7 minute read
Libros / Books
Floaters by MARTIN ESPADA New York, NY: W. W. Norton & Company | January 19, 2021 | 96 pages
About This Book
Advertisement
Martín Espada is a poet who “stirs in us an undeniable social consciousness,” says Richard Blanco. Floaters offers exuberant odes and defiant elegies, songs of protest and songs of love from one of the essential voices in American poetry. Floaters takes its title from a term used by certain Border Patrol agents to describe migrants who drown trying to cross over. The title poem responds to the viral photograph of Óscar and Valeria, a Salvadoran father and daughter who drowned in the Río Grande, and allegations posted in the “I’m 10-15” Border Patrol Facebook group that the photo was faked. Espada bears eloquent witness to confrontations with anti-immigrant bigotry as a tenant lawyer years ago, and now sings the praises of Central American adolescents kicking soccer balls over a barbed wire fence in an internment camp founded on that same bigotry. He also knows that times of hate call for poems of love—even in the voice of a cantankerous Galápagos tortoise. The collection ranges from historical epic to achingly personal lyrics about growing up, the baseball that drops from the sky and smacks Espada in the eye as he contemplates a girl’s gently racist question. Whether celebrating the visionaries—the fallen dreamers, rebels and poets—or condemning the outrageous governmental neglect of his father’s Puerto Rico in the wake of Hurricane María, Espada invokes ferocious, incandescent spirits.
Reviews & Endorsements
“Along with his trademark blend of gravitas, humor and raucous imagination, we get an Espada more vulnerable, a voice more intimate, than any we’ve heard from him before. Martín Espada has long established himself as one of our most prolific and important poets, his body of work a canon unto itself. Floaters is another cannon in that canon.” John Murillo “A work of grace-laden defiance... Espada lands jabs of bright, hard wisdom... The verve and force of this poet’s long career [are alive in Floaters].” Nina MacLaughlin, Boston Globe “The visionary latest from Espada combines a sharp political awareness with a storyteller’s knack for finding beauty and irony in the current moment... Drawing on history, personal experience, and keen observation, this impressive collection is unique for the way it captures the world-weary voice of a poet and political activist who doesn’t simply call for change, but offers a sense of the long, difficult struggle toward justice.” Publishers Weekly “Both elegiac and irrepressible, this is an essential read for anyone interested in poetry as a form of protest.” Chicago Review of Books “Vintage Espada essential, topical, political, irrepressible; in his poems, mercy acquires muscle and close attention confers value reminding us that protest and praise rise from the same source. Such eloquence in comradeship, elegy and homage to those who lit the path, and, oh, a fresh bounty of love poems, written ‘not in lust but in astonishment.’” Eleanor Wilner “In his dynamic new book, Martín Espada is a fierce activist in verse, decrying, with accuracy and urgency, the depravity of inhumane detention and acute bigotry. One of America’s most indelible voices, as always, Espada’s poetry is lionhearted.” Cyrus Cassells “If Martín Espada’s name weren’t on the book, I would still recognize the poems as his, the stories that so exactly capture the shaping moments of his life and the lives of others, resonant, particular and yet universal, rendered into a lovely, unique lyricism with a hard-won maturity. The title poem does what Espada is called to do, naming the dead, saving the memory of their lives. This book disturbs in the best way, and still it sings.” Wayne Karlin
About the Author
MARTÍN ESPADA has published more than twenty books as a poet, editor, essayist and translator, including Vivas to Those Who Have Failed and Pulitzer finalist The Republic of Poetry. His many honors include the Ruth Lilly Prize, the Shelley Memorial Award, and a Guggenheim Fellowship. Born in Brooklyn, he now lives in western Massachusetts.
