Anuncia última pelea Pag. 11
Bilingual FREE Columbus OH, USA Marzo 19/ Abril 9, 2021 Año 10 • No. 251
www.elsoldeohio.com
PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804
2 ADVERTISING
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo19/ Abril 9, 2021
OHIO
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | March 19 / April 9, 2021
3
Festivales 2021
¡Vuelven las donas de calabaza, los globos, las atracciones y la música! Pero algunas ferias siguen siendo virtuales LOS QUE SI VAN: Vintage Ohio South, Festival del vino: 22 de mayo, Recinto ferial del condado de Clark, Springfield. 18 bodegas, 12 vendedores, 4 food trucks, aire libre, música. Boletos anticipados $ 25, conductor designado $ 10. Festival de Lancaster, del 24 al 31 de julio de 2021. El Festival de Lancaster celebra la creatividad artística de todas las culturas y sirve como base de los esfuerzos comunitarios durante todo el año para fomentar la participación en las artes. All Ohio Balloon Fest: del 12 al 14 de agosto de 2021. Columbus Food Truck Festival: del 20 al 21 de agosto de 2021. Estamos planeando "como si" fuera a suceder con la misma pasión y organización que en años anteriores. 70 camiones de comida, 30 artesanos y 20 bandas. ¡Año del décimo aniversario! Festival del maíz dulce de Millersport: 1 de septiembre - 3 de septiembre a partir de las 5 p.m. a las 11 p.m. y 4 de septiembre de 11 a 23 hs. Festival de Música Lost Lands: 24-26 de septiembre. Festival de música en Legend Valley. Festival italiano de Columbus: programado para realizarse del 4 al 10 de octubre (consulte el sitio web para conocer los eventos y horarios) Festival de la cosecha de la pradera: 9 de octubre. Estación del Departamento de Bomberos de Prairie Township 241,
123 Inah Avenue, Condado de Franklin. Camiones de comida, festival de prevención de incendios, pintura y tallado de calabazas, juegos y mucho más. Espectáculo de calabazas de Circleville: del 20 al 23 de octubre de 2021. VIRTUAL: Festival Asiático de Columbus: 29-30 de mayo, retransmitido digitalmente. Comfest: debido a las preocupaciones actuales con la pandemia de COVID-19 y los límites establecidos para eventos grandes, el Festival de la Comunidad (ComFest) no se llevará a cabo en Goodale Park el 25, 26 y 27 de junio de 2021. Pride: Virtual en junio de 2021, transmisión
virtual de PRIDE March el 19 de junio. INDECISO: Festival de las Artes de Columbus: los horarios para el Festival de 2021 se publicarán en mayo. Festival Irlandés de Dublín: Seguimos supervisando y evaluando qué tipo de evento será el más apropiado para el Festival Irlandés de Dublín de 2021. Anunciaremos nuestros planes una vez que sean definitivos. Festival del Vino y las Artes de Grove City: 18, 19 de junio de 2021, existe la posibilidad de que con la pandemia de COVID-19, el evento se cancele. Hemos fijado una fecha para el 14 de mayo para tomar la decisión
de seguir adelante o cancelar. davía no hay nada en el sitio web. Marion Popcorn Festival: Aún no hay noticias de Marion. Feria Estatal de Ohio: Continuamos monitoreando y evaluando opciones para la Feria Estatal de Ohio 2021, del 28 de julio al 8 de agosto de 2021. Los planes se anunciarán una vez que sean definitivos. Festival de las artes de Worthington: Actualmente se está evaluando la viabilidad del Festival de las artes de Worthington de 2021. Vuelva a consultar para obtener actualizaciones y orientación. NO VAN Festival de las Artes de Delaware: la próxima fecha es del 14 al 15 de mayo de 2022. Jazz and Ribs: no tendrá ugar en julio de 2021. ¡Hot ribs, cool jazz volverá en 2022! (Fuente: NBC4)
4 IMMIGRATION
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo19/ Abril 9, 2021
Aumenta la entrada de niños a través de la frontera México-EEUU Child border crossings are surging, straining US facilities El Sol de Ohio Special Report
Una oleada de migrantes en la frontera suroeste tiene a la administración de Biden a la defensiva, y el jefe de Seguridad Nacional reconoce la profundidad del problema, pero insiste en que está bajo control y dice que no revivirá una práctica de la era Trump de expulsar inmediatamente a los adolescentes y niños. La cantidad de migrantes detenidos en la frontera entre Estados Unidos y México ha aumentado desde abril pasado, y la administración aún está expulsando rápidamente a la mayoría de los adultos y familias solteros en virtud de una orden de salud pública emitida por el presidente Donald Trump al comienzo de la pandemia de COVID-19, pero está permitiendo que los adolescentes y los niños se queden, al menos temporalmente, y han venido en cantidades cada vez mayores. Más de 4.000 niños migrantes habían retenidos por la Patrulla Fronteriza, incluidos al menos 3.000 bajo custodia por más tiempo que el límite de 72 horas establecido por una orden judicial, según un funcionario estadounidense. La agencia recibió 561 más el pasado lunes, el doble del promedio reciente, según un segundo funcionario. Ambos hablaron bajo condición de anonimato para discutir cifras que aún no se han hecho públicas. La crisis ha puesto al presidente Joe Biden en una situación difícil, criticado por los republicanos, que ven como un estímulo para los que cruzan la frontera ilegalmente, y por algunos demócratas, por la detención prolongada de menores. También es un A surge of migrants on the Southwest border has the Biden administration on the defensive, with the head of Homeland Security acknowledging the depth of the problem but insisting it’s under control and saying he won’t revive a Trump-era practice of immediately expelling teens and children. The number of migrants being stopped at the U.S.-Mexico border has been rising since last April, and the administration is still rapidly expelling most single adults and families under a public health order issued by President Donald Trump at the start of the COVID-19 pandemic. But it is allowing teens and children to stay, at least temporarily, and they have been coming in ever larger numbers.
desafío para su esfuerzo por reformar las políticas más amplias de Trump que buscaban restringir la inmigración legal e ilegal. "Puedo decir con bastante claridad: no vengas", dijo Biden en una entrevista con ABC News. La cantidad de migrantes que intentan cruzar la frontera está en el nivel más alto desde marzo de 2019, y el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, advirtió que está en camino de alcanzar un pico de 20 años. “La situación en la frontera suroeste es difícil”, reconoció Mayorkas en sus comentarios más extensos hasta la fecha sobre el tema. “Trabajamos día y noche para gestionarlo y seguiremos haciéndolo. Ese es nuestro trabajo ". La cantidad de niños que cruzan solos, en su mayoría de Centroamérica, parece estar aumentando, en particular en el Valle del Río Grande en el sur de Texas. La Patrulla Fronteriza acogió a 280 allí solo el pasado lunes. El total de 561 menores no acompañados ofrece una instantánea de la rapidez con la que han cambiado las condiciones a lo largo de la frontera. Eso fue un 60% más que el promedio diario en febrero, dijo uno de los funcionarios. En mayo de 2019, durante el último aumento, el pico de un día fue de 370 adolescentes y niños. Los niños y adolescentes que cruzan solos aumentaron un 60% desde enero a más de 9,400 en febrero, según las estadísticas más recientes publicadas por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.
More than 4,000 migrant children were being held by the Border Patrol, including at least 3,000 in custody longer than the 72-hour limit set by a court order, according to a U.S. official. The agency took in an additional 561 on last Monday, twice the recent average, according to a second official. Both spoke on condition of anonymity to discuss figures not yet publicly released. It has put President Joe Biden in a difficult spot, blasted by Republicans for what they view as encouragement to illegal border crossers and by some Democrats over the prolonged detention of minors. It’s also a challenge to his effort to overhaul the broader Trump policies that sought to curtail both legal and illegal immigration.
“I can say quite clearly: Don’t come over,” Biden said in an interview with ABC News that aired Wednesday. The number of migrants attempting to cross the border is at the highest level since March 2019, with Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas warning that it is on pace to hit a 20-year peak. “The situation at the southwest border is difficult,” Mayorkas conceded in his most extensive remarks to date on the subject. “We are working around the clock to manage it and we will continue to do so. That is our job.” The number of children crossing by themselves, mostly from Central America, appears to be surging in particular in the Rio Grande Valley of South Texas. The Border Patrol took in 280 there alone on last Monday. The total of 561 unaccompanied minors
from last Monday offers a snapshot of how quickly conditions have changed along the border. That was up 60% from the daily average in February, one of the officials said. In May 2019, during the last surge, the one-day peak was 370 teens and children. Children and teens crossing by themselves rose 60% from this January to more than 9,400 in February, according to the most recent statistics released publicly by U.S. Customs and Border Protection. The Health and Human Services Department plans to open shelter facilities at Moffett Federal Airfield near San Francisco and in Pecos, Texas, to handle the flow. It is also looking to expand a facility in Donna, Texas, in the Rio Grande Valley, to hold 2,000.
