El Sol de Ohio

Bilingual FREE Columbus OH, USA Dic 18 / Enero 8, 2020 Año 10 • No. 245

www.elsoldeohio.com

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804

2

ADVERTISING

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Diciembre 18 / Enero 8, 2020

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | December 18 / January 8, 2020

OHIO

3

Tribunal: Ohio debe permitir cambios de género en los certificados de nacimiento Court: Ohio must allow gender changes on birth certificates El Sol de Ohio Special Report

Ohio no puede seguir negándose a permitir que las personas cambien de género en sus certificados de nacimiento, dictaminó un tribunal federal.

En respuesta a una demanda presentada por cuatro personas transgéneros, el Tribunal de Distrito del Distrito Sur de Ohio determinó que la regla del certificado de nacimiento de Ohio impuesta por el Departamento de Salud del estado y la Oficina de Estadísticas Vitales es inconstitucional.

El estado estaba sopesando una apelación.

El juez Michael Watson rechazó los argumentos del estado de Ohio de que la política ayudó a prevenir el fraude y a mantener un registro históricamente preciso de su ciudadanía. Llamó a tales justificaciones "nada más que justificaciones post-hoc apenas veladas para desviar el impacto discriminatorio de la política".

El tribunal se puso del lado de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles, la ACLU de Ohio y Lambda Legal, que argumentó en nombre de los demandantes que el requisito del estado impide que las personas transgénero obtengan un documento esencial para la vida cotidiana y las somete a discriminación y violencia potencial.

"Esta es realmente una victoria para la comunidad LGBT, en todos los aspectos", dijo la demandante Stacie Ray en un comunicado.

Elizabeth Bonham, abogada de la ACLU de Ohio, calificó la decisión de Watson de validación.

"El fallo de hoy afirma que el estado debe reconocer la dignidad y la verdadera identidad de cada transgénero de Ohio", dijo en un comunicado. "Es increíblemente frustrante que nuestros clientes hayan enfrentado años de discriminación ilegal, pero hoy celebramos esta victoria como un reconocimiento a su compromiso con la justicia".

La demanda, que enumeraba a los demandantes como tres mujeres y

un hombre, afirmaba que la regla del certificado de nacimiento impuesta por el Departamento de Salud de Ohio y la Oficina de Estadísticas Vitales del estado es incompatible con la práctica del estado de permitir que las personas transgénero corrijan los marcadores de género en sus conductores. licencias y tarjetas de identificación estatales.

La portavoz Melanie Amato dijo que el Departamento de Salud estaba revisando la decisión.

Los demandantes en el caso eran Ray, Jane Doe y Ashley Breda, mujeres cuyos certificados de nacimiento indican su sexo como hombre, y Basil Argento, un hombre cuyo certificado de nacimiento indica su sexo como mujer.

En una conferencia de prensa en marzo de 2019 en la que se anunció la demanda, Ray insistió en que "soy una mujer" y calificó la falta de un certificado de nacimiento exacto como "humillante".

"La negativa de Ohio a corregir mi certificado de nacimiento es un recordatorio constante de que mi estado natal no me reconoce como mujer", dijo.

Ray dijo que un compañero de trabajo la amenazó con violencia cuando un empleado de recursos humanos cuestionó su género en su certificado de nacimiento lo suficientemente alto como para que otros lo escucharan. La falta de un certificado de nacimiento que coincida con su identidad de género también provocó retrasos en la obtención de un endoso de materiales peligrosos necesario para su promoción como camionero.

El conservador Citizens for Community Values ha criticado la demanda por malgastar el dinero de los contribuyentes y sacrificar la información del certificado de nacimiento que, según ellos, es esencial para proteger la salud, la seguridad y la privacidad de los ciudadanos.

El fiscal general de Ohio, Dave Yost, aún no había decidido si apelaría, dijo la portavoz Bethany McCorkle.

"Estamos consultando con nuestro cliente para ver qué próximos pasos, si es que se necesitan," dijo en un mensaje de texto.

Ohio can’t keep refusing to allow people to change the gender listings on their birth certificates, a federal court ruled.

In response to a lawsuit brought by four transgender people, the U.S. District Court for the Southern District of Ohio found Ohio’s birth certificate rule imposed by the state Department of Health and the Office of Vital Statistics is unconstitutional.

The state was weighing an appeal.

Judge Michael Watson rejected the state of Ohio’s arguments that the policy helped prevent fraud and maintain a historically accurate record of its citizenry. He called such justifications “nothing more than thinly veiled post-hoc rationales to deflect from the discriminatory impact of the policy.”

The court sided with the American Civil Liberties Union, the ACLU of Ohio and Lambda Legal, which argued on behalf of plaintiffs that the state’s requirement prevents transgender people from obtaining a document essential to everyday living and subjects them to discrimination and potential violence.

“This is truly a victory for the LGBT community, in every aspect,” plaintiff Stacie Ray said in a statement.

Elizabeth Bonham, staff attorney for the ACLU of Ohio, called Watson’s ruling validating.

“Today’s ruling affirms that the state must recognize the dignity and true identity of every transgender Ohioan,” she said in a statement. “It is incredibly frustrating that our clients faced years of unlawful discrimination, but today we celebrate this victory as an acknowledgement to their commitment to justice.”

The lawsuit, which listed the plaintiffs as three females and one male, claimed the birth certificate rule imposed by the Ohio Department of Health and the state Office of Vital Statistics is inconsistent with the state’s practice of permitting transgender people to correct gender markers on their driver’s licenses and state identification cards.

Spokesperson Melanie Amato said the Health Department was reviewing the

decision.

The plaintiffs in the case were Ray, Jane Doe and Ashley Breda, women whose birth certificates indicate their sex as male, and Basil Argento, a man whose birth certificate indicates his sex as female.

“This is truly a victory for the

LGBT community, in every aspect,” plaintiff Stacie Ray said in a statement.

At a March 2019 news conference announcing the suit, Ray insisted “I am a woman” and called the lack of an accurate birth certificate “humiliating.”

“Ohio’s refusal to correct my birth certificate is a constant reminder that my home state does not recognize me as a woman,” she said.

Ray said a co-worker threatened her with violence when a human resources employee questioned the gender listing on her birth certificate loudly enough for others to hear.

Lacking a birth certificate that matches her gender identity also caused delays in her obtaining a hazardous-materials endorsement needed for her promotion as a truck driver.

The conservative Citizens for Community Values has criticized the lawsuit for wasting taxpayer dollars and sacrificing birth certificate information they say is essential to protecting citizens’ health, safety and privacy.

Ohio Attorney General Dave Yost had not yet decided whether to appeal, said spokeswoman Bethany McCorkle.

“We are consulting with our client to see what next steps, if any, are needed,” she said in a text message.

4

IMMIGRATION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Diciembre 18 / Enero 8, 2020

El DACA enfrenta un nuevo desafío judicial

Obama-era program for immigrants faces new court challenge

El Sol de Ohio Special Report

Se espera que una corte federal la próxima semana considere si invalida un programa que protege de la deportación a los inmigrantes traídos a los Estados Unidos cuando eran niños, lo que podría crear complicaciones para la administración entrante del presidente electo Joe Biden.

El desafío programado para ser escuchado el 22 de diciembre en Houston se refiere al memorando original del presidente Barack Obama que crea la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia(DACA), que actualmente cubre a unas 650.000 personas.

Los tribunales federales ya han rechazado los esfuerzos del presidente Donald Trump para poner fin a DACA. Bajo la orden de un juez en Nueva York, la administración Trump restauró en diciembre el programa a sus términos originales bajo Obama, aceptando nuevas solicitudes y renovaciones completas de permisos de trabajo de dos años y protecciones generales contra la deportación.

Pero el caso de Houston apunta directamente a los términos originales de DACA, no al esfuerzo de Trump por poner fin al programa. Texas y otros ocho estados demandaron para poner fin a DACA, argumentando que agota los recursos educativos y de salud del estado y viola la ley federal. Liderando la demanda está el fiscal general de Texas, Ken Paxton, quien frecuentemente presenta desafíos legales conservadores, incluido el caso que busca subvertir la derrota electoral de Trump que A federal court next week is expected to consider whether to invalidate a program that shields from deportation immigrants brought to the United States as children, potentially creating complications for the incoming administration of President-elect Joe Biden.

The challenge scheduled to be heard Dec. 22 in Houston concerns President Barack Obama’s original memorandum creating Deferred Action for Childhood Arrivals,

fue desestimado por la Corte Suprema de Estados Unidos.

Argumentando a favor del programa hay una coalición de beneficiarios de DACA, representada por el Fondo Educativo y de Defensa Legal México-Estadounidense.

Ambas partes han solicitado una orden de juicio sumario para terminar el caso a su favor. MALDEF argumenta que Texas y los otros estados carecen de legitimación, motivo por el cual la Corte Suprema desestimó la impugnación electoral del estado.

“Este caso es un ataque a la legalidad subyacente de la propia DACA”, dijo Nina Perales, abogada de MALDEF. "Este caso busca un fallo de que DACA es ilegal que obligaría a cualquier administración futura".

Biden se comprometió en repetidas ocasiones durante su campaña a restablecer el programa, parte de una serie de acciones relacionadas con la inmigración que ha prometido que incluyen una moratoria sobre las deportaciones y el cese de la construcción del muro fronterizo. Los defensores están pidiendo que el Congreso apruebe protecciones permanentes para los inmigrantes traídos a los Estados Unidos cuando eran jóvenes.

El presidente de MALDEF, Thomas Saenz, en declaraciones a los periodistas, dijo que el caso de Houston podría afectar cualquier política de inmigración que Biden presente para los beneficiarios de DACA, incluso si ese programa tuviera diferentes requisitos de elegibilidad o incluso un nuevo nombre. which currently covers about 650,000 people.

