El Sol de Ohio

Bilingual FREE Columbus OH, USA Junio18/ Julio 9, 2021 Año 10 • No. 257

www.elsoldeohio.com

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804

2 ADVERTISING

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Junio18/ Julio 9, 2021

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | June18/ July 9, 2021

CULTURE

3

In Argentina, pandemic exacts a heavy toll on tango culture En Argentina, la pandemia cobra un alto precio en la cultura del tango El Sol de Ohio Special Report

In a huge ballroom in a Buenos Aires basement, the tables are stacked. On the orchestra stage, the piano lid is closed near unplugged speakers and billboard images of tango celebrities.

The empty, dark dance floor at the Viruta Tango Club is a symbol of the pandemicinduced crisis facing dancers and musicians of an art form known for close physical contact and exchanging partners.

Like other venues of its kind, the Viruta club has been closed since March 8, 2020, around the time that Argentine authorities decreed a strict quarantine in hopes of reducing the spread of COVID-19. The club used to host hundreds of tango dancers between Wednesday and Sunday.

“For those of us who make a living from tango, our self-esteem is on the floor,” said Horacio Godoy, a dancer, historian and club organizer who walked across the Viruta dance hall, which, when in full swing, recreated the atmosphere of the 1940s era when tango became a wildly popular entertainment.

“We are more emotionally than financially bankrupt,” Godoy said.

Equally damaging has been the closing of borders, preventing the arrival of tourists, the main source of financing for the local tango industry. Tango tours abroad have also been canceled as Argentina continues to suffer high coronavirus caseloads more than a year after the pandemic began. There have been more than 80,000 confirmed deaths from COVID-19 in the country.

Godoy, who earns some money by teaching virtual tango classes to foreigners, said that funds for dancers and musicians from the mayor’s office are not enough to pay for expenses at the Viruta club. Of 18 employees, only three have kept their jobs.

“The city of Buenos Aires can’t offer history like Rome and Paris. It doesn’t have a beach to offer like in the Caribbean. It doesn’t have gastronomy on offer like Italy. It doesn’t have waterfalls or glaciers. The city of Buenos Aires has tango,” he said.

According to the Federal Assembly of Tango Workers, the cultural mainstay had employed some 7,000 people throughout Argentina. But between 2020 and this year, some 40 tango clubs out of a total of 200 in Buenos Aires have closed permanently.

Before the pandemic, there were about 40 tango footwear and apparel companies and now a dozen survive, the group said.

Although it’s a symbol of Argentine culture, tango does not get any specific subsidies.

“Tango workers suffered from permanent job insecurity long before the pandemic,” said Diego Benbassat, a musician with the “Misteriosa Buenos Aires” orchestra and spokesman for the tango workers assembly. “There were never public policies designed for tango, so that is why we are so vulnerable.”

Mora Godoy, who once taught tango steps to Barack Obama and received standing ovations for her international performances, has had to close her dance school.

“I did 419 shows with my tango company in 2019. We had done more than 100 in 2020 by the time everything was closed and this madness, this sadness, this world tragedy began,” she said.

A corner of her apartment is decorated with images of the dances that marked her life before the pandemic. One of her

favorites: then-President Obama resting his hand on her bare back, taking steps to the beat of “Por una cabeza” by Carlos Gardel,

En un enorme salón de baile en un sótano de Buenos Aires, las mesas están apiladas.

En el escenario de la orquesta, la tapa

during an official visit to Argentina in 2016.

“It is very painful not to be able to dance,″ said Godoy, adding that some tango professionals had turned to taxi-driving and selling groceries to make a living. She said entrepreneurs who previously made a lot of money from running tango clubs had done little during the pandemic to help the professional dancers who had been so important to their profits.

“Everything froze,” said musician and dancer Nicolás Ponce, who started a business selling indoor and outdoor plants during the pandemic.

The essence of tango, he said, is what makes it so difficult to perform in the current health emergency.

“A bit of the success of tango is its corporality, the act of embracing each other,″ he said. “In life one does not hug everyone. .... That feeling of embrace is what makes tango stand out from other dances.”

Nostalgia for that hug makes many tango dancers, or tangueros, defy restrictions to dance in outdoor spaces.

On a recent Saturday, a dozen couples got together to dance at the Obelisco, an emblematic monument in the center of Buenos Aires, some even without a mask.

“Tango in the open air is health. What is dangerous is stillness,” read a sign posted on the sidewalk by dance teacher Luciana Fuentes.

“We not only have COVID. I am afraid that one day my muscles will forget to dance. I do it alone with a broom every day in my house, ” Fuentes said.

“I am not anti-quarantine. I do not think that COVID does not exist. I take my precautionary measures, but ... I will not stop dancing tango in public spaces.”

del piano está cerrada cerca de parlantes desconectados e imágenes de carteles de celebridades del tango.

La pista de baile vacía y oscura en el Viruta Tango Club es un símbolo de la crisis inducida por la pandemia que enfrentan los bailarines y músicos de una forma de arte conocida por el contacto físico cercano y el intercambio de parejas.

Al igual que otros lugares de su tipo, el club Viruta ha estado cerrado desde el 8 de marzo de 2020, fecha en la que las autoridades argentinas decretaron una estricta cuarentena con la esperanza de reducir la propagación del COVID-19. El club solía albergar a cientos de bailarines de tango entre el miércoles y el domingo.

“Para los que nos ganamos la vida con el tango, nuestra autoestima está en la pista”, dijo Horacio Godoy, bailarín, historiador y organizador de clubes que cruzó el salón de baile Viruta, que en pleno apogeo recreó la atmósfera de la era de la década de 1940, cuando el tango se convirtió en un entretenimiento tremendamente popular.

"Estamos más emocionalmente que financieramente en bancarrota", dijo Godoy.

Igualmente dañino ha sido el cierre de fronteras, impidiendo la llegada de turistas, principal fuente de financiamiento de la industria local del tango. Las giras de tango en el extranjero también se cancelaron debido a que Argentina continúa sufriendo una gran cantidad de casos de coronavirus más de un año después de que comenzara la pandemia. Ha habido más de 80.000 muertes confirmadas por COVID-19 en el país.

Godoy, quien gana algo de dinero dando clases virtuales de tango a extranjeros, dijo que los fondos para bailarines y músicos de la alcaldía no son suficientes para pagar los gastos del club Viruta. De los 18 empleados, solo tres han conservado sus puestos de trabajo.

“La ciudad de Buenos Aires no puede ofrecer una historia como Roma y París. No tiene playa que ofrecer como en el Caribe.

No tiene oferta gastronómica como Italia.

No tiene cascadas ni glaciares. La ciudad de Buenos Aires tiene tango ”, dijo.

Según la Asamblea Federal de Trabajadores del Tango, el pilar cultural había empleado a unas 7.000 personas en toda Argentina.

Pero entre 2020 y este año, unos 40 clubes de tango de un total de 200 en Buenos Aires han cerrado definitivamente.

Antes de la pandemia, había unas 40 empresas de ropa y calzado de tango y ahora sobreviven una docena, dijo el grupo.

Aunque es un símbolo de la cultura argentina, el tango no recibe ningún subsidio específico.

“Los trabajadores del tango sufrían de inseguridad laboral permanente mucho antes de la pandemia”, dijo Diego Benbassat, músico de la orquesta “Misteriosa Buenos Aires” y vocero de la asamblea de trabajadores del tango. “Nunca hubo políticas públicas diseñadas para el tango, por eso somos tan vulnerables”.

Mora Godoy, quien una vez enseñó pasos de tango a Barack Obama y recibió grandes ovaciones por sus presentaciones internacionales, ha tenido que cerrar su escuela de danza.

“Hice 419 shows con mi compañía de tango en 2019. Habíamos hecho más de 100 en 2020 cuando todo se cerró y comenzó esta locura, esta tristeza, esta tragedia mundial”, dijo.

Un rincón de su apartamento está decorado con imágenes de los bailes que marcaron su vida antes de la pandemia. Uno de sus favoritos: el entonces presidente Obama apoyando su mano en su espalda desnuda, dando pasos al compás de “Por una cabeza” de Carlos Gardel, durante una visita oficial a Argentina en 2016.

“Es muy doloroso no poder bailar”, dijo Godoy, y agregó que algunos profesionales del tango habían recurrido a los taxis y la venta de víveres para ganarse la vida. Dijo que los empresarios que anteriormente ganaban mucho dinero con la administración de clubes de tango habían hecho poco durante la pandemia para ayudar a los bailarines profesionales que habían sido tan importantes para sus ganancias.

“Todo se congeló”, dijo el músico y bailarín Nicolás Ponce, quien inició un negocio de venta de plantas de interior y exterior durante la pandemia.

La esencia del tango, dijo, es lo que dificulta su interpretación en la actual emergencia sanitaria.

“Un poco del éxito del tango es su corporalidad, el acto de abrazarse”, dijo.

“En la vida uno no abraza a todo el mundo. .... Ese sentimiento de abrazo es lo que distingue al tango de otros bailes ”.

La nostalgia por ese abrazo hace que muchos bailarines de tango, o tangueros, desafíen las restricciones para bailar en espacios al aire libre.

