EL SOL News 1174 by EL SOL News

AÑO 32 • Edición No. 1174 • CT - NY • VIERNES, DEL 15 AL 21 DE Mayo DE 2015 WWW.ELSOLNEWS.COM

"M J HVBM RVF )BS U G PS E Z /FX )BWFO

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015

www.elsolnews.com

DUEÑOS DE CASA LE HAREMOS UNA EVALUACIÓN PARA DETERMINAR EL PRECIO DE SU CASA. ¡TOTALMENTE GRATIS! LLAMENOS AHORA

203.286.8707 EMAIL- MGREALTY1@OPTONLINE.NET

CUBRIMOS LAS ÁREAS DE CT & NY

APROVECHE ESTA GRAN OPORTUNIDAD

HACIA MAS DE 40 AÑOS QUE LAS TASAS DE INTERÉS NO BAJABAN TANTO, ESTE ES EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR, NO PAGUE MAS RENTA SEA DUEÑO DE SU PROPIA CASA A BAJOS INTERESES Y UNA MÍNIMA CUOTA INICIAL. LOS PROGRAMAS NO REQUIEREN DE UN HISTORIAL DE CRÉDITO PERFECTO.

RYE BROOK

NORWALK

Open House: Domingo 17 de 2:30 a 4:30pm. 20 Sniffen St., Norwalk

TRUMBULL

MARTHA GOMEZ REALTOR®

203.952.9004

STRATFORD

RENTAS STAMFORD $1,800 APARTAMENTO DE 2 DORMITORIOS CON SALA COMEDOR, BALCÓN Y PISCINA. TIENE LAS UTILIDADES INCLUIDAS EN LA RENTA

STRATFORD $1,500

$699,000

$259,000

$289,000

$115,000

CASA COLONIAL MUY ESPACIOSA EN UNA

HERMOSO TOWNHOUSE DE 3 NIVELES.

HERMOSA CASA TOTALMENTE REMODELADA, 2 DORMITORIOS, 1 BAÑO. COCINA CON MOSTRADORES DE GRANITO. SALA CON CHIMENEA Y COMEDOR FORMAL. PISOS DE MADERA, UN ENORME PATIO CON VISTA PRIVADA. ESTA LISTA PARA MUDARSE.

LOCAL COMERCIAL EN LA SEGUNDA PLANTA. EN UNA VÍA PRINCIPAL, VISIBLE Y CON FÁCIL ACCESO. AMPLIA RECEPCIÓN, CON OFICINAS DE TAMAÑO GRANDE Y MEDIANO, 2 BAÑOS, AMPLIO ESTACIONAMIENTO PARA LOS VISITANTES.

EXCELENTE UBICACIÓN CON 5 DORMITORIOS

CON 3 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, PISOS DE

Y 3 BAÑOS. SALA CON CHIMENEA Y

MADERA, ELECTRODOMÉSTICOS DE ACERO

COMEDOR FORMAL. PATIO PRIVADO,

INOXIDABLE, GARAJE PARA UN COCHE Y

GARAJE PARA DOS COCHES.

PARQUEO RESERVADO.

DANILO’S INC. Used Auto dealership $50 DESDE

$1,495 DOWN

El único requisito SEMANAL para que su crédito sea aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

2008 GMC ACADIA

2009 NISSAN MURANO 4x4, automático, full power. (2 para escoger).

2006 LINCOLN NAVIGATOR

2007 TOYOTA TACOMA 4X4,

2007 TOYOTA TUNDRA 4X4,

2007 TOYOTA CAMRY

2012 NISSAN VERSA

4 puertas, full power.

7 pasajeros, 4x4, cuero, sunroof, full power.

4 puertas, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

David 914-441-4005

914-831-7555

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

2009 TOYOTA HIGHLANDER 7 pasajeros, 4 X 4, full power.

4x4, cuero, sunroof, 7 pasajeros, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full Power.

