Reaparece Chicharito Pag. 10
Bilingual FREE Columbus OH, USA Marzo 5/19, 2021 Año 10 • No. 250
www.elsoldeohio.com
PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804
2 ADVERTISING
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo 5/19, 2021
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | March 5/19, 2021
ADVERTISING
614.620.8088 www.primaryonehealth.org
2021
Apertura de
Inscri pciones
Para Medicaid/Market Exchange Insurance
En respuesta a Emergencia del COVID-19
Febrero 15, 2021 a Mayo 15, 2021
Un consejero certificado de PrimaryOne Health puede asistirle en su inscripción del Medicaid/ Market Exchange Insurance.
3
4 IMMIGRATION
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo 5/19, 2021
Las familias separadas en la frontera bajo Trump podrán permanecer en EE. UU. Families separated at border under Trump will be allowed to remain in US El Sol de Ohio Special Report
La Casa Blanca anunció que permitirá que las familias que fueron separadas en la frontera sur durante la administración Trump se reúnan y permanezcan en Estados Unidos, según The Hill. En una conferencia de prensa en la Casa Blanca, el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, dijo: “Esperamos reunir a las familias, ya sea aquí o en su país de origen. Esperamos estar en condiciones de darles la elección. Y si, de hecho, buscan reunirse aquí en los Estados Unidos, exploraremos vías legales para que permanezcan en los Estados Unidos y para abordar las necesidades familiares. La administración Trump estableció una política de cumplimiento de "tolerancia cero" para los migrantes que cruzan ilegalmente la frontera entre Estados Unidos y México, lo que resultó en miles de separaciones familiares en 2018. Unas 2.800 familias fueron separadas y, aunque algunas se reunieron, otros 550
niños no se volvieron a conectar con sus padres durante la administración anterior, informó Hill. Mayorkas dijo que el grupo de trabajo de reunificación familiar reunió a 105 familias hasta el momento. La política de "tolerancia cero" significaba que cualquier adulto que fuera sorprendido cruzando la frontera ilegalmente sería procesado por entrada ilegal. Debido a que los niños no pueden ser encarcelados con sus familiares, las familias fueron separadas y los niños fueron puestos bajo custodia por Salud y Servicios Humanos, que administra a los niños no acompañados en la frontera. En enero, el Departamento de Justicia rescindió el memorando de la era Trump que establecía la "tolerancia cero". La política de separación familiar de la administración Trump ocupó el segundo lugar en una lista de opciones para responder rápidamente al "aumento de la inmigración ilegal en la frontera" en 2017, según el testimonio durante la audiencia de confirmación de Chad Wolf para ascender de secretario interino a secretario de Seguridad Nacional.
The White House announced that it will allow families who were separated at the southern border during the Trump administration to reunite and remain in the U.S., according to The Hill. At a press briefing at the White House, Department of Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas said: “We are hoping to reunite the families, either here or in their country of origin. We hope to be in a position to give them the election. And if, in fact they seek to reunite here in the United States, we will explore lawful pathways for them to remain in the United States, and to address the family needs. The Trump administation established a “zero tolerance” enforcement policy for migrants crossing the U.S.-Mexico border illegally, which resulted in thousands of family separations in 2018. Some 2,800 families were separated, and while some were reunited, another 550 children were not reconnected with their parents under the prior administration, the Hill reported. Mayorkas said the family
reunification task force reunited 105 families so far. The “zero tolerance” policy meant that any adult caught crossing the border illegally would be prosecuted for illegal entry. Because children cannot be jailed with their family members, families were separated and children were taken into custody by Health and Human Services, which manages unaccompanied children at the border. In January, the Justice Department rescinded the Trump-era memo that established the “zero tolerance.” The Trump administration’s familyseparation policy was second on a list of options to quickly respond to the “border surge of illegal immigration” in 2017, according to testimony during Chad Wolf ’s confirmation hearing to move up from Acting Secretary to Secretary of Homeland Security.
With no way to legally cross into the United States, thousands of migrants continue to live in “inhumane” conditions and are “preyed upon by criminal organizations” in several border towns in the Mexican state of Tamaulipas, a spokesman for Doctors Without Borders said. The Mexican city of Reynosa, across from McAllen, Texas, is especially rife with murders and drug cartel operatives who are recruiting and kidnapping many of the migrants, including children, who live in shanty buildings they have constructed near the riverbank and throughout Reynosa, said Marcos Tamariz, Doctors
Without Borders’ deputy head of mission for Mexico and Central America. “There must be a system in place to help and assist these people on an international humanitarian level,” Tamariz told Border Report via a Zoom call from Matamoros, Mexico, where he is currently stationed to help transfer asylum-seekers who were placed on the Migrant Protection Protocols (MPP) program known as “Remain in Mexico.” About 100 asylum-seekers per day are being allowed into Brownsville, Texas, from the tent encampment right across the Rio Grande.
Continúan las condiciones "inhumanas" para los migrantes que viven en ciudades fronterizas mexicanas ‘Inhumane’ conditions continue for migrants living in Mexican border towns Sin forma de cruzar legalmente a Estados Unidos, miles de migrantes continúan viviendo en condiciones "inhumanas" y son "presa de organizaciones criminales" en varios pueblos fronterizos del estado mexicano de Tamaulipas, dijo un portavoz de Médicos Sin Fronteras. . La ciudad mexicana de Reynosa, frente a McAllen, Texas, está especialmente plagada de asesinatos y operativos de cárteles de drogas que están reclutando y secuestrando a muchos de los migrantes, incluidos niños, que viven en chabolas que han construido cerca de la orilla del río y en todo Reynosa, dijo. Marcos Tamariz, subjefe de misión de Médicos Sin Fronteras para México y Centroamérica. "Debe haber un sistema para ayudar y asistir a estas personas a nivel humanitario internacional", dijo Tamariz a Border Report a través de una llamada de Zoom desde Matamoros, México, donde actualmente está destinado para ayudar a transferir a los solicitantes de asilo que fueron colocados en el Programa de
Protocolos de Protección al Migrante (MPP) conocido como "Permanecer en México". Aproximadamente 100 solicitantes de asilo por día pueden ingresar a Brownsville, Texas, desde el campamento de tiendas de campaña al otro lado del Río Grande. Tamariz dijo que Médicos sin Fronteras ha estado ayudando a los solicitantes de asilo en varias comunidades fronterizas y están abogando públicamente para que el presidente Joe Biden levante o ajuste las restricciones de viaje del Título 42 entre Estados Unidos y México, que fueron impuestas por la administración Trump el 20 de marzo para prevenir la propagación del coronavirus, para permitir que los solicitantes de asilo encuentren refugio en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo proceden de los países centroamericanos de El Salvador, Honduras y Guatemala, así como de un número creciente de haitianos y africanos.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | March 5/19, 2021
ADVERTISING
5
Se amplía el procesamiento de solicitantes de asilo en la frontera entre Estados Unidos y México El Sol de Ohio Special Report
El procesamiento de los solicitantes de asilo que esperan ingresar a Estados Unidos se expandió a un tercer cruce fronterizo, incluso cuando las organizaciones no gubernamentales pidieron más esfuerzos para proteger a los miles que aún se encuentran en las ciudades fronterizas mexicanas. Una semana después de que el gobierno de Estados Unidos comenzara a procesar a aquellos con casos activos que debían esperar en México durante la administración Trump en un cruce fronterizo entre Tijuana y San Diego, el proceso se expandió esta semana al cruce Matamoros-Brownsville y a Ciudad JuárezEl Paso. . Un campamento de migrantes a orillas del Río Grande en Matamoros fue una prioridad particular para la administración de Biden y México. Tiene capacidad para unas 750 personas ahora, pero la ciudad es peligrosa y los residentes del campamento
se vieron muy afectados por el frío invierno que afectó a Texas y el norte de México este mes. El segundo día de procesamiento allí, 100 solicitantes de asilo cruzaron desde Matamoros. Luego se procesaron unas dos docenas. La aceleración se produjo cuando el secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, se reunió virtualmente con su homólogo, el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken. México también que el presidente Andrés Manuel López Obrador y el presidente Joe Biden celebrarían su primera reunión bilateral el lunes. La Cancillería de México dijo en un comunicado que entre los temas a discutir estarán "los mecanismos de cooperación para abordar las causas estructurales de la migración en el norte de Centroamérica y el sur de México". También planean discutir estrategias para enfrentar la pandemia de COVID-19 y oportunidades para la recuperación económica.