En un sábado reciente, una decena de parejas se reunieron para bailar en el Obelisco, un monumento emblemático en el centro de Buenos Aires, algunas incluso sin máscara.

“El tango al aire libre es salud. Lo peligroso es la quietud ”, decía un letrero colocado en la acera por la profesora de baile Luciana Fuentes.

4

FOOD

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Junio18/ Julio 9, 2021

Plant-based diets: 5 plants that have more protein than meat Dietas a base de plantas: 5 plantas que tienen más proteínas que la carne When people talk about a “plant-based diet,” what do you think of? Do you immediately think “lack of adequate protein”? Do you imagine boring, veggieheavy meals and no meat allowed? If so, you’re not alone. So, that’s why our friend Dr. Vikki Petersen, Certified Clinical Nutritionist, Chiropractor, and Functional Medicine doctor, is here to help you do some plant-based myth-busting!

According to Dr. Petersen, plant-based does not mean ‘no meat’ - it means prioritizing plants over meat and not excluding like most other diets, making it an excellent option for people to expand their cooking repertoire.

Believe it or not, a plant-based diet can benefit your overall health and wellness Black Beans Black beans provide 15 grams of protein in a single one-cup serving, about the same as two chicken drumsticks. Black beans can be added to soups, stews, mashed for refried beans, or added to a veggie patty as a great source of protein. Then there is the “black bean brownie” recipe that is ridiculously delicious and possesses the hidden high protein ingredient of black beans.

Almonds Almonds and almond butter provide 12 grams of protein in a single serving of ¼ cup. A single tablespoon of almond butter provides equivalent protein as a glass of milk. If you prefer peanut butter, two tablespoons provide 8 grams of protein.

while leaving you satisfied and eager for the next plant-based meal! “A plant-based diet is one that is made up primarily of high-quality plant foods and is generally agreed by nutrition experts to be the best way to eat to extend your longevity and avoid degenerative disease,” says Dr. Vikki Petersen. “The most common misconception about a plant-based diet is that you cannot get adequate protein without eating meat. This is untrue, and plant-based protein sources are less inflammatory and easier to digest than their animal-based counterparts.”

Here are Dr. Vikki Petersen’s top 5 plantbased foods that have more protein than meat: Frijoles negros Los frijoles negros proporcionan 15 gramos de proteína en una sola porción de una taza, aproximadamente lo mismo que dos muslos de pollo. Los frijoles negros se pueden agregar a sopas, guisos, hacer puré para frijoles refritos o agregar a una hamburguesa de verduras como una gran fuente de proteína. Luego está la receta del “brownie de frijoles negros” que es ridículamente deliciosa y posee el ingrediente oculto de alto contenido de proteínas de los frijoles negros.

Almendras Las almendras y la mantequilla de almendras proporcionan 12 gramos de proteína en una sola porción de ¼ de taza. Una sola cucharada de mantequilla de almendras proporciona proteínas equivalentes a un vaso de leche. Si prefiere la mantequilla de maní, dos cucharadas aportan 8 gramos de proteína.

Cuando la gente habla de una “dieta basada en plantas”, ¿en qué piensa? ¿Piensas inmediatamente en "falta de proteína adecuada"? ¿Te imaginas comidas aburridas, con muchas verduras y sin carne? Si es así, no estás solo. Entonces, es por eso que nuestro amigo, el Dr. Vikki Petersen, nutricionista clínico certificado, quiropráctico y médico de medicina funcional, está aquí para ayudarlo a deshacerse de los mitos basados en plantas.

Según el Dr. Petersen, a base de plantas no significa "sin carne", significa priorizar las plantas sobre la carne y no excluir como la mayoría de las otras dietas, por lo que es una excelente opción para que las personas amplíen su repertorio de cocina.

Lo crea o no, una dieta a base de plantas puede beneficiar su salud y bienestar en

general mientras lo deja satisfecho y ansioso por la próxima comida a base de plantas.

“Una dieta basada en plantas es aquella que se compone principalmente de alimentos vegetales de alta calidad y los expertos en nutrición generalmente acuerdan que es la mejor manera de comer para prolongar su longevidad y evitar enfermedades degenerativas”, dice el Dr. Vikki Petersen.

“La idea errónea más común sobre una dieta basada en plantas es que no se pueden obtener las proteínas adecuadas sin comer carne. Esto no es cierto, y las fuentes de proteínas de origen vegetal son menos inflamatorias y más fáciles de digerir que sus contrapartes de origen animal ".

Estos son los 5 principales alimentos de origen vegetal del Dr. Vikki Petersen que tienen más proteínas que la carne:

Soybeans Soybeans, in their organic form only to avoid dangerous GMOs, provide 18 grams of protein in a single one-cup serving, similar to a hamburger patty. If you have heard erroneous information about soy and it causing hormonal imbalance or even cancer, it is false. Unfortunately, it is something that, despite being untrue has been so widely disseminated it is considered “fact” by many - but the science refutes any concerns.

Soja La soja, en su forma orgánica solo para evitar transgénicos peligrosos, proporciona 18 gramos de proteína en una sola porción de una taza, similar a una hamburguesa. Si ha escuchado información errónea sobre la soja y causa un desequilibrio hormonal o incluso cáncer, es falsa. Desafortunadamente, es algo que, a pesar de ser falso, se ha difundido tan ampliamente que muchos lo consideran un "hecho", pero la ciencia refuta cualquier preocupación.

Oatmeal Oatmeal provides 6 grams of protein in a half-cup serving. That is equivalent to a single egg. I don‘t know about you, but my oatmeal serving is about 1 cup, doubling the protein provided to 12 grams. Add some nut butter and soy milk on top (as I do), and you are easily eating over 20 grams of protein in a single meal.

Avena La avena proporciona 6 gramos de proteína en una porción de media taza.

Eso es equivalente a un solo huevo. No sé ustedes, pero mi ración de avena es aproximadamente 1 taza, duplicando la proteína proporcionada a 12 gramos.

Agregue un poco de mantequilla de nueces y leche de soja encima (como lo hago yo), y podrá comer fácilmente más de 20 gramos de proteína en una sola comida.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | June18/ July 9, 2021

TRAVEL 5

Summer tourism proves lucrative for winter mountain resorts

El turismo de verano resulta lucrativo para los resorts de nieve en la montaña While mountain resorts are primarily known for picturesque skiing and snowboarding during winter months, summer tourism can be just as lucrative for business.

For more than 20 years, Seven Springs Mountain Resort in Somerset County has offered “Summer Adventures” to offseason guests, which include attractions such as the Alpine Slide, Alpine Tower, chairlift rides, rock wall and paddle boarding, among others.

This summer, Seven Springs also added the Foggy Goggle Axe House for axe throwing and the Trampoline Thing for guests to jump and flip up to 24 feet in the air.

Another new attraction is Seven Springs Gem Mining, featuring geology and nature lessons where amethyst, rose quartz, emerald and other crystals can be found using a sifting tray in the sluice.

“There’s been a concerted effort here to not allow this place to (look like) a closed ski resort in the summer,” said Alex Moser, the resort’s director of marketing and communications. “I hope we’re going to be

a nice alternative for a quick, last-minute summer getaway.”

According to Moser, Seven Springs’ summer revenue exceeded winter the past few years — except for in 2020 amid the coronavirus pandemic.

“Summer does make up a large portion of income for the resort,” Moser said, “but it’s not that summer supports winter or winter supports summer. It doesn’t work like that.”

In addition to Adventures offerings, which opened this year May 28, Moser said conferences, weddings, reunions and festivals are integral parts of what make summers so lucrative for Seven Springs.

Linda Irvin, executive director of the Pennsylvania Ski Areas Association, said it’s often necessary for mountain resorts to work toward operating all year.

“If you look at most Pennsylvania ski areas, a majority of them are year-round (businesses) now — 20 years ago, that was not the case,” Irvin said. “I think that more and more people look for outdoor adventures, so ski areas and mountains are a natural place to look for it.”

Durante más de 20 años, Seven Springs Mountain Resort en el condado de Somerset ha ofrecido "Aventuras de verano" a los huéspedes de temporada baja, que incluyen atracciones como el tobogán alpino, la torre alpina, paseos en telesilla, pared de roca y remo, entre otros.

Este verano, Seven Springs también agregó Foggy Goggle Axe House para lanzar hachas y Trampoline Thing para que los invitados salten y giren hasta 24 pies en el aire. Otra nueva atracción es Seven

Springs Gem Mining, que ofrece lecciones de geología y naturaleza donde se pueden encontrar amatista, cuarzo rosa, esmeralda y otros cristales usando una bandeja tamizadora en la esclusa.

Además de las ofertas de Adventures, que se inauguró este año el 28 de mayo, Moser dijo que las conferencias, bodas, reuniones y festivales son partes integrales de lo que hace que los veranos sean tan lucrativos para Seven Springs.