AMPLIO APARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS SALA COMEDOR, CON PISOS DE MADERA COCINA GRANDE, CALEFACCIÓN DE GAS EXCELENTE UBICACIÓN. CERCA DE EL TRASPORTE PUBLICO Y CENTROS COMERCIALES.

2009 ACURA MDX 4x4, 7 pasajeros, cuero, sunroof, full power.

2011 NISSAN ROGUE 4x4, 4 cilindros, full power.

2010 HONDA PILOT

2007 TOYOTA 4RUNNER 4x4, 7 pasajeros, sunroof. (3 para escoger).

2008 HONDA ODYSSEY DVD, 7 pasajeros, cuero, full power.

2008 TOYOTA SIENNA

2013 HONDA CIVIC

2012 HONDA ACCORD EX 4 cilindros, cuero, sunroof, full power.

2010 MERCEDES BENZ

2009 TOYOTA COROLLA

7 Pasajeros, 4x4, cuero, sunroof, full power.

4 puertas, pocas millas, full power. (6 para escoger).

C300. Cuero, sunroof, full power.

7 pasajeros, cuero, sunroof, DVD, full power.

4 puertas, 4 cilindros, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015

www.elsolnews.com

Haga un cambio para bien. Cámbiese a Optimum. Usted se merece lo mejor, y puede obtenerlo con el servicio rápido y confiable de TV, teléfono e Internet de Optimum. Nosotros le ayudaremos a salir de su contrato con Frontier U-verse, e instalaremos cuando mejor le convenga, para que no tenga que perder un día de trabajo. Y Optimum habla su idioma, ya que contamos con atención al cliente bilingüe los 7 días de la semana. Cámbiese a Optimum hoy mismo.

Elija la oferta que más le convenga: TV, teléfono e Internet

95 al mes 2 años

Gratis Multi-Room DVR por 1 año Gratis Ultra 50 por 6 meses O Gratis Router inteligente

TV e Internet

95 al mes 1 año

Incluye +55 canales adicionales en español Gratis Ultra 50 por 3 meses Gratis Router inteligente

