El Sol de Ohio February 21 by El Sol de Ohio

GRATIS FREE

BILINGUAL EDITION

Columbus OH, USA. 21 Febrero / 7 marzo, 2014 • Año 3 • No.82

Periodismo de Verdad www.elsoldeohio.com

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

Protestan contra deportaciones

Pag. 19

Protest against deportations

Washington.- Varios activistas fueron arrestados en la acera frontal de la Casa Blanca, cuando demandaban al presidente Barack Obama poner fin a las deportaciones. Foto Notimex

Washington -. Several activists were arrested on the front sidewalk of the White House, where President Barack Obama demanded an end to deportations.

El Sol de Ohio | 21 Febrero / 7 marzo, 2014

Actualidad

Fundamentos del Seguro Médico:

Consejos y palabras claves que necesitas saber El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Hay varios tipos de gastos asociados con los seguros médicos. Al momento de seleccionar un plan asegúrate de tomar en consideración todos los gastos de los planes.

Prima (Premium): Es el dinero que tú le pagas a la compañía de seguros para comprar el plan. Usualmente la cantidad se paga mensualmente o cada período de pago, pero a veces la cantidad hay que pagarla cada tres meses o anualmente. Si tienes un plan por medio de tu trabajo, quizás tu empleador también paga parte de tu prima. Deducible (Deductible) La cantidad que debes pagar cada año antes de que tu seguro médico empiece a cubrir gastos. Muchos planes médicos requieren que uno pague “de su bolsillo” cierta cantidad antes de empezar a pagar por servicios, parecido a los seguros de auto. Por ejemplo, si tienes un deducible de $300, te va a tocar pagar $300 en gastos médicos antes de que el seguro cubra cualquier servicio. En algunos casos, el de-

del tipo de servicio y si quien lo proporciona es o no parte de la red de proveedores del plan. Ya no es necesario pagar copago o coseguro por muchos servicios preventivos. Límite de gastos de tu bolsillo (Out-of-Pocket-Limit) Es la cantidad máxima que vas a tener que pagar cada año por el cuidado que tu plan cubre. Una vez alcances ese límite, tu seguro empezará a pagar todos los gastos cubiertos.

ducible solo aplica a servicios que recibes fuera de tu “red de proveedores.” Algunos planes también tienen un deducible separado para las medicinas recetadas. Usualmente el

deducible no se aplica a servicios preventivos. Copago/Coseguro (Copay/Co-insurance) Es el dinero que tal vez tengas que pagar “de tu

Cómo obtener el cuidado médico que necesitas? Distintos planes tienen distintas reglas para obtener el cuidado médico que necesitas y hacer que el plan cubra tus gastos médicos. Vas a tener que conocer estas reglas para aprovechar los beneficios de cobertura de tu plan y ahorrar dinero. Red de Proveedores (Provider Network) Los médicos y otros proveedores de cuidado de la salud que han acordado trabajar con la compañía de seguro médico. Distintos tipos de planes tienen distintas reglas para sus redes de proveedores. La mayoría requerirá que pagues más de tu bolsillo si buscas atención médica fuera de su red, y otras no cubren ningún cuidado fuera de su red. Hay dos tipos básicos de redes de proveedores. Organizacion de Proveedores Preferidos (Preferred Provider Organization o PPO) y Plan de Punto de Servicio (Point of Service o POS plan) Planes que suelen cubrir algunos de los gastos de servicios recibidos fuera de su red de proveedores preferidos. Sin embargo, probablemente vas a tener

que pagar deducibles y/o copagos/coseguros más altos por los servicios que recibes fuera de la red.

Cómo obtener el cuidado médico que necesitas? Organizacion de Mantenimiento de la Salud (Health Maintenance Organization o HMO) y Organizacion de Proveedores Exclusivos (Exclusive Provider Organization o EPO) Planes que usualmente solo cubren cuidados provistospor su red. También suelen requerir que selecciones un “médico de cuidados primarios” (como un médico de familia, un internista, o un pediatra) al cual acudir para visitas de rutina y para obtener un permiso, o “referido,” para ver a un especialista. Autorización Previa (Preauthorization)

Requisito de que ciertos servicios, tratamientos, medicamentos y equipo sean aprobados por adelantado por la compañía de seguros, excepto en casos de emergencia. Obtener autorización previa no garantiza que la compañía de seguros vaya a cubrir un servicio, pero probablemente vas a acabar pagando más por el servicio si no obtuviste autorización previa.

Cómo escoger el mejor plan para ti No tomes la decisión de cuál plan médico es mejor para ti y tu familia basándote únicamente en la prima de los planes. Toma en cuenta todos los costos relacionados al seguro, como también lo que obtienes por el dinero que pagas. Piensa en lo siguiente cuando vayas a seleccionar un plan:

bolsillo” por cada servicio que recibes, como citas médicas, medicinas recetadas, radiografías u hospitalizaciones. Si la cantidad es una cantidad fija (por ejemplo, $15)

se le llama copago. Si la cantidad es un por ciento del costo del servicio (por ejemplo, 20 por ciento), se le llama coseguro. Los copagos y coseguros pueden variar, dependiendo

Por lo general, una prima baja significa un deducible más alto, y una prima alta significa un deducible más bajo. La decisión que enfrentas es si quieres pagar menos cada mes pero pagar más en gastos médicos si te enfermas, o pagar más cada mes pero pagar menos en gastos médicos cuando necesites atención médica. (No incluyas en tus cálculos el cuidado preventivo como chequeos de rutina, vacunaciones, y mamografías, ya que usualmente no hay que pagar deducible por esos servicios.)

número específico de días en el hospital o de citas de terapia física.)

Algunos planes tienen deducibles separados para servicios diferentes. Por ejemplo, un plan puede tener un deducible para medicinas y otro deducible para otros servicios. Recuerda que los copagos y coseguros pueden ser distintos para diferentes planes. Sin embargo, estos probablemente no aplicarán al cuidado preventivo. No asumas que los deducibles y los copagos o coseguros son las únicas diferencias entre planes, incluso cuando estos tengan nombres similares y los ofrezca la misma compañía. Asegúrate de chequear que los planes cubran los mismos servicios de salud, y averigua si tienen límites de cobertura. (Por ejemplo, el plan puede que solo cubra un

Asegúrate de chequear que el plan cubra las medicinas recetadas que tomas y a qué precio. Muchos planes tienen distintas copagos o coseguros para distintos medicinas, y algunos pueden ser mucho más caros.

Recuerda que la mayoría de los planes tienen redes de proveedores que debes usar para obtener cuidado al precio más económico. Asegúrate de que la red de proveedores del plan satisfaga tus necesidades. Y si quieres seguir atendiéndote con un proveedor, asegúrate de que sea parte de la red del plan.