Atenciones médicas sin citas o llamando al:

614.859.1800

6

IMMIGRATION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Junio18/ Julio 9, 2021

Panic attacks highlight stress at shelters for migrant kids Los ataques de pánico resaltan el estrés en los refugios para niños migrantes El Sol de Ohio Special Report

Paramedics were called regularly to treat children suffering from panic attacks so severe their hands would constrict into balls and their bodies would shake. The outbursts often occurred after other children were taken away to be reunited with families, dashing the hopes of those left behind at the largest emergency shelter set up by the Biden administration to hold minors who had crossed the U.S.-Mexico border alone.

The conditions described by a federal volunteer who spent two weeks in May at the shelter at Fort Bliss Army Base in El Paso, Texas, highlight the desperation and stress of thousands of children held at unlicensed facilities, waiting to reunite with relatives.

Some had marks on their arms indicating self-harm, and federal volunteers were ordered to keep out scissors, pencils or even toothbrushes that could be used as a weapon. While girls made origami and braided friendship bracelets, a large number of the children spent the day sleeping, the volunteer said. Some had been there nearly two months.

The volunteer spoke on condition of anonymity because she was not authorized to talk publicly about what she witnessed on the base from May 12 to May 25. She said she was compelled to speak out because of the despair she observed. Much of what she described mirrored what advocates who visited the shelter recently recounted to The Associated Press and what children there told them.

The conditions raise concerns about why it is taking more than a month on average to release the children when most have family in the United States. More staffing has been Los paramédicos eran llamados regularmente para tratar a los niños que sufrían ataques de pánico tan severos que sus manos se contraían en bolas y sus cuerpos temblaban. Los estallidos a menudo se producían después de que se llevaban a otros niños para reunirse con sus familias, lo que frustraba las esperanzas de los que quedaban en el refugio de emergencia más grande establecido por la administración Biden para albergar a menores que habían cruzado solos la frontera entre Estados Unidos y México.

Las condiciones descritas por un voluntario federal que pasó dos semanas en mayo en el refugio de la Base Militar de Fort Bliss en El Paso, Texas, resaltan la desesperación y el estrés de miles de niños detenidos en instalaciones sin licencia, esperando reunirse con familiares.

Algunos tenían marcas en los brazos que indicaban autolesión, y se ordenó a los voluntarios federales que mantuvieran alejados tijeras, lápices o incluso cepillos de dientes que pudieran usarse como arma. Mientras las niñas hacían origami y brazaletes trenzados de la amistad, una gran cantidad de niños pasaban el día durmiendo, dijo el voluntario. Algunos llevaban allí casi dos meses.

La voluntaria habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizada a hablar públicamente sobre lo que presenció en la base del 12 al 25 de mayo. Dijo que se vio obligada a hablar debido a la desesperación que observó. Mucho de lo que describió reflejó lo que los defensores que visitaron el refugio le contaron recientemente a The Associated Press y lo que los niños les dijeron.

Las condiciones plantean preocupaciones sobre todo por qué se tarda más de un mes

added since the emergency shelters were opened this spring amid an unprecedented arrival of migrant children, and the flows have subsided.

“I think there is a general consensus that no child should be in these emergency shelters for more than two weeks,” said Aaron Reichlin-Melnick, policy counsel for the advocacy group American Immigration Council. en promedio en liberar a los niños cuando la mayoría tiene familia en los Estados Unidos. Se ha agregado más personal desde que se abrieron los refugios de emergencia esta primavera en medio de una llegada sin precedentes de niños migrantes, y los flujos han disminuido.

"Creo que hay un consenso general de que ningún niño debe permanecer en estos refugios de emergencia durante más de dos semanas", dijo Aaron Reichlin-Melnick, asesor de políticas del grupo de defensa American Immigration Council.

Los abogados y defensores se preguntan por qué la mayoría de los niños se encuentran en refugios sin licencia.

Hasta el 31 de mayo, casi 9.000 niños permanecían en sitios sin licencia, en comparación con 7.200 en refugios con licencia, según documentos judiciales del gobierno de EE. UU. Si bien las instalaciones sin licencia funcionaban casi a su capacidad en mayo, las instalaciones con licencia estaban solo a la mitad, según un informe presentado por la agencia encargada del cuidado de los niños.

Los defensores dicen que el gobierno debería dedicar más recursos a la liberación segura de los niños, y aquellos que no tienen parientes o un amigo de la familia, conocido como patrocinador, deberían ir de inmediato a las instalaciones autorizadas que deben tener un trabajador de cuidado por cada ocho niños durante al día y un médico de salud mental por cada 12 niños.

Lawyers and advocates question why most of the children are at unlicensed shelters.

As of May 31, nearly 9,000 children were kept at unlicensed sites, compared with 7,200 at licensed shelters, court filings by the U.S. government said. While the unlicensed facilities were running at near capacity in May, the licensed facilities were only about half full, according to a report filed by the agency tasked with the children’s care.

Advocates say the government should be pouring more resources into the safe release of children, and those without relatives or a family friend, known as a sponsor, should be immediately going to licensed facilities that are required to have a care worker for every eight children during the day and a mental health clinician per every 12 children.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | June18/ July 9, 2021

ADVERTISING 7

8

SPORTS

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Junio18/ Julio 9, 2021

Anti-racism icon Adam Goodes rejects Hall of Fame invitation El ícono antirracista Adam Goodes rechaza la invitación al Salón de la Fama

Adam Goodes had seen and heard enough when he retired in 2015 as one of the most illustrious Indigenous players in the Australian Football League.

Nearly six years later, it appears the pain from the verbal and racial abuse he took from spectators and even from a team executive as one of the highest-profile Black players in the top tier of Australian Rules football hasn’t diminished.

The now 41-year-old Goodes has declined an offer to be inducted into the Melbourne-based AFL’s Hall of Fame.

Australian media reported this week that he had been voted unanimously into the Australian Football Hall of Fame as part of its potential 2021 nominees, his first year of eligibility.

Richard Goyder, chairman of the AFL Commission, confirmed Goodes, who had won the Brownlow Medal twice as the league’s most valuable player, had refused the nomination. He said Goodes asked for the reasons not to be detailed.

“Adam was clear he did not want his decision to detract from the moment for the 2021 inductees,” Goyder said in a statement. “Adam remains a great champion and leader of our game who has given more to our sport than he received in return.”

An image of Goodes with his face in front of the yellow circle in the center of the Aboriginal flag has become symbolic of his fight against racism.

Goyder also took the opportunity on behalf of the AFL to make a second formal apology to Goodes for the racial abuse the Sydney Swans great experienced during his decorated playing career.

“The treatment of Adam in his final years at AFL level drove him from football,” Goyder said. “The unreserved apology that the game provided him in 2019 was too late . . . the AFL and our game did not do enough to stand with him at the time, and call it out.”

Adam Goodes había visto y oído suficiente cuando se retiró en 2015 como uno de los jugadores indígenas más ilustres de la Liga de Fútbol Australiana.

Casi seis años después, parece que el dolor por el abuso verbal y racial que recibió de los espectadores e incluso de un ejecutivo del equipo como uno de los jugadores negros de más alto perfil en el nivel superior del fútbol australiano no ha disminuido.

Goodes, que ahora tiene 41 años, ha rechazado una oferta para ser incluido en el Salón de la Fama de la AFL con sede en Melbourne. Los medios australianos informaron esta semana que había sido votado por unanimidad en el Salón de la Fama del Fútbol Australiano como parte

de sus posibles nominados para 2021, su primer año de elegibilidad.

Richard Goyder, presidente de la Comisión de la AFL, confirmó que Goodes, que había ganado dos veces la medalla Brownlow como el jugador más valioso de la liga, había rechazado la nominación. Dijo que Goodes pidió que no se detallaran las razones.

"Adam fue claro que no quería que su decisión restaría valor al momento para los nuevos miembros de 2021", dijo Goyder en un comunicado. "Adam sigue siendo un gran campeón y líder de nuestro juego que ha dado más a nuestro deporte de lo que recibió a cambio".

Una imagen de Goodes con su rostro frente al círculo amarillo en el centro de la bandera

aborigen se ha convertido en un símbolo de su lucha contra el racismo.

Goyder también aprovechó la oportunidad en nombre de la AFL para hacer una segunda disculpa formal a Goodes por el abuso racial que experimentó el gran Sydney Swans durante su condecorada carrera como jugador.

"El trato que recibió Adam en sus últimos años en la AFL lo alejó del fútbol", dijo Goyder. “La disculpa sin reservas que le brindó el juego en 2019 fue demasiado tarde. . . la AFL y nuestro juego no hicieron lo suficiente para apoyarlo en ese momento y llamarlo ".

MLB threatens pitchers with 10game bans for altering balls

MLB amenaza a los lanzadores con prohibiciones de 10 juegos por alterar pelotas Pitchers will be ejected and suspended for 10 games for using illegal foreign substances to doctor baseballs in a crackdown by Major League Baseball that will start Monday.

The commissioner’s office, responding to record strikeouts and a league batting average at a more than half-century low, said that major and minor league umpires will start regular checks of all pitchers, even if opposing managers don’t request inspections.

While suspensions would be with pay, repeat offenders would receive progressive discipline, and teams and club employees would be subject to discipline for failure to comply.