Llame al 866-222-7301 o visita optimum.com/sinfronteras

OFERTA para clientes residenciales nuevos. Aplican restricciones. Oferta no disponible en todas las áreas. No son elegibles las cuentas anteriores de Optimum que previamente no hayan estado al día ni las cuentas de Optimum que desconectaron el servicio por mudanza estacional. Se aplica un cargo de instalación. La asignación para contrato se aplica al reembolso de los cargos de cancelación reales cobrados por el proveedor de video o Internet anterior. Se requiere factura con nombre del cliente y el cargo de cancelación dentro de los 30 días de la instalación de Optimum. Se aplican restricciones. La instalación estándar al día siguiente se debe completar en un día a partir de la orden, sujeto a cualquier causa que pueda escapar a nuestro control. 1 enrutador por grupo familiar. Debe mantener todos los servicios en los niveles requeridos durante el plazo de la promoción para mantener los precios promocionales. TV e Internet: a partir del mes 13, Optimum TV, Optimum Online y el paquete de TV en español se facturarán a la tarifa normal. A partir del mes 4, Ultra 50 se facturará a la tarifa normal. Triple Play: la garantía de precio por 2 años se aplica solo para los servicios Optimum TV, Optimum Voice y Optimum Online. A partir del mes 25, Optimum TV, Optimum Voice y Optimum Online se facturarán a la tarifa normal. A partir del mes 13, Multi-Room DVR se facturará a la tarifa normal. A partir del mes 7, Ultra 50 se facturará a la tarifa normal. Se aplica un cargo de instalación. No puede combinarse con otras ofertas. Se requiere caja de cable digital, caja de cable digital HD o CableCARD para cada televisor por una tarifa mensual adicional. El servicio Multi-Room DVR, los servicios interactivos, las funciones y algunos canales digitales requieren una caja de cable digital. Según la ubicación, todas o algunas de las tarifas por servicios y equipos, más ciertos cargos adicionales, pueden estar sujetos a cargos estatales y locales de 0-5.30%, un cargo de 8¢ por usuario establecido por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y cargos por programación de acceso público, educativo y gubernamental de $0.47-$1.35 (sólo NY/CT). También se aplica un recargo por deportes y transmisión de TV de $5.98, que se agregará a su factura. El alquiler de cable módem en un costo addt’l $ 4.95 / mo se requiere al menos que el cliente opte por comprarlo. Además, CT requiere la recaudación de impuestos por ciertos servicios. La cantidad de canales, canales HD y funciones interactivas depende del tipo de paquete y de la ubicación. Los propietarios de televisores HDTV pueden solicitar una caja de sistema de cable HD para recibir la programación HD incluida en el paquete sin cargo adicional. Algunos títulos On Demand se encuentran disponibles con un cargo adicional. Optimum Online: Se aplican requisitos mínimos del sistema y configuraciones de equipos. Velocidad: muchos factores afectan la velocidad.Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas.Existen niveles de velocidad adicionales disponibles por un precio mayor, y no están incluidos.El enrutador inteligente es gratis mientras se mantenga el servicio Optimum Online. Optimum Voice: Podrían aplicarse impuestos a las ventas, un cargo por E-911 y el cargo del Fondo de Servicio Universal Federal (USF). En NY, también pueden aplicarse ciertos impuestos al consumo. Todos los cargos e impuestos se agregarán a la factura. Si se mantiene el número de teléfono, se aplican cargos de transferencia. Sin batería de reserva, en caso de cortes de energía, si se desconecta el servicio o si se interrumpen los servicios de banda ancha, el servicio E-911 se desconectará y no funcionará. Si se muda, debe proporcionar la nueva dirección para que el servicio E-911 pueda funcionar correctamente. El correo de voz mejorado no se encuentra disponible fuera de EE. UU. continental. Facebook es marca comercial registrada de Facebook, Inc. y Twitter es marca comercial registrada de Twitter, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales y de servicio son propiedad de sus respectivos dueños. Es posible que no todos los servicios y canales estén disponibles en todas las áreas. Optimum, la familia de marcas de Optimum y los logos de Optimum son marcas comerciales registradas de CSC Holdings, LLC. ©2015 CSC Holdings, LLC. CTPRINTHM0415

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 4

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava .....a .a su lad o. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 5 CONNECTICUT

Aprueban ID municipal para indocumentados BRIDGEPORT.– Funcionarios de la Ciudad aprobaron un programa de identificación municipal para los inmigrantes indocumentados con el propósito de mejorar para ellos los servicios públicos. Los activistas pro inmigrantes y los funcionarios consideraron que con la identificación municipal se beneficiarán aquellas personas que aun no han obtenido la ciudadanía estadounidense, ya que la tarjeta les serviría como un ID, con el que pueden realizar todo tipo de trámites. La tarjeta de identificación municipal es probable que sea una adición de último minuto para el presupuesto de la Ciudad. Posiblemente se incluyan 200 mil ó 300 mil dólares en el presupuesto de la Ciudad para el programa de identificación municipal, que comenzaría el próximo año fiscal, a partir del 1º de julio de 2015. Los concejales hispanos y latinos desean que Bridgeport siga los pasos de New Haven y Hartford, así como la ciudad de Nueva York, Los Angeles y San Francisco, y que la emisión de tarjetas de identificación para los

inmigrantes puedan mejorar para elos los servicios de acceso, desde la obtención de tarjetas de biblioteca y hacer frente a la policía local hasta la apertura de cuentas bancarias y la firma de contratos de arrendamiento. Milta Feliciano (D-137), manifestó que “los inmigrantes indocumentados ya están aquí, entonces, ¿Por qué no hacerlos parte de la comunidad?” Según los defensores, las tarjetas de identificación pueden llegar a ser un juego político en el debate nacional sobre inmigración y puede recibir críticas por ser una manera de ofrecer a los inmigrantes indocumentados refugio seguro en la ciudad y en todo el país. Pese a lo anterior, los defensores consideran que Bridgeport es una ciudad fuertemente dominada por los demócratas. Connecticut este año comenzó a emitir las licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados. El concejal republicano Enrique Torres (R-130) declaró que no se opone a las tarjetas de identificación, siempre y cuando la iniciativa sea pagada por sí misma en