Federal courts have already turned away President Donald Trump’s efforts to end DACA. Under the order of a judge in New York, the Trump administration in December restored the program to its original terms under Obama, accepting new applications and full renewals of twoyear work permits and general protections from deportation.

But the Houston case directly targets DACA’s original terms, not Trump’s effort to end the program. Texas and eight other states sued to end DACA, arguing it drains state educational and healthcare resources and violates federal law. Leading the lawsuit is Texas Attorney General Ken Paxton, who frequently brings conservative legal challenges, including the case seeking to subvert Trump’s election loss that was dismissed by the U.S. Supreme Court.

Arguing in favor of the program is a coalition of DACA recipients, represented by the Mexican American Legal Defense and Educational Fund. Both sides have requested an order of summary judgment to end the case in their favor. MALDEF argues that Texas and the other states

lack standing, the ground on which the Supreme Court dismissed the state’s election challenge.

“This case is an attack on the underlying legality of DACA itself,” said Nina Perales, a lawyer for MALDEF. “This case seeks a ruling that DACA is unlawful that would bind any future administration.”

Biden repeatedly pledged during his campaign to reinstate the program, part of a series of immigration-related actions he has promised that includes a moratorium on deportations and a halt to border wall construction. Advocates are calling for Congress to pass permanent protections for immigrants brought to the U.S. as youths.

Hombre culpable de hacerse pasar por abogado de inmigración Man guilty of pretending to be immigration attorney Un hombre de Florida fue condenado por hacerse pasar por abogado y presentar cientos de solicitudes de inmigración falsas.

Elvis Harold Reyes, de 56 años, se declaró culpable en la corte federal de Tampa por fraude postal y robo de identidad agravado, según registros judiciales. Él enfrenta hasta 20 años de prisión por fraude postal y 2 años consecutivos obligatorios por robo de identidad. No se ha fijado una fecha para la sentencia.

Según documentos judiciales, Reyes era propietario y operaba EHR Ministries Inc. Se presentaba a sí mismo como un abogado de inmigración, aunque nunca tuvo una licencia de abogado. Reyes apuntó a inmigrantes indocumentados de países de habla hispana que buscaban licencias de conducir y autorizaciones de trabajo de Florida. Reyes brindó asesoramiento legal y de inmigración falso, inexacto e incompleto a las víctimas para inducirlas a contratar sus servicios.

A Florida man has been convicted of pretending to be an attorney and filing hundreds of fake immigration applications.

Elvis Harold Reyes, 56, pleaded guilty Tuesday in Tampa federal court to mail fraud and aggravated identity theft, according to court records. He faces up to 20 years in prison for the mail fraud and a mandatory consecutive 2 years for the identity theft. A sentencing date hasn’t

been set.

According to court documents, Reyes owned and operated EHR Ministries Inc. He portrayed himself as an immigration attorney, though he has never had a law license. Reyes targeted undocumented immigrants from Spanish-speaking countries who were seeking Florida driver licenses and work authorizations.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | December 18 / January 8, 2020

IMMIGRATION

5

Estados Unidos llega a pacto para enviar solicitantes de asilo a el Salvador US reaches pact to send asylum-seekers to El Salvador La administración Trump dijo que firmó un acuerdo con el gobierno de El Salvador para enviar a los solicitantes de asilo que lleguen a las fronteras estadounidenses a la nación centroamericana con la oportunidad de buscar protección allí.

El acuerdo se basa en los acuerdos que Estados Unidos ha alcanzado con los vecinos de El Salvador, Guatemala y Honduras.

Solo 20 de los 939 hondureños y salvadoreños que han sido rechazados de los Estados Unidos y volados a Guatemala decidieron buscar asilo allí. Con tantos regresando a sus países de origen, la política se conoció como "deportación con escala".

Los vuelos a Guatemala comenzaron a fines del año pasado y se detuvieron cuando golpeó el coronavirus. Se esperaba que los vuelos a Honduras comenzaran a principios de este año, pero la pandemia los dejó en espera indefinida.

El Departamento de Seguridad Nacional no dio una fecha de inicio anticipada para los vuelos a El Salvador, pero es casi seguro que dependerá de la retirada de la pandemia y de las políticas del presidente electo Joe Biden.

Sin identificar nacionalidades o criterios elegibles, Seguridad Nacional dijo que "ciertos migrantes que soliciten asilo o protección humanitaria similar en la frontera de Estados Unidos serán transferidos a El Salvador para buscar protección en El Salvador".

Chad Wolf, en lo que probablemente será uno de sus últimos viajes como secretario interino, dijo en una visita a El Salvador esta semana que el último acuerdo es "un paso crítico en el establecimiento de un enfoque verdaderamente regional de la migración".

Los críticos dicen que las condiciones en los países centroamericanos son lamentablemente inadecuadas para los solicitantes de asilo. El Departamento de Estado de Estados Unidos dice que los grupos delictivos organizados en El Salvador cometen asesinatos, extorsión, secuestro y trata de personas contra "miembros de poblaciones vulnerables" y otros grupos.

The Trump administration said that it signed an agreement with El Salvador’s government to send asylum-seekers who reach U.S. borders to the Central American nation with an opportunity to seek protection there instead. The agreement is modeled on arrangements that the U.S. has reached with El Salvador’s neighbors, Guatemala and Honduras.

Only 20 of 939 Hondurans and El Salvadorans who have been turned back from the U.S. and flown to Guatemala decided to seek asylum there. With so many returning to their home countries instead, the policy became known as “deportation with a layover.”

Flights to Guatemala began late last year and were halted when the coronavirus struck. Flights to Honduras were expected to begin earlier this year, but the pandemic put them on indefinite hold.

The Homeland Security Department didn’t give an anticipated start date for flights to El Salvador, but it will almost certainly hinge on the pandemic’s retreat and Presidentelect Joe Biden’s policies.

Without identifying eligible nationalities or criteria, Homeland Security said “certain migrants requesting asylum or similar humanitarian protection at the U.S. border will be transferred to El Salvador to seek protection in El Salvador.”

Chad Wolf, on what will likely one of his last trips as acting secretary, said on a visit to El Salvador this week that the latest agreement is “a critical step in the establishment of a truly regional approach to migration.”

Critics say conditions in the Central American countries are woefully inadequate for asylum-seekers. The

U.S. State Department says organized criminal groups in El Salvador commit murder, extortion, kidnapping and human trafficking against “members of vulnerable populations” and other groups.

The Trump administration eagerly pursued “Asylum Cooperative Agreements” to deny asylum-seekers a chance to seek protection in the United States and instead send them elsewhere.

Biden pledged on his campaign website to end Trump’s “detrimental” asylum policies but did not specifically mention the asylum agreements with Central American governments. Representatives of his transition team did not immediately respond to requests for comment.

6

WORLD

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Diciembre 18 / Enero 8, 2020

Estamos más unidas': Mujeres lideran los llamados al cambio en Guatemala ‘We are more united’: Women lead calls for change in Guatemala El Sol de Ohio Special Report

Estamos más unidas': Mujeres lideran los llamados al cambio en Guatemala Cristina Valenzuela fue una de las primeras en llegar. Una figura muy conocida en las protestas contra la corrupción en los últimos años en la Ciudad de Guatemala, vistió su icónico disfraz de “Virgen de la Lucha”: un velo verde, una máscara azul y un chal naranja.

Los muñequitos de tela que siempre colocaba en su cartel de protesta pedían la renuncia del presidente Alejandro Giammattei y otros funcionarios, un estribillo popular que se intensificó en todo el país cuando la ira por la corrupción y las desigualdades estallaron el mes pasado en protestas contra el gobierno que continúan semanalmente.

“La corrupción continúa y es peor”, dijo Valenzuela. "La gente se ha levantado de nuevo".

Los miembros del colectivo feminista se reunieron frente al Ministerio del Interior el 5 de diciembre, donde Valenzuela se unió a la presentación de “Un violador en tu camino”, un himno feminista contra la cultura de la violación y la violencia estatal.

Luego, las mujeres marcharon como un bloque feminista para unirse a protestas más amplias contra el gobierno.

Valenzuela dijo que la corrupción no es un tema abstracto desconectado de la exclusión histórica, la discriminación y la violencia, y cree que las luchas en su contra van de la mano. Esa perspectiva ha ido ganando terreno en Guatemala.

“Las feministas han sido atacadas. Debemos apoyarlos porque su lucha es justa. La comunidad LGBTIQ también ha sido atacada y debemos apoyarla también ”, dijo en la acera frente al edificio del gobierno, donde una fila de policías montaba guardia.

“Tiene que haber más unidad”, dijo.

“Como personas, debemos apoyarnos y defendernos unos a otros”.

Lucha de larga data Las mujeres han estado a la vanguardia de las luchas por la justicia social en el país durante décadas, ya sea que estén protestando en las calles u organizándose entre bastidores.

Los grupos feministas y los movimientos indígenas a menudo destacan la naturaleza sistémica de los problemas del día, y

sus demandas de un cambio estructural más amplio han ido ganando terreno en las protestas recientes en medio de una crisis política en curso. El Congreso de Guatemala aprobó un polémico proyecto de ley de presupuesto durante la noche del mes pasado, aumentando los estipendios para comidas de los propios legisladores y recortando $ 25 millones destinados a combatir la desnutrición.

Después de que la medida generó una condena rápida y generalizada, los políticos

rápidamente restauraron los fondos, pero ya era demasiado tarde: años de descontento latente por la corrupción y la gobernanza salieron a la superficie.

La gente tomó las calles y plazas de todo el país hace cuatro semanas y desde entonces han realizado mítines todos los sábados.