“After an extensive process of repeated Los lanzadores serán expulsados y suspendidos durante 10 juegos por usar sustancias extrañas ilegales para controlar pelotas de béisbol en una ofensiva de la Major League Baseball que comenzará este lunes.

La oficina del comisionado, respondiendo al récord de ponches y al promedio de bateo de la liga en un mínimo de más de medio siglo, dijo que los árbitros de las ligas mayores y

warnings without effect, gathering information from current and former players and others across the sport, two months of comprehensive data collection, listening to our fans and thoughtful deliberation, I have determined that new enforcement of foreign substances is needed to level the playing field,” baseball Commissioner Rob Manfred said in a statement.

The perception of an increased use of foreign substances, tied to a drop in offense, is viewed as the largest instance of widespread cheating in baseball since the rise of steroids, which ended in the adoption of random drug testing with penalties ahead of the 2004 season. menores comenzarán controles regulares de todos los lanzadores, incluso si los gerentes oponentes no solicitan inspecciones.

Si bien las suspensiones serían pagadas, los infractores reincidentes recibirían disciplina progresiva y los equipos y empleados del club estarían sujetos a medidas disciplinarias por incumplimiento.

“Después de un extenso proceso de advertencias repetidas sin efecto, de

recopilar información de jugadores actuales y anteriores y de otros jugadores en todo el deporte, dos meses de recopilación de datos exhaustiva, escuchar a nuestros fanáticos y reflexionar cuidadosamente, he determinado que se necesita una nueva aplicación de sustancias extrañas. para nivelar el campo de juego ”, dijo el comisionado de béisbol Rob Manfred en un comunicado.

La percepción de un mayor uso de

sustancias extrañas, vinculado a una caída en la ofensa, se considera el caso más grande de trampas generalizadas en el béisbol desde el auge de los esteroides, que terminó con la adopción de pruebas de drogas aleatorias con sanciones antes de la temporada 2004. .

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | June18/ July 9, 2021

SPORTS 9

COPA AMERICA:

Argentina held by Chile despite Messi’s brilliance

Argentina en manos de Chile a pesar de la brillantez de Messi

El Sol de Ohio Special Report

Lionel Messi scored a brilliant free-kick but that was not enough to earn three points for Argentina who were held 1-1 by Chile in their Copa America opener on Monday evening.

Before the game at Rio de Janeiro’s Nilton Santos Stadium started, fans were stunned by a touching tribute to Argentina football legend Diego Maradona, who died in November aged 60.

Messi, who turns 34 this month, said ahead of the game that winning with his national team is “the biggest dream” of his decorated career, despite all the individual success and club titles he earned with Barcelona.

Argentina appeared to be ready to start giving Messi what he craves. Coach Lionel Scaloni’s lineup wasted three clear opportunities between the 16th and 18th minutes, one from Lautaro Martínez and two for Nicolas Gonzalez.

And then Messi opened the scoring in the 33rd after a free-kick that Chilean

goalkeeper Claudio Bravo could not stop despite getting a touch on the ball to his left.

Chile transformed into a more aggressive team in the second half and earned a penalty after a video review.

Arturo Vidal’s shot from the spot was stopped, but Eduardo Vargas nodded into the empty goal to level the scoring in the 57th.

“This match got complicated for us,” an exhausted Messi said after the draw. “We needed to be calm, have the control of the possession and play more quickly. The penalty changed the match, too.”

Chile’s Vidal said getting a draw despite Messi’s performance was a good result for his team, which is in transition with new coach Martin Lasarte.

“Leo always makes you change your formation. Thank God we managed to secure a draw,” he said. “We are still recovering our intensity, changing the system a little. It was a tough match, we tried to keep the order.”

Lionel Messi anotó un brillante tiro libre, pero eso no fue suficiente para sumar tres puntos para Argentina, que empató 1-1 ante Chile en su primer partido de la Copa América el pasado lunes por la noche.

Antes de que comenzara el partido en el estadio Nilton Santos de Río de Janeiro, los fanáticos quedaron asombrados por un conmovedor homenaje a la leyenda del fútbol argentino Diego Maradona, quien murió en noviembre a los 60 años.

Messi, que cumplirá 34 años este mes, dijo antes del partido que ganar con su selección es "el mayor sueño" de su condecorada carrera, a pesar de todos los éxitos individuales y títulos de clubes que obtuvo con el Barcelona.

Argentina parecía estar lista para comenzar a darle a Messi lo que anhela. La alineación del técnico Lionel Scaloni desperdició tres oportunidades claras entre los minutos 16 y 18, una de Lautaro Martínez y dos de Nicolás González.

Y luego Messi abrió el marcador a los 33 tras un tiro libre que el portero chileno

Claudio Bravo no pudo detener pese a recibir un toque en el balón a su izquierda.

Chile se transformó en un equipo más agresivo en la segunda mitad y se ganó un penalti luego de una revisión de video.

El disparo de Arturo Vidal desde el punto de penalti fue detenido, pero Eduardo Vargas cabeceó en la portería vacía para igualar el marcador a los 57.

“Este partido se nos complicó”, dijo Messi exhausto tras el sorteo. “Necesitábamos estar tranquilos, tener el control de la posesión y jugar más rápido. El penalti también cambió el partido ”.

El chileno Vidal dijo que conseguir un empate a pesar de la actuación de Messi fue un buen resultado para su equipo, que está en transición con el nuevo técnico Martín Lasarte.

“Leo siempre te hace cambiar de formación.

Gracias a Dios logramos asegurar un empate ”, dijo. “Seguimos recuperando la intensidad, cambiando un poco el sistema.

Fue un partido difícil, intentamos mantener el orden ”.

10

OPINION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Junio18/ Julio 9, 2021

Are we lost? ¿Estamos perdidos?

And, it happens that after so many centuries, our world, the Earth, is living now in peace. People have not more hunger and malnutrition, poverty, or climate change, irrelevant education. Racism doesn’t exist anymore as well the corruption, armed conflicts have disappeared, democratic values are not in danger anymore.

We have a free press; our authorities are independents and trustworthy; our children are safe, seniors citizens are wellconsidered and taken into account for decisions as they did in ancient cultures, etc. Now humankind is living happily ever after.

It is a fairy tale, but we can make it accurate.

There are many complex things that we are going through; we know it. Every day we see people worried, sorry, bitter. We hear the complaint about problems on the streets, at the office, at home. It seems that we have lost our path; what is worst is that we are not aware of the consequences of our decisions; we let our autopilot make our choices and how to spend our time; in the end, it seems like we are becoming Y esto sucedió después de mucho tiempo.

Nuestro mundo, la Tierra, está viviendo ahora en paz. La gente no padecen más hambre ni malnutrición, pobreza, cambio climáticos, educación irrelevante, el racismo ya no existe, como tampoco la corrupción, los conflictos armados han desaparecido, los valores democráticos no están más en peligro.

Tenemos prensa libre, nuestras autoridades son independientes y confiables, nuestros niños están protegidos, los adultos mayores son considerados y tomados en cuentas para las decisiones como se solía hacer en las culturas antiguas, etc. Ahora la humanidad está viviendo feliz por siempre.

Es un cuento, pero se puede convertir en una

robots under the control of somebody else.

It shows up that the Reptilian and Limbic brain are commanding their life.

In all this environment, our daily thought must be, Who I am, rather than What I am? It’s vital when we want to know what we want to become a person or a robot?

Ask to ourselves how can we help to solve the problem? How to proceed with several issues? How I want life to be on our mother earth?

Some people inspire us every day. They are human beings that don’t let their guard go down; they mean what they believe and keep their commitments. I bet you to see around, you will find them. They have worked their Reptilian, Limbic brain, and Cerebral Cortex in their life. Perhaps you are one of them; you are the one who holds your dedication, and all the people around you feel secure, happy because they trust you, and be sure that it is great for our world.

Then we will be able to say; We are not lost; it is not a fairy tale; it is accurate. realidad. Estamos atravesando situaciones difíciles, lo sabemos. En el terreno político por ejemplo la tiranía,el totalitarismo que lucha contra la Democracia. En lo social, el racismo, egoísmo, la maldad que practican algunos quienes dejan de lado los valores y ética. Todos los días vemos personas preocupadas, afligidos, amargadas.

Oímos continuamente las quejas sobre los problemas en las calles, en la oficina, en el hogar, demostrando a todas luces que el cerebro reptiliano y límbico prevalecen.

Pareciera que hemos perdido nuestro camino; no nos damos ni siquiera cuenta de las consecuencias de nuestras decisiones y permitimos a nuestro piloto automático decidir por nosotros y de cómo utilizar

nuestro tiempo; al final parece que nos estuviéramos convirtiendo en robots bajo el control de alguien más.

En todo este ambiente, nuestro pensamiento diario debe ser, quien soy antes de que soy?.

Esto es importante cuando queremos llegar a ser persona o robot? Preguntémonos cómo puedo ayudar a resolver el problema? ¿Cómo actuar frente a las dificultades?

Como quisiera que sea la vida en la Madre Tierra?.