el presupuesto de la Ciudad. Feliciano y su colega, la concejal Lidia Martínez (D-137), expresaron que los partidarios de las tarjetas de identificación fueron motivados por el alto interés en el programa de licencia de conducir para los indocumentados en Connecticut. Martínez declaró que "una de las preocupaciones es que los inmigrantes indocumentados se vayan a la clandestinidad, porque una vez que empiezas a hablar sobre este tipo de cosas ellos entran en miedo, sin embargo, en el verano pasado, cuando estábamos tratando de conseguir el programa para las licencias de conducir, tuvimos una reunión en una iglesia Bridgeport y estaba llena”. La Concejal agregó que Bridgeport puede investigar lo que otros municipios han hecho y sacar provecho a las tarjetas de identificación municipal para los indocumentados. New Haven es visto a nivel nacional como líder, por el lanzamiento de su tarjeta de identificación en el 2007. El concejal José Casco (D136), presidente de Latino Advo-

La foto muestra una idea de cómo sería la tarjeta de identificación para los inmigrantes de Bridgeport, algo parecida al ID municipal de New Haven. cacy Foundation y quien recientemente llenó una vacante en la Junta, había estado presionando para que Bridgeport adopte un programa de identificación municipal. "No puedo esperar más tiempo. ¿Por qué tengo que esperar por mantener a nuestra comunidad integrada cuando algunas otras ciudades ya han

terminado ese proyecto?", aseguró. Casco y otros miembros de la junta de cabildeo para las tarjetas de identificación hicieron una propuesta de último minuto a la Comisión de Presupuesto de la Junta, el miércoles pasado, para incluir alrededor de 300 mil dólares en el nuevo presupuesto que entra en vigencia el 1º de julio de este año.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 6 OPINIÓN

Sin pelos en la lengua

Empleadas domésticas, un trabajo que no es respetado Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por SADIE AGUILAR

oy hija de una trabajadora doméstica en Los Ángeles, California y he sido testigo de que esto no es un trabajo fácil. Durante más de veinte años, mi madre ha pasado incontables horas refregando suelos, platos, y bañeras. Hoy en día, veo el enorme costo que ha tomado en su cuerpo mientras ella sufre de dolor en su codo y alergias ocasionadas por el trabajo. Duele ver que el empeño y esfuerzo de mi madre no sea valorado en los Estados Unidos. Actualmente, bajo leyes federales no se requiere que las trabajadoras domésticas reciban el salario mínimo o pago de horas extras, se les niega algunos de los derechos humanos más básicos. Si es aprobado el Connecticut Domestic Workers Bill of Rights, protegería estos derechos para 40,000 empleadas del servicio doméstico en Connecticut. Es hora que pasen este proyecto de ley para protegerlas. Durante décadas, las leyes laborales federales han permitido la explotación del trabajo doméstico que son principalmente mujeres. Muchas se encuentran con bajos salarios, sin pago de horas extras, y no hay un lugar donde acudir si están heridas o acosadas sexualmente en el trabajo. En un estudio en el 2009, la organización de abogacía, National Employment Law Project, encontró que 41.5 por ciento de las trabajadoras domésticas fueron pagadas bajo del salario mínimo y a 88.6 por ciento no les pagaron las horas extras. Excluyendo este tipo de emple-

