2
Aร O 32 โ ข
Ediciรณn
No. 1173 โ ข CT - NY โ ข VIERNES, DEL 8 AL 14 DE Mayo DE 2015
25
WWW.ELSOLNEWS.COM
.ยน T E F D B S S P T Q B S B F T D P H F S D P O H B S B O U ร B
4 * 6 % 5 3 " # " + " & 4 5 ย " 1 3 0 # " % 0
, / # ! , ) : ! # ) ยผ .
/ # ! , ) : ! # ) ยผ . , / # ! , ) : ! # ) ยผ . ,
8& # 4 5 & 3 " 7 & /& 8 30$ )& & /:
4 " 8 .* 3* 7 & 3 3% : 0/, & 34 /:
4 " 8 8* 3* 7 & 3 3% : 0/, & 34 /:
SOLO $2,000 DE DOWNPAYMENT (PAGO INICIAL)
DESDE
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2008 NISSAN FRONTIER
2007 TOYOTA TUNDRA
2006 HONDA ODYSSEY
SE V6 4x4 4dr Crew Cab 5.0 ft. SB Pickup.
SR5 4dr Double Cab 4WD. (4 para escoger).
Touring w/Navi DVD 4dr. (5 para escoger).
DESDE $2000 DE ENGANCHE
2010 HONDA CR-V EX Full power.
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2009 NISSAN MURANO
2008 TOYOTA RAV4
2012 HONDA PILOT
2003 BMW Z4
2004 NISSAN 35OZ
2007 FORD MUSTANG
S AWD 4dr SUV. (4 para escoger).
Base 4 cilindros 4x4 SUV. (4 para escoger).
EX-L 4x4 4dr SUV.
2.5i 2dr Roadster.
Touring 2dr Roadster.
V6 Premium 2dr Convertible.
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 2 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Campaña para combatir exceso de velocidad en las carreteras NORWALK.Una campaña encaminada a combatir el exceso de velocidad en las carreteras se está llevando a cabo en las principales carreteras interestatales de la región de Nueva Inglaterra, incluyendo Connecticut. Además de evitar que los conductores se dirijan más allá del límite de velocidad permitido en las carreteras, también se lleva a cabo una vigilancia exhaustiva de aquellos que no cumplen con la ley de llevar puesto el cinturón de seguridad y que conducen bajo la influencia del alcohol y las drogas. El gobernador Malloy lanzó la New England Regional Highway Safety Initiative para reducir los accidentes viales y las muertes. La iniciativa es parte de la New England Drive to Save Lives Campaign, donde la policía estatal en los seis estados de Nueva Inglaterra estarán vigilantes en las carreteras I-95, I-84 e I-395. El Insurance Institute for Highway Safety in-
formó que hubo 276 muertes por accidentes automovilísticos en Connecticut en 2013. El agente la Policía Estatal, Joel Contreras, expresó que la Tropa G de Bridgeport ya envió un número de oficiales repartidos por las carreteras interestatales de Connecticut. "En una zona determinada donde el límite de velocidad es de 55 millas por hora, tenemos diferentes cargos por exceso de velocidad. En general, si usted se dirige de 56 a 70 millas por hora, la multa puede variar entre 150 a 216 dólares”, explicó Contreras. “Si viaja de 71 a 75 millas por hora, será sancionado con 218 dólares. Si se dirige de 76 a 80 millas por hora, deberá pagar una multa de 258 dólares y si conduce a 81 y 85 millas por hora, la sanción será de 299 dólares. La conducción temeraria amerita un arresto, ya que es un delito”, indicó el agente. La policía estatal lanzará otra ofensiva en agosto de este año.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1173 โ ข Del 08 al 14 de Mayo de 2015 3
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 4 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Lanzan campaña para que conductores usen cinturón de seguridad
AL
I N S TA N T E
En nuestro web site www.elsolnews.com AVISOS STROSIBLIDAD E U N N ¡E LA POSODAS LAS TIENE L UIR T ! DE INCOS QUE DESEE FOT
!Llámanos!
203.323.8400 2
info@elsolnews.com inf 1 BA BANK ST. SUITE 304 • STAMFORD, CT. 06901
Siguenos
HARTFORD.- La Policía Estatal de Connecticut recuerda a los conductores que si no se abrochan el cinturón de seguridad serán multados. Como parte de la campaña nacional para reforzar el uso del cinturón, las agencias del orden a nivel nacional aumentarán el patrullaje del 18 al 31 de mayo, adelantándose de esta manera a una de las temporadas de más tráfico del año. La teniente García del Departamento de Policía manifestó que “todos los días los conductores que no están debidamente abrochados pierden la vida en accidentes de vehículos de motor. Mientras nos acercamos al fin de semana del Memorial Day y a las vacaciones de verano, queremos asegurarnos de que las personas estén cumpliendo con la ley de cinturones de seguridad, el cual puede ser la diferencia entre la vida y la muerte en caso de un accidente”. Según la Administración Nacional de Seguridad en las Autopistas, casi una mitad de las 21 mil 132 casos fatales de accidentes automovilísticos en 2013 fueron a causa de que los ocupantes no estaban abrochados. Durante las horas nocturnas, de 6:00 de la tarde a 5:59 de la mañana, el número de fatalidades au-
Con el fin de evitar accidentes en las carreteras, las agencias del orden a nivel nacional instan a los conductores a abrocharse el cinturón de seguridad, caso contrario serán multados.
mentó en un 59 por ciento. “Por esta alarmante cifra se ha determinado que uno de los esfuerzos de la campaña ‘Abrochado O Multado’ será durante las horas de la noche. Las agencias que tomarán parte de esta campaña llevarán un mensaje de cero tolerancia a los conductores que no cumplan con la ley, multando a cualquier ciudadano, día y noche. En el estado de Connecticut la penalidad por no llevar abrochado el cinturón de seguridad es de 92 dólares”, manifestaron las autoridades. Durante el año 2012 aproximadamente 10 mil 335 pasajeros perdieron la vida por no llevar abrochado el cinturón de seguridad. El número de
fatalidades entre hombres fue casi el doble de las mujeres, con un porcentaje menor en el uso del cinturón. De los hombres que perdieron la vida en accidentes vehiculares en el 2013, más de la mitad (54 por ciento) no llevaban abrochado su cinturón de seguridad. En el caso de las mujeres, un 41 por ciento no estaba abrochada, de acuerdo con cifras reveladas por la policía. “La realidad es que los cinturones salvan vidas. Si este tipo de campañas, como el de aumentar la vigilancia y las multas, hacen que la ciudadanía nos preste más atención y se abrochen el cinturón, habremos hecho un buen trabajo”, declaró la teniente García.
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 5 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Piden comprar cámaras de video para colocarlas en pecho de oficiales BRIDGEPORT - El jefe de policía, Joseph Gaudett, pidió a la Ciudad la compra de cámaras para usar en el cuerpo de los oficiales uniformados. Las cámaras aumentarían el presupuesto y el plan de gastos por lo que la Ciudad se vería obligada a solicitar fondos prestados para la compra de los dispositivos de última tecnología. En concreto, las cámaras tendrían un costo de un millón de dólares, fuera del presupuesto de la Ciudad. La decisión de equipar un número indeterminado de oficiales de policía con las cámaras viene a raíz de los casos de alto perfil de brutalidad policial en Bridgeport, tal como ha acontecido en otras ciudades del país como Ferguson, Missouri, la ciudad de Nueva York y, recientemente en Baltimore, Maryland. El viernes pasado, la abogada estatal de Baltimore, Marilyn Mosby anunció que los seis agentes suspendidos, involucrados en la muerte de Freddie Gray, quien sufrió una lesión fatal en la columna, el mes pasado mientras estaba bajo custodia policial, podrían enfrentar cargos criminales que van desde la detención ilegal hasta asesinato en segundo grado. Recientemente en Bridgeport, dos policías se declararon culpables de cargos federales y un tercero fue absuelto de toda
A raíz de los casos de alto perfil de brutalidad policial en Bridgeport, el jefe del Departamento de Policía, Joseph Gaudett, pidió la compra de cámaras para usar en el torso de los oficiales uniformados. culpa por el hecho ocurrido el 20 de mayo de 2011, cuando los oficiales aparentemente golpearon y patearon al sospechoso, Orlando López-Soto, en el Beardsley Park. Desde hace meses, el Departamento de Policía está considerando la tecnología de las cámaras en el cuerpo de los oficiales, y Gaudett espera que los fondos sean aprobados en el plan de capital el próximo 11 de mayo. Si bien no estaba claro cuántas cámaras se pueden comprar, se estima que costará alrededor de 900 dólares cada una. El jefe auxiliar de la policía, James Nardozzi, expresó que incluir las cámaras en el plan de capital tiene sentido práctico,
dado que sería difícil colocarlas en el presupuesto anual del Departamento. El concejal Enrique Torres (R-130) comentó no tiene ninguna razón para pensar que lo que pasó en Baltimore también sucederá en Bridgeport, pero consideró que las cámaras son un gasto que vale la pena teniendo en cuenta lo que ha estado sucediendo a nivel nacional. Torres indicó que desea más información sobre los planes de Gaudett para el uso de las cámaras y a la vez mostró preocupado por el hecho de el documento del presupuesto de capital proporcionado a la Junta no especificó que el millón de dólares en la categoría "equipos y tecnología de la policía” era para la compra de las cámaras.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 6 OPINIÓN
Falta liderazgo Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
▀
Por MARÍA CLARA OSPINA
F
erguson, Nueva York, Baltimore, todas estas ciudades han presenciado la brutalidad de una policía que parece, abusiva, irresponsable y desbordada en el uso de la fuerza, en especial en contra de los ciudadanos negros. Hoy en todo Estados Unidos, se cuestiona lo que viene ocurriendo de tiempo atrás, mucho antes de que surgieran los videos de los arrestos y muertes de detenidos afroamericanos sin aparente razón. La mayoría repudia el aparente ensañamiento de la policía contra un sector de la población. Se comienza a pensar que es una situación crónica que la policía es incapaz de controlar en el seno de sus distritos. ¿Es, acaso, que estos “guardianes de la ley” no oyen o no quiere oír el clamor creciente y cada vez más iracundo de un inmenso sector de la ciudadanía? La percepción de que la policía se ha convertido en una fuerza incapaz de medir sus acciones y la consecuencia de estas en sus comunidades se esparce como el fuego por el país y amenaza con incendiarlo. Esta afirmación no es exagerada. La comunidad afroamericana está enfurecida, lo mismo otras comunidades minoritarias y una alta proporción de la población. ¿Qué ha pasado con la fuerza policial en los últimos años? ¿En qué momento su buena imagen se deterioró hasta el punto de hoy estar altamente cuestionada? En general, en Estados Unidos, la policía ha sido respetada, aun admirada. Recordemos su actitud durante los ataques del 11 de septiembre del 2001 en Nueva
York. Esta fuerza se distinguió por su valor y sacrificio; sus miembros han sido múltiples veces honrados por la ciudad. ¿Acaso hoy la policía mejor armada del mundo se siente superior a los ciudadanos que debe proteger? ¿Acaso el deseo de usar sus armas de última tecnología o el poder que su entrenamiento les concede cegó a los policías actores de estos crímenes? Quizá la policía tiene un exceso de autoridad. Esto es algo que parece evidente, no solo en los casos conocidos, sino en pequeños casos que todos venimos oyendo de tiempo atrás. Pero las preguntas más duras que cada uno de los ciudadanos estadounidenses debe hacerse son: ¿puede vivir en paz un país de inmigrantes de diferentes razas? ¿Pueden obviar el color de su piel o su procedencia? ¿Pueden perdonar el pasado? Porque mientras los afroamericanos no perdonen las décadas de esclavitud y vejaciones sufridas a manos de los blancos y los blancos no se reconcilien con ese pasado, el futuro se ve incierto y la hoguera del odio racial continuará avivándose. Quizá todo lo hecho para unificar al país y pasar la página ha sido poco. Lo cierto es que hoy unos pocos policías, insensatos e irresponsables, hace quedar mal a la gran mayoría de ellos que ponen sus vidas a diario en defensa de la ciudadanía y enfrentan a la población. Es muy notoria la falta de liderazgo del presidente Obama, de los jefes demócratas y republicanos, de las iglesias y universidades. Todos han llamado a la sensatez, tanto de la policía como de las comunidades enfurecidas, pero nadie parece escucharlos. Se requiere voluntad, sabiduría y liderazgo para apagar este polvorín.
Decisión sin precedentes
▀
“
Por HUMBERTO CASPA
Escucho sus clamores por justicia, no paz”, puntualizó Marilyn Mosby, procuradora estatal de la ciudad de Baltimore. Una vez de hacer las explicaciones pertinentes, Mosby, de raíces afroamericanas, imputó a los seis policías que fueron involucrados en la muerte de Freddie Gray. De haber sido una procuradora o un procurador anglo, lo más probable es que estas acusaciones nunca se hubieran llevado a cabo, a pesar de que tres de los seis imputados no son de origen europeo-norteamericano. Y es importante recordar que Mosby, no fue nombrada por el gobernador del estado de Maryland sino que tuvo que ser elegida por el electorado de su distrito. Lo anterior nos lleva a concluir que, en Estados Unidos las cuestiones de “raza” todavía cuentan. Y en estas condiciones, los grupos minoritarios normalmente son los llamados a perder dentro de una cultura, costumbres, leyes dominadas por la gente de origen europeo-norteamericano. Esta protección a este grupo étnico-nacional no es natural, ni mucho menos es una coincidencia del destino. Los europeosnorteamericanos siempre han tratado de mantener una hegemonía frente a los grupos minorita-
rios en la sociedad norteamericana. Esto explica el hecho de que los puestos de trabajo en las dependencias públicas del Estado –municipales, estatales y federales—, especialmente los más remunerables, están colmados por las etnias dominantes europeo-norteamericana. A pesar de que en muchas ciudades y distritos hay una población mayoritaria de minorías étnicas, sus instituciones públicas el grupo dominante. Esto sucede en los departamentos de policías, en las universidades, los colegios comunitarios, los distritos escolares; en general, en la mayoría del sector público. Más aún, si el jefe de estas instituciones públicas es de ascendencia europeo-norteamericana, éste a menudo trata no solamente de resguardar el mismo orden étnico, sino que sus decisiones tienden a proteger a los de su grupo social. En la ciudad de Ferguson, Missouri, Thomas Jackson, jefe de policías de ascendencia europeanorteamericana, hizo lo que pudo para distorsionar y beneficiar al policía Darren Wilson, quien disparó varias veces contra Michael Brown, un joven afroamericano que, minutos antes, había robado unos cigarrillos de una pequeña tienda comercial. A unos tres meses del trágico incidente, un jurado dominado por europeos-norteamericanos decidió no imputar cargos penales contra Wilson, a pesar de que hubo prueba de abuso de autoridad en la muerte de Brown. Nueve de los doce jurados fue de ascendencia europea-norteamericana. Sin embargo, la decisión del jurado fue prácticamente condicionada por Robert McCulloh, procurador del contado de Saint Louis y también de ascendencia europea-norteamericana. En vez de imputar cargos contra Wilson, permitió que un jurado decidiera en base a leyes que, estructuralmente, favorecen al grupo dominante. “No juzguen a los jurados, juzguen a la ley”, dijo McCulloh sarcásticamente. Entonces, la decisión de la procuradora Mosby de acusar a los seis policías implicados en la muerte de Freddy Gray en Baltimore crea un precedente significativo en la sociedad norteamericana. El hecho de pertenecer a un grupo minoritario, muchas veces permite al servidor público a ver una situación legal en forma más objetiva. Nuestras instituciones públicas necesitan de más diversidad étnica-nacional para que no ocurran injusticias.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 7 CONNECTICUT
Discuten nueva prohibición de fumar
en los parques
El Senador federal, Richard Blumenthal y la alcaldesa Toni Harp buscan la aprobación de una ordenanza que prohibiría el consumo de tabaco y el cigarrillo electrónico en los parques de la Ciudad.