COVID-19 y oportunidades para la recuperación económica. La organización Médicos Sin Fronteras, que trabaja en las rutas migratorias por Centroamérica y México, advirtió que hay lugares donde los migrantes siguen en gran riesgo. La gran mayoría de los 25.000 solicitantes de asilo con casos activos que se vieron obligados a esperar el proceso en México bajo el llamado programa "Permanecer en México" de Trump, todavía tienen semanas o meses de espera por delante. La situación se complica aún más por la pandemia de COVID-19, que ha reducido la capacidad de los refugios que brindan cierto grado de
seguridad a los migrantes. Sergio Martín, director de Médicos Sin Fronteras en México, pidió a ambos gobiernos recordar que los migrantes necesitan protección mientras esperan, y señaló la creciente violencia en las ciudades fronterizas, incluidas Piedras Negras y Nuevo Laredo. “Lo que queremos hacer desde (Médicos Sin Fronteras) es presionar al gobierno mexicano para que tome las medidas necesarias para proteger a esta población, que es de su responsabilidad mientras se encuentran en territorio mexicano”, dijo. El gobierno de Estados Unidos también debe colaborar ya que creó la situación, agregó.
6
ADVERTISING
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo 5/19, 2021
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | March 5/19, 2021
WORLD 7
Presidente de México dice reunión con Biden fue amistosa y positiva Mexico president says meeting with Biden friendly, positive El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, dijo que no tenía diferencias con el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en su primera reunión bilateral el día anterior y que su homólogo estadounidense estaba abierto a explorar sus propuestas sobre un programa de trabajadores temporales y ayudar a México a obtener más vacunas. López Obrador calificó el encuentro como “amigable, respetuoso y con mucho énfasis en la cooperación para el desarrollo”. Dijo que no llegó a un acuerdo para que Estados Unidos ayudara a México a obtener más vacuna COVID-19, pero dijo que tampoco se le negó. “Los equipos de ambos países van a explorar todas las posibilidades de cooperación en esta área” para ver “qué es posible y cuándo”, dijo López Obrador. Antes de la reunión, los funcionarios de la Casa Blanca reiteraron que Biden se mantuvo concentrado en vacunar primero a los ciudadanos estadounidenses antes de centrar su atención en ayudar a otras naciones. López Obrador reconoció que Biden podría tener que vacunar primero a la mayoría de la población estadounidense, pero dijo que había una apertura al tema. Había preguntas antes de la reunión sobre cómo se llevarían los dos líderes. López Obrador tenía una relación sorprendentemente cálida con el expresidente Donald Trump que giraba casi exclusivamente en torno a los esfuerzos de México para evitar que los migrantes llegaran a la frontera de Estados Unidos. Pero López Obrador dijo que hubo muchas risas en la conversación de una hora y 15 minutos con Biden que cubrió casi todos los temas principales de la relación bilateral. “No hubo diferencias, les digo categóricamente, ni una sola”, dijo López Obrador. Sobre inmigración, López Obrador dijo que propuso que Estados Unidos analice cuántos trabajadores requiere su economía y luego diseñe un plan de visas de trabajadores temporales que les permita a los mexicanos y centroamericanos migrar legalmente para trabajar.
Mexico President Andrés Manuel López Obrador said that he had no differences with U.S. President Joe Biden in their first bilateral meeting a day earlier and that his American counterpart was open to exploring his proposals on a temporary worker program and helping Mexico obtain more vaccine. López Obrador characterized the meeting as “friendly, respectful and with a lot of emphasis on cooperation for development.” He said he didn’t come away with a deal for the U.S. to help Mexico obtain more COVID-19 vaccine, but said he wasn’t denied either. “Teams from both countries are going to explore all possibilities for cooperation in this area” to see “what is possible and
when,” López Obrador said. Ahead of the meeting, White House officials reiterated that Biden remained focused on first vaccinating U.S. citizens before turning his attention to assisting other nations. López Obrador acknowledged Biden may have to first vaccinate most of the U.S. population, but said there was an openness to the subject. There were questions ahead of the meeting about how the two leaders would get along. López Obrador had a surprisingly warm relationship with former President Donald Trump that revolved almost exclusively around Mexico’s efforts to stop migrants from reaching the U.S. border. But López Obrador said there was a lot of laughter in the one hour and 15-minute
conversation with Biden that covered nearly all of the main issues in the bilateral relationship. “There were not any differences, I’m telling you categorically, not a single one,” López Obrador said. On immigration, López Obrador said he proposed the U.S. analyze how many workers its economy requires and then design a plan for temporary worker visas that would allow Mexicans and Central Americans to migrate legally for work. “And it’s going to be studied,” he said. Before the meeting, López Obrador has floated a scale of 600,000 to 800,000 Mexican and Central American workers annually.
Populist President Nayib Bukele appeared Monday to have won control of El Salvador’s unicameral congress, ending a two-year standoff with legislators of the old parties that have dominated politics in the Central American country since the end of the 1980-1992 civil war. Bukele, 39, celebrated, writing, “Our people have waited 40 years for this.” A preliminary count of about 80% of votes from Sunday’s elections showed Bukele’s New Ideas party and a coalition partner won several times as many votes as the established political parties, the conservative National Republican Alliance and the leftist Farabundo Marti Liberation Front. Exit polls suggested his party could win 53 of the 84 seats in the Legislative
Assembly. “His (Bukele’s) victory reflects how much anger most Salvadorans feel towards the country’s two discredited and moribund political parties, which had their chance to govern but failed,” wrote Michael Shifter, president of the Washington-based think tank Inter-American Dialogue. Bukele has blamed congress for blocking his efforts in everything from controlling crime to managing the coronavirus pandemic. But he has also shown an authoritarian streak. Two years ago, Bukele sent heavily armed soldiers to surround the congress building during a standoff over security funding, earning rebukes internationally.
El presidente salvadoreño parece ganar el control del Congreso Salvadoran president appears to win control of congress El Sol de Ohio Special Report
El presidente populista Nayib Bukele parece haber ganado el control del congreso unicameral de El Salvador, poniendo fin a un enfrentamiento de dos años con los legisladores de los viejos partidos que han dominado la política en el país centroamericano desde el final de la guerra civil de 1980-1992. Bukele, de 39 años, celebró y escribió: "Nuestra gente ha esperado 40 años para esto". Un recuento preliminar de alrededor del 80% de los votos de las elecciones del domingo mostró que el partido Nuevas Ideas de Bukele y un socio de la coalición ganaron varias veces más votos que los partidos políticos establecidos, la conservadora Alianza Nacional Republicana y el izquierdista Frente de Liberación Farabundo Martí. Las encuestas a boca de urna sugirieron que su partido podría ganar 53 de los 84 escaños en la Asamblea Legislativa. "Su victoria (de Bukele) refleja el enojo que sienten la mayoría de los salvadoreños hacia los dos partidos políticos desacreditados
y moribundos del país, que tuvieron la oportunidad de gobernar pero fracasaron", escribió Michael Shifter, presidente del grupo de expertos Inter-American Dialogue, con sede en Washington. Bukele ha culpado al Congreso de bloquear sus esfuerzos en todo, desde el control del crimen hasta el manejo de la pandemia de coronavirus. Pero también ha mostrado una vena autoritaria. Hace dos años, Bukele envió soldados fuertemente armados para rodear el edificio del congreso durante un enfrentamiento por la financiación de la seguridad, lo que se ganó las reprimendas internacionalmente. “Aunque Bukele es legítimo, un presidente democrático con un sólido respaldo mayoritario, sus tendencias autoritarias y el debilitamiento de cualquier control sobre su poder son motivo de gran preocupación”, escribió Shifter. “La historia no es exclusiva de El Salvador: las elecciones democráticas han producido líderes y gobiernos antidemocráticos, de derecha e izquierda en otras partes de América Latina. La experiencia nos dice que estas historias a menudo tienen un final infeliz ".