Hay personas quienes nos inspiran todos los días. Existen seres humanos quienes no se rinden, expresan lo que piensan, quienes cumplen sus promesas. Son las personas cuyo cerebro cortical está despierto a la vez que el límbico y el reptiliano. Te reto

a que mires a tu alrededor, los veras. Tal vez tú seas uno de ellos, el que mantiene su dedicación y compromiso, y las personas alrededor tuyo se sienten seguros, felices porque confían en ti, en tu integridad, ten la seguridad que ello es importante para el mundo.

Entonces podremos decir que no estamos perdidos, no es un cuento, es real.

Por favor, para comentarios o sugerencias dirigirse a eva_atunga@hotmail.com.

Gracias

El teletrabajo no reduce la productividad Existen tareas que no pueden hacerse de manera remota. Pienso en las personas que han trabajado duramente en los momentos más difíciles de la pandemia, como los sanitarios, los limpiadores, los dependientes de comercios...

Muchos líderes piensan que el teletrabajo supone perder el control y no quieren ver sus oficinas vacías. Es posible que lo hayan aceptado como una solución temporal, pero no se debe ver como amenaza.

La presencia física sigue siendo indispensable en muchos ámbitos, pero el trabajo remoto no tiene por qué llevar a algunas empresas a perder nada como complemento en algunas áreas.

Controlar sigue siendo necesario. Las personas agradecen la flexibilidad y la posibilidad de conciliar, pero, es imprescindible instaurar sistemas informáticos que habiliten el control.

La pandemia está haciendo que muchos trabajadores den por sentado que seguirán trabajando desde su hogar, y a veces no es posible. La empresa no debe mostrar timidez a la hora de crear sus reglas y comunicarlas abiertamente. Y aquellos que, por motivos como el miedo o “riesgo a enfermar” deban teletrabajar, hay

que establecer criterios de horarios, de equidad entre los empleados que acuden a la oficina, sistemas de supervisión para conocer quién está trabajando en cada momento y dónde, y objetivos medibles.

Cuando todo el mundo sabe lo que debe hacer y lo que puede esperar si no lo hace, la productividad no se reduce.

Confianza y evaluación. Hemingway decía algo que parece una obviedad, pero que no lo es tanto: «La mejor forma de averiguar si puedes confiar en alguien es confiar en él». Y esto vale también para el teletrabajo.

Todos conocemos a gente que se dedica a mirar sus redes sociales y pierde el tiempo.

Pero eso ocurre tanto en casa como en la sede de la empresa. Unos están realmente comprometidos con su labor y otros se limitan a cumplir un horario presentista, sin producir demasiado. Por lo tanto, el lugar es lo de menos y la dedicación no tiene nada que ver con la presencialidad.

Lo importante es evaluar a las personas por los objetivos alcanzados y la calidad de su trabajo.

Cuidar el contacto. Que haya personas trabajando en remoto no significa que se pierda el contacto. Los equipos tienen que seguir manteniendo reuniones y

encuentros presenciales con frecuencia y regularidad o, en caso de imposibilidad, por videoconferencia.

Lo importante es que las personas, aunque no pasen ocho horas juntas cada día, puedan sentir la proximidad del otro, que sepan que todos juntos forman un equipo

con un objetivo común. Y no olvidemos que somos seres sociales por naturaleza, traemos de fábrica nuestras “neuronas espejo” que son parte de nuestra empatía, y con ella conseguimos la vinculación. Es lo que nos hace más humanos.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | June18/ July 9, 2021

3 claves para priorizar

la salud mental en las empresas El burnout es una de las más grandes preocupaciones en el mundo corporativo.

Sin embargo, muchos líderes y empresarios piensan erróneamente que darle relevancia a la salud mental de los empleados y colaboradores, podría ser un obstáculo para la consecución de objetivos empresariales.

Esta falsa creencia se basa en el paradigma de pensar que cuidar el bienestar psicológico implica bajar el rendimiento, ya que las personas dejarían de trabajar duro, que lo verdaderamente importante es lograr las metas planteadas y que; en todo caso, si las personas deciden irse de la empresa es porque no se acoplaron a la cultura organizativa.

Tener este tipo de perspectivas solo logrará agotar a toda una plantilla. Es egoísta y lejos de ayudar, lo que hará es atrasar las metas planteadas porque un empleado agotado por estrés, jamás podrá tener un buen rendimiento.

1. Mide los resultados y revisa el tiempo invertido para lograrlo Debemos entender que trabajar más horas no implica hacerlo mejor, ni ser más productivo. Quien trabaja más no es un mejor empleado exactamente, sino alguien que no sabe administrar su tiempo.

Tener esta visión corta del desempeño en el trabajo, solo logrará que te conviertas en el ratón que corre en la rueda: por mucho que lo intentes, no avanzarás.

2. Deja que los empleados administren su

tiempo y formas de trabajar Todos somos diferentes, con diversas responsabilidades fuera de nuestro ámbito laboral. Quizás lo que funciona para mí, no funciona para ti. Si algo nos ha enseñado esta pandemia es a ser flexibles y comprensivos ante los escenarios individuales de cada persona.

Insisto: más que el tiempo invertido y las maneras de trabajar de cada quien, lo que debemos observar es la consecución final de objetivos. Eso es lo que verdaderamente cuenta.

3. Cultiva la felicidad corporativa Las organizaciones deben impulsar dinámicas de equipo que impulsen el bienestar de las personas, y que se afiancen en una cultura de entendimiento colectivo y flexibilidad.

La salud mental debe ser más que un reto que concierne a los departamentos de recursos humanos, ya que debe convertirse en la palanca principal de los objetivos corporativos y prácticas comerciales de la empresa.

Seamos conscientes del gran problema que supone el estrés laboral, causante de pérdidas millonarias para las empresas.

Asumir nuestra responsabilidad en el bienestar común es la clave para un mundo más empático. www.CalaBienestar.news WhatsApp: +1 305 360 9940

Cannabis medicinal: Un regalo de la naturaleza

No vinimos a la Tierra a vivir solos En mi país dicen que las mujeres que se quejan por no encontrar pareja y temen al matrimonio, "le prenden 10 velas a los santos para conseguir marido, pero por detrás le prenden 20 para que no aparezca".

Otros insisten en que el matrimonio es la "tumba del amor", y algunos viven juntos y no se casan por miedo a que "todo se dañara, se derrumbara".

Con este tema hicimos un programa en dranancy.com, y la verdad es que fue muy interesante.

Un venezolano preguntó a una colombiana si ella no encontraba hombre. Le contestó que sí. Le pide a Dios un compañero, pero reconoce que tiene miedo al compromiso.

Tomó la decisión de no hablar de miedo y seguir creyendo que Dios tiene algo para ella. Prefiere estar sola, y no un hombre que venga a "joderle la vida".

Por miedo a quedarse solterona, pidió a su mamá un consejo, y ella le dio la novena de San Antonio… y se le perdió el santo, nunca lo encontró. Decidió hablar directamente con Dios, sin intermediarios. "Él sabe lo que necesito", dice. Y ella espera que Él se lo mande.

Entonces me dirijo al venezolano, y le digo: los hombres son los que nunca se quieren casar, ¿verdad? ¿A usted no le pasó lo mismo? Él dice que una mujer segura no está detrás de nadie, no tiene la necesidad de correr detrás de otro. Para buscar una pareja, debes antes aprender a vivir solo.

Entro yo al tema: la realidad es que la

El uso correcto del cannabis puede mejorar la evolución de enfermedades crónicas como la demencia senil, el estrés, la migraña y los dolores de artrosis, además de alargar la vida y mejorar su calidad.

Debido al consumo abusivo se han producido fenómenos sociales de violencia, que llevaron a su prohibición.

La marihuana es un portento, pero no es lo mismo fumarla, lo cual mata las neuronas del cerebro, que consumirla a través de medicamentos con base en el CBD (cannabidiol).

El CBD ayuda al cerebro contra la inflamación y el THC (tetrahidrocanabidiol) elimina el dolor. Estas son sus aplicaciones principales, de forma general. Además, al procesar la planta se obtiene una fibra vegetal con propiedades excepcionales por su resistencia, fortaleza y flexibilidad para absorber el ruido y los impactos, lo cual la hace un producto premium para la construcción de casas prefabricadas nobles con el medio ambiente.

En la practica médica, el CBD tiene muchos beneficios para la salud: -Combate el insomnio y relaja para dormir

-Previene la demencia y el Alzheimer -Mejora la presión dentro del ojo, lo que previene el glaucoma -Disminuye y mejora las crisis epilépticas -Sustituye a ansiolíticos y antidepresivos farmacológicos -Disminuye la tensión arterial, protegiendo a el corazón -Ayuda a luchar contra el tabaquismo y mejora el sistema respiratorio -Ayuda a disminuir o eliminar la propagación del cáncer por las metástasis a distancia -Alivia el dolor muscular y óseo en deportistas y personas con artrosis Podríamos hablar horas sobre todo lo que hace esta planta, ya usada en diversos países del mundo. Es una maravilla que debemos cuidar, y no permitir que su uso lúdico empañe la verdad sobre este maravilloso regalo de la naturaleza.

Todo es bueno hasta que se utiliza en exceso.

