdiciemos la temporada para gastar el dinero en tonterías e invirtamos sabiamente en el mayor tesoro que podemos dejar a las futuras generaciones: una buena educación.

10

EDUCATION

El Sol de Ohio | Octubre 25 / Noviembre 8, 2019

El futuro de la UNAM Por Octavio Solís* El enorme interés nacional que despierta la designación de rector en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), a diferencia de lo que ocurre con muchas instituciones de educación superior en América Latina o Estados Unidos, se debe a razones históricas y políticas.

Pocas universidades están tan imbricadas en la historia de la sociedad a la que sirven como la UNAM. Su influencia en la consolidación del Estado mexicano posrevolucionario es enorme, a pesar de su rechazo y enfrentamiento con los primeros gobiernos. Finalmente, cuando el poder se asentó y fue necesario emprender la creación de nuevas instituciones, la única élite intelectual consolidada en esos años era la de la recién fundada Universidad Nacional.

Los años dorados de la universidad comenzaron en el sexenio de Manuel Ávila Camacho (en 1944 con la propuesta de Ley Orgánica vigente, precisamente con el gobierno del primer conservador posrevolucionario). Luego vino el enfrentamiento entre la universidad y el Estado en 1968. Ese año, que es considerado el inicio de la transición democrática que culminó en 2018; es decir, medio siglo en el que el papel de la máxima casa de estudios ha sido central en el desarrollo nacional.

Desde que se impuso el modelo neoliberal en 1982 en México, se privatizaron muchas instituciones, así como diferentes rubros.

En el caso de la educación, tenía que pasar primero en la UNAM para después seguir con el resto de la educación en el país. Lo intentaron en dos ocasiones: 1986 y 1999.

En ambos momentos hubo una fuerte oposición estudiantil. De hecho, la última huelga no solo detuvo el incremento de cuotas en la universidad, sino que obligó al avance neoliberal a ir más lentamente.

La UNAM es la antesala de la política nacional, es también una caja de resonancia del contexto social. El sindicato de Trabajadores de la UNAM abre el cicloanual de los incrementos salariales del país en el mes de noviembre, poco

después de la asignación al presupuesto de egresos. Además, pocas universidades en el mundo tienen una influencia moral sobre el contexto en el que actúan tan grande como la de la UNAM La UNAM es una apuesta cultural y educativa de la nación, no es únicamente una élite con el deseo de afianzar una institución y reproducir su pensamiento.

Es lo que mejor hemos podido consolidar los mexicanos. Es, a mi parecer, un modelo educativo doblemente exitoso por su calidad y excelencia académica, pero también por su vocación de ser una universidad de masas, por conservar su carácter público, su gratuidad, lo que la convierte en una herida abierta para el modelo neoliberal, ya que nunca se privatizó y no perdió su calidad como institución.

Es por eso que el proceso de designación

de rector para el periodo 2019-2023 en la UNAM atrae el interés nacional. No es cualquier cosa la selección de quien habrá de dirigir una institución que tiene un presupuesto federal de más de US$ 2.000 millones, superior a algunos estados como Tlaxcala o Colima (que dan fondos a las delegaciones federales de la Secretaría de Educación), sin contar sus ingresos propios de casi US$ 364 millones hasta el tercer trimestre del 2019. También, el peso simbólico de la opinión del líder de la universidad es comparable con el de un secretario de Educación Pública.

Los tecnócratas neoliberales la subestimaron, el régimen priista autoritario pagó caro su intento por someterla. Lo que se observa en estos días, es que el poder político tiene muy claro su peso, su trascendencia, de ahí que se observe un

acercamiento entre el presidente y el actual rector quien aspira a la reelección. Que todo parece indicar, hasta el momento del cierre de este editorial, que las probabilidades lo favorecen a él. Habrá que esperar que, después del voto interno de la Junta de Gobierno, salga el humo blanco que anuncia que ya hay un ganador.

Octavio Solís es director de la revista Consideraciones. Académico en la Facultad de Filosofía y Letras y Trabajo Social de la UNAM. Consejero Universitario. Sociólogo y comunicólogo por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. Autor de los libros Epifanía política y El fin de una era en la UNAM. Twitter: @octaviosolis. Las opiniones expresadas en esta columna son exclusivas del autor.

Entrenador desarma y abraza a un estudiante que quería suicidarse Coach disarms and hugs a student who wanted to kill himself La vida siempre nos enseña que los héroes verdaderos no usan capa y espada. Este es el caso del entrenador de fútbol americano, Keanon Lowe, que desarmó y abrazó a un alumno que pretendía suicidarse con una escopeta.

En un video que se ha viralizado se puede ver al coach Lowe de 27 años quitarle el arma al estudiante Ángel Granados-Díaz de 19 años de edad dentro de la Parkrose High School en Portland, Oregon.

Aunque lo hechos ocurrieron en mayo pasado, las imágenes de las cámaras de seguridad apenas fueron difundidas.

En el video se ve el momento exacto en que el entrenador despoja al estudiante de una escopeta con la cual pretendía quitarse la vida y después lo abraza para confortarlo.

Según los informes, Granados-Díaz sufre problemas de salud mental y quería quitarse la vida delante de sus compañeros de clase y que no planeaba dañar a nadie más en un tiroteo masivo.

Granados se declaró culpable a principios de octubre por el delito de posesión de un arma de fuego.

Life always teaches us that true heroes don’t wear a cape and sword. This is the case of football coach Keanon Lowe, who disarmed and hugged a student who intended to kill himself with a shotgun.

In a video that has gone viral, 27-yearold Coach Lowe can be seen taking the gun away from 19-year-old angel Angel Granados-Díaz inside Parkrose High School in Portland, Oregon.

Although the events occurred last May, security camera footage was barely released.

The video reveals the exact moment the coach slaps the student from a shotgun with which he intended to take his own life and then hugs him to comfort him.

Granados-Díaz reportedly suffers from mental health issues and wanted to take his own life in front of his classmates and that he did not plan to harm anyone else in a mass shooting.

