Bilingual FREE Columbus OH, USA Nov 20/ Dec 4, 2020 Año 10 • No. 243
www.elsoldeohio.com
PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804
2
ADVERTISING
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Noviembre 20/ Diembre 4, 2020
ADVERTISING
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 20/ December 4, 2020
3
ESPACIO PAGADO
INVITACION
Celebración Diocesana en Honor a la Virgen de Guadalupe Sábado, 12 de diciembre 2020 Transmitido en vivo por televisión, radio y redes sociales
10:00 AM - 12:00 PM
Acompáñenos en este día único con las mañanitas, danzas, testimonios, el santo rosario y la santa misa. Celebrante de la Santa Misa
Concelebrante de la santa misa
Invitado especial
Maestra de Ceremonia
El Excelentísimo Arzobispo Christophe Pierre, Nuncio Apostólico Representante del Papa en los Estados Unidos
El Reverendísimo Roberto J. Brennan, Obispo de la Diócesis de Columbus
Roberto Navarro, Director de Compromiso de la Iglesia en los Estados Unidos, Catholic Relief Services (CRS)
Hermana Maria Ecclesiae, HSMCJ Hijas de Santa María del Corazon de Jesús
Para más información visite nuestra página web www.columbuscatholic.org/our-lady-of-guadalupe (Este evento se llevará a cabo en español)
4
IMMIGRATION
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Noviembre 20/ Diembre 4, 2020
El Sol de Ohio Special Report
Una prueba de ciudadanía estadounidense actualizada requerirá que los solicitantes respondan más preguntas que antes y podría ralentizar la cantidad de pruebas que se realizan cada día, dijeron los expertos. La agencia de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU., anunció que la prueba actualizada ahora tiene 128 elementos de educación cívica para estudiar y requerirá que los solicitantes respondan 20 preguntas en lugar de 10. Para aprobar, los solicitantes deben responder 12 correctamente, o 60%. Esa es la misma tasa de aprobados que antes. La nueva prueba también elimina preguntas de geografía y altera las anteriores, como requerir a los solicitantes que nombren tres ramas del gobierno en lugar de una. También cambia la respuesta a una pregunta sobre a quién representan los senadores estadounidenses, desde “todas las personas del estado” hasta “ciudadanos de su estado”, lo que ha generado críticas sobre su precisión. Sarah Pierce, analista de políticas del Instituto de Políticas de Migración no partidista con sede en D.C., dijo que los cambios en la prueba de naturalización posiblemente triplicarían la cantidad que cada oficial de Servicios de Ciudadanía e Inmigración gasta en pruebas a los solicitantes. Pierce dijo que, según las reglas anteriores, los solicitantes solo podían responder seis de 10 preguntas si daban todas las respuestas correctas, pero ahora los solicitantes deben responder a 20 preguntas incluso cuando ya hayan respondido el 60% de ellas correctamente. “Estos cambios reducen la eficiencia de esta agencia que ya está en apuros”, dijo Pierce, refiriéndose a su acumulación de solicitudes de ciudadanía. "La administración está agregando cientos de miles de minutos más a estos exámenes de naturalización". El portavoz de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración, Dan Hetlage, dijo que la nueva prueba "cubre una variedad de temas que brindan al solicitante una experiencia de prueba más completa".
La prueba de ciudadanía de EE. UU., agrega más preguntas y genera críticas
U.S. citizenship test adds more questions, draws criticism An updated U.S. citizenship test will require applicants to answer more questions than before and could slow down the number of tests held each day, experts said. The U.S. Citizenship and Immigration Services agency announced the updated test now has 128 civics items to study and will require applicants answer 20 questions instead of 10. To pass, applicants must answer 12 correctly, or 60%. That’s the same pass rate as before. The new test also removes geography questions and alters prior ones, such as requiring applicants to name three branches
of government instead of one. It also changes the answer to a question on whom U.S. senators represent from “all people of the state” to “citizens in their state,” which has drawn criticism over its accuracy. Sarah Pierce, a policy analyst at the D.C.based, nonpartisan Migration Policy Institute, said that the changes to the naturalization test would possibly triple the amount each Citizenship and Immigration Services officer spends testing applicants. Pierce said that under previous rules, applicants could potentially only answer six of 10 questions if they gave all the correct
answers, but now applicants must respond to 20 questions even when they already got 60% of them correct. “These changes reduce the efficiency of this already struggling agency,” Pierce said, referring to its citizenship application backlog. “The administration is adding hundreds of thousands of more minutes to these naturalization exams.” Citizenship and Immigration Services spokesman Dan Hetlage said the new test “covers a variety of topics that provide the applicant with a more well-rounded testing experience.”
Juez ordena suspender deportación de niños detenidos en la frontera bajo pretexto de coronavirus El juez federal Emmet Sullivan ordenó al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), a cargo en interinato de Chad Wolf, suspender la deportación de de niños migrantes no acompañados en la frontera con México bajo su política sobre la pandemia de coronavirus. La administración del presidente Donald Trump emitió restricciones nacionales, incluyendo asuntos migratorios, bajo las políticas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), sustentadas en la ley de salud pública conocida como Título 42. De ese modo, el DHS y sus distintas agencias detuvieron a inmigrantes en la frontera y los deportaron en forma expedita, incluyendo a menores no acompañados, pero el juez Sullivan consideró que eso viola distintas disposiciones. El impartidor de justicia se inclinó por los argumentos de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), que rerepresentó a varios menores en una demanda colectiva iniciada en agosto, acusando que las autoridades migratorias violaban otras leyes federales, ya que mantenía detenidos a los menores y procesaba su deportación expulsión sin iniciar procesos de petición de asilo. Los abogados de ACLU acusaron que la Administración Trump de poner en peligro a los niños con sus políticas, ya que eran retornados a sus países sin protección alguna.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 20/ December 4, 2020
IMMIGRATION
5
Demanda busca información sobre aumento en rechazos de asilo Lawsuit seeks information on increase in asylum rejections
Una demanda de la Ley de Libertad de Información busca información sobre por qué el gobierno federal está remitiendo un mayor porcentaje de casos de asilo de Maine a la corte de inmigración. La tasa de aprobación por parte de la oficina de Boston de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. Para solicitantes de asilo de Maine cayó del 40% a fines de 2016 a menos del 8% a fines de 2019, informó el
Portland Press Herald. Los solicitantes de asilo que pierden sus casos son remitidos a la corte de inmigración, donde la mitad de ellos finalmente tienen éxito. Pero la tendencia hacia más remisiones judiciales puede evitar que los solicitantes de asilo se reúnan con sus familias y generar incertidumbre mientras esperan años para que se escuchen sus casos. La demanda de la FOIA fue presentada por la Unión Estadounidense de Libertades Civiles de Maine después de no recibir
respuesta a una solicitud de registros públicos en 2019. “Estos patrones de negaciones y remisiones desproporcionadas han dado lugar a largos procedimientos judiciales de inmigración que sobrecargan el sistema judicial de inmigración y retrasos en los permisos de trabajo y la reunificación familiar”, dice la demanda. Los abogados del demandante dijeron que han notado una disminución en las aprobaciones de solicitantes de países de África central.
Piden a la corte que obligue al USCIS a entregar archivos de casos, políticas escritas y otros documentos que podrían explicar por qué la oficina de Nueva Inglaterra ahora tiene una de las tasas de aprobación más bajas del país. Una portavoz de USCIS no respondió una pregunta sobre la disminución en las aprobaciones y la disparidad con la tasa nacional.
A Freedom of Information Act lawsuit is seeking information about why the federal government is referring a greater percentage of asylum cases from Maine to immigration court. The approval rate by the Boston office of U.S. Citizenship and Immigration Services for asylum seekers from Maine dropped from 40% in late 2016 to below 8% at the end of 2019, the Portland Press Herald
reported. Asylum seekers who lose their cases are referred to immigration court, where half of them are ultimately successful. But the trend toward more court referrals can keep asylum seekers from reuniting with their families and cause uncertainty while they wait years for their cases to be heard. The FOIA lawsuit was brought by the American Civil Liberties Union of Maine
after getting no response to a public records request in 2019. “These patterns of disproportionate denials and referrals have led to lengthy immigration court proceedings that burden the immigration court system, and delays in work permits and family reunification,” the lawsuit says. The plaintiff ’s attorneys said they have noticed a decrease in approvals for
applicants from central African countries. They are asking the court to force USCIS to hand over case files, written policies and other documents that could explain why the New England office now has one of the lowest approval rates in the nation. A USCIS spokeswoman did not answer a question about the decrease in approvals and the disparity with the national rate.
El Sol de Ohio Special Report
¿Por qué Biden no podrá hacer grandes cambios inmediatos en inmigración? El proyecto migratorio del presidente electo Joe Biden es amplio e incluye un plan para el camino a la ciudadanía de 11 millones de indocumentados, además de ajustes a procesos de inmigrantes legales y planes para personas protegidas bajo DACA y TPS, pero enfrentará diversos obstáculos antes de concretar varios de sus planes. Activistas migratorios y abogados coincidieron en los retos en el Congreso, así como la tardanza en las modificaciones de reglas impuestas por el presidente Donal Trump para endurecer algunos trámites. Las peticiones de asilo, por ejemplo, también tendrán dificultades para deshacer los ajustes de la actual administración que,
entre otras cosas, ha enviado a más de 60,000 inmigrantes a esperar en México por su respuesta migratoria en cortes, pero muy pocos logran acudir a sus audiencias. Sarah Pierce, analista del Instituto de Política Migratoria (MPI, en inglés), indica que algunos ajustes pueden hacerse por decretopueden darse por terminadas por decreto, como las vedas de viajes ordenadas por Trump en 2017 para residentes de ciert, incluidos ajustes a DACA o peticionarios de asilo. La experta indica, sin embargo, que el presidente electo Biden no abriría la puerta “de par en par”. “Esto debería hacerse de una manera
ordenada. Hay problemas logísticos y debe considerarse qué ocurrirá después”, dijo a la agencia EFE. También se deberán considerar las condiciones creadas por la pandemia de coronavirus. Musaffar Chishti, otro experto de esa organización, apuntó el complicado escenario del Congreso. “Con un Congreso, otra vez, dividido y polarizado las perspectivas d e algo sustancial son muy pocas”, añadió. En el mismo tenor se expresaron expertos consultados por Univision, incluida la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA). Los abogados reconocieron que “tomará tiempo” antes de que haya cambios sustanciales, aunque reconoce que el plan del demócrata Biden refleja un proyecto más cercanos “a los principios fundamentales de Estados Unidos”.