How UHCAN Ohio’s Certified Application Counselor Program Works? UHCAN Ohio’s Certified Application Counselor Program is built on its successful Help Line. While most of UHCAN Ohio’s work centers on policy advocacy, coalition building, and grassroots engagement, we have traditionally provided individual help to people who call UHCAN Ohio with questions or needs related to lack of health coverage. Since passage of the Affordable Care Act (ACA), UHCAN Ohio has been heavily involved in the ACA’s implementation. It is a logical step to offer individual assistance to people who want to secure health coverage through the ACA Marketplace. UHCAN Ohio is an HHS approved Certified Application Counselor entity. Some UHCAN Ohio staff are trained to be individual Certified Application Counselors. UO’s CAC program will run with trained staff and volunteers. We are offering CAC assistance services from the Columbus office. However, we are providing assistance to organizations and individuals elsewhere in the state that want to be Certified Application Counselors and we are assisting organizations to find CACs or navigators that will come to their sites to offer assistance.

Opinion

El Sol de Ohio | 21 Febrero / 7 marzo, 2014

DE POLITICA

Editorial

Dr Luis F. Clemente luisf.clemente@me.com

Los hispanos y el salario mínimo Hispanics and the minimum wage

¿Arde Caracas?

El Presidente Obama ha presentado ante el Congreso un proyecto de ley para aumentar a $10.10 el salario mínimo federal. A partir de 2010, Ohio es uno de los 14 estados que obliga a tener un salario mínimo más alto que el salario mínimo federal, pero esta norma puede variar dependiendo de qué tipo de empleado eres y lo mucho que tu empleador gane. Para los empleados que no reciben propinas en su ocupación, el salario mínimo en Ohio era de US$7,30 por hora en 2010, que es cinco centavos más que el salario mínimo federal. Para los empleados que reciben propinas como parte de su remuneración total, el salario mínimo se reduce a la mitad. Los que están en la industria de servicios tienen un mínimo de US$3,65 por hora y, por lo tanto, dependen de sus propinas para hacer la diferencia en sus ingresos. Es hora ya de que los hispanos en Columbus tomemos conciencia de esta realidad, pues la mayor parte de los ingresos económicos que reciben los trabajadores de nuestra comunidad provienen de salarios, la mayoría de las veces en condiciones menos competitivas que los demás trabajadores, sobre todo en los casos de trabajadores indocumentados. Debemos esforzarnos por elevar la calidad de nuestro trabajo y de nuestro oficio, ser más competitivos. Y velar por nuestros derechos laborales.

President Obama submitted to Congress a bill to increase the federal minimum wage to $10.10. As of 2010, Ohio is one of 14 states requiring to have a higher minimum wage than the federal minimum wage, but this rule may vary depending on what type of employee you are and how much your employer makes. For employees in a non-tipped occupation, the minimum wage in Ohio was U.S. $7.30 per hour in 2010, which is five cents higher than the federal minimum wage. For employees who receive tips as part of their total compensation, the minimum wage is reduced by half. Those in the service industry have a minimum of $3.65 per hour, and therefore, depend on your tips to make a difference in their income . It is time that Hispanics in Columbus will become aware of this reality, as most of the incomes that workers receive from our community come from wages, most of the times in less competitive conditions than other workers, especially in cases of undocumented workers. We must strive to improve the quality of our work and our job, be more competitive. And to ensure our rights.

El Sol de Ohio Fundado el 12 de Octubre de 2010 3000 Sullivant Ave. Columbus, Ohio. 43204 (614) 245 0294 / (614) 572 2754 Fax: (614) 604 8630 www.elsoldeohio.com elsoldeohionews@gmail.com redaccion@elsoldeohio.com publicidad@elsoldeohio.com Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Juan 8:32

La polarización política que ha afectado a Venezuela en los últimos 15 años ha vuelto a caer a niveles peligrosos en los pasados días. Protestas encabezadas por estudiantes han tomado por asalto a la ciudad de Caracas y otros puntos alrededor del país, mientras que el gobierno ha anunciado que no cederá a la presión callejera. Ya van tres muertos (dos de ellos de entre los manifestantes) y decenas de arrestados. Cada bando ha dado su versión de los hechos, pero en realidad, lo sucedido hasta ahora es una confirmación de un viejo refrán: cría vientos y cosecharás tempesades. Por mucho que hubiera hecho falta un cambio en el gobierno y sus instituciones en 1998, y por mucho que haga falta también el mejorar la condición de los más discriminados política y socioeconómicamente, los métodos polarizantes y fratricidas de Hugo Chávez, felizmente adoptados por Nicolás Maduro, son los verdaderos orígenes de la violencia política actual. Contrario a lo que algunos politólogos han dicho, el gobierno no le ha dado la cara a sus errores. Dos de ellos sobresalen. Primero,

una economía que devenga millonadas del petróleo pero que es golpeada constantemente por las carestías y la inflación no es sólo una contradicción garrafal, sino prueba de que la conducción económica debe cambiar significativamente. Segundo, toda Venezuela sabe que el gobierno no ha hecho nada efectivo para frenar la ola criminal que consume al país y que inclusive ha afectado a uno de sus bienes nacionales por excelencia: las reinas de belleza. Ese es el caso del asesinato de Mónica Spear a principios de año, sobre el cual el gobierno ha respondido con gestos magistrales en cuanto a retórica pero cuya efectividad en jugular el problema de fondo está aún por verse. Todo eso lleva a una realidad que pasa desapercibida por algunos analistas: el gobierno está en una posición más incómoda de lo que aparenta. El chavismo domina por completo todos los ámbitos del poder, tanto desde afuera (a través de los medios de comunicación públicos y la intimidación a los privados) como desde adentro (a través de su control sobre mecanísmos importantes como la rama

judicial y el sistema electoral, entre otras instituciones), pero tal y como le ocurrió a la Revolución Cubana el miedo existencial a la reacción se ha enraizado en Venezuela de tal forma que las amenazas existentes se exageran, resultando en capital político para el chavismo y en castigo para sus detractores. Mientras exista una oposición, ese peligro jamás se irá. Debido a que los manifestantes sólo representan una mitad de la sociedad venezolana, pues la otra - los discriminados - apoyan y seguirán apoyando al chavismo como un sólo hombre, no debemos esperar otro Egipto u otra Ucrania (Maduro confirmó lo segundo públicamente). Sin embargo, la respuesta del gobierno a las protestas, tanto la oficial (las declaraciones de Maduro) como la oficiosa (el apoyo encubierto a los agitadores armados en el centro de esta violencia, llamados “colectivos”), muestra que el gobierno las ve como reto político, como todo lo que ha visto desde el golpe de estado de 2002. A pesar de su dominio sobre el sistema político venezolano, el chavismo todavía se siente acosado.