Puerto Rico: Hacia una Economía Nacional Soberana
por JAVIER A. HERNÁNDEZ Independiente | Noviembre 27, 2021 | 592 páginas En este libro, Javier A. Hernández explica detalladamente, en arroz y habichuelas, como Puerto Rico puede transformarse de una economía colonial dependiente, estancada y quebrada hacia una economía nacional pujante, estable e internacional con los poderes y herramientas de la soberanía, sea bajo la independencia o la libre asociación.“Puerto Rico: Hacia una economía nacional soberana” tiene como objetivo educar y motivar a la nación puertorriqueña acerca de los beneficios, oportunidades y el gran potencial económico que la soberanía le ofrece a Puerto Rico. El libro demuestra, con datos y proyecciones económicas, cómo el país podrá generar miles de millones en recaudaciones para operar al gobierno nacional y también financiar proyectos de desarrollo socioeconómico que nos hará, no solamente un país más justo y rico, sino una potencia económica regional en Latinoamérica. Esencialmente, este libro por fin contesta la interrogante: “¿de dónde vamos a sacar los chavos para la soberanía?” Luego de explicar las causas del fracaso económico colonial, el libro expone varios planes e iniciativas económicas que generarán debate e interés en el pueblo boricua. Además de educar al país sobre la viabilidad económica de la soberanía, el libro muestra cómo los países pequeños están aprovechando sus ventajas geográficas, políticas, económicas, tecnológicas, internacionales y recursos humanos para ser países influyentes en la economía internacional, particularmente en esta nueva época de la globalización e interdependencia económica. El libro, dividido en catorce capítulos, trabaja los siguientes temas: 1. El fomento económico y las oportunidades de la soberanía nacional 2. La pobreza de la estadidad 3. La soberanía y el modelo del capitalismo estatal 4. Hacia una política fiscal y contributiva de la República 5. El fomento económico y marítimo con el fin de las Leyes de Cabotaje El autor afirma: “con la soberanía, Puerto Rico por fin podrá forjar y construir una economía nacional de producción que pueda levantar al país de la pobreza colonial e insertarnos plenamente en la economía internacional para el beneficio de toda la nación puertorriqueña. Este libro te muestra el camino que Puerto Rico debe tomar para asegurar nuestro futuro y éxito económico en el mundo.”
JAVIER A. HERNÁNDEZ, nacido en Rio Piedras, Puerto Rico, es un padre puertorriqueño, autor, artista, lingüísta, empresario, viajero mundial, activista de los derechos indígenas y defensor de la soberanía de Puerto Rico. Javier obtuvo un B.A. en Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Internacional de Florida (FIU); una Maestría en Comunicación Internacional de The American University (AU); y un M.S. en Educación de Lehman College / CUNY. Es defensor de los derechos indígenas y la descolonización, autodeterminación y soberanía nacional de Puerto Rico.
Fine Arts Center
Próximas Atracciones 2022
Únase a nosotros para celebrar la apertura de la Temporada 2021-2022 del Fine Arts Center con una serie de eventos virtuales y presenciales que celebran la humanidad presente en todos nosotros.. ARTS.LIVE.HERE. UMass Amherst Fine Arts Center
Nobuntu
Martes - Febrero 8, 2022 | 7:30 p.m. | Fredrick C. Tillis Performance Hall Boletos $25, $15 | Estudiantes de los Five College y jóvenes de 17 años o menos: $10
Este quinteto femenino a capella de Zimbabwe ha sido aclamado internacionalmente por sus interpretaciones ingeniosas y electrifcantes que van desde canciones tradicionales de Zimbabwe hasta afro-jazz y música gospel. Con instrumentos de percusión tradicionales como el Mbira (piano de pulgar) y movimiento de danza orgánica, Nobuntu adopta la música como un vehículo de cambio para trascender las fronteras raciales, tribales, de género, religiosas y económicas.
Cirque FLIP Fabrique - Six°
Originario de Québec, Cirque FLIP Fabrique es una de las compañías de circo contemporáneas más importantes de Canadá. En la cima de su talento artístico, se inspira en imágenes, personalidad y la experiencia humana. Habiendo actuado internacionalmente para más de un millón de espectadores, Cirque FLIP Fabrique trae su mas reciente espectáculo explorando la inquietud de la espera, la intrincada belleza de los encuentros inesperados, y la alegría de la risa a través de comedia slapstick, malabarismos y hazañas acrobáticas impresionantes.
Emily Johnson/Catalyst: Being Future Being Reimagine Residency Series Lunes - Febrero 28, 2022 | 7:30 p.m. Bowker Auditorium | GRATIS
Admirada por su repertorio de danzas, Emily Johnson une al público en una experiencia compartida de movimiento, lugar, historia, acción colectiva y la continuidad de las prácticas y perspectivas culturales indígenas. Johnson comparte extractos del proyecto más reciente en desarrollo, Being Future Being. Con la música de Raven Chacon, el trabajo profundiza en el poder de la creación para construir un paisaje visual, auditivo y ancestral del poder indígena.. Con la música de Raven Chacon, el trabajo profundiza en el poder de la creación para construir un paisaje visual, auditivo y ancestral del poder indígena.
Aviso sobre COVID 19: Siguiendo las recomendaciones de Centers for Disease Control, la política de UMass Amherst 2021-2022 requiere que la facultad, personal y estudiantes estén vacunados. Todos los asistentes a las presentaciones en vivo del Fine Arts Center, el University Museum of Contemporary Art, y las galerías Augusta Savage y Hampden deben usar una mascarilla. Para nuestra programación de la temporada completa o boletos de entrada llamar al: 413-545-2511 ó al 800-999-UMAS ó en línea fneartscenter.com