Granados pleaded guilty in early October for the crime of possession of a firearm in a public building. He was sentenced to 36 months of probation and forced to carry psychological treatment.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | October 25 / November 25, 2019

WORLD

11

Veterano de Vietnam, muy enfermo, se reúne con su perro amado antes de separación definitiva Vietnam vet, very sick, reunites with his beloved dog before final separation

El Sol de Ohio Special Report

Vincent no vive cerca de ninguna otra familia en Nuevo México, según una publicación de Facebook de Albuquerque Animal Welfare. Entonces, cuando fue ingresado en el centro de cuidados paliativos del Centro Médico de Asuntos de Veteranos Raymond G. Murphy la semana pasada, tuvo que renunciar a su perro Patch de 6 años, para su adopción.

Pero antes de que Patch se mudara a una nueva casa, la trabajadora social de cuidados paliativos de Vincent, Amy Neal, contactó a Albuquerque Animal Welfare para que Patch tuviera un momento final con su dueño anterior, escribió el centro.

Ella le dijo al centro de animales, según una publicación de Facebook, que a Vincent “quizás no le quede mucho tiempo”.

El refugio pudo realizar la solicitud el 17 de octubre, cuando Patch realizó un viaje al centro de cuidados paliativos para reunirse con Vincent. Desde la reunión, la historia

del dúo dinámico se ha vuelto viral. “¡Fue un momento tan conmovedor!

Estaban tan felices de verse y decir adiós”, escribió Albuquerque Animal Welfare en Facebook. “Fue un honor hacer realidad este deseo final de los veteranos”.

A pesar de estar conectado al equipo médico y de estar confinado en la cama, Vincent tenía mucho amor de parte de Patch. En las fotos, se puede ver a los dos abrazados entre muchos besos y rasguños en la espalda.

Los dos han estado juntos toda la vida de Patch. Vincent adoptó Patch de su vecino, cuando su perro tenía una camada de cachorros.

“Vincent quería un perro pequeño que pudiera viajar en su motocicleta con él”, dijo Albuquerque Animal Welfare.

Mientras Vincent continúa en cuidados paliativos con los recuerdos duraderos de su amistad de seis años, el centro escribió que Patch ha sido adoptado por una nueva familia.

Vincent does not live near any other family in New Mexico, according to a Facebook post from Albuquerque Animal Welfare. So when he was admitted to the hospice center at Raymond G. Murphy Veterans Affairs Medical Center last week, he had to give up his 6-year-old dog Patch for adoption.

But before Patch moved on to a new home, Vincent’s palliative care social worker Amy Neal contacted Albuquerque Animal Welfare about Patch getting a final moment with his previous owner, the center wrote.

She told the animal center, according to a Facebook post, that Vincent “may not have much time left.”

The shelter was able to make the request happen on October 17, when Patch took a trip down to the hospice center to be reunited with Vincent. Since the reunion, the dynamic duo’s story has gone viral.

“It was such a heart warming moment!

They were so happy to see each other and to say their good byes,” Albuquerque Animal

Welfare wrote on Facebook. “It was an honor to make this veterans final wish come true.”

Despite being hooked up to medical equipment and being confined to the bed, Vincent had a whole lot of of love from Patch. In photos, the two can be seen cuddling between plenty of kisses and back scratches.

The two have been together Patch’s entire life. Vincent adopted Patch from his neighbor, when their dog had a litter of puppies.

“Vincent wanted a small dog that could ride on his motorcycle with him,” said Albuquerque Animal Welfare.

As Vincent continues to stay in hospice care with the lasting memories of his six-year friendship, the center wrote that Patch has been adopted by a new family.

Photo: Albuquerque Animal Welfare

México preocupado por propuesta de EE. UU. de hacer pruebas de ADN a inmigrantes

Mexico concerned over U.S. proposal to run DNA tests on immigrants El Gobierno de México expresó su “preocupación” ante la propuesta del Departamento de Justicia de Estados Unidos de recolectar muestras de ADN a inmigrantes detenidos, informó la Cancillería.

“La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) manifiesta su preocupación por dicha medida y reitera el compromiso de asistencia y protección a sus connacionales en Estados Unidos”, expresó la institución en un boletín.

Según explicó en el comunicado, el Departamento de Justicia de Estados Unidos emitió este martes un aviso de propuesta de reglamentación con el propósito de restablecer al Fiscal General la autoridad que “permitiría al Departamento de Seguridad Nacional recolectar muestras de ADN de detenidos no estadounidenses”.

“Esto con la finalidad de facilitar sus esfuerzos de investigación y reducción de delitos federales, estatales y locales”, puntualizó la SRE.

The Government of Mexico expressed its “concern” at the U.S. Department of Justice’s proposal to collect DNA samples from detained immigrants, the Chancellery said.

“The Secretariat of Foreign Affairs (SRE) expresses its concern about this measure and reiterates the commitment to assistance and protection to its connationals in the United States,” the institution said in a bulletin.

As explained in the statement, the U.S. Department of Justice on Tuesday issued a notice of proposed regulation with the purpose of restoring the Attorney General’s authority that “would allow the Department of Homeland Security to collect DNA samples from non-U.S. detainees.”

“This in order to facilitate their investigative and reduction efforts for federal, state and local crimes,” said the SRE. In the face of this move, the Chancellery said that it would be kept attentive through the Embassy and its network of consulates - to the implementation.

Grietas entre republicanos ponen en peligro el futuro de Trump en EE.UU. Las filas republicanas en el Congreso están exhibiendo fisuras en torno al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, amenazado por un juicio político, debido a la consternación que generaron su decisión de retirar las tropas de Siria y su frustrado intento de albergar la cumbre del G7 en un club de su propiedad.

Las heridas autoinfligidas de Trump están dificultando que algunos republicanos permanezcan callados o inquebrantables durante lo que podría ser un punto de inflexión en su presidencia.

Los demócratas están preparando el desarrollo para un juicio político, el cual tiene como catalizador la llamada telefónica de Trump en julio a su homólogo

ucraniano en el que habría presionado al aliado europeo a investigar a su principal rival político para las elecciones de 2020, el demócrata Joe Biden, y a su hijo Hunter por negocios en esa nación.

Ningún legislador republicano en ejercicio ha expresado públicamente su intención de votar por la destitución de Trump en la Cámara de Representantes, o por la condena del Senado si el proceso llega tan lejos. Sin embargo, algunos ya están más cerca de respaldar el proceso.

“Creo que estamos llegando a ese punto” en el que un número creciente de republicanos podría apoyar la destitución, dijo a la CNN Charlie Dent, congresista retirado del Partido Republicano.