Fundador - Presidente - Editor Wilson Hernandez Staff Ejecutivo: Joan Hernandez Vicepresidente - Sub Editor Albert Hernandez Vicepresidente Administrativo Nicole Hernandez Vicepresidenta de Marketing y Relaciones Públicas

Columnistas Abril Trigo Luis F. Clemente Eva Atunga Telésforo Isaac Enrique Infante Nancy Striker Mons. José H. Gómez

Director de Diseño Freddy Reynoso Director de Operaciones Eduardo Bermúdez Webmaster Irving Reynoso

Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de El Sol de Ohio. The opinión expresed by the columnists and advertisers are their own and do not necessary reflect the opinion of El Sol de Ohio. Servicios Internacionales: Notimex y agencias colaboradoras

Periodismo de Verdad

El Sol de Ohio | 21 Febrero / 7 marzo, 2014

Para muchos, Joan Manuel Serrat podría ser un desconocido. Eso sucede solamente, por dos razones: la primera, porque su música no es comercial, es decir que no la pasan en la radio y si alguna vez a algún dj se le ocurrió pasarla, esta no duro mucho tiempo. El segundo motivo es que simplemente aquel que no lo haya escuchado, es porque no tuvo nunca la inquietud de saber quien compuso, “Penélope,” ‘Mediterráneo,” “Tu Nombre Me Sabe A Hierba,” o “Aquellas Pequeñas Cosas,” entre otras míticas canciones. Joan Manuel Serrat, nació en Barcelona, España un 27 de diciembre de 1943, y desde joven empezó a tocar la guitarra. Sus influencias musicales son diversas, y van desde la música folclórica española, hasta la copla española, el tango y el bolero. Sus letras tienen un contenido poético muy alto, debido a la influencia de poetas como Mario Benedetti, Antonio Machado, Miguel Hernández, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Pablo Neruda y León Felipe, entre otros. En lo que va de su carrera, que aún está vigente –pues este incansable cantautor, sigue en giras y grabando discos hasta hoy- Serrat ha grabado casi cuarenta discos, algunos editados en español y en catalán. También incursionó en A lo largo de tu carrera como dueño de una pequeña empresa, te ves obligado a cometer uno que otro error ocasional. No importa cuán preparado estás, cuánta investigación hayas hecho, o cuán inteligente sean tu equipo o tú mismo, los percances son prácticamente una garantía. Sin embargo, la buena noticia es que si los aceptas, los tomas con calma y aprendes de ellos, el daño por lo general será mínimo. He aquí una breve lista de algunos errores comunes que cometen los propietarios de pequeñas empresas, para ayudarte a alejarte de errores que puedan evitarse. • Inconsistencia – ser constante es un deber absoluto, bien sea en lo que se refiere a las políticas de tu empresa, el protocolo de servicio al cliente o cualquier otro aspecto del funcionamiento de tu negocio. La falta de constancia es igual a falta de responsabilidad y hará que tus clientes y personal acudan a tus competidores. Por ejemplo, el manual de personal establece claramente que llegar tarde al trabajo de manera repetida dará lugar primero una advertencia, luego una breve suspensión y finalmente el despido. Pero resulta

Canto y encanto

Enrique Infante

kiqueinfante@gmail.com www.twitter.com/enriqueinfante www.facebook.com/kiquevu

Mediterráneo

el cine, participado como actor en películas en las décadas de los sesentas y setentas. El disco “Mediterráneo,” grabado en 1971, fue producido por Juan Carlos Calderón y Gianpiero Reverberi y contiene las siguientes canciones; todas ellas de gran calidad compositiva y para los que conocen la carrera de este tremendo cantautor y poeta español, seguramente estas y otras tantas, les traerán recuerdos inmensos.

“Mediterráneo,” La primera canción del álbum y una de las más representativas de Serrat; está en un ritmo poco común y un tanto complicado; en seis por cuatro. La letra reza: “...yo, que en la piel tengo el sabor amargo del llanto eterno,... a fuerza de desventuras, tu alma es profunda y oscura...” La segunda es “Aquellas Pequeñas Cosas,” una hermosa balada. La siguiente, “La Mujer Que Yo Quiero,” de la cual cuenta el mismo Serrat, que tuvo

que quedarse hasta las 7:30 de la mañana, borracho y estresado para poder grabarla, cuando tenía que salir a una presentación a Italia en las siguientes horas. Le siguen “Pueblo Blanco,” y “Tío Alberto,” dice esta letra”...“entre la ruina y la riqueza, entre mentiras y promesas, aun sabe sonreír, tío Alberto...” “Qué Va A Ser De Ti,” es una de sus más reconocidas canciones. La canción “Lucía,” tiene unos hermosos arreglos de cuerdas. “Vagabundear,” dice la letra: “...no me siento extranjero en ningún lugar, donde haya lumbre y vino, tengo mi hogar...” La siguiente es “Barquito De Papel,” y “Vencidos” esta última, es un poema musicalizado del poeta León Felipe. Este álbum fue elegido como uno de los mejores 50 discos en español grabados hasta el día de hoy, por la reconocida revista de rock “Rolling Stone.”

Negocios y Emprendedores Herschel E. Chalk III

President/CEO of Niche Marketing Strategies

¿Estás cometiendo estos errores en los negocios?

que esta política se aplica para todos los empleados excepto para una empleada que conoces desde la universidad. Y debido a que tú y tu amiga han vivido mucho juntos, haces la vista gorda cuando se

trata de sus llegadas tarde. No sólo es injusto para el resto de tu personal, sino que afecta gravemente la moral general. Cuando la gente siente que hay diferentes reglas para diferentes personas, se vuelven

infelices en su trabajo, y su trabajo se ve afectado. Debes ser justo y constante en todos los aspectos de tu negocio. • Incapacidad de mantener el contacto y/o hacer

Opinion

For many, Joan Manuel Serrat could be a stranger. That only happens for two reasons: first, because his music is not so commercial, meaning that it didn’t really had any or much radio airplay. The second reason is simply that you never may had the anxiety of knowing who wrote, “Penélope,” “Mediterráneo,” or “Tu Nombre Me Sabe A Hierba,” among other mythical songs. Joan Manuel Serrat, was born in Barcelona, Spain on December 27, 1943. From young age, he started playing the guitar. His musical influences are diverse, ranging from the Spanish folk music, to the “Copla Española,” tango and bolero. His lyrics have a very high poetic content, due to the influence of poets such as Mario Benedetti, Antonio Machado, Miguel Hernández, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Pablo Neruda and León Felipe, among others. Serrat is still touring and recording albums until today. He has recorded nearly forty albums released in Spanish, and some of them in Catalan. He also acted in films, in the sixties and the seventies. The “Mediterráneo,” album recorded in 1971, was produced by Juan Carlos Calderón and Gianpiero Reverberi, and it has the following songs; all of them, great compositions with a unique quality. I am sure that for some of you, this Spanish poet, brings a huge number of memories. The songs are: “Mediterráneo,” “Aquellas Pequeñas Cosas,” “La Mujer Que Yo Quiero,” “Pueblo Blanco,” “Tío Alberto,” “Qué Va A Ser De Ti,” “Lucía,” “Vagabundear,” “Barquito De Papel,” and “Vencidos.” This album was chosen as one of the top 50 albums recorded in Spanish to this day, by the renowned rock magazine “Rolling Stone.”

