BOBB
LATINO
VEHICULOS NUEVOS Y USADOS Soy Jagvivi, Tu amiga hispana. Si necesitas comprar tu automóvil, puedo ayudarte Habla conmigo! (614) 335 1406 Directo (614) 571 3688 Cell. Visítame en: 4639 West Broad Street Columbus, OH. 43228
En Columbus Reforma Migratoria Pag.5
Columbus OH, USA. 18 Oct /1 Nov 2013 • Año 3 • No.74
Periodismo de Verdad
www.elsoldeohio.com
GRATIS FREE
(614) 851 1590 / (614) 762 7936 / (614) 276 6270
Entregan OLA 2013
Pags. 2, 3, 22 y 23
Jody Awallace, de Imagine Academy at Sullivant: Premio Social Services Leader. Entrega Genaro García, Presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Columbus, Lair Marín, Representante de la Ohio Latino Affairs Comission. Foto El Sol de Ohio.
RODRIGUEZ General AUTO SERVICES
Mechanical
Trabajamos de lunes a Domingo • Diesel y Gasolina • Rectificamos tambores y discos • Dianósticos computarizados • Reparamos mufles • Soldaduras general y aluminio y mucho más
Towing Service
Atención personalizada por
David Rodríguez
Phone Shop: 614 279 9045 Cel: 614 893 7771 3802 Sullivant Ave. Columbus Ohio 43228
PARA PUBLICIDAD LLAMAR AL 614 572 2754
Actualidad
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
Entregan premios
OLA 2013 La ceremonia fue organizada por El Sol de Ohio en la ocasión de su tercer aniversario.
Adriana Bruno, fundadora de Cake and More: Premio Entrepreneur Leader. Entrega Lair Marín, Representante de la Ohio Latino Affairs Comission
Dolly Almonte, presidenta de Dolly Multiservices: Premio Entrepreneur Leader. Entrega: Genaro García, Presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Columbus.
Dr. Mervyn Samuel, presidente de Complete Healthcare for Women: Premio Business Leader. Entrega Wilson Hernandez, President OLA Awards Committee.
Lourdes Ribera (Cincinnati) Presidenta de LULAC Ohio: Premio Community Leader
Thomas J. Horan, Chief Executive Officer (CEO) of Columbus Neighborhood Health Center: Pemio Pro-latino American Leader.
Actualidad
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
OSU fue escenario de OLA 2013
Vea las fotos de la pasarela en las pags. 22 y 23
Karen Labra cautivó a los invitados con sus canciones y su natural belleza.
Josué Vicente, Director Ejecutivo de la Coalición Hispana de Ohio: Prmio Community Leader. Entrega Nancy Stircker, Columnista de El Sol de Ohio.
Angela Brito Silva, de Cincinnati: Premio Student Leader. Entrega Eva Atunga, Columnista de El Sol de Ohio.
Ingrid Angel (Cleveland), Director El Barrio Center for Workforce Development: Premio Social Services Leader
Thomas J. Horan agradece la distinción.
Fotos: Esteylon Martínez El Sol de Ohio
Publicidad
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
Reforma migratoria
Reforma Migratoria
Realizan en Columbus Vigilia Pro Hispanos El Sol de Ohio Fotos y texto: Joan Hernandez
La iglesia episcopal St. Stephen’s, en Columbus, fue el lugar de encuentro de decenas de personas que se reunieron en vigilia para demandar un trato justo a los hispanos indocumentados, el paro de las deportaciones y la pronta aprobación de la ley de Reforma Migratoria. La actividad fue coordinada por los activistas Rubén Castilla Herrera y Marco Saavedra, con el apoyo del reverendo Karl Stephens y el fotógrafo Steve Pavey. Como parte de la actividad también se instaló en el templo un salón de fotografías con muestras alusivas a la lucha del movimiento de “jóvenes soñadores” también conocidos como los “Dreamers”. El Sol de Ohio conversó con Saavedra, un joven de 23 años, cuya familia reside en Ohio, quien forma parte del liderazgo de los dreamers en los Estados Unidos. Saavedra exhortó a los hispanos de Ohio a unirse a la lucha por la Reforma Migratoria y para que se detengan las deportaciones de hispanos indocumentados. “Se siguen produciendo deportaciones por perfil racial en Ohio, y tenemos que luchar para que eso se detenga”, declaró. Durante la vigilia se exhibieron carteles pidiendo se libere al dreamer César
Elva Millan.
Desde la izquierda Marcos Saavedra, Padre Karl Stephens, de St. Stephens Episcopal Church, Rubén Herrera, y Steve Pavey. Ortiz, de 21 años, quien está enfermo de cáncer y está detenido en Texas. Su madre, Elva Millan, informó que César fue traido a Estados Unidos cuando apenas tenía cuatro años, y decidió volver a México por la impotencia de
no poder tener licencia de conducir y continuar sus estudios universitarios. La señora Edith Espinal, de 36 años, y su hijo, Brandow González Espinal, de 15 años, también compartieron su experiencia durante la vigilia.
Espinal fue detenida junto a su hijo cuando trató de cruzar a Laredo, Texas, el pasado 30 de septiembre. Madre e hijo fueron detenidos y puesto en libertad bajo palabra debido a la edad de Brandow.
Edith Espinal y Brandow González
Las mujeres son quienes más perderán si el Congreso no aprueba la reforma migratoria El Sol de Ohio Servicios Internacionales
Un reporte publicado por el sitio www.colorlines. com advirtió que si el Congreso no aprueba la reforma migratoria, las mujeres serán el grupo que más perderá entre la comunidad inmigrante. El reportaje de colorlines. com señala que el plan de reforma migratoria S. 744 aprobado a finales de junio por el Senado y que está en manos de la Cámara de Representantes, incluye disposiciones para necesidades específicas de mujeres y familias víctimas de abusos. Añade que estudios demuestran que las mujeres
inmigrantes tienen las tasas más altas de violencia de género que los nacidos en Estados Unidos, pero advierte que este tipo de estadísticas son difíciles de conseguir porque las mujeres indocumentadas suelen vivir en las sombras y no denuncian los casos por temor a ser deportadas. Según Breakthrough, una organización defensora de mujeres abusadas, las inmigrantes tienen de tres a seis veces más probabilidades de sufrir violencia doméstica que las mujeres nacidas en Estados Unidos. Y que entre 34 a 49 por ciento de las mujeres que no son ciudadanas experimentan la violencia doméstica en sus vidas.
También reporta que la violencia aumenta a 60% entre mujeres casadas y a 77% en aquellas cuyo estatus migratorio depende de sus cónyuges. Pramila Jayapal, una de las presidentas de la campaña We Belong Together, que recientemente organizó una jornada pacífica de desobediencia civil en Washington DC y donde fueron arrestadas más de 100 mujeres, dijo que los esfuerzos hechos hasta ahora en este debate como en anteriores, ha sido crítico y que el Congreso no ha abordado adecuadamente las necesidades de las mujeres.
