El Sol de Ohio

DHS head says images from border ‘horrified’ him

Canelo Álvarez, Caleb Plant trade blows Pag. 9

pag. 4

www.elsoldeohio.com

Columbus, OH. USA.

Septiembre 24/ Octubre 8, 2021

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING)

Año 10

CALL: (614) 218 4804

No.263

2

FOOD

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Septiembre 24/ Octubre 8, 2021

Roast chicken with herbs leads to a curried chicken dish Herb-Crusted Roasted Chicken with Lemon-Garlic Orzo

Pollo asado con hierbas para un plato de pollo al curry Pollo asado con costra de hierbas con orzo de limón y ajo This dinner series illustrates how a whole chicken can be creatively put to good use.

First, a chicken is liberally seasoned with fresh herbs and lemon, then roasted to perfection and the breasts served fresh out of the oven over a fabulous lemongarlic orzo. The wings, legs, and thighs get a makeover for the second dinner, an easy sheet pan curried chicken. The chicken pieces are tossed with curry powder– spiced coconut milk, roasted with veggies, and served over white rice. Both meals can be doubled to serve 4.

Serves 2 or 3 Active Time: 25 minutes Total Time: 90 minutes INGREDIENTS For the Herb-Crusted Roasted Chicken: 1 (3 1/2- to 4-pound) whole chicken 4 tablespoons (1/2 stick) salted butter, at room temperature 1 teaspoon dried oregano 1 teaspoon dried rosemary 1 teaspoon dried thyme 1 teaspoon fine sea salt 1/2 teaspoon ground black pepper For the Lemon- Garlic Orzo: 12 ounces dried orzo 1 cup cherry tomatoes, halved 1/2 small red onion, finely chopped 2 tablespoons fresh lemon juice (from 1 lemon) 2 tablespoons extra-virgin olive oil 1/2 teaspoon fine sea salt 1/4 teaspoon ground black pepper 2 tablespoons chopped fresh parsley, for garnish DIRECTIONS 1. Roast the chicken: Preheat the oven to 400ºF. 2. Remove the giblets from the cavity of the chicken and pat the chicken dry with a paper towel.

3. In a small bowl, mix the butter, oregano, rosemary, and thyme until well combined.

4. Rub about half the herb butter over the outside of the chicken. Using your fingers, gently lift the skin from the breast and smear the rest of the herb butter under the skin.

5. Place the chicken in a roasting pan

or on a rimmed baking sheet. Tuck the wing tips under the joint where the wing meets the chicken’s body. Using about 6 inches of kitchen twine, tie the ends of the drumsticks together.

6. Season the chicken with the salt and pepper. Roast for 1 hour 10 minutes, or until the juices run clear and/or an instantread thermometer inserted into the thickest part of the thigh registers 165ºF. If the skin starts to brown too deeply, simply tent the chicken with a piece of aluminum foil.

7. Meanwhile, make the lemon-garlic orzo: Cook the orzo according to the package instructions. Drain and transfer to a large bowl.

8. Add the tomatoes, onion, lemon juice, olive oil, salt, and pepper to the orzo and stir to combine.

9. Remove the chicken from the oven, tent it with foil (if it’s not already tented), and let rest for 10 minutes. Carve the legs, thighs, and wings from the chicken, transfer to an airtight container, and refrigerate to use for Meal 2 (it will keep for up to 5 days).

Carve the breasts from the chicken and slice them.

10. Divide the chicken breasts and orzo between two plates. Garnish with the parsley and serve.

TIPS • If you have extra time while the chicken is roasting, go ahead and chop the veggies for the curried chicken and store them in the fridge, so all you have to do tomorrow night is toss everything together.

• Once the chicken has about 15 minutes left to cook, get started on the orzo. It will be ready as soon as the chicken is done resting.

Calories: 697 Fat: 23.2g Carbs: 92g Protein: 30.9g

Esta serie de cenas ilustra cómo se puede dar un buen uso a un pollo entero de forma creativa. Primero, un pollo se sazona generosamente con hierbas frescas y limón, luego se asa a la perfección y las pechugas se sirven recién salidas del horno sobre un fabuloso orzo de limón y ajo. Las alas, las piernas y los muslos se renuevan para la segunda cena, un pollo al curry en una sartén fácil. Los trozos de pollo se mezclan con leche de coco condimentada con curry en polvo, se asan con verduras y se sirven sobre arroz blanco. Ambas comidas se pueden duplicar para servir 4.

Para 2 o 3 porciones Tiempo activo: 25 minutos Tiempo total: 90 minutos INGREDIENTES Para el pollo asado con costra de hierbas: 1 (3 1/2 a 4 libras) de pollo entero 4 cucharadas (1/2 barra) de mantequilla con sal, a temperatura ambiente 1 cucharadita de orégano seco 1 cucharadita de romero seco 1 cucharadita de tomillo seco 1 cucharadita de sal marina fina 1/2 cucharadita de pimienta negra molida Para el Orzo de Limón y Ajo: 12 onzas de orzo seco 1 taza de tomates cherry, cortados por la mitad 1/2 cebolla morada pequeña, finamente picada 2 cucharadas de jugo de limón fresco (de 1 limón) 2 cucharadas de aceite de oliva extra virgen 1/2 cucharadita de sal marina fina 1/4 de cucharadita de pimienta negra molida 2 cucharadas de perejil fresco picado, para decorar DIRECCIONES 1. Ase el pollo: Precaliente el horno a 400ºF. 2. Retire las menudencias de la cavidad del pollo y seque el pollo con una toalla de papel.

3. En un tazón pequeño, mezcle la mantequilla, el orégano, el romero y el tomillo hasta que estén bien combinados.

4. Frote aproximadamente la mitad de

la mantequilla de hierbas sobre la parte exterior del pollo. Con los dedos, levante suavemente la piel del seno y unte el resto de la mantequilla de hierbas debajo de la piel.

5. Coloque el pollo en una fuente para asar o en una bandeja para hornear con borde.

Meta las puntas de las alas debajo de la articulación donde el ala se encuentra con el cuerpo del pollo. Con aproximadamente 6 pulgadas de hilo de cocina, ate los extremos de las baquetas.

6. Sazone el pollo con sal y pimienta. Ase durante 1 hora y 10 minutos, o hasta que los jugos salgan claros y / o un termómetro de lectura instantánea insertado en la parte más gruesa del muslo registre 165ºF. Si la piel comienza a dorarse demasiado, simplemente cubra el pollo con un trozo de papel de aluminio.

7. Mientras tanto, prepare el orzo de limón y ajo: Cocine el orzo de acuerdo con las instrucciones del paquete. Escurre y transfiere a un tazón grande.

8. Agregue los tomates, la cebolla, el jugo de limón, el aceite de oliva, la sal y la pimienta al orzo y revuelva para combinar.

9. Retire el pollo del horno, cúbralo con papel de aluminio (si aún no lo está) y déjelo reposar durante 10 minutos. Corte las piernas, los muslos y las alas del pollo, transfiéralo a un recipiente hermético y refrigérelo para usarlo en la Comida 2 (se conservará hasta por 5 días). Cortar las pechugas del pollo y cortarlas en rodajas.

10. Divida las pechugas de pollo y el orzo entre dos platos. Adorna con el perejil y sirve.

CONSEJOS • Si tiene más tiempo mientras se asa el pollo, pique las verduras para el pollo al curry y guárdelas en el refrigerador, para que todo lo que tenga que hacer mañana por la noche sea mezclar todo.

• Una vez que el pollo tenga unos 15 minutos para cocinarse, comience con el orzo. Estará listo en cuanto el pollo haya terminado de reposar.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | September 24/October 8, 2021

ADVERTISING

3

4 IMMIGRATION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Septiembre 24/ Octubre 8, 2021

DHS head says images from border ‘horrified’ him

El director del DHS dice que las imágenes de la frontera lo "horrorizaron"

Photos and video of a Border Patrol agent on horseback using his long leather reins to lash at Haitian migrants along the U.S.Mexico border prompted expressions of outrage from Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas, who sought to explain away the action a day earlier during a visit to South Texas.

Mayorkas said he was “horrified” by the images that have spread widely on social media and drawn outrage from members of Congress, including House Speaker Nancy Pelosi. Some of the mounted agents use their horses to forcibly move and block the migrants, seeming to herd them like animals, and taunt them in at least one instance.

“Any mistreatment or abuse of a migrant is unacceptable,” Mayorkas said in an interview with CNN. “The pictures that I’ve observed troubled me profoundly.”

Customs and Border Protection’s Office of Professional Responsibility is investigating the incident, DHS said in a statement.

The announcement came hours after the

secretary appeared alongside Border Patrol Chief Raul Ortiz to discuss U.S. efforts to clear an encampment of thousands of Haitian migrants in and around the small city of Del Rio that has emerged suddenly in recent days.

Vice President Kamala Harris told reporters that she would be discussing the situation with the DHS secretary. “What I saw depicted about those individuals on horseback treating human beings the way they were was horrible,” she said. “And I fully support what is happening right now, which is a thorough investigation into exactly what is going on there. But human beings should never be treated that way.

And I’m deeply troubled about it.”

The controversy added an additional complication to an already difficult situation for the Biden administration, which is facing criticism from many allies for quickly sending Haitians back to their troubled homeland under a public health order without giving them an opportunity to seek asylum in the United States.

Las fotos y el video de un agente de la Patrulla Fronteriza a caballo usando sus largas riendas de cuero para azotar a los migrantes haitianos a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México provocaron expresiones de indignación por parte del secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, quien trató de explicar la acción un día antes durante una visita al sur de Texas.

Mayorkas dijo que estaba "horrorizado" por las imágenes que se han difundido ampliamente en las redes sociales y han provocado la indignación de los miembros del Congreso, incluida la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi.

Algunos de los agentes montados usan sus caballos para mover por la fuerza y bloquear a los migrantes, pareciendo arrearlos como animales y burlarse de ellos en al menos una instancia.

“Cualquier maltrato o abuso de un migrante es inaceptable”, dijo Mayorkas en una entrevista con CNN. "Las imágenes que he observado me preocupan profundamente".