seguimiento – El obtener contactos a través de redes, referencias o a través de familiares y amigos mutuos es una gran manera de hacer crecer tu negocio. Sin embargo, debes poner de tu parte para mantener esos contactos. Reserva un tiempo en tu agenda diaria o semanal para hacer llamadas de seguimiento, enviar correos electrónicos amistosos, o enviarles a tus contactos una nota escrita a mano. Estos pueden ser clientes de larga data que no has visto en un tiempo, gente que has conocido recientemente en eventos empresariales, o incluso clientes potenciales cuya información te fue proporcionada por un amigo. Debes ser proactivo y mantener actualizada esa lista de contactos. • Falta de presencia en Internet – Estamos en el año 2013. Debemos ser más que enfáticos en la importancia de una presencia en Internet. He aquí algo en que debes pensar: la actual generación de veinteañeros no tienen recuerdos de la vida sin Internet y han estado usando las redes sociales durante todas sus vidas y edad adulta. No tienes que registrarte en cada red social que existe ni intentar

ser todo para todos, pero por lo menos debes tener un sitio web de tu empresa que sea informativo y fácil de usar, así como también debes tener un perfil actualizado en uno o dos sitios de redes sociales como Facebook, Twitter o LinkedIn. Si no haces esto una prioridad, sus competidores fácilmente se quedarán con lo mejor. • Negarte a escuchar y responderles a sus clientes – La mayoría de la gente acude a las pequeñas empresas y no a sus contrapartes más grandes, por la atención personalizada que reciben. Asegúrate de que sea provechoso para ellos el que escuches sus inquietudes y respondas a sus deseos y necesidades. Incluso si no puedes dales todo lo que buscan en este momento, el hecho de que sepan que te importa y que están siendo escuchados te garantizará que sean clientes leales a largo plazo. Aunque muchos errores no se pueden evitar, algunos errores sí pueden ser evitados. Usa el sentido común, escucha a los demás, se justo, y sigue las tendencias de la industria.

México

El Sol de Ohio | 21 Febrero / 7 marzo, 2014

México, el destino turístico más Notable la recuperación del visitado de AL y el Caribe Mexico, the most visited tourist destination of AL and the Caribbean

sector vivienda en México

Remarkable recovery of the housing sector in Mexico

El Sol de Ohio

habrá cambios, ni sobresaltos, ni sorpresas”.

El sector vivienda registra un notable índice de recuperación y su fortaleza radica en la variedad de productos que ofrece el mercado inmobiliario y a la existencia de tasas hipotecarias históricas, aseguró el secretario de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, Jorge Carlos Ramírez Marín. En un comunicado, Ramírez Marín aseguró que “todos estamos en el mismo objetivo, el de fomentar el desarrollo urbano, crear ciudades más competitivas y hacer de la vivienda un punto de partida de seres humanos con una mayor calidad de vida”. Aseguró que el gobierno de la República cumplió con su parte, las reglas de la nueva Política Nacional de Vivienda se conocieron antes de entrar en vigor, “la mesa está puesta, las reglas están puestas, tengan la certeza de que no

The housing sector recorded a remarkable recovery rate and its strength lies in the variety of products offered by the real estate market and the existence of historical mortgage rates, said Secretary of Agrarian Development, Territorial and Urban, Jorge Carlos Ramirez Marin. In a statement, Ramírez Marín said that “we are all on the same goal, that of promoting urban development, create more competitive cities and make housing a starting point for humans with a higher quality of life. “ He said the government of the Republic fulfilled its part, the rules of the new National Housing Politic met before entering into force, “the table is set, the rules are set, they are satisfied that there will be no changes, or surprises.”

Servicios Internacionales

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El presidente Enrique Peña Nieto aseguró que México es el décimo tercer destino turístico más importante del mundo, con 23.7 millones de visitas. Al inaugurar el Aeropuerto de Palenque, citó que el año pasado esas visitas dejaron una derrama de 13 mil 819 millones de dólares, un incremento de nueve por cierto respecto a 2012.

“Ningún otro país de la región latinoamericana está siquiera entre los primeros 25 destinos turísticos del mundo”, dijo el mandatario federal.

No obstante, reconoció que todavía hay un gran espacio de oportunidad en este sector, pues estamos lejos de ser un destino como otros países de ma-

The President Enrique Peña Nieto said that Mexico is the thirteenth most important tourist destination in the world, with 23.7 million visitors. Opening the Palenque airport, which last year cited those visits left a spill of 13.819 billion dollars, an increase of 9 percent compared to 2012.

yor desarrollo que tienen un mayor número de visitantes.

“No other country in Latin America is even in the top 25 travel destinations the world, “said the federal agent. However, he acknowledged that there is still a large area of opportunity in this sector, as we are far from being a destination like other more developed countries that have a higher number of visitors.

Casi 40% de las mexicanas sufre algún tipo de violencia en el noviazgo Almost 40% of Mexican women suffer some kind of dating violence nes en los Hogares (2011), 26.3 por ciento de las mujeres de entre 13 y 29 años de edad tiene un noviazgo. Alrededor de 42 por ciento de ellas ha sufrido algún tipo de violencia por parte de sus parejas, como insultos, indiferencia, peticiones para cambiar su forma de vestir o intentos por controlar sus decisiones personales.

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Cuatro de cada 10 mujeres mexicanas han sufrido algún tipo de violencia emocional, económica, física o sexual durante su noviazgo, alertó Nuria Gabriela Hernández Abarca, directora de Estudios Jurídicos del Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Género de la Cámara de Diputados. Asimismo, dijo, que en el Estado México, Nayarit, Sonora y el Distrito Federal, más de la mitad de las

mujeres ha manifestado haber sufrido algún tipo de violencia.