12

SPORTS

El Sol de Ohio | Octubre 25 / Noviembre 8, 2019

Larga espera para algunos Astros, Nacionales en la Serie Mundial Long wait over for some Astros, Nationals at World Series

Qué alivio para el lanzador de los Astros de Houston, Joe Smith, que el manager AJ Hinch solo estaba bromeando sobre la composición de su equipo para la Serie Mundial.

“Lo traería (a él) a mi oficina y fingía que no iba a formar parte de la lista, solo para obtener una reacción de él, y no lo compraría”, dijo Hinch.

Smith ha esperado 13 temporadas, jugando para seis equipos de grandes ligas y superando la salida de los Achilles en el invierno pasado, por la oportunidad de lanzar a finales de octubre. Los Cachorros de Chicago lo dejaron fuera de la lista de postemporada hace tres años, el único otro equipo con el que ha estado que llegó a la Serie Mundial.

“Estoy orgulloso de él. Estoy ansioso por meterlo en el juego. Este probablemente será uno de los primeros juegos en los que él esté nervioso “, dijo Hinch. “Casi nunca está nervioso, pero apuesto a que estará un poco nervioso solo por el escenario y la Serie Mundial y la emoción de tener que soportar todo eso antes de poder lanzar su primer lanzamiento en la Serie Mundial”.

El lanzador derecho de 35 años, cuyas 782 apariciones en la temporada regular son más para un lanzador activo sin un juego de la Serie Mundial, no es el único jugador de los Astros y los Nacionales de Washington que ha esperado mucho, mucho tiempo antes finalmente llegar tan lejos.

Está previsto que Zack Greinke, la gran fecha límite de adquisición de Houston para esta temporada, comience el Juego

3. Eso vendrá después de 16 temporadas y 447 comienzos de temporada regular, la mayoría por un titular activo sin un juego de la Serie Mundial.

Se esperaba que Howie Kendrick, el jugador de 36 años que se convirtió en el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, fuera el bateador designado de Washington en el partido inaugural en Houston. Finalmente está en un equipo de la Serie Mundial en su octava aparición en postemporada en 14 temporadas de Grandes Ligas, siendo este su tercer equipo en llegar a los playoffs.

“Este es un sueño hecho realidad”, dijo Kendrick, quien tiene 43 juegos de postemporada en su haber. “He estado en los playoffs muchas veces, y esto es realmente especial”.

Lo mismo ocurre con el primera base Ryan Zimmerman, el primer jugador reclutado por los Nacionales en 2005 y el único jugador en usar su uniforme en cada una de sus 15 temporadas.

“Obviamente este ha sido un viaje increíble, y solo estoy tratando de empaparlo todo”, dijo Zimmerman, de 35 años.

También está el titular del segundo Juego, Stephen Strasburg, el derecho que fue la primera selección de Washington en el draft de 2009, y debutó en las Grandes Ligas la próxima temporada.

Al igual que Smith, el jugador de cuadro de los Nacionales Asdrúbal Cabrera está en su 13ª temporada con su sexto equipo antes de llegar a la Serie Mundial. Cabrera se reincorporó a Washington a principios de agosto después de ser liberado por Texas.

What a relief for Houston Astros pitcher Joe Smith that manager AJ Hinch was only joking about his team’s makeup for the World Series.

“I would bring (him) in my office and pretend like he’s not going to make the roster, just to get a reaction from him, and he wouldn’t buy it,” Hinch said.

Smith has waited 13 seasons, playing for six big league teams and overcoming a ruptured left Achilles last winter, for the opportunity to pitch this late in October.

He was left off the postseason roster three years ago by the Chicago Cubs, the only other team he has been with that made it to the World Series.

“I’m proud for him. I’m anxious to get him

in the game. It will probably be one of the first games he’s nervous,” Hinch said. “He’s hardly ever nervous, but I bet he’ll be a tick nervous just because of the stage and the World Series and the excitement of having to endure all that before he gets to throw his first pitch in the World Series.”

The 35-year-old right-hander, whose 782 regular-season appearances are the most for an active pitcher without a World Series game, isn’t the only player for the Astros and Washington Nationals that has waited a long, long time before finally making it this far.

Zack Greinke, Houston’s big trade deadline acquisition this season, is scheduled to start Game 3. That will come after 16 seasons and

447 regular-season starts, the most by an active starter without a World Series game.

Howie Kendrick, the 36-year-old who became MVP of the NL Championship Series, was expected to be Washington’s designated hitter in the opener, in Houston.

He is finally on a World Series team in his eighth postseason appearance over 14 major league seasons, this being his third team to reach the playoffs.

“This is a dream come true,” said Kendrick, who has 43 postseason games to his credit.

“Been in the playoffs many times, and this is truly special.”

Same goes for first baseman Ryan Zimmerman, the first guy ever drafted by the Nationals in 2005 and the only player

to wear their uniform in each of their 15 seasons.

“This has obviously been an unbelievable ride, and I’m just trying to soak it all in,” the 35-year-old Zimmerman said.

There also is Game 2 starter Stephen Strasburg, the right-hander who was Washington’s first pick in the 2009 draft, and made his big league debut the next season.

Like Smith, Nationals infielder Asdrúbal Cabrera is in his 13th season with his sixth team before getting to the World Series.

Cabrera rejoined Washington in early August after being released by Texas.

El Sol de Ohio Special Report

Ronaldo pide a corte EEUU desestime caso de violación Los abogados de Cristiano Ronaldo están pidiendo a un juez de los Estados Unidos que desestime la demanda de una mujer de Nevada alegando que la estrella del fútbol la violó en Las Vegas en 2009 o que ordene conversaciones a puerta cerrada.

Los abogados que representan a la acusadora de Ronaldo, Kathryn Mayorga, no respondieron de inmediato a los mensajes en busca de comentarios sobre las presentaciones judiciales del 14 de octubre, en el caso de un acuerdo de

confidencialidad de 2010 y un pago de $ 375,000.

El abogado de Ronaldo en Las Vegas, Peter Christiansen, declinó hacer comentarios.

Los abogados de Ronaldo sostienen que Ronaldo tuvo relaciones sexuales consensuadas con Mayorga.