8
OPINION
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo 5/19, 2021
Postal Service - Covid-19 y sus consecuencias Mis queridos lectores, hay días en que amanezco con una sensación de inquietud y zozobra frente al acontecimiento político que estamos viviendo. Como ciudadanos americanos nos encontramos entre dos fuegos y es debido al recordado 3 de noviembre del año próximo pasado en el cual se llevó a cabo las elecciones presidenciales entre los candidatos Donald Trump y Joe Biden en las que tu y yo emitimos nuestro voto para el Republicano o para el Demócrata, este último ganador gracias a nosotros los independiente y/o liberales. Recordemos que hubo dos tipos de votación, una de ellas el voto directo el día de las elecciones y la otra, el voto ausente, por correo y por adelantado, debido a la presencia del COVID-19, en la desempeñó un papel importante el Personal del Servicio Postal de Estados Unidos. Este servicio fue utilizado por todos aquellos que no pudimos directamente asistir por enfermedad, lesión o discapacidad, estar por viaje de negocios fuera del condado o ciudad de residencia o por estudios en una lugar ubicado en un estado diferente al del domicilio legal electoral. Se marcó un hito en la historia de esta gran nación al registrarse la mayor votación de casi un 99% de los votantes y para tomar en cuenta, que aquellos Estados Republicanos que emitieron legislaciones de restricción al voto (Latinos, estudiantes universitarios, personas que cumplieron 18 años de edad etc) se vieron frustrados por vez primera en su intención de restricción, y se logró sobrepasar sus intenciones de limitar el voto popular. Millones de ciudadanos americanos ejercieron su derecho a hacerse sentir y elegir con su voto de acuerdo a la Constitución vigente. Desde entonces han sucedido reacciones favorables y adversas. Entre estas últimas tenemos lo sucedido el 6 de Enero del 2021. El Sr. Donald Trump se negó a aceptar su derrota en las elecciones presidenciales aduciendo fraude en el sistema de votación justamente; manifestó públicamente el
07/30/20 a través de la Sean Hannity Radio su punto de vista acerca del USPS donde manifestó: “The USPS is the most corrupt and anti-American way of voting, and has a huge voter fraud rate. Believe me. If I have to shut down the entire mail system in the months leading to the election, I will. It 's the only way this election won’t be rigged by the evil democrats'', como también nosotros y el mundo entero vimos con estupor y asombro el gran asalto al Capitolio de los EEUU con la intervención de sus partidarios y la arenga personal de el mismo provocando caos, destrucción, temor y la pérdida de cinco vidas que la justicia Americana tendrá que ver.
Inicialmente hubo reacciones de desconcierto, indignación, rechazo, se hablaron de una serie de medidas a tomar, muchos discursos se dieron por diferentes analistas y conocedores de la realidad, se habló de detenciones, investigaciones y hoy con asombro vemos que públicamente el Ex-Presidente Trump se “reivindicó” en su discurso en la Conferencia de Acción Política Conservadora de Orlando -CIPACinsistiendo sin aportar pruebas de que las elecciones del 2020 fueron amañadas y llamando a sus seguidores a mantener activo su movimiento y no solo eso, hizo entrever que podría volver a ser candidato a la presidencia de Estados Unidos en el 2024. Casi a la par se da a conocer a través de
Intervenciones armadas
Por Víctor J. Navarro Criminólogo. Profesor Tutor UNED Cartagena. Policía local en Cartagena, España Echando un ojo a las redes sociales de la Policía de Columbus, es podido observar que durante estas semanas ha ido aumentado las intervenciones policiales relacionadas con el uso de las armas de fuego. Sin duda estos agentes se juegan la piel a diario para atender este tipo de conflictos que como he dicho se han visto incrementadas, sobre todo en la población mas joven de la capital de Ohio. Uno de los sucesos recientes que me ha
impactado bastante, ha sido uno en la que se ha visto implicado un joven menor de TIRO ADOLESCENTE: El 24 de febrero de 2021 a las 5:32 pm, los oficiales de patrulla de la policía de Columbus fueron enviados a la zona de E. Livingston Ave. y Courtright Rd. En un informe de un tiroteo. Al llegar, los oficiales encontraron a la víctima de 17 años que sufrió múltiples heridas de bala. La víctima fue transportada a un hospital local en estado crítico.
Este incidente todavía está bajo investigación. Se le pide a cualquiera que tenga información que llame a CPD al 614-6454141 o Central Ohio Crime Stoppers al 614-461-TIPS (8477) La deontología policial determina distintas fases donde el uso de la fuerza es imprescindible, todas orientadas resistencia armada o para disolver reuniones o manifestaciones públicas siempre y cuando no sean pacíficas.
las redes de comunicación social que los legisladores republicanos de al menos 28 estados han presentado proyectos de ley para endurecer las normas de votación. Varios de ellos se están impulsando en los estados como Georgia, Pensilvania, Arizona en los que el actual presidente Biden ganó con escaso margen. Entre estos proyectos de ley se encuentra la reducción o la eliminación de la votación por correo. La excusa que utilizan es la de evitar el fraude electoral, opinión que vienen repitiendo desde la pérdida al poder en las Elecciones. No se quiere tener en cuenta que la votación adelantada posibilitó a que grandes cantidades de votantes pudieran emitir su voto sin mayor dificultad y contribuyeron a dar a conocer la decisión de la mayoría de Americanos de un cambio de agenda política. Como educadora que soy quisiera dar mi honesta opinión y es que el Servicio Postal de este gran país ingrese decididamente al Sistema de Votación a nivel de condado, estado y federal para toda elección a llevarse a cabo por lo que el Congreso (Cámara de Senadores y Cámara de Representantes) legislen al respecto, pues EEUU es un pais sumamente democratico en el orden mundial o en su defecto se declare dia feriado. Es importante mantenernos alertas, analizar y manifestar nuestro rechazo a estas medidas que dificultan el proceso de votación ausente poniéndonos en contacto con cada uno de nuestros Representantes y Senadores, escribiendoles o llamándolos para mantener incólume la Democracia que caracteriza a este gran País; los ojos del mundo entero nos están observando. Los trabajadores postales de USPS a mi entender llevaron a cabo una labor transparente y digna de reconocimiento. Para comentarios, sugerencias o preguntas escribir a eva_atunga@hotmail.com. Gracias
cuando esta vaya encaminada a proteger la integridad física propia o la de cualquier otra persona, así como si existe En este sentido, el uso de armas de fuego por parte de los agentes policiales debe reservarse para situaciones extremas, como en el caso que una persona ofrezca resistencia policial con un arma letal o de apariencia letal que pueda poner en peligro la vida e integridad del agente o de otras personas y siempre que no fuera posible utilizar otros medios. Resulta muy difícil poder narrar incidentes donde los hechos sobre el uso de armas de fuego por parte de los agentes, ya que sin duda nadie quiere estar involucrado en una intervención de este tipo, sobre todo por la presión emocional que puede suponer para ambas partes. Es vital que cualquier persona que se le haya dado el alto por parte de algún oficial de policía sigan esta serie de consejos para evitar un mal mayor. • No hagas ninguna maniobra extraña que pueda ocasionar un mal entendido. • Responde a las preguntas del agente, siempre y cuando tengan sentido con la intervención. • Recuerda que tienes tu derecho a guardar silencio. • Nunca faltes al respeto al agente. • Muestra la documentación que te soliciten.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | March 5/19, 2021
Una tenue luz al final del túnel Escribo estas líneas desde Paraguay, país que visito para una serie de entrevistas y actividades. Entonces, eso significa que he regresado a América del Sur casi por primera vez en un año. Ha sido extremadamente raro volver a los aeropuertos, aún semivacíos y envueltos en una vorágine de seguridad sanitaria, como no podía ser de otro modo. El mundo que conocemos ha cambiado, se ha atemperado a las nuevas circunstancias. Ya aparecen los primeros "brotes verdes" tras los datos de la vacunación internacional. El optimismo se recupera progresivamente, porque todos, absolutamente todos, deseamos viajar. Ya sea para reencontrarnos con familiares y amigos, o simplemente para hacer turismo. Si es de consciencia, mejor. En Europa, las aerolíneas y grupos turísticos han visto dispararse las reservaciones para verano por encima del 300%. También las bolsas de valores empiezan a recuperarse del duro golpe, y predicen —incertidumbre y precaución incluidas— una tenue luz al final del túnel. En América Latina, México se prepara para la recuperación. A pesar de la crisis, fue el país más visitado de todo el continente en 2020, según datos de la Organización Mundial del Turismo. La compañía American Airlines, que une a Estados Unidos con el resto de la región, ha
anunciado planes superiores a los de 2019, el año previo a la pandemia. En fin, se aprecian datos y decisiones sobre la recuperación paulatina de los movimientos. Y todo viene dado por la confianza que, en general, ha provocado el proceso de vacunación, a pesar de la desigual distribución. Todos los que, de una forma u otra, aupamos al turismo como motor de conocimiento, consciencia y expansión de la mente, deberíamos diseñar proyectos especiales para homenajear a médicos y paramédicos, auténticos héroes de nuestro tiempo. El estrés padecido durante largos meses, para que todos estuviéramos lo mejor posible, merece un reconocimiento. Al terminar en Paraguay sigo de camino a Costa Rica, donde celebraremos el evento "El secreto del bambú", bajo estrictos controles sanitarios. El mundo empieza a moverse, y debemos hacerlo bien para evitar retrocesos. Según la escritora norteamericana Anne Lamott, "la esperanza comienza en la oscuridad, la terca esperanza de que si apareces y tratas de hacer lo correcto, llegará el amanecer". Y así continuamos, descruzando los brazos y colocando la vista en el horizonte. Esperanzados.