El jefe de Seguridad Nacional rechaza lo dicho por el Partido Republicano sobre una "crisis" fronteriza Homeland Security head rejects GOP claims of border ‘crisis’ El jefe del Departamento de Seguridad Nacional rechazó las críticas republicanas a las políticas fronterizas de la administración Biden, negándose a decir que el aumento de niños migrantes que ingresan a Estados Unidos es una "crisis". Mientras los miembros republicanos del Congreso argumentaron que el presidente Joe Biden había revocado erróneamente las políticas de inmigración promulgadas por el ex presidente Donald Trump, el secretario del DHS, Alejandro Mayorkas, señaló otra política de Trump que fue ampliamente denostada: la separación de familias inmigrantes bajo una política de "tolerancia cero" en cruces fronterizos. "Una crisis es cuando una nación está dispuesta a arrancar a un niño de 9 años de las manos de sus padres y separar a esa familia para disuadir la futura migración", dijo Mayorkas al Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes. "Eso, para mí, es una crisis humanitaria".
La cantidad de migrantes detenidos en la frontera entre Estados Unidos y México ha aumentado desde abril pasado, y la administración todavía está enviando rápidamente de regreso a la mayoría de los adultos solteros y familias bajo una orden de salud pública emitida por Trump al comienzo de la pandemia de COVID-19. Pero Estados Unidos ahora permite que los adolescentes y los niños se queden, al menos temporalmente, y han venido en cantidades cada vez mayores. También se ha impedido a los agentes fronterizos expulsar a familias con niños pequeños del Valle del Río Grande de Texas debido a cambios en la política mexicana. Más de 4.000 niños migrantes estaban retenidos por la Patrulla Fronteriza hasta el domingo, incluidos al menos 3.000 bajo custodia por más tiempo que el límite de 72 horas establecido por una orden judicial, según un funcionario estadounidense.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | March 19 / April 9, 2021
WORLD
5
Estados Unidos quiere cadena perpetua para hermano del presidente de Honduras US wants life in prison for brother of Honduras president Un hermano del presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, debería ser sentenciado a cadena perpetua por llevar a cabo una `` conspiración de tráfico de drogas patrocinada por el estado '' con el líder actual de la nación, dicen los fiscales federales de Estados Unidos en documentos presentados antes de una audiencia de sentencia programada la próxima semana. Juan Antonio “Tony” Hernández, excongresista hondureño, fue condenado en octubre de 2019 por participar en una conspiración para traficar cocaína a Estados Unidos que involucraba el uso de ametralladoras. Su sentencia, que se ha retrasado varias veces, está programada para el martes en Nueva York. Los documentos presentados por los A brother of Honduras President Juan Orlando Hernández should be sentenced to life in prison for running a “statesponsored drug trafficking conspiracy” with the nation’s current leader, U.S. federal prosecutors say in documents filed ahead of a sentencing hearing scheduled next week. Juan Antonio “Tony” Hernández, a former Honduran congressman, was convicted in October 2019 of participating in a conspiracy to traffic cocaine to the United States that involved use of machine guns. His sentencing, which has been delayed multiple times, is scheduled for Tuesday in New York. Documents filed by prosecutors in the
fiscales en el Distrito Sur de Nueva York, exponen los antecedentes penales de Tony Hernández, así como los puntos en los que se superponen con su hermano, quien se desempeñó como líder del Congreso de Honduras antes de asumir la presidencia en enero de 2014. “El acusado era un congresista hondureño que, junto con su hermano Juan Orlando Hernández, desempeñó un papel de liderazgo en una violenta conspiración de narcotráfico patrocinada por el estado”, escribieron los fiscales. El gobierno de Estados Unidos quiere que Tony Hernández entregue $ 138.5 millones en "dinero de sangre" de su tráfico de drogas y pague una multa adicional de $ 10 millones. Southern District of New York, lay out Tony Hernández’s criminal history, as well as the points where it overlapped with his brother, who served as the leader of Honduras’ congress before assuming the presidency in January 2014. “The defendant was a Honduran congressman who, along with his brother Juan Orlando Hernández, played a leadership role in a violent, state sponsored drug trafficking conspiracy,” prosecutors wrote. The U.S. government wants Tony Hernández to give up $138.5 million in “blood money” from his drug trafficking and pay an additional $10 million fine.
6
ADVERTISING
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo19/ Abril 9, 2021
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | March 19 / April 9, 2021
OHIO 7
El fraude abruma los programas de desempleo relacionados con la pandemia Fraud overwhelms pandemic-related unemployment programs Con las compuertas listas para abrirse en otra ronda de ayuda por desempleo, los estados están siendo golpeados con una nueva ola de fraude mientras luchan por actualizar los sistemas de seguridad y bloquear a los estafadores que ya han desviado miles de millones de dólares de los programas de desempleo relacionados con la pandemia. El fraude está engañando a los contribuyentes, retrasando pagos legítimos y convirtiendo a miles de estadounidenses en víctimas involuntarias de robo de identidad. Muchos estados no han podido salvaguardar adecuadamente sus sistemas, y una revisión de The Associated Press encuentra que algunos ni siquiera reconocerán públicamente la magnitud del problema. La farsa masiva surge del robo de identidad en bancos, agencias de calificación crediticia, sistemas de atención médica y minoristas. Los perpetradores de fraude, a veces en China, Nigeria o Rusia, compran información de identificación personal robada en la web oscura y la utilizan para inundar los sistemas estatales de desempleo con reclamos falsos. El Departamento de Justicia de Estados Unidos está investigando el fraude por desempleo por parte de "organizaciones criminales transnacionales, actores domésticos sofisticados e individuos en todo Estados Unidos", dijo Joshua Stueve, portavoz de la división criminal del departamento. La oficina del inspector general del Departamento de Trabajo estima que más de $ 63 mil millones se han pagado indebidamente a través de fraude o errores, aproximadamente el 10% del monto total pagado en virtud de los programas de desempleo relacionados con la pandemia del coronavirus desde marzo. "Todos estamos aprendiendo que hay una epidemia de fraude", dijo el representante de los Estados Unidos Kevin Brady de Texas, el republicano de mayor rango en el poderoso Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara. Brady dijo que la estimación de $ 63 mil millones "es más grande que todo el presupuesto del Departamento de Seguridad Nacional".
With the floodgates set to open on another round of unemployment aid, states are being hammered with a new wave of fraud as they scramble to update security systems and block scammers who already have siphoned billions of dollars from pandemicrelated jobless programs. The fraud is fleecing taxpayers, delaying legitimate payments and turning thousands of Americans into unwitting identity theft victims. Many states have failed to adequately safeguard their systems, and a review by The Associated Press finds that some will not even publicly acknowledge the extent of the problem The massive sham springs from prior identity theft from banks, credit rating agencies, health care systems and retailers. Fraud perpetrators, sometimes in China, Nigeria or Russia, buy stolen personal
identifying information on the dark web and use it to flood state unemployment systems with bogus claims. The U.S. Justice Department is investigating unemployment fraud by “transnational criminal organizations, sophisticated domestic actors, and individuals across the United States,” said Joshua Stueve, a spokesman for the department’s criminal division. The Labor Department inspector general’s office estimates that more than $63 billion has been paid out improperly through fraud or errors — roughly 10% of the total amount paid under coronavirus pandemicrelated unemployment programs since March. “We’re all learning that there is an epidemic of fraud,” said U.S. Rep. Kevin Brady of Texas, the ranking Republican
on the House’s powerful Ways and Means Committee. Brady said the $63 billion estimate “is larger than the entire budget of the Department of Homeland Security.” "These are frightening levels of fraud,” he said. California has been the biggest target, with an estimated $11 billion in fraudulent payments and an additional $19 billion in suspect accounts. Colorado has paid out nearly as much to scammers — an estimated The nationwide fraud has fed on twin vulnerabilities: a flood of jobless benefit applications since the pandemic began that has overwhelmed state unemployment agencies and antiquated benefit systems that are easy prey for crafty and persistent criminals.