Un juez federal no ha establecido una fecha de audiencia sobre la oferta para detener los procedimientos judiciales e invocar una disposición de acuerdo que exige la mediación privada.

Cristiano Ronaldo’s lawyers are asking a U.S. judge to dismiss a Nevada woman’s lawsuit alleging the soccer star raped her in Las Vegas in 2009 or to order closed-door settlement talks.

Attorneys representing Ronaldo’s accuser, Kathryn Mayorga, didn’t immediately respond to messages seeking comment about Oct. 14 court filings in the case stemming from a 2010 confidentiality agreement and a $375,000 hush-money payment.

Ronaldo’s lawyer in Las Vegas, Peter Christiansen, declined comment.

Ronaldo’s attorneys maintain Ronaldo had consensual sex with Mayorga.

A federal judge hasn’t set a hearing date on the bid to stop court proceedings and invoke a settlement provision calling for private mediation.

The Associated Press generally doesn’t name people who say they’re victims of sexual assault, but Mayorga gave consent through her lawyers to be named.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | October 25 / November 25, 2019

SPORTS 13

Liga MX: Todo lo que dejó la conflictiva Jornada 14

¿Rayados y Chivas se quedarán fuera de zona de Liguilla? El empate 1-1 no le sirve a ninguno y a Guadalajara, cuarto peor

del torneo, se le acaba el tiempo con cinco partidos sin ganar.

No sirve de mucho golear al América una semana antes si después pierdes en casa (32) contra Morelia. Cruz Azul sigue siendo

el mismo y ahora debe ganar todos sus juegos para clasificar.

Tres victorias consecutivas para después perder contra Juárez, que iniciaba en penúltimo. Pachuca salió de zona de clasificación, pero a un punto del octavo lugar, Morelia.

Gol en la recta final del partido y con esta victoria (1-0) en Puebla, Atlas regresa a zona de Liguilla. Al club le quedan cuatro

partidos y aún debe ganar al menos cinco puntos para aspirar a clasificar.

Tigres aprovechó que Veracruz protestaba inmóvil en el campo para meterle dos goles

en tres minutos. El saldo final fue de 3-1 y una oleada interminable de críticas para los ‘felinos’.

En la Liga MX puedes perder dos partidos consecutivos y a la siguiente semana ser líder por la vía de la goleada (4-1) sobre Tijuana. Santos vuelve a la cima y prácticamente está clasificado.

Un jugador menos casi todo el partido, remontado por Necaxa con un autogol, pero, aun así, América se las arregló para empatar sobre el final con un gol de tijera de Henry Martín.

Pumas se aferraba a los ocho primeros, pero con solo un triunfo en cinco partidos es difícil. Universidad cayó remontado

(2-1) ante León, que escaló al pódium del Apertura 2019.

Con el 2-0 en favor de los visitantes, el partido entre San Luis y Querétaro fue suspendido debido a los fuertes enfrentamientos en las tribunas; se señala principalmente a los aficionados de ‘Gallos’.

14

RELIGION

El Sol de Ohio | Octubre 25 / Noviembre 8, 2019

Opción de ordenar hombres casados podría estudiarse en el futuro, dice Cardenal Turkson Cardinal Turkson says ordination of married men may get further study El Cardenal Peter Turkson, Prefecto del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral, dijo que la ordenación de viri probati, hombres casados de probada virtud, “podría convertirse probablemente en un tema de un estudio más detallado, para que la Iglesia tome una posición consistente”.

En declaraciones a EWTN News Nightly, el Cardenal Turkson, en el contexto del Sínodo de la Amazonía que se celebra en Roma hasta el próximo 27 de octubre, señaló que algunos desafíos que plantea la Amazonía también se encuentran en otros lugares del mundo.

Por ello, la posición de la Iglesia sobre este asunto debe adoptarse “no solo con la vista puesta en el Amazonas, sino en toda la Iglesia universal”.

En sus declaraciones, el Cardenal explicó que la Amazonía presenta una serie de problemas “que llevaron al Papa a convocar este Sínodo. Se refieren a aquello que el Papa escribió en su encíclica Laudato si’ sobre el grito de la tierra y el grito de los pobres”.

“La tierra, en este caso, es todo el planeta, representado por lo que está sucediendo en el Amazonas. Y el grito de los pobres, en este caso, es también el de los pobres de todo el mundo, pero representados

por las poblaciones indígenas, los pueblos de África y todos los grupos que viven en la Amazonía. Estos son los dos asuntos cruciales”.

Afirmó que en África, a lo largo de los años, se ha alentado a las comunidades locales.

En ese sentido dijo que “los catequistas, a quienes se consideraban el jefe de la comunidad y del grupo, tenían el derecho y el poder de administrar la comunidad con competencia, predicaban la Palabra de Dios, a veces bautizaban y enterraban, y en ocasiones oficiaban algunos matrimonios, y eran ministros extraordinarios de la Eucaristía”.

“Eso es algo que se está haciendo. La gente del Sínodo está escuchando y dice que está bien, pero todavía no pueden celebrar la Eucaristía, y eso es lo que queremos.

Queremos gente que pueda celebrar la Eucaristía para que no sean únicamente ministros eucarísticos extraordinarios, y eso supondría que la Eucaristía estuviera allí para ser distribuida. Se está buscando a alguien que pueda ungir a los enfermos, escuchar las confesiones, celebrar la Eucaristía con la gente, y eso, por supuesto, requiere de un ministerio ordenado, para lo cual, los ejemplos en África se quedan cortos”, señaló. ACI Prensa.

Iglesia en Argentina se solidariza con Chile en estos momentos de violencia La Conferencia Episcopal Argentina (CEA) manifestó su solidaridad con los Obispos de Chile por la situación que vive el país sudamericano en estos días.

El presidente de la CEA, Mons. Oscar Ojea; y el secretario de la misma, Mons. Carlos Malfa, dirigieron una carta al presidente de la Conferencia Episcopal de Chile (CECh), Mons. Santiago Silva.

“En nombre de la Iglesia en la Argentina, te expresamos nuestra solidaridad y la seguridad de nuestra oración ante la gravedad del momento que están viviendo”, manifestaron.

Los obispos de Argentina compartieron

el sentir del Comité Permanente de la CECh titulado “Cuidar la convivencia: la paz es fruto de la justicia”, y renovaron la “comunión fraterna y la cercanía que pueda contribuir a la búsqueda del bien común y la paz social”.