NEW HAVEN.- Citando los altos costos de la atención de salud como consecuencia del consumo de tabaco, las autoridades municipales y el senador Richard Blumenthal buscan la aprobación de una ordenanza propuesta que prohíbe el consumo de tabaco y el cigarrillo electrónico en los parques de la ciudad, áreas infantiles y propiedades de la escuela. La propuesta, que todavía se está analizando en el Board of Alders’ Legislation Committee, también incluiría los campos de juego de la ciudad y el Lighthouse Point Park. “El consumo de tabaco es la principal causa de muerte evitable en los Estados Unidos. Lamentablemente no se preocupan por la gente y sí por los dólares. Cada año en Estados Unidos se gasta decenas de miles de millones de dólares en las enfermedades causadas por el consumo de tabaco, como el humo de se-
gunda mano. No sólo es la principal causa de muerte evitable, es también la principal causa de los gastos públicos que se pueden evitar en la salud”, declaró el Senador federal. El legislador agregó que “es destacable lo que New Haven ha hecho al poner a la Ciudad a la vanguardia de la salud pública, lo que representa un paso muy importante. La prohibición del consumo de tabaco en las playas, parques infantiles, senderos y campos de juego ayudará a salvar a los niños”. La alcaldesa Toni Harp elogió la legislación al manifestar que 46 mil muertes prematuras al año se dan por enfermedades del corazón en los no fumadores es decir aquellos que inhalan humo de segunda mano. Harp precisó que “el fumar le cuesta a Connecticut un estimado de mil 630 millones de dólares por año en costos directos de atención de
salud, y otros 1.03 mil millones relacionado con la pérdida de productividad debido al tabaquismo”. La concejal Jessica Holmes (D-9) calificó la propuesta de "reflexiva y mesurada", aplicada a los lugares donde la gente estaría de acuerdo que debe haber alguien fumando o bebiendo. La directora del Departamento de Parques y Recreación, Rebecca Bombero, declaró que la Comisión de Parques se basaría en el autocontrol para mantener la prohibición una vez que se apruebe. “Buscaremos educar a la comunidad con la ayuda de nuestro Departamento de Policía, para recordar a la gente la importancia de no fumar en estos espacios públicos”, indicó Bombero. En una encuesta reciente a los fumadores de New Haven, el 64 por ciento manifestaron que quieren dejar de fumar, pero hasta ahora sus intentos han sido infructuosos.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 8 CONNECTICUT
Alertan sobre químicos en Padres continúan cajas de pizza y celulares protestas por recorte a escuelas charter BRIDGEPORT.- Cientos de científicos están presionando para que las comunidades de todo el mundo, incluyendo el condado de Fairfield, en Connecticut y Westchester, en Nueva York, limiten el uso de productos químicos potencialmente peligrosos que se encuentran en muchas cajas de pizza y teléfonos celulares. La sustancia encontrada son las Poly and perfluoroalkyl substances (PFAS), un químico altamente peligroso, de acuerdo con los expertos. Según los científicos, este es un gran motivo de preocupación, ya que estos químicos se encuentran en miles de productos utilizados en la vida cotidiana de millones de consumidores. La sustancia puede encontrarse también en las mochilas, zapatos, algunos equipos de hospital, y sacos para dormir. De acuerdo con los expertos, este producto químico ha sido prohibido durante años. Varios estudios han demostrado que las PFAS se encontraban primeramente en productos de teflón y pudieron haber contribuido a un mayor riesgo de cáncer. Los científicos consideran que la sustancia también podría ser tóxica. El uso de las PFAS se debe a que permiten a los objetos ser resistente a las altas temperaturas, y en última instancia, al aumento de la durabilidad y, en algunos casos, a la prevención de incendios en el cableado y las galgas que se encuentran en vehículos como automóviles y aviones. Pese a la advertencia, no todos los expertos están de acuerdo con el grupo de científicos que
En New Haven se llevó a cabo otra protesta en la Achievement First (AF) Amistad High School, donde los padres manifestaron su desacuerdo por el recorte a la financiación a dicho centro educativo. Científicos advirtieron sobre los riesgos para la salud producto de un químico que se encuentra en las cajas de pizza y los teléfonos celulares. promocionan los peligros de las PFAS. La posición del American Chemistry Council es que los productos químicos son aprobados por la Agencia de Protección Ambiental y por lo tanto son seguros. “La investigación es necesaria para entender el potencial de efectos adversos para la salud derivados de la exposición de los químicos PFAS, especialmente en relación con las dosis bajas de disrupción endocrina (sustancia química que impiden que las células reciban señales) e inmunotoxicidad (acción tóxica de sustancias químicas sobre el sistema inmunitario)”, declararon Linda Birnbaum, del National Institute of Environmental Health Sciences and National Toxicology Program y
Philippe Grandjean, de la Harvard School of Public Health. "Se necesita una investigación para encontrar alternativas seguras para todos los usos actuales de las PFAS. La pregunta es: ‘¿Deben seguir utilizándose en los productos de consumo, a pesar del riesgo potencial para la salud?’, señaló Birnbaum. Thomas Webster, profesor de salud ambiental en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston, apuntó que “es probable que la sustancia química tenga algunos efectos en la salud, y puede llevarnos un buen tiempo averiguar si en verdad es perjudicial o no. Quizás nos tome unos 10 años conocer con certeza si se deben seguir utilizando las PFAS”.
Ex alcalde anuncia candidatura para la máxima silla municipal BRIDGEPORT.- El ex alcalde Joe Ganim anunció formalmente su candidatura para volver a ser la máxima autoridad de la Ciudad. Ganim presentó los documentos postularse nuevamente para alcalde y enfrentar en las elecciones al actual mandatario municipal Bill Finch. El ex funcionario fue alcalde durante 12 años (1991-2003), pero fue condenado y enviado a prisión por aceptar sobornos de desarrolladores. En marzo del 2003 fue senten-
ciado a 9 años de prisión tras haber sido encontrado culpable de 16 cargos de corrupción en su contra. Durante su juicio, Ganim fue hallado culpable de extorsión, evasión de impuestos, fraude postal y de haber recibido 500 mil dólares en sobornos durante su administración como alcalde, de acuerdo con el informe. En el lanzamiento de su candidatura, declaró que “mi campaña será la construcción de un Bridgeport que funcione para todos los ciudadanos y todos los barrios”.
Joe Ganim anunció formalmente su candidatura para volver a ser la máxima autoridad de la Ciudad.
BRIDGEPORT.- Decenas de padres de familia se reunieron en el City Hall Park de esta ciudad para denunciar los recortes a las escuelas públicas charter que el Estado propuso recientemente. En virtud de una propuesta hecha por el Comité de Asignaciones, el Estado recortaría los fondos que permiten que las escuelas de alto rendimiento tengan la capacidad de atender a más estudiantes. Además, se propuso recortar el financiamiento a dos escuelas autónomas que se establecieron para abrir el próximo año escolar en Bridgeport y Stamford, cuyos fondos se incluyen en el presupuesto del gobernador Dannel Malloy que fue publicado en febrero. "Los legisladores deben de estar de lado de los padres y de los niños y salvar nuestras escuelas. Nuestros niños no pueden permitirse otro año estar en lista de espera. Si perdemos la Capital Prep Harbor School nuestros pequeños se mantendrán sin una educación adecuada, queremos escuelas de calidad”, expresó Davena Allard, una madre de Bridgeport. "Más de 10 mil niños de esta ciudad (la cuarta parte del total de todo el Estado) asiste a escuelas de bajo rendimiento, por eso necesitamos una escuela charter, donde nuestros pequeños reciban una educación de calidad”, señaló Edna Berrios, cuya hija se mantiene en lista de espera. "Si no permitimos que las escuelas charter existentes agreguen más asientos, ninguno de los niños que quieren asistir a una escuela secundaria de alto rendimiento tendrá la oportunidad de
aprender de la manera adecuada”, agregó Berrios. Actualmente, existen 3 mil 600 estudiantes en listas de espera para las escuelas charter en el Estado, y 40 mil estudiantes en Connecticut que asisten a escuelas donde la mayoría de los estudiantes no leen, escriben o hacen matemáticas a nivel de grado, y están en necesidad de mejores escuelas, precisaron los manifestantes. De hecho, casi 1 de cada 5 (19 por ciento) de las escuelas que luchan en el Estado se encuentran en Bridgeport y 10 mil 758 pequeños de esta ciudad asisten a escuelas de bajo rendimiento. “Una buena educación no es un lujo, es un derecho civil que todos los niños se merecen. Hay miles de familias de Connecticut que piden acceso a mejores opciones de escuela, los legisladores estatales tienen que escuchar esas voces y hacer de la educación una prioridad en el presupuesto bienal”, aseguró Jeremiah Grace, director estatal de la Northeast Charter Schools Network y un portavoz de la Coalition For Every Child. Según los datos recopilados por la Coalición, el presupuesto dejaría a más de 860 estudiantes sin la oportunidad de asistir a una escuela pública charter. Además de Bridgeport, también hubo otras protestas en New Haven y Hartford. En New Haven, se llevó a cabo en la Achievement First (AF) Amistad High School, donde los padres protestaron que en esa ciudad el recorte a la financiación a dicho centro educativo perjudicaría a 161estudiantes y a 279 niños de todo el Estado.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 9 CONNECTICUT
Invitan a viajar en bicicleta Consejos de seguridad para viajar en bicicleta al lugar de trabajo STAMFORD.- La Ciudad anima a los viajeros a subirse a sus bicicletas para el primer Bike to Work Week, que tendrá lugar del 11 al 15 de mayo. El propósito de la Bike to Work Week es alentar a los nuevos viajeros de bicicleta a compartir con los más experimentados y promover de una manera divertida y saludable el viaje al trabajo en ese medio de transporte. De acuerdo con los funcionarios, este año, el Bike to Work
Day se celebrará el viernes 15 de mayo, de 7:30 a 9:00 de la mañana en el Veterans Park, y los asistentes pueden recibir una inspección gratuita de su bicicleta, además de disfrutar de regalos, música, refrescos, y compartir con el alcalde David Martin. Después del evento, el Alcalde hará un recorrido desde el Veterans Park hasta el Centro de Gobierno en bicicleta. De acuerdo con los promotores, el Bike to Work Week ha crecido cada año desde que
comenzó en 2010. El apoyo a los desplazamientos en bicicleta tiene una base más amplia, incluyendo la Ciudad, la comunidad empresarial y las instituciones como la Biblioteca Ferguson y la Young Men's Christian Association (YMCA). Desde el 2000, el número de pasajeros de bicicleta ha aumentado un 60 por ciento a nivel nacional y 70 por ciento en Connecticut según el Censo. Para más información ir al web www.stamfordct.gov/biketowork.
EVENTOS DE LA SEMANA Fecha Lunes 11 de mayo Martes 12 de mayo Miercoles 13 de mayo
Evento Lugar Mayor’s Bike to Work Kickoff Esquina entre la Main y la Atlantic Streets. Bike Demo Party Sustainable America, en 700 Canal Street (5:30 p.m a 7:30 p.m). Mill River Park Bike Ride Mill River Park (6:30 a 8:30 p.m).
Jueves 14 de mayo
Bike Commuter Meetup
Viernes 15 de mayo
Bike to Work Day
Rippowam Labs, 482 Summer Street Veterans Park (7:30 a.m a 9:00 a.m)
DARIEN.- Mayo es el Mes Nacional de la Bicicleta y el Sound Cyclists Bicycle Club, ofreció varios consejos de seguridad a la hora de montar, con el fin de evitar accidentes potencialmente graves. El grupo recomendó a los ciclistas pasear solamente por senderos abiertos y respetar los cierres de las carreteras para evitar posibles infracciones por ingresar en terrenos privados. Es importante mantenerse en los senderos que el ciclista conoce y no aventurarse a viajar por los desconocidos, ya que podría extraviarse y sufrir lesiones fuertes por no conocer el terreno (riesgo de caerse a un barranco o a un lugar profundo), declaró el Sound Cyclists Bicycle Club. Otro consejo que brindó el grupo es mantenerse concentrado a la hora de viajar, ya que la falta de atención por un segundo puede causar problemas. “Obedezca todos los reglamentos y recomendaciones de velocidad de la bicicleta”, aconsejó el Sound Cyclists Bicycle Club.
Nunca asuste a los animales. Dé a los animales el espacio y tiempo extra para que puedan pasar sin molestarlos, ya que perturbar la vida silvestre es un delito grave, de acuerdo con el grupo. La organización agregó que es importante planear el viaje con anticipación. “Conozca su equipo, su capacidad, y la zona donde utilizará la bicicleta. Lleve los suministros necesarios para los cambios de clima u otras condiciones y lo más importante, siempre use un casco”, recomendó el Sound Cyclists Bicycle Club. Ademas, es vital involucrarse en el mantenimiento de los senderos para limpiar y reparar los caminos recorridos, agregó el grupo. El Sound Cyclists Bicycle Club participará en la 38ª anual Bloomin Metric. El viaje apoya la iniciativa Hope in Motion a beneficio del Stamford Hospital's Bennett Cancer Center y NE Community Cycles. El recorrido comienza y termina en el Sherwood Island State Park de Westport.
These Bonds may not be sold, nor may offers to buy be accepted, prior to the time an Official Statement is delivered in final form. Under no circumstances shall this announcement constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of the Bonds in any jurisdiction in which an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities law of any such jurisdiction. The Bonds will only be sold by mean of an Official Statement.
NEW ISSUE
$500,000,000*
State of Connecticut General Obligation Bonds (2015 Series B)
The Honorable Denise L. Nappier Treasurer of the State of Connecticut Retail Only Order Period May 11, 2015*
Institutional Pricing Delivery Date May 12, 2015* May 28, 2015* Expected Tax Status Interest is exempt from federal income tax, and for Connecticut residents is also state tax-exempt.** Further information on these Bonds can be obtained online at:
www.buyCTBonds.com or by calling 877-552-8266 or contact any of the firms listed below.
Siebert Brandford Shank & Co., L.L.C. 800-334-6800 Barclays 212-528-6616 William Blair & Company 800-269-9889
Raymond James 877-295-9116 The Williams Capital Group, L.P. 877-924-6864
BofA Merrill Lynch 888-768-6999
Baird 800-792-2473
Blaylock Beal Van, LLC 877-878-4113
Citigroup 855-644-7252
Edward D. Jones & Co., L.P. 800-335-6637
Estrada Hinojosa & Company, Inc. 800-676-5352
Janney Montgomery Scott 800-822-2014
Jefferies 800-567-8567
Prager & Co., LLC 800-336-4020
Ramirez & Co., Inc. 855-289-2663
Roosevelt & Cross Inc. 800-348-3426
Sterne Agee & Leach, Inc. 888-783-7631
Stifel 800-679-5446
TD Securities 877-883-2835
U.S. Bancorp Investments, Inc. 855-240-7726
Wells Fargo Bank N.A. 866-287-3221
*Preliminary, subject to change. **Before purchasing any Bonds, contact your tax advisor to determine any applicable federal, state and local tax consequences.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 10 CONNECTICUT
Comunidad aprende sobre
eficiencia energética NORWALK.- Las personas que buscaban reducir sus costos de energía en el hogar pudieron encontrar consejos en un taller ofrecido el jueves pasado en el Ayuntamiento. La charla, organizada por el Mayor's Energy and Environment Task Force, Santa Energy y New England Smart Energy Group, ofreció a los presentes la oportunidad de aprender más sobre los programas de ahorro de energía disponibles para ellos. "Todos los que asistieron a este taller recibieron la información que necesitan para reducir considerablemente sus costos de energía y aprendieron cómo hacer que su hogar tenga una energía eficiente”, declaró el concejal John Kydes, presidente grupo de trabajo. Entre los programas que los asistentes aprendieron destaca el servicio de Home Energy Solutions. El programa incluye una auditoría de energía en el hogar, donde un especialista va a inspeccionar la residencia e identificar las formas que puede hacer que la energía sea más eficiente, en un esfuerzo por reducir los costos de servicios públicos y hacer la casa más cómoda. Desde el lanzamiento el año pasado, la Ciudad ha estado animando a las personas a inscribirse para las auditorías, destacaron los organizadores. El año pasado alrededor de 200 personas se inscribieron para las auditorías de energía del hogar, que las autoridades estiman ahorran entre 50 mil y 100 mil dólares en facturas de energía del hogar en toda la Ciudad. El taller también proporcionó a los presentes información sobre los sistemas solares, y los beneficios de aislamiento adecuado y de alta eficiencia de calefacción y refrigeración. Representantes de Santa Energy, Eversource y New England Smart Energy Group estuvieron a su disposición para responder a las preguntas relacionadas con los costos, beneficios, descuentos y cómo inscribirse para los programas.
El concejal John Kydes destacó la importancia de aprender más sobre los programas de ahorro de energía y hacerla más eficiente en el hogar. CONSEJOS • Mejore el aislamiento colocando material aislante en las cámaras de aire, dando preferencia a las zonas más frías (techos bajo la terraza o cubiertas, suelo sobre espacios abiertos, entre otras zonas). • Las ventanas sencillas pueden llegar a producir pérdidas de calor y frío hasta 4 veces mayor. • Evite una ventilación excesiva de la vivienda. En condiciones normales con 10 minutos basta para lograr la ventilación adecuada de una habitación. • Instale cintas adhesivas o masillas en los puntos de la caja de las persianas. Coloque material aislante en la estructura de cemento de la cara interior de la caja. • Instale autoadhesivos o masilla elástica cuando las ventanas no cierran herméticamente. Estos materiales se pueden utilizar también en las puertas al exterior. • Suba las persianas y permita el paso de sol al interior de las habitaciones en las horas de luz solar, bajándolas al anochecer para evitar pérdidas de calor por los cristales. • Un temperatura de calefacción por encima de los 20 grados centígrados produce un aumento del consumo entre 6 y 9 por ciento. Las temperaturas más usuales son de 18 a 22 grados centígrados en la sala, de 17 a 19 grados centígrados en los dormitorios, y vestíbulos y cuartos de baño de 20 a 22 grados centígrados. La cocina puede prescindir de la calefacción si existen otras fuentes de calor. Por la noche se puede re-
ducir la temperatura hasta los 16 grados centígrados. • Regule la temperatura mediante termostatos. Instale los termostatos alejados de las corrientes de aire, o de los rayos de sol y a una altura de 1.80 metros sobre el nivel del suelo. • Los programadores termostáticos permiten utilizar un horario de conexión y desconexión del sistema de calefacción.
Torneo de golf a beneficio de centro de quemaduras NORWALK.- Con el propósito de ayudar a las personas que sufren severas quemaduras, se llevará a cabo el Michael Ness Play It Forward Golf Tournament, el 19 de mayo en el Oak Hills Park en Norwalk. De acuerdo con los organizadores, el torneo busca recaudar fondos para apoyar el Connecticut Burn Center, en honor a un joven que fue tratado en el Hospital de Bridgeport. El año pasado, el torneo recaudó 15 mil dólares para el centro de quemaduras. El Connecticut Burn Center atendió varios jóvenes locales, incluyendo a Michael Ness, un joven que sufrió quemaduras mortales el 18 de agosto 2013. “El Michael Ness Golf Tournament ilustra cómo la pérdida de un ser querido es extremadamente difícil para la familia y amigos, pero al mismo tiempo puede inspirar actos de bondad que benefician a otros", manifestó Stephen Jakab, presidente de la Bridgeport Hospital Foundation. El primer torneo celebrado
en mayo de 2014 contó con la participación de 140 jugadores y 225 invitados al banquete en honor al mismo. En el torneo se llevará a cabo una subasta que contará con obras de arte originales de la artista local Melissa Boccanfuso, además de una cena privada en el hogar atendidos preparado por el chef Matthew Ness y decenas de certificados de regalo, boletos para eventos deportivos y recuerdos deportivos. La recaudación de fondos es organizado por Matthew Ness en memoria de su hermano, Michael, un jugador de lacrosse y ex estudiante de la Brien McMahon High School, quien sucumbió a las lesiones sufridas en un incendio en su casa de la Pettom Road en Norwalk. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a MikeNessTourney@gmail.com o visitar la página web MichaelNessGolfTournament.Ticketleap.com.