Salir de la burbuja, abrirse a la información Escuchar es clave. Mucha gente cree que sabe hacerlo, pero no es cierto: a menudo, el propio pensamiento y los prejuicios distorsionan el mensaje. Otras veces, la información puede ser sesgada, parcial o equivocada. Por eso resulta tan importante aprender a escuchar. Las personas, incluso las que más nos quieren, rehúyen decirnos aquello que saben que no nos gusta escuchar. No es que mientan, es que nos ofrecen una versión amable de los hechos o una parte pequeña del cuadro completo. En nuestras relaciones personales, no escuchar más allá de lo que nos cuentan puede no dar mayores problemas, pero en el mundo laboral resulta altamente peligroso. Los líderes deben esforzarse por salir de su burbuja y abrirse a la información. Aquí van algunos consejos para escuchar mejor: Pensar en una sola cosa. Todo líder
tiene un montón de asuntos en los que pensar. Resulta normal atender una llamada mientras se mira la pantalla de la computadora o se anota algo. Con un interlocutor delante, es posible que aparentemente se esté prestando atención a quien habla, pero ¿dónde está el pensamiento? Probablemente en las ocho cosas pendientes de resolver que dan vueltas en su cabeza... Con ello, se pierden una escucha realmente concentrada, que permita hacer preguntas, dar feedback, atender a los gestos y al lenguaje corporal de quien habla. Diversificar las vías de información. La condición de líder puede dificultar la recepción de información veraz. A menudo, el mensaje puede aparecer dulcificado; otras veces, faltan datos clave. Un directivo no puede acomodarse y recibir solo informes de una fuente, por más leal y honesta que
OPINION
9
Infidelidad: ¿cómo contribuí a que esto pasara? ¿Se debe perdonar una infidelidad? ¿Quién es el responsable? ¿Por qué una mujer recoge a un hombre después de una infidelidad? ¿Por qué el matrimonio comienza muy bien y se va desgastando con los años? Realmente, el matrimonio no es la tumba del amor. Es la falta de comunicación e intimidad la que daña la relación en cualquier pareja. Nadie que está feliz en una relación se va con otro. Entre dos solo cabe un tercero cuando hay "un agujero" que le permite entrar. Hay que cuidar su relación como una rosa, como dice El Principito. Muchas mujeres dicen que eso "no se perdona", y a los hombres les afecta mucho más. Es mucho más difícil que un hombre perdone una infidelidad que viene de su esposa. La sociedad aún no le da permiso a la mujer para ser infiel, aunque algunas lo son más que los hombres, actualmente. Sin embargo, los terapeutas de pareja sabemos que nadie está libre de responsabilidad. Quizás una parte de la pareja tiene más que ver con el engaño, pero ambos tienen responsabilidad. Vemos la infidelidad como un síntoma de que algo anda mal en la pareja. Y hay que enfrentar esto y resolverlo. Así podrá resurgir la pareja, si de verdad superan lo que originó ese comportamiento. Sabemos que hay personas adictas al sexo y son infieles por un comportamiento obsesivo. Existen Don Juanes que "necesitan" saltar de una persona a otra, por asuntos emocionales no resueltos. Pero hoy estamos refiriéndonos a personas
"normales", si es que existen, porque nadie es perfecto ni totalmente normal. El hombre está diseñado para estar concentrado en una sola cosa. La mujer es multifuncional. Pero se supone que las diferencias nos hagan crecer, si las trabajamos y las enfrentamos. Si no puedes solo, busca ayuda profesional. En fin, si nos comunicamos efectivamente se evitan muchos dolores de cabeza. Si, no hay otro camino, hay que hablar. Los hombres se están muriendo porque no hablan. Los hombres tienen que aprender a hablar. Las mujeres hablan mucho porque piensan en alto. Así organizan sus emociones. El hombre habla para resolver un problema, por eso muchas no nos sentimos escuchadas, cuando queremos comunicarnos con los hijos de Adán. Ellos nos salen con algo lógico, que trata de resolver el problema; nosotros solo queremos que nos escuchen. Recuerda, el síntoma no es el problema. El origen es otra cosa, así como la fiebre no es la enfermedad. Hay que ir a los orígenes y resolverlos. Toda relación entre dos o más es un sistema. O sea, lo que pasa en uno afecta al otro, y viceversa. Nunca podemos afirmar que el culpable es otro, sin antes preguntarnos: ¿cómo contribuí a que esto pasara? Vivir en pareja es muy difícil. Es la relación que más puede llenarnos y hacernos felices, o conducirnos al infierno. El padre de la psicología, Sigmund Freud, dijo: "El que quiera entender a las mujeres, debe leer a los poetas".
La falta de datos puede originar crisis muy graves, hasta el punto de dar al traste con una empresa. Por eso es decisivo escuchar no solo a los emisores habituales, sino a cualquiera. Nunca se sabe dónde puede residir el problema. Hay que invertir tiempo en los pasillos y en cada uno de los departamentos, tener reuniones uno a uno y con todos a la vez. Alentar la crítica y hacer autocrítica. Las nuevas organizaciones no pueden utilizar la jerarquía —que solo es un mero organigrama de gestión— como método de sumisión. Todos los miembros de la empresa son necesarios y todos deben ser escuchados. La filosofía de la empresa debe dejar claro que la mentira no es tolerable y que las malas noticias deben comunicarse. Dado que está en nuestros sentimientos preferir compartir lo bueno que lo malo, conviene facilitar la forma de dar disgustos: la gente debe poder escribir un correo o enviar un WhatsApp cuando lo considere. La
respuesta no es atacar al mensajero, sino agradecer la oportunidad que ofrece para reaccionar a tiempo. Escuchar a la competencia. Por supuesto que no se trata de tener un espía para saber lo que hacen los competidores, pero sí se deben pedir informes periódicos sobre sus logros, innovaciones, estrategias... que permitan conocer dónde se sitúa la propia empresa, qué posición ocupa en su sector. De este modo, se pueden anticipar riesgos y prever oportunidades. Organizar la escucha. Escuchar debe ser una política que conviene instaurar de forma organizada. Puede ser mediante una batería de preguntas, como ¿Qué crees que deberíamos dejar de hacer? ¿Hay algo que quieras decirme? ¿Cómo piensas que podríamos mejorar? ¿Qué opinas de tu trabajo? ¿Y del mío? ¿Qué te gusta de la competencia?... Hay que hacer informes con lo que se escucha, compartirlos y decidir estrategias.
10
SPORTS
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo 5/19, 2021
Pujols dice que decidirá el futuro tras temporada con los Angelinos Pujols says he’ll decide future after season with Angels El Sol de Ohio Special Report
Albert Pujols se despertó de una siesta en Arizona para encontrar varios cientos de mensajes y llamadas perdidas en su teléfono. Mientras dormía, la esposa del toletero de los Angelinos de Los Ángeles, Deidre, había puesto una publicación de cortesía en Instagram sobre su esposo que se interpretó ampliamente en el sentido de que Pujols había decidido retirarse después de esta temporada, la número 21 en las mayores. "Oye, esa es la vida que estamos viviendo en las redes sociales", dijo Pujols con una sonrisa. "Es triste que todo el mundo haya tenido que seguir adelante". El toletero de 41 años reiteró rápidamente lo que ha estado diciendo durante meses: no ha decidido si continuará jugando después de la conclusión de su contrato de 10 años y $ 240 millones con los Angelinos este otoño, y no tomará o anunciará una decisión hasta después de la temporada. “Creo que nuestra organización, mis amigos, las personas que siguen mi carrera durante 21 años merecen algo mejor que solo yo o ella publicando algo en Instagram”, dijo Pujols en sus primeras entrevistas de los entrenamientos de primavera. “Esta cosa acaba de salir desproporcionada. Mi mente ni siquiera está ahí. Mi mente está en mantenerme concentrado, saludable y, con suerte, tratar de ayudar a este club a ganar este año, y eso es todo. Si al final del año siento que eso es todo, lo anunciaré (y) me iré a casa. Pero ni siquiera he llegado allí todavía ". El quinto mayor bateador de jonrones en la historia de las Grandes Ligas dice que tiene preocupaciones más apremiantes en su mente, principalmente la búsqueda de su primera victoria en los playoffs con los Angelinos. No jugar en octubre nunca dejará de molestar a Pujols, quien comienza la nueva temporada con 662 jonrones y 2,100 carreras impulsadas, la tercera mayor cantidad en la historia del béisbol.