En su mensaje también pidieron “a Dios que ilumine a todos para encontrar caminos que, desde el diálogo y la amistad social, alcancen la equidad y el desarrollo en esa nación hermana”.

Por último, invocaron la intercesión de la Virgen del Carmen, patrona de Chile, “para todo el pueblo y en especial por los más pobres y los que sufren la violencia”.

Cardinal Peter Turkson said that the ordination of married men will likely be the subject of further study for the universal Church after the Amazon synod.

“This issue will probably be made the subject matter of a more detailed study of the issue with view to the Church taking a consistent position, not only in view of the Amazon, but in view of the universal Church,” Turkson told EWTN News Nightly Oct. 22.

During the special assembly of the Synod of Bishops on the Church’s life and ministry in the Pan-Amazonian region, being held in Rome Oct. 6-27, several bishops have proposed the possibility of the ordination to the priesthood of so-called viri probati – a term used to refer to mature, married men – for ministry in remote areas of the Amazon.

Turkson, the Prefect of the Vatican’s the Dicastery for the Promotion of Integral Human Development, said that the challenges in the Amazonian region are similar to challenges faced in other parts of the world.

“The situations in the Amazon are pretty similar to those in the Congo. In both cases, accessibility is very difficult and reduced, communication is tough, and if you want to get to places either by road or by river

those challenges are there,” said Turkson, who is originally from Ghana.

The African cardinal explained that in the Congo trained catechists are leaders in their local communities, who preach the Word of God, baptize, bury the dead, and serve as extraordinary ministers of the Eucharist.

“But in that case, the guys in the synod here are listening to that and they say that is fine, but they can still can’t celebrate the Eucharist,” he said. “They are looking for someone who can, you know, anoint the sick, listen to confessions, celebrate the Eucharist with people, and that, of course, requires ordained ministry, for which, the examples in Africa then come short.”

At a Vatican press conference Oct. 22, Cardinal Besungu said that the African church has organized REBAC, the Ecclesial Network of the Congo Basin Forest, a network similar to REPAM, the South American group that is a driving force behind the Amazon synod.

REPAM, a group backed by the bishops’ conferences in Latin America, describes itself as an advocacy organization for the rights and dignity of indigenous people in the Amazon. REPAM’s president, Cardinal Claudio Hummes, holds the position of relator-general of the Amazon synod.

El estallido social comenzó el lunes 14 luego de que grupos de estudiantes encabezaron manifestaciones masivas en varias estaciones del Metro de Santiago, en respuesta a la convocatoria que alentó a ingresar al tren subterráneo sin pagar el pasaje que aumentó a 830 pesos chilenos (unos 1,17 dólares).

Esta acción se mantuvo durante la semana en distintos horarios, hasta que el jueves 17, algunos grupos comenzaron a destruir los torniquetes de ingreso y dañar las estaciones y la vía pública. Al día siguiente aumentó violencia y esto obligó a las autoridades a decretar el estado de emergencia y toque de queda para intentar restablecer el orden.

Detrás del alza del precio del transporte público hay una problemática de fondo que se acentuó en los últimos años debido a una marcada desigualdad social; fruto de los compromisos sin cumplir de los distintos gobiernos, como los de Michelle Bachelet y

Sebastián Piñera.

El aumento de la delincuencia, la dificultad para acceder a una vivienda propia, el alza en los precios de los servicios básicos, la falta de un sistema educacional equitativo, las pensiones de jubilación que bordean los 150 dólares, y el sueldo mínimo de 415 dólares que obliga a las familias a endeudarse, son algunos de los factores que afectan directamente a los chilenos.

Entre otros temas se sumó el anuncio del recorte presupuestario de la salud pública, y el recuerdo colectivo de los desfalcos millonarios de instituciones del estado como Carabineros de Chile y de las Fuerzas Armadas y la colusión de algunos empresarios en precios de bienes de consumo. ACI Prensa.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | October 25 / November 25, 2019

RELIGION

15

Madre cree que su hijo está poseído, la verdad es que tiene una enfermedad y sólo necesita antibióticos

Mother thinks her son is possessed, the truth is that she has a disease and only needs antibiotics Ella pensó que su hijo estaba endemoniado.

Alison Maclaine, de Dumfries en Escocia, vio a su hijo Jack, de 10 años, pasar de ser un niño sociable y amoroso a un niño “poseído” que tenía arrebatos de comportamiento. Jack incluso desarrolló fobias inusuales, como un miedo a pisar excrementos de gaviotas.

El psiquiatra tardó cuatro meses en darse cuenta de que el hijo de Alison tenía PANDAS (por sus siglas en inglés), que es un conjunto de afecciones que provocan inflamación del cerebro, lo que a su vez causa una serie de manías neuropsiquiátricas.

Alison y su esposo Neil decidieron compartir la historia de Jack en un intento por crear conciencia sobre la rara condición, que se conoce como trastorno neuropsiquiátrico autoinmune pediátrico Alison se preocupó por el bienestar de su hijo cuando el pequeño comenzó a mostrar un comportamiento muy ansioso.

Después de una extensa investigación, le diagnosticaron PANDAS y buscó una segunda opinión del doctor experto en pediatría Tim Ubhi en el e-Hospital Infantil, un servicio en línea que brinda asesoramiento pediátrico experto a los padres y sus hijos.

Durante una consulta por Skype en mayo de 2018, confirmó el diagnóstico de PANDAS y aconsejó un plan de tratamiento con antibióticos e ibuprofeno, que el médico de Jack aprobó.

Después de unos días de tomar sus antibióticos, Jack comenzó a ser como antes y a comportarse de forma normal.

She thought her son was demonized.

Alison Maclaine,from Dumfries in Scotland, saw her 10-year-old son Jack go from being a sociable and loving child to a “possessed” child who had outbursts of behavior. Jack even developed unusual phobias, such as a fear of stepping on gull droppings.

The psychiatrist took four months to realize that Alison’s son had PANDAS, which is a set of conditions that cause inflammation of the brain,which in turncauses a number

Pastor hondureño gana asilo en EEUU Honduran Youth Pastor Wins Asylum El pastor hondureño Douglas Oviedo ganó su audiencia de asilo. Después de huir de pandillas violentas en Centroamérica, hacer un viaje a Estados Unidos y luego regresar a Tijuana durante siete meses, se ha ganado el derecho de quedarse en el país. Está a salvo, al menos mientras el gobierno de los Estados Unidos decide si apelar o no la decisión del tribunal.