Aprueban contrato de transporte
escolar para mejorar servicio NORWALK.- En un intento por ahorrar más de un millón de dólares en los próximos cinco años en el distrito escolar y mejorar el servicio, la Junta de Educación aprobó un contrato de arrendamiento de la estación de autobuses escolares en la Wilson Avenue. La Junta de Educación votó también a favor de la renovación de un contrato de cinco años con el proveedor autobús escolar First Student, Inc. para proporcionar servicios de transporte escolar para los estudiantes dentro del distrito. El comité aprobó además a tres proveedores de autobuses escolares, First Student Inc., ECS LLC y Relia Transportation para manejar el transporte de los estudiantes de educación especial fuera del distrito. “Bajo el contrato existente, que expira el 30 de junio, las escuelas públicas de Norwalk pagan una de las tasas más altas por el servicio de autobu-
ses. Una de las razones es la falta de competencia en esta Ciudad y se debe al hecho de que Norwalk no tiene una estación de autobuses propia", manifestó Rich Rudl, director financiero del distrito. En virtud del contrato existente, First Student, Inc. actualmente arrienda la estación de autobuses en la Wilson Avenue. Para reducir costos, las escuelas públicas de Norwalk acordaron aprobar un contrato de arrendamiento por 15 años con Seligson Properties para manejar la estación de autobuses de la Wilson Avenue directamente. Esto permitirá que el distrito escolar maneje la estación para First Student, Inc. durante su próximo acuerdo de cinco años con el proveedor del servicio de autobús escolar. “Los primeros años de ahorro con la estación de autobuses será de unos 184 mil
dólares. Al cumplirse los cinco años, el ahorro total sería de 1.1 millones”, precisó Rudl. El costo total del contrato de cinco años con First Student, Inc. es de 22 millones 500 mil dólares. Si First Student hubiera continuado arrendando la estación, el costo total hubiese sido de 23 millones 600 mil dólares, explicó el funcionario. Los términos del contrato también mejoran la calidad de los autobuses. En una flota de 52 autobuses escolares, 42 serán totalmente nuevos. Los autobuses más nuevos estarán equipados con GPS y cámaras. Los autobuses antiguos con 100 mil millas o menos recorridas se les permitirá continuar operando. El distrito escolar arrendará la estación de la Wilson Avenue por 328 mil 500 dólares el primer año. El alquiler se incrementará en un 2.25 por ciento cada año durante el contrato de 15 años, finalizó Rudl.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 11 CONNECTICUT
Recolecta de alimentos Becas para organizaciones para familias necesitadas
Para ayudar a las familias en necesidad, Postal Carries se asoció con la organización Person-to-Person (P2P) para llevar a cabo la National Association of Letter Carriers Food Drive.
NORWALK.- Postal Carries se asoció con la organización Personto-Person (P2P) para llevar a cabo la National Association of Letter Carriers Food Drive, el sábado 9 de mayo, para ayudar a las familias en necesidad. Los promotores pidieron a la comunidad donar comestibles no perecederos y dejarlos en una bolsa en sus buzones. Las donaciones también pueden ser entregadas en las oficinas de correos de Norwalk y Wilton. Los Postal Carries recientemente entregaron bolsas con listas de compras sugeridas en varias residencias de
Norwalk y Wilton. "Tenemos 14 mil bolsas de compras y listas para los usuarios del servicio postal en Norwalk y 7 mil 200 para los de Wilton”, manifestó Callie Jayne, administradora del P2P. Alrededor de 150 estudiantes de noveno grado de la Wilton High School harán donaciones el día de la recolección de alimentos. El South Norwalk Community Center será la sede para el fin de semana. El lunes 11 de mayo, un total de 200 empleados de Pepperidge Farm donarán su su tiempo para la clasificación de los alimentos y el transporte de las donaciones para P2P.
"Más de un 9 por ciento de las personas en Norwalk están viviendo en la pobreza, pero también hay necesidad de alimentos en Weston (2.7 por ciento), Westport (3.7 por ciento) y Wilton (2.5 por ciento)”, comentó Jayne. "El hambre y la inseguridad alimentaria es un tema que muchos en nuestras comunidades están tratando”, agregó. “En P2P pensamos que nadie en el condado de Fairfield debe padecer hambre, y las donaciones a esta colecta de alimentos ayudará a asegurar que las personas en nuestra comunidad tengan comida que llevar a sus mesas”, finalizó Jayne.
que trabajan con inmigrantes o encarcelados NEW HAVEN.- La Community Foundation for Greater New Haven anunció dos oportunidades de becas especiales para las organizaciones que trabajan con inmigrantes o personas previamente encarceladas y sus familias. “Se anima a las organizaciones que prestan servicios o programas de apoyo, colaboración, desarrollo de capacidades, educación pública y desarrollo del liderazgo para los inmigrantes o personas encarceladas, a que soliciten las becas en línea en www.cfgnh.org/grants. La fecha límite para solicitar es el 8 de junio de2015”, informó la organización. Christina Ciociola, vicepresidenta de concesión de subvenciones y estrategia de la Community Foundation for Greater New Haven, expresó que la organización tiene una larga historia de apoyo a la integración de los inmigrantes y el trabajo de reingreso a la sociedad de las personas que han sido encarceladas en New Haven. “Después de escuchar a líderes comunitarios que trabajan en estas dos áreas, la Community Foundation for Greater New Haven decidió reservar fondos de subvenciones especiales en
el 2015 de hasta 250 mil dólares para aumentar y mejorar nuestra inversión a largo plazo. Ambas estrategias implican proporcionar una comunidad más acogedora para los grupos marginados en nuestra Ciudad”, precisó Ciociola. El propósito de la estrategia de integración de la Community Foundation for Greater New Haven es que los inmigrantes, incluidos los indocumentados de New Haven logren una mayor participación, éxito cívico y económico. La organización considera que los inmigrantes son importantes activos en New Haven y el trabajo que elimina las barreras a la participación social, económica y cívica plena de los inmigrantes no sólo ayuda a alcanzar su potencial, también trae los beneficios del crecimiento económico y la diversidad cultural a la comunidad en su conjunto. Otra meta que persigue la Community Foundation for Greater New Haven es que las personas que estuvieron encarceladas sean capaces de obtener los servicios necesarios y el apoyo, y que estén facultadas para reintegrarse positivamente, que los hace menos propensos a reincidir.
La organización considera que procurar el éxito de las personas previamente encarceladas también tendrá efectos positivos sobre los afectados por su encarcelamiento incluyendo a sus hijos, familia y comunidad. “La Community Foundation for Greater New Haven está especialmente comprometida con el apoyo a los programas nuevos e innovadores entre las organizaciones de base comunitaria, religiosas y los proveedores que apoyan a las personas que sufren de problemas que suelen ir más allá de un solo tema subyacente, ya sean relacionados a la salud física o mental, la educación, la vivienda, la familia o empleo”, señaló Ciociola. La organización brinda servicio a 20 ciudades del area, entre ellas, Ansonia, Betania, Branford, Cheshire, Derby, East Haven, Guilford, Hamden, Madison, Milford, New Haven, North Branford, North Haven, Orange, Oxford, Seymour, Shelton , Wallingford, West Haven y Woodbridge. Para obtener más información acerca de la Community Foundation for Greater New Haven pueden ingresar a la página web www.cfgnh.org.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 12 CONNECTICUT
DEBIDO A QUE EL CONSUMO SE HA ELEVADO EN LOS ÚLTIMOS MESES
Advierten sobre los peligros de consumir
Aconsejan proteger a los jóvenes de las redes sociales
marihuana sintética STAMFORD.- La American Association of Poison Control Centers informó que el consumo de la marihuana sintética en los Estados Unidos, incluyendo Connecticut y Nueva York, se ha disparado en el último año y advirtieron sobre los peligros de la droga para el organismo humano. De acuerdo con los expertos, la droga, diseñada para afectar al cuerpo de una manera similar a la marihuana real, puede contener una variedad de sustancias y tener consecuencias graves para la salud, que van desde ataques hasta alucinaciones intensas y episodios psicóticos. Las reacciones de los pacientes a las sustancias, también conocida como Spice, K2, y por otros apodos, pueden variar ampliamente y ser difíciles de tratar. Los profesionales médicos manifestaron su preocupación por los informes de que el uso de la marihuana sintética se ha disparado en los últimos meses y la tendencia es que los casos aumenten en 2015. La American Association of Poison Control Centers informó que, en marzo, había 269 casos reportados, pero en abril, se registraron casi mil 500. Hasta la fecha, se han presentado 2 mil 365 casos en todo el país este año. Mientras tanto, el National Institute on Drug Abuse ha reportado aumentos repentinos en las hospitalizaciones relacionadas con estos fármacos en varios estados, incluyendo Mississippi, Alabama y Texas. En Nueva York, el gobernador Andrew Cuomo emitió una alerta después de más de 160 pacientes fueron hospitalizados este mes después de usar productos de marihuana sintética. En Connecticut, los efectos
Los expertos recomendaron limitar el acceso al perfil de sus hijos para mantener en privado los datos personales y la información que publican en sus páginas de redes sociales.
La Spice o K2, es una forma de marihuana sintética que según los expertos provoca un efecto psicoactivo (que altera la mente), similar a la marihuana regular. El consumo inadecuado de la droga ha requerido atención médica de emergencia.
de las Spice han sido menos dramáticas, con sólo 18 informes de la exposición a la droga este año, sin embargo, las autoridades de salud se mostraron preocupados, ya que la tendencia es que los casos aumenten. Los efectos secundarios de la marihuana sintética pueden tener consecuencias terribles en el organismo humano, advirtieron los expertos. La marihuana sintética es una mezcla de hierbas secas y compuestos químicos, originalmente comercializado como incienso y se venden en las gasolineras y otros negocios. A nivel nacional, la Administración de Control de Drogas ha designado a los cinco productos químicos activos que se encuentran con mayor frecuencia en los compuestos de marihuana sintética como sustancias controladas en la “Lista I”, por lo que su venta es ilegal, además de com-
prarla y poseerla. Connecticut aprobó una ley en 2012 que hace que la venta de estas drogas sea ilegal. Los fabricantes de los medicamentos a menudo tratan de eludir la normativa mediante la sustitución de los diferentes productos químicos en sus mezclas, señalaron las autoridades de salud. Dada la potencia de la droga, no se debe tomar a la ligera, indicó la doctora Jennifer Ballew, directora médica del MCCA Inc., un programa de tratamiento de drogas y alcohol que se encuentra en Danbury. “Al igual que en otros tipos de marihuana, los productos sintéticos son potencialmente adictivos y se asocia con múltiples efectos adversos. Estos efectos van desde náuseas y vómitos hasta la agitación severa y los síntomas psicóticos, incluyendo las alucinaciones”, finalizó Ballew.
NORWALK.- Al acercarse el fin de año escolar, los niños y jóvenes de Connecticut y Nueva York pueden depender más de las redes sociales para mantenerse en contacto con sus compañeros de clase y amigos durante sus vacaciones. De acuerdo con las autoridades escolares de esta ciudad, esta temporada también permite hacer nuevas amistades en actividades o campamentos de verano, por lo que los sitios como Instagram, Facebook y Twitter se convierten en importantes herramientas para estar comunicados. Más del 60 por ciento de los adolescentes en los Estados Unidos cuentan con al menos un perfil en las redes sociales, según la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Adolescente. Aunque las redes sociales son una buena manera de permanecer en contacto con sus amigos, es importante que los padres tomen ciertas precauciones sobre la seguridad de sus hijos en Internet, manifestaron los funcionarios escolares. Desafortunadamente hay quienes podrían utilizar sus datos para causarles daño
o usar la información para robar su identidad o tener un acercamiento inapropiado con ellos, advirtieron las autoridades. CONSEJOS 1. Limite el acceso al perfil de sus hijos para mantener en privado los datos personales y la información que publican en sus páginas. 2. Evite que coloquen información personal importante como número de teléfono, dirección, nombre de la escuela o número de Seguro Social. 3. Permita que sólo publiquen fotos y videos que no pongan en riesgo su seguridad e integridad personal. 4. Asegúrese que utilicen una contraseña difícil de adivinar y que la cambien cada tres meses. 5. Procure que no acepten solicitudes de amistad de personas desconocidas. 6. Mantenga una comunicación abierta con sus hijos. Pídales que le avisen si han recibido mensajes privados de algún extraño o de un compañero de escuela con intención de molestarlos, acosarlos o amenazarlos. Podría tratarse de ciberacoso o de algún predador sexual.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 13 CONNECTICUT
Aumenta número de jóvenes en riesgo de salud mental STAMFORD.- El creciente número de niños y adolescentes expuestos a eventos traumáticos en la vida cotidiana ha obligado a los equipos de intervención de crisis del Estado a responder a una gama más amplia de problemas de salud mental y de comportamiento. Dichos equipos suelen servir como un puente para llegar a los jóvenes en riesgo para encontrar una atención ambulatoria adecuada o servicios de hospitalización, manifestaron las autoridades estatales de salud. El 64 por ciento de los jóvenes de Connecticut que utilizan los Emergency Mobile Psychiatric Services (EMPS), un equipo de intervención móvil para responder a las crisis, han experimentado uno o más incidentes traumáticos, como la violencia doméstica, el acoso cibernético, agresiones físicas o la guerra de pandillas, de acuerdo con los expertos. La investigación muestra que la exposición infantil a la violencia, el abuso físico o sexual y otros eventos traumáticos
pueden causar problemas de salud o salud mental crónica, y dicha exposición se asocia con una mayor implicación con el bienestar de los niños y de los sistemas de justicia penal, según el informe. “Estamos viendo que los niños que requieren un intenso nivel de servicios no siempre los reciben de forma inmediata. Estamos siendo llamados para proporcionar tratamiento para que su situación no se agrave. Algunos niños necesitan un alto nivel de atención, pero otros pueden recuperarse de la crisis ", comentó Jessica Welt, directora de servicios de crisis en el Child Guidance Center of Southern Connecticut en Stamford, ciudad que perdió tres estudiantes de secundaria por aparente suicidio en el año escolar 2013-14. El centro es uno de los seis organismos que prestan servicios de crisis de 15 centros satélite en todo el Estado. Los EMPS son un programa de intervención de crisis con una red estatal de unos 150 profesionales que ayudan a los
niños de hasta 18 años a las emergencias de salud mental o de comportamiento. Cuando se realiza una llamada al 2-1-1 desde cualquier ciudad de Connecticut, los médicos responden dentro de 45 minutos, ya sea por teléfono o cara a cara, con intervención en el hogar, en la escuela o en la comunidad. Los profesionales pueden permanecer involucrados en un caso durante un máximo de 45 días, creando de planes de atención, coordinación de los servicios y el seguimiento. En el año fiscal pasado, los EMPS proporcionaron 12 mil 376 casos de atención, hasta 11.4 por ciento más con respecto al año anterior y algunos expertos mostraron se preocupación de que la demanda pronto superará la capacidad del programa. “El número de niños que han sido expuestos al trauma es una preocupación significativa. Es algo común entre los jóvenes y es un mal que debemos enfrentar desde niveles tempranos”, finalizó Jeffrey Vanderploeg, vicepresidente de
El 64 por ciento de los jóvenes de Connecticut que utilizan los Emergency Mobile Psychiatric Services (EMPS), un equipo de intervención móvil para responder a las crisis, han experimentado uno o más incidentes traumáticos, como la violencia doméstica.
iniciativas de salud mental para el Instituto de Salud y Desarrollo Infantil de Connecticut. Niños latinoamericanos traumatizados por su viaje a los Estados Unidos y sus experiencias de vuelta a casa representan una parte cada vez mayor de los jóvenes con necesidad de servicios de crisis, aseguró Welt, del Centro de Orientación Infantil. La agencia, que vio un aumento del 33 por ciento de los casos de crisis, sirve en Stamford, New
Canaan, Greenwich y Darién. "El Condado de Fairfield tiene una gran población inmigrante. Estamos viendo un número creciente de niños y adolescentes que han estado expuestos a traumas terribles en su camino a los Estados Unidos o en su país de origen. Estos incluyen jóvenes que han experimentado o presenciado abuso físico o sexual, asalto, homicidios, la separación de los seres queridos, la violencia de pandillas y más”, finalizó Welt.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 14 CONNECTICUT
Hispana gana $4.25 Programa instala más millones por negligencia médica
Un jurado del Tribunal Superior dictaminó que a Erika Andrade, de 35 años, se le debe otorgar el dinero debido a las lesiones de médula espinal recibidas por la intervención médica. BRIDGEPORT- Un jurado otorgó a una hispana 4.25 millones de dólares en una demanda por negligencia médica derivada de las lesiones sufridas durante una epidural, una introducción de anestésico en el espacio epidural (vertebra), bloqueando así las terminaciones nerviosas en su salida de la médula espinal. El jurado del Tribunal Superior dictaminó que a Erika Andrade, de 35 años, se le debe otorgar el dinero debido a las lesiones de médula espinal recibidas por la intervención médica. Dichas lesiones fueron sufridas en el verano de 2009, cuando un anestesiólogo utilizó una aguja de anestesia al intentar dar una epidural para Andrade mientras estaba en trabajo de parto de su tercer hijo. El caso fue contra el doctor William Gacso y su práctica, Medical Anesthesiology Associates, PC, de Shelton. La aguja de la epidural golpeó la terminal de la médula espinal, lo que resultó en una lesión quística que la privó de forma permanente de su capacidad para continuar y disfrutar de las actividades cotidianas de la vida, es decir, limitó su movimiento. La demanda alega que Gacso no administró adecuadamente la epidural porque estaba sobrecargado de trabajo y no debió haber realizado el
procedimiento. “El doctor Gasco acababa de concluir un turno de 24 horas, cuando Erika necesita la anestesia epidural, mientras ella estaba dando a luz a su tercer hijo. La aguja fue insertada en la parte equivocada de la espalda haciendo el resultado fuese doloroso permanente”, declaró el abogado de Andrade, Sean McElligott. El jurado, conformado por seis miembros, pasaron dos días y medio deliberando sobre el caso, que fue a juicio el 7 de abril pasado. Los magistrados decidieron que Andrade ahora sufre dolor crónico, tiene daños en la pierna permanentes y otras lesiones relacionadas que pueden resultar en parálisis más adelante, y que ella tendrá costos médicos sumamente altos para pagar por su recuperación. Otro abogado de la firma que representa a Andrade, David Bernard, añadió que “cualquier persona que trabaja de manera constante durante 24 horas, sin dormir, no puede proporcionar el máximo rendimiento. Un médico que ha estado sin dormir durante 24 horas debe saber que los accidentes son más probables que ocurran. En este caso, está claro que el doctor Gacso nunca debió haber intentado practicar la epidural sobre Erika. Debió haber llamado a un anestesiólogo sustituto”.