8
OPINION
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo19/ Abril 9, 2021
Postal Service - Covid-19 y sus consecuencias Consciente o inconscientemente tomamos diariamente decisiones, algunas de ellas sencillas de tomar, parecieran tan “pequeñas”; hay otras que requieren tiempo, esfuerzo, detenimiento por ser importantes para nuestro futuro y la de los demás quienes dependen de nosotros y de la sociedad. Leyendo a Sumeet Jain -escritor e Ingeniero- corrobore mi pensamiento con respecto a ello: “Las decisiones que tomamos en nuestra vida determinan el tipo de resultados que experimentamos y la calidad de la vida que vivimos.” Que cierto… lo estamos viviendo en experiencia propia. Podemos encontrarnos pensando “como pude decidir esto” o “que me pasó que tome la decisión equivocada”, la razón podría ser que hemos pedido y/o permitido que otros tomen las decisiones por nosotros quizá en el fondo evadiendo la responsabilidad que ella traía para quitarnos un remordimiento de encima con el famoso, …”es que el/ella me dijo que así lo hiciera”. Tengamos en cuenta que cada acción que tomamos exige una decisión y la decisión significa responsabilidad desde el simple hecho de levantarse, de trabajar, de con qué alimentarnos, como vestirnos, la hora del descanso, del estudio, que actividad desarrollar. Nos hemos preguntado... cuando comienza nuestro poder de decisión? Desde que somos pequeños… como ejemplo si vemos a una mamá llevando en brazos a su bebe, si estiramos los brazos para acogerlos, el bebe nos observará, si lo desean nos acepta, caso contrario se da la vuelta. Si desde pequeños tomamos decisiones que se van convirtiendo en hábitos de por vida, como adultos SERÁN (para algunos se deberían) OBLIGACIÓN Y
DEBER, por esta razón debemos y estamos obligados a practicar estas actitudes porque formamos parte del todo. Cuantos logros tendríamos si supiéramos elegir y cuánto dolor evitaríamos si supiéramos tomar las adecuadas. Los últimos sucesos ocurridos actualmente en este gran país en el que vivo, motivan mi observación y análisis de las situaciones que atravesamos. Se ha convertido en una “norma” responsabilizar a otros de los desaciertos sucedidos, buscar culpables, negar realidades que son hechos y sin embargo no se quieren aceptar; mientras tanto se pone en tela de juicio la solidaridad a poblaciones vulnerables, demorando la aplicación de normas que conducen al alivio de situaciones dramáticas. Si cada persona es un mundo con sus propias características, imaginemos que sucede con los países que pueblan la tierra que cuentan con sus propias particularidades. Perú es el país que conozco y me permito tomarlo como ejemplo. Como mujer andina sé de sus riquezas, de sus valores, su cultura, la valía de su gente, por ello quedo yo desconcertada frente el acontecer político que está sucediendo para la elección del Presidente de la República. De acuerdo a “Andina.pe” que se puede encontrar en las redes sociales, Perú cuenta con dieciocho (18)!! candidatos presidenciales para las Elecciones Generales del 2021 a llevarse a cabo el próximo 11 de Abril. Estoy segura que esta pluralidad basada en la “Democracia Peruana” , conlleva a la confusión general a los electores para decidir su voto consciente en base a una formación ciudadana y con valores democráticos como: la honestidad, Responsabilidad, Justicia Social, Tolerancia
entre otros, ...18 candidatos con sus listas??..., significan 18 planes de trabajo diferentes para un mismo país?,... si son 18 listas, es tan difícil dialogar, formar mesas de trabajo, unir esfuerzos para fortalecer la Democracia?... me hace pensar cuán confuso debe ser para los electores decidir su voto y como Mafalda dijo “PAREN EL MUNDO QUE ME QUIERO BAJAR”. La responsabilidad de la elección para Presidente de la República es responsabilidad de todo ciudadano peruano con derecho a voto, primero para votar con conciencia ciudadana, previamente conociendo la capacidad moral de cada uno de los candidatos y de acuerdo al debate que me imagino ya haya sucedido, evitará quedarse solamente en los discursos en los que acostumbran utilizar un lenguaje que cautiva como las sirenas del libro de la Odisea de Homero, será necesario dejar de quedarnos solamente en la escucha para investigar más allá de la hoja de vida que cada uno de ellos habrá presentado, es necesario no quedarnos en el encanto de fotos donde abrazan, acogen a nuestra población que luego pasarán al olvido. ¿Somos tan cortos de memoria?... aquellos que salieron en las fotos con dichos candidatos podrán acceder a un diálogo con las autoridades?. Hay candidatos íntegros quienes postulan a la presidencia o al Congreso de la República ni duda cabe, conozco a alguno de ellos quienes son dignos representantes y lo demostraron con su trabajo sostenido desde mucho tiempo atrás, sin embargo existen otros a quienes encontramos en las redes sociales con una trayectoria recorrida desde hace muchos años que nos llevan a la incredulidad y
muchas sorpresas desagradables. Las elecciones son momentos cruciales de un país para avanzar o permanecer o peor aun retroceder. Mientras no decidamos conscientemente desde la razón y permitamos que influya solamente la emoción y la intuición podemos decir... peligro… peligro… y cuando sea ya demasiado tarde, saldrá en primeras planas de las noticias que continúa la inseguridad, delincuencia,violencia ciudadana, que los niños no tienen lo necesario para alimentarse y para estudiar, la falta de trabajo en las ciudades y peor aún el olvido de aquellos que trabajan en la agricultura para sustentar las ciudades con su esfuerzo. Si esto último es lo que queremos, dejemos que los otros decidan, que los discursos nos convenzan fácilmente, y aceptemos frases como: “no importa que robe pero que trabaje” , “que estuvo envuelto en trabajos donde se dio la corrupción pero se les debe dar otra oportunidad”. Ningún país debe ser refugio de delincuentes políticos, necesitamos gente con coraje, con valores morales y compromiso con la vida y la salud a quienes quieren “servir”. Hace unos días un escritor manifestó que AUTORIDAD Y ORDEN son pilares fundamentales para el PODER. Ello encierra una gran verdad. Mi opinión es que toco tu conciencia ciudadana y participes activamente con tu voto. Para comentarios, sugerencias o preguntas escribir a eva_atunga@hotmail.com. Gracias
Nuevas prioridades migratorias de la Administración Biden Por Héctor Benítez Cañas Probablemente, el inicio de las medidas de inmigración más contundentes de EEUU se ha generado a partir del 19 de febrero, cuando se produjeron dos cambios importantes tras las ordenes ejecutivas dictadas por el presidente Biden. El primero, ICE (Immigration and Customs Enforcement) publicó una guía provisional para las prioridades de deportación y cumplimiento de la inmigración civil. Esta guía se basa en tres prioridades: 1) Seguridad nacional (relacionada principalmente con el terrorismo, el espionaje y otras amenazas a la seguridad nacional). 2) Seguridad fronteriza (aquellos detenidos mientras intentaban ingresar ilegalmente a Estados Unidos el 1 de noviembre de 2020 o después, o que no estaban físicamente presentes en antes del 1 de noviembre de 2020). 3) Seguridad pública (aquellos que representan una amenaza para la seguridad pública y tienen una condena por "delito agravado", una condena por ciertos delitos relacionados con pandillas, o al menos 16 años y han "participado intencionalmente" en cierta actividad relacionada con pandillas).