El Congreso derogó el proyecto de ley de presupuesto, pero la mayoría de los manifestantes ya pedían la renuncia de Giammattei, los líderes del Congreso y el fiscal general.

Cristina Valenzuela was one of the first to arrive. A well-known figure at protests against corruption in recent years in Guatemala City, she wore her iconic “Virgin of the Struggle” costume: a green veil, blue mask, and orange shawl.

The little cloth dolls always affixed to her protest sign called for President Alejandro Giammattei and other officials to resign – a popular refrain that intensified across the country as anger over corruption and inequalities erupted last month into antigovernment protests that continue weekly.

“Corruption continues and is worse,” Valenzuela told. “People have risen up again.”

Feminist collective members gathered outside the Ministry of the Interior on December 5, where Valenzuela joined their performance of “A Rapist in Your Path”, a feminist anthem against rape culture and state violence.

The women then marched as a feminist bloc to join broader protests against the government.

Valenzuela said corruption is not an abstract issue disconnected from historical exclusion, discrimination, and violence, and she believes the struggles against them go hand in hand. That perspective has been gaining ground in Guatemala.

“Feminists have been attacked. We should support them because their struggle is just.

The LGBTIQ community has also been

attacked, and we should support them, too,” she said on the sidewalk outside the government building, where a row of police officers stood guard.

“There needs to be more unity,” she said.

“As people we should support each other and defend each other.”

Longstanding fight Women have been at the forefront of struggles for social justice in the country for decades, whether they are protesting in the streets or organising behind the scenes.

Feminist groups and Indigenous movements often highlight the systemic nature of the issues of the day, and their demands for broader structural change have been gaining ground at recent protests amid an ongoing political crisis.

Guatemala’s Congress passed a contentious budget bill overnight last month, increasing legislators’ own meal stipends and axing $25m destined to combat malnutrition.

After the move drew quick and widespread condemnation, the politicians quickly restored the funds, but it was too late: years of simmering discontent over corruption and governance were thrust to the surface.

People took to streets and plazas around the country four weeks ago and they have held rallies every Saturday since. Congress repealed the budget bill, but most protesters were already calling for the resignations of Giammattei, Congress leaders, and the attorney general.

migratorios desde y a través de México hacia Estados Unidos".

"Tenemos la certeza de que con usted en la Presidencia de Estados Unidos será posible seguir aplicando los principios básicos de política exterior establecidos en

nuestra Constitución; en especial, el de no intervención y autodeterminación de los pueblos", agregó.

Después de mes y medio de la elección, AMLO felicita a Biden y le pide ayuda con la crisis migratoria El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, finalmente felicitó al demócrata Joe Biden por su elección como presidente de Estados Unidos hace mes y medio. Lo hizo en una carta en la que además le pidió apoyo para atender la crisis de migrantes en su frontera común y que vuelva a "los principios básicos de política exterior".

"Escribo este texto para felicitarlo por el triunfo que le otorgó el pueblo y que le han refrendado las autoridades electorales de Estados Unidos de América", dijo el mandatario en una carta que fue compatida por el canciller Marcelo Ebrard en sus redes sociales.

AMLO se había abstenido de felicitar a Biden a la espera de la ratificación de resultados de parte del Colegio Electoral, lo que le ganó fuertes críticas dentro y fuera

de su país. La victoria del demócrata fue confirmada por el Colegio Electoral por la noche luego de que sobrepasara los 270 votos electorales.

En la misiva, el mexicano recordó que se conocieron hace nueve años y que en esa oportunidad le planteó "el ideal de transformar a México" y "desterrar la corrupción política".

Reconoció la postura del demócrata a favor de los migrantes mexicanos y del mundo, "lo cual permitirá continuar con el plan de promover el desarrollo y el bienestar de las comunidades del sureste de México y de los países de Centroamérica. Considero que de esta manera nadie se verá obligado a abandonar su lugar de origen y podrá vivir, trabajar y ser feliz con su familia entre su gente y con su cultura, y así lograremos construir la solución definitiva a los flujos

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | December 18 / January 8, 2020

ADVERTISING 7

8

SPORTS

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Diciembre 18 / Enero 8, 2020

Lakers quieren repetir el título y celebrarlo como se debe

Lakers’ motivation for repeat: Do it again for LA’s fans

Anthony Davis, LeBron James y los Lakers de Los Ángeles regresan para hacerlo todo de nuevo, pues ahora quieren festejarlo como se debe.

Davis y James sólo necesitaron una temporada juntos para devolverles el lustre a los Lakers. Si bien lo que lograron en la “burbuja” de Florida será recordado como una proeza en una situación extraordinaria, casi todos en los Lakers reconocen un motivo de descontento con este título que ocurrió en 2020.

“Sueñas con ganar el campeonato y tener un desfile, celebrar con los aficionados y no ocurrió nada de eso”, indicó Davis.

“Entiendo el por qué, pero es extraño no tener un desfile ni a los aficionados para celebrar contigo. La ciudad se habría vuelto loca”.

Apenas dos meses después de que levantaron el 17mo trofeo de la franquicia, los Lakers volvieron al trabajo con la motivación de superar el récord de títulos de los Celtics de Boston —y tener la debida fiesta.

Los Lakers parecen tener todo listo para revalidar el cetro: Aunque varios de los colaboradores en la coronación reciente dejaron el equipo, ya fueron reemplazados

por veteranos con los que mejoraría incluso el plantel.

“Tenemos uno de los equipos con más variantes en la liga en los años recientes”, dijo el coach Frank Vogel esta semana.

“Creo que todos están alineados con el mismo objetivo. Nuestro equipo tiene una sola meta y es ganar el campeonato”.

El base Dennis Schröder llegó en un canje por Danny Green, que había sido inconsistente en su única campaña en Los Ángeles. Montrezl Harrel, el reinante Mejor Sexto Hombre de la NBA, se mudó al otro lado de la ciudad, proveniente de los Clippers, para proveer anotaciones y una tenaz defensa. El español Marc Gasol, campeón con Toronto, firmó como agente libre.

La base de Los Lakers causa la envidia de la liga y tanto James como Davis regresaron con nuevos contratos que los vinculan con el equipo por al menos tres temporadas más. LeBron no da señales de un declive en su carrera, en el mes en que cumplirá 36 años, y Davis está en su mejor momento.

Los Lakers creen por lo tanto que siguen aspirando a grandes logros.

Anthony Davis, LeBron James and the Los Angeles Lakers returned to do it all again because they would love to do it right this time.

Davis and James only needed one season together to restore the Lakers’ championship luster.

While their achievements in the NBA’s Florida bubble will always be remarkable feats under extraordinarily tough circumstances, almost everybody around the Lakers acknowledges a minor dissatisfaction with this title because it happened in 2020.

“You dream of winning a championship and having a parade, celebrating with the fans, and none of that happened,” Davis said. “I understand why it happened, but it’s definitely weird not to have a parade and have fans be there celebrating with you. This city would have been crazy.”Just two months after they raised the franchise’s 17th trophy, the Lakers are back at work with a fundamental motivation to surpass the Boston Celtics’ NBA record for banners — and to get a proper party for it.

With a restocked roster and a new wealth of championship poise, the Lakers will take the court at Staples Center next week with hopes of being joined by their crazed fan base in the summer or earlier.

“You want to run it back, because we missed the parade,” said veteran shooter Jared Dudley, back for his 14th NBA season. “You missed Staples erupt. We didn’t get the proper celebration, so the only way to do it is hopefully Pfizer cures everyone and we win it again and do it the

right way.”

The Lakers appear to have everything in place to repeat: Although several contributors left, they’ve all been replaced with veterans who comprehensively look like upgrades.

“We have one of the deepest teams in the league, and really in recent memory,” Lakers coach Frank Vogel said Tuesday. ”(But) I think everybody is aligned. Our team has one goal, and that’s to win a championship.”

El dueño de la MLB de Cleveland dice que el nombre del equipo cambiará, pero no en 2021 Cleveland MLB owner says team name will change, but not in 2021 El equipo de Grandes Ligas de Béisbol de Cleveland está cambiando su nombre, simplemente que no sabe a cuál ni cuándo.

Al expresar que "es el momento", el propietario Paul Dolan dijo que después de meses de discusiones internas y reuniones con grupos, incluidos los nativos americanos que han buscado que el equipo deje de usar un apodo que muchos consideran racista, la franquicia de la Liga

Americana está abandonando el nombre que tiene, conocido desde 1915.

En una entrevista exclusiva con The Associated Press, Dolan dijo: "El nombre ya no es aceptable en nuestro mundo".

Un proceso de "múltiples etapas" se encuentra en sus primeras etapas y el equipo jugará, y será calificado de la misma manera, al menos hasta la próxima temporada.

Cleveland's Major League Baseball team is changing its name — it just doesn't know to what or when.

Expressing that "it's time," owner Paul Dolan said that after months of internal discussions and meetings with groups, including Native Americans who have sought to have the team stop using a moniker many deem racist, the American League franchise is dropping the name it has been known by since 1915.

In an exclusive interview with The Associated Press, Dolan said: "The name is no longer acceptable in our world."

A "multi-stage" process is in its early stages and the team will play — and be branded the same — at least through next season.

Dolan said the name will remain in 2021, "and then after that, it's a difficult and complex process to identify a new name and do all the things you do around activating that name.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | December 18 / January 8, 2020

SPORTS 9

MLB reclasifica las Ligas Negras como Grandes Ligas MLB reclassifies Negro Leagues as major league Willie Mays agregará algunos hits a su récord, el promedio de bateo de las grandes ligas de Monte Irvin debería superar los .300 y Satchel Paige podría agregar casi 150 victorias a su total.

Josh Gibson, el más grande de todos los toleteros de la Liga Negra, también podría terminar con un récord de Grandes Ligas.