de 50 mil detectores de humo BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch y el jefe de Bomberos, Brian Rooney, se unieron a representantes de la Regional Youth Adult Social Action Partnership (RYASAP) y la Greater Bridgeport Transit (GBT), para anunciar que más de 50 mil detectores de humo gratuitos se han instalado en la Ciudad desde el inicio de su programa Safe Asleep. Las autoridades, además, dieron a conocer una nueva fase del programa, que incluye una iniciativa de publicidad, con el fin de que dicha cifra aumente este año. “Gracias a los esfuerzos del programa Safe Asleep y a los trabajadores del Departamento de Bomberos, estamos manteniendo a los niños y las familias seguras, gracias a la labor que realizan. Con cerca de 50 mil detectores de humo instalados en los hogares de Bridgeport, somos un líder nacional en la protección de nuestra comunidad de los peligros de los incendios. Estos nuevos anuncios nos ayudarán a llegar a más viviendas y estar protegidos”, declaró Finch. A través de una asociación con la GBT, los autobuses portarán publicidad móvil para el programa que ha ayudado a salvar cientos de vidas en Bridgeport, manifestó el Alcalde. Agregó que desde que comenzó el programa, se han producido 143 casos documentados de incendios en los hogares con los detectores de humo instalados de forma gratuita por el Departamento
Más de 50 mil detectores de humo gratuitos se han instalado en la Ciudad desde que inició el programa Safe Asleep. Una nueva fase del programa incluye una iniciativa de publicidad, con el fin de que dicha cifra aumente este año. de Bomberos de Bridgeport. En cada uno de esos incidentes, los habitantes de esas casas fueron alertados por el dispositivo y capaz de escapar con seguridad y sin lesiones. El jefe de Bomberos, Brian Rooney declaró que la mayoría de los incendios residenciales ocurren en la noche. Con un detector de humo, las personas tienen la oportunidad de protegerse de manera segura. Además de los nuevos anuncios en los autobuses, los bomberos y representantes del programa Safe Asleep también visitarán las escuelas de Bridgeport para ayudar a educar a los niños sobre la importancia de la prevención
y seguridad contra los incendios. El Departamento de Bomberos también se ha asociado con Dominos Pizza y la Fire Engine Pizza Co. para ofrece pizza gratis a las personas que tienen el detector de humo en su casa debidamente instalado y así promover el programa entre la comunidad. El programa Safe Asleep comenzó en 2005 como una asociación entre el Departamento de Bomberos de la Ciudad y la RYASAP. Las personas que necesitan detectores de humo pueden llamar al 203-335-8835, y el Departamento de Bomberos los instalarán de forma gratuita, finalizó Finch.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 15 CONNECTICUT
PARA VISITAR PLAYAS Y PARQUES
Fondos para proveedores
Obligatorio portar stickers de servicios sin fines de lucro STAMFORD.- Con el comienzo de la temporada veraniega las personas deben portar en sus autos stickers (pegatinas) especiales de la Ciudad para dirigirse a las playas y parques locales, a lo largo de Long Island Sound. De acuerdo con las autoridades, se requieren los permisos especiales para visitar los parques y playas de Cove Island, Cummings, West Beach, Newman Mills Riverbank Walk, Southfield y Dorothy Heroy. Los permisos especiales estarán vigentes desde este mes de mayo hasta el 30 de septiembre de 2015. De acuerdo con la Ciudad, los permisos pueden comprarse en la Stamford Government Center's Cashiering & Permitting Division, en 888 Washington Boulevard. Del 4 al 27 de junio, la oficina atenderá de lunes a viernes, de 8:15 de la mañana a 4:15 de la tarde. Los sábados estará abierta de 9:00 de la mañana a 1:45 de la tarde. Las autoridades explicaron que para comprar un sticker, una persona debe presentar una licencia de conducir, así
como una factura de gas, electricidad u otros documentos con su nombre, con el fin de verificar de que vive en Stamford. Los permisos son intransferibles. Los pagos pueden hacerse en efectivo, cheque o con tarjeta de Discover, Visa o MasterCard en el Centro de Gobierno de Stamford. El costo de un sticker es de 25 dólares para las personas de Stamford con vehículos matriculados en esta ciudad y 100 dólares para los habitantes de este municipio con vehículos no registrados en Stamford. Para las personas de la tercera edad con vehículos matriculados en Stamford el costó será solamente de 7 dólares y 25 para aquellos adultos mayores que tienen autos no registrados en esta ciudad. Para los visitantes de otras ciudades o estados, el costo será de 225 dólares por pase de temporada. Las autoridades explicaron que los permisos deben comprarse en persona y no aceptan cheques personales. Además, los stickers no se pueden comprar por correo postal.
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que más de 1.2 millones en subvenciones están siendo otorgados a ocho organizaciones sin fines de lucro en Connecticut como parte del Nonprofit Collaboration Incentive Grant Program (NCIP). El programa de subvenciones complementa los costos de infraestructura relacionados con la consolidación de los programas y servicios resultantes de la colaboración entre dos o más organizaciones sin fines de lucro que prestan servicios en Connecticut. Malloy explicó que los fondos ayudan a las organizaciones sin fines de lucro que prestan servicios en el Estado para maximizar las eficiencias obtenidas mediante la racionalización y la colaboración. "Al asociarnos con las agencias sin fines de lucro en estas medidas de eficiencia, podemos asegurar que puedan centrarse en lo que mejor saben hacer, brindar servicios a aquellos que más lo necesitan”, manifestó la máxima autoridad del Estado. Durante un período de cuatro años, el Estado invirtió 5 millones de dólares
para apoyar a 18 organizaciones sin fines de lucro bajo este programa. Los ocho proyectos de las agencias que recibirán los fondos son: Clifford Beers Clinic (CBC) & Fair Haven Community Health Clinic (FHCHC) Integrated Care Initiative, Connecticut Council of Family Service Agencies (CCFSA) Mobilization Project, Fairfield County IT Collaboration Technology Project, Homeward Bound Facility Improvement Project, Joint Training Group & Development Facility Improvement & Technology Project, Multi-Sensory Stimulation Environment Project, The Village for Families and Children & KIDSAFE CT Co-Location and Technology Project y Youth Behavioral Health Services Expansion Project. Además de los fondos otorgados a través de este programa de subvenciones, el Estado está aceptando solicitudes para una tercera ronda bajo el Nonprofit Grant Program. La tercera ronda de subvenciones es de 30 millones de dólares en total, y las solicitudee deben ser recibidas antes del 26 de junio de 2015.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 16 CONNECTICUT
Ofrecen bachillerato virtual para hondureños en EE.UU Día de la Policía El sábado 9 de mayo, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, el Departamento de Policía de Greenwich invita a la comunidad a celebrar el “Día de la Policía”, donde los presentes pueden compartir con los oficiales y observar una variedad de vehículos y equipos del Departamento en exhibición. Los asistentes podrán observar, además, las demostraciones operacionales llevadas a cabo por la unidad K-9 y otros equipos especiales. Habrá un castillo inflable para los niños, perros calientes gratuitos, y otras sorpresas. La Guardia de Honor del Departamento de Policía de Greenwich y los Police Explorers ayudarán a los Cub Scouts con un taller especial sobre la bandera de los Estados Unidos. Habrá un tour en el Greenwich Public Safety Complex cada media hora durante todo el día. Caminata para luchar contra la obesidad
La Secretaría de Educación de Honduras lanzó esta semana el bachillerato virtual gratuito para los connacionales que residen en los Estados Unidos, entre ellos, en Connecticut y Nueva York.
STAMFORD.- Los consulados de Honduras en los Estados Unidos, entre ellos, el de Nueva York, lanzaron esta semana la convocatoria a todos los connacionales que viven en esta nación que están interesados a inscribirse en el bachillerato virtual gratuito que ofrecerá la Secretaría de Educación del país centroamericano. El ministro de Educación de Honduras, Marlon Escoto, detalló que los consulados serán los encargados de hacer los llamados a los hondureños en los Estados Unidos, incluyendo los que viven en Connecticut y Nueva York, para que participen en esta nueva modalidad educativa. Escoto explicó que inicialmente los connacionales sólo deben inscribirse con una identificación con fotografía. “Con los datos que recaben los consulados nosotros haremos todo el trabajo desde Honduras para verificar qué nivel o grado debe cursar cada uno de los connacionales inscritos”, indicó el funcionario. La Secretaria de Educación de Honduras se encargará de gestionar las constancias del último año que cursó cada compatriota en el colegio,
agregó Escoto. El bachillerato virtual aspira a ofrecer un servicio a los miles de hondureños que por razones socioeconómicas abandonaron el país y no pudieron continuar con sus estudios, precisó el funcionario. Añadió que será un servicio gratuito que se ofrecerá a través de una plataforma virtual amigable y de fácil uso para garantizar la permanencia de los estudiantes en el bachillerato. Este proyecto contará con el respaldo técnico del Sistema de Integración Centroamericano (SICA). El ministro de Educación reiteró que este programa no tiene costo alguno, por lo que ningún hondureño deberá pagar ni un tan solo centavo por este servicio. El funcionario manifestó que con el Bachillerato Virtual serán beneficiados los compatriotas que no han culminado su educación media y que viven en los Estados Unidos, la inscripción la podrá realizar por internet, en cualquier época del año, llenando la ficha respectiva. Escoto expresó que los aspirantes deben aprender a navegar por internet, iniciando con el material adecuado que permita re-
ducir la brecha digital y realizando consultas en el sitio virtual que se indicará, cuyo estudio lo pueden hacer desde la casa o trabajo, y al regresar el país tienen otras opciones como profesionales. El proyecto contempla que el estudio de los módulos se realizará por medio de una plataforma virtual, las evaluaciones correspondientes se desarrollaran por medio de videoconferencias, o por medio del servicio de mensajería o de llamadas Skype. Aunque el funcionario manifestó que desconoce el número de connacionales que se beneficiarán con esta iniciativa, aseguró que la inscripción se puede realizar en cualquier época del año, llenando una ficha y acreditando la solicitud con partida de nacimiento, certificaciones de Educación Básica y la clave única de registro. Para mayor información acerca de cómo inscribirse en el Bachillerato Virtual gratuito, los hondureños que viven en Connecticut y Nueva York pueden llamar al Consulado de Honduras en Nueva York al 212-7149451 o enviar un correo electrónico a consuladohondurasny@gmail.com.
El Hospital de White Plains está organizando el Walk From Obesity “Pick Your Pace: Fun Walk/Run”, a llevarse a cabo el domingo 17 de mayo, de 9:30 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía en la White Plains High School Track, en 550 North Street, White Plains. De acuerdo con los organizadores, los presentes podrán disfrutar de rifas, regalos y puestos de vendedores interactivos, entre otras sorpresas. Para obtener más información o registrarse pueden ingresar a la página web walkfromobesity.donordrive.com. Además pueden enviar un correo electrónico asgallo@wphospital.org o llamar al 914-948-1000, extensión 327. Derechos civiles, discriminación y despido de trabajo El 1º de enero de 2015 el salario mínimo en Connecticut subió a 9.15 dólares la hora. La ley requiere que todos los empleados reciban al menos el salario mínimo por hora trabajada, por tal razón, la organización Latino Advocacy Foundation llevará a cabo un taller para que la comunidad conozca sus derechos civiles y sepa qué hacer si ha sufrido discriminación y despido de trabajo injustificado. El taller será brindado por profesionales en la materia. Esta actividad se realizará el miércoles 20 de mayo, de 5:30 de la tarde a 8:00 de la noche, en la librería pública del Downtown, en 925 Broad Street, Bridgeport. Para mayor información pueden llamar al 203-612-0005 o al 917-509-7238. Desayuno a beneficio de Neighbors Link Stamford El jueves 21 de mayo, de 7:00 a 9:00 de la mañana, en el Marriot Stamford Hotel, en 243 Tresser Boulevard, Stamford, se llevará a cabo el Spring Benefit Breakfast (Desayuno Benéfico de Primavera), a beneficio del centro comunitario Neighbors Link Stamford, cuyos fondos servirán para continuar sirviendo a la comunidad con sus programas de manera gratuita. En el desayuno se le entregará un reconocimiento al activista Galdino Velasco por su labor comunitaria. Para mayor información pueden llamar a Ana Alvarado al 203-674-8585, extensión 105, o ingresar a la página web www.neighborslinkstamford.org. Cuarto aniversario de INTAKE La organización INTAKE invita a la comunidad al concierto gratuito para celebrar su cuarto aniversario, con la actuación de la academia de instrumentos nativos. Esta actividad, realizada gracias al Programa de Convenios de Artes Comunitarias de la Alcaldía de Stamford (CAPP) y al alcalde David Martin, se llevará a cabo el domingo 31 de mayo, a las 3:00 de la tarde, en la Unitarian-Universalist Church, en 20 Forest Street, Stamford. Los presentes después del concierto pueden participar en el brindis de celebración y en el “Bake-Sale”.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 17 CONNECTICUT
Empresas fomentan Organización CRISOL planifica lectura a niños en escuelas
Para fomentar la lectura a los estudiantes de todos los grados (K-12) de las escuelas primarias públicas de Stamford, profesionales de las empresas del área, se unieron a la iniciativa Business to Books Read-a-thon. STAMFORD.- Los profesionales de las empresas del área como NBCUniversal, Center, PepsiCo y Xerox ofrecieron recientemente su tiempo para fomentar la lectura a los estudiantes de todos los grados (K-12) de las escuelas primarias públicas de esta ciudad. Los voluntarios leyeron libros infantiles a los niños y compartieron historias a los pequeños, con el fin de que tomen el habito de la lectura y fortalezcan sus conocimientos de cara a los retos académicos futuros. El Business to Books Read-athon, una iniciativa anual, es una asociación de United Way of Western Connecticut y la Stamford Early Childhood Collaborative Bring Business to Books. En la iniciativa celebrada este año, los voluntarios compartieron con alrededor de 2 mil 800 estudiantes. “El Business to Books Read-athon es un evento divertido y educativo que tanto niños como lectores voluntarios esperan cada año, ya que los pequeños aprenden el hábito de la lectura y sobre todo, se les induce a leer un libro todos los días, así ellos, van desarrollándose para los retos que
vienen en la educación superior, sin duda, la iniciativa ha sido positiva”, declaró Kim Morgan, presidente de la United Way of Western Connecticut. Agregó que “todos ganamos cuando los niños y jóvenes se desarrollan en la escuela. United Way está comprometida a ayudar a los niños a lograr un mayor éxito académico y con la ayuda de las empresas lo estamos logrando y superando todas las expectativas”. El Business to Books Read-athon inició en 2002 y de acuerdo con los promotores ha sido de gran aceptación en las escuelas y ha ayudado a muchos niños a que tomen el hábito de la lectura. Otras empresas que participan este año incluyen Deloitte, GE, Genworth, Greenwich Associates, Kelley Drye & Warren, Legg Mason, Nestlé Waters North America, Pitney Bowes, Preferred Brands International, Thomson Reuters, U.S. Trust, y Webster Bank. Además, All Our Kin, Domus, funcionarios de la Ciudad y el Stamford Museum & Nature Center también apoyaron la actividad de este año.
actividades comunitarias STAMFORD.- La organización CRISOL-ACUARELA, Arte y Cultura comenzó a planificar varias actividades comunitarias a desarrollarse en este año. El primer proyecto que la organización comenzó a planificar es la excursión al Parque Estatal Montaña del Oso en Nueva York, a llevarse a cabo el sábado 13 de junio, conjuntamente con el Grupo Quetzal. El sábado 1º de agosto se realizará el “Día Familiar” en Scalzi Park, junto el Grupo Quetzal. Además, el 26 de septiembre, de 5:30 de la tarde a 10:00 de la noche, se celebrará el 5º Festival Latino en Neighbors Link Stamford, con la participación de artistas de todos los países latinos y de Estados Unidos. "El propósito de nuestra organización continúa siendo asistir a la comunidad inmigrante en la adaptación e integración a la nueva sociedad. Estas activida-
Varias actividades comunitarias a desarrollarse en este año, comenzaron a ser planificadas por la organización CRISOL-ACUARELA, Arte y Cultura.
des están dirigidas a lograr ese propósito a la vez que preservamos nuestra cultura” señaló
Beatrice Chodosh, coordinadora de CRISOL-ACUARELA, Arte y Cultura.
............................................................................................................................
Campaña de alfabetización NORWALK.- Norwalk Reads, Norwalk Early Childhood Council y United Way of Coastal Fairfield County llevarán a cabo en toda la Ciudad una campaña de alfabetización para los niños locales, con el fin de que los pequeños tomen el hábito de la lectura. Los organizadores piden a la comunidad donar un libro nuevo o usado, ya sea en inglés o español. Los libros donados serán dis-
tribuidos a través de diversos programas en toda la Ciudad como parte de una campaña para fomentar la alfabetización. La comunidad puede donar los libros en los siguientes lugares: Hotel Zero Degrees (353 Main Avenue), Hilton Garden Inn (560 Main Avenue), Courtyard by Marroitt (474 Main Avenue), Double Tree By Hilton (789 Connecticut Avenue), Norwalk Inn (99 East Avenue), Even Hotel (426 Main Avenue), Norwalk City
Hall (125 East Avenue), Departamento de Policia de Norwalk (1 Monroe Street) y las Norwalk Fire Stations 1, 2, 3, 4 y 5. Además, Oak Hills Park (165 Fillow Street), Biblioteca Pública de Norwalk (1 Belden Avenue) SoNo Branceh Library (10 Washington Street), East Norwalk Library (51 Van Zant Street), Rowayton Library, 33 Highland Avenue y la Greater Norwalk Chamber of Commerce (101 East Avenue).