La nueva guía es un cambio positivo que intenta resultados más humanos, sin apartarse de su misión primordial en la ejecución de las órdenes de inmigración. Reconoce así la discreción de la fiscalía y la consideración de factores individualizados en las decisiones de ejecución y establece la obligatoriedad de aprobaciones para llevar a cabo detenciones o deportaciones fuera de las prioridades aquí descritas. Por otro lado, el DHS anunció un plan para quienes fueron obligados a regresar a México bajo los Protocolos de Protección a Migrantes (MPP). La fase número uno, para procesar individuos, de manera segura y efectiva en la frontera suroeste, se inició el 19 de febrero. Este proceso va a aplicar solo a ciertos individuos bajo el MPP, que ya tienen casos activos ante las Cortes de Inmigración, fueron retornados a México y actualmente se encuentran fuera de Estados Unidos. No representa ningún cambio respecto a la aplicación de las leyes fronterizas, por lo que no debe interpretarse como una apertura para que las personas migren a Estados Unidos de forma irregular. Además, prioriza la salud y seguridad de los estadounidenses y los migrantes durante el proceso, empleando las precauciones necesarias, según las directrices del CDC. Esto incluye la práctica de pruebas de COVID-19 antes de venir a EEUU. También provee un proceso de identificación
innovador, con un sistema de triaje en el norte de México para identificar a individuos elegibles. El registro virtual se hará a través de conecta.acnur.org. Una vez registrados, los individuos elegibles recibirán información adicional sobre cuándo y dónde deben presentarse. * Héctor Benítez Cañas es abogado de inmigración en Miami. Su firma de abogados
Benme Legal se dedica a la práctica exclusiva de la Ley de Inmigración en el trámite de visas para inversionistas, profesionales, deportistas, artistas, entre otros; así como a procesos de naturalización y defensivos ante los Tribunales de Inmigración de Estados Unidos, entre los que destaca el Asilo Defensivo y la Cancelación de la Remoción.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | March 19 / April 9, 2021
Ante el vacío interior, de nada sirve un Palacio La entrevista de Meghan y Harry con Oprah Winfrey ha dejado titulares de todo tipo. En mi opinión, los más importantes se relacionan con la salud mental y el autoconocimiento, porque a todos nos toca gestionar este mundo convulso, seamos miembros de la realeza o simplemente ciudadanos. Una vez más quedó demostrado que, si existen vacíos interiores, de nada sirve vivir en grandes palacios: Harry se sintió atrapado y Meghan tuvo pensamientos suicidas. Muchas personas están en una encrucijada similar, por eso es bueno que dos celebridades visibilicen el tema. En escenarios así debemos tomar responsabilidad y pedir ayuda, fundamentalmente después de una pandemia que ha puesto todo patas arriba. Ayuda que puede llegar a través de herramientas como el coaching, la terapia o la meditación. Afortunadamente, Harry y Meghan entendieron la importancia del autoconocimiento, más allá de los títulos. Y ello les posibilitó —además de cierta base económica— escoger el camino de la libertad personal. Someterse a una presión monumental (que atenta contra las necesidades básicas de expresión), para insertarse en determinadas maquinarias como las monarquías, deja huellas terribles en las personas de alma libre. Y donde dice monarquías,
léase también gobiernos democráticos, dictaduras u otras instituciones que obligan a sus miembros a "pasar por el aro", en unas condiciones inhumanas de domesticación. Es cierto que algunas personas se adaptan mejor a la gran simulación. Sin embargo, el problema sigue dentro. Son afortunados quienes tocan fondo y logran el despertar de conciencia y la plenitud para romper cadenas. Pero también hay millones sin otro remedio que esperar, porque de ello depende su propia vida o subsistencia. Cómo convertir esa espera en tregua fecunda es tema de otra columna. Una vez más reconocemos la grandeza de Oprah como conversadora. Esa experticia para hablar de todo, incluso de los temas más conflictivos, sin enfadar al entrevistado, siempre por el camino de la emoción. Las reacciones han sido más positivas que negativas. Me quedo con dos que resumen lo que hemos visto en pantalla, más allá del espectáculo. "Aplaudo su valentía por contar estos aspectos tan duros y pedir ayuda", dijo el actor Hugh Jackman. "Gracias por tener el coraje y el liderazgo. Todos estamos fortalecidos e inspirados por ti", escribió por su parte la cantante Beyoncé.
OPINION
9
Triángulos amorosos, ¿quién es el responsable? El engaño es doloroso, pero mal harías en tildar a tu pareja de monstruosa por hacerlo. En un triángulo amoroso, todos son responsables. Admitirlo es el primer paso para superar esta mala experiencia. Los seres humanos somos expertos en buscar culpables. Amamos ese jueguito que solo logra ver la paja del ojo ajeno y no ver la viga del nuestro. Así, siempre "los otros" —y solo los otros—, son culpables de lo que nos pasa. Por eso hablo de responsables. Cuando una paciente se sienta frente a mí destrozada porque su marido la engañó. O cuando un hombre llega a mi consultorio destruido, sin ánimo ni de caminar, por la misma razón, ambos buscan que les diga algo parecido a esto: su pareja es un demonio, un desgraciado y es el único culpable de todo. Grave error. Cuando hay una aventura amorosa, ambos miembros de la pareja tienen que asumir cierta responsabilidad. Esto no quiere decir que quien engaña es un angelito con alas, que no fue desleal, que no traicionó, hirió y abusó emocionalmente de su pareja. Dios me libre de alabar tal conducta o minimizar su importancia. La infidelidad duele y hace daño. Tanto a los que sufren sus consecuencias, como a quienes disfrutan su locura. Como dice la canción, en una relación de tres nadie sale ganando. Siempre todos salen perdiendo. Lo que deseo es comunicar que nuestra conducta está motivada por la de los
demás, y a su vez mueve la conducta de los que nos rodean. Vivimos en sistemas. La familia, la pareja, el lugar de trabajo y la sociedad son sistemas relacionales y una de sus características es que todo lo que hago influye al otro. Y a su vez, todo lo que el otro hace me influye, aunque yo no lo desee. Si mi pareja está de mal humor, me afecta. Si mis padres viven peleando y soy una adolescente, me afecta. Así como nos afectan los problemas económicos, políticos y sociales del país donde vivimos. La pareja es un lugar de comunicación. Una cosa soy yo como persona, y otra es mi relación de pareja. Ese "nosotros" es un ente vivo, crece y se desarrolla. Cuando dos personas están bien, no cabe un tercero. A menos que esa persona sea un infiel compulsivo, como el Don Juan, Play Boy o una mujer seductora, etcétera. Miles de razones llevan a esto: crisis de mediana edad, búsqueda de comprensión, liberar la tensión en la pareja... Lo importante es destacar que nadie tiene una aventura para dañar al otro (solo cuando es venganza), y todos estamos en riesgo de hacerlo. Lo que sí sabemos es que la aventura es un síntoma, un esfuerzo por salir de la ansiedad generada por los problemas no resueltos en la pareja. Recuerda: el corazón tiene razones que la razón no entiende
que se había equivocado, recordó «la difícil situación que todos vivimos» y aprovechó para saludar al resto y desearnos un buen día. El resultado fue que nadie más volvió a quejarse. Este tipo de acciones evidencian que tanto las emociones negativas como las positivas se contagian. Aprovechemos esta capacidad de transmisión para situarnos en el lado correcto. Viva la diversión. No es el momento de exigir, sino de poner una nota de humor en nuestra vida personal y también en nuestro trabajo. Las grandes empresas valoran los espacios en los que los trabajadores pueden relajarse, reírse, jugar. En esos momentos se dispara la creatividad. Actualmente, parece difícil estar físicamente junto a los otros, pero sigue siendo importante compartir ratos de no hacer nada más que disfrutar de estar juntos y conectar emocionalmente. Usemos la
tecnología para divertirnos y no solo para trabajar.
Mantener el ánimo ante la crisis prolongada La mayoría de la gente es capaz de remontar las situaciones adversas, reinventarse ante las dificultades, manejar los contratiempos, pero; cuando las crisis se prolongan en el tiempo, incluso los más optimistas pueden llegar a sucumbir. Vivimos tiempos en los que el desempleo crece y las oportunidades de negocio caen en picado. Pese a ello, sabemos que el derrotismo no conduce a nada. Si hemos tocado fondo, solo nos queda despegar. Conviene recordar que no hay nada permanente: esto también pasará. Los líderes tienen la obligación de mantener viva la esperanza y transmitir ilusión a su equipo. ¿Cómo lograrlo cuando todo el mundo parece agotado después de meses y meses de aflicciones laborales y personales? Esto es lo que hay. La vida no es fácil. Si hemos disfrutado tiempos de bonanza, podemos considerarlos un regalo; y si
hemos llegado hasta aquí, es porque sabemos sortear los problemas. Nuestro deber es seguir trabajando lo mejor posible. Así que no perdamos de vista la misión, no abandonemos el propósito de vida ni las riendas de nuestro futuro. Miremos desde otro lado. Hace poco, me llegó un correo con una oferta de servicios dirigida a más de cien personas cuyas direcciones podían verse, al igual que la mía. Por un error, la empresa que lo enviaba dejó todas las identificaciones al descubierto en lugar de ocultar la lista de distribución. esta sea. Inmediatamente, hubo varias respuestas airadas amenazando con denunciar al remitente, alusiones a la ley de protección de datos, insultos in crescendo, etc. De repente, uno de los supuestamente afectados pidió calma y compasión con la persona
Optimismo bien entendido. El verdadero optimismo es realista porque mantiene el foco en detectar oportunidades sin caer en el desaliento. Un líder optimista se concentra en los signos esperanzadores, se rodea de gente positiva, sabe gestionar sus emociones y las de los demás, se convierte en modelo, genera bienestar a su alrededor, es abierto, está dispuesto a cambiar las reglas del juego, detecta los indicios de recuperación, ve las oportunidades y replantea las vías de desarrollo, cree en las capacidades de su equipo y escucha a todos porque es consciente de que cada uno de sus miembros puede ayudar a mejorar las cosas... Mantener el ánimo está en cada uno de nosotros. No podemos cambiar el mundo, pero sí nuestro entorno inmediato.