Las estadísticas y récords de grandes como Gibson, Paige y aproximadamente otros 3.400 jugadores se unirán a los libros de Major League Baseball después de que MLB

anunciara que está reclasificando las Ligas Negras como una de las grandes ligas.

MLB dijo que estaba "corrigiendo un descuido de mucho tiempo en la historia del juego" al elevar a las Ligas Negras en el centenario de su fundación. Las Ligas Negras consistieron en siete ligas, y MLB incluirá récords de esos circuitos entre 1920-48. Las Ligas Negras comenzaron a disolverse un año después de que Jackie Robinson se convirtiera en el primer jugador negro de la MLB con los Dodgers de Brooklyn en 1947.

Esas ligas fueron excluidas en 1969 cuando el Comité Especial de Registros de Béisbol

identificó seis "ligas mayores" oficiales que datan de 1876.

"Es la opinión de MLB que la omisión del Comité de 1969 de las Ligas Negras de consideración fue claramente un error que exige la designación de hoy", dijo la liga en un comunicado.

La liga trabajará con Elias Sports Bureau para revisar las estadísticas y registros de las Ligas Negras y averiguar cómo incorporarlos a la historia de la MLB. No existía un método estándar de mantenimiento de registros para las Ligas Negras, pero hay suficientes puntajes de caja para unir parte de su pasado estadístico.

"No podríamos estar más emocionados por este reconocimiento de la importancia de las Ligas Negras en la historia de las Grandes Ligas", dijo Edward Schauder, representante legal del patrimonio de Gibson y cofundador de la Asociación de Jugadores de las Ligas Negras. "Josh Gibson era una leyenda que sin duda habría sido un jugador de primer nivel en las Grandes Ligas si se le hubiera permitido jugar".

"Otorgar el estatus de MLB a las Ligas Negras un siglo después de su fundación es profundamente gratificante".

Willie Mays will add some hits to his record, Monte Irvin’s big league batting average should climb over .300 and Satchel Paige may add nearly 150 victories to his total.

Josh Gibson, the greatest of all Negro League sluggers, might just wind up with a major league record, too.

The statistics and records of greats like Gibson, Paige and roughly 3,400 other players are set to join Major League Baseball’s books after MLB announced it is reclassifying the Negro Leagues as a major league.

MLB said it was “correcting a longtime oversight in the game’s history” by elevating the Negro Leagues on the centennial of its founding. The Negro Leagues consisted of seven leagues, and MLB will include records from those circuits between 192048. The Negro Leagues began to dissolve one year after Jackie Robinson became MLB’s first Black player with the Brooklyn Dodgers in 1947.

Those leagues were excluded in 1969 when the Special Committee on Baseball Records identified six official “major leagues” dating to 1876.

“It is MLB’s view that the Committee’s 1969 omission of the Negro Leagues from consideration was clearly an error that demands today’s designation,” the league said in a statement.

The league will work with the Elias Sports Bureau to review Negro Leagues statistics and records and figure out how to incorporate them into MLB’s history.

There was no standard method of record keeping for the Negro Leagues, but there are enough box scores to stitch together some of its statistical past.

“We couldn’t be more thrilled by this

recognition of the significance of the Negro Leagues in Major League Baseball history,” said Edward Schauder, legal representative for Gibson’s estate and co-founder of the Negro Leagues Players Association. “Josh Gibson was a legend who would have certainly been a top player in the major leagues if he had been allowed to play.”

“Granting MLB status to the Negro Leagues a century after their founding is profoundly gratifying.”

así como en China y Japón, desde que terminó su carrera en las mayores.

En 2009, fue suspendido 50 juegos por infringir las políticas antidrogas del béisbol. La oficina de las Grandes Ligas le

notificó sobre otra infracción y le impuso un castigo de 100 encuentros, pero el pelotero apeló y la sanción se redujo a 50 juegos.

Manny Ramirez — yes, that Manny Ramirez — is back in baseball Down Under.

The now 48-year-old former Boston Red Sox legend and 12-time Major League Baseball all-star is scheduled to begin the season on Thursday for the Sydney Blue Sox in the Australian Baseball League.

Sydney manager Shane Barclay said the two-time World Series winner’s preparation for the season — his team opens the season against the defending champion Melbourne Aces — could not be faulted.

“We knew there’d be a Manny show but it’s been a pleasure,” Barclay said Wednesday.

“The buy-in from him (Ramirez) has been magnificent and just watching him swing a bat, you’re going ‘there’s no way this guy is 48’.

“He’s an incredible athlete. He’s legit and here to play and bought in in every way.

He’s going to hit some long balls this season.”

Ramirez, who was the World Series MVP when the Red Sox broke their 86-year title drought in 2004, has played in the American minor leagues, as well as in China and Japan, since his MLB career ended.

In 2009, Ramirez was suspended for 50 games for violating baseball’s drug policy.

In 2011, Ramirez was informed by MLB of another violation of its drug policy and a 100-game suspension but he later appealed and the ban was reduced to 50 games.

Ramirez has been joined in Sydney by New York Yankees hitting coach Rachel Balkovec on an off-season assignment.

El Sol de Ohio Special Report

Manny Ramírez, de 48 años, regresa al béisbol

48-year-old Manny Ramirez is back in baseball Down Under

Manny Ramírez está de regreso en el béisbol, esta vez al otro lado del mundo.

El dominicano de 48 años, leyenda de los Medias Rojas de Boston y 12 veces elegido al Juego de Estrellas, tiene previsto comenzar la temporada el jueves, con el uniforme de los Medias Azules de Sydney en la Liga Australiana de Béisbol.

Shane Barclay, manager de Sydney, dijo que Ramírez, dos veces ganador de la Serie Mundial, se preparó a conciencia para la campaña. Su equipo abre la temporada frente a los Ases de Melbourne, campeones defensores.

“Sabíamos que habría un espectáculo

con Manny, pero esto ha sido además un placer”, aseveró Barclay el miércoles. “Él ha tenido una enorme aceptación y, simplemente verlo hacer el swing hace que uno dude que él tenga 48 años. Es un deportista increíble. Tiene legitimidad para jugar, quiere hacerlo y está comprometido en todos los aspectos. Va a batear algunos jonrones en esta temporada”.

Ramírez, el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de 2004, en que los Medias Rojas rompieron la sequía de 86 años sin coronarse, ha jugado en las ligas menores de Estados Unidos,

10

OPINION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Diciembre 18 / Enero 8, 2020

Las enseñanzas del 2020 y la llegada del 2021 Nuestro 2020 se está despidiendo, esperamos con ansias el 2021 que idealizamos sea diferente al actual. Este año aprendimos a ver el mundo de otra manera, las familias seguían reuniéndose frente al aparato que muchas veces es considerado como uno de los miembros más queridos bautizado como televisor o individualmente con los celulares, esta vez para escuchar noticias que provocaban la interiorización de la preocupación, la incertidumbre y el miedo. Los rostros los mostraban, desaparecieron las risas, la alegría. Todo, de un momento a otro se había transformado.. La noticia recurrente era el aumento alarmante de contagiados, de saber de personas conocidas o queridas estaban hospitalizadas, o habían fallecido.

Se iniciaron las prohibiciones, no más salidas como antes, no al contacto social, las calles se volvieron solitarias, quienes las transitaban debían llevar máscaras, los adultos mayores de un momento a otro se vieron confinados en un aislamiento total, los almacenes de productos alimenticios iban vaciándose. Las ciudades se convirtieron en lugares desolados, donde se veía caminar a seres enmascarados que parecían llegados de otro planeta, taciturnos, serios, lejos uno del otro, los niños y las niñas habían desaparecido de las calles.

La situación que vivíamos tuvo un costo muy alto, doloroso; cambió totalmente nuestra forma de vida. Convirtió la calma,la tranquilidad, la cercanía a las amigas, a los amigos en un imposible.

Casi todos nos veíamos como potenciales

agentes contaminadores, hasta las mascotas entraron en la lista.

"

Aprendimos a ser mejores, diferentes, a sonreir con los ojos, haciéndose realidad entonces el dicho que los ojos son las ventanas del alma" Sin embargo, mientras para unos se convirtió en oscuridad, para otros significó un reto, allí estaba la gran diferencia. Creo yo que se estaba aplicando naturalmente el proceso de selección que aprendimos de Charles Darwin. Había llegado la hora nada fácil de cambiar nuestros hábitos, costumbres, por otros diferentes que nos permitieran sobrevivir, que a pesar de todo pudiéramos ser felices. En este contexto hablar de felicidad pareciera ilógico. Sin embargo hablamos de la felicidad que queríamos lograr para nosotros y los seres que amamos, arriesgandonos a iniciar nuevas actividades, nuevos modos de vida, a recuperar la esperanza. Teníamos que atravesar el fuego de lo desconocido y como el Ave Fénix que surge de las llamas con un plumaje inigualable a como era antes, resurgir nosotros. Muchos decidimos por ello. ¿Cuál era la razón fundamental para el cambio?, ¿Para dejar atrás nuestra vida anterior a la que estábamos acostumbrados?

Era la necesidad de dar lo mejor a nosotros y a nuestros seres importantes en nuestra vida, su fundamento es el amor hecho realidad a la pareja, a los hijos, a los padres, a la familia. Nos decidimos, lo dejamos todo, arriesgándonos, enfrentándonos a los obstáculos por amor. Pareciera una palabra sin sentido en este entorno, sin embargo es la que impulsó grandes cambios, para vencer dificultades, distancias y encontrar la salida al final del “túnel”. .Una historia que se viene repitiendo en diferentes circunstancias.