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 18 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
CON TRAJES TÍPICOS, PIÑATAS Y REGALOS
Mexicanos celebraron
¿Lesionad Lesionado o
5 de Mayo en Connecticut
en un accid accidente? ente?
La Ley y LaCava ...a su lad o. ...a lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1
Sandra Flores junto a otras mexicanas cantó y habló de la cultura “azteca” a los adultos mayores del Atria Senior Living en Darien. (Foto: EL SOL News). Por GUADALUPE RAMOS Platillos especiales, tragos al dos por uno, piñatas, regalos y música fue lo que predominó en la mayoría de los restaurantes y discotecas de Connecticut al celebrar el 5 de Mayo, que se conmemora un aniversario más de la Batalla de Puebla, fecha histórica cuando el ejército mexicano derrotó a los franceses en 1862. Un grupo de mexicanas encabezadas por la cantante Sandra Flores, cantaron las Mañanitas, Cielito Lindo y otras canciones a los adultos mayores del Atria Senior Living en Darien. Vestidas con trajes típi-
cos, hablaron de la cultura mexicana y las organizadoras ofrecieron tamales de pollo y mole, y agua de arroz. Fue un pequeño regalo de la comunidad mexicana para las personas de la tercera edad, comentó Flores. Desde tempranas horas, las personas llegaron a lugares como el restaurante Casa Villa a disfrutar de un menú especial que se sirvió por la fecha, que incluía mole poblano, costillas en salsa verde y pozole, entre otros platillos. Se obsequiaron camisetas, llaveros y motivos alusivos a la fecha como vasitos y sombreritos. “De regalo se les dio un shot (vasitos) de gelatina de margarita¨, co-
mentó Noemí Inestroza, gerente del lugar. El restaurante Riviera Maya ofreció especiales de bebidas y regaló shots de tequila todo el día, mientras que por la noche, algunas discotecas y bares del centro de la ciudad celebraron la fecha con tragos a 3 y 5 dólares, como Las Palmas, que celebró su “Piñata Party”. El “5 de Mayo” es una fecha que no sólo los mexicanos celebran, también latinos y de otros orígenes comparten la celebración para aprovechar los especiales de los tragos, probar la típica comida “azteca”, vestir los trajes multicolores, y bailar y cantar la tradicional música mexicana.
Ediciรณn 1173 โ ข Del 08 al 14 de Mayo de 2015
www.elsolnews.com
19
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 20 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Detenido por fraude hipotecario HARTFORD.Deirdre Daly, fiscal federal para el Distrito de Connecticut, anunció que Lynwood Patrick, de 39 años, de East Hartford, fue arrestado por una denuncia penal federal que lo acusa de fraude en relación con su presentación de una solicitud falsa para una modificación de su hipoteca. Patrick fue arrestado en su residencia. Compareció ante la juez federal Donna Martínez en Hartford y fue puesto en libertad al pagar una fianza de 150 mil dólares. De acuerdo con la denuncia penal, Patrick se desempeñaba como director de investigación del Connecticut Department of Social Services y la Office of Quality Assurance. La demanda alega que, de noviembre de 2012 hasta mayo de 2013, el implicado solicitó una modificación de su hipoteca en el marco del programa Ma-
king Home Affordable, una iniciativa federal diseñada para ayudar a los propietarios de viviendas que han experimentado un descenso en los ingresos para tener acceso a préstamos con tasas más bajas. Al solicitar el alivio hipotecario a través de JP Morgan Chase, Patrick fabricó recibos de pago falsos de Connecticut y mintió sobre sus activos para calificar para el programa, señalaron los fiscales. Específicamente, el involucrado afirmó activos totales de 500 dólares en una cuenta de cheques para demostrar que él había experimentado una pérdida de ingresos que le causaban una dificultad cuando, de hecho, tenía miles de dólares repartidos en varias cuentas en distintas instituciones bancarias y su tasa de pago no había disminuido, según la demanda. En su calidad de director
de investigaciones, Patrick era el responsable de coordinar y llevar a cabo actividades para prevenir, detectar e investigar el fraude, despilfarro, abuso y pagos en exceso en el Connecticut Medicaid, Care4Kids, Supplemental Nutritional Assistance and Connecticut Energy Assistance Programs, explicó la declaración jurada. El salario de Patrick estaba parcialmente financiado por los Centers for Medicare & Medicaid Services, una agencia federal dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. La denuncia penal acusa al sospechoso de fraude electrónico, lo que conlleva una pena máxima de prisión de 20 años. Las autoridades animan a la comunidad denunciar al Connecticut Public Corruption Task Force llamando al 1-800-CALL-FBI (1-800-225-5324).
....................................................................................................
Se declara culpable por muerte de bebé El sindicado se enfrenta a 14 años en prisión STAMFORD.- Un hombre se enfrenta a una sentencia de cárcel de 14 años después de declararse culpable de homicidio en relación con la muerte de un niño de tres meses. Las autoridades manifestaron que el incriminado también es acusado de asalto sexual al menor. Osvaldo Romero, de 25 años, aceptó el cargo de homicidio en primer grado y el riesgo de lesión a un menor, por la muerte del bebé William Zamore, el 20
Osvaldo Romero, de 25 años, aceptó el cargo de homicidio en primer grado y el riesgo de lesión a un menor, por la muerte del bebé William Zamore, el 20 de diciembre de 2011.
de diciembre de 2011. Una autopsia mostró que el bebé murió de lesiones que suponen fue fuertemente sacudido y que también había lesiones rectales consistentes con un asalto sexual. La muerte fue considerada como un homicidio. Romero, quien se encuentra detenido bajo una fianza de un millón de dólares, está programado para ser sentenciado el 26 de junio y su pena podría ser de 14 años en prisión y seis años de libertad condicional.
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015
www.elsolnews.com
21
Comuníquese con Don Pedro
`
`
` `
`
`
` `
` `
`
` `
`
`
`
`
1955! 1416 Post Rd. Darien, CT 06820 T: (203)-655-2551 F: (203)-655-8601 www.hlchevy.com `
` `
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 22 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Acusado de atacar a mujer en ascensor STAMFORD - Un hombre fue acusado el lunes de agredir a una mujer cuando ella regresaba a casa, en el complejo de apartamentos West Side. Un video de seguridad mostró al sospechoso esperando a la víctima y luego la siguió en el ascensor del edificio para atacarla, de acuerdo con la policía. Las autoridades informaron que Tyub Mohammed, de 20 años, fue acusado de asalto sexual y agresión en
tercer grado y se encuentra detenido bajo una fianza de 250 mil dólares. De acuerdo con la versión policial, la mujer llegó a su apartamento a las 12:30 de la mañana, el 24 de abril pasado, aparcó su auto en el garaje del complejo, y luego se dirigió a la puerta del edificio. Mohammed la siguió hasta la zona del vestíbulo y trató de hablar con ella, y cuando la víctima se metió en el ascensor se abalanzó
sobre ella e intentó besarla, mordiéndole el labio en el ataque, según la policía. En la agresión, el hombre buscó a tientas su área genital e hizo comentarios inapropiados a ella. La víctima entonces lo empujó y le obligó a salir del ascensor, y se fue corriendo del lugar. La policía obtuvo un video captado por la cámara de vigilancia, donde pudo comprobar que el atacante esperó a la víctima y la observaba mien-
tras ella caminaba hacia el vestíbulo del edificio de apartamentos. ”Al ver que ella estaba sola, sospechamos que él decidió cometer el asalto sexual contra ella. Por suerte, la mujer se defendió, caso contrario, esto pudo haber tenido un resultado diferente", declaró la policía. Los investigadores tomaron una foto fija de la cinta de vigilancia y lo distribuyeron a la división de patrulla, y en unas pocas
horas numerosos oficiales notificaron a la Oficina de Detectives que habían identificado al sospechoso, debido a que él trabaja en un local de establecimiento. Fue detenido sin problemas. La policía advirtió que las personas deben ser conscientes de su entorno al llegar a casa y tener a mano un teléfono celular para llamar a la policía inmediatamente si se presente un incidente similar.
Tyub Mohammed, de 21 años, fue acusado de agredir a una mujer en un ascensor.
...............................
Sentenciado a prisión por extorsión NEW HAVEN.- Un hombre fue sentenciado a 35 meses de prisión, seguido de dos años de libertad supervisada, por su papel en un esquema de extorsión. Edward Memoli, de 66 años, de Unadilla, Nueva York, fue condenado al comprobársele su culpabilidad en el delito y la juez federal del Distrito, Vanessa Bryant le ordenó pagar 26 mil dólares por concepto de restitución a la víctima. El 30 de octubre de 2014, un jurado encontró a Memoli culpable de un cargo de conspiración por obstruir el comercio mediante extorsión y cargo de complicidad. De acuerdo con la evidencia en el juicio, entre septiembre de 2010 y diciembre de 2011, Memoli conspiró con Joseph Casolo de Norwalk para extorsionar a un pequeño empresario en el condado de Fairfield haciéndose pasar por figuras del crimen organizado. Casolo amenazó a la víctima advirtiéndole que si no pagaba, su esposa e hija se verían perjudicados. La investigación reveló que la víctima hizo más de 200 mil dólares en pagos en efectivo a Casolo como resultado de estas amenazas. El arresto de ambos implicados se dio después de que la información con respecto a su plan de extorsión salió a la luz, gracias a una intervención telefónica autorizada por el tribunal que investiga la actividad del crimen organizado en el condado de Fairfield. Memoli, por su parte, recibió la orden de presentarse a prisión el 10 de julio de 2015.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1173 โ ข Del 08 al 14 de Mayo de 2015 23
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 24 FORJADORES DE EMPRESA
www.elsolnews.com
Restaurante The Old House II celebra con éxito su primer año STAMFORD. ¨Gracias a Dios hemos sobrepasado las expectativas que teníamos, desde el primer día que abrimos fue un éxito porque la gente respondió mejor de lo que pensábamos¨, dice Héctor Lemus, uno de los socios del restaurante The Old House II.
El restaurante, que fusiona la comida peruana y guatemalteca, abrió sus puertas el 5 de mayo de 2014, y desde entonces se ha convertido en el preferido de la comunidad. “Agradecemos a nuestro clientes por su predilección, sin ellos no seriamos lo que hoy somos. Pero
podemos seguir mejorando, estamos tratando de ofrecer una mejor atención”, expresa Lemus. Asimismo explicó que “el éxito del negocio es, además del servicio y la atención, el amor que le ponemos a lo que hacemos. El compañerismo de trabajo es la clave fundamental para hacer un buen trabajo. Me gusta que hay unión desde quien lava platos, hasta el que sirve la comida¨. The Old House II se caracteriza por su excelente servicio, la calidad y el sabor de sus platillos. Lemus considera que el gusto entra por los ojos, y junto a su socio William Medina, tienen buenos cocineros y buen personal para atender a los clientes.
Los socios del restaurante The Old House II junto al personal de trabajo. (Foto: EL SOL News)
to the
Neighbors Link Stamford 3rd Annual
Spring Benefit Breakfast Thursday, May 21st, 2015
Presentation of the 2nd Annual
“Land of Opportunity” Award HILTON STAMFORD HOTEL & EXECUTIVE MEETING CENTER 1 Stamford Place, Stamford, CT
En el primer aniversario del Restaurante The Old House, sus propietarios Héctor Lemus y William Medina agradecen a sus clientes por su preferencia. (Foto: EL SOL News)
Variedad de platos
You are Invited
7:00am – 7:30am Networking Coffee 7:30am – 9:00am Breakfast Program
El restaurante cuenta con 12 trabajadores de origen guatemalteco, y puede atender hasta 50 personas. Por su variedad de platillos, sus clientes son de diferentes países latinoamericanos, entre ellos peruanos, ecuatorianos, colombianos, uruguayos, guatemaltecos, y un 30% anglosajones. Su meta para este 2015 es ampliar el local, tener una nueva imagen, hacer eventos, y atender a 50 personas más. “Queremos aprovechar nuestro aniversario para invitar a la comunidad el 10 de mayo para que juntos celebremos el Día de las Madres, con especiales en bebidas y platillos”, dijeron sus propietarios.
La parrillada Old House. ¨La diversidad atrae, la combinación de comida guatemalteca y peruana le gusta a la gente¨, destaca el joven empresario. The Old House II hace especiales de comida guatemalteca y sirve comida criolla peruana. Tiene un menú base pero sus dueños comentan que siempre tienen
Creación del Restaurante platillos diferentes para que sus clientes tengan variedad. Los fines de semana preparan comida casera y ofrecen especiales como la pollada, el tacu tacu, la entraña y su creación la parrillada Old House que contiene carne de res, cerdo, chicharrón, guacamole, frijoles y arroz.
¨Estamos trabajando con más empeño en la cocina, preparamos los alimentos con ingredientes frescos y de la mejor calidad”, precisa Lemus, quien comenzó limpiando pisos hace cinco años. “Y gracias a la oportunidad que me dio The Old House, estoy forjando un nuevo futuro para mi familia¨.
2
25
w w w. e l s o l n e w s . c o m
AÑO 32 • Edición No. 1173 • CT - NY • VIERNES, DEL 8 AL 14 DE Mayo DE 2015
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 26 JUDICIALES
MERRITT M ERRI T T PRI PRINT N T SO SOLUTIONS L UTI O N S
¡¡Sus Sus ne necesidades cesidades de impresión bajo demanda! impresión
888-366-9621 888-366-9621
latinsales@merrittgraphics.com t latinsales@merrittgraphics.com
merrittprintsolutions.com A division of Joseph Merritt & Company, Inc.
www.elsolnews.com
Se declara culpable de robar a Medicaid El implicado defraudó un programa de asistencia para adultos mayores y discapacitados YONKERS.- Un hombre se declaró culpable de su papel en un esquema de manipulación de licitaciones para defraudar al programa Medicaid de los fondos asignados para permitir que los ancianos y enfermos que viven en la comunidad, vivan en un lugar de entorno institucional. Las autoridades informaron que Darlington Odidika, de 47 años, director ejecutivo de Systems and Abilities, Inc., podría ser condenado a tres meses de cárcel y a cinco años de libertad condicional. Si hubiese sido declarado culpable en el juicio su pena hubiera sido mayor. Odidika y la corporación también están obligados a pagar el monto total que fue robado de Medicaid como resultado de este esquema, según la declaración jurada. Systems and Abilities, Inc., era un proveedor inscrito en el Nursing Home Transition and Diversion
Program (NHTD), un programa del Departamento de Salud del estado de Nueva York, que proporciona servicios a las personas de la tercera edad y aquellos que sufren de discapacidades físicas alternativas y les permite llevar la vida institucional. Operando en Westchester y en los condados vecinos, Systems and Abilities trabajaba con contratistas para proporcionar modificaciones a las viviendas existentes de los beneficiarios calificados de Medicaid a través de un proceso de licitación requerida y luego facturar al Medicaid en base a los supuestos costos finales de los proyectos. Systems and Abilities también facturaba a Medicaid por los gastos y muebles para el hogar, básicos para el movimiento para las personas que pasan de un centro de asilo de ancianos o de rehabilitación a la vuelta a sus hogares. En la declaración de cul-
pabilidad, Odidika admitió la falsificación de documentos para presentarlos a los agentes del Departamento de Salud, del 31 de agosto de 2009 al el 30 de noviembre de 2011. Por la falsificación de estos documentos, Odidika fue capaz de controlar qué contratista ganaba la licitación e “inflar” la cantidad de pago que Systems and Abilities recibió por su participación en el proyecto. Odidika también admitió que la presentación de los reportes de costos finales, y las reclamaciones de Medicaid basados en estos informes, eran fraudulentos. Del mismo modo, admitió haber falsificado informes del costo final en el programa de transición para los gastos de mudanza, que fueron o bien nunca proporcionados o significativamente inflados en los costos reales, y la presentación de reclamaciones de Medicaid en base a estos reportes falsos.
.....................................................................................................
Acusada de robar más de $162 mil de beneficios de pensión estatal ALBANY.- El fiscal general Eric Schneiderman y el contralor del Estado, Thomas DiNapoli, informaron que Linda Miller, de 57 años, de Nueva Jersey, fue arrestada por presuntamente robar más de 162 mil dólares en beneficios de pensión estatal de Nueva York. Según las autoridades, Josephine Miller, madre de Linda, era una beneficiaria del sistema de pensión del Estado, tras retirarse de su trabajo en la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. Josephine murió en 2006, sin nadie designado para recibir los beneficios.
De acuerdo con la Fiscalía General y la Contraloría de Nueva York, la demandada no notificó al Sistema de Retiro la muerte de su madre. En lugar de ello, siguió recibiendo los beneficios de jubilación durante un período de seis años entre el 1º de mayo de 2006 y el 31 de agosto de 2012, de acuerdo con Scheiderman. En total, Miller es acusada de robar más de 162 mil dólares en beneficios de pensión. Linda Miller se entregó a la Policía del estado de Nueva York para hacer frente a la acusación. Fue procesada ante el juez de la
Corte Thomas Breslin, en la Corte del Condado de Albany, donde se declaró no culpable de los hechos. Scheiderman explicó que el Grupo de Trabajo Conjunto sobre la Integridad Pública es un esfuerzo cooperativo entre la Fiscalia General y las oficinas del contralor DiNapoli para erradicar la corrupción pública y el mal uso de los fondos mediante la maximización de los recursos de cada oficina. El caso está siendo manejado por el fiscal adjunto, Christopher Baynes, de la Oficina de Integridad Pública, finalizó Schneiderman.