La Oficina de Responsabilidad Profesional de Aduanas y Protección Fronteriza está investigando el incidente, dijo el DHS en un comunicado. El anuncio se produjo horas después de que el secretario apareciera junto al jefe de la Patrulla Fronteriza, Raúl Ortiz, para discutir los esfuerzos de Estados Unidos para despejar un campamento de miles de migrantes haitianos en y alrededor de la pequeña ciudad de Del Río que surgió repentinamente en los últimos días.

La vicepresidenta Kamala Harris dijo a los periodistas que discutiría la situación con la secretaria del DHS. “Lo que vi representado sobre esos individuos a caballo tratando a los seres humanos de la forma en que eran fue horrible”, dijo. “Y apoyo plenamente lo que está sucediendo en este momento, que es una investigación exhaustiva de exactamente lo que está sucediendo allí. Pero los seres humanos nunca deben ser tratados de esa manera. Y estoy profundamente preocupado por eso ".

Haitian trip to Texas border often starts in South America

Western Hemisphere’s poorest country also have settled in Latin American countries like Chile, where an estimated 69,000

Haitian immigrants reside, according to the Migration Policy Institute.

El viaje de Haití a la frontera de Texas a menudo comienza en América del Sur

Robins Exile downed a traditional meal of plantains and chicken at a restaurant run by Haitian immigrants, just a short walk from the walled border with the United States.

He arrived the night before and went there seeking advice: Should he try to get to the U.S., or was it better to settle in Mexico?

Messages on WhatsApp and Facebook and YouTube videos from Haitian migrants warned him to avoid crossing in Del Rio, Texas, where thousands of Haitians have converged recently. It was no longer the easy place to cross that it was just a few

weeks ago.

Discussion at the Tijuana restaurant offered a snapshot of Haitians’ diaspora in the Western Hemisphere, which picked up steam in 2016 and has shown little sign of easing, demonstrated most recently by the more than 14,000 mostly Haitian migrants assembled around a Del Rio bridge. The town has only about 35,000 people.

Of the roughly 1.8 million Haitians living outside their homeland, the United States is home to the most, about 705,000.

Significant numbers of people from the

Robins Exile tomó una comida tradicional de plátanos y pollo en un restaurante dirigido por inmigrantes haitianos, a pocos pasos de la frontera amurallada con Estados Unidos. Llegó la noche anterior y fue a buscar consejo: ¿debería intentar llegar a Estados Unidos o era mejor establecerse en México?

Mensajes en WhatsApp y Facebook y videos de YouTube de migrantes haitianos le advirtieron que evitara cruzar en Del Rio, Texas, donde miles de haitianos han convergido recientemente. Ya no era un lugar fácil de cruzar como lo era hace unas semanas.

El debate en el restaurante de Tijuana ofreció una instantánea de la diáspora de

los haitianos en el hemisferio occidental, que cobró impulso en 2016 y ha mostrado pocas señales de calmarse, como lo demostraron más recientemente los más de 14.000 migrantes, en su mayoría haitianos, reunidos alrededor de un puente de Del Rio. La ciudad tiene solo unas 35.000 personas.

De los aproximadamente 1.8 millones de haitianos que viven fuera de su tierra natal, Estados Unidos es el hogar de la mayoría, alrededor de 705,000. Un número significativo de personas del país más pobre del hemisferio occidental también se ha asentado en países latinoamericanos como Chile, donde se estima que residen 69.000 inmigrantes haitianos, según el Migration Policy Institute.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | September 24/October 8, 2021

ADVERTISING 5

Latinos vastly underrepresented in media Los latinos están muy subrepresentados en los medios

Latinos are perpetually absent in major newsrooms, Hollywood films and other media industries where their portrayals — or lack thereof — could deeply impact how their fellow Americans view them, according to a government report released Tuesday.

The Congressional Hispanic Caucus asked the U.S. Government Accountability Office to investigate last October.

U.S. Rep. Joaquin Castro, D-Texas, has made the inclusion of Latinos in media a principal issue, imploring Hollywood studio directors, journalism leaders and book publishers to include their perspectives.

Castro says the lack of accurate representation, especially in Hollywood, means at the very best that Americans don’t get a full understanding of Latinos and their contributions. At worst — especially when Latinos are solely portrayed as drug dealers or criminals — it invites politicians to exploit negative stereotypes for political gain, Castro said.

That could engender violence against Latinos, like the killing of 23 people in El Paso in 2019 by a gunman who was targeting Hispanics.

“None of this has been an effort to tell people exactly what to write, but to encourage that media institutions reflect the face of America. Because then we believe that the stories will be more accurate

and more reflective of the truth and less stereotypical,” Castro said in an interview with The Associated Press. “American media, including print journalism, has relied on stereotypes of Latinos. If the goal is the truth, well that certainly has not served the truth.”

The report found that in 2019, the estimated percentage of Latinos working in newspaper, periodical, book and directory publishers was about 8%. An estimated 11% of news analysts, reporters and journalists were Latino, although the GAO used data that included Spanish-language networks, where virtually all contributors are Latino, and those employed in other sectors of news, not just necessarily news gatherers.

That could inflate the figures significantly.

The report also found that the biggest growth among Hispanics in the media industry was in service jobs, while management jobs had the lowest representation.

Ana-Christina Ramón is one half of a team that has been collecting data on diversity in Hollywood for a decade, and began publishing annual reports in 2014.

Ramón is the director of research and civic engagement at the UCLA College of Letters and Science.

Latinos account for only about 5% to 6% of main cast members in TV and film, despite being roughly 18% of the U.S. population, her research has found.

Los latinos están perpetuamente ausentes en las principales salas de redacción, películas de Hollywood y otras industrias de medios donde sus representaciones, o la falta de ellas, podrían afectar profundamente la forma en que sus

compatriotas estadounidenses los ven, según un informe del gobierno.

El Caucus Hispano del Congreso pidió a la Oficina de Responsabilidad del Gobierno de los Estados Unidos que investigara en octubre pasado.

El representante de los Estados Unidos Joaquín Castro, demócrata de Texas, ha hecho de la inclusión de los latinos en los medios un tema principal, implorando a los directores de estudios de Hollywood, líderes de periodismo y editores de libros que incluyan sus perspectivas.

Castro dice que la falta de una representación precisa, especialmente en Hollywood, significa en el mejor de los casos que los estadounidenses no comprenden plenamente a los latinos y sus contribuciones. En el peor de los casos, especialmente cuando se presenta a los latinos únicamente como narcotraficantes o criminales, invita a los políticos a explotar los estereotipos negativos para obtener beneficios políticos, dijo Castro.

Eso podría generar violencia contra los latinos, como el asesinato de 23 personas en El Paso en 2019 por un hombre armado que tenía como objetivo a los hispanos.

“Nada de esto ha sido un esfuerzo para decirle a la gente exactamente qué escribir, sino para alentar a que las instituciones de los medios reflejen el rostro de Estados

Unidos. Porque entonces creemos que las historias serán más precisas, reflejarán mejor la verdad y serán menos estereotipados ”, dijo Castro en una entrevista con The Associated Press. “Los medios estadounidenses, incluido el periodismo impreso, se han basado en los estereotipos de los latinos. Si el objetivo es la verdad, bueno, eso ciertamente no ha servido a la verdad ”.

El informe encontró que en 2019, el porcentaje estimado de latinos que trabajaban en editoriales de periódicos, publicaciones periódicas, libros y directorios era de aproximadamente el 8%. Se estima que el 11% de los analistas de noticias, reporteros y periodistas eran latinos, aunque la GAO usó datos que incluían redes en español, donde prácticamente todos los contribuyentes son latinos, y aquellos empleados en otros sectores de noticias, no solo necesariamente recolectores de noticias. Eso podría inflar las cifras de manera significativa.

6

WORLD

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Septiembre 24/ Octubre 8, 2021

Wide dangers ahead for Spanish volcanic island Grandes peligros por delante para la isla española de volcán

El Sol de Ohio Special Report

A small Spanish island in the Atlantic Ocean is struggling days after a volcano erupted, forcing the evacuation of thousands of people, and authorities are warning that more dangers from the explosion lie ahead.

Here is a look at the volcanic eruption on La Palma and its consequences: WHERE DID THE VOLCANO ERUPT? The eruption occurred Sunday afternoon on La Palma, one of eight volcanic islands in Spain’s Canary Islands archipelago, which is strung along Africa’s northwestern coast.

It was the second volcanic eruption in 50 years for the island, which has a population of 85,000.

A 4.2-magnitude quake was recorded before the eruption. Huge plumes of black-and-white smoke shot out from the Cumbre Vieja volcanic ridge after a week of thousands of small earthquakes.

Unstoppable rivers of molten lava, some up to 6 meters (20 feet) high, are now flowing downhill toward the ocean, engulfing everything in their path.

The Canary Islands are a volcanic hot spot Una pequeña isla española en el Océano Atlántico está luchando días después de que un volcán entró en erupción, lo que obligó a la evacuación de miles de personas, y las autoridades advierten que se avecinan más peligros por la explosión.

Aquí hay un vistazo a la erupción volcánica en La Palma y sus consecuencias: ¿DÓNDE ESTALLÓ EL VOLCÁN? La erupción ocurrió el domingo por la tarde en La Palma, una de las ocho islas volcánicas del archipiélago de las Islas Canarias en España, que se extiende a lo largo de la costa noroeste de África. Fue la segunda erupción volcánica en 50 años para la isla, que tiene una población de 85.000 habitantes.

Se registró un terremoto de magnitud 4,2 antes de la erupción. Enormes columnas de humo blanco y negro se dispararon desde la cordillera volcánica de Cumbre Vieja después de una semana de miles de pequeños terremotos. Ríos imparables de lava fundida, algunos de hasta 6 metros (20 pies) de altura, ahora fluyen cuesta abajo hacia el océano, envolviendo todo a su paso.

Las Islas Canarias son un punto caliente volcánico popular entre los turistas europeos debido a su clima templado durante todo el año. El Teide, en la cercana isla de Tenerife, es uno de los volcanes más altos del mundo y la montaña más alta de España. En La Palma, la gente vive principalmente de la agricultura. ¿QUÉ CAUSÓ LA ERUPCIÓN?

popular with European tourists due to their mild year-round climate. Mount Teide, on the nearby island of Tenerife, is one of the world’s tallest volcanoes and Spain’s highest mountain. On La Palma, people live mostly from farming.