PALABRAS PARA LA VIDA Ten tus ojos bien abiertos antes del matrimonio; y medio cerrados después de él.
Anónimo
Opinión
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
Editorial
PARA VIVIR Lic. Eva Atunga
Especialista en Educación
Nuestra niñez
LOS PREMIOS OLA: Excelente Iniciativa
El Sol de Ohio se anota un éxito más con la celebración de los Ohio Latino Awards, también conocidos como los premios OLA. Esta primera edición, los OLA 2013, fue un acontecimiento memorable, del más alto nivel, realizado por el liderazgo hispano/latino de Ohio. La calidad de los galardonados y el alto nivel del escenario en donde se realizó el evento fueron fudamentales para dar el toque de excelencia a los OLA 2013. El Sol de Ohio creó y realizó los premios OLA para conmemorar su tercer aniversario. Felicitamos a su Editor, el distinguido periodista Wilson Hernandez, por esta acertada iniciativa. Y felicitamos también a la comunidad hispana/latina de Ohio. Pues estos premios ponen cada vez más en alto el prestigio y el buen nombre de la comunidad hispana de Ohio. Enhorabuena!!
Escribir sobre la niñez es un tema tan profundo que tiene muchas aristas que debemos que considerar. Ellos son nuestro futuro y son nuestro presente. Sin embargo pareciera que estamos olvidando su importancia en la vida y esto tiene una consecuencia que preocupa. Más temprano o más tarde nuestra sociedad pagará el alto precio por ello. Quisiera recordar el nombre del autor de esta frase “los niños nacen sanos y la sociedad los corrompe”. Me disculpo por no recordarlo. Este es un dicho con real significado. Si los adultos estamos enseñando valores, actitudes positivas, espíritu crítico y responsabilidad vamos por el camino adecuado. Estamos contribuyendo a formarlos como seres responsables de la vida, de su propio futuro por ende de la sociedad. Cada etapa de la vida tiene sus propias características. Dejemos que las niñas y los niños sean eso, niños. No los convirtamos en niños-adultos a temprana edad. Los niños tienen un único deber desde que son concebidos. Su deber es que “QUE SE
El Sol de Ohio Fundado el 12 de Octubre de 2010 3000 Sullivant Ave. Columbus, Ohio. 43204 (614) 245 0294 / (614) 572 2754 Fax: (614) 604 8630 www.elsoldeohio.com elsoldeohionews@gmail.com redaccion@elsoldeohio.com publicidad@elsoldeohio.com Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Juan 8:32
CUMPLAN SUS DERECHOS.” Derechos a ser protegidos física, psicológica, emocional y materialmente. Para ello los hemos traído al mundo. No están aquí para que ellos sean quienes nos protejan a nosotros a tan temprana edad. Ejemplos de ello existen muchos que sería largo de enumerarlos. Tengamos por seguro que si no cumplimos a cabalidad sus derechos la familia y la sociedad pagaremos un alto precio que significara sufrimiento y dolor. Muchos adultos quienes piensan que ellos son “personitas” que están llamados a obedecer lo que los adultos llámense padres, tutores, profesores, personas quienes lo tienen a su cargo dicen. Muy pocas veces se toma en cuenta su pensamiento, sus deseos, sus preocupaciones. Están “llamados” a cumplir con las “reglas” que el hogar y la sociedad les impone y el dialogo es mínimo o nulo con ellos. Los niños cuantas veces escucharán de los adultos “aquí se hace lo que yo digo” de adultos ellos harán lo mismo ciertamente. Es también preocupante observar como aumenta
el consumo de alcohol, drogas, embarazo en los adolescentes, el bullying, la falta de respeto a la vida, el poco cuidado por el medio ambiente. Es una problemática que pareciera se nos está escapando de las manos. Reitero que tarde o temprano nosotros pagaremos el precio de aquellos que formamos. Nuestros niños y niñas tienen una opinión formada de nosotros los adultos, son capaces de luchar por sus derechos. Recordemos a Malala Yousafzai la jovencita pakistaní cuya vida cuando tenía 15 años (2012) fue víctima de un atentado por sus ideales. Una adolescente que ha dado una gran lección al mundo. Así como ella si nos detenemos a mirar con los ojos del alma y del espíritu a nuestros niños y niñas veremos cuanta riqueza por descubrir y potenciar existe en ellos y estamos allí para ayudarlos a desarrollarse. Aun es tiempo. Para comentarios, sugerencias o preguntas escribir a eva.atunga@gmail.com Gracias
Fundador - Presidente - Editor Wilson Hernandez Staff Ejecutivo: Joan Hernandez Vicepresidente - Sub Editor Albert Hernandez Vicepresidente Administrativo Nicole Hernandez Vicepresidenta de Marketing y Relaciones Públicas
Columnistas Abril Trigo Luis F. Clemente Eva Atunga Telésforo Isaac Enrique Infante Nancy Striker Mons. José H. Gómez
Director de Diseño Freddy Reynoso Director de Operaciones Eduardo Bermúdez Webmaster Irving Reynoso
Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de El Sol de Ohio. The opinión expresed by the columnists and advertisers are their own and do not necessary reflect the opinion of El Sol de Ohio. Servicios Internacionales: Notimex y agencias colaboradoras
Periodismo de Verdad
Opinión
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013 Jorge Drexler es un excelente cantautor uruguayo. Lo digo con la convicción y el respaldo de la gente que lo sabe – especialmente, Joaquín Sabina. Hace unos años, luego de haber tocado en la casa de unos amigos, un argentino invitado a la fiesta, se me acercó a decirme que mi voz y mi estilo le hacían acordar a Jorge Drexler. Yo no sabía ni quién era Drexler. Poco después, el invitado me regaló un disco con algunos de los temas del ahora famoso, Jorge Drexler. Lo primero que pensé fue, “qué canciones tan chéveres.” Era el 2003 y aunque Drexler ya tenía una carrera recorrida por años, aun no había saltado a la fama internacional con su famosa “Al Otro Lado Del Río,” ganadora de un Oscar en el 2004 como la mejor canción original de una película; en este caso, de “Diarios de Motocicleta,” basada en la vida de El Che Guevara. “12 Segundos De Oscuridad” (2006) es un álbum de poesía, de política, de realidad y de ciencia (Drexler estudió medicina), y esto es de muchas maneras, es un plus. La canción del mismo nombre, es a primera impresión, una combinación de música electrónica, al
Canto y encanto
Enrique Infante
kiqueinfante@gmail.com www.twitter.com/enriqueinfante www.facebook.com/kiquevu
12 Segundos de Oscuridad Recomendaciones para vuestra discoteca personal
“El Otro Engranaje,” es la quinta y sirve como gran transición para lo que viene.
estilo de Cerati (Soda Stereo); aunque Drexler le agrega violines y vientos tenues.