Recuerda que cualquier tratamiento con cannabis debe ser recetado por un médico. www.DrLuisMontel.com

gente se casa sin saber escoger pareja. En EEUU, las mujeres se casan por dinero, por no estar solas, etcétera. Una pareja es un espacio de comunicación de emociones y sentimientos. Cada persona busca pareja para resolver temas no resueltos de la niñez.

Una pareja se debe escoger bien. Usted no se casa por estar enamorada. Nadie tampoco le está pagando para recoger toda la porquería que hay en el mundo. El matrimonio es algo serio.

Dicen los dos que tienen miedo a la intimidad, y creen que convivir acaba el amor y la pareja. No quieren mudarse juntos. Cada uno en su casa. Les molesta estar pegados y abrazados en la cama. Cada quien por su lado.

Cierro el programa contando mi historia y mi miedo a la intimidad. Les cuento cómo hoy amo a mi pareja y soy muy feliz: dormimos abrazados como dos chicles, nos encanta andar juntos y casi nunca nos separamos.

Perder el miedo al matrimonio y al compromiso, no fue fácil. Lo logré después de ir a terapia por años, de trabajar mi miedo a entregarme. Enfrentar los miedos y superarlos es el único camino.

El hombre no vino a la Tierra a vivir solo. Solo el matrimonio ayuda a crecer emocionalmente.

¿Cuándo un beneficiario de TPS puede optar a la residencia permanente en EEUU? Por Héctor Benítez Cañas*

Por Dr. Luis Montel

OPINION 11

Un beneficiario de TPS que ingresó ilegalmente a Estados Unidos, no es elegible bajo la sección 1255 para el estatus de LPR (Residente Legal Permanente). La sección 1255 establece que la elegibilidad para el estatus de LPR, generalmente requiere una "admisión" en el país, definida como "la entrada legal del extranjero a Estados Unidos después de la inspección y autorización de un oficial de inmigración".

Si un beneficiario de TPS solicita la residencia permanente, será tratado como si tuviera un estatus de no inmigrante, el estatus tradicional y generalmente necesario para invocar el proceso LPR bajo sección 1255. Pero esa disposición no ayuda al beneficiario de TPS a cumplir con el requisito de admisión por separado de la sección 1255.

El estatus legal y la admisión son conceptos distintos en la ley de inmigración. Y establecer el primero, no establece el segundo. Las leyes de inmigración en ninguna parte establecen que la admisión sea un requisito previo para la condición de no inmigrante, por lo que no hay razón para interpretar que la concesión de la condición de no inmigrante de la disposición de TPS incluye la concesión de

la admisión.

De hecho, existen categorías de inmigración en las que los individuos tienen estatus de no inmigrante sin admisión. Por lo tanto, cuando el Congreso confiere el estatus de no inmigrante para los propósitos de sección 1255, pero no dice nada sobre la admisión, el Tribunal no tiene base para dictaminar que un entrante ilegal es elegible para convertirse en un LPR. Ahora, cuando la persona ha sido admitida e inspeccionada, como en los casos de las visas B1/B2, F1, E1, E2, L1, entre otras, aunque haya perdido ese estatus legal sobrevenidamente, al obtener el TPS y ser un estatus no inmigrante, el solicitante sí estaría cumpliendo a cabalidad con la sección 1225. Por ende, puede entenderse como una rehabilitación del estatus para efectos de transitar a una condición de Residente Legal Permanente, a través de otros procesos como peticiones familiares o laborales.

Hay que aclarar que la gran mayoría de los beneficiarios del más reciente TPS, el de Venezuela, entraron a EEUU de forma legal: con visas o parole en frontera. Por tanto, esos casos no se verán afectados por la decisión de la Corte Suprema. *Abogado de inmigración en Miami

12 WORLD

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Junio18/ Julio 9, 2021

More opposition leaders arrested in widening Nicaragua crackdown Más líderes de la oposición arrestados en Nicaragua El Sol de Ohio Special Report

More prominent opposition leaders have been arrested in Nicaragua, as concerns grow over what observers have described as a crackdown on President Daniel Ortega’s opponents ahead of elections set for later this year.

Police arrested Ortega critic Suyen Barahona, leader of the left-wing opposition Unamos party, after three other party officials were arrested by police over the weekend.

Barahona is among nearly a dozen opposition leaders as well as presidential hopefuls who this month have been

detained or disqualified from running in the presidential contest, which will be held in November.

“It’s not just potential candidates any more, it’s political leaders,” said former general and Sandinista dissident Hugo Torres.

“This is not a transition to dictatorship, it is a dictatorship in every way.”

The crackdown began on June 2 when police raided the home of Cristiana Chamorro, journalist and would-be presidential candidate, on charges of money laundering shortly after she announced her intention to run in the elections.

At least 11 political leaders have been arrested, while journalists have also been questioned by authorities in recent weeks.

Spain hopes to jumpstart electric car industry with EU funds

España espera impulsar la industria del automóvil eléctrico con fondos de la UE Daniel Sánchez is one of the luckier electric car owners in Spain. With a free recharging station less than a kilometer from his home just north of Barcelona, he can keep his Tesla ready to roll.

“I cannot imagine stopping at a gas station ever again,” the 41-year-old transport company owner said. “We feel like those people who got off a horse-drawn carriage and climbed into a car. There is no going back.”

Other Spaniards are considerably less enthusiastic. The dearth of places to plug in, compared to western and northern Europe, and the price of electric cars have left Spain lagging as the continent races to get greener.

Now the government wants to usher the entire country into this new paradigm.

The ruling left-wing coalition plans to use a chunk of the 140 billion euros ($166 billion) Spain is set to receive from the European Union’s pandemic recovery plan to kickstart its electric car industry.

European Commission President Ursula von der Leyen is set to visit Madrid on Wednesday while Spain awaits the approval of its plan by Brussels. She will meet with Prime Minister Pedro Sánchez, who has compared the EU Next Generation funds to a “new Marshall Plan.”

En Nicaragua se ha arrestado a líderes de la oposición más prominentes, a medida que aumentan las preocupaciones sobre lo que los observadores han descrito como una ofensiva contra los oponentes del presidente Daniel Ortega antes de las elecciones programadas para finales de este año.

La policía arrestó al crítico de Ortega Suyen Barahona, líder del partido de oposición de izquierda Unamos, luego de que otros tres funcionarios del partido fueran arrestados por la policía durante el fin de semana.

Barahona se encuentra entre casi una docena de líderes de la oposición y aspirantes a la presidencia que este mes han sido detenidos o descalificados para Daniel Sánchez es uno de los propietarios de coches eléctricos más afortunados de España. Con una estación de recarga gratuita a menos de un kilómetro de su casa, al norte de Barcelona, puede mantener su Tesla listo para rodar.

“No me puedo imaginar volver a parar en una gasolinera”, dijo el propietario de la empresa de transporte de 41 años. “Nos sentimos como esa gente que se bajó de un carruaje tirado por caballos y se subió a un automóvil. No hay vuelta atrás."

Otros españoles son considerablemente menos entusiastas. La escasez de lugares para enchufar, en comparación con el oeste y el norte de Europa, y el precio de los coches eléctricos han dejado a España rezagada a medida que el continente corre para volverse más ecológico.

Ahora el gobierno quiere llevar a todo el país a este nuevo paradigma.

La coalición de izquierda gobernante planea utilizar una parte de los 140.000 millones de euros (166.000 millones de dólares) que España recibirá del plan de recuperación ante una pandemia de la Unión Europea para poner en marcha su

postularse en la contienda presidencial, que se celebrará en noviembre.

“Ya no son solo los candidatos potenciales, son los líderes políticos”, dijo el ex general y disidente sandinista Hugo Torres. "Esta no es una transición a la dictadura, es una dictadura en todos los sentidos".

La represión comenzó el 2 de junio cuando la policía allanó la casa de Cristiana Chamorro, periodista y aspirante a candidata presidencial, acusada de lavado de dinero, poco después de que ella anunciara su intención de presentarse a las elecciones.

Al menos 11 líderes políticos han sido arrestados, mientras que las autoridades también han interrogado a periodistas en las últimas semanas. industria de automóviles eléctricos.

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, visitará Madrid el miércoles mientras España espera la aprobación de su plan por parte de Bruselas. Se reunirá con el primer ministro Pedro Sánchez, quien ha comparado los fondos de la UE Next Generation con un "nuevo Plan Marshall".

El secretario de Estado de Industria de España, Raül Blanco, dijo a The Associated Press que el gobierno tiene como objetivo gastar alrededor de 5.000 millones de euros (6.000 millones de dólares) durante los próximos tres años en su iniciativa de vehículos eléctricos.

España produjo 2,2 millones de coches y camiones en 2020, solo superada por Alemania en Europa. Pero solo 140.000 de ellos eran eléctricos o híbridos, según ANFAC, la Asociación Española de Fabricantes de Automóviles y Camiones.