adas de las leyes laborales no concuerda con las enormes contribuciones que ellas le dan a la sociedad. La mano de obra de las trabajadoras domésticas es fundamental para la economía estadounidense. Estas mantienen nuestros hogares, ayudan a criar a nuestros hijos, y cuidan a nuestros padres ancianos. Ellas hacen posible que miles de estadounidenses vayan a trabajar, sin embargo, sus trabajos se pasan por alto. El proyecto de ley recientemente fue aprobado en el Comité de la Asamblea Estatal de Connecticut y ahora está en manos del Senado. El proyecto de ley garantizará el salario mínimo, horas extras pagadas, y notificación avanzada de terminación para las empleadas domésticas. También las protegerá de la discriminación y el acoso. En conjunto, el proyecto de ley garantizaría las protecciones laborales básicas que ya se ofrecen a la mayoría de los trabajadores estadounidenses. Los críticos del proyecto de ley dicen que ya existen protecciones legales adecuadas y que solamente eliminaría las oportunidades de empleo para las trabajadoras domésticas. Sin embargo, las protecciones legales que existen en Connecticut son insuficientes. Por ejemplo, la ley contra la discriminación excluye a estas trabajadoras, ya que sólo se aplica a los empleadores con tres o más empleados. Una legislación similar ya ha pasado en cuatro estados: Nueva York, Hawái, California, y recientemente en Massachusetts. Tarde o temprano Connecticut se verá obligado a ponerse al día con el resto de los estados, así que ¿por qué no hacerlo ahora?

▀

Por HUMBERTO CASPA

a Primera Dama Michelle Obama dio una cátedra formidable de sociología en la Universidad de Tuskegee, Alabama. Recordó a los nuevos profesionales lo difícil que es tener la tez morena y ser de etnia afroamericana. Empero, también les participó que la discriminación que sufren no debe ser una excusa para que pierdan la esperanza de crear un mundo mejor. No fue un discurso común y corriente. Por primera vez, la esposa de un Presidente habló sin pelos en la lengua, sin temores; no le importó la crítica de la derecha, tampoco se abstuvo en recordar lo terrible que fueron –y lo son todavía hoy— algunos grupos de la población europea-norteamericana en el trato a los afroamericanos y otros grupos minoritarios. Fue una charla motivacional como también fue una crítica abierta a los que piensan que la sociedad norteamericana es un paraíso viviente. No en balde algunos personajes de la derecha –gurús mediáticos— sintieron en carne propia la crítica de la Primera Dama e inmediatamente hicieron resplandecer sus opiniones ardientes y reaccionarias. Rush Limbaugh, conductor de un programa radial sindicado, la acusó por utilizar la alternativa de la raza para dividir al país. Otra conductora conservadora de pro-

gramas radiales, Laura Ingraham, manifestó que el discurso de Michelle Obama fue un “sermón de la victimización” y el conductor de televisión Sean Hannity la incriminó por no reconocer las “oportunidades que le brindó la sociedad norteamericana”. Si nos ponemos a leer la historia norteamericana, nos damos cuenta que Michelle Obama está en lo correcto y sus críticos simplemente ignoran un pasado ignominioso de la cultura anglosajona. La historia de Estados Unidos es la historia del racismo. En pleno capitalismo y modernidad, durante gran parte de su vida republicana, el gobierno y la sociedad estadounidense fomentó la esclavitud. Los afroamericanos eran tratados como mercancías que se pueden vender, como animales sin conciencia y como objetos que se pueden abusar. Michelle Obama puntualizó que en un periodo posterior a la esclavitud, algunos científicos inescrupulosos, guiados por la soberbia racial, llegaron incluso a promover la idea de que los “afroamericanos tenían un cerebro más pequeño que los europeos-norteamericanos”. La discriminación racial no se detuvo con los afroamericanos. Entre 1845 y 1852, cuando las plantaciones de papa en Irlanda fueron sacudidas por una peste natural, muchas familias migraron a ciudades del este de Estados Unidos. A su llegada, los colonos británicos y alemanes, los trataron como campesinos sin cultura, como animales portadores de enfermedades contagiosas. Lo mismo sucedió con los polacos, a quienes también los tildaron como gente con pocos recursos intelectuales. En la década de los 1920, los inmigrantes italianos fueron los “malditos” de las calles de Nueva York y Chicago. Los latinos siempre fuimos una raza de baja categoría. Sin embargo, nada se puede comparar con lo que padecen los afroamericanos. Incluso, los latinos y otros grupos minoritarios los discriminan. Hoy, muchos afroamericanos son detenidos sin un motivo válido por la policía municipal o estatal. En algunos casos, como sucedió recientemente en Ferguson y Baltimore, son ejecutados a sangre fría y en plena luz del día. No obstante, a pesar de todos estos problemas, la Primera Dama manifestó que cada uno puede resolver los problemas de nuestra sociedad, empezando con cosas pequeñas. “Empecemos por el voto…participemos el todos los procesos políticos”, concluyó. Así, las palabras de Michelle Obama fueron un llamado a la conciencia ciudadana y a la hermandad. Fue un discurso histórico que persistirá en nuestra mente.