Albert Pujols woke up from a nap in Arizona to find several hundred messages and missed calls on his phone. While he was sleeping, the Los Angeles Angels slugger’s wife, Deidre, had put up a complimentary Instagram post about her husband that was widely interpreted to mean Pujols had decided to retire after this season, his 21st in the majors. “Hey, that’s the life we’re living on social media,” Pujols said with a chuckle. “It’s sad that everybody just had to run with it.” The 41-year-old slugger quickly reiterated what he has been saying for months: He hasn’t decided whether he will continue playing after the conclusion of his 10-year, $240 million contract with the Angels this fall, and he won’t make or announce a
“Chicharito” Hernández volvió mejor que nunca, según su DT Luego de tocar fondo, de tener problemas en su vida personal y profesional, “Chicharito” Hernández ya reportó con Los Angeles Galaxy de cara a la temporada 2021 y su DT, Greg Vanney, dijo que lo vió mejor que nunca. El estratega del equipo angelino elogió a Javier Hernández por su condición física y su actitud tras verlo entrenar en el primer día de la pretemporada “Ha llegado y ha sido un gran comunicador, ha aportado entusiasmo, energía, emoción y competitividad al grupo. Primero, nos estamos conociendo para poder entablar una relación laboral, que ha sido algo muy fácil y, segundo, compartirle la visión y la dirección en la que quiero llevar al equipo, idea con la cual está a bordo”, dijo el estratega en conferencia de prensa al final del entrenamiento. “Quiero que sepa que lo estamos apoyando, que se sienta respaldado
en su proceso para poder ser el gran jugador que siempre ha sido. El año pasado es el año pasado, ahorita veo a un jugador que está extremadamente motivado, en gran forma física, está fino y va a ayudar a este equipo a ser mejor, estoy emocionado de trabajar con él”, ahondó el nuevo técnico del equipo sobre el hombre que estuvo en el ojo del huracán hace unas semanas por la ruptura en su matrimonio y su bajo rendimiento en la cancha.
decision until after the season. “I think our organization, my friends, people that follow my career for 21 years deserve better than just me or her posting something on Instagram,” Pujols said in his first interviews of spring training. “This thing just got blown out of proportion. My mind is not even there. My mind is on staying focused, healthy, and hopefully trying to help this ballclub win this year, and that’s it. If I feel at the end of the year that that’s it, I’ll announce it (and) go home. But I’m not even there yet.” The fifth-leading home run hitter in major league history says he has more pressing concerns on his mind, primarily the chase of his first playoff victory with the Angels. Not playing in October will never stop
grating on Pujols, who begins the new season with 662 homers along with 2,100 RBIs, third-most in baseball history. “I don’t even get to watch (the postseason), because I get so mad because we should have been there,” he said. Pujols has at least one more chance to get the team success he craves alongside Mike Trout, Anthony Rendon and Shohei Ohtani. The 10-time All-Star is in the midst of five consecutive losing seasons and six straight non-playoff campaigns with the Angels, but there is cautious optimism around the big-budget franchise heading into manager Joe Maddon’s second season in charge.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | March 5/19, 2021
SPORTS 11
March Madness 2021: lo que hay que saber sobre los torneos de baloncesto masculino y femenino March Madness 2021: What to know about the men's and women's basketball tournaments Los Torneos de Baloncesto de la División I masculina y femenina de la NCAA están programados para comenzar el próximo mes después de que ambos fueron suspendidos debido a la pandemia de coronavirus. Ambos torneos se jugarán en circunstancias muy diferentes a los torneos anteriores. El torneo masculino se llevará a cabo en un ambiente de burbujas en Indiana y la Final Four se jugará en el Lucas Oil Stadium en Indianápolis. El torneo femenino se llevará a cabo en Texas y la Final Four se jugará en el Alamodome de San Antonio. El torneo de baloncesto masculino comenzará con los First Four el 18 de marzo. Los primeros juegos se jugarán en el Salón de Asambleas Simon Skjodt en Bloomington y el Mackey Arena en Lafayette. El campeonato se llevará a cabo el 5 de abril. El torneo de baloncesto femenino
comenzará con la primera ronda el 21 de marzo en el Alamodome, Bill Greehey Arena, Frank Erwin Center, University Events Center y UTSA Convocation Center. Todas las ubicaciones están en el área de San Antonio. La NCAA permitirá un número limitado de aficionados para el torneo masculino en cada ronda. Cada juego tendrá un 25% de capacidad con distanciamiento social. La NCAA dijo: "La capacidad del evento incluirá a todos los participantes, el personal esencial y los miembros de la familia de los estudiantes-atletas y entrenadores de cada equipo participante y un número reducido de fanáticos. Todos los asistentes deben usar cubiertas para la cara y distancia física durante el evento. Limpieza y desinfección a fondo y las medidas de seguridad serán una prioridad en todos los lugares ".
The NCAA Men’s and Women’s Division I Basketball Tournaments are set to actually tip off next month after they were both put on hold due to the coronavirus pandemic. Both tournaments will be played under very different circumstances than the previous tournaments. The men’s tournament will be held in a bubble environment in Indiana with the Final Four being played at Lucas Oil Stadium in Indianapolis. The women’s tournament will be held in Texas with the Final Four being played at the Alamodome in San Antonio. The men’s basketball tournament will begin with the First Four on March 18. The first games will be played at the Simon Skjodt Assembly Hall in Bloomington and the Mackey Arena in Lafayette. The championship will be held on April 5. The women’s basketball tournament will
begin with the first round on March 21 at the Alamodome, Bill Greehey Arena, Frank Erwin Center, University Events Center and UTSA Convocation Center. All locations are in the San Antonio area. The NCAA will allow a limited number of fans for the men’s tournament in each round. Each game will carry a 25% capacity with social distancing. The NCAA said, "Event capacity will include all participants, essential staff and family members of each participating team’s student-athletes and coaches and a reduced number of fans. All attendees must wear face coverings and physically distance during the event. Thorough cleaning, disinfecting and safety measures will be a priority in all venues."
La policía detiene en operativo al expresidente de Barcelona
, incluidos "algunos departamentos específicos de las oficinas del FC Barcelona". Dijeron que estaban investigando "presuntos delitos relacionados con la propiedad y el orden socioeconómico". Entre los detenidos, según los medios españoles, se encontraban el director ejecutivo del club, Óscar Grau, y el jefe
del departamento jurídico, Román Gómez Ponti. Al parecer, Jaume Masferrer, exjefe de gabinete de Bartomeu, también fue detenido. Fueron llevados a una comisaría para interrogarlos, dijeron medios españoles, y la policía también fue a la casa de Bartomeu en busca de pruebas.
Catalan police arrested four people — including former president Josep Maria Bartomeu — after raiding Barcelona’s stadium on Monday in a search and seizure operation, adding to the club’s turmoil less than a week before it holds presidential elections. The operation was related to last year’s “Barçagate,” in which club officials were accused of launching a smear campaign against current and former players who were critical of the club and then-president Bartomeu. Police did not say who were taken into custody but presidential candidate Joan Laporta confirmed Spanish media reports that Bartomeu was among
those detained. “Facing what happened today with the raids at the club’s headquarters and the detentions of Barça’s ex-president Josep Maria Bartomeu and other executives of the club, our team want to express our utmost respect towards the actions conducted by the judiciary and police authorities as well as utmost respect towards the principle of presumption of innocence,” Laporta said. “We are deeply saddened by these events that cause enormous harm to the image of our club.”