El hombre de 35 años llegó por primera vez a California con la caravana de migrantes muy publicitada en noviembre de 2018.

Fue devuelto a Tijuana en enero junto con miles de otros solicitantes de asilo, como parte del programa “Permanecer en México” de la administración Trump, que mantiene a los solicitantes de asilo fuera de los EE. UU. mientras se escuchan sus casos.

Oviedo ganó su caso luego de probar que las amenazas que enfrenta en Honduras constituyen un motivo de asilo bajo la ley

estadounidense. Publicó en Facebook estar agradecido de Dios por permanecer a su lado durante todo el proceso y compartir fotos de California.

Es uno de los pocos centroamericanos que recibe asilo desde que la administración Trump comenzó a endurecer las restricciones.

La administración cambió las reglas en junio de 2018 y le dijo a los tribunales de inmigración que la violencia de pandillas es abuso doméstico y no son motivos legítimos para una solicitud de asilo. Esto revirtió un precedente de larga data y excluyó muchos reclamos de centroamericanos.

La persecución de Oviedo estuvo relacionada con las pandillas, pero pudo demostrar que las pandillas lo atacaban por su actividad religiosa y sus posiciones políticas.

Honduran youth pastor Douglas Oviedo won his asylum hearing last week. After fleeing violent gangs in Central America, trekking north to the US, and then being returned to Tijuana for seven months, he has won the right to stay in the country. He is safe—at least while the US government decides whether or not to appeal the court’s decision.

The 35-year-old first arrived in California with the heavily publicized migrant caravan in November 2018. He was returned to Tijuana in January along with thousands of other asylum-seekers, as part of the Trump administration’s “Remain in Mexico” program, which keeps asylum seekers out of the US while their cases are being heard.

Oviedo won his case after he proved the

threats he faces in Honduras constitute grounds for asylum under US law. He posted on Facebook today thanking God for remaining by his side throughout the process and sharing pictures from California.

He is one of only a few Central Americans to receive asylum since the Trump administration started tightening restrictions. The administration changed the rules in June 2018, telling immigration courts that gang violence are domestic abuse are not legitimate grounds for an asylum claim. This reversed a longstanding precedent and precluded many Central American claims.

Oviedo’s persecution was gang-related.

of manias neuropsychiatric.

Alison and her husband Neil decided to share Jack’s story in an attempt to raise awareness of the rare condition,which is known as pediatric autoimmune neuropsychiatric disorder Alison worried about her son’s well-being when the little boy began to exhibit very anxious behavior.

After extensive research, he was diagnosed with PANDAS and sought a second opinion from pediatrics expert doctor Tim Ubhi at

the E-Hospital Infantil,an online service that provides counseling pediatric expert to parents and their children.

During a Skype consultation in May 2018, he confirmed the diagnosis of PANDAS and advised a treatment plan for antibiotics and ibuprofen,which Jack’s doctor approved.

After a few days of taking his antibiotics, Jack started to be like before and behave normally.

Madre de «El Chapo» Guzmán ora para que su hijo se entregue a Cristo antes de que sea demasiado tarde

El narcotraficante mexicano «El Chapo» Guzmán fue sentenciado a 30 años de cadena perpetua en los Estados Unidos, mientras su madre sigue orando para que su hijo entregue su vida a Jesucristo.

Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, de 62 años, fue encontrado culpable de los diez cargos que tenía en su contra por un jurado de Nueva York.

Doña Consuelo, como es conocida por los vecinos, tiene una vida sencilla, lejos de los lujos que rodeaban a su hijo. Su casa está rodeada de recuerdos y una televisión antigua, que nunca utiliza.

En una entrevista realizada por Univision la madre de Joaquín reveló que después de ser bautizada en la Iglesia Apostólica en la Fe en Jesucristo, nunca desistió de orar por el cambio de su hijo.

«En vez de perder tiempo viendo TV, me dedico a estudiar la Biblia”, dijo la madre de El Chapo, que lee entre cuatro y cinco

capítulos diariamente.

«Como madre, estoy siempre pidiendo por el bienestar de él y, como madre, estoy sintiendo lo que está pasando con él. Yo tengo un Dios que me ayuda y me fortalece”.

El Chapo se convirtió en el traficante de drogas más buscado del mundo, acusado de enviar toneladas de estupefacientes de América Latina a Estados Unidos, Europa y Asia.

Con una fortuna estimada en 1.000 millones permaneció en el ranking de billonarios de la revista Forbes hasta 2013.

Cuando supo de la captura de su hijo, Doña Consuelo confesó: “Dios me está dando fuerza y sé que Él está conmigo y con mis hijos”, afirmó.

“Yo confío que Dios me protege y tocará los corazones de las autoridades que lo arrestaron y un día reconocerán que ellos también tienen un Dios para perdonarlos”.

16

HEALTH

El Sol de Ohio | Octubre 25 / Noviembre 8, 2019

Este es un síntoma que nunca debe ignorar después del sexo This Is 1 Symptom You Should Never Ignore After Sex El sexo debería hacerte sentir eufórico, pero si tu estómago se ha sentido inquieto después, es importante que llegues al fondo. “Nunca es normal sentir náuseas después del sexo”, dice la Dra. Lauren Streicher, MD, ginecóloga y directora médica del Centro de Medicina Sexual y Menopausia de Northwestern Medicine.

Dicho esto, sucede, generalmente por una de las siguientes razones.

El primero tiene que ver con el cuello uterino, el guardián entre su canal vaginal y su útero. “El contacto con el cuello uterino durante las relaciones sexuales, o la estimulación cervical, puede crear una respuesta de vasalvagol en la que la presión arterial y el pulso disminuyen”, explicó la doctora Streicher. Esto puede causar náuseas o incluso desmayo. Su cuello uterino cambia a lo largo de su ciclo, bajando durante su período, lo que puede hacerlo más susceptible durante la penetración.