www.elsolnews.com

Proponen que oficiales porten cámaras en su pecho STAMFORD.- Al igual que Bridgeport y Norwalk, la Ciudad se unió a la propuesta de que los oficiales de policía porten una cámara en su pecho para aclarar los detalles de un arresto y exista transparencia entre la comunidad y las agencias del orden público. El alcalde David Martin anunció que la Ciudad solicitó una subvención al Departamento de Justicia de los Estados Unidos para la compra de los dispositivos. El programa federal, conocido como BodyWarn Camera Pilot Partnership, presta apoyo a las fuerzas del orden para desarrollar e implementar un sistema para los dispositivos. “¿Cuáles son las ventajas de que los oficiales porten las cámaras en su pecho? Es una medida de seguridad adicional para los policías y la población civil. Las cámaras crean una mayor transparencia y proporcionan evidencia en situaciones cuestionables, sin duda serán de mucho beneficio para todos”, explicaron los funcionarios de la Ciudad. Para avanzar en el proyecto, el Departamento de Policía ya se encuentra en el proceso de elaboración de las políticas del uso de las cámaras en el pecho de los oficiales. Las autoridades explicaron que el plan es parte de un esfuerzo más amplio para hacer que Stamford sea más segura. La Ciudad también está en el proceso de expansión de su programa de cámaras de vigilancia, con planes para poner cámaras en los parques y otras áreas.

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 7 CONNECTICUT

Programa piloto de bastidores para bicicletas STAMFORD.- Con el fin de motivar más a las personas a movilizarse en bicicleta con la llegada del verano, la Ciudad lanzó un programa piloto de estacionamiento para ese medio de transporte, que consiste en bastidores que son colocados en los parquímetros. En el invierno, Rich Valentine, un mecánico en el Departamento de Ingeniería de la Ciudad, recibió una petición del Ayuntamiento: construir racks de enganche o bastidores para dejar las bicicletas en los parquímetros y evitar que se las roben. El soldador, de 62 años, aceptó la petición y ha creado todo tipo de bastidores para las bicicletas. Valentine manifestó que crear cada bastidor le toma 20 minutos el diseño y unas dos horas la fabricación. El producto final es un tubo de acero pesado con dos soportes rectangulares que se pueden acomodar a dos bicicletas. El marco hueco está diseñado para ser deslizado sobre un parquímetro, que también fabrica para la Ciudad. A criterio del mecánico el trabajo es sencillo, ya que únicamente debe unir las piezas y tomar en cuenta los detalles para evitar que las bicicletas sean robadas de los racks. Los bastidores de bicicletas similares hechos por profesionales tienen etiquetas de precio de más de 100 dólares.

La Ciudad lanzó un programa piloto de bastidores para bicicletas, que que son colocados en los parquímetros en el Centro de la Ciudad. Su versión le cuesta a la Ciudad sólo15 dólares cada uno. Como parte de un programa piloto, 20 de estos bastidores de bicicletas, especialmente confeccionados se han instalado en los parquímetros de todo el centro de la Ciudad.