Police detain former Barcelona president in search operation La policía catalana arrestó a cuatro personas, incluido el ex presidente Josep Maria Bartomeu, después de allanar el estadio de Barcelona en una operación de búsqueda e incautación, lo que se sumó a la confusión del club menos de una semana antes de la celebración de las elecciones presidenciales. La operación estuvo relacionada con el "Barçagate" del año pasado, en el que se acusó a los dirigentes del club de lanzar una campaña de desprestigio contra los actuales y exjugadores críticos del club y del entonces presidente Bartomeu. La policía no dijo quiénes fueron detenidos, pero el candidato presidencial Joan Laporta confirmó los informes de los medios
españoles de que Bartomeu estaba entre los detenidos. “Ante lo ocurrido hoy con los allanamientos en la sede del club y las detenciones del expresidente azulgrana Josep Maria Bartomeu y otros directivos del club, nuestro equipo quiere manifestar nuestro máximo respeto por las actuaciones de las autoridades judiciales y policiales. . como máximo respeto al principio de presunción de inocencia ”, dijo Laporta. “Estamos profundamente entristecidos por estos eventos que causan un daño enorme a la imagen de nuestro club”. Los miembros del departamento de delitos financieros de la policía llevaron a cabo la operación en cinco lugares diferentes
12
RELIGION
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo 5/19, 2021
Biden menciona a Nuestra Señora de Guadalupe, muestra un rosario, en reunión con presidente mexicano Biden mentions Our Lady of Guadalupe, shows rosary beads, in meeting with Mexican president El presidente Joe Biden citó a Nuestra Señora de Guadalupe y mostró su rosario en una conversación con el presidente de México el lunes. En la conversación virtual con el presidente de México López Obrador, Biden, un católico, afirmó su devoción a Nuestra Señora de Guadalupe, en sus viajes anteriores a México como vicepresidente. “Durante mis visitas, conocí un poco México y su gente, y le presenté mis respetos a la Virgen de Guadalupe. De hecho, todavía tengo el rosario que llevaba mi hijo cuando falleció ”, dijo Biden según una transcripción de la Casa Blanca. Señaló que visitó México cuatro veces como vicepresidente. Biden ha hecho referencia anteriormente a la muerte de su hijo Beau por cáncer cerebral como un incidente en el que confió en su fe. En un anuncio de campaña de 2020, dijo que su fe lo apoyó en tiempos difíciles, y señaló que “voy a misa y rezo el rosario. Lo encuentro increíblemente reconfortante ". Nuestra Señora de Guadalupe es la patrona de las Américas, que recibió el título del Papa San Juan Pablo II, y también es la patrona de los niños por nacer. Biden es el segundo presidente católico de EE. UU., y la conferencia de obispos de EE. UU. ha señalado la circunstancia única de tener un presidente católico que defiende las enseñanzas de la Iglesia sobre políticas como la inmigración y la lucha contra la pobreza, pero contradice las enseñanzas de la Iglesia sobre cuestiones de la vida, el matrimonio y la libertad religiosa e ideología de género. La USCCB formó un grupo de trabajo en noviembre para asesorar a la conferencia sobre cómo tratar con Biden; el grupo de trabajo hizo dos recomendaciones principales antes de detener su trabajo a principios de febrero. Una de las recomendaciones fue que el presidente de la USCCB, el arzobispo José Gómez, enviara una carta a Biden que fuera de naturaleza pastoral, pero aclarara áreas de acuerdo y desacuerdo con la conferencia, especialmente su contradicción sobre el tema "preeminente" del aborto.
President Joe Biden cited Our Lady of Guadalupe and displayed his rosary beads in a conversation with the president of Mexico on Monday. In the virtual conversation with Mexico’s President López Obrador, Biden—a Catholic—claimed a devotion to Our Lady of Guadalupe from his previous travels to Mexico as vice president. “During my visits, I got to know Mexico a little bit and its people, and paid my respects to the Virgin of Guadalupe. As a matter of fact, I still have my rosary beads that my son was wearing when he passed,” Biden said according to a White House transcript of the event. He noted that he visited Mexico four times as vice president. Biden has previously referenced his son Beau’s death from brain cancer as an incident where he relied upon his faith. In
a 2020 campaign ad, he said that his faith supported him through tough times, noting that “I go to Mass and I say the rosary. I find it to be incredibly comforting.” Our Lady of Guadalupe is patroness of the Americas, given the title by Pope St. John Paul II, and is also patroness of unborn children. Biden is just the second Catholic U.S. president, and the U.S. bishops’ conference has noted the unique circumstance of having a Catholic president who upholds Church teaching on policies such as immigration and fighting poverty, but contradicts Church teaching on life issues, marriage, religious freedom, and gender ideology. The USCCB formed a working group in November to advise the conference on how to deal with Biden; the working group
made two chief recommendations before stopping its work in early February. One of the recommendations was for USCCB president Archbishop Jose Gomez to send a letter to Biden that was pastoral in nature, but clarify areas of agreement and disagreement with the conference— especially his contradiction on the “preeminent” issue of abortion. Biden has supported taxpayer-funded abortion and has pledged to sign the Equality Act, legislation the USCCB has warned would codify gender ideology in law and would "punish" objecting religious groups.
El Vaticano defiende el viaje del Papa a Irak en medio del virus como un "acto de amor" Vatican defends pope’s Iraq trip amid virus as ‘act of love’
El Vaticano defendió la decisión del Papa Francisco de seguir adelante con su viaje a Irak este fin de semana a pesar del aumento de las infecciones por coronavirus allí, diciendo que se han tomado todas las precauciones de atención médica y que el viaje es un "Acto de amor por esta tierra, por su gente y para sus cristianos". Francis debe visitar Irak de viernes a lunes en su primer viaje al extranjero desde que estalló la pandemia el año pasado. La planificación del viaje se aceleró después de que cayeron las infecciones, pero los casos se han disparado en el último mes y los expertos en enfermedades infecciosas dicen que un viaje papal a un país con un sistema de atención médica frágil simplemente no es una buena idea . El Vaticano ha tomado sus propias acciones, con el Papa de 84 años, su séquito de precauciones 20 miembros en el Vaticano y
los más de 70 periodistas en el avión papal todos vacunados. Irak, sin embargo, recién comenzó su campaña de vacunación y la mayoría de los iraquíes que vienen a ver al Papa no serán vacunados. Al portavoz del Vaticano, Matteo Bruni, se le preguntó cómo podría justificar el Vaticano exponer a los iraquíes a tal riesgo de infección públicas cuando el propio Vaticano ha estado en un bloqueo modificado durante meses, sin audiencias, y por qué el viaje no se pudo posponer ni siquiera para unos pocos. meses. Bruni dijo que Irak tiene una población predominantemente joven y que el número de casos diarios actual es pequeño en comparación con la población en general. Dijo que el viaje ha sido diseñado para limitar las multitudes y que todos los eventos papales seguirían los protocolos de salud iraquíes.
The Vatican defended Pope Francis’ decision to go ahead with his trip to Iraq this weekend despite rising coronavirus infections there, saying Tuesday all health care precautions have been taken and that the trip is an “act of love for this land, for its people and for its Christians.” Francis is due to visit Iraq Friday-Monday in his first foreign trip since the pandemic erupted last year. Planning for the trip went into high gear after infections fell, but cases have spiked in the past month and infectious disease experts say a papal trip to a country with a fragile health care system
simply is not a good idea. The Vatican has taken its own precautions, with the 84-year-old pope, his 20-member Vatican entourage and the 70-plus journalists on the papal plane all vaccinated. Iraq, however, only began its vaccination campaign and most Iraqis who come to see the pope won’t be inoculated. Vatican spokesman Matteo Bruni was asked how the Vatican could justify exposing Iraqis to such a risk of infection when the Vatican itself has been on a modified lockdown for months, with no public audiences, and why the trip couldn’t be postponed for even a few months.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | March 5/19, 2021
RELIGION 13
Hombre intenta suicidarse dentro de iglesia en Ohio
Man in Critical Condition after Attempting to Commit Suicide inside an Ohio Church Según WHIOTV7, Vincent Veloz, de 25 años, padre de una niña, ingresó un lunes en la noche a la Iglesia Bautista Greenville, en el condado de Drake, y habló con el pastor de la iglesia, Tim Pol. Pol le dijo al medio de comunicación local que Veloz "vino a hablar conmigo y cuanto más hablábamos, más me di cuenta hacia dónde iba la conversación y no era algo bueno". Luego, según los informes, Veloz salió de la iglesia y tomó un AR-15 de su vehículo antes de volver a entrar a la iglesia con el arma de fuego apuntando hacia él. Cuando Veloz tomó el arma, el pastor llamó a la policía y luchó para poner a salvo a las otras personas en el edificio. “Yo estaba tratando de llamar a la policía en ese momento, estaba aquí en los escalones de aquí, pero cuando vi eso, volví adentro y conseguí que toda la gente que estaba aquí abajo se atrincheraran y todo eso - al mismo tiempo hable con la policía y trate de trabajar con él ”, dijo Pol en el informe. Después de un enfrentamiento de tres horas con la policía del condado de Darke y mientras hablaba con un negociador de rehenes, Veloz, en un intento de suicidio, se disparó trágicamente. Según la madre de Veloz, Jennifer LyAnn Prewitt, recientemente tuvo un accidente automovilístico, donde los médicos supuestamente lo trataron por una
conmoción cerebral. Prewitt le dijo a The Christian Post: “El día 16, el día de la fiesta de su hija, tuvo un accidente automovilístico. Tuvo una conmoción cerebral. Fue llevado a un hospital donde lo atendieron por una conmoción cerebral, le dieron un medicamento. No trabajó esa noche porque obviamente tenía dolor. Se había roto la nariz y esas cosas ”, dijo. Sin embargo, después de regresar al trabajo, Prewitt dijo que su hijo estaba "actuando de manera muy extraña y diferente". "La enfermera lo envió a un hospital en Greenville y el médico estaba muy molesto porque la medicina que le dieron no era para las conmociones cerebrales y el analgésico que le dieron estaba teniendo una reacción alérgica. Eso es lo que lo estaba volviendo tan fuera de control. Así que llegó a casa esa mañana (lunes) y esa tarde fue lo que hizo en la iglesia. No sé si tenía algo que ver con la medicina, la conmoción cerebral, problemas personales que estaba teniendo, todavía no tengo idea ”, agregó. Veloz, a quien se describe en una petición de Change.com como "hilarante, cariñoso y amable", ha sido acusado de robo con allanamiento de morada agravado por entrar sin autorización a la propiedad de la iglesia con un arma mortal.