6
WORLD
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Noviembre 20/ Diembre 4, 2020
Peruanos consiguen tercer presidente en una semana en medio de cautas esperanzas Peruvians get 3rd president in a week amid cautious hopes El Sol de Ohio Special Report
Peruanos consiguen tercer presidente en una semana en medio de cautas esperanzas Los peruanos observaron con esperanza cómo el tercer presidente de la nación en poco más de una semana asumió el cargo y prometió restaurar la confianza en el gobierno después de la peor crisis constitucional en dos décadas. Francisco Sagasti se puso la banda presidencial roja y blanca y en sus primeras palabras a la nación rindió homenaje a dos jóvenes que murieron durante las protestas. "No podemos devolverles la vida", dijo. "Pero podemos evitar que esto vuelva a suceder". En Lima, muchos se mostraron cautelosamente optimistas de que el anciano estadista podría llevar al país a la estabilidad. Pero Sagasti tiene un camino empinado por delante para sanar la profunda desconfianza de los peruanos en el gobierno y trabajar con el Congreso, que ha expulsado a dos presidentes en cuatro años. “En mis 63 años nunca he visto un buen presidente”, dijo Víctor Mezzarina mientras se encontraba frente al Congreso ofreciendo cambiar la moneda peruana, el sol, por dólares. "Espero que este sea diferente". Perú se sumió en la confusión la semana pasada cuando el Congreso votó para derrocar al popular ex presidente Martín Vizcarra. Los manifestantes llenaron las calles, denunciando la medida como un golpe parlamentario. Los legisladores juraron a un político poco conocido y agricultor de arroz como líder interino del país. Pero renunció cinco días después, después de que la mayor parte de su gabinete renunciara y las manifestaciones se volvieran violentas.
Peruvians watched in hope as the nation’s third president in just over a week was sworn in to office promising to restore trust in government after the worst constitutional crisis in two decades. Francisco Sagasti donned the red and white presidential sash and in his first words to the nation paid homage to two young men who died during protests. “We can’t bring them back to life,” he said. “But we can stop this from happening
again.” In Lima, many were cautiously optimistic the elder statesman could steer the country back to stability. But Sagasti has a steep road ahead in healing Peruvians’ deep mistrust in government and working with Congress, which has pushed out two presidents in four years. “In my 63 years I’ve never seen a good president,” said Victor Mezzarina as he stood outside Congress offering to exchange the Peruvian currency, the sol, for
dollars. “I hope this one is different.” Peru plunged into turmoil last week when Congress voted to oust popular ex-President Martín Vizcarra. Protesters filled the streets, decrying the move as a parliamentary coup. Legislators swore in a little-known politician and rice farmer as the country’s interim leader. But he resigned five days later after most of his Cabinet resigned and the demonstrations turned violent.
Policía de Puerto Rico acusado de robo en uniforme Puerto Rico policeman accused of theft while in uniform Un oficial de policía fue acusado de robar más de $ 1,300 en bienes de Home Depot mientras vestía su uniforme, dijeron las autoridades el martes. El oficial fue identificado como Fernando León Berdecía, de 46 años. No se supo de inmediato si tenía abogado. El jefe de policía de Puerto Rico, Henry Escalera, dijo que León fue suspendido temporalmente del departamento. Las autoridades dijeron que el presunto incidente ocurrió el lunes por la noche. A police officer has been charged with stealing more than $1,300 worth of goods from Home Depot while wearing his uniform, authorities said Tuesday. The officer was identified as 46-yearold Fernando León Berdecía. It was not immediately known if he had an attorney.
Puerto Rico Police Chief Henry Escalera said León has been temporarily suspended from the department. Officials said the alleged incident occurred Monday evening.
Mayoría de estadounidenses cree que Congreso aprobará nuevos cheques de estímulo La mayoría de los encuestados en un sondeo por YouGov esta semana (un 54%) cree que un nuevo paquete de estímulo se aprobará entre antes que acabe el año y después de enero del 2021. La consulta de YouGov se realizó el 9 de noviembre, casi una semana después de las elecciones y luego que el presidente saliente Donald Trump intensificara su discurso sobre un supuesto fraude electoral en el voto por correo que no ha podido probar legalmente. YouGov le preguntó a 21,161 adultos que, cuándo -si en algún momento- cree que el Congreso pasará legislación para un segundo paquete de estímulo por la COVID-19. Un 14% de los participantes indicó que creía que la acción se realizaría antes de fin de año, mientras que un 18% contestó que
los congresistas aprobarían una nueva ley a partir de febrero de 2021 (ya con Joe Biden en la presidencia). Un 11% respondió que la ayuda se aprobará durante el mes de enero. El cambio de presidente tendrá lugar el 20 de enero. Un 11% apostó a que el nuevo paquete se aprobará en las próximas 4 semanas. El estudio reveló, además, que un 21% de los participantes descartó cualquier posibilidad de que los legisladores federales aprueben ayuda adicional.Desde la aprobación de la ley CARES en marzo, bajo la que aún se distribuyen cheques de estímulo de $1,200 mínimo, republicanos y demócratas no han podido acordar nueva legislación a pesar de que los niveles de desempleo siguen siendo un problema general y millones de residentes de la nación batallan para llegar a fin de mes.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 20/ December 4, 2020
ADVERTISING 7
“El cuidado de su hijo es demasiado importante para ponerlo en pausa por el COVID-19.” – Akua A. Amponsah, MD Linden Primary Care Center Mucho antes de COVID-19, la seguridad de su hijo ya era nuestra principal prioridad. Pero hoy, la seguridad merece aún más atención. Por eso es que la seguridad del paciente es central en cada decisión. Queremos que usted y su familia se sientan seguros mientras están aquí. Por lo que hay menos personas en nuestras salas de espera. Todos reciben una mascarilla médica. Y un nuevo enfoque en la programacion de visitas de pacientes pone distancia entre usted y otras familias. Juntos, tomamos estos pasos por una razón importante: asegurarnos de que COVID-19 no impida que su hijo reciba la atención que necesita. Si tiene preguntas o inquietudes, llame al médico de su hijo. Si necesita un médico para su hijo, llame al (614) 722-KIDS.
ADVERTISING? (614) 218 4804
8
WORLD
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Noviembre 20/ Diembre 4, 2020
Después del huracán Iota: aumentan las inundaciones y el número de muertos
After Iota hurricane: flooding and death toll rise
Desató inundaciones torrenciales incluso cuando se debilitó, el huracán Iota azotó América Central, provocando que los ríos crecidos se desbordaran, volcando techos en las calles y matando al menos a nueve personas en toda la región. La tormenta más fuerte registrada en llegar a Nicaragua, Iota azotó la costa, trayendo vientos de casi 249 km / h (155 mph) e inundando pueblos que aún se tambalean por el efecto del huracán Eta hace dos semanas. Los vientos habían caído a 80 km / h (50 mph) cuando Iota se debilitó y se convirtió en una tormenta tropical, pero continuaron las fuertes lluvias, dijo el Centro Nacional de Huracanes de EE. UU. Iota estaba inundando pueblos y aldeas que ya estaban saturadas mientras avanzaba tierra adentro sobre el sur de Honduras y las autoridades informaron que muchas personas habían desaparecido y algunas de las áreas más afectadas aún estaban aisladas. El gobierno hondureño cerró puentes
y carreteras en todo el país el martes, al tiempo que abrió más de 600 refugios donde se refugiaron unos 13.000 residentes. El doble golpe de Eta e Iota marcó la primera vez que se formaron dos grandes huracanes en la cuenca del Atlántico en noviembre desde que comenzaron los registros. El puerto nicaragüense de Puerto Cabezas, todavía parcialmente inundado y sembrado de escombros dejados por Eta, volvió a cargar con la peor parte del impacto. La vicepresidenta de Nicaragua, Rosario Murillo, dijo que al menos seis personas murieron mientras eran arrastradas por ríos embravecidos. Dos personas murieron en la isla de Providencia, parte del archipiélago caribeño de Colombia cerca de la costa de Centroamérica, luego de que Iota la cortara, dijo el martes por la noche el presidente Iván Duque. Aproximadamente 100.000 nicaragüenses y hondureños fueron evacuados de sus hogares, dijeron las autoridades.
Unleashing torrential floods even as it weakened, Hurricane Iota churned through Central America, causing swollen rivers to burst their banks, flipping roofs onto streets and killing at least nine people across the region. The strongest storm on record to reach Nicaragua, Iota struck the coast, bringing winds of nearly 249kmph (155mph) and flooding villages still reeling from the effect of Hurricane Eta two weeks ago. The winds had dropped to 80kmph (50mph) as Iota weakened to a tropical storm but heavy rainfall continued, the US National Hurricane Center said. Iota was drenching already saturated towns and villages as it moved inland over southern Honduras and as authorities reported many people missing with some of the worst-hit areas still cut off. The Honduran government closed bridges and highways across the country on Tuesday, while opening more than 600 shelters where some 13,000 residents sought refuge.