WHAT CAUSED THE ERUPTION? Scientists had been closely monitoring a build-up of underground magma in La Palma for a week before the eruption, detecting more than 20,000 earthquakes — most too small to be felt. That is known as an “earthquake swarm” and can indicate an approaching eruption.

Three days before the eruption, the Canary Islands Volcanology Institute reported that 11 million cubic meters (388 million cubic feet) of molten rock had been pushed into Cumbre Vieja.

After the 4.2-magnitude earthquake, two fissures belched bright red magma into the air. The lava flowed in streams down the mountain slope.

HOW BAD HAS THE DAMAGE BEEN? The close scientific monitoring meant that authorities were able to quickly evacuate people when the volcano erupted and no casualties have been reported.

Los científicos habían estado monitoreando de cerca la acumulación de magma subterráneo en La Palma durante una semana antes de la erupción, detectando más de 20,000 terremotos, la mayoría demasiado pequeños para sentirse. Eso se conoce como un "enjambre de terremotos" y puede indicar una erupción inminente.

Tres días antes de la erupción, el Instituto de Vulcanología de Canarias informó que se habían empujado 11 millones de metros cúbicos (388 millones de pies cúbicos) de roca fundida hacia Cumbre Vieja.

Después del terremoto de magnitud 4,2, dos fisuras arrojaron magma rojo brillante al aire. La lava fluyó en arroyos por la ladera de la montaña. ¿CUÁN MALO HA SIDO EL DAÑO? El estrecho seguimiento científico significó que las autoridades pudieron evacuar rápidamente a las personas cuando el

But the damage to property, infrastructure and farmland has been considerable. So far, the eruption has destroyed around 190 houses and forced the evacuation of 6,000 people. The molten rock has also entombed banana groves, vineyards and crops of avocado and papaya. Some irrigation networks have been lost, groundwater contaminated and roads blocked.

The rivers of lava are now moving toward the island’s more populated coast and the Atlantic Ocean, where they could cause new problems.

WHAT ARE THE DANGERS NOW? Authorities say residents face a host of dangers in the coming days and weeks.

When the lava reaches the Atlantic Ocean, it could cause explosions and produce clouds of toxic gas. Scientists monitoring the lava measured it at more than 1,000 degrees Celsius (more than 1,800 degrees Fahrenheit). In the island’s last eruption in 1971, one person died after inhaling the gas emitted as lava hit the water.

Earthquakes on the island have continued, rattling nervous residents. A new fissure opened late Monday after what the Canary Islands Volcanology Institute said was a

3.8-magnitude quake, and began spewing more lava. Scientists say more new lava vents and cracks in the earth could emerge, endangering new areas.

The volcano has been producing between 8,000 and 10,500 tons of sulfur dioxide a day, the Volcanology Institute said. Sulfur dioxide is smelly and irritates the skin, eyes, nose and throat. It can also cause acid rain and air pollution.

The eruption has also produced volcanic ash, which can cause respiratory problems.

Authorities on La Palma told people in the wide areas where the ash was falling to stay indoors with their doors and windows closed.

HOW LONG WILL THE ERUPTION GO ON? Scientists say the lava flows on La Palma could last for weeks or even months. The last eruption on the island, in 1971, went on for just over three weeks.

The last eruption on all of the Canary Islands occurred underwater off the coast of El Hierro island in 2011. It lasted five months.

volcán entró en erupción y no se han reportado víctimas.

Pero el daño a la propiedad, la infraestructura y las tierras agrícolas ha sido c on s i d e r a b l e .

Hasta el momento, la erupción ha destruido alrededor de 190 casas y ha obligado a evacuar a 6.000 personas. La roca fundida también ha sepultado plantaciones de plátanos, viñedos y cultivos de aguacate y papaya. Se han perdido algunas redes de riego, se han contaminado las aguas subterráneas y se han bloqueado las carreteras.

Los ríos de lava se mueven ahora hacia la costa más poblada de la isla y el Océano Atlántico, donde podrían causar nuevos problemas. ¿CUÁLES SON LOS PELIGROS AHORA? Las autoridades dicen que los residentes se enfrentan a una serie de peligros en los próximos días y semanas.

Cuando la lava llega al Océano Atlántico, podría provocar explosiones y producir nubes de gas tóxico. Los científicos que monitorean la lava la midieron a más de 1,000 grados Celsius (más de 1,800 grados

Fahrenheit). En la última erupción de la isla en 1971, una persona murió después de inhalar el gas emitido cuando la lava golpeó el agua.

Los terremotos en la isla han continuado, inquietando a los residentes. Una nueva fisura se abrió el lunes por la noche después de lo que el Instituto de Vulcanología de Canarias dijo que fue un terremoto de magnitud 3.8, y comenzó a arrojar más lava.

Los científicos dicen que podrían surgir más nuevos conductos de lava y grietas en la tierra, poniendo en peligro nuevas áreas.

El volcán ha estado produciendo entre 8.000 y 10.500 toneladas de dióxido de azufre al día, dijo el Instituto de Vulcanología. El dióxido de azufre huele mal e irrita la piel, los ojos, la nariz y la garganta. También puede provocar lluvia ácida y contaminación del aire.

La erupción también ha producido cenizas volcánicas, que pueden causar problemas respiratorios. Las autoridades de La Palma dijeron a las personas en las amplias áreas donde caía la ceniza que se quedaran en el interior con las puertas y ventanas cerradas. ¿CUÁNTO DURARÁ LA ERUPCIÓN? Los científicos dicen que los flujos de lava en La Palma podrían durar semanas o incluso meses. La última erupción en la isla, en 1971, duró poco más de tres semanas.

La última erupción en todas las Islas Canarias se produjo bajo el agua frente a la costa de la isla de El Hierro en 2011. Duró cinco meses.

WORLD 7

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | September 24/October 8, 2021 The presidents of Argentina and Colombia warned the U.N. General Assembly that increasingly strapped emerging markets could default on their foreign debts, and called on multilateral lenders to push for changes that ease conditions.

Argentina’s Alberto Fernández said in a video message there is clearly “risk of a generalized debacle of foreign debts for developing nations,” and said there should be a “reconfiguration of global financial architecture.”

He also proposed excluding all expenses and investments directed toward climate change from the assessment of fiscal deficits.

Hours earlier, his Colombian counterpart Iván Duque told diplomats assembled in New York that governments increased their indebtedness and fiscal deficits to cope with COVID-19, but credit ratings agencies still evaluate them with “pre-pandemic eyes.”

He called on multilateral lenders to create a new consensus on acceptable minimum risk criteria that reflect the post-pandemic reboot period.

“Otherwise, in the short term, in the face of demand for debt and generalized increase in the cost of capital, it could precipitate a debt crisis,” Duque said.

He also proposed excluding all expenses and investments directed toward climate change from the assessment of fiscal deficits.

Credit ratings agency Standard & Poor’s cut Colombia’s sovereign bond rating to junk in May, and Fitch Ratings did the same in July.

Duque didn’t make explicit reference to his country’s downgrades.

Fernández, for his part, called Argentina’s indebtedness to the International Monetary Fund “toxic and irresponsible.” His predecessor, Mauricio Macri, arranged a $57 billion loan that Fernández has previously said was unpayable. His country has received $45 billion of the total, and the president refused to accept the remainder.

Argentina, Colombia warn of debt crisis Argentina y Colombia advierten sobre crisis de deuda Los presidentes de Argentina y Colombia advirtieron a la Asamblea General de la ONU que los mercados emergentes cada vez más atados podrían dejar de pagar sus deudas externas y pidieron a los prestamistas multilaterales que impulsen cambios que alivien las condiciones.

El argentino Alberto Fernández dijo en un mensaje de video que claramente hay "riesgo de una debacle generalizada de la deuda externa para las naciones en desarrollo" y dijo que debería haber una "reconfiguración

de la arquitectura financiera global".

Horas antes, su homólogo colombiano Iván Duque dijo a los diplomáticos reunidos en Nueva York que los gobiernos aumentaron su endeudamiento y déficit fiscal para hacer frente al COVID-19, pero las agencias de calificación crediticia aún los evalúan con "ojos prepandémicos". Pidió a los prestamistas multilaterales que creen un nuevo consenso sobre los criterios de riesgo mínimo aceptables que reflejen el período de reinicio posterior

a la pandemia.

“De lo contrario, en el corto plazo, ante la demanda de deuda y el aumento generalizado del costo de capital, podría precipitar una crisis de deuda”, dijo Duque.

También propuso excluir todos los gastos e inversiones dirigidos al cambio climático de la evaluación de los déficits fiscales.

La agencia de calificación crediticia Standard & Poor's redujo la calificación de los bonos soberanos de Colombia a basura en mayo, y Fitch Ratings

hizo lo mismo en julio. Duque no hizo referencia explícita a las rebajas de calificación de su país.

Fernández, por su parte, calificó el endeudamiento de Argentina con el Fondo Monetario Internacional como "tóxico e irresponsable". Su predecesor, Mauricio Macri, arregló un préstamo de 57 mil millones de dólares que Fernández había dicho anteriormente que era impagable. Su país ha recibido $ 45 mil millones del total y el presidente se negó a aceptar el resto.

Colombia dismisses Nicaragua's World Court claims over maritime boundaries Colombia desestima reclamos de Nicaragua ante la Corte Mundial sobre fronteras marítimas Lawyers for Colombia on Wednesday dismissed Nicaragua's claims before the International Court of Justice (ICJ), insisting that Bogota did respect a 2012 ruling on their maritime boundaries in the western Caribbean by the same court.

"All of Nicaragua's claims are unsubstantiated and artificial. They are founded on words," not actions, lawyer Manuel Jose Cepeda said.

On Monday, lawyers for Nicaragua said Colombia had violated a 2012 ruling by the ICJ, also known as the World Court, which drew a demarcation line in favour of Nicaragua in Caribbean waters, reducing the expanse of sea belonging to Colombia.

Nicaragua accused Colombia of cherry picking, saying it accepted the court's ruling that a cluster of small islands was Colombian, but not the demarcation of maritime boundaries in the same judgment.

The new sea borders increased Nicaragua’s continental shelf and economic exclusion Los abogados de Colombia desestimaron el miércoles los reclamos de Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), insistiendo en que Bogotá sí respetó un fallo de 2012 sobre sus límites marítimos en el Caribe occidental por el mismo tribunal.

"Todos los reclamos de Nicaragua carecen de fundamento y son artificiales. Se basan en palabras", no en acciones, dijo el abogado Manuel José Cepeda.