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 27
ofe Pre NE Tien rta gu G e U s - nte O d. em po C pie r nu IO zan es ? en tras $1 9.9 9!
+ AMBOS
AHORRA
Dish Di hL LAT LATINO ATINO T t trae te t l me los mejores jorres canales l con el mejor fútbol del mundo. m
GRATIS
GRATIS GRATIS
DE POR VIDA
C on paquetes que caliÀquen.
SIN CARGOS A 2do TV
DE POR VIDA
VENDEDOR AAUTORIZADO UTORIZADO
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 28 WESTCHESTER
Fondos para financiar de personal de comidas rápidas respuestas locales al cambio climático
Piden revisar los salarios NUEVA YORK.- El gobernador Andrew Cuomo instruyó al comisionado interino del Departamento de Trabajo, Mario Musolino, para investigar y hacer recomendaciones sobre un aumento en el salario mínimo en la industria de la comida rápida. Cuomo pidió a Musolino crear una Wage Board para que en aproximadamente tres meses examine la cuestión y formule recomendaciones en relación con un posible aumento. Esas recomendaciones se esperan para julio, y no requieren aprobación legislativa para conseguir que ser promulgada, de acuerdo con el Gobernador. Bajo la ley del estado de Nueva York, una Wage Board puede sugerir cambios en el salario mínimo en una industria o un trabajo de clasificación especial cuando se compruebe que los salarios son insuficientes para proveer para la vida y salud de los trabajadores dentro de esa industria o clasificación. A pesar de ser una multimillonaria industria bien establecida y próspera, el sector de la comida rápida emplea a decenas de miles de trabajadores con el salario mínimo en el estado de Nueva York, la gran mayoría de las cuales son mujeres, principal sostén de sus hogares, y las beneficiarias de asistencia social u otras formas de asistencia pública. “Si un empleado trabaja a tiempo completo, debe ser capaz de proveer lo necesario para él mismo y su familia e ir más allá de la pobreza. El salario mínimo debe
Investigar y hacer recomendaciones sobre un aumento en el salario mínimo en la industria de la comida rápida pidió el gobernador Andrew Cuomo al comisionado interino del Departamento de Trabajo, Mario Musolino. permitir una vida digna, no ser uno que condena a la gente trabajadora, por eso estoy tomando esta acción e insto a la Wage Board para defender lo que es correcto y ayudarnos a seguir adelante". “Hoy es un día de esperanza e inspiración para los estadounidenses mal pagados, no sólo en Nueva York sino en todo el país. Los cocineros de comida rápida y los cajeros que están luchando por un salario de 15 dólares la hora y la libertad de formar un sindicato han demostrado que cuando los trabajadores se unen, nuestras voces son escuchadas”, declaró Mary Kay Henry, presidenta internacional de la Service Employees International Union (SEIU). “El gobernador Cuomo y el estado de Nueva York están a la vanguardia y ofrecen esperanza y
un camino a seguir para los cerca de 200 mil trabajadores de comida rápida en Nueva York, junto con los otros millones de personas en nuestro país que haciendo demasiado y reciben muy poco”, comentó Héctor Figueroa, presidente de la 32BJ SEIU. "Esta es una oportunidad histórica para que los trabajadores de comida rápida. Nadie en Nueva York puede sobrevivir con 8.75 dólares por hora trabajada. Yo he estado en huelga de nueve veces y lo que siempre hemos pedido es una oportunidad justa para proveer lo necesario para nuestras familias. Confiamos en llegar a 15 dólares la hora”, apuntó Flavia Cabral, de 53 años, trabajadora y madre de dos hijos, del Bronx, empleada de McDonald’s quien espera un día enviar a sus hijos y nietos a la universidad.
NUEVA YORK.- Con el fin de fortalecer las respuestas locales al cambio climático, las autoridades estatales anunciaron la creación de un nuevo programa de 1.8 millones de dólares. La “Iniciativa Climática Comunitaria” aportará subvenciones competitivas a organizaciones locales en todo el Estado para responder al cambio climático en sus comunidades, desde el fomento de la conciencia pública en la lucha contra la contaminación del aire que contribuye al cambio climático para promover la eficiencia energética o energías renovables. La financiación de la “Iniciativa Climática Comunitaria” se obtuvo a través de un arreglo ordenado por la Corte de 2007 con American Electric Power, la mayor empresa de energía de Estados Unidos, por violaciones de la Ley Federal de Aire Limpio. Para fomentar la creatividad y la innovación local, así como cultivar enfoques impulsados localmente, las autoridades pretenden solicitar una amplia gama de propuestas de las organizaciones basadas en la comunidad para dirigir los esfuerzos para abordar el cambio climático en sus comunidades. En general, la “Iniciativa Climática Comunitaria” estará diseñada para financiar las mejores ideas que las organizaciones locales en todo el Estado tienen para hacer frente al cambio climático en sus comunidades, sin embargo, el pro-
grama buscará la diversidad geográfica en la concesión, así como para servir a las comunidades que tradicionalmente han sufrido más de los impactos ambientales. Las organizaciones comunitarias podrían proponer proyectos para aumentar la conciencia pública sobre el cambio climático o la construcción de nuevas alianzas, como aquellas entre los gobiernos municipales, defensores del medio ambiente y grupos laborales, y las empresas a trabajar juntos para reducir la contaminación del aire que contribuye al cambio climático. Además, las organizaciones pueden proponer programas para reducir la contaminación del cambio climático, mediante el fomento de la eficiencia o la conservación de la energía, el apoyo a las energías renovables, y el acceso a energía limpia o el transporte público. Las subvenciones concedidas través de la” Iniciativa Climática Comunitaria”, que la Fiscalía General anticipa empezarán en el otoño de este año, se harán a través de un proceso de un concurso competitivo para ser dirigido por un administrador del programa seleccionado por el Fiscal General. La selección del administrador del programa también será competitiva. Todas las selecciones finales de los proyectos que se financiarán serán hechas por la oficina del Fiscal General, finalizaron las autoridades.
Arrestan a miembros de pandillas acusados de traer armas a N.Y. Los sospechosos presuntamente utilizaban Metro-North para el tráfico de armas PORT CHESTER.- Nueve presuntos miembros y asociados de la pandilla callejera “Bloods” fueron acusados por cargos de operar una red de tráfico de armas de alto volumen. Según la acusación, los investigadores incautaron 93 armas de fuego ilegales. Las armas fueron supuestamente adquiridas en las calles de la Ciudad de Nueva York, y en Port Chester, Maine y Connecticut para su reventa en la “Gran Manzana” por los miembros del anillo de tráfico. Algunas de las armas compra-
das en Port Chester y Stamford, Connecticut, fueron transportadas a Nueva York en los trenes de Metro-North y fueron revendidas en la “Gran Metrópoli” muy por encima de su precio original, de acuerdo con el fiscal general Eric Schneiderman. La policía arrestó en Stamford a dos de los hombres el martes pasado, después de que una investigación que comenzó la policía de la Ciudad de Nueva York y las autoridades federales, de acuerdo con el capitán de la policía Richard Conklin. La policía de Stamford dijo que dos de los sospechosos
pudieron haber estado viviendo en la ciudad por algún tiempo. Brett "Agony" Irving-Carroll, de 27 años, fue detenido en su residencia en 186 West. Main Street, poco antes de las 6:00 de la mañana. Conklin reveló que la policía había estado llevando a cabo una vigilancia sobre él hasta que fue arrestado. Una pistola semiautomática Ruger con mira láser, municiones para otras armas y 3.5 libras de marihuana fueron encontrados en la residencia. Irving-Carroll fue extraditado a Nueva York, pero Conklin in-
dicó que la policía de Stamford también preparará cargos de drogas y armas en su contra. Más tarde, los agentes detuvieron a un segundo miembro de los “Bloods”, Cadeim Beckford, de 20 años, del Bronx, mientras caminaba en el área de la Pacific Street y la Towne Street en Stamford, alrededor de la 1:00 de la tarde. Todavia no hay ningún cargo contra Beckford porque él fue detenido por la policía de la ciudad, en nombre de las autoridades de Nueva York. Como resultado de la investigación Operation Redrum, ba-
sado en el apodo del presunto cabecilla William "Redrum" Soler, los pandilleros y asociados fueron acusados de conspiración, posesión criminal y venta ilegal de armas. Soler también fue acusado de conspiración en segundo grado, que conlleva una sentencia máxima de 25 años de prisión, por presuntamente conspirar para matar a un miembro de una pandilla rival. Si son declarados culpables, los acusados Soler, Ronald Snyder, Princesequan Hunter, y Cadeim Beckford, se enfrentan hasta 25 años de prisión.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 29 WESTCHESTER
Junta de educación Cámara de Comercio Hispana propone presupuesto
de casi 250 millones NEW ROCHELLE.- Después de una serie de sesiones para la revisión del plan de gastos y talleres comunitarios, la Junta de Educación propuso un presupuesto de casi 250 millones de dólares que se someterá a votación pública el próximo mes. El superintendente de las escuelas, Brian Osborne, presentó un plan de gastos de 249 millones 782 mil 641 dólares, marcando un aumento de más de 4 millones (1.76 por ciento) y un incremento de recaudación de impuestos de 3.34 por ciento, por debajo del tope. El presupuesto será sometido a votación pública el martes 19 de mayo. Si el público no aprueba el plan de gastos, el mismo será sometido a una segunda votación en junio, y si vuelve a fallar, un plan de gastos de contingencia deberá ser puesto en su lugar, incluyendo recortes adicionales, recortes a los deportes, clubes y otras organizaciones. Los funcionarios en el distrito escolar, al igual que muchos de sus colegas de todo el Con-
dado, manifestaron que siguen estando sujetos al aumento de los costos y beneficios de los mandatos sin fondos. En total, los salarios y beneficios de los empleados contribuyen a casi el 75 por ciento de los gastos del presupuesto. La última versión del proyecto de presupuesto incluye asignaciones para los miembros del personal de la sala de recursos a tiempo parcial en tres escuelas primarias, con toda una gama de servicios de educación especial. Además, han presupuestado para el desarrollo profesional un intento de atraer jóvenes docentes con talento. “A medida que el personal se retira después de varios años de labor, el nuevo personal se identifica para el entrenamiento. Hemos hecho una inversión a largo plazo en el desarrollo del programa, el desarrollo profesional y la aplicación de intervención”, manifestó la Junta de Educación. La próxima audiencia pública sobre el presupuesto se celebrará el martes 5 de mayo a las 7:30 de la noche.
de Westchester comparte programas de servicio WHITE PLAINS.- El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, compartió con los miembros de Cámara de Comercio Hispana de Westchester en la “Recepción de Liderazgo de Primavera 2015”. La organización compartió con el Condado muchos de los recursos, programas, e incentivos disponibles en Westchester que podría ayudar a crecer los negocios hispanos en el área. “La población hispana y la fuerza laboral continúa creciendo tanto a nivel local como nacional. El número de latinos que se gradúan en las instituciones educativas está creciendo y casi el 10 por ciento de todos negocios de Westchester son de propiedad hispana. Creemos que para la comunidad latina no hay límite y forman parte importante para nosotros”, expresó Astorino. La Cámara de Comercio Hispana de Westchester es una organización que agrupa a empresarios y profesionales del área, y cuenta con más de dos décadas de labor. “La Cámara provee a los profesionales y empresarios, oportunidades de intercambio de información, ideas y el desarrollo
De izquierda a derecha, el ejecutivo del Condado, Robert Astorino; Ale Frederico y Fannie Alemán, presidentas de la Cámara de Comercio Hispana de Westchester, William Mooney, director ejecutivo de la Oficina de Desarrollo Económico de Westchester. de relaciones fructíferas de negocios. Esto permitirá el estímulo de la economía, el crecimiento de nuestros negocios en nuestras comunidades diversas, logros que a su vez nos permitirán mejorar nuestras vidas”, expresó Ale Frederico, presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Westchester. William Mooney, director ejecutivo de la Oficina de Desarrollo Económico del Condado, explicó
las diversas formas en que los dueños de negocios pueden beneficiarse de muchos recursos de Westchester, ya sea a través de la Empresa de Negocios de Propiedad de Minorías o de Mujeres (MWBE), la Agencia para el Desarrollo Industrial (IDA) o la Corporación de Desarrollo Local (LDC). Mooney animó a todos en la audiencia a comunicarse con la agencia en lo que respecta a las asociaciones potenciales o consultas.
...................................................................................................................................................................................................................
Prohíben fogatas Lanzan nueva aplicación en parques y bosques Condiciones actuales aumentan el riesgo de incendios forestales WHITE PLAINS.- El ejecutivo del condado de Westchester, Robert Astorino, instituyó una prohibición de fuegos abiertos en todos los parques del Condado, además de los bosques. Los fuegos abiertos son aquellos utilizados como fogatas o antorchas para iluminar. La orden es el resultado del aumento de los riesgos de incendios causados por las condiciones secas recientes. “La falta de lluvias en las últimas semanas ha hecho que nuestros parques en todo el condado lleguen a ser extremadamente secos. Hasta que no recibamos algunas lluvias sustanciales, le pedimos a todos
los visitantes de nuestras áreas verdes a que tomen las precauciones necesarias para no encender fogatas hasta una nueva orden", comentó Astorino. El carbón y gas propano sólo serán permitidos para cocinar en las parrillas fijadas de forma estable en los parques durante la prohibición. No se permiten los fuegos abiertos, entre ellos, las fogatas, debido a que los vientos pueden extender el fuego. El Departamento de Parques continuará monitoreando las condiciones sobre una base diaria y volverá a evaluar la prohibición si se produce alguna precipitación, finalizó Astorino.
para pagar estacionamiento WHITE PLAINS.- La Ciudad lanzó una nueva aplicación llamada ParkWhitePlains, que está diseñada para hacer el pago de estacionamiento de una manera más conveniente. La aplicación está disponible en Apple App Store y Google Play. También se puede descargar en parkwhiteplains.com. Una vez que un usuario descarga la aplicación, debe ingresar los datos de una tarjeta de crédito o débito válida para realizar los pagos. Los conductores que no tienen teléfonos inteligentes pueden utilizar el sitio web o llamar al 914-422-8222 para pagar, explicó la Ciudad. Los medidores continuarán aceptando monedas, pero usando la aplicación le permitirá a la gente evitar volver al medidor para ganar más tiempo de estacionamiento. Los metros donde la persona paga con la aplicación móvil mostrará "expired", pero los agentes del orden recibirán los datos en tiempo real para mostrar que el estacionamiento en un medidor particular ya ha sido pagado. "La nueva aplicación ParkWhitePlains hará que pagar por el estacionamiento sea fácil, más rápido, más cómodo y más confiable. Su tecnología innovadora le ayudará a localizar un aparcamiento público en la Ciudad, beneficiando a tiendas y La aplicación ParkWhitePlains está disponible en restaurantes, además de recibir descuentos por utilizar el es- Apple App Store y Google Play. También se puede descargar en parkwhiteplains.com. tacionamiento”, finalizaron los funcionarios municipales.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 30 NACIONALES
COMPARADO CON OTROS PAÍSES
Aprueban ley para Madres estadounidenses aumentar movilidad con más probabilidades de morir de agentes fronterizos WASHINGTON (EFE).El comité de Seguridad Nacional del Senado aprobó esta semana una propuesta de ley que permitiría a los agentes fronterizos acceder a tierras propiedad del Gobierno federal en la frontera entre México y Arizona sin obtener previamente un permiso gubernamental. La propuesta, promovida por el senador republicano por Arizona John McCain, daría libertad a los agentes para entrar en refugios naturales, parques y propiedades militares sin necesitar permiso, lo que, según los promo-
tores de la ley, facilitaría su capacidad operativa. La medida, bautizada como “Ley de Protección y Preservación de la Frontera de Arizona”, servirá, según McCain, para terminar con la situación actual, en la que “los ilegales cruzan la frontera y pueden ir donde quieran, pero los agentes fronterizos tienen restricciones”. Grupos ecologistas y algunos senadores demócratas como Tom Carper de Delaware expusieron sus dudas sobre la medida al considerar que la presencia de agentes fronterizos dañará zonas de alto interés natural.
“Me importa un carajo si a alguien que vive en Delaware no le gusta mi lucha para asegurar nuestra frontera y que la gente que vive allí pueda vivir en un ambiente de paz y seguridad como en el que vive la gente de Delaware”, les respondió McCain. Antes de ser aprobada, la propuesta original de McCain fue enmendada para incluir un estudio de su efectividad y para establecer que expirará en cuatro años. Tras ser aprobada en el comité, la medida pasará ahora a debate en el pleno del Senado.
WASHINGTON.- Estados Unidos sigue su descenso en el ranking global que clasifica los mejores y peores países para ser madre, bajando al lugar 33 entre los 179 países investigados, reveló el nuevo informe de Save the Children, “El Estado Mundial de las Madres 2015: La Desventaja Urbana”. De acuerdo con el informe, Noruega avanzó al primer puesto mientras que Somalia permaneció en el último lugar por segundo año consecutivo. El informe indica que 1 de cada mil 800 mujeres en los Estados Unidos corren el riesgo de muerte materna. Es el mayor nivel de riesgo entre todos los países desarrollados en el mundo. El estudio explicó que una mujer estadounidense tiene 10 veces más probabilidades de morir debido a un embarazo o un parto que una mujer polaca. Un niño o niña en Estados Unidos tiene exactamente la misma probabilidad de morir que un pequeño en Bosnia y Herzegovina o Serbia. “Necesitamos hacer más para asegurar que todas las madres y bebés tengan una
oportunidad equitativa para la sobrevivencia, para una vida feliz y saludable, sin importar dónde viven. Save the Children considera que una madre en Somalia, o una madre en los Estados Unidos merecen la misma oportunidad de prosperar que una madre en Noruega”, comentó Carolyn Miles, presidenta y CEO de Save the Children. Los países que ocupan los últimos 10 puestos en el índice (todos menos dos son de África Central y Occidental), presentan una imagen contraria a los 10 primeros, y reflejan una inestabilidad política y económica, ya que están marcados por conflictos armados y gobernabilidad deficiente, explicó el informe. Las condiciones para las madres y sus hijos en los países que se ubican al final del ranking son desalentadoras, son países luchando por proporcionar una infraestructura básica para la salud y bienestar de sus ciudadanos. En estos países, 1 de cada 30 mujeres en promedio muere por causas relacionadas al embarazo, y 1
de cada 8 niños muere antes de llegar a su quinto cumpleaños. Hoy en día, comparando con cifras de hace 25 años, alrededor de 17 mil menos niños y niñas mueren cada día, y la tasa de mortalidad infantil para los pequeños menores de 5 años se ha reducido a la mitad, de 90 a 46 muertes por cada mil nacidos vivos, explicó el informe. Pero los números ocultan la realidad que enfrentan las madres que viven en situación de pobreza, especialmente en las ciudades donde cada vez más familias eligen criar a sus niños y niñas. El informe identifica una gran disparidad en la sobrevivencia y la salud entre niños ricos y pobres en zonas urbanas alrededor del mundo, incluso en los Estados Unidos. Con más de la mitad de la población mundial viviendo en zonas urbanas, la falta de iniciativas para abordar las necesidades de los pobres urbanos amenaza con estancar el progreso para poner fin a la mortalidad infantil por causas prevenibles, de acuerdo con el estudio.