A 25-year-old father of a one-year-old daughter reportedly attempted to commit suicide in an Ohio church on Monday. According to WHIOTV7, the man, Vincent Veloz, entered Greenville Baptist Church in Drake County Monday night and spoke with the church’s pastor, Tim Pol. Pol told the local news outlet that Veloz “came to speak with me and the further we talked, the further I realized where the conversation was going and it wasn’t a good thing.” Veloz then reportedly left the church and retrieved an AR-15 from his vehicle before reentering the church with the firearm faced toward himself. As Veloz retrieved the gun, Pol reportedly called the police
and worked to get the other people in the building to safety. “I was already trying to call the police at that point, I was out here on the steps here but when I saw that, I went back inside and got all the folks that were in here downstairs to barricade themselves and all that — at the same time speak with the police and try to work with him,” Pol said in the report. After a three-hour standoff with Darke County Police and while speaking with a hostage negotiator, Veloz, in an attempt to commit suicide, tragically shot himself. According to Veloz’s mother, Jennifer LyAnn Prewitt, he was recently in a car accident, where doctors reportedly treated
him for a concussion. Prewitt told The Christian Post, “On the 16th, the day of his daughter’s party, he was in a car accident. He got a concussion. He was taken to …. hospital where they treated him for a concussion, gave him some medicine. He did not work that night because he was obviously in pain. He had broken his nose and stuff,” she said. After returning to work, however, Prewitt said her son was "acting very strange and different”. “The nurse sent him to a hospital in Greenville and the doctor there was very upset because the medicine that they gave him was not for concussions and the pain medicine he was given he was having
an allergic reaction to it. That’s what was making him so out of whack. So he came home that morning (Monday) and that afternoon is what he did at the church. I don’t know if it had anything to do with the medicine, concussion, personal issues he was having; I have no idea yet,” she added. Veloz, who is described on a Change.com petition as “hilarious, loving, and kind”, has been charged with aggravated burglary for trespassing on church property with a deadly weapon. Currently, Veloz is at a Dayton hospital where he is in critical condition.
La Iglesia de Chipre dice que la entrada 'satánica' de Eurovisión debe ser eliminada Cyprus Church says ‘satanic’ Eurovision entry must be yanked La Iglesia Ortodoxa de Chipre pidió la retirada de la controvertida participación del país en el concurso de canciones de Eurovisión de este año titulado "El Diablo", alegando que la canción se burla intencionalmente de los fundamentos morales del país al defender "nuestra rendición al diablo y promover su adoración ". El Santo Sínodo, el máximo órgano de toma de decisiones de la Iglesia, dijo en un comunicado que la canción "esencialmente elogia la sumisión fatalista de los humanos a la autoridad del diablo" e instó a la emisora estatal a reemplazarla por una que "exprese nuestra historia, cultura, tradiciones y nuestros reclamos ". Ahora que la Iglesia ha intervenido oficialmente, la controversia ha cobrado una nueva dimensión después de que la
canción y su letra - “Le di mi corazón al diablo ... porque me dice que soy su ángel” - causó revuelo entre algunos en la nación isleña del este del Mediterráneo, que la consideran cargada de connotaciones satánicas. La postura oficial de la Iglesia se produjo unos días después de que un hombre fuera acusado de proferir amenazas y causar disturbios cuando irrumpió en los terrenos de la emisora pública para protestar por lo que condenó como una canción "blasfema" que era una afrenta al cristianismo. La policía dijo que los testigos del incidente dijeron a los investigadores que el hombre abordó verbalmente a los empleados fuera del departamento de noticias de la Corporación de Radiodifusión de Chipre.
The Orthodox Church of Cyprus called for the withdrawal of the country’s controversial entry into this year’s Eurovision song contest titled “El Diablo,” charging that the song makes an international mockery of country’s moral foundations by advocating “our surrender to the devil and promoting his worship.” The Holy Synod, the Church’s highest decision-making body, said in a statement that the song “essentially praises the fatalistic submission of humans to the devil’s authority” and urged the state broadcaster to replace it with one that “expresses our history, culture, traditions
and our claims.” With the Church now having officially weighed in, the controversy has taken on a new dimension after the song and its lyrics — “I gave my heart to el diablo ... because he tells me I’m his angel” — caused a stir among some in the east Mediterranean island nation, who consider it to be fraught with Satanic connotations. The Church’s official stance came a few days after a man was charged with uttering threats and causing a disturbance when he barged onto the grounds of the public broadcaster to protest what he condemned as a “blasphemous” song that was an affront to Christianity.
14
HEALTH
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo 5/19, 2021
Un efecto secundario importante de beber refrescos, según la ciencia One Major Side Effect of Drinking Soda, According to Science El consumo regular de refrescos puede provocar malos resultados en la salud; esta no es una noticia nueva. Muchos estudios que han aparecido en las últimas dos décadas han sugerido que el consumo rutinario de refrescos es un factor de riesgo para varias enfermedades crónicas. Sin embargo, ¿también sabía que beber las bebidas gaseosas también puede estar asociado con un mayor riesgo de una enfermedad autoinmune común? Un estudio de 2014 publicado en The American Journal of Clinical Nutrition encontró que las mujeres que beben uno o más refrescos al día tienen un mayor riesgo de desarrollar artritis reumatoide (AR). La AR es una enfermedad autoinmune e inflamatoria, lo que significa que el sistema inmunológico ataca por error a las células
sanas, provocando inflamación en todo el cuerpo. Las personas con AR más comúnmente experimentan hinchazón y dolor en las articulaciones de las manos, muñecas y rodillas. Esto se debe a que el revestimiento de la articulación se inflama, lo que puede causar daño al tejido articular. "No diríamos que la gaseosa definitivamente conduciría a [un] mayor riesgo de AR, sin importar la frecuencia con la que la gente la beba", dijo a Everyday Health el investigador principal, Yang Hu, de la Escuela de Salud Pública de Harvard. En cambio, las personas que beben "demasiados refrescos pueden ser más susceptibles a la AR".
Regular soda consumption can lead to poor health outcomes—this isn't new news. Many studies that have come out over the past two decades have suggested that routine soda drinking is a risk factor for several chronic conditions. However, did you also know that drinking the fizzy stuff may also be associated with an increased risk of a common autoimmune disease? A 2014 study published in The American Journal of Clinical Nutrition found that women who drink one or more sodas each day are at higher risk of developing rheumatoid arthritis (RA). RA is an autoimmune and inflammatory disease, which means that the immune system mistakenly attacks healthy cells, causing inflammation throughout the body.
People with RA most commonly experience swelling and pain within the joints in their hands, wrists, and knees. This is because the lining of the joint becomes inflamed, which can then cause joint tissue damage. "We would not say soda would definitely lead to [an] increased risk of RA no matter how often people drink [it]," lead researcher Yang Hu of the Harvard School of Public Health told Everyday Health. Instead, people who drink "too much soda may
Cuba inmunizará a su población este año con su propia vacuna contra el coronavirus Cuba aims to immunize its population this year with its own coronavirus vaccine El país afirma que puede producir 100 millones de dosis de Soberana 2, su candidata a vacuna más avanzada, en 2021. “Si todo va bien, este año se vacunará a toda la población cubana”, dijo el Dr. Vicente Vérez, director del Instituto de Vacunación Finlay. Cuba ha salido relativamente a la ligera en comparación con muchos de sus vecinos hasta ahora en la pandemia, con 19,122 casos y 302 muertes confirmadas por el gobierno. Esta semana, Soberana 2 pasó a la fase dos de pruebas, con la participación de 900 voluntarios, y si tiene éxito pasará a la fase III con 150.000 voluntarios en marzo. El Dr. Vérez dijo que el objetivo era lanzar una campaña de vacunación en el primer semestre del año, y también podría ofrecerse como una “opción” a los turistas.