El lunes, abogados de Nicaragua dijeron que Colombia había violado un fallo de 2012 de la CIJ, también conocida como

zone in the Caribbean, giving it access to underwater oil and gas deposits, as well as fishing rights.

Colombia said Wednesday its ships were occasionally present in the disputed area, in line with international law. It argued the vessels were needed for environmental preservation and for other international duties like cooperating in anti-drug trafficking actions, Cepeda said.

Nicaragua has asked the court to rule that Colombia has not respected its 2012 ruling and must give assurances it will not do the same again.

The two sides will be able to respond to each other's arguments in hearings planned to run until Oct. 1.

The ICJ is the United Nations' highest legal body, and deals with disputes between states. It usually takes years before a judgment is given in cases it handles, and even then, the court has no way to enforce its rulings.

Corte Mundial, que trazó una línea de demarcación a favor de Nicaragua en aguas del Caribe, reduciendo la extensión del mar perteneciente a Colombia.

Nicaragua acusó a Colombia de elegir la opción más acertada, diciendo que aceptó el fallo de la corte de que un grupo de islas pequeñas era colombiano, pero no la demarcación de los límites marítimos en la misma sentencia.

Las nuevas fronteras marítimas aumentaron la plataforma continental de Nicaragua y la zona de exclusión económica en el Caribe,

dándole acceso a depósitos submarinos de petróleo y gas, así como derechos de pesca.

Colombia dijo el miércoles que sus barcos estaban presentes ocasionalmente en el área en disputa, de acuerdo con el derecho internacional. Argumentó que las embarcaciones eran necesarias para la preservación del medio ambiente y para otros deberes internacionales como cooperar en acciones contra el narcotráfico, dijo Cepeda.

Nicaragua ha pedido a la corte que dictamine que Colombia no ha respetado

su fallo de 2012 y debe dar garantías de que no volverá a hacer lo mismo.

Las dos partes podrán responder a los argumentos de la otra en las audiencias previstas hasta el 1 de octubre.

La CIJ es el órgano legal más alto de las Naciones Unidas y se ocupa de las disputas entre estados. Por lo general, pasan años antes de que se dicte un fallo en los casos que maneja, e incluso entonces, el tribunal no tiene forma de hacer cumplir sus fallos.

8 SPORTS

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Septiembre 24/ Octubre 8, 2021

Afghanistan girls soccer team given asylum in Portugal Equipo de fútbol femenino de Afganistán recibe asilo en Portugal The girls on Afghanistan’s national soccer team were anxious. For weeks, they had been moving around the country, waiting for word that they could leave.

One wants to be a doctor, another a movie producer, others engineers. All dream of growing up to be professional soccer players.

Then the message finally came early Sunday: A charter flight would carry the girls and their families from Afghanistan — to where they didn’t know. The buses that would take them to the airport were already on their way.

“They left their homes and left everything behind,” Farkhunda Muhtaj, the captain of the Afghanistan women’s national team who from her home in Canada had spent the last few weeks communicating with the girls and working to help arrange

their rescue, told The Associated Press.

“They can’t fathom that they’re out of Afghanistan.”

Since the U.S. withdrawal from Afghanistan, the girls, ages 14-16, and their families, had been trying to leave, fearing what their lives might become like under the Taliban — not just because women and girls are forbidden to play sports, but because they were advocates for girls and active members of their communities.

Late Sunday, they landed in Lisbon, Portugal.

In interviews with the AP this week, Muhtaj, members of the soccer team, some of their family members, and soccer federation staff, spoke about their final days in Afghanistan, the international effort to rescue them and the promise of their newfound freedom.

Las chicas de la selección nacional de fútbol de Afganistán estaban ansiosas. Durante semanas, se habían estado moviendo por el país, esperando la noticia de que podían irse.

Una quiere ser médico, otra productora de películas, otras ingenieras. Todas sueñan con crecer para ser futbolistas profesionales.

Luego, finalmente llegó el mensaje la madrugada del domingo: un vuelo chárter llevaría a las niñas y sus familias desde Afganistán, a donde no sabían. Los autobuses que los llevarían al aeropuerto ya estaban en camino.

"Dejaron sus casas y dejaron todo atrás", dijo a The Associated Press Farkhunda Muhtaj, la capitana de la selección nacional femenina de Afganistán que desde su casa en Canadá había pasado las últimas semanas comunicándose con las niñas

y trabajando para ayudar a organizar su rescate. . "No pueden imaginarse que están fuera de Afganistán".

Desde la retirada de Estados Unidos de Afganistán, las niñas, de 14 a 16 años, y sus familias, habían estado tratando de irse por temor a cómo podrían ser sus vidas bajo los talibanes, no solo porque las mujeres y las niñas tienen prohibido practicar deportes, sino porque eran defensores de las niñas y miembros activos de sus comunidades.

El domingo por la noche aterrizaron en Lisboa, Portugal.

En entrevistas con AP esta semana, Muhtaj, miembros del equipo de fútbol, algunos de sus familiares y personal de la federación de fútbol, hablaron sobre sus últimos días en Afganistán, el esfuerzo internacional para rescatarlos y la promesa de su nueva libertad.

Luring defenders into fouls won’t be easy in NBA this year

focus of this week’s referee preseason meetings, and the new way of officiating those moves was put into action at summer

league in Las Vegas last month.

Hubo una jugada a principios de la temporada pasada que generó mucha atención en la NBA. Trae Young de Atlanta usó su velocidad para regatear a Timothé Luwawu-Cabarrot de Brooklyn. Y mientras Luwawu-Cabarrot intentaba ponerse al día, Young frenó de golpe.

Colisión. Silbido.

Falta de Luwawu-Cabarrot, quien se encogió de hombros con incredulidad.

"Eso no es baloncesto", suplicó el entrenador de los Nets, Steve Nash, desde la banca.

La NBA aparentemente se inclina a estar de acuerdo. Siguiendo las sugerencias del comité de competencia de la liga, la NBA ha pasado tiempo esta temporada baja enseñando a sus árbitros cómo manejarlo cuando los jugadores ofensivos están haciendo movimientos que no son de baloncesto con la esperanza de atraer el contacto de los defensores, algo que será un punto de énfasis esta temporada.

De cara al futuro, tales jugadas merecerán una falta ofensiva o una falta de sanción.

"Una de las cosas de las que nos dimos cuenta con un juego fluido que se juega

en el espacio es esta idea de que queremos un equilibrio competitivo", dijo Monty McCutchen, vicepresidente senior de la NBA y jefe de desarrollo y entrenamiento de árbitros.

“Queremos esta idea de que tanto en la ofensiva como en la defensa, tienes las mismas oportunidades para ser competitivo y competir todas las noches. ... Y a medida que se escriben las reglas, nuestros jugadores son los mejores del mundo en innovar hasta los límites de esas reglas ".

Cae bajo las reglas de "libertad de movimiento" de la liga, que se convirtieron en un tema de conversación importante hace tres años cuando la NBA hizo que los jugadores redujeran el agarre y desalojo de oponentes, y eso se inclinó hacia ayudar a la ofensiva. Al decirles a los jugadores ofensivos que dejen de hacer movimientos que no sean de baloncesto para crear contacto con los oponentes, eso debería ayudar a los defensores.

Atraer a los defensores a cometer faltas no será fácil en la NBA este año There was a play early last season that generated much attention around the NBA. Atlanta’s Trae Young used his speed to dribble past Brooklyn’s Timothé LuwawuCabarrot. And as Luwawu-Cabarrot tried to catch up, Young slammed on the brakes.

Collision. Whistle.

Foul on Luwawu-Cabarrot, who shrugged in disbelief.

“That’s not basketball,” Nets coach Steve Nash pleaded from the bench.

The NBA is apparently inclined to agree.

Following suggestions from the league’s competition committee, the NBA has spent time this offseason teaching its referees how to handle it when offensive players are making non-basketball moves with hopes of drawing contact from defenders — something that will be a point of emphasis this season.

Going forward, such plays will merit either a no-call or an offensive foul.

“One of the things that we realized with a free-flowing game that’s played in space is this idea that we want competitive balance,” said Monty McCutchen, the NBA’s senior vice president and head of referee development and training. “We want this idea that both on offense and defense, you have equal opportunities to be competitive and to compete every night. ... And as the rules are written, our players are the best in the world at innovating up to the limits of those rules.”

It falls under the league’s “freedom of movement” rules, which became a major talking point three years ago when the NBA made players cut down on grabbing and dislodging opponents — and that skewed toward helping the offense. By telling offensive players to stop making nonbasketball moves to create contact with opponents, that should help defenders.

The non-basketball moves are the major

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | September 24/October 8, 2021

SPORTS 9

Canelo Álvarez, Caleb Plant trade blows at news conference Canelo Álvarez y Caleb Plant intercambian golpes en rueda de prensa

El Sol de Ohio Special Report

Canelo Álvarez and Caleb Plant traded blows at their news conference to promote their upcoming super middleweight title unification bout, and the exchange left Plant with a cut under his right eye.

The two champions scrapped after trading verbal barbs during the ceremonial faceoff before the news conference began in the garden of the Beverly Hilton. Apparently in response to a comment from Plant about Álvarez’s mother, the Mexican superstar knocked Plant backward with a two-handed shove.

Plant stepped forward and threw a left hook at Álvarez, who dodged it and threw an open left hand to Plant’s face.

The blow struck Plant’s sunglasses, which jammed into his cheek and caused the cut.

The fighters’ camps eventually separated them, but Plant was left dabbing at the blood on his cheek. He eventually put on his sunglasses for a frosty, combative

news conference in which Plant repeatedly called out Álvarez for his doping violations in 2018. Álvarez (56-1-2, 38 KOs) will risk his WBC, WBA and WBO super middleweight titles against Plant (21-0, 12 KOs), the unbeaten IBF champion, when they meet Nov. 6 at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas.

UEFA urges FIFA to stop pushing biennial World Cup plan La UEFA insta a la FIFA a dejar de impulsar el plan bienal de la Copa del Mundo European football’s governing body UEFA has urged FIFA to stop pushing its plan for a two-year World Cup and instead to engage in “genuine consultation” about reform of the international match calendar.