The double punch of Eta and Iota marked the first time two major hurricanes had formed in the Atlantic basin in November since records began. The Nicaraguan port of Puerto Cabezas, still partly flooded and strewn with debris left by Eta, again bore the brunt of the hit. Nicaraguan Vice President Rosario Murillo said at least six people had died as they were dragged down by raging rivers. Two people died on Providencia Island, part of Colombia’s Caribbean archipelago near the coast of Central America, after it was clipped by Iota, President Ivan Duque said on Tuesday evening. About 100,000 Nicaraguans and Hondurans had been evacuated from their homes, authorities said.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 20/ December 4, 2020
ADVERTISING 9
10
OPINION
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Noviembre 20/ Diembre 4, 2020
2020: "El gran nivelador" Mientras más se acerca diciembre, más gente quiere "que se termine ya 2020", el año que nos cambió la vida. Está bien, no pasa nada si atribuimos simbolismo a un año determinado, pero cuidado con las fijaciones, porque corremos el riesgo de poner todo el acento en lo exterior. Y lo más peligroso, en lo que está completamente fuera de nuestro control. Incluso, lo más probable es que 2021, alejado de la mística del 20-20, sea un período similar, aunque con mejorías. Los procesos sanitarios y económicos no se resuelven de la noche a la mañana. Después de la tormenta vendrá la calma, pero calma no es sinónimo de "todo resuelto", sino de reconstrucción —material y mental—, el reset que necesitamos para seguir adelante. Pensar que el 1 de enero desaparecerán automáticamente los problemas que el Covid-19 ha ocasionado, es casi una ilusión. Eso sí, debemos ponernos en marcha para convertir 2021 en el mejor año de nuestras vidas... hasta ahora. No será fácil establecer nuevos objetivos, cuando este año no hemos podido cumplir la mayoría, por las razones conocidas. Sin embargo, en esa reestructuración es donde podremos evaluar detenidamente los efectos (negativos y positivos) de la pandemia en nuestras vidas, las metas rezagadas en el camino, las pérdidas humanas y materiales sufridas y las enseñanzas de cada decisión adoptada. Por eso, antes de cerrar cada año, convoco a un grupo de expertos para diseñar el próximo camino.
que deberíamos reducir en nuestro Esta vez será virtual, bajo el nombre de "Manifiesta tu destino en cuerpo y alma", del 11 al 13 de diciembre. No podremos viajar a las bellas playas de Riviera Maya o Punta Cana, pero sí hacer que la belleza se manifieste en el aprendizaje y el diseño de metas viables para 2021. Coincido plenamente con Jennifer López, quien dijo recientemente al recibir el
Premio E! People's Choice: "Este año fue el gran nivelador. Nos mostró lo que importaba, y lo que no. Y para mí, subrayó lo que más importa, las personas". Y a continuación habló de sus metas permanentes: "ayudarnos, amarnos, ser amables entre nosotros". Me encanta que las estrellas asuman un discurso resiliente. Así animan a los demás a apreciar los acontecimientos con otros ojos,
a despegarse de lo exterior para centrarse en el yo interior, en el nosotros, que es lo que de verdad importa. Y así seguiremos avanzando, por más que 2020, ya casi en sus postrimerías, pretenda dejarnos un sabor amargo.
a su puesto de trabajo, también conviene que se conecten virtualmente con quienes permanecen en sus casas. Es bueno involucrar a todos los stakeholders para poder construir una red corporativa con un objetivo común, en la que cada uno cuente y sea importante para los demás. Intensificar el reconocimiento. Ahora que no es posible dar una palmadita en la espalda, acercarse a la mesa del otro para agradecerle un informe a tiempo o enviar una sonrisa de una punta a otra de la oficina, resulta esencial dar reconocimiento a los demás, agradecer pública y privadamente su esfuerzo y premiar el trabajo bien hecho. Mostrar confianza. Contamos con sistemas de control remoto de horarios y cumplimiento de objetivos, y está bien utilizarlos, pero sin perder de vista que delegar y brindar autonomía es la mejor forma de que las personas se sientan responsables de su tarea y, por tanto, de que se impliquen con su trabajo.
Juntos y por separado. Para mantener el espíritu de equipo, las reuniones no deben ser exclusivamente de trabajo; también pueden convocarse para tomar un café (cada uno detrás de su pantalla) y compartir cómo nos va la vida, a qué serie estamos enganchados o cuál es la última receta de cocina que hemos probado. Por otra parte, no es necesario implicar a todos a la vez; en ocasiones, habrá que conectarse solo con alguien que parece más triste o aislado, con más problemas o menos capacidad para gestionar sus emociones. Por último, hay algo fundamental que deben hacer las empresas en tiempos de aislamiento y es cuidar la tecnología, brindando formación y proporcionando sistemas informáticos a todos los miembros de la corporación, porque, no lo olvidemos, internet es en la distancia la principal ventana de nuestras emociones.
Teletrabajo: ¿Distancia prudencial o abismo? Desde niños, aprendemos a comportarnos El trabajo en modo remoto tiene muchas ventajas, máxime en estos momentos en los que la proximidad física y los desplazamientos pueden poner en riesgo la salud propia y ajena. No todo el mundo puede teletrabajar, pero en aquellos puestos en los que es posible, reduce el estrés, optimiza los horarios, ahorra dinero y deja una menor huella ecológica. Eso sin contar con que, según los estudios, favorece el cumplimiento de objetivos. Pero estas ventajas que se están viendo a corto plazo no tienen por qué mantenerse en el tiempo ni ser iguales para todos. En mi opinión, es probable que, en muchos casos, el teletrabajo derive en un distanciamiento entre la empresa y sus colaboradores, una falta de vinculación emocional y, como consecuencia, desmotivación y baja productividad. Como escribe Murakami: «lo que para una persona puede ser una distancia prudencial, para otra puede ser un
abismo». Si queremos evitar los efectos adversos del distanciamiento impuesto por la pandemia, debemos priorizar el cuidado de las emociones de las personas implicadas en una corporación. Estas son mis recomendaciones: Aumentar la frecuencia de las reuniones virtuales. Mientras hemos compartido espacio, no era tan necesario reunirnos como lo es ahora. Antes sabíamos que el otro estaba ahí al lado, le oíamos hablar, sentíamos su presencia, intuíamos su estado de ánimo, percibíamos su apoyo… Ahora es preciso conectarse. Por eso es bueno programar, por qué no, una reunión virtual diaria donde veamos a la gente sin mascarilla, disfrutemos de su sonrisa, conectemos con su mirada y, antes de establecer las líneas de trabajo, preguntemos a cada uno cómo se siente. Implicar a más gente en los encuentros. Si hay personas que deben acudir
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 20/ December 4, 2020
OPINION
11
Violencia en EUUU: Detengamos este disparate Estados Unidos se ha convertido en un país sumamente violento. En este país hay más armas letales que personas viven aquí. Lo peor es que están en manos de jóvenes, y de cualquiera que tenga dinero para comprarlas. La violencia se vive también en los colegios, que gracias a Dios están cerrados. Eso ha contribuido a que bajen las matanzas. Pero, lo que más me preocupa es lo que vi en la televisión nacional desde Atlanta, Georgia. No me lo contó nadie, lo vi con mis propios ojos. Había varios muchachos, bastante jóvenes, con armas largas, de las usadas para matar gente en la guerra. O sea, no era una pistola ni nada chiquito, sino casi del tamaño de ellos. Estaban frente a la policía, pero ni se los llevaron presos, ni les hicieron nada. Y que no me vengan de nuevo con la Constitución, que se escribió hace muchísimos años. Toda persona tiene derecho a portar armas, pero debe existir un proceso que nos confirme que no estamos armando a un loco. No podemos seguir con este disparate en el país más poderoso del mundo. Aquella gente estaba frente a uno de los sitios donde cuentan votos de las elecciones.
No veo por qué estaban armados, como si fueran militares que van a una guerra mundial, en medio de unas elecciones que han movido fuertes pasiones. EEUU es "supuestamente" el ejemplo de
la democracia, cosa que no creo; pero la violencia con armas que vivimos en estos días, y que sigue apareciendo en algunos estados, es algo muy fuerte que debe parar.
Allí había niños, mujeres y viejitos rodeados de armas largas. Si esos locos armados funcionan como si estuviéramos en guerra, esto nadie lo puede controlar. En cualquier momento se va a armar un tiroteo. Y de nuevo nos lamentaremos, los políticos se lavarán las manos (para variar), pero la gente a la que le mataron su gente, quedará marcada para siempre. Nadie tiene derecho a hacerle eso a ningún ser humano. ¿Es que vivimos ahora en Afganistán? No sé qué está pasando, pero este no es el Estados Unidos que yo conocía. No veo por qué la gente tiene que andar en la calle con fusiles que se crearon para la guerra. Realmente, este es el problema más grande de Estados Unidos ahora mismo: la sobrepoblación de armas en manos de personas que no saben manejarlas o que están mal de la cabeza. ¿Quién le pone el cascabel al gato? Todos los presidentes han dicho que lo resolverán, pero ninguno ha hecho nada. Por eso, sigo diciendo como Mafalda: "paren el mundo, que me quiero bajar de esta porquería".