Cuba "fue el primer candidato de América Latina y el Caribe en tener una vacuna en fase clínica", dijo José Moya, representante local de la Organización Mundial de la Salud (OMS), quien se muestra "optimista". El motivo de su optimismo es que “Cuba tiene más de 30 años de experiencia en la producción de sus propias vacunas y casi el 80% de las vacunas del programa nacional de inmunización se producen en el país. Bajo un embargo estadounidense desde 1962, Cuba a menudo ha tenido que encontrar sus propios remedios. Ya en la década de 1980, se basó en las biotecnologías, descubriendo en particular la primera vacuna contra el meningococo B ", dice Nils Graber, investigador en antropología de la salud en la University of Lausanne.
¿Qué sucede si contrae COVID-19 entre dosis de vacuna? What happens if you contract COVID-19 between vaccine doses? Hay un período de espera de tres o cuatro semanas entre la primera y la segunda dosis de las vacunas Pfizer y Moderna. Entonces, ¿qué sucede si contrae COVID-19 mientras espera recibir la segunda dosis? La madre de Heidi Varner recibió su primera vacuna en enero. "Su segunda dosis estaba programada para un par de semanas después, pero terminó teniendo un pequeño retraso antes de poder recibir esa segunda dosis", dijo Heidi Varner. A la madre de Varner se le diagnosticó COVID-19 después de haber estado expuesta en su comunidad de viviendas
para personas mayores. "Ella en realidad no tenía ningún [síntoma]", dijo. "Cuando recibe una vacuna COVID-19, de lo que realmente lo protege es de morir, lo mantiene fuera del hospital y evita que tenga síntomas graves de COVID-19", dijo el Dr. Joseph Gastaldo, de OhioHealth. Gastaldo dice que solo con una primera dosis podría mantener a raya sus síntomas. Pero, si obtiene COVID-19 después de su primera dosis, aún necesita proteger a los demás mientras espera para recibir su segunda dosis. (10WBNS).
Cuba is aiming to vaccinate its population this year with its own vaccine, which would be the first developed in Latin America. The country claims it can make 100 million doses of Soberana 2, its most advanced vaccine candidate, in 2021. “If all goes well, this year the entire Cuban population will be vaccinated,” said Dr Vicente Vérez, director of the Finlay Vaccination Institute. Cuba has got off relatively lightly compared to many of its neighbours so far in the pandemic, with 19,122 cases and 180 deaths confirmed by the government. This week Soberana 2 moved onto phase two testing, involving 900 volunteers, and if successful will move onto phase III with 150,000 volunteers in March. Dr Vérez said the aim was to launch a
vaccination campaign in the first half of the year, and it could also be offered as an “option” to tourists. Cuba "was the first candidate in Latin America and the Caribbean to have a vaccine in the clinical phase," said José Moya, local representative of the World Health Organization (WHO), who is "optimistic". The reason for his optimism is that "Cuba has more than 30 years' experience in producing its own vaccines and almost 80% of the vaccines in the national immunisation programme are produced in the country. Under a US embargo since 1962, Cuba has often had to find its own remedies.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | March 5/19, 2021
LIFESTYLE 15
Compran en un garaje sale artículo por US$35 y su valor real podría llegar hasta US$ 500,000 Yard sale find turns out to be artifact worth up to $500,000 El Sol de Ohio Special Report
Un pequeño cuenco de porcelana comprado por $ 35 en una venta de garaje de Connecticut resultó ser un raro artefacto chino del siglo XV con un valor de entre $ 300,000 y $ 500,000 que está a punto de ser subastado en Sotheby's. El cuenco blanco adornado con pinturas de flores de color azul cobalto y otros diseños tiene aproximadamente 6 pulgadas (16 centímetros) de diámetro. Un entusiasta de las antigüedades se encontró con la pieza y pensó que podría ser algo especial cuando exploraba una venta de garaje en el área de New Haven el año pasado, según Sotheby's. La pieza, uno de los siete cuencos de este tipo que se sabe existen en el mundo, se subastará en Nueva York el 17 de marzo como parte de la Subasta de arte chino importante, de Sotheby's. El comprador, que no ha sido identificado, pagó el precio de 35 dólares y luego envió información y fotos por correo electrónico a Sotheby's solicitando una evaluación. Los expertos de la casa de subastas en cerámica y arte chino, Angela McAteer y Hang Yin, reciben muchos correos electrónicos de este tipo cada semana, pero este es uno de los que sueñan. “Fue evidente para los dos de inmediato que estábamos viendo algo realmente muy, muy especial”, dijo McAteer, vicepresidente senior de Sotheby’s y director del Departamento de Obras de Arte de China. "El estilo de la pintura, la forma del cuenco, incluso el color azul, es bastante característico de ese período de porcelana de principios del siglo XV". Confirmaron que era del 1400 cuando pudieron verlo en persona. No hay pruebas científicas, solo ojos entrenados y manos de especialistas. El cuenco era muy suave al tacto, su vidriado era sedoso y el color y los diseños son característicos de la época.
Talk about your yard sale finds. A small porcelain bowl bought for $35 at a Connecticut yard sale turned out to be a rare, 15th century Chinese artifact worth between $300,000 and $500,000 that is about to go up for auction at Sotheby’s. The white bowl adorned with cobalt blue paintings of flowers and other designs is about 6 inches (16 centimeters) in diameter. An antiques enthusiast came across the piece and thought it could be something special when browsing a yard sale in the New Haven area last year, according to Sotheby’s. The piece, one of only seven such bowls
known to exist in the world, will be up for auction in New York on March 17 as part of Sotheby’s Auction of Important Chinese Art. The buyer, whom is not being named, paid the $35 asking price and later emailed information and photos to Sotheby’s asking for an evaluation. The auction house’s experts on Chinese ceramics and art, Angela McAteer and Hang Yin, get many such emails every week, but this was one of the kind they dream about. “It was immediately apparent to both of us that we were looking at something really very, very special,” said McAteer, Sotheby’s
senior vice president and head of its Chinese Works of Art Department. “The style of painting, the shape of the bowl, even just the color of the blue is quite characteristic of that early, early 15th century period of porcelain.” They confirmed it was from the 1400s when they were able to look at it in person. There are no scientific tests, only the trained eyes and hands of specialists. The bowl was very smooth to the touch, its glaze was silky and the color and designs are distinctive of the period.
La gran noche del rock Rock ‘n’ roll’s big night comes to 'n' roll llega a Cleveland, Cleveland — in fall en otoño El Salón de la Fama del Rock & Roll anunció que la ceremonia de 2021 se llevará a cabo en Rocket Mortgage FieldHouse, en Cleveland el 30 de octubre. El presidente y director ejecutivo, Greg Harris, dijo que el traslado de la ceremonia al otoño probablemente se mantendrá en el futuro, informaron los medios de comunicación. La última ceremonia en persona antes de la pandemia, celebrada en marzo de 2019, tuvo lugar en el Barclays Center de Nueva York, pero el salón de la fama en sí se encuentra en la ciudad de Ohio. La ceremonia del año pasado se canceló debido a la pandemia de coronavirus y finalmente se reemplazó con un especial de HBO en honor a los nuevos miembros.
Los 16 nominados de este año incluyen a Mary J. Blige, Kate Bush, DEVO, Foo Fighters, The Go-Go's, Iron Maiden, Jay-Z, Chaka Khan, Carole King, Fela Kuti, LL Cool J, New York Dolls, Rage Against la Máquina, Todd Rundgren, Tina Turner y Dionne Warwick. Las boletas se envían a un organismo de votación internacional, pero los cinco primeros ganadores de la votación anual de los fanáticos, que se lleva a cabo hasta el 30 de abril, tienen más posibilidades de ser admitidos. Los líderes actuales de esa encuesta son, desde arriba, Fela Kuti, Tina Turner, Foo Fighters, Iron Maiden y The Go-Gos.
The Rock & Roll Hall of Fame announced that the 2021 induction ceremony will take place at Rocket Mortgage FieldHouse in Cleveland on October 30. President and CEO Greg Harris said the ceremony’s move to the fall will likely stick, going forward, news outlets reported. The last in-person ceremony before the pandemic, held in March 2019, took place New York’s Barclays Center, but the hall of
fame itself is located in the Ohio city. Last year’s ceremony was canceled because of the coronavirus pandemic, and eventually replaced with an HBO special honoring the inductees. The 16 nominees this year include Mary J. Blige, Kate Bush, DEVO, Foo Fighters, The Go-Go’s, Iron Maiden, Jay-Z, Chaka Khan, Carole King, Fela Kuti,
LL Cool J, New York Dolls, Rage Against the Machine, Todd Rundgren, Tina Turner and Dionne Warwick. Ballots are sent to an international voting body, but the top five winners of the annual fan vote — held until April 30 — have a better chance at induction. The current
leaders of that poll are, from the top, Fela Kuti, Tina Turner, the Foo Fighters, Iron Maiden, and The Go-Gos
16
ADVERTISING Publicidad
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Marzo 5/19, 2021