FIFA, the governing body of world football, is conducting a feasibility study into holding the tournament on a biennial basis, a change from the current four-yearly cycle, but has made no secret of its desire to switch to such a format.

Arsene Wenger, the former Arsenal manager who is now FIFA’s head of Global Football Development, said this month he was “100 percent convinced” of the switch.

“UEFA is disappointed with the methodology adopted, which has so far led to radical reform projects being

communicated and openly promoted before having been given, together with other stakeholders, the chance to participate in any consultation meeting,” UEFA said in a statement on Wednesday.

It added there were numerous concerns about the effects of such a switch, including the “dilution” of the World Cup’s value, risks of players being over-worked and women’s football suffering from annual men’s tournaments.

“These are just some of the serious concerns that the FIFA proposal provokes at first glance and they cannot be dispelled simply with unsubstantiated promotional slogans on the supposed benefits of a thicker calendar for final tournaments,” the statement added.

Canelo Álvarez y Caleb Plant intercambiaron golpes en su conferencia de prensa para promover su próxima pelea de unificación por el título súper mediano, y el intercambio dejó a Plant con un corte debajo del ojo derecho.

Los dos campeones fueron descartados después de intercambiar críticas verbales durante el enfrentamiento ceremonial antes de que comenzara la conferencia de prensa en el jardín del Beverly Hilton.

Aparentemente, en respuesta a un comentario de Plant sobre la madre de Álvarez, la superestrella mexicana golpeó a Plant hacia atrás con un empujón a dos manos.

Plant dio un paso adelante y lanzó un gancho de izquierda a Álvarez, quien lo

esquivó y lanzó una izquierda abierta al rostro de Plant. El golpe dió en las gafas de sol de Plant, que se clavaron en su mejilla y causaron el corte.

Los guardaespaldas de los combatientes finalmente los separaron, pero Plant se quedó frotándose la sangre en la mejilla.

Finalmente, se puso las gafas de sol para una fría y combativa conferencia de prensa en la que Plant llamó repetidamente a Álvarez por sus violaciones de dopaje en 2018. Álvarez (56-1-2, 38 KOs) arriesgará sus títulos de peso súper mediano WBC, WBA y WBO contra Plant (21-0, 12 KOs), el campeón invicto de la FIB, cuando se enfrenten el 6 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena. en Las Vegas.

El organismo rector del fútbol europeo, la UEFA, ha instado a la FIFA a dejar de impulsar su plan para una Copa del Mundo de dos años y, en cambio, a participar en una "consulta genuina" sobre la reforma del calendario internacional de partidos.

La FIFA, el organismo rector del fútbol mundial, está llevando a cabo un estudio de viabilidad para celebrar el torneo cada dos años, un cambio del ciclo cuatrienal actual, pero no ha ocultado su deseo de cambiar a ese formato.

Arsene Wenger, el ex entrenador del Arsenal que ahora es el director de Desarrollo Global del Fútbol de la FIFA, dijo este mes que estaba "100 por ciento convencido" del cambio.

"La UEFA está decepcionada con la metodología adoptada, que hasta ahora ha llevado a que los proyectos de reforma radical se comuniquen y promuevan abiertamente antes de que se les haya dado, junto con otras partes interesadas, la oportunidad de participar en cualquier

reunión de consulta", dijo la UEFA en un comunicado el miércoles. .

Añadió que existen numerosas preocupaciones sobre los efectos de tal cambio, incluida la "dilución" del valor de la Copa del Mundo, los riesgos de que las jugadoras trabajen demasiado y el fútbol femenino se vea afectado por los torneos masculinos anuales.

“Estas son solo algunas de las serias preocupaciones que la propuesta de la FIFA suscita a primera vista y no pueden disiparse simplemente con eslóganes promocionales sin fundamento sobre los supuestos beneficios de un calendario más denso para los torneos finales”, agrega el comunicado.

10

OPINION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Septiembre 24/ Octubre 8, 2021

De la esclavitud a la drogadicción (1) Este artículo, en tres partes, es un intento de señalar de modo sintético lo que ha venido pasando en la faz de la Tierra, desde los remotos tiempos de la esclavitud hasta este momento. Es una perspectiva propia y subjetiva.

En el pasado, la intervención para fortalecer y encausar el desarrollo de una tribu, el asentamiento de los feudos, el desarrollo de los pueblos, el surgimiento de las monarquías, y el levantamiento de los imperios; generalmente se basaban en la aparición y acción de un personaje valiente, decidido y audaz, o de un clan ambicioso e imperativo que avasallaba a otro grupo, mediante intrigantes alianzas por necesidad debido a causas de debilitamiento por plaga, peste, hambruna, o prolongada escasez de alimentos.

Las conquistas fueron por alboroto o invasión con actos violentos con garrotes, flechas, lanzas, armas de fuego, espionajes, bombas, maniobras militares, o contubernios diplomáticos. Más tarde, aparecieron las Revoluciones Industriales con la manufactura en el transporte ferroviario, la comunicación electrónica, el acortamiento de tiempo por vuelos en aeronaves, los procesos de productos farmacéuticos y químicos, y con todos estos, las comercializaciones desplegadas de los países más avanzados.

En esta época, estas actuaciones no son únicas para iniciar, fomentar y establecer desarrollos en algunos aspectos de las sociedades emergentes, y aun en las ciudades y países desarrollados. Las formas del pasado para conquistar y someter al contendiente más precario, ha variado;

Por Héctor Benítez Cañas El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Estados Unidos ha ordenado cerrar dos centros de detención de inmigrantes. El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro N. Mayorkas, continuará revisando las instalaciones de ese tipo y sus estándares de salud y seguridad.

Mayorkas pidió al ICE que descontinúe el uso del Centro de Detención de Inmigración C. Carlos Carreiro, en North Dartmouth (Massachusetts), transfiriendo a los detenidos fuera de las instalaciones.

En un memorando relevante, el secretario Mayorkas declaró: "Permítanme establecer un principio fundamental: no toleraremos el maltrato de personas en detención civil por motivos de inmigración o condiciones de detención deficientes".

El secretario también instruyó al director interino a prepararse para descontinuar el uso del Centro de Detención del Condado de Irwin, en Ocilla (Georgia), tan pronto como sea posible y de acuerdo con las obligaciones legales.

Los preparativos incluirán la preservación de pruebas para las investigaciones en curso, la reubicación del personal de ICE, si fuera necesario, y el traslado de los no ciudadanos detenidos, cuya detención continua sigue siendo "necesaria para la seguridad nacional, seguridad pública y seguridad fronteriza".

El segundo acierto está relacionado con que el presidente Biden está tomando medidas para mejorar la representación legal de los más pobres. Así, lanzó un plan para reforzar los servicios legales para los pobres, un elemento pasado por alto y con fondos insuficientes en la agenda de reforma de la justicia.

En un memorando, ordenó al Departamento de Justicia reabrir la Oficina

pues, se han modificado. Ya no es así como se hacía con el sometimiento de los asediados a la esclavitud, a la servidumbre, y obediencia, para aprovechar su labor forzada e infatigable, sin sueldos ni compasión, a fin de ser utilizados para el progreso de la colectividad victoriosa.

Las maneras de actuar de las tribus, los feudo, las monarquías, los gobiernos, y las maquinaciones o confabulaciones imperialistas se han desplazado.

Hay otras maneras presentes y activas que están por desaparecer y aparecen formas novedosas de propiciar cambios después de la Primera y la Segunda Revoluciones Industriales.

Hay nuevas maneras de desarrollo en la

historia contemporánea; una de estas es el mercadeo y uso y abuso de substancias alucinantes, que inestabilizan mentes, distorsionan conductas y desfiguran normas sociales.

Las leyendas están plegadas de acontecimientos de cómo una tribu asaltaba y sometía a otra, a veces con la supuesta inspiración y anuencia de los dioses y/o las fuerzas de divinidades. Es el caso de promesa de Yahvé a Moisés, según Éxodo 23:23: “Mi ángel irá delante de ti, y te llevará a país de los amorreos, hititas, ferezeos, cananeos heveos y jebuseos a quienes yo arrancaré de raíz”. Así sucedió cuando Josué hizo la entrada y tomó posesión de Canaán, ya que entendió que

era obsequio divino -Promesa de Yahvé de la tierra prometida-. Los hebreos estaban convencidos de que: “Nuestros antepasados recibieron esta tierra en herencia, y los que vinieron con Josué la trajeron consigo, cuando conquistaron la tierra de los otros pueblos, (Canaán) a lo que Dios arrojó de delante de ellos”.

(Hechos 7: 45).

Hay numerosas ficciones históricas de surgimientos de Estados e imperios que un rey ha interferido en una nación vecina, apresa o aniquila la clase dominante y subyuga a la población que esclaviza para auspiciar el desarrollo de la nación. La esclavitud no fue la única forma de someter y socavar a pueblos y naciones; pues, de vez en cuando surgían ideas emergentes de tipo políticos-sociales y entidades religiosas que motivaban o convertían a grupos, comunidades, y pueblos con reemplazos que cambian el estado tradicional religioso y la tradicional cultural de la población. Lo han hecho de manera solapada, persistente, adoctrinando o enseñando, pero a veces con gestos arrolladoras que han arropados de manera efectiva para sojuzgar a gentes de culturas disímiles.

Tal fue el caso con los pueblos de las tierras del llamado Nuevo Mundo y de las naciones africanas, donde se les dio la Biblia, y se quedaron con las tierras; y así sucedió con los peregrinos puritanos cuando llegaron a Plymoth, Massachusetts, evangelizaron los nativos, les comieron sus pavos y los separaron en reservas excluyentes.

Inmigración: Dos aciertos y un problema pendiente

de Acceso a la Justicia, una iniciativa de la era de Obama (2010), destinada a crear nuevos programas de servicios legales y cerrada bajo la presidencia de Trump.

También reconstituirá un grupo de trabajo en la Casa Blanca para discutir la expansión de la asistencia legal para personas de bajos ingresos y grupos minoritarios.

Sin embargo, siguen los problemas con la corte de inmigración. Como candidato, Biden prometió promover el acceso a un abogado para casos judiciales de

inmigración.

Tras su investidura, el presidente envió un borrador de un proyecto de ley de inmigración integral al Congreso: la Ley de Ciudadanía de Estados Unidos. Sin embargo, la administración no ha tomado medidas en el sistema de tribunales de inmigración para restablecer el acceso a cierre administrativo. Hasta ahora, el fiscal general no ha revertido ninguno de los precedentes negativos establecidos por sus predecesores.