10
SPORTS
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo19/ Abril 9, 2021
Los desafíos de la pandemia también brindan a algunos equipos la oportunidad de vincularse Los desafíos de la pandemia también brindan a algunos equipos la oportunidad de vincularse El base de los Southern Illinois, Trent Brown, cree que esta es una temporada que recordará más que cualquier otra. No es solo por los obstáculos y rarezas que enfrentan los equipos cuando intentan jugar durante una pandemia. Brown ha visto algunos aspectos positivos en una situación difícil, como la forma en que su equipo se ha unido. "Siempre decimos que somos todo lo que tenemos, pero eso es todo lo que necesitamos también", dijo. "Ha sido un gran momento". También fue una época extraña. Un tiempo desafiante. Y un momento en el que, tal vez, los equipos hayan forjado vínculos más fuertes. Ha obligado a las conferencias y las escuelas a ser creativos para atravesar una avalancha de desafíos. Los aplazamientos y cancelaciones totales ocurren todos los días. Una arruga que se ha visto gran parte de la temporada en algunas ligas: juegos consecutivos. La Conferencia del Valle de Missouri, en la que juega el Southern Illinois, y la Liga Summit, abandonaron el formato tradicional de programación del hogar y el hogar. En cambio, los equipos juegan en su mayoría series de dos juegos en días consecutivos en la misma cancha en un esfuerzo por reducir los viajes. En el Valle, cada equipo también juega con su compañero de viaje designado en casa y en la carretera. Para los jugadores, mantenerse al día con el trabajo escolar puede ser un poco más desafiante si los equipos pasan más tiempo en una ciudad diferente. Las comidas están socialmente distanciadas. El contacto con personas fuera de su burbuja es básicamente nulo, en casa y fuera, algo que genera preocupaciones sobre la salud mental de los atletas.
Southern Illinois guard Trent Brown figures this is a season he will remember more than any other. It’s not just because of the obstacles and oddities teams are facing as they try to play during a pandemic. Brown has seen some positives in a difficult situation, like the way his team has bonded. “We always say we’re all we have, but that’s all we need, too,” he said. “It’s been a great time.” A strange time, too. A challenging time. And a time when, maybe, teams have forged stronger bonds. It has forced conferences and schools to get creative in wading through a flood of challenges. Postponements and outright
cancellations happen every day. One wrinkle seen much of the season in some leagues: back-to-back games. The Missouri Valley Conference — which Southern Illinois plays in — and the Summit League ditched the traditional home-andhome scheduling format. Instead, teams are mostly playing two-game series on consecutive days on the same court in an effort to cut back on travel. In the Valley, each team also plays its designated travel partner at home and on the road. For the players, keeping up with schoolwork can be a little more challenging with teams spending extra time in a different town. Meals are socially distanced. Contact with people outside their bubble is basically nil,
home and away, something that’s raised concerns about athletes’ mental health. Familiarity can breed contempt — with opponents and each other. But players also have more time to grow together when they’re spending more time in one place rather than heading right back to campus. “Just always being around each other and everybody getting to know each other, those longer road trips and just the extra hours that you’re around one-another, you just grow to appreciate every person on your team as a person and not just as a player or teammate,” Brown said. “You get to know really what makes them tick.”
As Gonzaga guard Joel Ayayi dribbled to the top of the key, teammate Andrew Nembhard faked a down screen and flared to the corner. Bulldogs big man Oumar Ballo, after skirting past Nembhard, ran up to set a screen for Ayayi and rolled toward the basket. The defense played the pick-androll perfectly, giving Ayayi no room to shoot, Ballo no space to receive a pass. Instead of resetting, Ayayi noticed the defender in the corner had slid down to help on Ballo, so he whipped a pass to the corner. Nembhard knocked down an open 3-pointer. One play, multiple options, three easy points. “They are really good at their reads,” said Jordan Sperber, owner of Hoop Vision, a basketball site focused on analytics and tactics. “With four guys who can pass like
that out of ball screens, no one really has that.” These Zags have become an offensive juggernaut like few have witnessed before. Annually among the nation’s most efficient teams, Gonzaga plays offensive basketball like a Formula One driver: fast but controlled, seamlessly able to read and react, adaptable when things break down. The Zags have raced through an undefeated season into the NCAA Tournament by attacking Virginia’s pack line defense, withstanding West Virginia’s bully ball and navigating Kansas’ heft inside. Top-seeded Gonzaga (26-0) has won every game except one by double digits and its adjusted offensive efficiency of 126.1 is on pace to be the highest in the history of the KenPom.com ratings. The Zags are scoring 92.1 points per game, most since Virginia Military Institute put up 95.6 in 2007.
Gonzaga aprovechando la eficiencia ofensiva durante una temporada perfecta Gonzaga riding offensive efficiency through perfect season Cuando el base de Gonzaga, Joel Ayayi, dribló hasta la parte superior clave, su compañero de equipo Andrew Nembhard fingió un frente hacia abajo y se dirigió hacia la esquina. El gran hombre de los Bulldogs, Oumar Ballo, después de esquivar a Nembhard, corrió para colocar un frente para Ayayi y rodó hacia el canasto. La defensa jugó el pick-and-roll a la perfección, sin darle a Ayayi espacio para disparar, ni a Ballo para recibir un pase. En lugar de reiniciar, Ayayi notó que el defensor en la esquina se había deslizado hacia abajo para ayudar a Ballo, por lo que lanzó un pase a la esquina. Nembhard anotó un triple abierto. Una jugada, múltiples opciones, tres puntos fáciles. "Son realmente buenos en sus lecturas", dijo Jordan Sperber, propietario de Hoop Vision, un sitio de baloncesto centrado en análisis y tácticas. "Con cuatro tipos que pueden pasar así la bola fuera del frente, nadie realmente tiene eso". Con esto los Zag se han convertido en un monstruo ofensivo como pocos lo han presenciado antes. Anualmente, uno de los equipos más eficientes del país, Gonzaga juega
baloncesto ofensivo como un piloto de Fórmula Uno: rápido pero controlado, capaz de leer y reaccionar sin problemas, adaptable cuando las cosas se estropean. Con esto los Zags han superado una temporada invicta en el Torneo de la NCAA atacando la defensa de línea de Virginia, resistiendo la bola de agresión de Virginia Occidental y navegando por el peso de Kansas adentro. Gonzaga, cabeza de serie (26-0), ha ganado todos los juegos excepto uno por dos dígitos y su eficiencia ofensiva ajustada de 126.1 está en camino de ser la más alta en la historia de las calificaciones de KenPom.com. Los Zag están anotando 92,1 puntos por partido, la mayoría desde que el Virginia Military Institute anotó 95,6 en 2007. Gonzaga está disparando al 55%, el más alto desde que Michigan acertó el 56% de sus tiros en el camino hacia el título nacional de 1989, según ESPN Stats & Info. Los Zags también están disparando un 63,9% desde un rango de 2 puntos, en camino de romper el récord del 63,1% establecido por Princeton en 1977.
SPORTS 11
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | March 19 / April 9, 2021
Reynolds y Odunze reciben llamadas de EE. UU., no así Matthew Hoppe Reynolds, Odunze receive US call-ups but not Hoppe El Sol de Ohio Special Report
El defensa Bryan Reynolds recibió su primera convocatoria a la selección nacional de Estados Unidos después de que el joven de 19 años hiciera su debut con la Roma el fin de semana pasado. Chituru Odunze, un portero de 18 años con Leicester, también podría debutar en exhibiciones contra Jamaica el 25 de marzo en Wiener Neustadt, Austria, o tres días después en Irlanda del Norte. Ambos juegos se jugarán sin fanáticos debido a la nueva pandemia de coronavirus. El delantero Matthew Hoppe, que ha marcado cinco goles con el Schalke esta temporada, no fue convocado para un posible debut. El mediocampista de la Juventus Weston McKennie, quien tiene una leve lesión, según el entrenador de Estados Unidos, Gregg Berhalter, no estaba entre los 26 jugadores anunciados el Defender Bryan Reynolds received his first call-up to the U.S. national team after the 19-year-old made his debut for Roma last weekend. Chituru Odunze, an 18-year-old goalkeeper with Leicester, also could debut in exhibitions against Jamaica on March 25 at Wiener Neustadt, Austria, or three days later at Northern Ireland. Both games will be played without fans because of the novel coronavirus pandemic. Forward Matthew Hoppe, who has scored five goals for Schalke this season, was not called in for a possible debut. Juventus midfielder Weston McKennie, who has a slight injury, according to U.S. coach Gregg Berhalter, was not among the 26 players announced Wednesday. Several players are scheduled to return to
miércoles. Varios jugadores están programados para regresar a sus clubes después del partido contra Jamaica, incluidos los defensas John Brooks, Reggie Cannon y Chris Richards, el mediocampista Tyler Adams y los delanteros Gio Reyna, Josh Sargent y Tim Weah. El mediocampista Christian Pulisic podría jugar su primer partido con Estados Unidos desde el 15 de octubre de 2019 contra Canadá; Sargent su primero desde el 19 de noviembre de 2019 contra Cuba; Erik Palmer-Brown, su primero desde el 9 de junio de 2018, contra Francia con el entrenador Dave Sarachan; y Luca della Torre su primero desde el 2 de junio de 2018, ante Irlanda. Estados Unidos ha jugado solo dos partidos con una plantilla completa desde el comienzo de la pandemia: un empate 0-0 en Gales y una victoria 6-2 sobre Panamá en Austria, ambos en noviembre pasado. their clubs after the match against Jamaica, including defenders John Brooks, Reggie Cannon and Chris Richards, midfielder Tyler Adams, and forwards Gio Reyna, Josh Sargent and Tim Weah. Midfielder Christian Pulisic could play his first game for the U.S. since Oct. 15, 2019, against Canada; Sargent his first since Nov. 19, 2019, against Cuba; Erik Palmer-Brown his first since June 9, 2018, against France under coach Dave Sarachan; and Luca della Torre his first since June 2, 2018, against Ireland. The U.S. has played just two matches with a full-strength roster since the start of the pandemic: a 0-0 draw at Wales and a 6-2 win over Panama in Austria, both last November.