También puede sentir náuseas si el sexo es doloroso, lo que puede ser el resultado de una afección subyacente. “Las mujeres con endometriosis y enfermedad inflamatoria pélvica pueden experimentar relaciones sexuales dolorosas”, dijo la doctora Streicher. Otras causas van desde infecciones vaginales o cervicales hasta fibromas. “Si experimentas cualquier tipo de relación sexual que sea dolorosa, debes ver a un ginecólogo”, agregó.

Quizás más raramente, las náuseas son un síntoma de una condición psicológica conocida como trastorno de aversión sexual. “No sabemos con qué frecuencia ocurre en las mujeres, pero sabemos que puede provenir de traumas sexuales pasados, o ser criados en una atmósfera muy religiosa donde el sexo era ‘malo’”, explicó.

Los tratamientos como la terapia cognitivo-conductual o los medicamentos para la ansiedad pueden ayudar, así que siempre discuta cualquier inquietud con su médico.

Sex should leave you feeling euphoric, but if your stomach has ever felt unsettled afterward, it’s important that you get to the bottom of it. “It’s never normal to feel nauseous after sex,” Lauren Streicher, MD, an ob-gyn and medical director of Northwestern Medicine’s Center for Sexual Medicine and Menopause, told POPSUGAR. That said, it does happen, usually for one of a few reasons.

The first has to do with the cervix, the gatekeeper between your vaginal canal and your uterus. “Contact with your cervix during sex - or cervical stimulation - can create a vasalvagol response in which

Exámenes médicos que todo hombre debería tener y cuándo tenerlos Medical Tests Every Man Should Have and When El Sol de Ohio Special Report

En los Estados Unidos, la esperanza de vida de los hombres es aproximadamente cinco años menor que la de las mujeres. Hay una serie de posibles razones biológicas, ambientales y de comportamiento para la diferencia.

Entre los principales contribuyentes a las diferencias en la esperanza de vida entre hombres y mujeres se encuentran las afecciones y enfermedades graves que son más comunes en los hombres, como la presión arterial alta, las enfermedades cardíacas y el VIH. También hay enfermedades que son exclusivas de los hombres, como el cáncer de próstata y testicular. Esta es una lista de problemas de salud que afectan a más hombres que mujeres.

Las organizaciones de salud pública como los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan exámenes de detección únicos o regulares para algunos o todos los hombres, según la afección.

24/7 Tempo ha compilado una lista de exámenes que los hombres deben hacerse y cuándo, utilizando fuentes como los CDC, los Institutos Nacionales de Salud, la Clínica Mayo y el Instituto Nacional del Cáncer.

Cumplir con las pautas de detección de estas organizaciones puede ayudar a evitar que una afección grave progrese sin tratamiento. Muchas de estas afecciones se pueden prevenir mediante la vacunación o un comportamiento saludable. Estas son 27 formas principales de reducir el azúcar y mejorar su salud.

your blood pressure and pulse drop,” Dr. Streicher explained. This can cause you to feel nauseous or even to pass out. Your cervix changes throughout your cycle, dropping lower during your period, which may make it more susceptible during penetration.

You might also feel nauseous if sex is painful, which may be the result of an underlying condition. “Women with endometriosis and pelvic inflammatory disease may experience painful intercourse,” Dr. Streicher said. Other causes range from vaginal or cervical infections to fibroids. “If you experience any type of intercourse that

is painful, you should see a gynecologist,” she added.

Perhaps more rarely, nausea is a symptom of a psychological condition known as sexual aversion disorder. “We don’t know how often it occurs in women, but we know that it can stem from past sexual trauma, or being brought up in a very religious atmosphere where sex was ‘bad,’” Dr. Streicher explained. Treatments like cognitive behavioral therapy or anxiety medication can help, so always discuss any concerns with your doctor.

1. Detección de depresión Si bien algunos podrían no pensar en ello de la misma manera que lo harían con el cáncer o la presión arterial alta, la depresión clínica es una afección grave que puede destruir vidas si no se diagnostica y trata.

En los Estados Unidos, tanto hombres como mujeres deben hacerse una prueba con un profesional de salud mental con licencia, como el Cuestionario de salud del paciente.

2. Prueba de antígeno prostático específico (PSA) La prueba de PSA se usa para detectar el cáncer de próstata. El antígeno prostático específico es producido por el tejido prostático canceroso y no canceroso, aunque los niveles altos pueden indicar la presencia de células cancerosas. Los hombres deben comenzar a hacerse las pruebas de PSA a los 45 años.

3. Cribado de clamidia y gonorrea Según los CDC, los hombres homosexuales y bisexuales que son sexualmente activos deben hacerse la prueba de clamidia al menos una vez al año, así como otras enfermedades de transmisión sexual comunes, como la gonorrea y la sífilis. Para los hombres, se puede usar una muestra de orina para detectar la enfermedad.

4. Prueba de presión arterial alta (hipertensión) Se realiza una prueba de hipertensión con un brazalete inflable que mide la

presión arterial. Antes de diagnosticar la hipertensión, un médico generalmente realizará múltiples pruebas de presión arterial durante una serie de visitas porque la presión arterial puede variar mucho durante el día. Por esta razón, un médico también puede ordenar una prueba de monitoreo de la presión arterial de 24 horas antes de diagnosticar la hipertensión.

5. Prueba de glucosa en sangre La Asociación Americana de Diabetes sugiere que las personas de 45 años o más se sometan a pruebas de detección de diabetes tipo 2 cada tres años, en particular las que tienen sobrepeso.

6. Detección de colesterol Una prueba de colesterol, o un perfil de lípidos, mide los niveles de colesterol en la sangre. El colesterol alto puede ser un factor de riesgo importante en la enfermedad coronaria.

7. Detección de cáncer colonrectal Según la Sociedad Americana del Cáncer, el cáncer colonrectal, que incluye el cáncer de colon y el recto, es la tercera forma de cáncer diagnosticada con mayor frecuencia entre hombres y mujeres, aunque la enfermedad es un poco más común en los hombres.

La ACA estima que habrá poco más de 145,000 casos nuevos diagnosticados en 2019.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | October 25 / November 25, 2019

LIFESTYLE 17

Jennifer Lopez cierra el show de Versace Milan con vestido de la jungla Jennifer Lopez closes Versace Milan show in that jungle dress La modelo de 50 años se unió a las modelos, incluidas las hermanas Gigi y Bella Hadid, en la presentación de la Semana de la Moda de Milán, caminando por la pasarela después de que una pantalla mostrara una búsqueda por voz en Google del vestido, mostrando fotos de López con el vestido en los Grammys 2000.