Recordó que según la Encuesta Nacional sobre la Dinámica de las Relacio-

Periodismo de Verdad

Four of every 10 Mexican women have suffered some form of emotional, economic, physical or sexual violence during their relationship, warned Nuria Gabriela Hernandez Abarca, Director of Legal Studies Research Center for the Advancement of Women and Gender Equality of the Chamber of Deputies. Just like that, she also said, that in the State of Mexico, Nayarit, Sonora and the Federal District, more than half of the women said they had suffered some kind of violence. She recalled that according to the National Survey on the Dynamics of Household Relationships (2011), 26.3 percent of women between 13 and 29 years old has a relationship. About 42 percent of them have experienced some form of violence from their partners, as insults, indifferences, requests to change the way they dress or attempts to control their personal decisions.

El Sol de Ohio | 21 Febrero / 7 marzo, 2014

Raffyâ&#x20AC;&#x2122;s

Auto Repair & Body Shop

2919 Westerville Rd

Columbus Ohio 43224

Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531

El Sol de Ohio | 21 Febrero / 7 marzo, 2014

Deportes

El Sol de Ohio | 21 Febrero / 7 marzo, 2014

El futbolista sueco protagonizó una de las campañas más sonadas de la historia posando en calzoncillos para Calvin Klein

Es el futbolista más elegante de todos los tiempos y, aunque este año cuelga las botas, seguro que las marcas lo seguirán queriendo. Recientemente ha sido elegido “Mejor cuerpo de España” por una conocida revista masculina y eso no lo dejan pasar las marcas para usarlo como hombre anuncio.

El delantero del F.C. Barcelona posó hace poco para Domenico Dolce con ropa interior de la firma italiana de lujo.

Para muchos, es uno de los futbolistas más guapos del mundo y no tiene reparos en posar en ropa interior y mostrar su cuerpo con orgullo

El Sol de Ohio | 21 Febrero / 7 marzo, 2014

Actualidad

El Sol de Ohio | 21 Febrero / 7 marzo, 2014

Mundo Cristiano

Principios católicos y la renovación de los Estados Unidos En las últimas semanas el gobernador Brown pronunció su informe sobre el “estado del Estado” de California, y el presidente Obama, su discurso sobre el Estado de la Unión. Es evidente que estamos viviendo en tiempos cambiantes. Nuestra política, economía y cultura e incluso nuestra moral y nuestras ideas acerca de la naturaleza humana y del sentido de la vida, parecen estar en un estado de transición. Como ciudadanos católicos, tenemos el deber de estar al tanto de las conversaciones políticas y culturales sobre dónde estamos y hacia dónde nos dirigimos como nación. El desafío que tenemos, al vivir en esta sociedad altamente secularizada y “politizada”, es pensar y vivir verdaderamente como católicos. Hemos de luchar contra la tentación de medir las cosas sólo bajo las categorías políticas de “izquierda” contra “derecha”, o “liberal” contra “conservador”. Como católicos, nuestras posturas

Esta es la época del año en la que nuestros líderes políticos dan sus evaluaciones acerca de la situación en la que estamos o el “estado de las cosas”.

acerca de diversos asuntos deben tener sus raíces en los principios que encontramos en el Evangelio y en la doctrina social de la Iglesia. Obviamente es más fácil decirlo que hacerlo. Pero nuestra sociedad necesita con urgencia de la visión alternativa de la Iglesia.

La doctrina social de la Iglesia nos ofrece una hermosa perspectiva sobre la vida humana y la sociedad. De acuerdo a la visión católica, la sociedad y el gobierno existen para servir a la persona humana, que es más que la suma de sus deseos y necesidades físicos, que es una criatura

conformada por cuerpo y alma, creada por Dios y para Dios, con un destino trascendente. Según la perspectiva católica, el gobierno tiene un lugar positivo. Lo mismo sucede en cuanto al sistema de libre empresa y a las instituciones cívicas básicas de una sociedad libre: las iglesias, organizaciones benéficas, la familia, las organizaciones de voluntariado. Nuestra fe católica nos llama a buscar una sociedad en la que las personas puedan vivir libremente sus creencias religiosas y llevar a cabo sus aspiraciones. Estamos llamados a trabajar por una economía en la que los bienes de la creación sean ampliamente compartidos y en la que todos tengan lo que necesitan para llevar una vida digna. Estamos llamados a trabajar por una cultura que promueva el matrimonio, la familia, y la formación de los niños; una cultura que promueva una perspectiva de la vida guiada por las virtudes mora-

les, por la generosidad, el amor desinteresado y los valores más elevados como la belleza y la verdad. Y deberíamos estar buscando un gobierno que promueva la equidad, la oportunidad y la justicia, así como también políticas dispuestas a acoger a los no nacidos y a los inmigrantes y a proteger y cuidar de los enfermos, de los ancianos y de los que sufren.

La pobreza de nuestro tiempo tiene muchas tristes facetas: la de las mujeres y hombres que pasan horas cada día en el autobús para llegar a unos empleos que no les pagan lo suficiente para alimentar a sus familias; la de las personas que no tienen trabajo y que no lo han tenido por mucho tiempo. Para muchos en nuestra sociedad, el rostro de la pobreza es el de un niño o una niña pequeños.

Esta es la noble visión que se describe con detalle en el Compendio de la Doctrina Católica Social de la Iglesia, que invito a todos a leer y estudiar. Y, por supuesto, nuestro desafío es encontrar la manera de aplicar estos principios a nuestras propias realidades. Precisamente ahora, en nuestra sociedad, nos estamos volviendo cada vez más conscientes del creciente número de hermanos y hermanas que viven en la pobreza.

Nuestros políticos han estado hablando mucho sobre la “desigualdad económica”. Y es cierto que los más ricos se están volviendo cada vez más ricos, mientras que a los más pobres se les está haciendo más difícil salir de la pobreza para pasar a la clase media. Fuente ACI Prensa

Papa Francisco aconseja a evitar los chismes Pope Francisco advises to avoid gossip El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Ciudad del Vaticano.- El Papa Francisco instó hoy a evitar los chismes y no caer en la tentación de usar una “lengua de víbora”, porque las habladurías pueden “matar” la fama de las personas y envenenar también a quienes las alimentan. Ante miles de personas que abarrotaron la Plaza de San Pedro del Vaticano con motivo de su bendición dominical por el Angelus, Francisco dijo estar convencido de que si los hombres se proponen evitar los chismes se pueden volver santos. “También las palabras pueden matar, por lo tanto no sólo no debemos atentar contra la vida del prójimo, tampoco lanzar sobre él el veneno de la ira y golpearlo con la calumnia”, indicó desde la ventana de su estudio personal en el Palacio Apostólico.

Vatican City -. Pope Francisco today urged to avoid gossip and not to fall into temptation of using a “snake tongue” because gossip can “kill” the reputation of individuals and also poison the ones who feed them. Before thousands of people packed in St. Peter’s Square of the Vatican with the motive of thei r sunday blessing by the Angelus, Francisco said he was convinced that if men proposed to avoid gossip, they can become saints. “Also words can kill, so not only should we not threaten the lives of others, but not throw on him the poison of anger and hit him with slander,” he said from the window of his private study in the Apostolic Palace.