Julio César Chávez anunció su última pelea La última y nos vamos. Ahora sí, Julio César Chávez ha decidido ponerle fin a las peleas de exhibición que marcaron su regreso al ensogado y dirá adiós definitivamente en la función que dará el próximo 19 de julio en el Estadio Jalisco ante el hijo de Héctor “Macho” Camacho. “Acepté por el aprecio que le tuve a su papá, que aparte de que fue un gran peleador, sumamente difícil, complicado, que nadie lo pudo noquear. Y lo acepté porque esta es mi última exhibición”, explicó el Gran Campeón Mexicano en la conferencia de prensa donde presentó el evento. “Gracias a las autoridades por permitirme hacer este evento. La verdad cuando me propusieron de hacer la exhibición con el hijo de ‘Macho’ Camacho, lógicamente les dije que no. Y me dijeron: ¿Por qué no?, le dije: ‘porque está muy joven’. Cuando me dijeron que era un homenaje para mi amigo que en paz descanse, ‘Macho’ Camacho, acepté”, acotó. Chávez aseguró que ya no tiene la energía de su juventud, por lo que ese día le dirá adiós de forma permanente al boxeo. “Mi cuerpo ya no me alcanza para más, a pesar de que soy una persona que tiene un hábito de hacer ejercicio todos los días, pero ya subirse a un ring es totalmente diferente”, agregó. El histórico pugilista sonorense mencionó que hubo una condición para aceptar la
función, y esa fue que en ella participaran sus hijos Julio César Jr. y Omar, ya que deseaba plasmar un recuerdo familiar de ese momento. “Acepté con esa condición, de que esta va a ser mi última exhibición, y por eso quise meter a Julio y a Omar, para tener ese recuerdo en vida, de que sea la última exhibición y pelear los tres, mis dos hijos y yo”, concluyó. El rival de Omar Chávez será Ramón “Inocente” Álvarez, hermano del “Canelo”, en el cierre de una trilogía donde cada quien suma una victoria; por otra parte, el contrincante del Junior aún está por confirmarse.
12
RELIGION
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo19/ Abril 9, 2021
Los líderes religiosos reciben la vacuna COVID-19 para frenar la renuencia a las vacunas Faith leaders get COVID-19 shot to curb vaccine reluctance Más de dos docenas de miembros del clero de la región de la capital se arremangaron dentro de la Catedral Nacional de Washington y se vacunaron contra el coronavirus en un evento amigable con las cámaras diseñado para alentar a otros a recibir sus propias inyecciones de COVID-19. El evento interreligioso de “confianza en las vacunas” se centró en particular en las comunidades negras, latinas y de otro color, con el objetivo de superar la reticencia de las poblaciones desproporcionadamente afectadas por una pandemia que ha matado a más de medio millón de personas en el país. “Más del 50% de todos los casos y casi la mitad de todas las muertes ocurren en personas de origen afroamericano, latino o hispano, indígenas estadounidenses y de las islas del Pacífico”, dijo el Dr. Eliseo Pérez-Stable, director del Instituto Nacional de Salud y Salud de las Minorías. Disparidades. “Ahora se ha hablado mucho sobre,
'Bueno, el riesgo es mayor porque hay más enfermedades, más diabetes, más obesidad, más enfermedades cardíacas'”, dijo Pérez-Stable. “Pero la realidad es que las infecciones son más probables porque las personas viven en condiciones de mayor hacinamiento. Trabajan en trabajos que no permiten el privilegio del teletrabajo. No pueden aislarse en casa ". Luego de un momento de oración por las víctimas de COVID-19, los asistentes socialmente distanciados aplaudieron cuando la Reverenda Patricia Hailes Fears de Fellowship Baptist Church se retiró la parte superior del brazo de su camisa de cuello romano y se convirtió en la primera presente en ser inoculada. Luego, una sucesión de líderes religiosos se turnaron para caminar hacia las mesas para ser vacunados por médicos con batas blancas en la catedral, que ha albergado servicios nacionales de oración para la investidura de varios presidentes de Estados Unidos, así como funerales estatales.
More than two dozen clergy members from the capital region rolled up their sleeves inside the Washington National Cathedral and got vaccinated against the coronavirus in a camera-friendly event designed to encourage others to get their own COVID-19 shots. The interfaith “vaccine confidence” event targeted in particular Black, Latino and other communities of color, with the aim of overcoming reluctance among populations disproportionately hit by a pandemic that has killed more than a half-million people in the country. “Over 50% of all cases and almost half of all deaths are in persons of African American, Latino or Hispanic background,
American Indian and Pacific Islanders,” said Dr. Eliseo Pérez-Stable, director of the National Institute on Minority Health and Health Disparities. “Now, much has been said about, ‘Well, the risk is greater because there’s more disease, more diabetes, more obesity, more heart disease,’” Pérez-Stable said. “But the reality is that the infections are more likely because people live in more crowded conditions. They work in jobs that do not allow the privilege of teleworking. They cannot selfisolate at home.” Following a moment of prayer for COVID-19 victims, the socially distanced attendees applauded when the Rev. Patricia Hailes Fears
from Fellowship Baptist Church pulled back the upper arm of her Roman collar shirt and became the first one present to be inoculated. A succession of faith leaders then took turns walking to tables to get jabbed by doctors
in white coats at the cathedral, which has hosted national prayer services for the inauguration of several U.S. presidents as well as state funerals.
Suspenden a sacerdote tras presunto ataque a obispo El sacerdote católico Varghese Palappallil de la Diócesis de Ajmer, del norte de la India, fue suspendido luego de presuntamente agredir físicamente a su obispo. El Obispo de Ajme, Mons. Pius Thomas D'Souza, afirma haber sido atacado la semana pasada por el sacerdote, quien actualmente enfrenta un caso de abuso sexual que está pendiente en Roma. Según el medio Matters India, el obispo contó que el 7 de marzo estaba terminando el almuerzo en su residencia cuando el P. Palappallil se sentó a su lado e inmediatamente comenzó a discutir sobre el caso de abuso, que involucra acusaciones de una mujer casada. “Le expliqué que no tengo nada que ver con el caso, ya que está pendiente en Roma, se está tramitando de acuerdo con el procedimiento del Derecho Canónico y no estoy en su contra”, dijo Mons. D'Souza, según Matters India. El Obispo dice que el sacerdote luego lo atacó físicamente, le golpeó la cara y el cuello, y le lanzó las gafas al suelo, antes de golpearle el pecho y levantar una silla para seguir golpeándolo. También dijo que otro sacerdote intervino para salvarlo del ataque.