La validez pedagógica de la danza A propósito de que el 16 de noviembre se celebra el Día Internacional del Flamenco, nos interesa explorar la función que la danza juega en el ámbito educativo. En sánscrito, la palabra danza quiere decir «anhelo de vivir». Y de ahí que a esta práctica se le atribuyen beneficios que traspasan los límites de lo corporal y se percibe como un medio capaz de expresar las emociones y los sentimientos. Pedagogos y autores como Montessori, Pestalozzi, Froebel, Dewey y Steiner, R. se encuentran entre los pioneros en reconocer que la enseñanza ha de estar centrada en la persona. Es decir, abogan por una educación más humana y expresiva, lo que incluye a las artes. Así, la danza se plantea como expresión personal-afectiva y una necesidad interior tan espiritual como física. Desde el punto de vista físico, este recurso utiliza al cuerpo como instrumento a través de técnicas específicas y viene a fungir un papel compensatorio ante el sedentarismo de la vida actual y la reducción del
movimiento que la pandemia ha forzado en la vida estudiantil. Con ejercicio físico, la mente suele dirigir el movimiento. Como resultado, la danza estimula la actividad de la mente. En el ámbito intelectual, se utiliza como medio para aprender sobre los aspectos históricos, sociales, culturales y artísticos. Además, expresa ideas, emociones y sentimientos como actividad humana universal que se extiende a lo largo de la historia, a lo largo de todas las edades, en ambos sexos y en todo el planeta, abarcando dimensiones que van desde el arte hasta la educación e incluso las terapias. En cuanto a su validez pedagógica, se ha encontrado que ayuda con la adquisición y desarrollo de las habilidades y destrezas básicas, con el desarrollo de tareas motrices, afila la coordinación, agudiza las habilidades perceptivo-motoras, el conocimiento y control corporal -en general- y enfoca el pensamiento, la atención, la memoria y la creatividad. Al tiempo que favorece la interacción entre las
personas. A través del movimiento, los alumnos logran no solo desinhibirse, sino también expresarse corporalmente con mayor desenvoltura y estar en consonancia con el fenómeno sonoro. Varios autores (López, 2006; Martínez, 2005; Pains, 1995) especializados en el arte-terapia insisten en la danza como herramienta del sistema educativo, ya que evita y prevé las situaciones conflictivas, problemas de agresividad e incluso de violencia en clase. No obstante, en una gran mayoría de las escuelas modernas no existe un reconocimiento de la danza como materia de aprendizaje. Encontramos que la formación de los docentes es escasa, por no decir inexistente, y faltan espacios adecuados, medios y materiales. Por eso, invitamos a nuestros lectores a que, ante los rumores de un nuevo cierre de las operaciones
públicas, busquen realizar este tipo de actividades corporales con sus hijos. Porque, aparte de los beneficios biológicos, cognitivos y psicomotores, queda el placer del movimiento y el sentido de libertad que produce el uso de energías para la expresividad.
"En el ámbito intelectual, se utiliza como medio para aprender sobre los aspectos históricos, sociales, culturales y artísticos. Además, expresa ideas, emociones y sentimientos como actividad humana universal que se extiende a lo largo de la historia"
12
SPORTS
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Noviembre 20/ Diembre 4, 2020
¿Qué equipos de la MLB tuvier Serie Mundial de todos los tiem
Which MLB teams had the best World Seri Washington Nationals (2019) Max Scherzer y el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial, Stephen Strasburg, son tan buenos en golpes 1-2 como hemos visto en los tiempos modernos. El tercer abridor Patrick Corbin sería el as de muchos picheos de la MLB. Los Nats llevaron estos brazos a su primera victoria en la Serie Mundial sobre los Astros de Houston. Max Scherzer and World Series MVP Stephen Strasburg are as good of 1-2 punch as we've seen in modern times. Third starter Patrick Corbin would be the ace of many MLB rotations. The Nats rode these arms to their first World Series win over the Houston Astros. San Francisco Giants (2012) Sabemos que los Gigantes de 2010 fueron especiales, pero el grupo de 2012 que barrió a los Tigres de Detroit fue simplemente desagradable. Barry Zito, Madison Bumgarner, Ryan Vogelsong y Matt Cain se combinaron para permitir solo cuatro carreras en 25 1/3 entradas, con tres en la victoria del cuarto juego. Los bateadores de Detroit batearon apenas .205 contra ellos. We know the 2010 Giants were special, but the '12 group that swept the Detroit Tigers was just nasty. Barry Zito, Madison Bumgarner, Ryan Vogelsong and Matt Cain combined to allow just four runs over 25 1/3 innings — with three coming in the clinching-Game 4 victory. Detroit hitters batted just .205 against them. San Francisco Giants (2010) Con Tim Lincecum y Matt Cain liderando el camino y el surgimiento de un joven
Chicago White Sox (2005) Probablemente sea difícil para el aficionado ocasional al béisbol recordar a los abridores de los White Sox durante su barrida sobre Houston en el 2005. Aquí hay un repaso: Mark Buehrle, José Contreras, Jon Garland y Freddy García se combinaron para una efectividad estelar de 2.89, mientras que cada uno lanzó siete entradas para ayudar a los Medias Blancas a ganar su Serie Mundial más reciente. It's probably tough for the casual baseball fan to remember the White Sox starters during their sweep of Houston in '05. Here's a refresher: Mark Buehrle, Jose Contreras, Jon Garland and Freddy Garcia combined for a stellar 2.89 ERA, while each pitched seven innings to help the White Sox win their most recent World Series. Boston Red Sox (2004) Después de ayudar a Arizona a ganar la Serie Mundial tres años antes, Schilling estuvo allí para asegurarse de que Boston terminara "La maldición del Bambino" al barrer a los Cardenales de San Luis por su primer título de Serie Mundial desde 2018. Schilling, Pedro Martínez y Derek Lowe hicieron una carrera limpia en 20 entradas de trabajo y los abridores registraron una efectividad de 1.90. After helping Arizona win the World Series three years earlier, Schilling was there to make sure Boston ended "The Curse of
talentoso llamado Madison Bumgarner, los Giants tenían un grupo fuerte en 2010. Eso se mostró durante la victoria de la Serie de cinco juegos de San Francisco sobre Texas. Cain y Bumgarner se combinaron para permitir siete hits en 15 2/3 entradas en blanco de sus dos aperturas, y Lincecum se fue de 2-0 con una efectividad de 3.29. With Tim Lincecum and Matt Cain leading the way and the emergence of some talented youngster named Madison Bumgarner, the Giants had a strong group in 2010. That was on display during San Francisco's five-game Series win over Texas. Cain and Bumgarner combined to allow seven hits over 15 2/3 scoreless innings of their two starts, and Lincecum went 2-0 with a serviceable 3.29 ERA. Boston Red Sox (2007) No fue una sorpresa total que los Medias Rojas dominaran a Colorado en camino a una barrida de cuatro juegos para su segunda Serie Mundial en cuatro temporadas. Los abridores Josh Beckett, Curt Schilling, Jon Lester y Daisuke Matsuzaka se combinaron para una efectividad de 1.54 y no permitieron una carrera mientras necesitaban lanzar solo 23 1/3 entradas. It wasn't a total surprise that the Red Sox dominated Colorado en route to a fourgame sweep for their second World Series in four seasons. Starters Josh Beckett, Curt Schilling, Jon Lester and Daisuke Matsuzaka combined for a blistering 1.54 ERA and did not allow a run while needing to pitch only 23 1/3 innings.
the Bambino" by sweeping the St. Louis Cardinals for its first World Series title since 2018. Schilling, Pedro Martinez and Derek Lowe did not give up an earned run in 20 innings of work and the starters posted a 1.90 ERA. Florida Marlins (2003) Una de las principales razones de la sorprendente carrera de los Marlins hacia un campeonato de la Serie Mundial 2003 fue lo bien que les fue a los abridores al vencer a los Yankees de Nueva York en seis juegos. Ese grupo de Josh Beckett (1-1, 1.10 ERA), Brad Penny (2-0, 2.19 ERA) y Carl Pavano (1.00 ERA) lideraron el camino mientras la rotación de los Marlins registró una efectividad de 2.31 en la Serie y mantuvo a los Yankees a solo dos jonrones. A big reason for the Marlins rather surprising run to a 2003 World Series championship was how well the starters fared in beating the New York Yankees in six games. That group of Josh Beckett (11, 1.10 ERA), Brad Penny (2-0, 2.19 ERA) and Carl Pavano (1.00 ERA) led the way as the Marlins rotation recorded a 2.31 ERA in the Series and held the Yankees to just two home runs.
SPORTS 13
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 20/ December 4, 2020
ron los mejores picheos de mpos?
ies rotations of all time? Arizona Diamonbacks (2001) Sabemos que el potencial para la grandeza está ahí con Randy Johnson (3-0, 1.04 de efectividad en la serie) y Curt Schilling (10, 1.69 de efectividad) en el personal. Con el ritmo de esas dos leyendas, los abridores de Arizona, que también incluían a Brian Anderson y Miguel Batista, registraron una ridícula efectividad de 1.43, poncharon a 51 bateadores y permitieron tres jonrones durante su victoria en la serie de siete juegos. El juego completo de Johnson, tres hits, con 11 ponches y una base por bolas, en la victoria 4-0 de los Diamondbacks en el Juego 2, que sigue siendo el oro de la Serie Mundial. We know the potential for greatness is there with Randy Johnson (3-0, 1.04 ERA in the series) and Curt Schilling (1-0, 1.69 ERA) on the staff. Paced by those two legends, Arizona's starters, which also included Brian Anderson and Miguel Batista, posted a ridiculous 1.43 ERA, struck out 51 batters and allowed three homers during its sevengame series win. Johnson's complete-game, three-hitter, with 11 strikeouts and one walk, in the Diamondbacks' 4-0 win in Game 2 is still World Series gold. New York Yankees (2000) Avanzamos a lo largo de un año, y los abridores de Nueva York demostraron ser aún más tacaños al derrotar a los Mets en cinco juegos para demostrar su dominio
Oakland Athletics (1989) Después de caer ante los Dodgers de Los Ángeles en la Serie Mundial de 1988 y perseverar durante el terremoto Bay Area, Oakland se impuso con una barrida de cuatro juegos sobre los Gigantes de San Francisco. Desde el punto de vista inicial, fue el picheo de dos hombres debido al descanso después del terremoto que permitió a Dave Stewart y Mike Moore combinarse para 1.86 de efectividad y 24 ponches en 29 entradas. After falling to the Los Angeles Dodgers in the 1988 World Series and persevering through the Bay Area earthquake in this one, Oakland prevailed with a four-game sweep of the neighboring San Francisco Giants. From a starting standpoint it was a two-man rotation due to the break after the earthquake that allowed starters Dave Stewart and Mike Moore to combine for 1.86 ERA and 24 strikeouts over 29 innings. Baltimore Orioles (1983) Parecía que los Orioles estaban destinados a ganarlo todo en 1983, y lo hicieron, como el equipo más completo del béisbol que estaba cargado de armas de calidad. Al vencer a Filadelfia en cinco juegos para ganar la Serie '83, los titulares de Baltimore Scott McGregor, Mike Boddicker, Mike Flanagan y Storm Davis lograron una efectividad de 1.80 y caminaron solo cuatro bateadores en 35 entradas.