* Héctor Benítez Cañas es abogado de inmigración en Miami. Su firma de abogados Benme Legal se dedica a la práctica exclusiva de la Ley de Inmigración en el trámite de visas para inversionistas, profesionales, deportistas, artistas, entre otros; así como a procesos de naturalización y defensivos ante los Tribunales de Inmigración de Estados Unidos, entre los que destaca el Asilo Defensivo y la Cancelación de la Remoción.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | September 24/October 8, 2021

OPINION 11

¿Por qué se va el deseo en la pareja?

En mi show dranancy.com hablamos sobre este tema “Entre mujeres”. Hace muchos años, en una reunión a la que asistía con mi esposo, una persona habló sobre su operación de próstata. La consecuencia fue una disfunción eréctil. O sea, que la “tripita” (el pene) no funcionaba, ya no tenía erecciones.

También le quitaron la testosterona, para empeorar la respuesta sexual, ya que dicha hormona aumenta el deseo, entre muchas cosas más. Él decía que eran felices así; pero yo, que estudié Programación Neurolingüística, miré el lenguaje no verbal de la esposa. Tenía los ojos llenos de lágrimas y su cara hablaba de rabia, de sentirse no tomada en cuenta. Su silencio lo decía todo.

Este es el mejor ejemplo de cómo las parejas fracasan por falta de comunicación. En esa situación, él decidió por ella y puso fin a la vida sexual de ambos. Sus expresiones confirmaban que esta mujer no era feliz así.

Las mujeres no necesitamos la penetración, los hombres sí. Pero este hombre nunca tomó en cuenta lo que su esposa pensaba y sentía. Esta es una forma de agresión a la pareja.

Recuerde que todo ser humano necesita llenar tres necesidades en pareja:

comunicación. Si no la hay, se va el deseo, afirma Mary Santana.

"El sexo es comunicación.

Si no la hay, se va el deseo, afirma Mary Santana".

1) Sentirse amado 2) Sentirse comprendido 3) Sentirse cuidado Si esto no se cumple, la pareja se desmorona.

Sin comunicación es imposible llenar esas necesidades. Las relaciones de pareja son como un campo minado: cualquier error al pisar hace que explote una bomba. En

la pareja estamos bregando con todo lo que vivimos en la infancia, con los temas no resueltos de la niñez, la autoestima, las emociones y los afectos.

Si no estamos conectados —y con nuestras necesidades afectivas llenas—, con excelente comunicación y emocionalmente bien con el otro, el deseo se va. El sexo es

Dígame cómo le va en el sexo y le diré qué matrimonio tiene. El problema es cuando el sexo es tomado como venganza. La Dra. Banchero cuenta de una mujer que pelea con su marido, y en venganza no tiene sexo con él durante un año. Finalmente, él busca una amante. Siguen juntos, pero ella solo tiene sexo con él una vez al año, como castigo.

Otros manipulan con el sexo. A veces, la mujer o el hombre usan la sexualidad como arma de guerra. Pero, ¡eso no funciona, solo destruye a las parejas!

Murray Bowen habla de “diferenciación”, que no es más que ser uno mismo, un ser sólido que actúa según sus creencias y valores. Si la mujer o el hombre no pueden actuar tal cual son, el deseo se va. Ojo con esto.

La peligrosa relación entre presión arterial y alzhéimer Por Dr. Luis Montel

El camino sobre el destino Estos días en Santiago de Compostela me han servido para reflexionar acerca de la importancia del camino por encima del destino. ¿Cuántas veces no nos sentimos impacientes por compararnos con otros y no ser capaces de ver que cada persona tiene sus propios tiempos? Vivimos presionados por el ritmo que impone la sociedad y vamos por ahí apurados en lograr una lista de metas (aunque siempre es bueno tenerlas claras) sin disfrutar el proceso.

Exactamente lo contrario es lo que nos invita a hacer el camino de Santiago.

Aunque en esta oportunidad solo caminé 5 kilómetros, lo estoy disfrutando ya que me ha servido para conectar con mi ser consciente.

Esto año la Iglesia Católica celebra el jacobeo, esto sucede cuando el 25 de julio cae día domingo y representa una ocasión aún más especial que sucede solamente 14 veces cada siglo.

Si bien al comienzo de su historia, la motivación de quienes realizaban el camino de Santiago era netamente religiosa, hoy en día ha evolucionado para albergar la mayor cantidad de propósitos como hacer deporte, reto personal, promesas, entre otros.

Hoy en día, esta peregrinación se ha transformado en una experiencia de vida reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y para 2019, batía récords de afluencia, superando la cifra de 300 mil peregrinos al año llegados

desde todas partes del mundo.

Si bien la pandemia ha afectado la cantidad de caminantes estos dos años, me alegra pensar que pronto este destino turístico estará totalmente recuperado, para seguir siendo muestra de hermandad y paz.

Y es que ese peregrinaje no siempre es temporal, es así como me encontré con un establecimiento de dos venezolanos que hicieron de Galicia su nuevo hogar y en donde puedes degustar exquisiteces de esa región. Esto demuestra que “el camino” convoca a todo aquel que recibe el llamado.

Sea cual sea tu inspiración, el camino de Santiago viene a recordarnos que cada paso que damos es digno de ser celebrado pues nos acerca a ese destino que queremos alcanzar.

Cada uno de nosotros puede proponerse hacer el camino de Santiago de manera íntima y personal. Esto es, disfrutar cada minuto de la vida, que es un regalo, enfocados en el aquí y en el ahora, esperando llegar a ese destino que nos trazamos pero que siempre puede evolucionar un poco más y cambiar de ruta una vez que lo alcancemos. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Esta semana se celebra el Día Mundial contra el Alzhéimer, una enfermedad que deteriora el sistema nervioso central y el periférico, con signos hasta 20 y 30 años antes de manifestarse. Son síntomas que pasan desapercibidos hasta que llega la falta de memoria y el deterioro en la conducta y el carácter.

Se ha hablado de múltiples causas del alzhéimer. Forma parte del grupo EDC (enfermedades de deterioro cognitivo), al igual que la demencia senil simple, la demencia por accidentes circulatorios cerebrales, como trombosis y derrames, tumores o metástasis, el párkinson y otras.

El alzhéimer se manifiesta por pérdidas focales de memoria reiteradas: no recordar nombres de personas conocidas o lugares habituales; lentitud en el habla con reiteración de frases ya antes dichas; irritabilidad exagerada o cambios de carácter sin justificación real; insomnio o dificultad para mantenerse alerta durante el día; dificultad para planificar y resolver problemas o pérdida de apetito e interés por alimentos que antes gustaban mucho. ¿Cuáles son los principales factores de riesgo?

El primero, los hábitos tóxicos: el alcohol, el tabaco y las drogas intoxican y envenenan las neuronas, haciendo que mueran tempranamente. Hay que controlar el consumo de azúcar y los jarabes para endulzar, ya que una diabetes podría ser causante de alzhéimer.

Durante el sueño se realizan las funciones de desintoxicación y limpieza orgánica, además de los procesos de reparación.

Entonces, un sueño incorrecto se considera factor de riesgo de crucial importancia.

La comida rica en grasas saturadas endurece las arterias y hace que no lleguen

los suministros de oxígeno y materia prima para las funciones neuronales.

Y, por último, el más importante de todos: la presión arterial. Cifras de más de 140/90, mantenidas en el tiempo y a veces asintomáticas, son las verdaderas culpables del aumento en la incidencia de esta enfermedad.

La hipertensión provoca un deterioro directo en las neuronas por dos mecanismos distintos. Ya sea por un flujo exagerado de sangre, que rompe las delicadas membranas de las neuronas, o por un derrame que ahoga las neuronas en un pozo de sangre cargada de CO2 y otros desechos.

Solo nos damos cuenta cuando puede captarse esta imagen en una tomografía o resonancia, pero es algo que va ocurriendo una y otra vez a nivel celular y no lo podemos ver. Nos gana terreno y se hace evidente cuando ya está instalado el daño.

Tips para prevenir el alzhéimer: -Eliminar la comida chatarra y alimentarnos con más verduras y frutas frescas -Hacer ejercicio físico regularmente -Reducir la carne roja y aumentar el pescado -Abolir los hábitos tóxicos y el abuso del alcohol La suplementación puede mejorar la oxigenación y la actividad neuronal. ¿Qué podemos usar en casa? Ginseng coreano, té verde, Ginkgo biloba, grosella negra, aceite de oliva, grosella asiática, resveratrol y ácidos grasos omega 3. De debe elegirse solo de estos elementos, probar por dos meses y así valorar las mejorías, siempre bajo el criterio médico y la vigilancia de la tensión arterial. www.DrLuisMontel.com

12 EEUU

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Septiembre 24/ Octubre 8, 2021

Biden promises ‘relentless diplomacy’ to skeptical allies

Biden promete 'diplomacia implacable' a aliados escépticos President Joe Biden summoned the world’s nations to forcefully address the festering global issues of the COVID-19 pandemic, climate change and human rights abuses in his first address before the U.N. General Assembly. He decried military conflict and insisted the U.S. is not seeking “a new Cold War” with China.

But while stressing to fellow world leaders the urgency of working together, Biden avoided addressing criticism from allies about the chaotic U.S. withdrawal from Afghanistan and a diplomatic tempest with France.

Instead, Biden used his address before the annual gathering of world leaders to make his case that the United States remains a reliable international partner following four years of President Donald Trump’s “America first” foreign policy.

“We’re opening a new era of relentless diplomacy, of using the power of our development aid to invest in new ways of lifting people up around the world,” Biden said.

The president offered an impassioned plea for cooperation, to friends and adversaries, arguing that overcoming a daunting list of

crises “will hinge on our ability to recognize our common humanity.”

Biden said the U.S., under his watch, had reached a turning point with the end of military operations in Afghanistan last month, closing out America’s longest war. That set the table, he said, for his administration to shift its attention to intensive diplomacy at a moment with no shortage of crises facing the globe.

“Today, many of our greatest concerns cannot be solved or even addressed by the force of arms,” he said. “Bombs and bullets cannot defend against COVID-19 or its future variants.”