Según Matters India, el P. Palappallil ha negado las acusaciones y afirma que son un intento de desacreditarlo por interrogar al obispo. “Mi propósito de la visita era apelar [al] obispo para que me nombrara en cualquier puesto oficial de la diócesis, ya que no me dieron ningún puesto desde 2015, después de que me acusaron de tener relaciones sexuales con una mujer”, dijo el sacerdote. El presbítero también asegura que el obispo se enojó durante la conversación y que este último amenazó con un cuchillo. Según él, por ese motivo empujó al obispo, provocando el derribo de vasos. “Después de eso continuamos nuestra discusión hasta las 3:30 p.m. y partimos felices con el obispo prometiendo considerar mi caso”, dijo el sacerdote. En una carta del 10 de marzo, Mons. D'Souza dijo que al P. A Palappallil se le prohibió “celebrar Misa, sacramentos, sacramentales y recibir sacramentos en la Iglesia desde el mismo momento de la agresión física”. Calificó las acusaciones de agresión física como “impactantes... infundadas y falsas”. (ACI Prensa).
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | March 19 / April 9, 2021
RELIGION 13
Censo mexicano 2020:
Los evangélicos alcanzaron un nuevo máximo; los católicos un nuevo mínimo. Mexican Census: Evangelicals at New High, Catholics at New Low La mayoría católica en México se está desvaneciendo lentamente, mientras que por primera vez los protestantes han superado el 10% de la población del país. Según los datos obtenidos en el Censo de Población y Vivienda 2020, el movimiento protestante/evangélico tuvo un avance [enlace en inglés], pasando del 7.5 % en 2010 al 11.2 % el año pasado. La iglesia católica ha dominado históricamente el panorama religioso en toda América Latina, pero especialmente en México, que se encuentra entre los países más católicos de la región. Hoy en día, aunque una abrumadora mayoría de mexicanos todavía se identifican como católicos, el descenso se está acelerando. Tuvieron que pasar 50 años —de 1950 a 2000— para que la proporción de católicos en México descendiera del 98 % al 88 %. Ahora, solo dos décadas después, ese porcentaje ha caído otros 10 puntos hasta el 77.7 %. Líderes de la iglesia a nivel nacional atribuyen el auge del protestantismo a una serie de factores, desde la influencia de los estadounidenses y de los mexicanos que viven en los Estados Unidos, hasta la eficacia de las misiones evangélicas en las zonas indígenas. El pentecostalismo domina el panorama protestante, e incluso muchas de las denominaciones históricas de México — bautistas, presbiterianos y metodistas— se han "pentecostalizado" en algunas creencias y prácticas, adoptando la adoración con música contemporánea, la sanación y los dones espirituales. En México viven casi un millón de personas nacidas en Estados Unidos, así como decenas de miles de guatemaltecos, venezolanos y otros procedentes de Centro y Sudamérica. Algunos de ellos han traído consigo el evangelicalismo, mientras que otros lo han encontrado al llegar a México, según comentó Rosa A. Duarte de Markham, coordinadora del departamento de traducción bíblica de la Cooperación Misionera de México (Comimex). Duarte de Markham también cree que el reciente crecimiento del movimiento protestante refleja cómo la sociedad mexicana anhela el sentido de moralidad y los valores familiares que defienden las iglesias evangélicas. "México ha estado de luto durante varios años debido a las desapariciones forzadas [enlace en inglés]. Seguramente esto ha llevado a muchos a buscar a Dios como consolador, para valorar la paz y la justicia", dijo. "Por otro lado, la necesidad de rescatar el núcleo familiar ha llevado a madres y padres a buscar en la Palabra de Dios valores como la fidelidad en el matrimonio, la armonía, el amor a los hijos, la honestidad y un estilo de vida saludable". The Catholic majority in Mexico is slipping, as Protestants surpassed 10 percent of the population in the country for the first time ever. According to recently released data from Mexico’s 2020 census, the Protestant/ evangelical movement increased from 7.5 percent in 2010 to 11.2 percent last year. The Catholic Church has historically dominated the religious landscape across Latin America, but especially in Mexico, which ranks among the most heavily Catholic countries in the region. Today,
La cifra de 77.7 % de católicos publicada en el Censo más reciente es muy similar a los datos obtenidos por las encuestas que realiza Latinobarómetro sobre afiliación religiosa, las cuales encontraron que la población que se identifica como católica en México ha rondado el 80 % durante al menos 25 años. La afiliación protestante más popular en México, según Latinobarómetro, es la no denominacional, representando un 3 % del total de la población en 2018. En general, los protestantes son más activos en su fe, ya que el 63 % de los mexicanos no denominacionales se consideran practicantes, en comparación con el 41 % de los católicos. Hace cincuenta años, había muy pocos protestantes en México, pero los esfuerzos misioneros estaban en marcha. Con el paso de los años comenzó un compromiso más serio con la evangelización, sobre todo en las zonas donde la iglesia católica no tenía una presencia tan prominente, y la expansión de la última década demuestra que sus esfuerzos han dado fruto. "Lo más importante es que la iglesia católica tuvo el monopolio de las creencias durante muchos años, y ese monopolio se rompió sobre todo después de la Segunda Guerra Mundial", dijo Roberto Blancarte, sociólogo de la religión y profesor de El Colegio de México. Según Blancarte, simplemente no había suficientes sacerdotes católicos en México para satisfacer las necesidades de toda la población. A principios de siglo, solo había un sacerdote por cada 6 mil mexicanos, un déficit asombroso que dejaba un vacío pastoral en las regiones más pobres y alejadas de los grandes centros urbanos. Los protestantes se lanzaron a llenar ese
vacío, enviando pastores a las zonas rurales e indígenas. En la actualidad, los estados del norte de México cuentan con una población protestante significativa gracias a la influencia estadounidense en la frontera. Los estados de Chiapas y Tabasco, en el extremo sur de México, tienen una población que supera el 35 % de evangélicos, la mayor de todos los estados mexicanos. También son los estados con mayor población indígena, señala Blancarte. "El gran cambio no fueron los misioneros en sí, sino la traducción de la Biblia a las lenguas nativas", dice Blancarte, refiriéndose a los esfuerzos de grupos evangélicos como SIL International. "Eso permitió a mucha gente leer la Biblia directamente y tener ministros locales que desarrollaran servicios en su propia lengua". Los expertos también notan que los cultos de estilo pentecostal resultaron atractivos para los creyentes indígenas que provenían de prácticas espirituales extáticas y mágicas, así como para los católicos que realizan rituales y que aún se adhieren a creencias espirituales sincretistas. Durante décadas, el crecimiento del protestantismo ha ido a la par del declive del catolicismo [enlace en inglés] en otros países latinoamericanos, con cambios dramáticos en lugares como Honduras, Nicaragua y Brasil. Incluso hasta hace varios años, México se consideraba una excepción a la tendencia. A la vez que el protestantismo avanza en este país mayoritariamente católico, también se ha incrementado la proporción de mexicanos sin vínculos con las religiones organizadas. Para el censo de 2020, las personas que no se identifican con ninguna religión pasaron del 4.7 % al 8.1 %. Otro 2.5
% se considera creyente pero no tiene una afiliación religiosa. Los cambios religiosos han empezado a fomentar un mayor sentido del pluralismo y, para algunos, de la tolerancia. Según Blancarte, estos cambios también han influido en la esfera política, ya que los evangélicos se han hecho más visibles y poderosos, a pesar de que no exista un bloque monolítico de votos evangélicos. "Seguimos siendo una minoría, pero somos una mayoría dentro de esta minoría, y esto nos da cierta fuerza y el gobierno está empezando a fijarse en nosotros para ver qué pensamos sobre ciertos temas", dijo Cirilo Cruz, presidente de CONEMEX, la Confraternidad Evangélica de México. Cruz también advirtió sobre la tendencia a dejarse seducir por el poder político en aras de obtener influencia, y ora para que los líderes evangélicos hagan uso de su nueva posición en la sociedad mexicana con cuidado y de forma profética. "Tenemos que ser cuidadosos con respecto a la forma en que crecemos", dijo Cruz. "Que nuestro ADN sea bíblico. Que nuestro ADN tenga valores, principios y ética que emanen de la Palabra de nuestro Dios". Todavía hay poca información acerca de la trayectoria de la comunidad protestante en México durante la actual crisis sanitaria por el coronavirus, pero los líderes de la iglesia han continuado con denuedo los esfuerzos de evangelización en medio de la pandemia. "En esta época de la pandemia por COVID-19, los protestantes mexicanos hemos comprendido que nuestro llamado es seguir predicando las buenas nuevas de salvación", dijo Duarte de Markham, "para llevar amor y esperanza a un mundo que se está derrumbando".
though an overwhelming majority of Mexicans still identify as Catholic, declines are accelerating. It took 50 years—from 1950 to 2000—for the proportion of Catholics in Mexico to drop from 98 percent to 88 percent. Now, only two decades later, that percentage has slipped another 10 points to 77.7 percent. National church leaders attribute the boom in Protestantism to a range of factors, from the influence of Americans and fellow Latin Americans in the country to effective evangelical outreach in indigenous areas.