It just seemed the Orioles were destined to win it all in 1983 — and they did, as the most complete team in baseball that was loaded with quality arms. In beating Philadelphia in five games to win the '83 Series, Baltimore starters Scott McGregor, Mike Boddicker, Mike Flanagan and Storm Davis posted a 1.80 ERA and walked just four batters over 35 innings. Cincinnati Reds (1976) Claro, la maquinaria de los Big Red fue el punto focal de los campeonatos consecutivos de la Serie Mundial de Cincinnati. Sin embargo, el lanzamiento inicial durante esta barrida de 1976 de los Yankees de Nueva York fue bastante impresionante. Don Gullett, Fred Norman, Pat Zachry y Gary Nolan lograron una efectividad combinada de 2.67 mientras cada uno lanzó en la sexta entrada. Sure, the Big Red Machine was the focal point of Cincinnati's back-to-back World Series championships, However, the starting pitching during this 1976 sweep of the New York Yankees was pretty impressive. Don Gullett, Fred Norman, Pat Zachry and Gary Nolan put up a combined 2.67 ERA while each pitched into the sixth inning.
en la escena del béisbol de Gotham. Con Hernández, Clemens y Pettite ahora acompañados por Denny Neagle en el picheo de la Serie Mundial de los Yankees, ese grupo tuvo efectividad de 2.41 y ponchó a 33 con nueve bases por bolas, solo una en los primeros dos juegos. We move along one year, and New York's starters proved even stingier in taking down the Mets in five games to prove their dominance on the Gotham baseball scene. With Hernandez, Clemens and Pettite now joined by Denny Neagle in the Yankees' World Series rotation, that group had a 2.41 ERA and struck out 33 with nine walks — just one in the first two games. New York Yankees (1999) Si no fuera por la mala actuación de Andy Pettitte en el Juego 3 (cinco ER, 10 hits, 3 2/3 IP), la efectividad inicial de los Yankees de 2.49 contra los Bravos de Atlanta habría sido aún más impresionante. Orlando Hernández, David Cone y Roger Clemens fueron brillantes al ayudar a Nueva York a barrer a los Bravos, quienes batearon un miserable .182 con solo un jonrón contra los abridores rivales. If it weren't for Andy Pettitte's rough outing in Game 3 (five ER, 10 hits, 3 2/3 IP), the Yankees' starting ERA of 2.49 against the Atlanta Braves would have been even more impressive. Orlando Hernandez, David
Cone and Roger Clemens were brilliant in helping New York sweep the Braves, who batted a paltry .182 with just one home run against those opposing starters. Atlanta Braves (1995) Por supuesto, esta serie no sacó lo mejor de John Smoltz, quien fue maltratado por Cleveland en el Juego 3. Pero Tom Glavine (2-0, 1.29 ERA), Greg Maddux (1-1, 2.25 ERA) y Steve Avery ( 1-0, 1.50 ERA) estaban allí para ayudar a Atlanta y su picheo ultra talentoso a llevarse a casa un título de Serie Mundial. El esfuerzo de Maddux en el juego completo en el primer partido y las ocho entradas de Glavine de un hit en el partido decisivo 1-0 del Juego 6 fueron bastante especiales. Granted, this series did not bring out the best in John Smoltz, who was roughed up by Cleveland in Game 3. But Tom Glavine (2-0, 1.29 ERA), Greg Maddux (1-1, 2.25 ERA) and Steve Avery (1-0, 1.50 ERA) were there to help Atlanta and its ultra-talented rotation bring home a World Series title. Maddux's complete-game effort in the opener and Glavine's eight-innings of onehit ball in the 1-0 Game 6 clincher were pretty special.
14
SPORTS
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Noviembre 20/ Diembre 4, 2020
La derrota de Alemania por 6-0 en España confirma el declive de la selección nacional Germany’s 6-0 loss in Spain confirms national team’s decline El Sol de Ohio Special Report
La goleada 6-0 de Alemania venía desde hacía algún tiempo. El equipo entrenado por Joachim Löw ha estado en declive desde que perdió ante Francia en las semifinales de los Campeones de Europa en 2016, y podría decirse que la caída comenzó antes de eso, después de la victoria en la Copa del Mundo en 2014. Se suponía que Löw revitalizaría al equipo con nuevos talentos después de la lamentable actuación de Alemania en la Copa del Mundo de 2018. Los campeones defensores fueron eliminados temprano después de perder ante México y Corea del Sur en la fase de grupos. Löw prometió una reorganización. Mesut Özil se retiró del equipo en medio de las consecuencias de la debacle, y Löw truncó la carrera internacional de incondicionales como Thomas Müller, Mats Hummels y Jérôme Boateng. Sus reemplazos no han estado a la altura de las expectativas, y ex jugadores como Bastian Schweinsteiger y Lothar Matthäus han estado pidiendo el regreso del trío del Bayern de Múnich. La humillante derrota por 6-0 ante España en la Nations League fue la mayor para un equipo alemán desde que goleó 6-0 a Austria en un amistoso en Berlín en 1931. Sólo Inglaterra ha ganado por más, 9-0 en una amistoso en Oxford en noviembre de 1909. "Ahora sabemos dónde estamos", dijo el delantero alemán Serge Gnabry después del partido en Sevilla. Las señales de advertencia estaban allí antes. Alemania había producido una actuación aburrida tras otra este año en victorias laboriosas sobre Ucrania y la República Checa, mientras concedía los últimos empates en los empates contra España, Suiza y Turquía. Un empate 3-3 contra Suiza en octubre ofreció algo de esperanza, ya que Alemania se defendió de dos goles en contra para ganar un punto, pero las debilidades defensivas siguieron siendo evidentes.
Germany’s 6-0 thrashing had been coming for some time. The team coached by Joachim Löw has been in decline since losing to France in the European Champions semifinals in 2016, and the slide arguably started before that, after the World Cup win in 2014. Löw was supposed to reinvigorate the squad with fresh young talent after Germany’s woeful World Cup showing in 2018. The defending champions were eliminated early after losing to Mexico and South Korea in the group stage. Löw promised a shakeup. Mesut Özil retired from the squad amid the fallout
for the debacle, and Löw cut short the international careers of stalwarts like Thomas Müller, Mats Hummels and Jérôme Boateng. Their replacements have not lived up to expectations, and former players like Bastian Schweinsteiger and Lothar Matthäus have been calling for the Bayern Munich trio’s return. The humiliating 6-0 loss to Spain in the Nations League was the biggest for a German team since a 6-0 thrashing against Austria in a friendly in Berlin in 1931. Only England has ever won by more, 9-0 in a friendly in Oxford in November 1909.
“Now we know where we are,” Germany forward Serge Gnabry said after the match in Seville. The warning signs were there before. Germany had produced one uninspiring performance after another this year in labored wins over Ukraine and the Czech Republic, while conceding late equalizers in draws against Spain, Switzerland and Turkey. A 3-3 draw against Switzerland in October offered some hope as Germany fought back from two goals down to earn a point, but the defensive frailties remained apparent.
Iowa forward Luka Garza could have heard his name called in the NBA draft. Instead, he opted for the uncertainty of playing a final college basketball season amid a pandemic. After boosting his stock with an outstanding junior season that got cut short, Garza heads the list of star seniors gearing up for the 2020-21 campaign. “At the end of the day, I feel like the teams that like me this year will like me next year and will like me even more because I’ve put in a lot of work this summer and will continue to put in work and I’m always improving my game,” Garza said when he made his announcement. “It was a question
that people had, if I could improve my stock any more. For me, that’s not a question. I’m always confident in myself. I feel every summer I make strides and improve my game in some way. .Garza was the Big Ten player of the year and runner-up to Dayton’s Obi Toppin, who entered the draft, in last season’s Associated Press player of the year voting.The 6-foot11 forward averaged 23.9 points and 9.8 rebounds per game to join Purdue’s Joe Barry Carroll (1979) and Glenn Robinson (1994) as the only Big Ten players with at least 740 points and 300 rebounds in a single season.
Garza, de Iowa, encabeza la lista de personas notables en la temporada 2020-21
Iowa’s Garza heads list of notable seniors in 2020-21 season El alero de Iowa, Luka Garza, podría haber escuchado su nombre en el draft de la NBA. En cambio, optó por la incertidumbre de jugar una última temporada de baloncesto universitario en medio de una pandemia. Después de impulsar sus acciones con una temporada juvenil sobresaliente que se truncó, Garza encabeza la lista de estrellas seniors que se preparan para la campaña 2020-21. “Al final del día, siento que a los equipos que les gusto este año les agradaré el próximo año y les agradaré aún más porque he trabajado mucho este verano y seguiré trabajando y yo siempre estoy mejorando mi juego ”, dijo Garza cuando hizo su anuncio. “Era una pregunta que la gente tenía, si podía mejorar más mis acciones. Para mí, esa no es una pregunta. Siempre
tengo confianza en mí mismo. Siento que cada verano hago avances y mejoro mi juego de alguna manera”. Garza fue el jugador Big Ten del año y subcampeón detrás de Obi Toppin, de Dayton, quien ingresó al draft, en la votación de jugador del año de Associated Press la temporada pasada. El delantero de 6'11 promedió 23,9 puntos y 9,8 rebotes por partido para unirse a Joe Barry Carroll (1979) y Glenn Robinson (1994), de Purdue, como los únicos jugadores del Big Ten con al menos 740 puntos y 300 rebotes en una sola temporada. Fue el primer jugador desde Dennis Hopson, de Ohio State, en 1987, en anotar más de 20 puntos en 16 partidos consecutivos del Big Ten.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 20/ December 4, 2020
HEALTH
15
Cómo tomar un descanso de las redes sociales y por qué es tan importante, según expertos en salud mental How to take a break from social media and why it's so important, according to mental health experts? ¿Alguna vez ha querido tomarse un descanso de su teléfono, pero le resulta difícil resistir la tentación de consultar constantemente las redes sociales? Alrededor del mundo, alrededor de 396 mil millones de personas usan las redes sociales, y pasan un promedio de 144 minutos en ellas todos los días. Debido a que se sabe que estos sitios de redes sociales te atraen y te mantienen adicto, es imperativo que aprendas a tomar un descanso de las redes sociales. Aquí hay algunas señales y estrategias comunes para tomar un descanso refrescante en las redes sociales. Por qué es importante tomarse un descanso de las redes sociales Desde una perspectiva de salud, las redes sociales son un arma de doble filo, dice Neha Chaudhary, MD, psiquiatra de niños y adolescentes en el Hospital General de Massachusetts y la Escuela de Medicina de Harvard. "Por un lado, nos ayuda a mantenernos conectados entre nosotros y combatir la soledad, lo que podría ser bueno para nuestra salud, ya que los estudios han demostrado que el aislamiento social y la soledad pueden afectar negativamente la salud", dice Chaudhary. "Por otro lado, las redes sociales a menudo se asocian con el ciberacoso, la comparación social y otros fenómenos que pueden ser perjudiciales para nuestra salud y bienestar". Para asegurarse de que las redes sociales tengan un impacto positivo en su salud, es importante ser consciente de cómo las usa. Eso significa saber cuándo tomar un descanso y dirigir su atención a otra parte. Recuerda que las redes sociales son un comportamiento sedentario. A pesar de que puede estar hablando con amigos, las redes sociales limitan su capacidad para las interacciones cara a cara y le hacen pasar menos tiempo en el mundo real y más tiempo en su teléfono o computadora. Además, las redes sociales pueden causar sentimientos de estrés, ansiedad o depresión si comparas la vida de otras personas con la tuya.