Este disco contiene 13 temas fascinantes que pueden sonar a Beatles, a trova y a folclore con ricos
LATINOAMERICA@OSU www.clas.osu.edu • clas@osu.edu (614) 688-4285
En un viaje reciente a Santo Domingo un taxista muy afable me puso al tanto sobre los últimos acontecimientos en la vida política nacional, la situación de la economía y los problemas sociales más preocupantes, todo salpicado con esa cordialidad tan caribeña y dominicana que hace sentir a uno tan a gusto. Pero en determinado momento la sonrisa se le congeló y comenzó una larga y vehemente perorata sobre las nefastas secuelas históricas de la vecindad de Haití con la República Dominicana. Obviamente, todo partió de la presencia actual de miles de migrantes haitianos en el país y las consecuencias que esta migración tiene en un mercado laboral limitado y una economía pequeña, para luego continuar con una complicada ilación de las infamias sufridas por los dominicanos a lo largo de la historia a partir mismo de la revolución liderada por Toussaint Louverture. Por supuesto, los acontecimientos históricos explican, en la versión de mi taxista, los males actuales.
me recuerda a otras de sus buenas canciones. Drexler ha sabido sacarle estilo a su propia tendencia e influencias. La letra reza: “... yo estaba empeñado en no ver lo que ví; pero a veces, la vida es más compleja de lo que parece.” La siguiente es “Transoceánica.” Con un ritmo pop de fines de los sesentas, el cantautor seduce con algunas lineas y analogías y termina sentenciando: “me diste tu oráculo sintético. Extraño método de ahogar la sed aqui, lejos de tu lágrima.” “Disneylandia” es rara; pero pura. Te lleva, te jala, te avienta y te hace cavilar. Drexler, usa la premisa y la lógica al más puro estilo de una clase de filosofía, como si hablara con Sócrates en los parques griegos de ese entonces. La cancion es de reflexión pura.
elementos de jazz, muy bien elaborados. “La Vida Es Más Compleja De Lo Que Parece”
Con la comunidad en mente, patrocinamos una serie de actividades, como conferencias, talleres, seminarios, exposiciones y películas.
Jorge Drexler toca la guitarra acústica al estilo de Silvio Rodríguez, y la usa para interpretar un cover de Radiohead, y en inglés: “High And Dry.” Genial. “La Infidelidad En La Era Informática” es un relato corto, resumido en canción. Parece una noticia.
haitianos, crea una crisis humanitaria de resonancia mundial y demuestra que el racismo sigue siendo la ley… al amparo de la ley. La decisión del tribunal aplica en forma retroactiva, contra todo principio de jurisprudencia, reformas en el otorgamiento de ciudadanía contenidas en una ley de migración de 2004 y la nueva cons-
titución de 2010. El fallo, inapelable, comprende hasta cuatro generaciones de dominicanos, que podrían ser deportados a un país que nunca han visto. Y estamos hablando de un diez por ciento de la población del país. Esto forma parte de una campaña más extensa, pues las autoridades migratorias realizan de for-
Es narrativa ‘rapeada.’ Tremendo acierto innovador. “Hermana Duda,” es la canción número ocho de este gran disco. “No tengo a quién rezarle, pidiendo luz... no me malinterpreten, soy jardinero de mis dilemas... pero esta noche, hermana duda, dame un respiro.” “Inoportuna,” como todas las canciones de Drexler, está perfectamente interpretada. El autor sentencia: “Quien no lo sepa ya lo aprenderá de prisa. La vida no para, no espera, no avisa... tú por ejemplo tan... inoportuna.” La número diez es, “Quien Quiera Que Seas.” Una especia de tango y milonga, fusionada con un pop inteligente, casi de película. “Soledad,” es una samba argentina. Pareciera haber sido compuesta en algun bar lejano de la pampa. Interpretada con la gran cantante brasilera María Rita. Este bello album cierra con “Sanar” y con “El Fuego Y El Combustible.” Lleno de efectos, de pasion, de verdad; este disco, llevará en un viaje inolvidable.
Abril Trigo Director del Centro de Estudios Latinoamericanos
La ley del racismo
La reciente decisión del Tribunal Constitucional dominicano de ordenar a las autoridades del registro civil un inventario de todas las personas nacidas en el país desde 1929 con el plan de quitar la ciudadanía a todos aquellos nacidos de “extranjeros en tránsito”, categoría en la que cae el cerca de medio millón de trabajadores
ma permanente revisiones en las calles para detener y deportar a los haitianos sin permiso migratorio, y las fuerzas armadas llevan a cabo operativos permanentes para detener el constante flujo de haitianos que cruzan la frontera en busca de trabajo. Sólo desde agosto del 2012, el ejército ha detenido y deportado a
unos 48,000 inmigrantes haitianos. Como dice David Abraham, profesor de derecho en la Universidad de Miami, “El miedo de la República Dominicana de ser rebajada al nivel económico de Haití y el ‘ennegrecimiento’ del país obsesionan a los políticos dominicanos desde hace bastante más de un siglo”. Y como ha escrito la escritora y cantante dominicana Rita Indiana en El País de Madrid, “La maldición que ahora se cierne sobre los haitianos es producto de artilugios más potentes, siniestros y escurridizos que los que se hacen acompañar del tambor. Esta magia, como otros colegas han señalado, es la que se ampara en la ley para justificar un racismo despiadado”. No es necesario poner a juicio la veracidad histórica de los hechos narrados por la versión escolar, rabiosamente nacionalista pero a la vez hispanófila y xenófoba de mi taxista para comprobar el racismo agazapado bajo el sentido común. Pobre Haití. Pobre Dominicana.
México
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
Hombre le pone un candado de “castidad” a su pareja en Veracruz El Sol de Ohio Notimex
Una mujer soportó que durante más de una década su pareja le pusiera un candado en el pantalón, con el objetivo de que nadie pudiera tener relaciones sexuales con ella, pero el pasado 28 de septiembre sus necesidades fisiológicas la obligaron a llamar a la policía para que la ayudaran. De acuerdo con El Universal, la víctima de 25 años acusó a su pareja de colocare un candado de castidad cada que él salía a trabajar al campo. Los hechos ocurrieron en la localidad de Zacatlame, municipio de Huatusco, en Veracruz. Desde los 13 años, la mujer vivía con José Antonio “N”, de 40 años, y desde hace más de una década el hombre aseguraba la prenda. Aunque soportó todo este tiempo el trato, sus
Considera FMI que economía de México “está bien anclada” El Sol de Ohio Servicios Internacionales
ganas de ir al baño fueron más fuertes y llamó a la policía municipal. Los agentes se dieron cuenta que el candado impedía separar el botón de su pantalón de mezclilla y tuvieron que salir a buscar
al agresor para que les entregara la llave para liberar a la joven. A pesar de la insistencia de las autoridades ante el Ministerio Público de Huatusco, el sujeto salió libre tras pagar una fianza.