EEUU: Menor inmigración se debe más a plan de Centroamérica WASHINGTON DC (EFE).- El Gobierno opinó que el descenso en el número de inmigrantes centroamericanos que llegan a los Estados Unidos se debe, sobre todo, a las medidas que han anunciado los líderes de Centroamérica para afrontar las causas de raíz, y no tanto al aumento de deportaciones desde la frontera sur de México. El subsecretario de Estado Adjunto para Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley, Luis Arreaga, hizo ese análisis en una conferencia de prensa virtual desde Washington. Analistas y expertos en migración han señalado en
las últimas semanas que las cifras de deportaciones de centroamericanos desde México se han disparado en el último año, y atribuyen a ese fenómeno el descenso en el número de migrantes que llegan a Estados Unidos, en especial de los niños que viajaban solos hasta la frontera. Preguntado al respecto, Arreaga reconoció que hay “opiniones distintas” sobre las causas del descenso de la migración que se ha registrado desde el verano pasado, cuando miles de niños y familias, en su mayoría procedentes de Honduras, Guatemala y El Salvador, llegaron a la frontera de Estados Unidos. “Ha habido un descenso
del número de inmigrantes. Pensamos que parte de la razón es que hay una información más fidedigna sobre nuestra política migratoria. El año pasado se había dado la información de que era muy fácil llegar a Estados Unidos, de que una vez llegabas estabas protegido”, señaló Arreaga. Los presidentes de Guatemala, Honduras y El Salvador presentaron a finales del año pasado un Plan de la Alianza para la Prosperidad con el que buscan afrontar las causas de raíz que generan la migración, y el Gobierno de Barack Obama ha solicitado al Congreso mil millones de dólares para apoyar esa estrategia.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 31 SALUD
Acoso escolar podría causar más daño
que el abuso infantil y la negligencia U
n nuevo estudio sugirió que ser víctima de acoso escolar, o bullying, de niño puede tener un impacto mayor en la salud mental de un adulto joven que haber sido víctima de abuso o negligencia en el hogar. Investigadores británicos encontraron que los niños que son víctimas de acosadores son más propensos a experimentar ansiedad, depresión y a tratar de lastimarse a sí mismos al convertirse en adultos jóvenes que los niños que son maltratados por adultos. "Hasta ahora, los gobiernos han enfocado sus esfuerzos y recursos en el maltrato familiar en lugar de hacerlo en el acoso escolar", dijo el autor del estudio Dieter Wolke, de la Universidad de Warwick, en un comunicado de prensa. "Considerando que uno de cada tres niños en el mundo reportó ser víctima del acoso es-
La ansiedad, depresión y la autoagresión son más probables en quienes son molestados por sus compañeros que en quienes son maltratados por adultos, según el estudio.
colar, y que está claro que los niños que sufrieron este acoso tienen problemas de salud mental similares o peores en la vida que los que fueron maltratados, se necesita hacer más para atender este desequilibrio. Más aún, es de vital importancia que las escuelas, los servicios de salud y otras agencias trabajen juntos para detener el acoso escolar", dijo Wolke. La investigación utilizó información sobre el maltrato de 4,000 niños del Reino Unido de entre 8 semanas y 8 años de edad. Los niños también ofrecieron información sobre el acoso escolar al cumplir 8, 10 y 13 años de edad. El estudio también incluyó reportes sobre el acoso de cerca de 1,500 niños de Estados Unidos de entre los 9 y los 16 años de edad. Los niños que fueron víctimas del acoso de sus compañeros fueron aproximadamente cinco
veces más propensos a desarrollar ansiedad que los que fueron maltratados por sus padres u otros adultos. Los niños que sufrieron de acoso también fueron casi dos veces más propensos a hacerse daño a sí mismos y tuvieron más síntomas de depresión a los 18 años que los que habían sido maltratados por adultos, encontró el reporte. Los autores del estudio señalaron que los efectos duraderos del acoso permanecieron incluso después de que se tomaron en cuenta otros factores de riesgo, tales como los problemas familiares y la salud mental de la madre. Estos resultados fueron presentados este martes en la reunión anual de las Sociedades Académicas de Pediatría (Pediatric Academic Societies) en San Diego. El estudio fue publicado en línea simultáneamente en The Lancet Psychiatry. (Artículo por HealthDay).
Saldrá al mercado medicamento para eliminar la papada
L
a Agencia de Alimentos y Drogas de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés), que otorga permisos a medicamentos y alimentos, concedió la autorización para la comercialización del medicamento Kybella, que promete eliminar la papada. Se trata de ácido desoxicólico, un compuesto que produce el hígado humano para ayudar en la absorción de grasas. Para ver resultados deberán aplicarse 6 inyecciones de Kybella, una cada mes, y deberán ser
aplicadas por un dermatólogo con licencia. La sustancia irá directo bajo la mandíbula. De acuerdo con información divulgada por la FDA, el tratamiento está recomendado solo para adultos que tengan una papada "moderadamente grande o excesiva". Asimismo, la agencia advierte que las inyecciones de Kybella "no solo destruyen la grasa de la papada sino que también pueden destruir células de piel si son mal colocadas". El creador del medicamento es
La Agencia de Alimentos y Drogas de Estados Unidos aprobó la comercialización del medicamento Kybella.
el laboratorio Kythera Biopharmaceuticals de California, ubicado en Westlake Village, California, y antes de que se aprobara la venta y distribución del fármaco, tuvo que enviar 19 estudios clínicos que daban los resultados de 2,600 pacientes. Hasta antes de este aporte la manera de eliminar la papada era sometiéndose a cirugía, a través de una liposucción tradicional. Las inyecciones de Kybella deberían estar disponibles para su uso comercial en junio próximo, informó la compañía fabricante.
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 32 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Científicos cada vez más Hallan clave genética cerca de lograr la visión del envejecimiento nocturna para humanos V
er de noche o en medio de la oscuridad es una capacidad natural de algunos animales que los seres humanos pueden emular con la ayuda de algunos dispositivos ópticos y electrónicos, pero dentro de poco las personas podrían dotarse de la denominada visión nocturna sin ayudas tecnológicas. Un equipo de investigadores independientes, asentado en California (EU) y llamado Science for the Masses o SfM, anunció que ha conseguido introducir con éxito en los ojos de un voluntario un líquido que le permite distinguir objetos en la oscuridad a una distancia considerable. La sustancia llamada Chlorin e6 (Clorina e6) o Ce6 y utilizada en tratamientos para el cáncer de ojo y otras enfermedades oculares, fue probada en Gabriel Licina, un integrante de SfM, un grupo de "biohackers" o, investigadores que realizan estudios biológicos fuera de los laboratorios convencionales y del ámbito de la ciencia institucional y que promueven la "ciencia ciudadana". En los globos oculares de Gabriel Licina, un investigador en bioquímica en una universidad del noroeste del Pacifico estadounidense se depositaron, mediante un instrumento de laboratorio similar a una jeringuilla sin aguja, unas gotas compuestas de insulina, solución salina y una dosis extremadamente baja de Ce6, lo cual le dotó transitoriamente de una visión nocturna. Bajo les efectos del Ce6, una molécula emparentada con la clorofila, con propiedades amplificadoras de la luz y con un efecto fotosensibilizador de larga dura-
En los globos oculares de Gabriel Licina, un investigador en bioquímica se depositaron, mediante una jeringuilla sin aguja, gotas compuestas de insulina, solución salina y una dosis baja de Ce6, lo cual le dotó transitoriamente de una visión nocturna. ción, Licina consiguió identificar en las oscuridad a personas que se escondían a 50 metros de distancia, según información del portal científico Mic'. Para SfM esto es un indicio de que esta sustancia, que se utiliza en medicina para hacer que los ojos se vuelvan más sensibles al tratamiento de los tumores con láser y para tratar algunos casos de ceguera nocturna debida a enfermedades degenerativas de la vista, puede inducir la visión nocturna en las personas sanas. "Para mí fue rápido, experimenté una falta de definición de color negro verdoso en mi visión, que luego se disolvió en mis ojos", señaló Licina a Mic', respecto de lo que sintió al recibir el Ce6. Así explicó Licina a la revista Newsweek lo que percibió durante el ensayo: "Es sutil. No es algo para exclamar '¡oh, Dios mío
tengo una supervisión!. Es más bien como que la oscuridad se vuelve un poco menos oscura, todo era un poco más brillante. No se trataba de una luz notable o ardiente, sino de una sensación suave de '¡oh puedo ver algunas cosas!'". Respecto de los próximos pasos que darán los investigadores, Licina explica, que "ahora estamos probando la reacción del ojo usando una técnica llamada ERG para poder conseguir algunos datos cuantificables, ya que los datos subjetivos, como los obtenidos en este primer ensayo, no pueden considerarse en absoluto como "buena ciencia". Independientemente de las posibles aplicaciones prácticas del compuesto con Ce6, "nosotros estamos felices de haber obtenido la información y hacerla pública y lo que la gente haga con ella es asunto suyo", señala Licina. EFE
Científicos experimentaron con la proteína llamada WRN, que está mutada en pacientes con síndrome de Werner, que provoca un envejecimiento más rápido de lo normal.
U
n equipo internacional de científicos ha encontrado una nueva clave del envejecimiento, una proteína llamada WRN a la que, si bien era conocida, le han encontrado una nueva función: su participación en la organización de la heterocromatina. Fallos en esta región se vinculan al envejecimiento. La proteína WRN está mutada en pacientes con síndrome de Werner, un desorden genético que provoca que la gente envejezca más rápido de lo normal. La incidencia global de esta enfermedad es de menos de uno por cada 100.000 nacimientos. El número total de casos mundiales se sitúa en unos 1.300. Para hacer esta investigación, en la que también ha participado la Universidad Católica San Antonio de Murcia, se ha eliminado una porción de la proteína WRN en células madre embrionarias. Trabajos previos habían demostrado el papel de esta proteína en el mantenimiento de ADN y los te-
lómeros (regiones de ADN localizadas en los extremos de los cromosomas y también vinculadas al envejecimiento). Por primera vez, científicos del Instituto Salk de California y de la Academia de Ciencias China, han constatado una nueva función para esta proteína, su participación en el mantenimiento de la heterocromatina. Según este trabajo, cuando la citada proteína está mutada, el mantenimiento de la heterocromatina no funciona bien y si no funciona esta región se altera. "Hemos descubierto que la proteína WRN participa en el mantenimiento de la heterocromatina, asociada a la regulación de la expresión génica", explicó a Efe Juan Carlos Izpisua, del Instituto Salk y uno de los firmantes de este trabajo. Además, ha continuado, "hemos descubierto que las alteraciones en ciertas marcas en la heterocromatina durante nuestra vida son causantes del proceso de envejecimiento".
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 33 MUNDO CURIOSO
Octogenaria logró terminar la universidad con a sus nietos
U
na octogenaria colombiana coronó su sueño de alcanzar el grado universitario al graduarse por el centro de educación superior Miami Dade College (MDC) en la carrera de Educación Artística, en una ceremonia celebrada en Miami (EE.UU.) en la que también participaron dos de sus nietos. Rosa Elisa Salgado, quien llegó procedente de Colombia a esta ciudad del sur de Florida en 1995, recibió su diploma en el transcurso de una ceremonia de graduación celebrada en el centro James L. Knight de la MDC, tras haber concluido sus estudios superiores con "excelencia", de acuerdo con esta
casa de estudios. "Estoy muy contenta, creo que es un logro importante después de tantos años, y además me he graduado con dos de mis nietos", declaró la mujer de 80 años, poco después de recibir su diploma de graduación. Salgado, madre de tres hijos y que se graduó junto a sus nietos David Salgado y Mauricio Escorcia, se matriculó en el programa de Inglés con propósitos académicos de este centro universitario en 1996, y tras superar el curso prosiguió con sus estudios superiores. A lo largo de su trayectoria académica, la colombiana lidió con los retos de un presupuesto económico precario y que sol-
ventó con un puesto como cuidadora del Centro de Cuidados Infantiles de este centro de estudios. Asimismo, en el año 2005 la hija menor de Salgado sufrió un grave accidente que la dejó en coma por un largo periodo de tiempo, lo que la obligó a reducir su horario académico a una jornada parcial. "Ella es un ejemplo máximo de resistencia, compromiso y dedicación. No solo es ejemplo para nuestros estudiantes y comunidad, sino también es prueba de que la oportunidad lo cambia realmente todo", destacó José A. Vicente, presidente del Campus Wolfson del MDC. Salgado reconoció el apoyo
Rosa Elisa Salgado, madre de tres hijos, se graduó junto a sus nietos David Salgado y Mauricio Escorcia.
de su esposo e hijos, así como de este centro universitario, para lograr su objetivo y espera que su caso sirva de ejemplo a personas sin distinción de edad sobre la importancia de lograr metas. Más de 14.000 estudiantes se
graduaron del Miami Dade College, la institución universitaria más representativa del sur de Florida. De esa cifra, el 69,3 % eran hispanos y el 60,5 % de los graduados fueron mujeres, de acuerdo con las cifras facilitadas por MDC. EFE
...................................................................................
Centenario sobrevive Despliegan en Túnez a terremoto de Nepal la bandera más BIDUR, Nepal. — Fue un salvamento insólito. Él mismo dice que debería haber muerto. Pero cuando la humilde choza de piedras grises se derrumbó sobre Funchu Tamang, quien cree tener 101 años, su nuera rápidamente lo sacó entre los escombros. Una piedra que lo golpeó en el pecho le rompió un par de costillas, lo cual le dificultaba la respiración. Al día siguiente, cuando llegó su hijo desde el noroeste de Nepal, Tamang estaba débil y deliraba. "Creía que mi padre estaba muerto", dijo Bal Bahadur Tamang, de 58 años. Pero el anciano solo estaba inconsciente. Lo revivieron, pero unos días después se hizo evidente que necesitaba asistencia médica. Jadeaba, sufría fatiga y mareos. Llamaron al hospital distrital de Nuwakot, que envió un helicóptero policial a buscarlo y trasladarlo a este lugar. El lunes los médicos monitoreaban los signos vitales de Tamang en una clínica improvisada en la playa de estacionamiento de la oficina médica distrital en Bidur, una población semiderruida. La odisea de Funchu Tamang es una entre tantas historias de resistencia y supervivencia en Nepal, remecido por un sismo de magnitud 7,8 el 25 de abril. Miles
grande del mundo
Funchu Tamang es tan viejo que ya había sobrevivido a dos tremendos terremotos. murieron, cientos de miles perdieron sus viviendas. Los médicos lo trataron por colapso parcial de un pulmón y vendaron sus heridas. Dos días después estaba alerta, sentado y conversador. Sus heridas habían casi sanado, hasta el punto de que los médicos dijeron que podría irse a casa el martes. Funchu Tamang es tan viejo que ya había sobrevivido a dos tremendos terremotos. Casi no recuerda el temblor de magnitud 8 en 1934, que arrasó ciudades enteras. El más reciente sí está vivo en su
memoria. "Fue terrible, tuve miedo. Pensé que iba a morir", dijo sentado en su cama de hospital en la playa de estacionamiento. Se pregunta si no ha exagerado al desafiar al destino. "Tengo mucha suerte de estar vivo... Pero soy tan viejo. No creo que pueda sobrevivir más. No veo bien. No puedo trabajar, no puedo moverme bien", dijo, luciendo una camiseta con los retratos del rey y la reina de Bhutan, regalo de socorristas de ese país. "Soy viejo. Me ha llegado el momento de morir". (AP).
La bandera roja y blanca pesa 12,6 toneladas, según los organizadores.
U
n grupo de tunecinos intentó esta sábado romper un récord de Guinness desplegando la bandera más grande del mundo, extendiendo un emblema del tamaño de 19 campos de fútbol, un acto "patriota" que también busca promover el turismo en el país. Cientos de personas asistieron a la ceremonia organizada en Ong Jmel, en el sur de Túnez, que contó con la presencia de militares que se
cuadraron ante la bandera mientras cantaban el himno nacional, reportó un periodista de la AFP, que se desplazó al lugar. La bandera roja y blanca pesa 12,6 toneladas, según los organizadores. La iniciativa, que todavía debe ser homologada por el libro de Guinness, será certificada "en los próximos días", explicó a la AFP Raya Ben Guiza, uno de los organizadores del evento.
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015
www.elsolnews.com
34
Libertadores: Tigres, el primer clasificado a los cuartos de final T
igres se clasificó invicto para los cuartos de final de la Copa Libertadores al empatar por 1-1 ante Universitario de Sucre con un gol del brasileño Rafael
BOXEO
Manny Pacquiao fue operado con éxito en Los Ángeles
El filipino tendrá que enfrentar a varios seguidores que se sintieron engañados.