Exigen detener adoctrinamiento gay en escuelas de Colombia El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

A través de la plataforma CitizenGO, más de dos millares de ciudadanos han exigido al secretario de Educación de Bogotá (Colombia), Oscar Gustavo Sánchez Jaramillo, que se detenga el adoctrinamiento LGTB (lesbianas,

gay, transexuales y bisexuales) en las escuelas del país. En una misiva dirigida a Sánchez Jaramillo, los miles de firmantes le indican que “acabo de darme cuenta del proyecto por el que pretenden dar educación LGTB en las escuelas de Bogotá. ¿Con qué autoridad se cree que

puede tratar de adoctrinar a mis hijos?”. Este proyecto, denunciaron, “constituye un atropello a la libertad de los padres para educar a sus hijos, la obligada neutralidad de la enseñanza pública y la patria potestad”. “Por todo ello le ruego que retire el proyecto antes de que se produzca el daño”.

Mundo Cristiano

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo; ¿Cuándo vendré, y me presentaré delante de Dios? “Salmos 42:1-2” Es un sentimiento muy agradable cuando podemos sentir la necesidad de nuestro señor Jesucristo en lo más profundo de nuestro corazón. Buscarlo, necesitarlo, encontrarlo es lo más anhelado para aquellos que saben que el sentir su presencia es todo lo que sacia la sed que pueda ver en cada uno de los que braman por las corrientes del agua hasta poder sentir como el poder del Espíritu Santo colma toda su sed. Si tú tienes esa necesidad de buscar de Dios sigues adelante; porque el llenará todo tu interior de una manera que jamás sentirás sed espiritual. No desmaye; esfuérzate por lograr lo más impórtate para tu alma y esto es la presencia del todopoderoso. Dios, Dios mío eres tú; de madrugada te busca-

El Sol de Ohio | 21 Febrero / 7 marzo, 2014

Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org

Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo

Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía. ré; mi alma tiene sed de ti, mi carne te anhela, en tierra seca y árida donde no hay aguas, para ver tu poder y tu gloria, así como te he mirado en el santuario. Porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán “Salmos 63:1-3.” Agradeced a Dios por la inmensa misericordia que ha tenido con cada uno de nosotros. No dejemos de buscarle en cualquier momento de nuestras vidas. Procuremos no dejar de sentir la necesidad de que su Espíritu nos cubra

y nos llene todo vacío que pueda ver en nuestro corazón; porque no hay nada ni nadie que pueda saciar las carencias que tenemos en lo más profundo de nuestro corazón. Mi Dios, quiero alabarte en todo tiempo, en todo momento, sin importar cuán difícil puedan parecer los días. Quiero decirte que no habrá ni hay nadie como tú. Dios, eres mi fuerza, mi sabiduría, mi poder, mi aliento y sobretodo quien sacia mi sed. Amigo lector, quiero invitarte a que cuando sientas una necesi-

dad en tu corazón busque de la presencia del Espíritu de Dios para que llene el vacío que pueda ver en ti. No creas que los vacíos del corazón se llenan con dinero, propiedades o con la presencia de otra persona en tu vida. Todo esto es bueno, pero realmente tu corazón se rebosa cuando dejas que el Espíritu Santo supla tu necesidad. ¡Dios te bendiga y supla cada necesidad que puedas tener en tu corazón!

As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God. My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God? “Psalm 42:1-2” It’s a beautiful feeling when we feel the need for our Lord Jesus Christ in the depths of our hearts. Look for it, need it and find that it is most desired for those who know that their presence is felt by our Lord. The thirst that is made greater by the roar of water currents can only be quenched by the Holy Spirit and if you have the thirst to seek God’s love, move towards quenching that thirst in a spiritual way. Striving to achieve the presence of the Almighty is the most important quest for any man’s soul. You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you, my whole being longs for you, in a dry and parched land where there is no water. I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory. Because your love is better than life, my lips will glorify you. “Psalm 63:1-3.” Thank God for the great mercy he has shown with each of us. Let us feel the need to seek to quench our shortcomings by thirsting for the Holy Spirit. My God, I praise you at all times, no matter how difficult things may appear in my life. I want to tell you that there is no one like you in my life during the good and bad times. God, you are my strength, my wisdom, my power, my breath and above all, the one who quenches my thirst. Dear reader, I invite you to feel a need to look into your heart and search for the presence of the Spirit of God, to fill the void inside yourself. Do not think that a heart filled with money, property or the presence of another person in your life will bring you glory. All this is good, but your heart overflows with contentment when you let the Holy Spirit supply your need. God will supply every need you may have on your heart!

Una iglesia de Virginia Ex travesti ahora pastor permite a los feligreses cuenta su testimonio asistir desnudos a misa A Virginia church allows parishioners to attend mass nude

Chuck Norris afirma que vencerá su timidez para hablar más de Cristo Chuck Norris afirma que vencerá su timidez para hablar más de Cristo El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El conocido actor estadounidense, campeón mundial de karate y ex militar, Chuck Norris quien afirma ser un cristiano brindó una entrevista a CBN News donde reveló que si bien ha vencido a muchos de sus adversarios la timidez

ha sido uno de los mayores obstáculos para hablar de Jesús. Norris, se crió con un padre alcohólico y la ausencia de una figura paterna según él influyó mucho en su imagen de sí mismo. “Creo que mucha de mi timidez y no de atletismo vino porque yo no tenía un padre que me inculcara valor en mí”, dice.

The famous actor, world karate champion and former military, Chuck Norris who claims to be a Christian gave an interview to CBN News which revealed that while he has beaten many of his opponents, shyness has been one of the biggest obstacles to speak of Jesus. Norris, grew up with an alcoholic father and the absence of a father figure as he influenced greatly in their self-image. “I think a lot of my shyness and not athletism came because I had no father that instilled courage in me”, he says.

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Una iglesia en el estado de Virginia (EE UU) permite a los feligreses que acudan a la iglesia desnudos. Esta llamativa decisión ha sido tomada por el pastor Allen Parker, el líder de la congregación de White Tail Chapel, Southampton, que explicó que la obligatoriedad de llevar ropa que hay en otras iglesias es “demasiado pretenciosa” y decidió que sus fieles debían quedar libres de esta obligación y podían renunciar al materialismo

si lo deseaban. De hecho, Parker recordó que muchos de los pasajes más importantes de la Biblia transcurren en momentos en los que los protagonistas estaban desnudos, incluida la crucifixión y la resurrección de Jesús, informa “DailyMail”. En declaraciones a la CNN, Parker dijo: “Cuando Jesús nació estaba desnudo, cuando fue crucificado estaba desnudo y cuando él se levantó, dejó su ropa en la tumba y estaba desnudo. Si Dios nos hizo así, cómo puede estar mal?”.