El ayuntamiento intervino por medio del DIF para que la pareja de la agredida firmara un acuerdo con el compromiso de no volver a ponerle candado.
Indignación en Oaxaca por mujer que dio a luz en jardín de una clínica al no recibir atención
Washington.-La economía de México se encuentra “bien anclada” en sus fundamentos macroeconómicos y financieros y así lo reconoce el Fondo Monetario Internacional (FMI), dijo aquí su titular, Christine Lagarde. “La economía está bien anclada. Ha pasado por muchas reestructuraciones y tiene buenas y predecibles políticas fiscales”, declaró la directora gerente, haciendo notar que el actual proceso de reformas estructurales la hará “más sólida” todavía. Hablando aquí en la conferencia de prensa final de la reunión anual de otoño del FMI y el Banco Mundial (BM), Lagarde opinó que a ello se suma el bene-
ficio que ofrece a México la línea de crédito flexible que le otorgó el fondo. Explicó que dicha línea opera como una garantía para la economía mexicana y es “un sello de aprobación de las buenas políticas adoptadas por las autoridades mexicanas”. “Ha habido fluctuaciones del peso frente al dólar de julio a agosto pero eso no ha dañado a la economía mexicana, que se recuperó de ese trance en septiembre, de modo que la economía está bien anclada y la gente sabe que es sólida”, reafirmó. En su reporte sobre las proyecciones económicas mundiales, el FMI estimó que el Producto Interno Bruto (PIB) de México crecerá 1.2 por ciento en 2013 y 3.0 por ciento en 2014.
El Sol de Ohio Notimex
San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca.- Una mujer dio a luz en el jardín del centro de salud del Municipio de San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, donde el personal médico le negó el servicio. A través de su cuenta de Facebook, el ciudadano Eloy Pacheco López publicó la imagen de la mujer que se encuentra en cuclillas, mientras que su bebé se observa tirado en el pasto, desnudo, aún mojado, con el cordón umbilical sin cortar. “Considera usted que el gobierno del CAMBIO está cumpliendo su ofrecimiento de mejorar el sistema de salud de Oaxaca? Observe esta imagen de un lamentable suceso ocurrido ayer – 2 de Octubre- al medio día en el Centro de Salud de Jalapa de Díaz, donde una mujer mazateca tras esperar y exigir atención durante dos horas dio a luz en el patio del nosocomio tras ser ignorada por el personal bajo la dirección del
La gordura afecta el sueño El Sol de Ohio Servicios Internacionales
supuesto médico Adrián René Cruz Cabrera…”, publicó. De acuerdo con el periódico El Universal, la presidenta municipal de Jalapa de Díaz, Silvia Flores Peña, confirmó las condiciones en que la mujer dio a luz y aseguró que tanto la madre como el bebé se encontraban en buen estado de salud. Asimismo afirmó que ella no se encontraba en
el municipio el día de los hechos, pues había ido a la ciudad de Oaxaca, sin embargo, dijo que el caso lo atendió una regidora del Ayuntamiento. Silvia Flores Peña, presidenta municipal de Jalapa de Díaz informó que no es el primer caso en el que una mujer de a luz casi en plena calle, ya que hace mes y medio otra joven alumbró sin que los médicos le brindarán la aten-
ción. Cabe destacar que el Centro de Salud de esa localidad se encuentra en paro laboral, “por motivos políticos”, mientras que el subsecretario de Salud en Oaxaca, Maurilio Mayoral, explicó que este tipo de alumbramientos ocurren de manera constante, sin embargo, investigarán el porqué negaron atención médica a la mujer de orígen mazateco.
El experto Rubén Santoyo Ayala dijo que la obesidad se ubica entre los principales detonantes de problemas al dormir, ya que entre 80 y 90 por ciento de quienes no logran un sueño reparador tiene exceso de peso. El especialista adscrito al Hospital de Especialidades del Centro Médico Nacional de Occidente del IMSS en Jalisco agregó que la obesidad se conoce sobre todo por facilitar la aparición de enfermedades metabólicas como diabetes e hipertensión, “pero a la hora de un sueño reparador éste no se consigue en personas obesas”. Señaló que a mayor obesidad mayor será el problema de sueño, “y aquellos con índices de masa corporal de 30 a 40, es decir obesidad mórbida, son quienes sufren cambios importantes a nivel físico
debido a que la acumulación de grasa desplaza órganos como los pulmones, al comprimirlos y evitar así una respiración adecuada”. Expresó que la apnea de sueño, “esto es, la interrupción momentánea de la respiración mientras se duerme, es un dato clínico muy característico de las personas obesas que no sólo acarrea ronquidos, sino además inhibe una adecuada oxigenación y es esto último lo que eleva la predisposición de las personas a sufrir eventos del sistema circulatorio con afectación sobre todo a nivel cerebral y cardiaco”. Añadió que el tejido adiposo acumulado en la caja torácica “desencadena una serie de eventos adversos: el movimiento respiratorio se altera y se acumula bióxido de carbono, que provoca efecto narcoléptico, es decir, sueño excesivo a lo largo del día”.
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
Raffy’s
Auto Repair & Body Shop
2919 Westerville Rd
Columbus Ohio 43224
Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531
Publicidad
10
Publicidad
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
Publicidad
11
12
Publicidad
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
Publicidad
13
Qué beneficios tiene la Licencia Internacional de conducir? Para El Sol de Ohio Vicmir Vásquez
1. Puede viajar al extranjero y alquilar un vehículo sin ningún problema en cualquier parte del mundo. 2. Puede manejar con seguridad ya que su Licencia Internacional, va a estar traducida en 11 idiomas y no va a tener mal entendidos con los oficiales. 3. Al tener la Licencia Internacional de Conducir, puede comprar un seguro de autos para su vehículo. 4. La Licencia Internacional viene con un carnet, no gubernamental, estilo tarjeta de crédito que le funciona como un modo de identificación. Que es y para que sirve la Licencia InternacionaLa Licencia Internacional de Conducir es una traducción oficial de su licencia nacional válida. Este documento está diseñado para ayudar al conductor a superar las barreras lingüísticas que puede encontrar al manejar en un país extranjero. El documento está basado en el tratado de las Naciones Unidas que le permite al conductor manejar hasta 3
Al sacar la Licencia Internacional, hay muchos beneficios que viene incluidos.
año en el mismo país. Sin embargo, de acuerdo a la Convención de Viena, el documento no puede ser válido por más de 3 años desde la fecha de expedición o hasta la fecha de expiración de la licencia nacional de conducción, lo que ocurra primero. La Licencia Internacional de Conducir es reconocida y válida en más de 150
países. El documento está traducido en 11 idiomas: Inglés, Español, Portugués, Ruso, Alemán, Árabe, Japonés, Chino, Italiano, Sueco y Francés. Por favor, tenga en consideración de siempre estar al tanto de las leyes y reglamentos del país en el que pretende conducir, ya que estas leyes suelen cambiar de lugar a lugar.