López modeló una versión más nueva del vestido verde, que en ese momento fue noticia por su abierto frente escotado y aberturas de falda. Más tarde se le unió la diseñadora Donatella Versace en la pasarela.

“Para la Colección Primavera / Verano 2020, Versace honra un momento icónico en el que la moda y la cultura se convirtieron en un catalizador para el progreso tecnológico”, dijo la marca.

The 50-year-old joined models including sisters Gigi and Bella Hadid in the Milan Fashion Week presentation, walking the runway after a screen showed a Google voice search for the dress producing photos of Lopez in the frock at the 2000 Grammys.

Lopez modeled a newer version of the green dress, which at the time made headlines for its revealing low-cut front and skirt slits. She was later joined by designer Donatella Versace on the catwalk.

“For the Spring/Summer 2020 Collection, Versace honors an iconic moment when fashion and culture became a catalyst for technological progress,” the brand said.

18

ADVERTISING

El Sol de Ohio | Octubre 25 / Noviembre 8, 2019

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | October 25 / November 25, 2019

LIFESTYLE

19

Una abuela ciclista de 70 años conquista el ‘camino de la muerte’ de Bolivia A 70-year-old biking grandmother conquers Bolivia’s ‘Death Road’ El “camino de la muerte” de Bolivia puede parecer un lugar extraño para una abuela septuagenaria sobre dos ruedas.

El camino más peligroso del mundo gira en espiral hacia el cielo a casi 11,000 pies, desde las selvas de las tierras bajas del país hasta los picos nevados de los Andes. Niebla, lluvia, desprendimientos de rocas y acantilados son las principales atracciones. El camino probablemente se ha cobrado miles de vidas.

Pero para la boliviana Mirtha Muñoz, de 70 años, la competidora más antigua en los 60 km (37 millas) de Bolivia, Skyrace, una competencia extrema de carreras de bicicletas, fue una extensión natural de una pasión que adquirió hace años.

Muñoz comenzó a andar en bicicleta siguiendo el consejo de su familia y un amigo psicólogo después de que su hijo murió inesperadamente.

“El me dijo que ... la bicicleta podría ayudarme a superar mi dolor y reconstruir”, dijo.

La carrera fue un logro del altura, y esto no es juego de palabras.

“Es una subida vertical, subes y subes y no hay descanso”, dijo a Reuters al terminar la carrera.

Muñoz, una de las fundadoras de la carrera, dice que disfruta más andar en bicicleta con sus seis nietos, aunque admite que espera que la mayor de los nietos, que ahora se acerca a los 18 años, la siga pronto.

Bolivia´s “Death Road” might seem an odd place for a septuagenarian grandmother on two wheels.

The world´s most dangerous road spirals skyward nearly 11,000 feet, from the country´s lowland jungles to the snowcapped peaks of the Andes. Fog, rain, rockslides and sheer cliffs are main

attractions. The road has likely claimed thousands of lives.

But for 70-year old Bolivian Mirtha Munoz, the oldest ever competitor in Bolivia´s 60 km (37 mile) Skyrace, an extreme bike racing competition, it was a natural extension of a passion she picked up years ago.

Munoz took up biking on the advice of her family and a psychologist friend after her son died unexpectedly.

“He told me ... the bike could help me get through my pain, and to rebuild,” she said.

Saturday´s race was a pinnacle achievement, no pun intended.

“It´s a vertical climb, you go up and up

and there´s no rest,” she told Reuters upon finishing the race.

Munoz, one of the race´s founders, says she enjoys more low-key bike-riding with her six grandchildren, though admits she hopes the eldest, now approaching 18, will soon follow in her tracks.

Azafata original de Delta Airlines muere a los 103 años Original Delta Airlines Flight Attendant Dies at 103 Los cielos amigables se volvieron un poco menos amigables.

Sybil Peacock Harmon, una de las primeras azafatas de Delta Air Lines, murió a la edad de 103 años, informa el periódico Atlanta Journal Constitution.

Harmon nació en Minden, Louisiana, el 9 de julio de 1916. Era graduada de la escuela de enfermería, de 24 años, cuando fue contratada como una de las primeras azafatas de la aerolínea Atlanta, en 1940.

En aquel entonces, se requería que las azafatas fueran enfermeras registradas.

“Volar fue especial porque iba a lugares”, dijo Harmon en su fiesta de cumpleaños número 102 organizada por Delta, el año pasado. “Cuando tenía 9 años, les dije a todos:” Voy a ir por todo el mundo “. Y lo hice”.

Harmon voló principalmente en el DC-3, de 21 asientos, antes de abandonar Delta para unirse al ejército, en 1943. Fue dada de alta en mayo de 1946 y pasó a trabajar como enfermera obstétrica y supervisora en el Hospital de la Universidad de Baylor en Dallas.

“Te sentías como una celebridad”, recordó de los primeros días de la aviación. “La gente salía al aeropuerto con sus hijos y decían:” ¡Miren, esa es la azafata! “Incluso, pidieron nuestros autógrafos”.

The friendly skies just got a little less friendly.

Sybil Peacock Harmon, one of Delta Air Lines’ very first flight attendants, has died at the age of 103, the Atlanta Journal Constitution confirms.

Harmon was born in Minden, Louisiana, on July 9, 1916. She was a 24-year-old nursing school graduate when she was hired as one of the Atlanta-based airline’s first stewardesses (as they were known at the time) in 1940. Back then, stewardesses were required to be registered nurses.

“Flying was special because I was going places,” Harmon said at her 102nd birthday party thrown by Delta last year.

“When I was 9, I told everyone, ‘I’m going to go all over the world.’ And I did.”

Harmon flew mainly on the 21-seat DC3, before leaving Delta to join the military in 1943. She was discharged May 1946 and went on to work as an obstetrical nurse and supervisor at Baylor University Hospital in Dallas.

“You felt like a celebrity,” she recalled of the early days of aviation. “People would come out to the airport with their children and they would say, ‘Look, that’s the stewardess!’ They even asked for our autographs.”

20

ADVERTISING Publicidad

El Sol de Ohio | Octubre 25 / Noviembre 8, 2019