"En cuanto a la salud mental, [las redes sociales] pueden afectar nuestra autoestima y llevarnos a compararnos con fotos editadas y vidas que parecen perfectas", dice Katara McCarty, creadora de EXHALE, una aplicación de bienestar para afroamericanos e indígenas. Mujeres de color. "Si estamos sentados en las redes sociales durante horas extendidas, no nos estamos tomando el tiempo para cuidar nuestros cuerpos y disfrutar de la vida fuera de las redes sociales". Señales de que debes tomarte un descanso de las redes sociales Hay algunas señales clave que pueden indicar que es hora de que te tomes un descanso en las redes sociales, que incluyen: Ya no es divertido. Los sitios de redes sociales como Facebook, Instagram y Twitter están destinados a ser una forma divertida y agradable de conectarse con familiares y amigos. Si descubre que ya no es una fuente de alegría y conexión en su vida, puede ser una señal de que debe tomar un descanso.
Have you ever wanted to take a break from your phone, but find it difficult to resist the urge to constantly check social media? Around the world, about 3.96 billion people use social media, spending an average of 144 minutes on it every day. Because these social networking sites are known to lure you in and keep you addicted, it's imperative to learn how to take a break from social media. Here are a few common signs and strategies for taking a refreshing social media break. Why it's important to take a break from social media From a health perspective, social media is a double-edged sword, says Neha Chaudhary, MD, child and adolescent psychiatrist at Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School. "On one hand, it helps us stay connected to each other and combat loneliness, which could be good for our health since studies have shown that social isolation and loneliness can negatively impact health," Chaudhary says. "On the other hand, social media is often associated with
cyberbullying, social comparison, and other phenomena that can be detrimental to our health and wellbeing." To ensure that social media has a positive impact on your health, it's important to be conscious of how you're using it. That means knowing when to take a break and direct your attention elsewhere. Remember that social media is a sedentary behavior. Even though you may be talking to friends, social media limits your capacity for face-to-face interactions and makes you spend less time out in the real world and more time on your phone or computer. In addition, social media may cause feelings of stress, anxiety, or depression if you find yourself comparing other people's lives to yours. "As far as mental health, [social media] can affect our self-esteem and lead to us comparing ourselves to edited photos and lives that appear perfect," says Katara McCarty, creator of EXHALE, a well-being app for Black and Indigenous Women of Color. "If we are sitting on social media for extended hours, we aren't taking the time to take care of our bodies and enjoy life outside of social media." Signs you should take a break from social media There are a few key signs that may indicate it's time for you to take a social media break, including: It's not fun anymore. Social media sites like Facebook, Instagram, and Twitter are meant to be a fun and enjoyable way to connect with family and friends. If you find that it's no longer a source of joy and connection in your life, it may be a sign to take a break. You're comparing yourself to others. "If you are feeling like you aren't good enough, pretty enough, or successful enough while consuming what's in your news feed, you should consider taking a break," says McCarty. "If you find that you feel worse about yourself after you're on social media, then it's not a resource that is adding to your emotional well-being."
Las infecciones por COVID-19 están aumentando. Podrían estar llegando bloqueos. Una lista de restricciones en su estado.
COVID-19 infections are soaring. Lockdowns could be coming. A list of restrictions in your state. Las infecciones por COVID-19 están aumentando. Podrían estar llegando bloqueos. Una lista de restricciones en su estado. A medida que los casos de COVID-19, las hospitalizaciones y las muertes continúan aumentando en todo el país, algunos estados están deteniendo los planes de reapertura por etapas o imponiendo nuevas restricciones relacionadas con el coronavirus. Varios están poniendo límites a las reuniones sociales, agregando estados a las listas de cuarentena de viaje, exigiendo máscaras faciales y alentando a los residentes a quedarse en casa, como hicieron muchos en la primavera. Otros están restringiendo las horas de operación y limitando la capacidad del restaurante. Treinta y seis estados, más el Distrito de
Columbia y Puerto Rico, ahora requieren que las personas usen cubiertas para la cara en público en todo el estado, según una lista mantenida por AARP. Iowa, Utah y Dakota del Norte se unieron a la lista en los últimos días, y Maine, Ohio y Virginia Occidental reforzaron sus mandatos la semana pasada. La gobernadora republicana Kay Ivey extendió el 5 de noviembre la orden estatal de mascarillas hasta el 11 de diciembre a las 5 p.m. "Estoy dispuesto a mantener el orden de las máscaras mientras reconozco que más temprano que tarde dependerá de cada uno de nosotros hacer lo correcto, independientemente de un mandato del gobierno o no", dijo Ivey. El gobernador también anunció dos cambios en las tasas de ocupación y las reglas de distanciamiento social empresarial.
As COVID-19 cases, hospitalizations and deaths continue to rise nationwide, some states are halting phased reopening plans or imposing new coronavirus-related restrictions. Several are putting limits on social gatherings, adding states to travel quarantine lists, mandating face masks and encouraging residents to stay home, as many did in the spring. Others are restricting business hours of operation and limiting restaurant capacity. Thirty-six states – plus the District of Columbia and Puerto Rico – now require people to wear face coverings in public statewide, according to a list maintained
by AARP. Iowa, Utah and North Dakota joined the list in recent days, and Maine, Ohio and West Virginia strengthened their mandates last week. Republican Gov. Kay Ivey on Nov. 5 extended the state's face mask order until Dec. 11 at 5 p.m. "I'm willing to keep the mask order in place while acknowledging that sooner rather than later it will be up to each of us to do the right thing, regardless of a government mandate or not," Ivey said. The governor also announced two changes to occupancy rates and business social distancing rules beginning Nov. 8.
16
RELIGION
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Noviembre 20/ Diembre 4, 2020
La izquierda religiosa enérgica promete mantener la presión con Biden Energized religious left vows to keep up pressure with Biden
Durante casi cuatro años, el presidente Trump ha inspirado a un grupo de activistas religiosos de tendencia liberal a organizarse, movilizarse, protestar y orar en oposición a sus políticas sobre refugiados y solicitantes de asilo, musulmanes, supremacía blanca y atención médica. Mientras ayudaban a planificar la marcha anual de mujeres, inundaron los aeropuertos en desafío a la prohibición de viajar y miraron fijamente a los manifestantes en Charlottesville, figuras como el reverendo William Barber II, la activista musulmana Linda Sarsour y la hermana Simone Campbell se convirtieron en comentaristas
habituales de la televisión por cable y de Opinión, llevando lo que algunos describen como la izquierda religiosa a su punto más alto en décadas. Mientras se preparan para la toma de posesión de Joe Biden, cuya vicepresidenta será una mujer negra y que ya prometió expandir el número de refugiados el próximo año en un factor de 10, estos activistas están luchando con la forma de mantener su impulso. “En el lugar de tener que reaccionar constantemente a cualquier cosa nueva y horrible que haga el presidente, podremos comenzar a mirar hacia adelante y construir
una sociedad donde las personas puedan prosperar sin importar cómo nos veamos o dónde venimos”, dijo Logan Smith, portavoz del grupo de defensa judía Bend the Arc: acción judía. De hecho, varios activistas religiosos dijeron al Servicio de Noticias Religiosas que, si bien dan la bienvenida a la administración Biden-Harris y elogian los planes para hacer retroceder muchas de las políticas de Trump, el liderazgo liberal no diluye el potencial para una mayor promoción. Prometen mantener la presión sobre la nueva administración con las lecciones que han aprendido en la era Trump, con la
esperanza de empujar al país aún más hacia la izquierda que bajo el último presidente demócrata. "Creo que nuestro enfoque para organizar cambios: va de la defensiva a la ofensiva", dijo Sarsour, una activista musulmana estadounidense que copresidió la Marcha de Mujeres original de 2017. El reverendo William Barber II, copresidente de la Campaña de los Pobres, explicó que si bien respaldaba a Biden personalmente, la causa del activismo comienza de nuevo después de las elecciones.