1.. El Documento Internacional de Manejo ha sido creada para reducir las dificultades que UD pueda encontrar al manejar un automóvil en un país que tiene diferentes requisitos de manejo que el suyo.En Septiembre 19, 1949, Las Naciones Unidas establecieron el Documento Internacional de Manejo para facilitar
el viaje de motoristas en países extranjeros donde las barreras del idioma crean dificultades severas para ambos, conductores y policías. Este documento establece el derecho de una persona a manejar en otro país, incluyendo los Estados Unidos. 2. Otra ventaja del Documento Internacional de Manejo: No necesita tomar pruebas. Esta impresa en 8 idiomas, los cinco idiomas oficiales de las Naciones Unidas (Ingles, Francés, Español, Ruso, y Chino) mas el Alemán, Portugués y Árabe. Es fácil imaginar como esto puede resolver problemas. Si un oficial de policía por cualquier razón lo detiene en el camino, o requiere su identificación, UD puede presentar este documento en el lenguaje indicado, o por lo menos entendido por el oficial. 3. Si te encuentras en un accidente, o necesitas alquilar un automóvil, el documento puede ser invaluable. De hecho, en mas de 200 países UD no podría alquilarlo si no tiene un Documento Internacional de Manejo. En Europa, los oficiales
de viaje han dicho que un Documento Internacional de Manejo es una necesidad en algunos países, y recomendado en otros. 4. El Documento Internacional de Manejo puede ser usado como parte de prueba de Identificación personal si es que sus documentos originales se han extraviado. No importa si UD esta viajando por NEGOCIOS, VACACIONES u otro motivo, el Documento Internacional de Manejo es recomendado en la mayoría de los países, y usado por muchos para manejar. La validez del documento se extiende a tres años, tiempo en el cual UD puede renovar dicho documento. Una traducción de su Licencia de Conducir Internacional es creada (en forma de libro) por el club Internacional de Manejo. Este documento tiene 8 páginas diferentes, las cuales permiten la traducción en 8 diferentes idiomas. Esto le permite manejar en casi todos los países del mundo usando su Documento Internacional de Manejo.
14
Actualidad
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
www.cakesandmore.us
Actualidad
15
16
Actualidad
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
Deportes es patrocinado por el No.1 en ventas de piezas usadas de vehĂculos
Deportes
17
18
Mundo Cristiano
Todos están hablando acerca del Papa esta semana. En todo el mundo, la entrevista que concedió a algunos periodistas jesuitas ha sido el objeto constante de los encabezados de las publicaciones, de los programas de entrevistas, de los editoriales y de las conversaciones. Pero en nuestra cultura mediática, hemos de tener cuidado en no confiar demasiado en fuentes seculares para informarnos sobre las noticias acerca del Papa y de la Iglesia. Este es el motivo por el que los medios de comunicación católicos son tan importantes en nuestros días. Desafortunadamente, la mayoría de la información más frecuente acerca del Papa Francisco no ha sido muy precisa. Los periodistas —y las personas a las que ellos recurren como peritos a quienes consultar— son buenas personas. Pero no siempre parecen estar tratando de entender al Papa. En lugar de ello, parecen estar tratando de presentarlo a su imagen y semejanza, reflejando sus propios deseos y esperanzas para la Iglesia. Los reportajes acerca de la última entrevista del Papa eran previsibles. La entrevista abarca casi 20 páginas de una revista. Sin
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
La entrevista con el Papa
embargo, la información de los medios se centró sólo en los cuatro apartados en los que el Santo Padre habló sobre el aborto, el control de la natalidad y la homosexualidad. Es una lástima. Los invito encarecidamente a que lean esta entrevista por ustedes mismos. Es una ventana al alma de nuestro Santo Padre y a la visión que él tiene de la Iglesia.
El mundo se ve diferente desde el interior del confesionario. Y al leer esta entrevista, escucho la actitud de un hombre que ha pasado mucho tiempo en el confesionario —en ambos lados de él. El Papa empieza con una sencilla confesión: “Yo soy un pecador que ha sido mirado por el Señor. … Siempre sentí que mi lema, Miserando atque
eligendo [Me miró con misericordia y me eligió], era muy cierto para mí”. El Papa Francisco sabe que nuestro itinerario de fe comienza en el encuentro con la misericordia de Dios; en el momento en el que el Señor nos mira con misericordia y nos llama a seguirlo. Es sorprendente lo mucho que el Papa habla acerca de la confesión en esta
entrevista, y lo mucho que habla también sobre el ministerio del sacerdote. Y es porque ésta es la gran necesidad que experimenta la gente de nuestro tiempo, la necesidad de un nuevo encuentro con la misericordia de Dios. La misericordia de Dios no reemplaza a la justicia de Dios. La misericordia de Dios no esfuma las líneas entre el bien y el mal
o entre lo que es bueno y lo que es malo. La misericordia con la que nos encontramos en el confesionario pone toda la oscuridad, todas las sombras de nuestra vida, bajo la luz del amor salvífico de Dios. Como el Papa Francisco bien lo sabe, el sacerdote es, ante todo el ministro de la misericordia de Dios. El sacerdote entiende, de una manera que nadie más puede hacerlo, que cada vida humana con la que nos encontramos es un misterio. Que cada vida humana es complicada. Las relaciones pueden enredarse, los deseos pueden volverse desordenados. Cada caso es diferente, como también lo son los consejos que se han de dar a todo el que busca a Dios y su gracia. El confesionario no es un lugar de condena. Es, más bien, el trono de la misericordia. “El confesionario es… el lugar en el que la misericordia de Dios nos motiva a mejorar”, dice el Papa. La imagen que nuestro Santo Padre tiene de la persona humana es una imagen bella y abierta a la esperanza. Fuente: Aci Prensa.