Biden offered a robust endorsement of the U.N.’s relevance and ambition at a difficult time in history, and sought to reassure wary allies of U.S. cooperation.

He pledged to double U.S. financial aid to poorer countries to help them switch to cleaner energy and cope with the “merciless” effects of climate change. That would mean increasing assistance to about $11.4 billion a year — after five months ago doubling the amount to $5.7 billion a year.

The Biden administration set a 2024 goal to reach the $11.4 billion mark.

El presidente Joe Biden convocó a las naciones del mundo a abordar enérgicamente los problemas globales enconados de la pandemia de COVID-19, el cambio climático y los abusos de los derechos humanos en su primer discurso ante la Asamblea General de la ONU. Condenó el conflicto militar e insistió en que Estados Unidos no busca "una nueva Guerra Fría" con China.

Pero mientras enfatizaba a sus compañeros líderes mundiales la urgencia de trabajar juntos, Biden evitó abordar las críticas

de sus aliados sobre la caótica retirada de Estados Unidos de Afganistán y una tempestad diplomática con Francia.

En cambio, Biden utilizó su discurso antes de la reunión anual de líderes mundiales para argumentar que Estados Unidos sigue siendo un socio internacional confiable después de cuatro años de la política exterior de "Estados Unidos primero" del presidente Donald Trump.

"Estamos abriendo una nueva era de diplomacia implacable, de usar el poder de nuestra ayuda al desarrollo para invertir en nuevas formas de ayudar a las personas en todo el mundo", dijo Biden.

El presidente ofreció una apasionada súplica de cooperación a amigos y adversarios, argumentando que superar una abrumadora lista de crisis "dependerá de nuestra capacidad para reconocer nuestra humanidad común".

Biden dijo que Estados Unidos, bajo su supervisión, había alcanzado un punto de inflexión con el fin de las operaciones militares en Afganistán el mes pasado, cerrando la guerra más larga de Estados Unidos. Eso preparó la mesa, dijo, para que su administración cambiara su atención hacia la diplomacia intensiva en un momento en el que no faltan las crisis que enfrenta el mundo.

“Hoy en día, muchas de nuestras mayores

preocupaciones no pueden resolverse o incluso abordarse con la fuerza de las armas”, dijo. "Las bombas y las balas no pueden defenderse del COVID-19 o sus variantes futuras".

Biden ofreció un firme respaldo a la relevancia y ambición de la ONU en un momento difícil de la historia, y buscó tranquilizar a los cautelosos aliados de la cooperación estadounidense.

Prometió duplicar la ayuda financiera de Estados Unidos a los países más pobres para ayudarlos a cambiar a energías más limpias y hacer frente a los efectos "despiadados" del cambio climático. Eso significaría aumentar la asistencia a alrededor de $ 11,4 mil millones al año, después de que hace cinco meses se duplicó la cantidad a $ 5,7 mil millones al año. La administración Biden estableció una meta para 2024 para alcanzar la marca de $ 11,4 mil millones

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | September 24/October 8, 2021

On September 11, the Archdiocese of Los Angeles began a Jubilee Year, Forward in Mission, to mark 250 years since the opening of the region’s first church, Mission San Gabriel Arcángel, founded in 1771 by Saint Junípero Serra. An exhibit titled 250 Years of Mission will be on display at the Cathedral of Our Lady of the Angels through Sept. 10, 2022, to tell the story of the Catholic faith in the region.

“The Church has left such an indelible mark on our culture here from street names, the city names, and everything in between, to our radical charity in the community,” said Father Parker Sandoval, Vice Chancellor for Ministerial Services for the Archdiocese of Los Angeles.

“We thought it was very important to put forward to everyone for free, in an accessible space, a display of beauty and an opportunity to learn the richness of our history.”

Local artists Aurelio G. D. Mendoza, Lalo Garcia, and John Nava are featured in the exhibit, which spans four galleries inside the cathedral. The galleries include historical documents and artifacts; colonial art from Spain and Mexico; Native American religious art; and the contributions of Mendoza, Garcia, and Nava.

“Historically, here in Southern California, the missions are extremely important, not only as a tourist attraction, but as the seed of Catholicism,” said Garcia, whose oil painting of Saint Junípero Serra is in the exhibit. “I hope that you get a feel of Southern California, who we are, the buildings that we have here in the Camino Real, feel proud of the heritage as Californianos, and see the good things that he [St. Junípero Serra] did.”

Garcia’s painting, which was commissioned

by Archbishop José Gomez in honor of the canonization of Saint Junípero Serra in 2015, measures 30-by-40-inches and has a halo made of 24-karat gold leaf. He hopes his works become an “instrument for historians, priests, seminarians, teachers, anybody who acquires the piece, so that they can actually talk about it,” he said.

“I spend a lot of time reading, meditating, and thinking about the piece that I am going to create,” said Garcia, who came to the United States from Mexico when he was 13 years old. “It gives me more responsibility to create this type of art when I have seen people praying in front of an image that I have painted. I want the piece to be worthy of the space it’s going to take.”

A Christian humanitarian group commended the Biden administration for submitting a report to Congress to raise the refugee resettlement cap to 125,000 people for the next fiscal year.

The U.S. State Department announced that the administration would raise the refugee admissions cap from 62,500 in the current fiscal year to 125,000 for fiscal year 2022, which begins on Oct. 1.

Church World Service, an immigrant and refugee resettlement organization that has 23 locations in 17 states, released a statement praising the decision to increase the resettlement ceiling for refugees.

Erol Kekic, who head's the organization's immigration and refugee program, said in a statement shared with The Christian Post that he believed the move to raise the resettlement cap represented “a return to moral leadership and our nation’s commitment to welcome and generosity.”

“At long last there is hope for refugees in search of safety, including Afghans who are in imminent danger and thousands of families waiting to be reunited,” Kekic said.

Un grupo humanitario cristiano elogió a la administración de Biden por presentar un informe al Congreso para aumentar el límite de reasentamiento de refugiados a 125,000 personas para el próximo año fiscal.

El Departamento de Estado de EE. UU. anunció que la administración aumentaría el límite de admisión de refugiados de

RELIGION 13

Local artists add beauty to Los Angeles exhibit ‘250 Years of Mission’ to celebrate Jubilee Year

Los artistas locales agregan belleza a la exhibición de Los Ángeles "250 años de misión" para celebrar el Año Jubilar El 11 de septiembre, la Arquidiócesis de Los Ángeles inició un Año Jubilar, Adelante en Misión, para conmemorar los 250 años desde la apertura de la primera iglesia de la región, la Misión San Gabriel Arcángel, fundada en 1771 por San Junípero Serra.

Una exhibición titulada 250 años de misión estará en exhibición en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles hasta el 10 de septiembre de 2022, para contar la historia de la fe católica en la región.

"La Iglesia ha dejado una marca indeleble en nuestra cultura aquí, desde los nombres de las calles, los nombres de las ciudades y todo lo demás, hasta nuestra caridad radical en la comunidad", dijo el padre Parker Sandoval, vicecanciller de Servicios Ministeriales de la Arquidiócesis de Los Ángeles. “Pensamos que era muy importante presentar a todos de forma gratuita, en un espacio accesible, una muestra de belleza y una oportunidad

para conocer la riqueza de nuestra historia”.

Los artistas locales Aurelio G. D. Mendoza, Lalo García y John Nava aparecen en la exhibición, que abarca cuatro galerías dentro de la catedral. Las galerías incluyen documentos y artefactos históricos; arte colonial de España y México; Arte religioso nativo americano; y los aportes de Mendoza, García y Nava.

“Históricamente, aquí en el sur de California, las misiones son extremadamente importantes, no solo como atracción turística, sino como semilla del catolicismo”, dijo García, cuya pintura al óleo de San Junípero Serra está en la exhibición. “Espero que tengan una idea del sur de California, quiénes somos, los edificios que tenemos aquí en el Camino Real, se sientan orgullosos de la herencia como californianos y vean las cosas buenas que él [St. Junípero Serra] lo hizo ”.

El cuadro de García, encargado por el arzobispo José Gómez en honor a la canonización de San Junípero Serra en 2015, mide 30 por 40 pulgadas y tiene un halo hecho con pan de oro de 24 quilates.

Espera que sus obras se conviertan en “un instrumento para historiadores, sacerdotes, seminaristas, maestros, cualquiera que adquiera la pieza, para que realmente puedan hablar de ella”, dijo.

“Paso mucho tiempo leyendo, meditando y pensando en la pieza que voy a crear”, dijo García, quien llegó a Estados Unidos desde México cuando tenía 13 años. “Me da más responsabilidad crear este tipo de arte cuando he visto personas rezando frente a una imagen que he pintado. Quiero que la pieza sea digna del espacio que ocupará ".

‘A return to moral leadership’: Christian group celebrates Biden's proposal to raise refugee cap to 125K "Un regreso al liderazgo moral": grupo cristiano celebra la propuesta de Biden de aumentar el límite de refugiados a 125.000

62,500 en el año fiscal actual a 125,000 para el año fiscal 2022, que comienza el 1 de octubre.

Church World Service, una organización de reasentamiento de inmigrantes y refugiados que tiene 23 ubicaciones en 17 estados, emitió un comunicado elogiando la decisión de aumentar el techo de

reasentamiento para los refugiados.

Erol Kekic, quien dirige el programa de inmigración y refugiados de la organización, dijo en un comunicado compartido con The Christian Post que creía que la medida para aumentar el límite de reasentamiento representaba "un retorno al liderazgo moral y al compromiso de nuestra nación con la

bienvenida y la generosidad".

“Por fin hay esperanza para los refugiados en busca de seguridad, incluidos los afganos que se encuentran en peligro inminente y miles de familias que esperan reunirse”, dijo Kekic.

14

HEALTH

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Septiembre 24/ Octubre 8, 2021

Most women aren't getting regular tests for cancer, other dangerous diseases, survey shows La mayoría de las mujeres no se hacen pruebas periódicas para detectar el cáncer y otras enfermedades peligrosas, según muestra una encuesta A new multiyear, global survey of women's health shows that most women aren't getting regular tests or screenings for cancer and other dangerous diseases that kill millions of people every year.

The 2020 inaugural Hologic Global Women's Health Index listed several ailments, including heart disease, diabetes, cancer and sexually transmitted diseases.

On average 33% of women across the 116 countries and territories surveyed said they had been tested in the past 12 months for high blood pressure.