For nearly four years, President Trump has inspired a cadre of liberal-leaning religious activists to organize, mobilize, protest and pray in opposition to his policies regarding refugees and asylum-seekers, Muslims, white supremacy and health care. As they helped plan the annual Women’s March, flooded airports in defiance of the travel ban and stared down demonstrators in Charlottesville, figures such as the Rev. William Barber II, Muslim activist Linda Sarsour and Sister Simone Campbell became regular commentators on cable
television and Op-Ed pages, bringing what some describe as the religious left to its highest point in decades. While gearing up for the inauguration of Joe Biden, whose vice president will be a Black woman and who has already promised to expand the number of refugees next year by a factor of 10, these activists are wrestling with how to keep their momentum. “Instead of having to be constantly reactive to whatever new horrible thing the president does, we’ll be able to start looking forward and building a society where people can
thrive no matter what we look like or where we come from,” said Logan Smith, a spokesperson for the Jewish advocacy group Bend the Arc: Jewish Action. Indeed, several religious activists told Religion News Service that while they welcome the Biden-Harris administration and laud plans to roll back many of Trump’s policies, liberal leadership doesn’t dilute the potential for further advocacy. They vow to keep up pressure on the new administration with the lessons they’ve learned in the Trump era, hoping to push the country even
further left than under the last Democratic president. “I think that our approach to organizing changes: It goes from defensive to offensive,” said Sarsour, a Muslim American activist who co-chaired the original 2017 Women’s March. The Rev. William Barber II, a co-chair of the Poor People’s Campaign, explained that while he endorsed Biden personally, the cause for activism begins anew after the election.
"Las restricciones de culpabilidad por asociación religiosa del gobernador han hecho imposible que los solicitantes y sus miembros ejerzan su fe religiosa", escribieron los grupos judíos al tribunal. Una iglesia cristiana en la zona rural de Nevada, que perdió una apelación ante el tribunal superior en julio, solicitó nuevamentea los jueces que deroguen el límite de 50 personas del gobernador Steve Sisolak en los servicios religiosos en interiores, mientras que los casinos, restaurantes y parques de atracciones locales están permitidos. mayor número de clientes. "En resumen, la directiva del gobernador trata a las reuniones seculares comparables con más indulgencia que a las casas de culto", escribe Calvary Chapel Dayton
Valley en su petición. "Esta discriminación contra las asambleas religiosas y el discurso sin razón racional, y mucho menos convincente, viola la Primera Enmienda". Los gobernadores han dicho que las restricciones son consistentes con las pautas de salud pública de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y son necesarias para ayudar a controlar la propagación del COVID-19. La interacción social prolongada en espacios confinados aumenta el riesgo de infección, según los CDC. La agencia también dice que "cuanto mayor es el nivel de transmisión comunitaria en el área donde se lleva a cabo la reunión, mayor es el riesgo de propagación de COVID-19 durante una reunión".
Las iglesias y sinagogas piden a la Corte Suprema que ponga fin a los límites de culto al coronavirus Churches, synagogues ask Supreme Court to end coronavirus worship limits Las casas de culto de Nevada a Nueva York, irritadas por las restricciones de asistencia impuestas por los gobernadores estatales durante la pandemia del coronavirus, están pidiendo a la Corte Suprema de los Estados Unidos que intervenga en su nombre como cuestión de libertad religiosa. Esta semana, dos sinagogas judías
ortodoxas en Nueva York se unieron a la Diócesis Católica de Brooklyn para pedir a los jueces que suspendan la orden del gobernador Andrew Cuomo que limita los servicios religiosos a solo 10 personas en las áreas de mayor riesgo de la ciudad.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 20/ December 4, 2020
RELIGION
17
Líder de los obispos católicos de Estados Unidos: las posturas de Biden plantean un dilema Leader of US Catholic bishops: Biden’s stances pose dilemma El Sol de Ohio Special Report
El director de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos dijo a sus colegas que las posiciones políticas del presidente electo Joe Biden, incluido el apoyo al derecho al aborto, plantean una "situación difícil y compleja" para la iglesia. El arzobispo de Los Ángeles, José Gomez, completando su primer año como presidente de la USCCB, da la bienvenida a muchas de las posturas de Biden, incluso sobre inmigración, justicia racial y cambio climático. Pero algunos obispos conservadores, que notaron la fuerte oposición de la iglesia al aborto, se sintieron molestos la semana pasada cuando Gómez felicitó a Biden, un compañero católico, por su victoria. Cuando la USCCB terminó la parte pública de su reunión nacional de dos días, Gómez se apartó de la agenda oficial para abordar el tema. “Estamos ante un momento único en nuestra historia”, dijo. "El presidente electo nos ha dado motivos para pensar que apoyará algunas buenas políticas", pero también algunas que "socavan nuestra prioridad preeminente de la eliminación del aborto". “Estas políticas representan una seria amenaza para el bien común”, dijo Gómez. "Cuando los políticos que profesan la fe católica los apoyan ... crea confusión entre los fieles sobre lo que la iglesia realmente enseña sobre estas cuestiones". Gómez dijo que formaría un grupo de trabajo para abordar el asunto, encabezado por el vicepresidente de la USCCB, el arzobispo de Detroit Allen Vigneron. El equipo de transición de Biden no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios de la AP.
Los comentarios inesperados de Gómez siguieron a una sesión de dos horas en la que obispos de todo Estados Unidos, reunidos en línea debido al brote de coronavirus, compartieron los esfuerzos de sus diócesis para hacer frente a la pandemia y combatir el racismo sistémico. Algunos de los que hablaron durante la discusión sobre la injusticia racial representan a
comunidades que han visto protestas y violencia ocasional después del asesinato policial de George Floyd en Minneapolis en mayo. El arzobispo William Lori de Baltimore fue uno de varios que describieron las sesiones de escucha organizadas por la iglesia para que los miembros de la comunidad compartieran sus experiencias con el
racismo y sus pensamientos sobre cómo reducirlo. “Estas conversaciones pueden ser difíciles, dolorosas”, dijo Lori. “Mucha gente cree que no necesita esas conversaciones porque no tiene un hueso racista en su cuerpo. La realidad es muy diferente."
The head of the U.S. Conference of Catholic Bishops told colleagues that Presidentelect Joe Biden’s policy positions, including support for abortion rights, pose a “difficult and complex situation” for the church. Los Angeles Archbishop José Gomez, completing his first year as the USCCB’s president, welcomes many of Biden’s stances, including on immigration, racial justice and climate change. But some conservative bishops, noting the church’s strong opposition to abortion, were upset last week when Gomez congratulated Biden — a fellow Catholic — on his victory. When the USCCB ended the public portion
of its two-day national meeting, Gomez departed from the official agenda to broach the issue. “We are facing a unique moment in our history,” he said. “The president-elect has given us reason to think he will support some good policies” but also some that “undermine our preeminent priority of the elimination of abortion.” “These policies pose a serious threat to the common good,” Gomez said. “When politicians who profess the Catholic faith support them ... it creates confusion among the faithful about what the church actually teaches on these questions.”
Gomez said he would form a working group to address the matter, headed by the USCCB’s vice president, Detroit Archbishop Allen Vigneron. There was no immediate response by Biden’s transition team to an AP request for comment. Gomez’s unexpected remarks followed a two-hour session in which bishops from across the U.S., meeting online due to the coronavirus outbreak, shared their dioceses’ efforts to cope with the pandemic and to combat systemic racism. Some who spoke during the racial injustice discussion represent communities that
have seen protests and occasional violence after the police killing of George Floyd in Minneapolis in May. Archbishop William Lori of Baltimore was among several who described churchorganized listening sessions for community members to share their experiences with racism and their thoughts on how to curtail it. “These conversations can be difficult, painful,” Lori said. “A lot of people don’t think they need those conversations because they don’t have a racist bone in their body. The reality is much different.”
Los obispos estadounidenses denuncian la violencia racista y la 'ideología marginal' US bishops denounce racist violence and 'fringe ideology'
Después de que Fabre abrió la conferencia en el piso virtual, otros obispos se levantaron para relatar experiencias de todo el país y subrayar el vínculo entre discriminación y violencia en sus comunidades locales. El arzobispo Alexander Sample de Portland, cuya ciudad natal se ha
convertido en el centro durante meses de disturbios y protestas, dijo que su ciudad se ha convertido en "todo un espectáculo", con disturbios y violencia denunciados a nivel nacional durante todo el verano.
After a summer of mass protests and civil unrest, bishops from around the U.S. shared stories of confronting racism in their home dioceses at their annual fall meeting. The bishops spoke out to condemn racist rhetoric and said 2020 had shown how it leads to violence. Bishop Shelton Fabre of HoumaThibodaux, chair of the U.S. bishops’ ad hoc committee against racism, led the discussion, telling the bishops that none of them could have foreseen the tumultuous events of 2020 with the “numerous killings of African-Americans” sparking “worldwide peaceful demonstrations and protests” along with “violence in some
places.” The bishop also highlighted the need for the continued work of the ad hoc committee, whose mandate was renewed by the bishops during the meeting. After Fabre opened the conference to the virtual floor, other bishops rose to recount experiences from across the country, and to underline the link between discrimination and violence in their local communities. Archbishop Alexander Sample of Portland, whose hometown has become the center for months of disturbances and protests, said that his city has become “quite a spectacle,” with nationally-reported riots and violence throughout the summer.
Los obispos estadounidenses denuncian la violencia racista y la 'ideología marginal' Después de un verano de protestas masivas y disturbios civiles, los obispos de todo Estados Unidos compartieron historias sobre cómo confrontar el racismo en sus diócesis de origen en su reunión anual de otoño. Los obispos hablaron para condenar la retórica racista y dijeron que 2020 había demostrado cómo conduce a la violencia. El obispo Shelton Fabre de HoumaThibodaux, presidente del comité ad
hoc de los obispos de EE. UU., contra el racismo, dirigió la discusión y dijo a los obispos que ninguno de ellos podría haber previsto los tumultuosos acontecimientos de 2020 con los "numerosos asesinatos de afroamericanos" provocando “Manifestaciones y protestas pacíficas en todo el mundo” junto con “violencia en algunos lugares”. El obispo también destacó la necesidad de que continúe el trabajo del comité ad hoc, cuyo mandato fue renovado por los obispos durante la reunión.