Critica el Papa que rol de la mujer Reafirma Iglesia compromiso con en la Iglesia sea la servidumbre víctimas de guerra de El Salvador El Sol de Ohio Servicios Internacionales
Ciudad del Vaticano.- El Papa Francisco dijo sufrir al ver que en la Iglesia y en las organizaciones eclesiales, el “servicio” de las mujeres se ve reducido a la “servidumbre”. En un discurso en el Vaticano en el 25 aniversario de la promulgación por Juan Pablo II de la Carta Apostólica “Mulieris Dignitatem” sobre la dignidad de la mujer, Francisco llamó a una reflexión en la Iglesia “para valorizar mejor la presencia” del sexo femenino. “La Iglesia es mujer, es madre. Sufro cuando veo en la Iglesia y en las organizaciones eclesiales, que se reduce el servicio de las mujeres a una servidumbre”, declaró. Resaltó que aunque muchas cosas pueden cambiar y han cambiado en la evolución cultural y
El Sol de Ohio Servicios Internacionales
social, queda el hecho de que es la mujer la que concibe, lleva en su vientre y da a la luz a “los hijos de los hombres”. “Esto no es solamente un dato biológico, sino que comporta una riqueza de implicaciones tanto para la mujer misma, para su modo de ser, como para sus relaciones, para la ma-
nera de presentarse respecto a la vida humana y la vida en general”, acotó. Dijo que al llamar a la mujer a la maternidad “Dios le ha confiado de modo especial al ser humano”. Pero Francisco advirtió sobre los dos peligros siempre presentes que “mortifican a la mujer y a su vocación”.
La Iglesia católica de El Salvador se comprometió a continuar con su apoyo a las víctimas del pasado conflicto armado y de la defensa de los derechos humanos en la actualidad, tras el cierre de Tutela Legal del Arzobispado. El arzobispo de San Salvador, José Luis Alas, dijo en conferencia de prensa tras concluir la homilía, que luego de una amplia consulta se decidió conformar una comisión especial para la creación de un nuevo organismo de derechos humanos de la Arquidiócesis de San Salvador. Este organismo tendrá como objetivo fundamental “la defensa de las víctimas del pasado conflicto y de los casos actuales”, expresó Alas, en compañía del obispo auxiliar de San Salvador, Gregorio Rosa
Chávez, y del religioso Rafael Urrutia. El anuncio del cierre de Tutela Legal, que documentó miles de casos de violaciones a los derechos humanos y de lesa humanidad durante la guerra civil (1980-1992), ha causado malestar en la sociedad, sobre todo en las familias de las víctimas que todavía esperan justicia. Alas explicó que también una comisión ad hoc está trabajando ya para inven-
tariar los archivos y resguardar los mismos para que estén a disposición en el nuevo centro humanitario de los investigadores. “Quiero abrirles mi corazón (?) mi compromiso y de amor y opción preferencial con los pobres y en especial con las víctimas del conflicto”, porque la Iglesia siempre ha estado a favor de la defensa de los salvadoreños, aseguró el prelado
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org
El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Omnipotente. Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y adarga es su verdad “Salmos 91:1,4.” Qué bello es cuando sabemos que si estamos debajo de las alas del Altísimo, nosotros tenemos paz, tranquilidad y lo más importante seguridad de que nada nos pasara; porque no hay nada más valioso cuando usted y yo pode-
Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo
mos tener la certeza de que sus Espíritu Santo cubre todo nuestro sed, todo nuestro existir y sobre todo cuando confiamos en que su palabra es el escudo que nos ayuda a vencer con todo tipo de contratiempo en este mundo. Si combinamos la palabra de Dios y la fe puesta él cada día; entonces podremos sentir como su adarga nos cubre. Cuando digo su adarga, me refiero a la protección de su presencia alrededor de todo aquel
que confía con todo su corazón en el ser más importante de toda la creación “JESUCRISTO.” Mi boca se llena de regocijo cuando puedo pronunciar el nombre de Jesús, no porque tal vez este nombre es bonito o porque se menciona mucho. No, mi regocijo es porque yo estoy muy segura de que mi Dios tiene un nombre con poder, un nombre que se merece toda mi honra, un nombre que llena toda mi alma. Caerán a tu lado
mil, y diez mil a tu diestra; mas a ti no llegará. Ciertamente con tus ojos mirarás y verás la recompensa de los impíos. No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada “Salmos 91:8-10.” No dejes de confiar con todo tu sed en las promesas que Dios nos ha dejado. En algunas ocasiones puede que nuestra mente sienta confusión dependiendo de la situación que estés viviendo en el momento, pero aun en medio de la confusión que estés pasando no olvides que el Dios que te creo es el que te protege de cualquier amenaza que pueda afectar tu vida. Mantente firme y confiando en que la protección del Espíritu Santo de Dios está sobre todo aquel que sin impor-
Mundo Cristiano tar por lo que esté pasando o mirando deja de confiar en el poder de Jesús. El poder de Jesucristo es limitado cuando aparece un ser humano que no conoce ¿Quién es Jesús? O ¿Cuán grande es el poder de aquel que creo cada parte de nuestro cuerpo? Sí tú eres unas de las personas que reconoce el poder del Dios que te creo entonces; tienes la certeza de que tú y yo estamos bajo la protección de aquel que nos llamó de las tinieblas a la luz admirable. Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos. En las manos te llevarán, para que tu pie no tropiece en piedra “Salmos 91:11-12.” Sus promesas son poderosas, cuando tú y yo podemos
19
creer en ellas. Si, creer, esta es la clave para que nosotros podamos estar seguros de que sus ángeles están cuidando de sus hijos 24/7 y que él nos limpia los caminos para que nuestros pies lleguen a donde Dios quiere que nosotros lleguemos; pese a que el enemigo quiera impedir la llegada. Amigos y hermanos lectores quiero invitarle que no dejen de creer de la protección divina que solo Jesucristo puede proveer a los confían en esa protección que no se ve, pero que es una garantía para aquellos que tienen la certeza de que hay poder en Cristo Jesús. ¡Que el poder del Espíritu Santo de Dios le cubra en todo tiempo y en todo momento!
Abogado apeló el juicio por el Cinco mil iglesias evangélicas que condenaron a Jesús promueven el desarme voluntario en Venezuela Un abogado keniano quiere revocar la condena a Jesús de Poncio Pilatos, el veredicto más famoso de una corte en la historia, y tal vez el de mayor efecto, pues condujo a la crucifixión de Cristo y la fundación de una religión mundial. “La persecución selectiva y maliciosa a Jesús violó sus derechos humanos”, sostiene Dola Indidis, un católico romano que ha solicitado a la Corte Internacional de Justicia, con sede en La Haya, que anule la condena contra Jesús y la pena de muerte. Indidis, exvocero del poder judicial de Kenia, acusa a Pilatos, que era el gobernador romano de Judea, de “mala conducta judicial, abuso de poder, parcialidad y prejuicios”, según publicó RT. Además de a Pilatos, el keniano planea demandar supuestamente a Tiberio (emperador de Roma de 42 d.C. a 37 d.C.), a varios ancianos judíos del
Sanedrín, al rey Herodes, a la República de Italia y el Estado de Israel. “La evidencia actual está registrada en la Biblia, y no se puede desacreditar a la Biblia”, dijo Indidis en declaraciones al sitio keniano ‘Citizen News’. Sin embargo, conseguir que un tribunal se pronuncie sobre un caso de 2.000 años de antigüedad, ocurrido en una provincia periférica de un imperio extinto hace siglos, no parece nada fácil.