A church in the state of Virginia (USA) allows parishioners to attend the church naked. This striking decision was taken by Pastor Allen Parker, the leader of the congregation of White Tail Chapel, Southampton, who explained that the wearing clothes that are in other churches is “too pretentious” and said the faithful should be free of this obligation and renounce materialism if they wished. In fact, Parker recalled that many of the most important passages of the Bible are set in times when the protagonists were naked, including the crucifixion and resurrection of Jesus, reports “DailyMail.” Speaking to CNN, Parker said: “When Jesus was born he was naked, when he was crucified he was naked and when he got up, left his clothes in the tomb and was naked. If God made us that way, how can it be wrong.?”.

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Un joven de 37 años de edad atrajo la atención de un medio secular pues testifica que si se puede abandonar la vida de travesti y cambiar su vida con la ayuda de Dios. Su nombre es Julio César Santana, de San Pedro de Macorís, hace diez años era conocido como Nicole. En el reportaje realizado por el programa dominicano Zona 5, Santana, testifica cómo había caído en la droga, la prostitución, sufriendo maltrato, menosprecio y abusos sexuales hasta el grado de casi ser asesinado por sus abusadores. Aunque aparecen muchos testigos entre ellos amigos, afirmando que Santana es ahora un hombre nuevo, la renuncia a la

vida homosexual sigue siendo un tema polémico y muy debatido porque según el psiquiatra César Mella, ser gay no es una enfermedad, sino una preferencia sexual y aunque algunos deciden retirarse, según Mella, no pueden desaparecer su condición homosexual. Julio César Santana, quien ahora es pastor en el Ministerio Internacional Transformados por Cristo, dijo que el principio de su conversión fue cuando en un hospital nadie quería atenderlo por ser homosexual y una mujer cristiana se compadeció de él y dijo “aquí hay un joven homosexual que necesita de Dios y le dijo: ¡Cristo te ama!”. Esa fueron palabras impactantes para Santana para decidir entregar su vida a Jesús y servirle ahora como pastor.

El Sol de Ohio | 21 Febrero / 7 marzo, 2014

Internacionales

Advierten pérdidas en agricultura de EUA sin reforma migratoria Warning about losses in agriculture in the U.S. without the immigration reform El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Una reforma migratoria que carezca de una vía a la legalización de los trabajadores indocumentados aumentará los precios de alimentos y causará estragos en el sector agrícola de Estados Unidos, según un estudio de la American Farm Bureau Federation. La mayor organización agrícola de Estados Unidos advirtió que de aprobarse una reforma así, los precios de los alimentos aumentarían un 6.0 por ciento en el plazo de implementación de las nuevas leyes migratorias y la producción anual decaería en unos 60 mil millones de dólares. El reporte de 45 páginas publicado esta

An immigration reform that lacks a path to legalization of undocumented workers will increase food prices and cause havoc in the agricultural sector of the United States, according to a study by the American Farm Bureau Federation. The largest U.S. farm organization warned of an amendment so, food prices would increase by 6.0 percent in the period of implementation of the new immigration laws and the annual output would decay in about 60 billion dollars. The 45page report released this week states that the most affected sectors would be more dependent on labor such as vegetables, fruit and livestock production. semana precisa que los sectores más perjudicados serían los más dependientes de mano de obra como el de las hortalizas, el frutícola y el de la producción ganadera.

Un planteamiento de reforma sin camino a la legalización “llevaría a pérdidas en los ingresos agrícolas lo suficientemente grande como para provocar la reestructuración a gran es-

Arrestan activistas por la reforma migratoria Activists arrested for immigration reform El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Activistas religiosos y laborales a favor de la reforma migratoria fueron arrestados frente a la Casa Blanca, donde demandaban al presidente Barack Obama poner fin a las deportaciones. Con demandas a favor de una reforma migratoria urgente y entonando oraciones religiosas, los fe-

ligreses de diferentes denominaciones religiosas y líderes de jornaleros se arrodillaron frente a la residencia ejecutiva para ser detenidos ordenadamente por la policía. La obispa Minerva Carcaño de Los Ángeles, una de las personas arrestadas, dijo que no le importaba ser detenida porque el objetivo era enviar el mensaje al presidente de que usara su compasión para

Religious and working activists in favor of the immigration reform were arrested in front of the White House, where President Barack Obama demanded an end to deportations. With demands for an urgent immigration reform and chanting religious prayers, parishioners of different religious denominations and day laborer leaders knelt in front of the executive residence to be arrested by the police orderly. The Bishop Minerva Carcano of Los Angeles, one of those arrested, said she

detener la separación de familias. Entre los manifestantes se encontraban miembros de la Red Nacional para la Organización de Jornaleros (NDLON) que el pasado 4 de febrero presentó una petición legal a fin de que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) suspenda las deportaciones inmigrantes indocumentados.

didn’t care about being arrested because the goal was to send the message to the president to use his compassion to stop the separation of families, Within the demonstrators there were members of the National Network for the Organization of Day Laborers (NDLON) whom last February 4 filed a legal petition to the Department of Homeland Security (DHS) to bring to an end the deportation of undocumented immigrants.

cala del sector”, aseguró el presidente de la American Farm Bureau Federation, Robert Stallman.

An approach to reform without a path to legalization “would lead to losses in farm income large enough to cause large-scale restructuring of the sector” said the president of the American Farm Bureau Federation, Robert Stallman.

Sin status legal casi un millón de indígenas en Argentina Without legal status nearly a million Indigenous in Argentina El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Buenos Aires.- Más de un millón de indígenas carece de reconocimiento en Argentina, un país en el que se los mira con desdén e incluso se les niega ante la supuesta primacía de las oleadas migratorias

europeas del siglo pasado. “En Argentina no hay indígenas”, suelen decir ciudadanos que presumen con orgullo orígenes italianos o españoles y cuentan un viejo chiste: los mexicanos descienden de los aztecas; los peruanos, de los incas, y los argentinos, de los barcos.

Buenos Aires -. More than one million indigenous lack recognition in Argentina, a country in which they are looked at with disdain and are even denied to the alleged primacy of the European migration waves of the last century. “In Argentina there are no indigenous”, people often say that boast with pride of Italian or Spanish origins and have

De acuerdo con el censo de 2010, 955 mil 32 argentinos se reconocieron como indígenas o descendientes de indígenas, pero su presencia es prácticamente invisible en los medios de comunicación y en la vida cotidiana del país.

an old joke: Mexicans descended from the Aztecs, the Peruvians from the Incas, and the Argentines, from boats. According to the 2010 census, 955,032 Argentines were recognized as indigenous or descendants of Indians, but their presence is virtually invisible in the media communication and daily life of the country.