Fewer than 19% of women reported being tested for diabetes in the past year, though it is the sixth-leading cause of death for women.

Breast cancer ranked around eighth among the leading causes of death for women across the world.

However, only 12% of women said they had been tested for any type of cancer in the past 12 months.

In approximately 40 countries, the numbers were in the single digits.

Although sexually transmitted diseases and infections are not leading causes of death, they can lead to an increased risk of cervical cancer for women.

Una nueva encuesta global de varios años sobre la salud de la mujer muestra que la mayoría de las mujeres no se hacen pruebas o exámenes de detección de cáncer y otras enfermedades peligrosas que matan a millones de personas cada año.

El Índice Hologic Global de Salud de la Mujer inaugural de 2020 enumeró varias dolencias, que incluyen enfermedades

cardíacas, diabetes, cáncer y enfermedades de transmisión sexual.

En promedio, el 33% de las mujeres en los 116 países y territorios encuestados dijeron que se habían hecho pruebas de presión arterial alta en los últimos 12 meses.

Menos del 19% de las mujeres informaron haber sido sometidas a pruebas de diabetes el año pasado, aunque es la sexta causa

principal de muerte entre las mujeres.

El cáncer de mama ocupó el octavo lugar entre las principales causas de muerte de mujeres en todo el mundo.

Sin embargo, solo el 12% de las mujeres dijeron que se habían hecho pruebas para detectar cualquier tipo de cáncer en los últimos 12 meses.

En aproximadamente 40 países, los

números eran de un solo dígito.

Aunque las enfermedades e infecciones de transmisión sexual no son las principales causas de muerte, pueden aumentar el riesgo de cáncer de cuello uterino en las mujeres.

Salmonella outbreak detected in half of US states

Brote de salmonela detectado en la mitad de los estados de EE. UU. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) warned that an outbreak of salmonella due to an "unknown food source" has been detected in 25 states across the U.S. The agency said that on Sept. 2, it identified an outbreak of 20 salmonella oranienburg infections and that, since then, "the outbreak has grown rapidly."

As of last Wednesday, 127 people were infected with the outbreak strain and reported illnesses started on dates ranging from Aug. 3, 2021, to Sept. 1, 2021.

People less than a year old to 82 years old have been infected.

There is a median age of 33, and 59% are female.

Of 49 people with available information, the CDC wrote that 18 have been hospitalized and no deaths have been reported.

"The true number of sick people in an outbreak is likely much higher than the number reported, and the outbreak may not be limited to the states with known illnesses. This is because many people recover without medical care and are not tested for Salmonella," it said. "In addition, recent illnesses may not yet be reported as it usually takes 3 to 4 weeks to determine if a sick person is part of an outbreak."

In order to work out the source of the outbreak, state and local health officials are interviewing the sick regarding foods they ate in the week prior to infection.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) advirtieron que se detectó un brote de salmonela debido a una "fuente de alimento desconocida" en 25 estados de EE. UU. La agencia dijo que el 2 de septiembre identificó un brote de 20 infecciones por salmonella oranienburg y que, desde entonces, "el brote ha crecido rápidamente".

Hasta el miércoles pasado, 127 personas estaban infectadas con la cepa del brote e informaron que las enfermedades comenzaron en fechas que van desde el 3 de agosto de 2021 hasta el 1 de septiembre de 2021.Se han infectado personas de menos de un año a 82 años. La edad media es de 33 años y el 59% son mujeres.

De 49 personas con información disponible, los CDC escribieron que 18 han sido hospitalizadas y no se han reportado muertes.

"El número real de personas enfermas en un brote probablemente sea mucho mayor que el número informado, y el brote puede no estar limitado a los estados con enfermedades conocidas. Esto se debe a que muchas personas se recuperan sin atención médica y no se les hace la prueba de Salmonella". decía. "Además, es posible que aún no se notifiquen enfermedades recientes, ya que generalmente se necesitan de 3 a 4 semanas para determinar si una persona enferma es parte de un brote".

Study suggests microbiome could be key to losing weight Un estudio sugiere que el microbioma podría ser clave para perder peso Results from a new study indicate that a person's ability to shed pounds could have to do with what's in their guts – specifically, their microbiome.

Microbiome are microorganisms that help us break down food, and each has an army of these tiny assistants. Researchers from the Institute for Systems Biology in Seattle decided to take a look at what role microbiome might play when it comes to weight loss.The scientists tracked the baseline microbiome of 105 people who were trying to lose weight and found that despite the entire group implementing healthier diet changes, roughly half of them did not lose weight. In looking at the participants' baseline gut microbiome, the researchers discovered that the people whose bodies were resistant to weight loss had microbiome with lower bacterial growth rates than their now-thinner counterparts.

Los resultados de un nuevo estudio indican que la capacidad de una persona para perder peso podría tener que ver con lo que hay en sus entrañas, específicamente, su microbioma.

Los microbiomas son microorganismos que nos ayudan a descomponer los alimentos, y cada uno tiene un ejército de estos pequeños asistentes. Investigadores del Instituto de Biología de Sistemas de Seattle decidieron analizar qué papel podría desempeñar el microbioma en lo que respecta a la pérdida de peso.

Los científicos rastrearon el microbioma de referencia de 105 personas que estaban tratando de perder peso y encontraron que, a pesar de que todo el grupo implementó cambios de dieta más saludables, aproximadamente la mitad de ellos no perdieron peso.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | September 24/October 8, 2021

LIFESTYLE

15

Mexico City swapping Columbus statue with one of Indigenous woman Ciudad de México cambia estatua de Colón por la de una indígena A statue of Christopher Columbus that was a prominent presence on Mexico City’s most iconic boulevard will be replaced by a statue honouring Indigenous women, the city’s mayor has announced.

The 19th-century bronze statue on the Paseo de la Reforma had been taken down last year for restoration work ahead of an annual demonstration.

The new monument aims to deliver “social justice” for the historic role of women in Mexico, particularly Indigenous women, Mayor Claudia Sheinbaum said at an event in the Mexican capital on Sunday marking International Day of the Indigenous Woman.

“To them, we owe … the history of our country, of our fatherland,” she said.

The move comes amid a global push to take down statues and monuments to historical figures involved in colonialism

and other abuses, including slavery. In recent years, such monuments have been toppled by protesters or removed by local authorities in the United States, Canada and the United Kingdom, among other places.

Several statues of Columbus, the Italian navigator whose Spanish-funded expeditions from the 1490s onward opened the way for the European conquest of the Americas, have been removed from US cities.

Mexico City’s Columbus statue, donated to the city many years ago, was a significant reference point on the 10-lane boulevard along which it sits, and the surrounding traffic circle is – so far – named for it.

That made it a favourite target of spraypaint-wielding protesters denouncing the European suppression of Mexico’s Indigenous civilisations.

Una estatua de Cristóbal Colón que tuvo una presencia destacada en el bulevar más emblemático de la Ciudad de México será reemplazada por una estatua en honor a las mujeres indígenas, anunció el alcalde de la ciudad.

La estatua de bronce del siglo XIX en el Paseo de la Reforma había sido derribada el año pasado para trabajos de restauración antes de una demostración anual.

El nuevo monumento tiene como objetivo brindar "justicia social" para el papel histórico de las mujeres en México, en particular las mujeres indígenas, dijo la alcaldesa Claudia Sheinbaum en un evento en la capital mexicana con motivo del Día Internacional de la Mujer Indígena.

“A ellas les debemos… la historia de nuestro país, de nuestra patria”, dijo.

La medida se produce en medio de un impulso global para derribar estatuas

y monumentos a personajes históricos involucrados en el colonialismo y otros abusos, incluida la esclavitud. En los últimos años, estos monumentos han sido derribados por manifestantes o retirados por autoridades locales en Estados Unidos, Canadá y Reino Unido, entre otros lugares.

Varias estatuas de Colón, el navegante italiano cuyas expediciones financiadas por España desde la década de 1490 en adelante abrieron el camino para la conquista europea de América, han sido retiradas de las ciudades estadounidenses.

La estatua de Colón de la Ciudad de México, donada a la ciudad hace muchos años, fue un punto de referencia importante en el bulevar de 10 carriles a lo largo del cual se encuentra, y la rotonda circundante lleva, hasta ahora, su nombre.

Anderson era profesora en IMG Academy, un internado preparatorio y una institución de formación deportiva, en Bradenton.

La administración de la escuela escuchó rumores sobre la supuesta relación el 14 de septiembre e inmediatamente habló con el estudiante en cuestión para confirmar los rumores, dijo la oficina del alguacil.

Cuando el estudiante, cuyo nombre y edad no fueron dados, admitió haber tenido relaciones sexuales con Anderson, la escuela notificó inmediatamente a las

autoridades.

IMG Academy dijo a Fox News en un comunicado que Anderson fue suspendida inmediatamente después de que la escuela se enteró de las acusaciones y que fue despedida al día siguiente.

La oficina del alguacil dijo que una investigación reveló que Anderson se estaba comunicando con el estudiante a través de mensajes directos, redes sociales y mensajes de texto durante varias semanas.

Teacher at elite sports academy accused of having sexual relationship with underage student Profesora de academia deportiva de élite acusada de tener relación sexual con estudiante menor de edad A Florida teacher has been arrested after allegedly having a sexual relationship with an underage student, authorities said Tuesday.

Taylor Anderson, 38, turned herself in Monday night after evading deputies for several days, including a brief trip out of the state, the Manatee County Sheriff ’s Office said in a press release.

Anderson was a teacher at IMG Academy, a preparatory boarding school and sports training institution, in Bradenton.

The school’s administration overheard rumors about the alleged relationship on Sept. 14 and immediately spoke to the student in question to confirm the rumors, the sheriff ’s office said.

When the student, whose name and age were not given, admitted to having sex with Anderson, the school immediately notified

authorities.

Anderson had allegedly also picked up the student from the minor’s apartment in July IMG Academy told Fox News in a statement that Anderson was immediately suspended after the school learned of the allegations and that she was fired the following day.

The sheriff ’s office said an investigation revealed that Anderson was communicating with the student via direct messages, social media and text messages over several weeks. Anderson had allegedly also picked up the student from the minor’s apartment in July and went to a beach before they had sex in Anderson’s vehicle

16

ADVERTISING Publicidad

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Septiembre 24/ Octubre 8, 2021