En 2007 Indidis llevó su caso ante el Tribunal Superior de Kenia, en Nairobi, que se negó a escucharlo, argumentando que carecía de competencia. Ahora el insistente letrado está recurriendo a la Corte Internacional de Justicia, a pesar de que los casos que aborda este tribunal son ante todo disputas territoriales entre estados miembros de Naciones Unidas.
Unas cinco mil iglesias evangélicas están promoviendo el desarme voluntario para fortalecer la convivencia solidaria y contribuir con la erradicación de la violencia, informó el presidente de la Fundación Gran Misión A Toda Vida Venezuela, Hernán Zamora, tras reunirse esta semana en Guanare con pastores de las iglesias evangélicas procedentes de las regiones centroccidental y llanera del país. “Estamos sumando voluntades para lograr los objetivos de la misión y garantizar el fin máximo de la Revolución, que es el amor y la máxima suma de felicidad posible”, dijo. Según Zamora, la Gran Misión A Toda Vida Venezuela será “un ejercicio de solidaridad” impulsado por el Gobierno Nacional para hacer un llamado a la paz, a la no utilización de
la violencia ni del poder y a la “erradicación del principio ‘cuánto tengo, cuánto valgo´, que es lo que impulsa el capitalismo como modo de vida”, dijo Zamora. Jaime Banks Puertas, fundador y pastor presidente de La Obra Evangélica Luz del Mundo, anunció
que las primeras acciones serán “enseñar la palabra de Dios en los barrios y hacer uso para ello de la radio y la televisión”. Sostuvo que esta estrategia ha permitido rescatar de las drogas, la prostitución, el delito y otros flagelos a miles de niños, jóvenes y adultos.
Dos astronautas relatan como creció su fe al observar la maravilla de la Creación desde el espacio Su trabajo les hace mirar literalmente al cielo y allí además de ver el sol y las estrellas han percibido a Dios. Es el caso concreto de dos astronautas de la NASA que han participado en importantes misiones espaciales con el Atlantis y que se han encontrado con Dios viendo desde el espacio la maravilla de la Creación. Estos dos astronautas son los norteamericanos Mike T. Good y Mike Massimino. Ambos católicos han llevado su fe hasta lo más alto: el espacio exterior. Los dos son auténticas estrellas mediáticas en
EEUU, tienen miles de seguidores en las redes sociales y dan numerosas conferencias. Y siempre que pueden muestran a
Dios a través de las cosas creadas por Él y de las que ellos han sido unos privilegiados observadores. El coronel Mike Good
asegura con convencimiento que “dicen que no hay ateos en las trincheras, pero probablemente tampoco los haya en los cohetes espaciales”. De hecho, la fe es algo muy común en la NASA y está muy vinculada a su historia. Este astronauta que ha estado dos veces en el espacio con el Atlantis, una de ellas en la misión con el telescopio orbital Hubble, afirma que su fe se ha visto fuertemente fortificada por las vistas que ha podido observar desde la Estación Espacial. “Esto debe ser similar al Cielo”
Algo muy similar le ocurrió a su compañero Mike Massimino, con quien compartió misión espacial. En una entrevista le preguntaron que describiera lo que era estar en el espacio. Confesó que “yo soñaba con ser astronauta cuando era niño. Tenía seis años cuando Neil Armstrong caminó por primera vez en la luna. Pero la visión de la Tierra…es ¡tan impresionante ver la Tierra desde el espacio! Podemos ir a los simuladores pero no hay nada que te pueda preparar para lo que tus ojos verán realmente cuando se trata de
la belleza del espacio y la belleza de la Tierra”.Intentando explicar lo que sintió afirmaba que “no puedo describirlo con palabras pero puedo decir cuáles eran mis pensamientos. Cuando en la caminata espacial pude mirar el primer pensamiento que vino a mi mente fue que ‘si estuviera en el Cielo, esto es lo que vería’. Y entonces la idea que la reemplazó fue ‘no, es más bello que eso. Esto debe ser similar al Cielo’”.
20
Internacionales
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
Es “grave” el problema del hambre en el mundo Olga Borobio Corresponsal Notimex
Berlín.- El hambre en el planeta ha disminuido en un tercio, pero el problema sigue siendo grave, informó hoy la organización alemana Ayuda contra el Hambre en el Mundo, que presentó aquí su Índice 2013. El indicador tiene como año de referencia 1990. En los 23 años transcurridos, el problema al nivel de muerte por hambre ha bajado en 34 por ciento, pero hoy en día una de cada ocho personas padece hambre en los diferentes países de Latinoamérica, Asia y África. De acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), 870 millones de
personas en todo el orbe entre 2010 y 2012 no contaron con alimento suficiente.
El enfoque especial del Índice 2013 es la vulnerabilidad de los pobres entre los pobres respecto a las
catástrofes climatológicas. “Con menos de dos dólares diarios, nadie puede
permitirse una caso de enfermedad en la familia o la pérdida de una cosecha. Logros alcanzados con mucho trabajo resultan aniquilados porque esas personas no cuentan con recursos para reaccionar a nuevos desafíos”, dijo la presidenta de la organización alemana, Bärbel Dieckmann. Apuntó que zonas como el Sahel (en África) y otras partes del mundo que están amenazadas por las catástrofes naturales, van de una crisis alimentaria a otra. A pesar de que Asia del Sur ha registrado grandes avances en el combate en contra de este flagelo desde 1990, es ahí donde el hambre es mayor. La situación en el Sahel sigue siendo crítica, mientras que Burundi, Eritrea y
las Islas Comores son los lugares donde el problema del hambre es más grave. Los dos países latinoamericanos en esa categoría son Guatemala y Paraguay. Desde 1990 a la fecha, 23 países han hecho claros progresos en la lucha contra el hambre porque consiguieron reducir ese problema en 50 por ciento. Entre las regiones donde hubo países que experimentaron esa mejora se cuentan Latinoamérica, Tailandia y Vietnam. En Kuwait fue donde se registró el mayor retroceso del hambre respecto a 1990 con 88 por ciento, Vietnam 75, Tailandia 73, Cuba 73, México 70 y Venezuela 69 por ciento, Perú 66, Nicaragua 61 y China 58.