“Lo que estamos haciendo es acelerar un cambio que ya se está produciendo”, dijo Blanco.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | June18/ July 9, 2021

RELIGION 13

Spirituality underpins migrant activism in US borderlands La espiritualidad sustenta el activismo de los migrantes en las zonas fronterizas de EE. UU. Alvaro Enciso plants three or four crosses each week in Arizona’s desert borderlands, amid the yellow-blossomed prickly pear and whip-like ocotillo, in honor of migrants who died on the northbound trek.

Each colorful wooden memorial denotes where a set of bones or a decomposing body was found. Over eight years, the artist has marked more than 1,000 locations across public lands dotted with empty black plastic water jugs and camouflage backpacks beneath circling turkey vultures.

“Anything out here can kill you,” Enciso said. “A blister, a snake, not enough water.”

Protecting migrants and honoring the humanity of those who died on the perilous trail is a kind of religion in southern Arizona where spiritual leaders four decades ago founded the Sanctuary Movement, a campaign to shelter Central Americans fleeing civil war, and scores of volunteers carry on their legacy today.

Faith-based groups working in migrant activism run the gamut from the Tucson Samaritans, which leaves lifesaving caches of water, food and other provisions in the remote wilderness, to Catholic Community Services of Southern Arizona, which operates a shelter, to Methodists providing asylum-seeking families with legal aid and a place to stay, to name a few.

Enciso’s art project, “Where Dreams Die,” fits squarely in that spiritual tradition, though he believes there’s nothing overtly religious in memorializing the dead. Álvaro Enciso planta tres o cuatro cruces cada semana en las tierras fronterizas del desierto de Arizona, en medio de la tuna de flores amarillas y el ocotillo con forma de látigo, en honor a los migrantes que murieron en la ruta hacia el norte.

Cada monumento de madera de colores denota dónde se encontró un conjunto de huesos o un cuerpo en descomposición.

A lo largo de ocho años, el artista ha marcado más de 1,000 ubicaciones en terrenos públicos salpicados de jarras de agua de plástico negras vacías y mochilas de camuflaje debajo de buitres de pavo que giran en círculos.

“Cualquier cosa aquí puede matarte”, dijo Enciso. "Una ampolla, una serpiente, no hay

On a recent day he placed a golden cross where the bones of an unknown male were found Sept. 24, 2020, amid the jumping cholla cactus. The cause and approximate year of the man’s death, about a mile north of state Highway 86, are undetermined.

“Can you imagine what their families go through, not knowing what happened to them?” Enciso said.

Volunteer Michele Maggiora kissed a fist of fresh sage and faced east, south, west and

north, then held the fist down for the Earth Mother and up for the Sky Father in prayer.

“I feel like we have to recognize that something happened here,” Maggiora said.

Such activism has roots in the 1981 founding of the Sanctuary Movement, which spread to a dozen Tucson churches and synagogues and more than 500 U.S. Protestant, Catholic and Jewish congregations, drawing on the ancient tradition of protecting people inside houses of worship.

Now 81 and retired, the Rev. John Fife III was pastor at Tucson’s Southside Presbyterian Church back then when his Quaker friend Jim Corbett told him Central Americans were fleeing to the U.S. to escape violence back home.

The men recalled the Book of Matthew 25:35: “For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in.”

suficiente agua".

Proteger a los migrantes y honrar la humanidad de aquellos que murieron en el peligroso sendero es un tipo de religión en el sur de Arizona donde los líderes espirituales fundaron hace cuatro décadas el Movimiento Santuario, una campaña para albergar a los centroamericanos que huyen de la guerra civil, y decenas de voluntarios continúan hoy su labor.

Los grupos religiosos que trabajan en el activismo migrante abarcan desde los Tucson Samaritans, que dejan depósitos de agua, alimentos y otras provisiones que salvan vidas en el desierto remoto, hasta Catholic Community Services of Southern Arizona, que opera un refugio, hasta

metodistas que brindan asilo, buscando familias con asistencia legal y un lugar para quedarse, por nombrar algunos.

El proyecto de arte de Enciso, "Donde mueren los sueños", encaja perfectamente en esa tradición espiritual, aunque cree que no hay nada abiertamente religioso en conmemorar a los muertos.

En un día reciente, colocó una cruz dorada donde se encontraron los huesos de un hombre desconocido el 24 de septiembre de 2020, en medio del cactus cholla saltarín.

La causa y el año aproximado de la muerte del hombre, aproximadamente a una milla al norte de la carretera estatal 86, no están determinados. "¿Te imaginas por lo que pasan sus familias

sin saber lo que les pasó?" Dijo Enciso.

La voluntaria Michele Maggiora besó un puño de salvia fresca y miró hacia el este, sur, oeste y norte, luego mantuvo el puño hacia la Madre Tierra y hacia el Padre Celestial en oración.

"Siento que tenemos que reconocer que algo sucedió aquí", dijo Maggiora.

Dicho activismo tiene sus raíces en la fundación en 1981 del Movimiento Santuario, que se extendió a una docena de iglesias y sinagogas de Tucson y a más de 500 congregaciones protestantes, católicas y judías de los Estados Unidos, basándose en la antigua tradición de proteger a las personas dentro de los lugares de culto.

Cuando los obispos católicos estadounidenses se reúnan virtualmente para una reunión nacional, estarán divididos tanto ideológica como físicamente.

Están divididos sobre si seguir adelante con una iniciativa que podría, al menos implícitamente, reprender al presidente Joe Biden por recibir la Comunión mientras apoya el derecho al aborto.

Para un cuerpo que se esfuerza por parecer unificado y fraternal, es un tema muy polémico, que pone a prueba hasta qué punto la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. puede trabajar de manera constructiva con la administración Biden y si los obispos escuchan los llamamientos de moderación del Papa Francisco y el Vaticano.

"Si esta votación prosigue a pesar de las advertencias del Vaticano y la oposición de muchos obispos estadounidenses, solo subrayará cómo el liderazgo de la conferencia antepone sus propias prioridades políticas a la unidad de la iglesia y el modelo pastoral del Papa Francisco", dijo John Gehring, director del programa católico en el Red de clérigos con sede en Washington Faith in Public Life.

Lo que está en juego durante la reunión de tres días es una propuesta para que el comité de doctrina de la USCCB redacte una declaración sobre el significado de la Comunión en la vida de la Iglesia que se someterá a votación en una reunión futura.

Los obispos conservadores que presionan por tal declaración quieren que les indique a Biden y a otros políticos católicos que el apoyo al derecho al aborto debería descalificarlos para recibir la Comunión.

“Existe peligro para el alma de una persona si recibe el cuerpo y la sangre de nuestro Señor de una manera indigna”, afirmó recientemente el arzobispo Samuel Aquila, de Denver, uno de los que abogan por la acción. Dirigió su advertencia a "aquellos en posiciones prominentes que rechazan las enseñanzas fundamentales de la Iglesia e insisten en que se les permita recibir la Comunión".

Sin embargo, entre los 273 obispos activos en los EE. UU., hay decenas que se oponen a cualquier acción rápida o agresiva sobre el tema.

US Catholic bishops meet amid divisions on Communion policy

Los obispos católicos de EE. UU. Se reúnen en medio de divisiones sobre la política de Comunión When U.S. Catholic bishops convene virtually for a national meeting, they will be divided ideologically as well as physically.

They’re split over whether to press ahead with an initiative that could — at least implicitly — rebuke President Joe Biden for receiving Communion while supporting abortion rights.

For a body that strives to appear unified and fraternal, it’s a highly contentious issue, testing the extent to which the U.S. Conference of Catholic Bishops can work constructively with the Biden administration and whether bishops heed appeals for restraint from Pope Francis and the Vatican.

“If this vote proceeds despite warnings from the Vatican and opposition from many American bishops, it will only underscore how conference leadership puts its own

political priorities before church unity and the pastoral model of Pope Francis,” said John Gehring, Catholic program director at the Washington-based clergy network Faith in Public Life.

At stake during the three-day meeting is a proposal that the USCCB’s doctrine committee draft a statement on the meaning of Communion in the life of the Church that would be submitted for a vote at a future meeting. Conservative bishops pushing for such a statement want it to signal to Biden and other Catholic politicians that support of abortion rights should disqualify them from receiving Communion.

“There is danger to one’s soul if he or she receives the body and blood of our Lord in an unworthy manner,” Archbishop Samuel Aquila of Denver, one of those advocating for action, asserted recently.

14

HEALTH

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Junio18/ Julio 9, 2021

Makeup products may contain potentially toxic PFAS chemicals Productos de maquillaje pueden contener sustancias químicas tóxicas A new study is warning that people who wear makeup may be unknowingly absorbing potentially toxic chemicals into their bodies. In a study published in Environmental Science & Technology Letters, researchers found high fluorine levels, which indicates the probable presence of per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) in most waterproof mascara, liquid lipsticks and foundations that were tested.

The products with the highest fluorine levels underwent further testing, wherein researchers confirmed the presence of at least four PFAS of concern. The findings are important for consumers, the team from the Green Science Policy Institutes says, because the majority of the products including those confirmed to have PFAS did not list any on the label.

PFAS are a group of chemicals used to make fluoropolymer coatings and products that resist heat, oil, stains, grease and water, according to the CDC. They can be found in clothing, furniture, adhesives, food packaging, non-stick cookware, and the

insulation of electrical wire. PFAS have also been found in rivers and lakes and both water and land animals.