Pentecostalism dominates the Protestant landscape, and even many of Mexico’s historical denominations—think Baptists, Presbyterians, and Methodists—have been “pentecostalized” in some beliefs and practices, embracing energetic worship, healing, and spiritual gifts. Nearly a million American-born people live in Mexico, as well as tens of thousands of Guatemalans and Venezuelans, and others from Central American countries. Some of them have brought evangelicalism with them, while others encounter it when
they arrive in Mexico, according to Rosa A. Duarte de Markham, coordinator of the department of biblical translation at the Missionary Cooperation of Mexico (Comimex). Markham also believes that the recent Protestant growth reflects how Mexican society longs for the sense of morality and family values upheld in evangelical churches. healthy lifestyle.”
14
HEALTH
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo19/ Abril 9, 2021
El aumento de virus en Europa es una advertencia para EE. UU. Virus surge in Europe a cautionary tale for US
El optimismo se está extendiendo en los EE. UU., a medida que las muertes por COVID-19 se desploman y los estados alivian las restricciones y abren las vacunas a los adultos más jóvenes. Pero en toda Europa, el temor está surgiendo con otra ola de infecciones que está cerrando escuelas y cafés y provocando nuevos cierres. Las trayectorias divergentes de la pandemia en los dos continentes pueden estar relacionadas en parte con el despliegue de vacunas mucho más exitoso en los EE. UU., y la propagación de variantes más contagiosas en Europa. Sin embargo, los expertos en salud de EE. UU., dicen que lo que está sucediendo en Europa debería servir como una advertencia para no ignorar el distanciamiento social o eliminar otras salvaguardias demasiado pronto. “Cada uno de estos países ha tenido nadirs como el que tenemos ahora, y cada uno tomó una tendencia ascendente después de ignorar las estrategias de mitigación conocidas”, dijo la Dra. Rochelle Walensky, directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. "Simplemente quitaron la vista de la pelota". El resultado ha sido un fuerte aumento de nuevas infecciones y hospitalizaciones en varios países europeos durante las últimas semanas. La tasa de casos nuevos de COVID-19 en Polonia se ha más que duplicado desde febrero, lo que pone a prueba su sistema de atención médica y lleva a un cierre nacional de tres semanas anunciado el miércoles para centros comerciales, teatros, galerías y centros deportivos. Italia cerró la mayoría de sus aulas a
principios de esta semana y amplió las áreas donde los restaurantes y cafés solo pueden hacer comida para llevar o entrega a domicilio. Los expertos en salud del país dicen que están viendo un número cada vez mayor de pacientes de mediana edad y más jóvenes. En Francia, las autoridades impusieron cierres de fin de semana alrededor de la Riviera francesa en el sur y el Canal de la Mancha en el norte, y están preparando nuevas restricciones para la región de París y quizás más allá que se anunciarán el jueves. Los pacientes con COVID-19 ocupan el 100% de las camas de hospital de cuidados intensivos estándar en el área que rodea la capital del país. "Si no hacemos nada, nos encaminamos hacia la catástrofe", dijo a la televisión BFM Remi Salomon, un alto funcionario de la autoridad hospitalaria pública de París. Serbia anunció un cierre a nivel nacional por el resto de la semana, cerrando todas las tiendas y negocios no esenciales. El país de 7 millones de personas reportó más de 5,000 casos nuevos el martes, su número más alto en meses. Las tendencias son mucho más alentadoras en EE. UU., Que ha registrado alrededor de 537.000 muertes en general, más que en cualquier otro país. Las muertes por día en los EE. UU. Se han desplomado a un promedio de poco menos de 1.300, por debajo de un máximo de alrededor de 3.400 hace dos meses. Los casos nuevos se están ejecutando en aproximadamente 55,000 por día en promedio después de alcanzar un máximo de más de un cuarto de millón por día a principios de enero.
Optimism is spreading in the U.S. as COVID-19 deaths plummet and states ease restrictions and open vaccinations to younger adults. But across Europe, dread is setting in with another wave of infections that is closing schools and cafes and bringing new lockdowns. The pandemic’s diverging paths on the two continents can be linked in part to the much more successful vaccine rollout in the U.S. and the spread of more contagious variants in Europe. Health experts in the U.S., though, say what’s happening in Europe should serve as a warning against ignoring social distancing or dropping other safeguards too early. “Each of these countries has had nadirs like we are having now, and each took an upward trend after they disregarded known mitigation strategies,” said Dr. Rochelle Walensky, director of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention. “They simply took their eye off the ball.” The result has been a sharp spike in new infections and hospitalizations in several European countries over the past few weeks. Poland’s rate of new COVID-19 cases has more than doubled since February, straining its health care system and leading to a three-week nationwide lockdown announced Wednesday for shopping malls, theaters, galleries and sports centers. Italy closed most of its classrooms at the beginning of this week and expanded areas where restaurants and cafes can do only takeout or delivery. The country’s health experts say they’re seeing an increasing number of patients who are middle-aged
and younger. In France, officials imposed weekend lockdowns around the French Riviera in the south and the English Channel in the north, and are preparing new restrictions for the Paris region and perhaps beyond to be announced Thursday. COVID-19 patients occupy 100% of standard intensive care hospital beds in the area surrounding the nation’s capital. “If we don’t do anything, we’re heading toward catastrophe,” Remi Salomon, a top official in the Paris public hospital authority, told BFM television. Serbia announced a nationwide lockdown for the rest of the week, closing all nonessential shops and businesses. The country of 7 million people reported more than 5,000 new cases on Tuesday, its highest number in months. The trends are far more encouraging in the U.S., which has recorded about 537,000 deaths overall, more than any other country. Deaths per day in the U.S. have plunged to an average of just under 1,300, down from a high of about 3,400 two months ago. New cases are running at about 55,000 per day on average after peaking at more than a quarter-million per day in early January.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | March 19 / April 9, 2021
LIFESTYLE 15
El titanosaurio argentino puede ser el más antiguo hasta ahora Argentinian titanosaur may be oldest yet Un dinosaurio colosal desenterrado en Argentina podría ser el titanosaurio más antiguo jamás encontrado, habiendo vagado por lo que hoy es la Patagonia hace unos 140 millones de años al comienzo del período Cretácico, dijeron científicos. El lagarto de 20 metros (65 pies), Ninjatitan zapatai, fue descubierto en 2014 en la provincia de Neuquén, en el suroeste de Argentina, informó la Universidad La Matanza en su análisis. “La principal importancia de este fósil, además de ser una nueva especie de titanosaurio, es que es el más antiguo registrado para este grupo a nivel mundial”, citó un comunicado al investigador Pablo Gallina del consejo científico del Conicet. Los titanosaurios eran miembros del grupo A colossal dinosaur dug up in Argentina could be the oldest titanosaur ever found, having roamed what is now Patagonia some 140 million years ago at the beginning of the Cretaceous period, scientists said on Sunday. The 65-foot (20-metre) lizard, Ninjatitan zapatai, was discovered in 2014 in the Neuquen province of southwest Argentina, the La Matanza University reported in its analysis. “The main importance of this fossil, apart from being a new species of titanosaur, is that it is the oldest recorded for this group worldwide,” a statement quoted researcher Pablo Gallina of the Conicet scientific
Sebastian Apesteguia, de los saurópodos: gigantescos lagartos paleontologist herbívoros con largos cuellos y colas que nicknamed “El Ninja”, and technician pueden haber sido los animales más grandes que jamás hayan caminado sobre la Tierra. El nuevo descubrimiento, según el comunicado, significó que los titanosaurios vivieron hace más tiempo de lo que se pensaba, al comienzo del período Cretácico que terminó con la desaparición de los dinosaurios hace unos 66 millones de años. Los fósiles de hace 140 millones de años son “realmente muy escasos”, dijo Gallina, autora principal de un estudio publicado en la revista científica argentina Ameghiniana. La criatura recibió su nombre del paleontólogo argentino Sebastián Apesteguia, apodado “El Ninja”, y del técnico Rogelio Zapata. council as saying. Titanosaurs were members of the sauropod group – gigantic plant-eating lizards with long necks and tails that may have been the largest animals ever to walk the Earth. The new discovery, the statement said, meant titanosaurs lived longer ago than previously thought – at the beginning of the Cretaceous period that ended with the demise of the dinosaurs some 66 million years ago. Fossils from 140 million years ago are “really very scarce” said Gallina, main author of a study published in the Argentinian scientific journal Ameghiniana. The creature was named after Argentinian
Rogelio Zapata.
16
ADVERTISING Publicidad
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo19/ Abril 9, 2021