La iniciativa, que fue encabezada por la Oficina del Alcalde y el Downtown Special Services District, es parte del esfuerzo continuo de la Ciudad para fomentar el uso de la bicicleta como medio de transporte. "Es el medio del futuro, además de ser práctico y sobre todo no se gasta en combustible. Si se cuida, las bicicletas pueden durar muchos años", expresó Martin A nivel nacional, el número de trabajadores estadounidenses que viaja en bicicleta aumentó en dos mil más, es decir, de 488 mil en 2008 a alrededor de 786 mil en 2012, un salto de 61 por ciento. En Stamford, las autoridades consideran que el número de pasajeros en bicicleta es pequeño, pero que la cifra ha aumentado en los últimos años. La Ciudad no cuenta con estadísticas oficiales sobre los viajeros en bicicleta. Connecticut cuenta con una población pequeña de los viajeros en bici comparado con otros estados. New Haven se encuentra a la cabeza con un 2.7 por ciento de, según el censo más reciente. Martin consideró que la mejora de la accesibilidad de las bicicletas en la Ciudad es parte de su amplio programa de transporte para mejorar el diseño del tráfico en Stamford y el flujo, tanto para autos, ciclistas y peatones.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 8 CONNECTICUT

Ordenan a empleador

CONTRA EL NO PAGO DE SALARIOS

pagar $28 mil a trabajadores

Senado aprueba proyecto

Recibe sentencia suspendida y libertad condicional

para proteger a trabajadores

WETHERSFIELD.- Un empleador que debía más de 28 mil dólares de salarios a sus empleados, ha sido condenado a una sentencia suspendida de dos años y cinco años de libertad condicional. Además, se le ordenó hacer una restitución completa de las deudas a más tardar el 30 de mayo. Las autoridades informaron que Alan Klavins, dueño de Capital Construction Services, ubicado en Fox Hill Road, de esta ciudad, fue investigado por primera vez por la Labor Department’s Wage and Workplace Standards Division en enero de 2014, después de que siete empleados presentaron quejas por falta de pago de salarios por el trabajo realizado, mientras laboraban en la empresa. Según Gary Pechie, director de la División de Salarios de la agencia, la investigación reveló que 20 mil 420 dólares se les debía a los siete empleados y Klavins accedió a pagar los salarios adeudados. Sin embargo, aproximadamente seis meses después, se descubrió que a otros trabajadores también se les debían salarios, por lo que una orden de arresto fue emitida en junio de 2014. Según el acuerdo de sentencia, y como resultado de las quejas adicionales, Klavins ahora debe a los ex empleados 28 mil 295 dólares que la Corte ha requerido que se pa-

guen de nuevo a finales de este mes. Bajo la ley de Connecticut, el no pago de los salarios es un delito mayor de clase D con penas de multa y prisión. “Este es un caso en el que nuestros investigadores trabajaron con el empleador y le dieron todas las oportunidades para pagar a sus empleados la cantidad adecuada por el trabajo que habían hecho. Estos empleados informaron que trabajan y dependen de sus salarios para mantenerse a sí mismos y a sus familias y tenemos la responsabilidad de mantener las regulaciones estatales y proteger nuestra fuerza de trabajo. Klavins mostró un flagrante desprecio por la ley y el bienestar de sus empleados", señaló Pechie. El funcionario añadió que, además de la ejecución, la División del Salario otorga una alta prioridad a la difusión y a la educación e instó a los empleadores que tengan preguntas sobre las leyes de salario que se pongan en contacto al 860-263-6790 o visitar la página web de la agencia en www.ct.gov/dol y haga clic en "normas salariales y laborales" para las instrucciones. Pechie exhortó a los empleados que sospechan que no le pagaron la cantidad apropiada, o no le pagan en absoluto, a que descarguen un formulario de queja que se encuentra en el sitio web de la División.

El proyecto de ley pasa ahora a la Asamblea General HARTFORD.- El empuje y la presión de varias organizaciones comunitarias, encabezadas por Unidad Latina en Acción (ULA) de New Haven hicieron posible que el Senado Estatal apruebe un proyecto de ley que penaliza a todos los empleadores que no han pagado a los trabajadores, sobre todo, a los inmigrantes. Las organizaciones comunitarias de todo el Estado llevaron a cabo varias manifestaciones, entre ellas, en el Capitolio Estatal, pidiendo a los legisladores el apoyo a la ley para proteger a los empleados contra la falta de pago de sus salarios y el castigo