M
anny Pacquiao se sometió a una cirugía del hombro derecho, luego de caer ante Floyd Mayweather Jr en la pelea que más ganancias ha redituado en la historia del boxeo. Fred Sternburg, portavoz del púgil filipino, dijo que el médico Neal ElAttrache, de la clínica ortopédica Kerlan Jobe en Los Ángeles, había practicado la operación y había comentado que "no podía estar más satisfecho con los resultados". El médico, citado por Sternburg, confió en que Pacquiao se recupere plenamente. La cirugía se realizó cuatro días después de que "Pacman" enfrentó a Mayweather en el hotel MGM Grand en Las Vegas. El estadounidense se impuso por decisión unánime. Pacquiao solicitó una inyección de antiinflamatorio y analgésico en el hombro, antes de la contienda, pero la petición fue rechazada por la
Comisión Atlética de Nevada, porque no tenía noticia previa de la lesión. El filipino comentó que había sufrido la lesión tres semanas atrás, durante un entrenamiento, pero descartó que en algún momento hubiera pensado que el problema le impediría pelear. Afirmó que la lesión se agravó en el cuarto asalto, cuando conectó algunos de los mejores golpes de la noche. Los reguladores del boxeo en Nevada sopesan una posible sanción contra Pacquiao por no revelar la lesión al responder un formulario, un día antes del pleito. Se ha presentado una demanda ante una corte federal en Las Vegas, a fin de exigir una indemnización a la gente que gastó dinero para ver la pelea por televisión o que apostó al resultado del combate. Demandas similares se han interpuesto en un tribunal federal de Chicago y en la Corte Superior de Los Ángeles..
Sobis y un marcador global de 3-2. Sobis cobró una falta al internacional argentino Damián Alvarez con un potente disparo de penal a la derecha del arquero Rafael Olivares que selló el empate en el segundo tiempo y completó el triunfo alcanzado por 2-1 en la ida en tierras bolivianas. El plantel Universitario inauguró el marcador en el minuto 1 de juego con una buena definición de Rubén de la Cuesta dentro del área que cayó como un balde de agua sobre el rival en el Universitario. Tigres necesitaba un empate en casa por cualquier marcador e incluso darse el lujo de perder por 1-0 y pasar a la siguiente fase. En la recta final del enfrentamiento, Alvarez sufrió una falta dentro del área cuando trataba de superar a un defensor, en una jugada que el árbitro chileno Julio Bascuñán marcó como falta. Desde los once pasos, Sobis sacó un fuerte y bien colocado tiro a la derecha del meta sudamericano, por el 1-1 final, que permite a Tigres llegar invicto a la ronda de los ocho mejores. Con el pasaje a cuartos de final en su poder, los Tigres quedaron a la espera del ganador de la serie entre Emelec de Ecuador y Atlético Nacional de Colombia.
Tigres y Universitario empataron en la Copa Libertadores.
El Barcelona da un paso gigante hacia la final ganando 3-0
D
os goles casi seguidos del argentino Lionel Messi en los minutos 77 y 80 y otro de Neymar vencido ya el tiempo reglamentario dieron la victoria a un FC Barcelona que dominó la posesión del balón y creó más ocasiones de peligro que el Bayern Múnich. La clasificación para la final de la Liga de Campeones se pone así muy complicada para los jugadores de Pep Guardiola, que pierde el primer asalto de su duelo contra su anterior equipo. Guardiola destacó la decisiva aportación del argentino: "Messi volvió a mostrar su talento. Ya ha generado muchas situaciones como ésta, aprovecha sus oportunidades", afirmó tras el partido. Previamente, el entrenador catalán había asegurado que no había ningún sistema defensivo capaz de frenar al argentino. "Si Messi está como intuyo que está, no hay manera de pararlo", había dicho en la conferencia de prensa previa al partido. "Será difícil, pero todavía lo intentaremos", afirmó Guardiola, que advirtió que todavía quedan "otros noventa minutos". "Tuvimos la suerte de hacer un gol, el primero, y después vinieron los demás, muy seguidos, y sacamos un resultado muy bueno para la vuelta, que era lo que buscábamos", dijo Messi a la televisión de la UEFA tras el triunfo. Y no da la eliminatoria por ganada: "Alemania es una plaza muy complicada. Sacamos un resultado muy bueno, pero debemos ir allá y no debemos confiarnos", concluyó.
Con dos goles y una asistencia, Lionel Messi es la figura del partido.
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015
www.elsolnews.com
35
Guaraní le pega duro a Corinthians en ida de octavos de Libertadores E
l equipo paraguayo fue muy superior al Timao que no logró controlar la pelota y se fue con las manos vacías a San Pablo. Santander y Contrera, los goles del local. Por el partido de octavos de final de la Copa Libertadores, Guaraní recibía en Asunción a un Corinthians que, aunque venía de tres partidos sin triunfos, en la previa parecía superior al equipo paraguayo. Sin embargo, Guaraní no sólo venció al Timao si no que además fue muy superior al equipo brasileño. Los jugadores de Fernando Jubero, que venían de vencer a Racing y de empatar con Sporting Cristal por el Grupo 8, controló la pelota durante todo el partido, no le
permitió al conjunto paulista tomar las riendas del encuentro y podría haberlo ganado por una diferencia mayor si no fuera por Gil, que en el primer tiempo le sacó el tanto a Julián Benítez de la línea. Corinthians, por su parte, se limitó a ver cómo jugaba Guaraní y a intentar arrebatarle la pelota al equipo de Asunción que desestabilizaba al rival cada vez que presionaba. Pero en la primera parte no inquietó ni una sola vez a Aguilar. En el segundo tiempo, Guaraní terminó por coronar lo que tanto estuvo buscando en los primeros 45 minutos. Federico Santander la tuvo una vez pero no pudo terminarla bien hasta que, a los 60', consiguió el 1-0 de tiro libre con un poco de ayuda de Cássio, que no sólo es-
taba mal parado si no que además puso mal el cuerpo y la pelota se le filtró entre las manos. Después del tanto del local, Corinthians buscó más el arco rival. Y pudo empatarlo en dos oportunidades. Primero, en los pies de Augusto, que no pudo definir cómodo y la mandó afuera y después, en la más clara del equipo brasileño, cuando el palo le negó el grito a Fabio Santos. Pero a los 82 minutos, Alberto Contrera metió un golazo cruzándola ante la salida del arquero con el borde externo y de zurda, tras una gran asistencia de Santander, y definió el encuentro dando la sorpresa y permitiéndole a su equipo ir con un poco más de aire a Brasil el próximo martes, en San Pablo.
Guaraní se impuso por 2-0 al Timao en Asunción.
Atlético Mineiro rescató un empate sobre el final ante Internacional E
En el descuento, Atlético Mineiro empató 2-2 contra Internacional.
l equipo de Atlético Mineiro arrancó un empate 2-2 ante Internacional en los descuentos del partido de ida por octavos de final de la Copa Libertadores de América, disputado en su estadio Independencia. El partido fue dramático y con la cuota de sufrimiento que el Mineiro suele pagar en sus actuaciones, desde el primer minuto de juego, cuando el argentino Lisandro López, en su debut en la Libertadores con la camisa del Inter, inauguró el marcador. Douglas Santos empató a los 13, Valdivia aumentó para Inter a los 60, pero el zaguero Leonardo Silva renovó la fe de la hinchada local en su mantra "Si, Yo lo creo", al igualar el marcador en el último de los cinco minutos de descuentos dictados por el árbitro colombiano Wilmar Roldan. Pese al tropiezo inesperado, el Colorado gaucho vuelve a su sureña ciudad de Porto Alegre con
la ventaja de avanzar a cuartos en la revancha de la próxima semana, le bastando empatar sin goles o 11, mientras el Mineiro precisará vencer o empatar a partir de 3-3. La repetición del resultado de este miércoles llevará la decisión a la tanda de penales. El ganador de este duelo brasileño por octavos se enfrentará en cuartos con el vencedor del cruce entre el argentino Estudiantes de la Plata y el Santa Fe colombiano. El gol temprano de López, quien inauguró el marcador con un tiro cruzado al palo izquierdo. Sin embargo, a los 13 minutos, Douglas Santos aprovechó un rebote a la entrada del área y puso todo igual, con un disparo inatajable para el portero Alisson. Minutos después, el argentino Dátolo por poco no amplia para el Mineiro. La respuesta del Colorado vino de inmediato en otro ataque de su compatriota López, que el arquero Victor atajó.
Ambos equipos disminuyeron el ritmo en la segunda mitad del primer tiempo pero tras la pausa, el Mineiro aumentó la presión. En respuesta, el técnico uruguayo Diego Aguirre ingresó a la cancha a D'Alessandro y el 'Valdivia' brasileño, quienes habían sido mantenidos en el banquillo hasta aquel entonces. El resultado vino un minuto después en una jugada iniciada por un cobro de falta de D'Alesandro, que pasó por Alan Costa y terminó en los pies del joven 'Valdivia", que puso 2-1 al anotar su noveno gol en esta temporada. Los jugadores del Mineiro, siguieron "creyendo" en la posibilidad de cambiar las cosas e insistieron. El premio vino a los 94', con el tanto del capitán del 'Galo' tras un saque de esquina y varios rebotes en el área. El empate entre Mineiro e Internacional fue simultaneo al otro duelo brasileño por octavos, entre Sao Paulo y Cruzeiro, ganado por el tricolor paulista..
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 36 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Dirección
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Pagos
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1173 โ ข Del 08 al 14 de Mayo de 2015 37 CLASIFICADOS
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 38 CLASIFICADOS
PLOMERO Instalación y Reparación de:
• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE
203-461-0373 FREE ESTIMADOS
Se aceptan todas las tarjetas de crédito
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 39 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
Lograrás sueńos y ambiciones que se te hicieron imposibles en ańos anteriores. Ahora tienes toda la energía del universo para brillar, destacarte y lograr milagros. Tu palabra estará imantada de buena suerte. Divide sabiamente tu tiempo entre diversión, trabajo, descanso, familia y amores para lograr mayor control. Números de suerte: 3, 15, 41.
(21 de junio - 22 de julio)
Gente de tu ayer va a tocar a tu puerta. Pregúntate si te convienen estas relaciones. Ten presente que segundas partes nunca fueron buenas para ti y tú no eres plato de segunda mesa. Date mérito y valor ya que a veces por ser callado o tragártelo todo te haces dańo. Se impone que hables, que comuniques tu verdad. Números de suerte: 6, 20, 18.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Hay que acabar con lo inconcluso en tu vida, eso que está mutilando tu individualidad. No importa si es por pena o por compasión, por papeles firmados o por lo que sea, sal de toda atadura que no te brinde armonía y que no te aporte paz. No tengas miedo al cambio ya que es ahí donde está tu buena suerte. Números de suerte: 27, 45, 16.
No te destruyas por complacer a tu familia. Aprende a oírlos, a ayudarlos y a servirles, pero no permitas que manipulen tu vida, ni que te dicten lo que tienes que hacer. Vas a ser feliz con todo el mundo a tu lado, si tú logras ser feliz. Nunca dejes de leer, ni de estudiar, ni de mejorarte intelectualmente. Números de suerte: 19, 36, 22.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Cuida tu imagen personal ya que tendrás muchos ojos sobre ti. Todos los que te miren querrán conocerte, saber qué haces, qué comes y de tu vida íntima. Tú eres un ser de mucha esencia y sabrás destacar inteligentemente lo bello que hay en ti. Harás que te respeten porque tienes ahora la seguridad de lo que quieres, vales y puedes. 35, 8, 11.
Se te presentan oportunidades para independizarte, montar negocio propio, lanzarte en un viaje, un cambio de localidad. Todo lo que sea cambiar la personalidad, mejorarla, tomar un curso para mejorar, crecer, evolucionar, está excelentemente bien aspectado. Todo lo que estudies será terreno fértil para florecer. Números de suerte: 27,1, 42.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Todo viaje que realices está brillantemente aspectado. Vas a conocer seres que te van a traer iluminación. Es un llamado para abrir fronteras, tender puentes, salir de lo habitual, de lo monótono en tu vida y atreverte a lo que no te atreviste antes. Tu vida sigue y seguirá cambiando a tu favor. Cambios y más cambios. Números de suerte: 39, 2, 33.
Pon en práctica el mensaje cósmico de las estrellas que te dice: despierta, levántate, valórate, ámate. El mundo es tuyo, este es tu momento de energía suprema, el momento perfecto para hacer, para rehacer, para regenerar, para transformar y lograr lo que tú has sońado. Despiertas a una nueva filosofía de vida. Números de suerte: 30, 14, 10.
No importa la edad que tengas, empieza a vivir tu propia vida. Responsabilízate por cada decisión que tomes. Educa a tu familia a través de tus acciones, aprende a vivir tu propia vida a tu manera. Ten bien presente que cuando uno sigue mandatos externos, uno vive prestado y que eres auténtico cuando sigues los mandatos de tu corazón. 5, 48, 12.
a i r L S
• Estaba la madre gritando al niño: Pero que bribón y que tonto eres, igualito a tu padre. Y el marido que estaba en el salón escucha y dice: ¿Desde cuándo yo soy tonto y bribón? Responde la madre: Tú cállate que no estaba hablando de ti. • Va pasando Lorenzo y se encuentra a su amigo José: José, ¿por qué tienes la cabeza vendada?
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
En ti hay talento para que surja una explosión de luz y de verdad en tu vida. No te compares con nadie, compárate con el que tú eras ayer. Vive en competencia contigo mismo, pero con nadie más. Nadie jamás será igual que tú. Cuando tú vives comparándote, vives con un complejo de inferioridad. Que nada opaque tu luz. Números de suerte: 41, 11, 7.
Porque tengo un chichón. ¿Y cómo te lo hiciste? Por curioso y cegatón. Explícate que no entiendo. Mira, resulta que iba pasando por un edificio en el que había unas letras chiquititas grabadas. ¿Y? Que me acerqué para ver bien lo que decía. ¿Y qué decía? "Esta puerta se abre de golpe". • Un tipo va al doctor y le dice: Doctor, doctor, tengo un problema. Si, claro señor, dice el doctor, dígame. Tengo un hueso afuera, dice el paciente. Amablemente el doctor le contesta:
Abres tus ojos a nuevas realidades. Tu vida sentimental estará unida a tu mundo espiritual. Podrás comprender y aceptar el porcentaje de culpa que has tenido en toda relación conflictiva. Se impone que comprendas que el amante perfecto no existe pero que tú, con el conocimiento adquirido, lograrás estabilizarte en el plano sentimental. 31, 2, 46.
Los amigos falsos se alejan y los amigos de verdad, los de siempre, se unen más a ti, brindándote apoyo y seguridad. Comprenderás que el mejor amigo que tú tienes eres tú mismo. Tu deseo de libertad y de tener autoridad ha peleado contra tu necesidad de amar y ser amado. Haz amistad con tu propio ser y ámate mucho. 8, 11, 23.
Hágalo pasar. • Llega Pepito y le dice a su mamá: Mamá, ya no vuelvo a jugar con Jaimito al rompecabezas. ¿Por qué Pepito? Pregunta la mamá. Porque al primer martillazo, ya está llorando. • Era un vagabundo que siempre se ponía fuera de una iglesia a pedir limosna con un sombrero, hasta que un día llegó con dos sombreros, y se le acercó un señor y le preguntó: Oiga usted, ¿Por qué trae consigo dos sombreros? Y éste contestó: Bueno, señor, la verdad es que me ha ido tan bien, que decidí abrir una sucursal.
NEED EXTRA INCOME?
Start Your Own Commercial Cleaning Business!
– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004
Only $795 Gets You Started • • • •
Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!
Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com
Bilingual Required
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 40 REFLEXIONES
www.elsolnews.com
D
e niños creemos que mamá todo lo puede, que no siente cansancio, que no sufre… esa imagen que guardamos de ella con el tiempo no coincide con la que vemos cuando pasan los años… Entonces descubrimos que mamá también sufre, se cansa, está triste, no tiene fuerza, calla ocultando el dolor… La vemos como un héroe sobrevivir a grandes tragedias, llevarnos de la mano conteniéndonos y mostrándonos la vida siempre del lado más bello… De niños no entendemos sus lágrimas… de adultos nos preocupan… o no las comprendemos… Así como nosotros necesitamos tantas veces de la protección de esos brazos fuertes, de la comprensión de nuestros gestos o de nuestros silencios, de nuestro dolor… ella también nos necesita… Por eso debemos detenernos y observarla… abrazarla y hacer que sienta que estamos allí… que nos importa, que es valiosa… y de esta forma regresaremos a ella el más hermoso sentimiento que nos enseñó, el sentimiento que lleva paz y tranquilidad en los momentos difíciles de la vida, el que nos contiene, el que minimiza el dolor, el que nos hace luchar por nuestros sueños e ideales… pero por sobre todo nos enseña a dar sin pedir nada a cambio: El Amor. Graciela Heger.
Edición 1173 • Del 08 al 14 de Mayo de 2015 41 FARÁNDULA
www.elsolnews.com
Juanes llegó a los Estados Unidos
“quebrado y sin hablar inglés”
J
uanes habló de sus inicios, y cómo decidió abandonar Colombia y viajar a este país en busca de su sueño de convertirse en artista internacional. Juanes declaró: “Llegué a Los Angeles sin hablar inglés, y con cuatro mil dólares en el bolsillo, así inicié mi aventura en este país. La inmigración siempre va a existir, es parte
de la naturaleza del hombre, sólo que ahora por el control fronterizo, se ha convertido en un acto criminal”. Juanes todavía se asombra por todo lo logrado durante todos estos años, y comentó: “Es un misterio, pero me alegra. En cierto modo siento que toco la guitarra en inglés y que toda la influencia que traigo de mi Colombia, tiene algo especial
Ediciรณn 1173 โ ข Del 08 al 14 de Mayo de 2015 42
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1173 โ ข Del 08 al 14 de Mayo de 2015 43
Ediciรณn 1173 โ ข Del 08 al 14 de Mayo de 2015 44
www.elsolnews.com