Internacionales

El Sol de Ohio | 21 Febrero / 7 marzo, 2014

Vive Colombia creciente revolución digital en Latinoamérica Colombia lives growing digital revolution in Latin America El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Colombia desarrolla una verdadera “revolución digital”, dijo el ministro de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC), Diego Molano, y garantizó para 2014 la cobertura de 98 por ciento de los municipio de este país andino. “El país vive una verdadera revolución digital”, dijo Molano en un conversatorio con un pequeño grupo de medios de prensa. Aseguró que para mediados de 2014, la mayoría de los municipios de Colombia estará conectado a internet en alta velocidad, un proyecto que está garantizado con dos licitaciones del ministerio

de las TIC, por unos 492 millones de dólares. En opinión del funcionario colombiano, “no existe ningún país en el continente, ni siquiera en Estados Unidos, que logre esta

cobertura. Ya contamos con la red para llegar a Puerto Nariño, Leticia en el Amazonas, con redes de alta velocidad”. La meta que tenía el gobierno era llevar internet

a 700 municipios, y en la actualidad se está llegando a “mil municipios conectados y la meta es cubrir los mil 150 municipios.

Colombia developed a true “digital revolution”, said Minister of Technology Information and Communication Technologies (ICT), Diego Molano, and guaranteed coverage for 2014 of 98 percent of the township of this Andean country. “The country lives a true digital revolution,” Molano said in a discussion with a small group of media. He said that by mid- 2014, most of the townships of Colombia will be connected to high speed internet, a project that is secured with two procurement of the ICT ministry, for about $492 million from the Ministry of ICT. In the Colombian official opinion, “there is no country in the continent, even in United States, which achieved this coverage. We already have the network to get to Puerto Nariño, Leticia in the Amazon, with high-speed networks.” The goal that the government had was to bring internet to 700 townships, and today is reaching “a thousand townships connected and the goal is to cover 1,150 townships.

Aumentan 8.0 por ciento demandas para embargo de casas en EUA

Obama confía en lograr reforma migratoria antes de 2017 Obama hopes to achieve the immigration reform before 2017 El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El presidente estadunidense Barack Obama confió en lograr una reforma migratoria antes que termine su mandato, aunque dijo que le gustaría sea aprobada en 2014 y llamó a la comunidad latina a “poner presión” sobre los legisla-

dores republicanos. “Creo que será aprobada antes que termine mi presidencia. Me gustaría que se hiciera este año”, manifestó Obama durante una entrevista radiofónica para el programa texano The Raúl Brindis Show que transmite la cadena estadunidense de televisión en español, Univisión.

U.S. President Barack Obama hopes to achieve the immigration reform before he leaves office, but said he would like to be approved in 2014 and called on the Latin community to “put pressure” on Republican lawmakers. “I think it will be approved before the end of my presidency. I would like it to be done this year,” Obama

El mandatario señaló que los dos senadores de Texas, el cubano- americano nacido en Canadá, Ted Cruz, y el ex procurador estatal John Cornyn, no apoyan la versión del Senado que fija una reforma migratoria con ruta a la ciudadanía. “Es importante enviarles un mensaje de que lograr

said during a radio interview for The Texan Raul Brindis Show program which transmits the U.S. Spanish television network Univision. The president said the two senators from Texas, the Cuban - American born in Canada, Ted Cruz, and former state Attorney General John Cornyn, do not support

(la reforma migratoria) es lo correcto, y de hecho mejorará la economía y le dará una oportunidad a las personas”, enfatizó Obama, quien concluirá su segundo mandato en enero de 2017.

the Senate version that fixed the immigration reform with path to citizenship. “It’s important to send a message that achieving the (immigration reform) is correct, and will improve the economy and give people a chance,” said Obama, who will complete his second term in January 2017.

Demands for foreclosures in the U.S. increase by 8.0 percent El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Las demandas para embargos de casas en Estados Unidos aumentaron 8.0 por ciento durante enero pasado, respecto a diciembre de 2013, reportó la comercializadora RealtyTrack. La firma señaló que las 124 mil 419 demandas procesadas en enero pasado significaron una reducción de 18 por ciento frente a enero de 2013. Sin embargo, la disminución de 18 por ciento de

enero de 2013 a enero de 2014 fue la caída anual más baja desde septiembre de 2012, mientras el incremento mensual de 8.0 por ciento fue el mayor aumento mes a mes desde mayo de 2012. El vicepresidente de RealtyTrack, Daren Blomquist, destacó que el incremento durante enero era anticipado, aunque indicó que las elevadas cifras en algunas entidades del país muestra que aún arrastran remanentes de la crisis de la vivienda.

The demands for foreclosures in the U.S. rose 8.0 percent during last January, compared to December 2013, reported RealtyTrack marketer. The company said that the 124,419 claims processed in January meant a reduction of 18 percent compared to January 2013. However, the decrease of 18 percent from January 2013 to January 2014 was the lowers annual fall since September 2012, while the monthly increase of 8.0 percent was the highest increase every month since May 2012. RealtyTrack Vice President, Daren Blomquist, said that the increase was anticipated in January, but said that the high figures in some states of the country shows that remnants of the housing crisis still leave trails.

El Sol de Ohio | 21 Febrero / 7 marzo, 2014

Curiosidades del Facebook

Diversi贸n

El Sol de Ohio | 21 Febrero / 7 marzo, 2014

CARROS EN VENTA 06 Kia Río 87mm $3,000 08 Hyundai Accent 80mm $2,500 08 Hyundai Elantra 9mm $5,800 09 Ford Focus 67 mm $3,600 03 Toyota Corolla 127 mm $3,600 08 Ford Focus 72 mm $2,500 01 Acura TL 151 mm $2,600 02 Honda Civic 140 mm $2,400 02 Toyota Camry 150 mm $3,300 03 Acura RSX 316 mm $2,100 07 Ford Focus 122mm $2,100 06 Chrysler 300 124 mm $3,900 03 Honda Odyssey 137 mm $2,800 02 Jeep Liberty 168mm $2,300 03 Honda Civic 177mm $2,900 04 Toyota Corolla 148mm $3,400

VENDEMOS CALIDAD Y PRECIO Pregunta por ALICIA: (614) 279 7500

Visítanos en: 1559 Mckinley Ave. Columbus. OH 43222

MAX PC SERVICES LLC 614 806 4342

14 años de experiencia en reparación de computadoras, laptop, desktop y tv LCD Servicio a domicilio. Reparamos en 48 horas si es posible Dublin Center 2698 Billingsley Rd. Columbus OH 43235