No nos ha sido fácil, requiere tiempo, planificación, riesgo, fortaleza, decisión, valentía para salir de nuestra “zona de confort” y empezar una vida diferente pese a las circunstancias y los obstáculos que encontramos cuando queremos un cambio. Requiere perseverancia para no derrotarnos frente a las dificultades,, paciencia para comprender, evaluar, para no volver a cometer errores que convirtieran nuestro desafío en algo imposible, para comprender comportamientos y reacciones de personas que no querían entender el porqué de nuestras decisiones. A pesar de ello muchos como yo, lo hicimos, y hoy recogemos los frutos de nuestra osadía, algunos lo llamaron de nuestra “locura”. Ha sido una fuerza interior que motivó nuestro ímpetu, nuestras capacidad de riesgo para convertir nuestro sueño en realidad y en algunos de los casos contando con personas tendiendonos la mano.

Esta pandemia nos está enseñando a valorar muchas cosas desde lo más simple hasta lo más complejo. Han sucedido cosas

que inspiran, que devuelven la vida a quien ha perdido la esperanza. Aprendimos a ser mejores, diferentes, a sonreir con los ojos, haciéndose realidad entonces el dicho que los ojos son las ventanas del alma, a valorar la vida, a compartir con un ser querido, a recibir el abrazo del amigo, a confirmar que solos no podemos, que unidos podemos lograr grandes sueños y proyectos; a valorar el trabajo de los profesionales de salud, de la policía, de aquellos que limpian nuestras calles, vimos con asombro como animales que no veíamos antes salian para caminaban libremente por la ciudad, la basura desaparece de las calles, las aguas de nuestros mares y ríos dejaron de estar tan contaminados, aprendimos cuán importante es cuidar nuestro medio ambiente. Ni duda cabe que el 2020 también nos trajo enseñanzas.

Aprendí de esta realidad, sobretodo aprendí que si no cuidamos la vida interior y exterior del ser humano estaremos perdiendo mucho, de ello surge en mí una pregunta...sera que que la madre naturaleza nos ha enviado un mensaje que debemos leer, escuchar y practicar?

La respuesta la tenemos cada uno de nosotros. Propongámonos ser felices en esta Navidad y en el Año Nuevo.

Para comentarios, sugerencias o preguntas escribir a eva_atunga@hotmail.com.

Gracias

El jefe avestruz Es tarea del líder detectar estas actitudes tóxicas y no hacer como si no ocurriera nada. Fingir que el problema no existe, que es normal o que ya se pasará supone un comportamiento de avestruz que puede llevar a su compañía a tener graves dificultades, no solo legales sino de desempeño. A esto llamo Jefe Avestruz.

Las empresas mejores y más ricas son aquellas que están integradas por personas diversas en ideas, en edades, en género, en procedencia, en cultura, en formación, en habilidades, en experiencia… Pero este tipo de corporaciones deben tener claro un principio común: el respeto a los demás.

Para lograr una empresa donde cada persona se sienta a gusto, libre para expresarse, plena para desarrollar su creatividad y feliz de ser miembro de un equipo con una meta común es necesario: Programar reuniones de grupo. Deben ser frecuentes, bien presenciales, bien virtuales, pero de todos a la vez. Por

ejemplo, de forma semanal, debería hablarse abiertamente sobre qué ha sido lo mejor desde el último encuentro, qué ha ido mal en cada departamento, qué solución ven, qué proponen para los próximos siete días, etc.

Establecer encuentros individuales. Hay temas que las personas no desean hablar en grupo, Por eso es especialmente importante conversar con cada uno en privado y recordar que, si una parte no lo solicita, la otra debe dar el paso para reunirse.

Brindar formación en emociones. Mucha gente arrastra prejuicios por su educación que resultan intolerables en el mundo de hoy. Tener diferencias en las opiniones políticas, religiosas o sociales es normal y saludable; por suerte, no todos pensamos lo mismo. Pero lo que no puede admitirse es un entorno laboral discriminatorio o contrario al código de buenas prácticas de cada corporación. La pluralidad es buena para las personas, que aprenden a respetar

al otro, a discutir, a defenderse, a convivir y a establecer relaciones por encima de las ideas.

Y también la diversidad es buena para la empresa, porque permite descubrir nuevos puntos de vista, generar divergencias en el modo de enfocar el trabajo y contemplar las distintas visiones que podrían tener los clientes. Pero toda disparidad corporativa debe desembocar en la mejor vía para el logro de objetivos y no en la división del equipo. Prevenir las batallas con formación en emociones y gestión de conflictos es una inversión segura.

No mirar para otro lado. El líder está para mediar, ver si existen necesidades no satisfechas (como una injusta falta de reconocimiento), preguntar a cada persona cómo cree que podría resolverse el asunto,

estudiar sus alternativas antes de decidir la solución, tratar de llegar a un acuerdo conjunto y luego comunicar a todos, y no solo a los implicados, lo acordado.

Los problemas surgen en cualquier grupo humano y es labor del líder detectar las trabas a la cooperación y al trabajo de equipo sin desatender a las personas. El gran Joseph Conrad, que tan bien transmitía las emociones en su literatura, decía algo que debe sernos obvio: «Enfrentarse, siempre enfrentarse, es el modo de resolver el problema. ¡Enfrentarse a él!».

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | December 18 / January 8, 2020

OPINION

11

Objetivo 2021: Sé creativo La creatividad es la "habilidad suave" más demandada por las empresas. Así lo informaba la red social LinkedIn, a principios de 2020, cuando aún no sabíamos la magnitud del coronavirus.

Y, casi proféticamente, los siguientes meses pusieron a prueba la creatividad de millones de personas: Nos vimos obligados a reevaluarlo todo, abandonar las oficinas, crear o perfeccionar sistemas para la educación o el teletrabajo, a poner en pausa el turismo y a convertir los eventos presenciales en virtuales.

En resumen, las personas y empresas más creativas sobrellevaron mejor la crisis.

Desde luego, la creatividad no ha sido el único factor de supervivencia en la tragedia del Covid-19, pero sí un elemento decisivo para algunos sectores. No siempre una habilidad sirve exactamente igual a todos. ¿Quién imaginaría que el trabajo remoto terminaría afectando negativamente la creatividad en la industria de los videojuegos, según indicaron algunos de sus representantes?

La lista de habilidades de LinkedIn se completaba con la colaboración, la persuasión y la inteligencia emocional.

Y así se constataba la relación directa de todas con "el modo de trabajar con los demás" y con "la aportación de nuevas ideas". Lo previsible, por tanto, es que la tendencia se mantenga intacta en 2021,

En ese contexto, y para potenciar nuestro perfil creativo, los expertos de LlyC, Tiago Vidal y Marlene Gaspar, sugieren que contestemos estas preguntas para autoevaluarnos: ¿A qué hora del día me siento más creativo? ¿Hay algún deporte, hobby o tarea que estimula más mi creatividad? ¿Hay algún alimento que estimule más mi creatividad? ¿En qué ambiente me siento más creativo? ¿Cuáles

son mis fuentes de inspiración?

A la realidad de la pandemia, sumemos la recomendación del Foro Económico Mundial de Davos, que va más allá de la crisis: "las profesiones creativas resistirán mejor el auge de los robots y la inteligencia artificial". Es decir, los gurús económicos nos invitan a prepararnos con urgencia para un futuro laboral centrado en la creatividad.

"La imaginación es más importante que el conocimiento. El conocimiento es limitado.

En cambio la imaginación abarca todo", afirmaba el genio Albert Einstein. Y es que imaginación, curiosidad y creatividad van siempre de la mano. Piensa en ello, e inclúyelo en el diseño de tu futuro. Apartar lo tóxico, invertir en ti mismo y ser creativo, son mis tres recomendaciones para un mejor 2021. ¡Salud!

Lo que dejó 2020 para la educación en EEUU

"Que hablen mal de uno es espantoso.

Pero hay algo peor: que no hablen", afirmaba el famoso escritor Oscar Wilde. Así, fuera a favor o en contra, con la designación de Betsy Devos como secretaria de Educación del gobierno de Donald Trump y con la llegada de la pandemia, el tema de las opciones escolares (school choice) recibió más atención en los últimos cuatro años que en cualquier otro momento de la historia.

Esta idea, que resultaba desconocida para un gran segmento de la población, de pronto, fue redescubierta y discutida masivamente por los medios de comunicación, en las cortes y en diversos foros públicos tales como paneles y eventos en línea.

Uno de los acontecimientos más sobresalientes ocurrió en junio y fue el caso Espinoza v. Montana Department of Revenue, que sentó un precedente al decidir la Suprema Corte de Justicia a favor de una familia que había elegido poner a sus hijos en una escuela perteneciente a una designación religiosa.

El estado de Montana buscaba negarle a los Espinoza las becas obtenidas a través de un programa subvencionado con donaciones privadas, incentivadas vía un crédito fiscal. El veredicto se

amparó en la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos —que protege la libertad religiosa— y dictaminó que toda familia tiene derecho a escoger la escuela de su elección.

Con esta decisión, este tipo de opción escolar fue declarado neutro ante cualquier disposición anti-religiosa, permitiendo así que los padres tengan acceso a todas las posibles escuelas privadas en su comunidad, sean estas laicas o no.

De igual manera, este año la popularidad de educar desde el hogar se duplicó. De acuerdo con la Universidad de Virginia, la modalidad de aprendizaje virtual vino a hacer con la educación lo que Netflix hizo con las tiendas para rentar videos.

En consecuencia, la opción de homeschooling experimentó un incremento del 200%. No obstante, ante la imposibilidad de atender un salón en persona, la pandemia puso sobre el tapete la falta de acceso digital. Muchas familias no tuvieron las computadoras y capacidad de banda (WIFI) para cada uno de sus miembros en edad escolar. De ahí que la brecha digital pasara de ser un fenómeno poco debatido a convertirse en el sujeto esencial de la eterna polémica entre los que tienen mucho y los que tienen muy poco.