Cae popularidad de Desmantelan en Texas Humala por sexto mes Desarticulan en Colombia red de prostitución de consecutivo en Perú banda internacional de adolescentes mexicanas ladrones de vehículos El Sol de Ohio Notimex
Lima.- La popularidad del presidente peruano Ollanta Humala cayó por sexto mes consecutivo, hasta ubicarse en un 30 por ciento, mientras el rechazo a su gestión llega al 63 por ciento, reveló una encuesta de la empresa Datum. Entre mayo y octubre, Humala ha perdido un respaldo de 30 puntos porcentuales, ya que hace cinco meses el 60 por ciento de los peruanos lo apoyaba, pero una serie de errores en su gobierno ha llevado a tener una estrepitosa caída. Datum, que entrevistó a mil 200 personas de diversas regiones del país entre el 4 y 9 de octubre, recogió además las inquietudes de los peruanos en torno a la
creciente corrupción, que genera pérdidas anuales al país por dos mil 500 millones de dólares. El 53 por ciento de los entrevistados dijo no sentir que Humala haga algo para contener la ola de corrupción, que afecta la actual administración y resta credibilidad de los ciudadanos en las instituciones del Estado. Sólo el 4.0 por ciento cree que el jefe de Estado está haciendo “algo” al respecto y un 27 por ciento denuncia haber recibido el pedido de malos funcionarios de “coimas”, ya sea para trámites o cuando es intervenido por agentes policiales. Para la mitad de los entrevistados, la Policía Nacional de Perú es la institución más corrupta, seguida del Poder Judicial (49 por ciento).
El Sol de Ohio Notimex
El Sol de Ohio Servicios Internacionales
Bogotá.- Una banda internacional que robaba autos en Colombia y los enviaba a otros países andinos para su venta fue desmantelada por la Policía Nacional y la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), informó una fuente oficial. En la ciudad de Cali fueron capturados 18 miembros de una banda que se encargaban de robar vehículos en los sureños departamentos de Valle del Cauca, Cauca y Nariño, para transportarlos hasta zonas fronterizas y enviarlos al extranjero. “Una vez que los vehículos pasaban la frontera,
estos eran transportados hacia Ecuador, Perú, Bolivia y Chile, en donde eran vendidos ilegalmente”, señaló la Policía Nacional. Según la fuente, “durante más de un año investigadores especializados en la lucha contra el hurto de automotores le siguieron la pista al incremento en la salida de vehículos en el puente internacional de Rumichaca (frontera con Ecuador)”. “Los delincuentes alteraban las placas (de los autos) para facilitar su salida del país y así pasar desapercibidos ante las autoridades fronterizas”, agregó el comunicado de la entidad policial.
Dallas.- Autoridades federales de Estados Unidos arrestaron a 13 sospechosos de pertenecer a una banda de tráfico sexual que prostituía en bares de Houston a adolescentes indocumentadas mexicanas. De acuerdo con una acusación interpuesta este viernes ante una Corte Federal en Houston, la banda operaba en bares y prostíbulos del área de Houston y cobraba precios “Premium” de hasta 500 dólares por hora a cambio de los servicios de las menores de edad. Las adolescentes eran mantenidas encerradas, amenazadas y golpeadas con frecuencia, sostiene la
acusación, dada a conocer un día después de que la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y la Policía de Houston desmantelaron dicha red. En un operativo efectuado la noche del jueves en el bar El Nuevo Amanecer, ubicado en el sureste de Houston, fueron rescatadas más de 20 jovencitas. La acusación nombra a 14 sospechosos, entre ellos un hombre que permanece prófugo: Alfonso Díaz Juárez, también conocido como “Poncho”. En la acusación los procuradores señalan a una mujer llamada Hortensia Médeles Arguello, alias “La Tencha”, como la “matriarca” de la banda y sostienen que ella empleaba sus hijas y a otros parientes en los burdeles.
Actualidad
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
21
Hispanos de Columbus invitan a fiesta de Highball Halloween HighBall es la fiesta de Halloween más grande en el centro de Ohio y vuelve en su sexto año a finales de este mes, así que los que asisten a esta celebración ya tienen sus disfraces listos. El festival de disfraces se llevará acabo en el Short North Arts District el Viernes, 25 de Octubre y Sábado, 26 de Octubre del 2013. Este año HighBall Halloween como evento especial celebra El Día de los Muertos. John Angelo, el productor de HighBall a trabajando muy de cerca con la comunidad latina de Columbus entre algunos están Latino Arts for Humanity, Amaya Productions, Global Gallery, A Sisters Marketing & Branding y una serie de afiliaciones de la Universidad del Estado de Ohio (OSU), incluyendo el Departamento de Diseño, el Departamento de Español y Portugués, el Centro de Estudios Latinoamericanos y el Consejo de Estudiantes de Posgrado, y entre otros. Todos se han unido para traerles desfiles de Catrinas y ves-
CHAMBEANDO
Saludos a los amigos mexicanos Ismael Arreaga y Ciro Jodas, a quienes sorprendimos chambeando en la Broad St del west de Columbus. Foto Glendy Fuentes/ El Sol de Ohio
tidos hechos de papel-picado, calaveras de azúcar y marionetas de esqueleto gigantescas. La celebración será un tributo a varios artistas Norte Americanos famosos que han hecho historia en Los Estados Unidos en los últimos 50 años por su música y actuación. También contamos con la presencia de DJ Cale mezclando lo
mejor del Tribal, Reggaeton, Hip Hop, Reggae Salsa y Ranchera. Todo esto tomara lugar en el escenario principal frente al hotel Hilton del Downtow en el Short North Arts District, Columbus, Ohio en High St entre Nationwide Blvd and Goodale St el Viernes 25 de Octubre a partir de las 6:00PM hasta la 1:00AM.
MAX PC SERVICES LLC 614 806 4342
14 años de experiencia en reparación de computadoras, laptop, desktop y tv LCD Servicio a domicilio. Reparamos en 48 horas si es posible Dublin Center 2698 Billingsley Rd. Columbus OH 43235
www.maxpcservices.com
22
Actualidad
Elegancia y Distinci贸n en Premios OLA 2013 Los premios OLA 2013 llenaron de elegancia y distinci贸n la celebraci贸n del tercer aniversario de El Sol de Ohio. Destacadas personalidades se dieron cita en el encuentro celebrado en el Ohio Union de la Ohio State University. Fotos Esteylon Mart铆nez/ El Sol de Ohio
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
El Sol de Ohio celebra aniversario con premios OLA 2013 Gracias, muchas gracias! Por esta vía quiero agradecer de corazón a todas las personas y organizaciones que hicieron posible el éxito de los premios OLA 2013. En la edición de este viernes 18 de El Sol de Ohio se publicarán los detalles del evento. Saludos, Wilson Hernandez
Diversión
23
24
Publicidad
El Sol de Ohio 18 Oct /1 Nov 2013
COMPUTER SERVICES CAMARAS DE SEGURIDAD INSTALACION
TV - REPAIR
1900 McKingley Ave Columbus OH 43222
Ventas Reparaci贸n Limpieza Aactualizaciones Instalaciones Programaci贸n y mucho m谩s
TEL.: 614 432 7132 www.gcsohio.com