Several studies have suggested that high levels of exposure to PFAS may contribute to increased cholesterol levels, changes in liver enzymes, increased risk of certain cancers, increased risk of high blood pressure or pre-eclampsia, small decreases in infant birth weights, and decreased vaccine response in children.

For the latest study, the research team analyzed 231 cosmetic products available for purchase in the U.S. and Canada. The team claims more than three-quarters of the waterproof mascaras had high fluorine concentrations, as did nearly two-thirds of foundations and liquid lipsticks.

Many of the products confirmed to have PFAS were marketed as "wear-resistant" or "long-lasting," according to the research team, but almost none had any PFAS listed in the ingredients.

Un nuevo estudio advierte que las personas que usan maquillaje pueden absorber sin saberlo sustancias químicas potencialmente tóxicas en sus cuerpos. En un estudio publicado en Environmental Science & Technology Letters, los investigadores encontraron altos niveles de flúor, lo que indica la probable presencia de sustancias perfluoroalquilo y polifluoroalquilo (PFAS) en la mayoría de rímel a prueba de agua, lápices labiales líquidos y bases de maquillaje que se probaron.

Los productos con los niveles más altos de flúor se sometieron a más pruebas, en las que los investigadores confirmaron la presencia de al menos cuatro PFAS preocupantes.

Los hallazgos son

importantes para los consumidores, dice el equipo de los Institutos de Política Científica Verde, porque la mayoría de los productos, incluidos los que se confirmó que tenían PFAS, no incluían ninguno en la etiqueta.

Los PFAS son un grupo de productos químicos que se utilizan para fabricar productos y recubrimientos de fluoropolímeros que resisten el calor, el aceite, las manchas, la grasa y el agua, según los CDC. Se pueden encontrar en ropa, muebles, adhesivos, envases de alimentos, utensilios de cocina antiadherentes y el aislamiento de cables eléctricos. También se han encontrado PFAS en ríos y lagos y tanto en animales acuáticos como terrestres.

Varios estudios han sugerido que los niveles altos de exposición a PFAS pueden contribuir a un aumento de los niveles de colesterol, cambios en las enzimas hepáticas, mayor riesgo de ciertos cánceres, mayor riesgo de hipertensión arterial o preeclampsia, pequeñas disminuciones en el peso al nacer de los bebés.

El equipo de investigación analizó 231

productos cosméticos disponibles para su compra en los EE. UU., y Canadá. El equipo afirma que más de las tres cuartas partes de las máscaras a prueba de agua tenían altas concentraciones de flúor, al igual que casi dos tercios de las bases y lápices labiales líquidos.

Muchos de los productos que se confirmó que tenían PFAS se comercializaron como

Girl Scouts have millions of unsold cookies

Las Girl Scouts tienen millones de galletas sin vender The Girl Scouts have an unusual problem this year: 15 million boxes of unsold cookies.

The 109-year-old organization says the coronavirus — not thinner demand for Thin Mints — is the main culprit. As the pandemic wore into the spring selling season, many troops nixed their traditional cookie booths for safety reasons.

“This is unfortunate, but given this is a girldriven program and the majority of cookies are sold in-person, it was to be expected,” said Kelly Parisi, a spokeswoman for Girl Scouts of the USA. The impact will be felt by local councils and troops, who depend on the cookie sales to fund programming, travel, camps and other activities. The Girl Scouts normally sell around 200 million boxes of cookies per year, or around $800 million worth.

Rebecca Latham, the CEO of Girl Scouts

of New Mexico Trails, said her council had 22,000 boxes left over at the end of the selling season in late spring, even though girls tried innovative selling methods like drive-thru booths and contact-free delivery.

Latham said troops in her area sold 805,000 boxes of cookies last year; this year, they sold just under 600,000. That shortfall means the council may not be able to invest in infrastructure improvements at its camps or fill some staff positions, she said.

The council is now encouraging people to buy boxes online through its Hometown Heroes program, which distributes cookies to health care workers, firefighters and others. It also organized one-day sales with organizations like the New Mexico United soccer team, to whittle the total down further

"resistentes al desgaste" o "duraderos", según el equipo de investigación, pero casi ninguno tenía PFAS incluido en los ingredientes.

"Los usuarios de lápiz labial pueden inadvertidamente comer varios kilos de lápiz labial a lo largo de su vida", dijo Graham Peaslee, autor principal del estudio y profesor de física en la Universidad de

Las Girl Scouts tienen un problema inusual este año: 15 millones de cajas de galletas sin vender.

La organización de 109 años dice que el coronavirus, no una demanda menor de Thin Mints, es el principal culpable. A medida que la pandemia avanzaba en la temporada de ventas de primavera, muchas tropas rechazaron sus tradicionales puestos de galletas por razones de seguridad.

“Esto es lamentable, pero dado que se trata de un programa dirigido por niñas y la mayoría de las galletas se venden en persona, era de esperar”, dijo Kelly Parisi, portavoz de Girl Scouts of the USA. El impacto lo sentirán los ayuntamientos y las tropas, que dependen de la venta de galletas para financiar la programación, los viajes, los campamentos y otras actividades. Las Girl Scouts normalmente venden alrededor de 200 millones de cajas de galletas al año, o alrededor de $ 800 millones por valor.

Rebecca Latham, directora ejecutiva de Girl Scouts of New Mexico Trails, dijo que a su consejo le sobraron 22,000 cajas al final de la temporada de ventas a fines de la primavera, a pesar de que las niñas probaron métodos de venta innovadores como cabinas de autoservicio y entrega sin

Notre Dame, en un comunicado de prensa.

"Pero a diferencia de los alimentos, los productos químicos en el lápiz labial y otros productos de maquillaje y cuidado personal no están regulados casi por completo en los EE. UU. y Canadá. Como resultado, millones de personas usan sin saberlo PFAS y otros químicos dañinos en sus rostros y cuerpos diariamente".

contacto.

Latham dijo que las tropas en su área vendieron 805,000 cajas de galletas el año pasado; este año vendieron poco menos de 600.000. Ese déficit significa que es posible que el consejo no pueda invertir en mejoras de infraestructura en sus campamentos o cubrir algunos puestos de personal, dijo.

El consejo ahora está animando a las personas a comprar cajas en línea a través de su programa Hometown Heroes, que distribuye galletas a los trabajadores de la salud, los bomberos y otros.

También organizó ventas de un día con organizaciones como el equipo de fútbol New Mexico United, para reducir aún más el total.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | June18/ July 9, 2021

LIFESTYLE

15

Mexican band Los Bukis to reunite for 1st tour in 25 years La banda mexicana Los Bukis se reunirá para su primera gira en 25 años El Sol de Ohio Special Report

The Mexican band Los Bukis are reuniting for a concert tour that will bring them together for the first time in 25 years.

Five of its members — Marco Antonio Solis, Jose Javier Solis, Roberto Guadarrama, Eusebio “El Chivo” Cortez, and Pedro Sánchez — attended the announcement made at Los Angeles’ Sofi Stadium Monday, while members Joel Solis and José “Pepe” Guadarrama joined remotely via video.

Considered one of Latin music’s most iconic bands, the group will start its three-concert tour in Los Angeles on Aug. 27, followed by

a performance in Chicago’s Soldier Field on Sept. 4 and a final night on Sept. 15th at the AT&T Stadium in Arlington, Texas.

Lead singer Marco Antonio Solis told reporters at the news conference that the pandemic had given him and his teammates much time for reflection and allowed them to go “deep into our conscience and see what was there.”

“It was there from where this idea came from,” he added.

Tickets to “Una Historia Cantada,” or the “History Sung” tour, will be available for presale beginning Tuesday at 10 a.m. through Citi Entertainment.

La banda mexicana Los Bukis se reúne para una gira de conciertos que los reunirá por primera vez en 25 años.

Cinco de sus integrantes - Marco Antonio Solís, José Javier Solís, Roberto Guadarrama, Eusebio “El Chivo” Cortez y Pedro Sánchez - asistieron al anuncio realizado en el Estadio Sofi de Los Ángeles el lunes, mientras que los integrantes Joel Solis y José “Pepe” Guadarrama se unieron de forma remota a través de video.

Considerada una de las bandas más emblemáticas de la música latina, el grupo comenzará su gira de tres conciertos en Los Ángeles el 27 de agosto, seguida de una actuación en el Soldier Field de Chicago

el 4 de septiembre y una última noche el 15 de septiembre en el AT&T Stadium. en Arlington, Texas.

El cantante principal, Marco Antonio Solís, dijo a los reporteros en la conferencia de prensa que la pandemia les había dado a él y a sus compañeros de equipo mucho tiempo para reflexionar y les permitió "profundizar en nuestra conciencia y ver qué había allí".

“Fue allí de donde surgió esta idea”, agregó.

Los boletos para "Una Historia Cantada", o la gira "History Sung", estarán disponibles para la preventa a partir del martes a las 10 a.m. a través de Citi Entertainment.

16

ADVERTISING Publicidad

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Junio18/ Julio 9, 2021