A su vez, los grupos de aprendizaje o learning pods entraron en su época de apogeo. La necesidad es madre del ingenio,

dice el viejo proverbio. Por eso, ante la urgencia de continuar educando a sus hijos, los padres crearon de forma orgánica grupos guiados por maestros contratados para atenuar la interrupción académica y para garantizar cierto nivel de enseñanza presencial.

Los docentes empleados para dicha tarea reportaron encontrar mayor libertad al elegir horarios, estilo, contenido e incluso tarifas para hacer de su labor algo más innovador y remunerador tanto en lo financiero como en la parte de docente. De nuevo, también en este caso las familias de recursos económicos limitados no pudieron pagar por un maestro privado para implementar la opción de un learning pod.

En lugares como Florida, Arizona,

Carolina del Norte, Indianápolis y Wisconsin, donde existe pluralidad de opciones escolares, los programas de becas para asistir a una escuela privada recibieron un mayor número de solicitudes y/o incrementaron el número de participantes.

Es decir, que las inusuales circunstancias impuestas desde marzo y las políticas de gobierno, han producido un auge en el ámbito de las opciones escolares.

Ahora que aquello que se daba por sentado (obedecer el mandato de la asignación residencial) ha dejado de ser la norma, tal vez la educación escolar nunca vuelva a ser lo que era.

Y las opciones escolares, cada vez más empleadas y conocidas, pudieran pasar a ser en el futuro algo más central que periférico nation-wide.

12

RELIGION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Diciembre 18 / Enero 8, 2020

El alto precio que pagan los cristianos que se enfrentan a los poderosos carteles de la droga de Colombia The heavy price paid by Christians who stand up to Colombia's powerful drug cartels Colombia es cristiana en un 93%, pero tu fe puede hacer que te maten si te enfrentas a los cada vez más poderosos cárteles de la droga.

El pastor Plinio Salcedo Molina fue padre, esposo y líder de una iglesia en el noroeste de Colombia que pagó con su vida.

Estaba en su mecedora viendo las noticias de la tarde cuando unos hombres entraron directamente en su sala de estar y lo mataron a plena luz del día.

Al sonido de los disparos, todos llegaron corriendo. Fue una joven de la iglesia a la que Plinio había sido pastor quien lo vio primero.

"Ya estaba muerto cuando llegamos", dice Alba, la esposa de Plinio. "Todavía no puedo entender por qué o quién lo asesinó.

Aún quedan muchas preguntas.

"Plinio fue una bendición de Dios. Era una persona tan amable y amable. Era una persona amable y gentil y se preocupaba por la comunidad".

Poco después de que Plinio fuera asesinado a sangre fría en su casa en La Caucana, Antioquia, otros dos pastores de la iglesia también fueron asesinados por grupos armados ilegales en el área.

Karla Emerich, portavoz de la organización benéfica contra la persecución Open Doors International, dice que para los narcotraficantes, la Iglesia puede ser una amenaza para su forma de vida.

"A los ojos de los cárteles, el asesinato del pastor Plinio fue solo una advertencia para que los cristianos detuvieran sus actividades", dice.

“No quieren que los cristianos ayuden a las personas a superar la adicción a las drogas o que traten de evitar que los jóvenes sean atraídos a las filas de los rebeldes.

"La persecución de los cristianos en una Colombia mayoritariamente católica está dirigida principalmente a los evangélicos.

Ellos predican la esperanza en Jesucristo

como Salvador en lugar de las drogas y la violencia como escape del sufrimiento y la pobreza".

Según Open Doors, los cristianos colombianos que se expresan de esta manera representan una amenaza para el orden existente, y Plinio pagó con su vida.

Sus hijos todavía se están recuperando del horror.

Daniela, su hija de 12 años, estaba jugando en la calle cerca de su casa cuando su padre fue asesinado.

Sebastián, de cinco años, está aterrorizado que le pase lo mismo a su madre, dejándolo a él y a Daniela atrás.

"Es tan difícil retomar el hilo de las rutinas diarias", dice Alba. "Cada mañana me levanto y pienso, ¿cómo voy a seguir?

"Miro a Daniela y Sebastian y me digo que tengo que seguir".

Dice que Sebastián ya no quiere ir a la escuela y que está preocupada por el futuro de sus hijos, no solo por cosas como la educación, sino también "que lo que ha pasado les va a dañar el corazón en un sentido espiritual".

"Le pido a Dios que me proteja para que no lo dejen ni empiecen a odiar a la gente", dice.

"Tuvimos que huir de nuestra casa por el conflicto armado. Me preocupa la seguridad de mis hijos, porque a las personas malas no les importa si siguen viviendo o no".

Pero ayudarla a superarlo es su iglesia y gente que ni siquiera conoce.

"Recibo ayuda de personas de nuestra iglesia. No veo un día sin la gracia de Dios", dice Alba.

“Alguien me dijo después del ataque a Plinio que Dios nunca nos dejará. Estamos agradecidos con Dios porque nunca nos hemos quedado sin comida y, a veces, recibimos dinero de personas que no conocemos en absoluto.

Colombia is 93 per cent Christian but your faith can get you killed if you stand up to the increasingly powerful drug cartels.

Pastor Plinio Salcedo Molina was a father, husband and leader of a church in northwest Colombia who paid with his life.

He had been in his rocking chair watching the afternoon news when men came right into his sitting room and killed him in broad daylight.

At the sound of the gunshots everyone came running. It was a young girl from the church Plinio had pastored to who saw him first.

"He was already dead when we got there," says Plinio's wife Alba. "I still can't understand why or by whom he was murdered. There are still so many questions.

"Plinio was a blessing from God. He was such a lovely and mild person. He was a kind and gentle person and looked out for the community."

Not long after Plinio was murdered in cold blood at his home in La Caucana, Antioquia, two other church pastors were also killed by illegal armed groups in the area.

Karla Emerich, spokesperson at antipersecution charity Open Doors International, says that for drug traffickers, the Church can be a threat to their way of life.

"In eyes of the cartels, the killing of Pastor Plinio was just a warning for the Christians to stop their activities," she says.

"They don't want Christians helping people overcome drug addiction or trying to stop young people from being lured into the ranks of the rebels.

"The persecution of Christians in largelyCatholic Colombia, is mainly directed at evangelicals. They preach hope in Jesus Christ as Saviour instead of drugs and

violence as an escape from suffering and poverty."

According to Open Doors, Colombian Christians who express themselves in this way pose a threat to the existing order – and Plinio paid with his life.

His children are still reeling from the horror.

Daniela, his 12-year-old daughter, had been playing in the street near their house when her father was murdered.

Sebastian, five, is terrified the same thing will happen to their mother, leaving him and Daniela behind.

"It's so difficult to pick up the thread again, the daily routines," says Alba. "Every morning I get up and I think, how am I to go on?

"I look at Daniela and Sebastian and tell myself that I have to keep going."

She says that Sebastian doesn't want to go to school anymore and that she is worried about her children's future, not only about things like education, but also "that what has happened will damage their hearts in a spiritual sense".

"I pray to God for protection so that they won't leave Him or start to hate people," she says.

"We had to flee from our house because of the armed conflict. I'm worried about the safety of my children, because bad people don't care if they go on living or not."

But helping her through it all is her church and people she doesn't even know.

"I get help from people from our church. I don't see a day without God's grace," says Alba.

"Someone told me after the attack on Plinio that God will never leave us. We are thankful to God because we have never gone short of food and sometimes, we receive money from people we don't know at all.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | December 18 / January 8, 2020

RELIGION 13

El obispo Flores afirma que las vacunas COVID son 'moralmente permisibles' Bishop Flores affirms COVID vaccines are 'morally permissible' El obispo Daniel Flores ha publicado una carta pastoral que reafirma la moralidad de los católicos que reciben las vacunas contra el coronavirus. Flores, el obispo de Brownsville, Texas, fue elegido por los otros obispos estadounidenses el mes pasado para servir como el próximo presidente del comité de asuntos doctrinales de la USSCB. En una carta del 8 de diciembre a su diócesis, Flores dijo que quiere "asegurar a los católicos que es moralmente permisible para nosotros hacer uso de las diversas vacunas cuando estén disponibles".

La distribución de vacunas comenzó en Estados Unidos el 14 de diciembre.

“Es importante señalar que ni las vacunas Pfizer ni Moderna, que ahora se están preparando para su distribución, utilizaron células fetales abortadas en el desarrollo o producción de su vacuna”, dijo. El obispo señaló que "las primeras pruebas de laboratorio, sin embargo, parecen haber implicado el uso de una línea celular contaminada".

Flores explicó que la Iglesia ha diferenciado entre “participación próxima, mediadora y remota en un mal”, y que la prueba de la vacuna en una línea derivada de células fetales extraídas de un aborto constituiría una “asociación remota”.

“Dada la gravedad del mal que representa el virus y el bien común protegido por el uso de una vacuna eficaz, la asociación remota a líneas celulares contaminadas durante el régimen de prueba no constituye una razón suficiente para objetar la permisibilidad moral de la vacuna”, Dijo Flores.

Flores también reconoció que la vacunación contra COVID-19 producida por AstraZeneca “implica un uso más directo de líneas celulares contaminadas con tejido humano de origen inmoral en las etapas de diseño, desarrollo y producción”.

Bishop Daniel Flores has released a pastoral letter reaffirming the morality of Catholics receiving the coronavirus vaccines. Flores, the Bishop of Brownsville, Texas, was elected by the other American bishops last month to serve as the next chair of the USSCB’s committee on doctrinal affairs.