18 LIFESTYLE
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Noviembre 20/ Diembre 4, 2020
Casi 90.000 denuncias de abuso sexual en la quiebra de Boy Scouts superan las expectativas
Nearly 90,000 sex abuse claims in Boy Scouts bankruptcy exceeds expectations
Casi 90.000 denuncias de abuso sexual en la quiebra de Boy Scouts superan las expectativas Se han presentado cerca de 90.000 denuncias de abuso sexual contra Boy Scouts of America cuando llegó la fecha límite para presentar reclamaciones en el caso de quiebra de la organización. El número supera con creces las proyecciones iniciales de abogados en los Estados Unidos que han estado registrando clientes desde que los Boy Scouts se acogieron a la protección por bancarrota en febrero ante cientos de demandas que alegaban abusos sexuales cometidos durante décadas por líderes Scout. “Estamos devastados por la cantidad de vidas afectadas por abusos pasados en Scouting y conmovidos por la valentía de aquellos que se han presentado”, dijeron los Boy Scouts en un comunicado. "Estamos desconsolados porque no podemos deshacer su dolor". Unas horas antes de las 5 p.m. Fecha límite EST, el número de reclamaciones ascendió a 88.500, dijeron los abogados. Eventualmente, los procedimientos en el corte federal de quiebras conducirán a la creación de un fondo de compensación para pagar acuerdos a sobrevivientes de abuso o reclamaciones se confirma.
El tamaño potencial del fondo aún no se conoce y será objeto de complejas negociaciones. Se espera que la organización nacional contribuya con una parte sustancial de sus activos, que incluyen inversiones financieras y bienes raíces. Las aseguradoras de los Boy Scouts también contribuyenán, al igual que los aproximadamente 260 consejos y empresas locales de los Boy Scouts que los aseguraron en el pasado. Andrew Van Arsdale, un abogado de una red llamada Abused in Scouting, dijo que ha registrado a unos 16.000 demandantes. Dijo que el número se duplicó después de que los Boy Scouts, bajo la supervisión de un juez de quiebras, lanzaron una campaña publicitaria a nivel nacional el 31 de agosto para notificar a las víctimas que tenían hasta el 16 de noviembre para buscar compensación. "Gastaron millones tratando de alentar a la gente a que se presentara", dijo Van Arsdale. "Ahora, la pregunta es si pueden cumplir con su compromiso". Los Boy Scouts dijeron que "desarrolló intencionalmente un proceso abierto y accesible para llegar a los sobrevivientes y ayudarlos a dar un paso esencial para recibir una compensación".
Angélica Rivera volvió a ser captada con su ex esposo José Alberto el “Güero” Castro Angélica Rivera y su ex esposo, el productor José Alberto Castro, celebraron en Miami los 21 años de su hija Fer. La actriz y el hermano de Verónica Castro posaron junto a la joven cumpleañera, a quien se le preparó un divertido pastel de fondant con temática de maquillaje, que resaltó una sensual boca roja y grandes pestañas. “Empezando mi cumpleaños con los amores de mi vida”, compartió Fernanda Castro en sus Instagram Stories al describir
la fotografía en la que posa junto a sus papás. Los tres siguieron el protocolo sanitario pues usaron cubrebocas. La celebración seguía, ya que la joven continuaba compartiendo algunos detalles, como un arreglo de globos dorados con el número de su cumpleaños y otro postre. Fernanda se prepara para hacer carrera en la música y vive en Boston, Massachusetts, por lo que viajó a Miami para estar con su mamá.
Close to 90,000 sexual abuse claims have been filed against the Boy Scouts of America as the deadline arrived for submitting claims in the organization’s bankruptcy case. The number far exceeds the initial projections of lawyers across the United States who have been signing up clients since the Boy Scouts filed for bankruptcy protection in February in the face of hundreds of lawsuits alleging decades-old sex abuse by Scout leaders. “We are devastated by the number of lives impacted by past abuse in Scouting and moved by the bravery of those who have come forward,” the Boy Scouts said in a statement. “We are heartbroken that we cannot undo their pain.” A few hours before the 5 p.m. EST deadline, the number of claims totaled 88,500, lawyers said. Eventually, the proceedings in federal bankruptcy court will lead to the creation of a compensation fund to pay out settlements to abuse survivors whose claims are upheld. The potential size of the fund is not yet known and will be the subject of complex negotiations. The national organization is expected to contribute a substantial
portion of its assets, which include financial investments and real estate. The Boy Scouts’ insurers also will be contributing, as will the Boy Scouts’ roughly 260 local councils and companies that insured them in the past. Andrew Van Arsdale, a lawyer with a network called Abused in Scouting, said it has signed up about 16,000 claimants. He said that number doubled after the Boy Scouts, under the supervision of a bankruptcy judge, launched a nationwide advertising campaign on Aug. 31 to notify victims that they had until Nov. 16 to seek compensation. “They spent millions trying to encourage people to come forward,” Van Arsdale said. “Now, the question is whether they can make good on their commitment.” The Boy Scouts said it “intentionally developed an open, accessible process to reach survivors and help them take an essential step toward receiving compensation."
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | November 20/ December 4, 2020
LIFESTYLE 19
Debido al Covid-19, los desfiles de Mardi Gras se cancelan en Nueva Orleans el próximo año Due to Covid-19, Mardi Gras parades are canceled in New Orleans next year Debido al Covid-19, los desfiles de Mardi Gras se cancelan en Nueva Orleans el próximo año Los desfiles de Mardi Gras no estarán permitidos el próximo año en el festival anual de Nueva Orleans, pero los funcionarios de la ciudad dicen que definitivamente no se cancelará la festividad. "Quiero ser muy claro. Mardi Gras 2021 no se cancela. Se verá diferente. El alcalde ha sido muy consistente al decir eso en cada etapa", dijo Beau Tidwell, director de comunicaciones del alcalde LaToya Cantrell, durante un martes conferencia de prensa.
Mardi Gras, que se celebrará el 16 de febrero de 2021, es una fiesta religiosa y, por lo tanto, no se puede cancelar, según el sitio web de la ciudad. Sin embargo, a medida que los casos de Covid-19 continúan aumentando en la ciudad, con el número de casos nuevos acercándose a niveles críticos, la ciudad está imponiendo algunas restricciones, en particular, cancelando los desfiles en un esfuerzo por prevenir un evento de super esparcido. "No hay forma de que eso sea responsable dado lo que sabemos sobre la pandemia en este momento", dijo Tidwell.
Mardi Gras parades will not be permitted next year at New Orleans' annual festival, but city officials are saying the holiday is definitely not canceled. "I want to be very clear. Mardi Gras 2021 is not canceled. It is going to look different. The mayor has been very consistent about saying that at every stage," said Beau Tidwell, communications director for Mayor LaToya Cantrell, during a Tuesday press conference. Mardi Gras, to be celebrated on February 16, 2021, is a religious holiday, and therefore cannot be canceled, according to
the city's website. However, as Covid-19 cases continue to rise in the city, with the number of new cases approaching critical levels, the city is imposing some restrictions -- notably, canceling parades in an effort to prevent a super spreader event. "There's no way that that's responsible given what we know about the pandemic right now," Tidwell said.
que esto la conmueve más que la misma ceremonia del Premio Nobel de la Paz. ¿Y qué hay de ese Nobel? Se muestra incrédulo cuando se entera de que le han concedido el premio. “¿Por qué?”, pregunta. Le hace desconfiar de la brecha entre la expectativa y la realidad. Considera que su imagen pública está sobrevalorada; pincha con alfileres sus propios globos publicitarios. La reflexión de Obama es obvia para cualquiera que haya observado su carrera política, pero en este libro se abre al autocuestionamiento. Y vaya cuestionamiento salvaje.Considera si su primer deseo de postularse para un cargo
no se trataba tanto de servir como de su ego o su autoindulgencia o su envidia de los más exitosos. Escribe que sus motivos para dejar de organizar la comunidad e ir a Harvard Law están “abiertos a la interpretación”, como si su ambición fuera inherentemente sospechosa. Se pregunta si tal vez tiene una pereza fundamental. Reconoce sus defectos como marido, lamenta sus errores y aún reflexiona sobre su elección de palabras durante las primeras primarias demócratas. Es justo decir esto: no es para Barack Obama la vida sin examinar.
Barack Obama publica libro ‘Una Tierra Prometida’. Barack Obama es un gran escritor. No se trata simplemente de que este libro evite ser tedioso, como podría esperarse, incluso perdonarse, de una gran memoria, sino que casi siempre es placentero leer, frase por frase, la prosa magnífica sobre los lugares, el detalle granular y vívido. Desde el sudeste asiático hasta una escuela olvidada en Carolina del Sur, evoca el sentido del lugar con una mano ligera pero segura. Este es el primero de dos volúmenes y comienza temprano en su vida, traza sus campañas políticas iniciales, y termina con una reunión en Kentucky donde se le presenta al equipo SEAL involucrado en la redada Abbottabad en la que murió a Osama bin Laden. Su enfoque es más político que personal, pero cuando escribe sobre su familia es con una belleza cercana a la nostalgia. Metiendo a Malia en sus primeras mallas de ballet. La risa de la bebé Sasha mientras le mordisquea los pies. La respiración de Michelle haciéndose más lenta mientras se duerme contra su hombro. Su madre chupando cubitos de hielo, sus glándulas destruidas por el cáncer. El relato tiene
sus raíces en la tradición de la narración, con los tropos que la acompañan, como en la representación de una empleada en su campaña para el Senado del Estado de Illinois, “dando una calada a su cigarrillo y soplando un fino penacho de humo al techo”. La dramática tensión en la historia de su irrupción, con Hillary Clinton a su lado, para forzar una reunión con China en una cumbre climática es tan agradable como una novela negra; no es de extrañar que su ayudante personal Reggie Love le diga después que fue una “situación de gángsters”. Su lenguaje no teme a su propia riqueza imaginativa. Una monja le da una cruz con un rostro “surcado como una semilla de melocotón”. Los jardineros de la Casa Blanca son “los sacerdotes tranquilos de una orden buena y solemne”. Se pregunta si la suya es una “ambición ciega envuelta en el lenguaje turbio del servicio”. Hay un romanticismo, una corriente casi melancólica en su visión literaria. En Oslo, mira afuera para ver una multitud de personas que sostienen velas, las llamas parpadean en la noche oscura y una siente
20
ADVERTISING Publicidad
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Noviembre 20/ Diembre 4, 2020