In a December 8 letter to his diocese, Flores said that he wants “to assure Catholics that it is morally permissible for us to make use of the various vaccines when they become available”.

Vaccine distribution began in the United States on December 14.

“It is important to note that neither the Pfizer nor the Moderna vaccines, which are now being prepared for distribution, used aborted fetal cells in the development or production of their vaccine,” he said.

The bishop did note that “early lab testing, though, seems to have involved use of a

tainted cell line.”

Flores explained that the Church has differentiated between “proximate, mediate and remote participation in an evil,” and that the testing of the vaccine on a line derived from fetal cells harvested from an abortion would constitute a “remote association.”

“Given the seriousness of the evil posed by the virus, and the common good protected by use of an effective vaccine, the remote association to tainted cell lines during the testing regime does not constitute a sufficient reason to object to the moral permissibility of the vaccine,” said Flores.

Flores also acknowledged that the vaccination for COVID-19 produced by AstraZeneca “involves more direct use of cell lines tainted with immorally derived human tissue in the design, development and production stages.”

“At the level of the recipient of the vaccine,

cooperation with original immorally obtained cells is remote,” he said, adding that “it is morally permissible to accept vaccination from a morally objectionable cell line when there are no accessible alternatives and when there is a serious risk to public health.”

A person with a “viable option” to receive a vaccine other than the AstraZeneca vaccine should do that, said the bishop, but, “it seems unlikely that the general public will have many options available to them.”

Flores wrote that the Catholic Church “rightly and strenuously objects” to the use of cells derived from abortions in any research or pharmaceutical uses, and urged Catholics to “be aware of the danger of moral complacency in our society in the face of such research regimes.”

Senior faith leaders from around the world are coming together at an event backed by the UK government to call for an end to the criminalisation of LGBT+ people and a global ban on conversion practices.

More than 370 figures from 35 countries representing 10 religions have signed a historic declaration ahead of a conference on 16 December in a move that will highlight divisions within global religions.

The signatories include Archbishop Desmond Tutu and eight other archbishops, the Catholic former president of Ireland Mary McAleese, more than 60 rabbis, and senior Muslims, Sikhs, Hindus and Buddhists.

The Foreign, Commonwealth and

Development Office had been due to host the conference at its Whitehall headquarters before the event was forced online by London’s move into tier 3 Covid restrictions. James Duddridge, the minister for Africa, will address the meeting.

Westminster Abbey is hosting a private celebration after the event, led by the deans of Westminster and St Paul’s cathedral.

The declaration calls for an end to the criminalisation of LGBT+ people and to “conversion therapy” – attempts to change, suppress or erase a person’s sexual orientation, gender identity or gender expression.

Líderes religiosos de alto nivel piden la despenalización global de las personas LGBT Senior faith leaders call for global decriminalisation of LGBT+ people El Sol de Ohio Special Report

Líderes religiosos de alto nivel de todo el mundo se están reuniendo en un evento respaldado por el gobierno del Reino Unido para pedir el fin de la criminalización de las personas LGBT y una prohibición global de las prácticas de conversión.

Más de 370 figuras de 35 países que representan a 10 religiones han firmado una declaración histórica antes de una conferencia el 16 de diciembre en una medida que resaltará las divisiones dentro de las religiones globales.

Los firmantes incluyen al arzobispo Desmond Tutu y otros ocho arzobispos, la ex presidenta católica de Irlanda Mary McAleese, más de 60 rabinos y musulmanes, sijs, hindúes y budistas de alto rango.

La Oficina de Relaciones Exteriores, Commonwealth y Desarrollo debía organizar la conferencia en su sede de Whitehall antes de que el evento fuera

forzado en línea por las restricciones de Covid de nivel 3 de Londres. James Duddridge, ministro de África, se dirigirá a la reunión.

La Abadía de Westminster organiza una celebración privada después del evento, dirigida por los decanos de Westminster y la catedral de San Pablo.

La declaración pide el fin de la criminalización de las personas LGBT + y la "terapia de conversión": intentos de cambiar, suprimir o borrar la orientación sexual, la identidad de género o la expresión de género de una persona.

También reconoce que "ciertas enseñanzas religiosas a menudo, a lo largo de los siglos, han causado y siguen causando un dolor y una ofensa profundos" a las personas LGBT +, y han "creado y siguen creando sistemas opresivos que alimentan la intolerancia, perpetúan la injusticia y dan como resultado violencia".

14

SALUD

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Diciembre 18 / Enero 8, 2020

México aprueba el uso de emergencia de la vacuna COVID de Pfizer-BioNTech Mexico approves emergency use of Pfizer-BioNTech COVID vaccine

México se ha convertido en el cuarto país en aprobar el uso de emergencia de la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19.

“México es el cuarto país cuya agencia de salud, Cofepris, ha autorizado el uso de emergencia de la vacuna Pfizer y BioNTech”, dijo el viceministro de Salud, Hugo López-Gatell, en una conferencia de prensa. "Esta es una fuente de esperanza y tranquilidad".

El Reino Unido, Bahrein y Canadá ya aprobaron la vacuna, mientras que la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos también autorizó su uso de emergencia.

El gobierno mexicano anunció que comenzaría una campaña de vacunación contra el coronavirus a fines de este mes.

Ordenó el primer lote de 250.000 dosis para inmunizar a 125.000 personas, ya que la vacuna requiere dos inyecciones.

Las autoridades dijeron que se dará prioridad al personal médico que lucha en las líneas de frente de la pandemia, y que las dosis se administrarán solo en la Ciudad de México y en el norteño estado de Coahuila, debido a los requisitos especializados en congelación y logística de la vacuna.

México acordó comprar 34,4 millones de dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech.

Luego de la ronda inicial de vacunaciones, espera alcanzar una tasa de un millón al mes entre enero y marzo, y de 12 millones en abril, dijo el gobierno.

México también tiene acuerdos preliminares de compra con el proyecto chino-canadiense CanSinoBio por 35 millones de dosis de su vacuna candidata, y con la firma británica AstraZeneca por 77,4 millones de dosis de su candidata.

También forma parte del mecanismo internacional Covax, que le permite comprar otros 51,6 millones de dosis.

Con más de 113,019 muertes y 1,22 millones de casos de COVID-19 hasta el viernes, México, un país de 128 millones de habitantes, es el cuarto país más afectado del mundo.

Mexico has become the fourth country to approve the emergency use of the PfizerBioNTech COVID-19 vaccine.

“Mexico is the fourth country whose health agency, Cofepris, has given authorisation for emergency use of the Pfizer and BioNTech vaccine,” deputy health minister Hugo Lopez-Gatell told a news conference.

“This is a source of hope and tranquillity.”

The United Kingdom, Bahrain and Canada have already approved the vaccine, while the United State’s Food and Drug Administration also authorised its emergency use.

The Mexican government announced it would begin a vaccination drive against the coronavirus by the end of this month.

It ordered the first batch of 250,000 doses

to immunise 125,000 people, since the vaccine requires two shots.

Authorities said priority will be given to medical staff battling on the front lines of the pandemic, and that the doses will be administered only in Mexico City and in the northern state of Coahuila, due to the specialist deep freeze and logistics requirements of the vaccine.

Fourth worst-hit country Mexico has agreed to purchase 34.4 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine.

After the initial round of vaccinations, it hopes to reach a rate of one million a month between January and March, and 12 million in April, the government said.

Mexico also has preliminary purchase agreements with the Chinese-Canadian

project, CanSinoBio, for 35 million doses of its vaccine candidate, and with the UK firm AstraZeneca for 77.4 million doses of its candidate.

It is also part of the international Covax mechanism, which allows it to buy another 51.6 million doses.

With more than 113,019 deaths and 1.22 million COVID-19 cases as of Friday, Mexico – a country of 128 million people – is the fourth worst-hit country in the world.

El Dr Fauci dice que Estados Unidos podría volver a la normalidad a mediados del otoño si la mayoría de las personas reciben la vacuna Covid El Dr Fauci dice que Estados Unidos podría volver a la normalidad a mediados del otoño si la mayoría de las personas reciben la vacuna Covid Estados Unidos podría volver a una apariencia de normalidad, como comer de manera segura en el interior de los restaurantes e ir al cine, a mediados del otoño si se vacuna a suficientes personas contra la enfermedad, dijo el asesor de coronavirus de la Casa Blanca, el Dr. Anthony Fauci.

"Entonces, si podemos vacunar a la abrumadora proporción de la población para, digamos, al final del segundo, al comienzo del tercer trimestre, para cuando lleguemos a mediados del otoño de 2021, podemos estar acercándonos a algún nivel de normalidad, ", Dijo Fauci a Meg Tirrell de CNBC durante una edición especial de la conferencia" Healthy Returns ".

Sin embargo, para volver a la normalidad, Fauci dijo que entre el 75% y el 85% de la población necesitará vacunarse contra Covid-19. Eso crearía un "paraguas" de inmunidad para prevenir una mayor propagación del virus, dijo Fauci.

"Eso podría proteger incluso a los vulnerables que no han sido vacunados, o aquellos en los que la vacuna no ha sido efectiva", dijo Fauci.

El experto en enfermedades infecciosas, que permanecerá en una posición similar el próximo año como asesor del presidente electo Joe Biden en Covid-19, ha pronosticado que habrá suficientes dosis de vacuna disponibles para todos los estadounidenses a partir de fines de marzo y principios de abril de 2021.

Fauci Dijo a CNBC que el Instituto Nacional de Salud está esperando que lleguen las dosis de la vacuna, y que será inoculado públicamente "para servir como ejemplo de la importancia de vacunarse".

Esta semana, 2.9 millones de las dosis de la vacuna Covid-19 de Pfizer se enviaron a 145 ubicaciones en los EE. UU., Y se espera que más dosis estén en línea si Moderna obtiene una autorización de emergencia para su vacuna Covid-19 esta semana, dijo Fauci. El objetivo es tener aproximadamente 40 millones de dosis disponibles para fin de año, lo que sería suficiente para inocular a 20 millones de personas, ya que las vacunas requieren dos dosis, dijo Fauci.

The U.S. could return to some semblance of normality, like safely eating indoors at restaurants and going to the movies, by the mid-fall if enough people are vaccinated against the disease, White House coronavirus advisor Dr. Anthony Fauci said on Wednesday.

"So if we can get the overwhelming proportion of the population vaccinated by let's say the end of the second, the beginning of the third quarter – by the time we get into mid-fall of 2021, we can be approaching some level of normality," Fauci told CNBC's Meg Tirrell during a special edition of the "Healthy Returns" conference.

To get back to normal, however, Fauci said between 75% and 85% of the population will need to to get inoculated against Covid-19. That would create an "umbrella" of immunity to prevent further spread of the virus, Fauci said.

"That would be able to protect even the vulnerables who have not been vaccinated, or those in which the vaccine has not been effective," Fauci said.

The infectious diseases expert, who will

remain in a similar position next year as an advisor to President-elect Joe Biden on Covid-19, has predicted that enough doses of vaccine will available for all Americans beginning in late March and early April 2021. Fauci told CNBC that the National Institute of Health is waiting for their doses of vaccine to arrive, and he will get inoculated publicly "to serve as an example of the importance of getting vaccinated."

This week, 2.9 million of Pfizer's Covid-19 vaccine doses went out to 145 locations across the U.S., and more doses will hopefully come online if Moderna is granted an emergency authorization for their Covid-19 vaccine this week, Fauci said. The goal is to have roughly 40 million doses available by the end of the year, which would be enough to inoculate 20 million people since the vaccines require two doses, Fauci said Those supply predictions match what other U.S. health officials have repeatedly said. Earlier in the day, U.S. health officials told reporters vaccine deliveries in the U.S. remain on track, with another 886 orders expected to be shipped across the nation.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | December 18 / January 8, 2020

LIFESTYLE 15

Restaurante local en Cleveland se sorprende cuando un cliente deja una propina de $ 3,000 Local restaurant in Cleveland is shocked when a customer leaves a $3,000 tip El Sol de Ohio Special Report

Un restaurante local en Cleveland recibió una sorpresa navideña ya que cerraba voluntariamente debido al aumento de casos de Covid-19 en Ohio.

Brendan Ring, propietario del establecimiento local básico Nighttown, le dijo a CNN que estaba almorzando en su restaurante cuando un cliente semi-regular se acercó y dejó su cheque en su mesa que incluía una propina de $ 3,000.

"Covid está tan fuera de control en Ohio que decidí cerrar voluntariamente hasta enero", dijo Ring.

"Estuvimos un poco ocupados el domingo con muchos de nuestros clientes habituales ya que era nuestro último día ... este tipo entró y caminó hasta el bar y pidió una Stella y tomó un par de sorbos y dijo al gerente: "¿Puedo usar mi chequera?"

El hombre, que Ring dijo que desea permanecer en el anonimato, lo llevó a la mesa de Ring y le dijo que lo compartiera con los camareros.

"Dijo:" Buena suerte, chicos, y nos veremos

cuando vuelvan a abrir ", dijo Ring.

Cuando Ring miró el cheque por primera vez, pensó que era una propina de $ 300, pero después de ponerse las gafas se dio cuenta de que no había visto un cero. Fue una propina de $ 3,000 en una factura de $ 7. Corrió hacia el cliente para asegurarse de que no había cometido un error. "Él dijo:" No, eso es lo que pretendía.

Compártelo con el personal, buena suerte a todos, Feliz Navidad y nos vemos cuando regresen ".

Ring dijo que es conocido como un bromista con el personal, por lo que cuando compartió la noticia con una de sus camareras, ella pensó que había hecho una broma.

"Ella dijo:" Sí, claro, hiciste eso "... se lo mostró también al siguiente camarero, ella comenzó a llorar, sabía que era legítimo", dijo.

Había cuatro camareros trabajando el domingo, y cada uno de ellos recibió $ 750 de la propina.

A local restaurant in Cleveland received a holiday surprise as it was voluntarily closing due to the increase of Covid-19 cases in Ohio.

Brendan Ring, who owns staple local establishment Nighttown, told CNN that he was having lunch at his restaurant when a semi-regular customer came over and left his check at his table that included a $3,000 tip.

"Covid is so out of control in Ohio that I decided to voluntarily close down until January," Ring said.

"We got kind of busy on Sunday with a lot of our regulars coming in since it was our last day ... this guy came in and walked up to the bar and ordered a pint of Stella and he took a couple of sips out of it and said to the manager, "Can I just get my check?"'

The man, who Ring said wishes to be anonymous, then brought it over to Ring's table and told him to share it with the wait staff.

"He said, "Good luck to you guys and we'll see you when you reopen,"' Ring said.

When Ring first looked at the check he thought it was a $300 tip, but after he put on his glasses he realized he missed a zero.

It was a $3,000 tip on a $7 bill. He ran out to the customer to make sure he hadn't made a mistake.

"He said, "No, that's what I intended. Share it with the staff, good luck to you guys, Merry Christmas and we'll see you when you come back."'

Ring said he's known as a jokester with the staff -- so when shared the news with one of his waitresses, she thought he had pulled a prank.

"She said "Yeah right, you did that"... the next server I showed it too, she started crying, she knew it was legit," he said.

There were four servers working on Sunday, and each of them got $750 from the tip.

Millones de estadounidenses hambrientos recurren a los bancos de alimentos por primera vez Millions of hungry Americans turn to food banks for 1st time

La pandemia mortal que azotó el corazón de la nación golpeó justo cuando Aaron Crawford estaba en un momento de crisis. Estaba buscando trabajo, su esposa necesitaba cirugía, luego el virus comenzó a consumir sus horas de trabajo y su cheque de pago.

Los Crawford no tenían ahorros, facturas crecientes y un temor cada vez mayor: ¿y si se quedaban sin comida? La pareja tenía dos niños, de 5 y 10 años, y las cajas de macarrones con queso de la tienda del dólar solo podían llegar hasta cierto punto.

Crawford, un veterinario de la Marina de 37 años, se veía a sí mismo como autosuficiente. Pedir comida le hacía sentir incómodo. “Sentí que era un fracaso”, dice.

"Es todo este estigma ... esta mentalidad de que eres un tipo que no puede mantener a su familia, que eres un vago".

El hambre es una dura realidad en el país más rico del mundo. Incluso en épocas de prosperidad, las escuelas reparten millones de comidas calientes al día a los niños, y los estadounidenses ancianos desesperados a veces se ven obligados a elegir entre medicamentos y alimentos.

Ahora, en la pandemia de 2020, con enfermedades, pérdida de empleos y cierres de empresas, millones más de estadounidenses están preocupados por los refrigeradores vacíos y los armarios vacíos. Los bancos de alimentos están distribuyendo comidas a un ritmo rápido y un análisis de datos de Associated Press encontró un fuerte aumento en la cantidad de alimentos distribuidos en comparación

con el año pasado. Mientras tanto, algunas personas se saltan las comidas para que sus hijos puedan comer y otras dependen de alimentos baratos que carecen de nutrientes.

Quienes luchan contra el hambre dicen que nunca habían visto algo así en Estados Unidos, ni siquiera durante la Gran Recesión de 2007-2009.

El primer lugar donde muchos estadounidenses encuentran alivio es una despensa de alimentos del vecindario, la mayoría conectada a vastas redes de organizaciones sin fines de lucro. Cada día se mueven toneladas de alimentos de los descartes de las tiendas de comestibles y los folletos del gobierno a los centros de distribución de almacenes y luego a la caridad del vecindario.

Los Crawford acudieron a los Centros de Recursos para la Familia y al Estante de Alimentos, parte de 360 Communities, una organización sin fines de lucro a 15 minutos de su apartamento en Apple Valley, Minnesota. Cuando es necesario, reciben cajas mensuales de productos frescos, lácteos, delicatessen, carne y otros productos básicos: comida suficiente para llenar dos carritos de comestibles. Si eso se agota, pueden obtener un paquete de emergencia para ayudarlos durante el resto del mes.

La esposa de Crawford, Sheyla, había insistido en que buscaran ayuda; sus horas se habían reducido en la guardería donde trabajaba.

The deadly pandemic that tore through the nation’s heartland struck just as Aaron Crawford was in a moment of crisis. He was looking for work, his wife needed surgery, then the virus began eating away at her work hours and her paycheck.

The Crawfords had no savings, mounting bills and a growing dread: What if they ran out of food? The couple had two boys, 5 and 10, and boxes of macaroni and cheese from the dollar store could go only so far.

A 37-year-old Navy vet, Crawford saw himself as self-reliant. Asking for food made him uncomfortable. “I felt like I was a failure,” he says. “It’s this whole stigma ... this mindset that you’re this guy who can’t provide for his family, that you’re a deadbeat.”

Hunger is a harsh reality in the richest country in the world. Even during times of prosperity, schools hand out millions of hot meals a day to children, and desperate elderly Americans are sometimes forced to choose between medicine and food.

Now, in the pandemic of 2020, with illness, job loss and business closures, millions more Americans are worried about empty refrigerators and barren cupboards.

Food banks are doling out meals at a rapid pace and an Associated Press data analysis found a sharp rise in the amount of food distributed compared with last year. Meanwhile, some folks are skipping meals so their children can eat and others are depending on cheap food that lacks nutrition.

16

ADVERTISING Publicidad

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Diciembre 18 / Enero 8, 2020