para aquellos patronos que incumplen sus obligaciones para con sus trabajadores. La SB914 o “An Act Concerning An Employer's Failure To Pay Wages” obliga a los empleadores a pagar el doble de lo adeudado a su trabajador. La organización Unidad Latina en Acción instó a los inmigrantes a denunciar a los empleadores que no les han pagado el total de su salario o que no se los haya cancelado en absoluto. Varias organizaciones realizarán en los próximos días un foro público en Stamford, para informar a la comunidad acerca de sus derechos laborales, inde-

pendientemente de la situación migratoria de cada trabajador. De acuerdo con el activista de ULA, John Lugo “el robo de salarios es como la esclavitud, y es un problema en todo Connecticut. Debemos aprobar ahora una legislación y hacer historia para evitar que sigan existiendo los robos de salarios. Esperamos que la Asamblea General apruebe este proyecto para el beneficio de los inmigrantes”. En diez estados del país, los empleadores que roban los salarios son responsables por los daños triples, indicaron los legisladores defensores del proyecto.

Aprueban ley para proteger privacidad de empleados HARTOFORD.- La Asamblea General de Connecticut aprobó la SB 426 o “An Act Concerning Employee Online Privacy.” (Ley con Respecto a la Privacidad del Empleado en Línea). Esta nueva ley prohibirá a los empleadores exigir a los trabajadores o solicitantes de empleo que les proporcionen el nombre de usuario y contraseña o cualquier otro tipo de acceso a la cuenta personal en línea de un empleado (ya sea de su correo electrónico o redes sociales, incluyendo Facebook).

Asimismo, les prohíbe a los patronos acceder a una cuenta en línea en presencia de los empleadores o aceptar una invitación del empleador para unirse a un grupo asociado a la cuenta en línea del trabajador. El proyecto está a la espera de la firma del gobernador Dannel Malloy para convertirla en ley estatal. Si la máxima autoridad de Connecticut firma en ley entrará en vigencia el 1º de octubre de 2015. Este proyecto de ley se aplicará tanto a los empleadores públicos y privados, con la única excep-

ción a la investigación del pre-empleo para los solicitantes de la ley. Según los defensores, la ley prohíbe que un empleador despida, discipline o tome represalias contra un empleado por negarse a facilitar el acceso a sus cuentas en línea. Además prohíbe que un empleador se niegue a contratar a un solicitante porque no permite el acceso a sus cuentas en línea. Los patronos que incumplan la ley podrían pagar severas multas al Departamento de Trabajo de Connecticut.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 9 CONNECTICUT

Descarrilamiento en Filadelfia Mas de mil boletas de infracción para provoca análisis de velocidad conductores distraídos BRIDGEPORT.- Las autoridades continúan investigando las causas del fatal accidente ferroviario ocurrido esta semana, cerca de Filadelfia, Pensilvania. Los investigadores señalaron que los primeros indicios es que la unidad viajaba a alta velocidad lo que provocó el fatal descarrilamiento del tren Amtrak, el mismo que se produjo en un tramo de la pista a menudo reparada por las cuadrillas de la empresa. Jim Cameron, fundador del Commuter Action Group, declaró que es demasiado pronto para determinar la verdadera causa del accidente, que tuvo lugar a lo largo de un tramo de pista que recibe mucha atención de mantenimiento de la empresa Amtrak. "Esta es una línea ferroviaria principal, donde Amtrak realiza docenas de viajes cada día. Si algo está mal en la infraestructura existe, significa que también puede haber fallas en el sistema en otras pistas”, indicó Cameron. Los primeros indicios revelados por la grabadora de datos del tren indican que el ferrocarril viajaba más de 100 millas por hora.

Investigadores señalaron que los primeros indicios es que el tren viajaba al doble de la velocidad permitida lo que provocó el descarrilamiento del tren Amtrak. Cameron señaló que un sistema que hace falta en el tramo de la pista es el llamado “control de trenes positivo”, que frena automáticamente el tren si excede los límites de velocidad. Este fin de semana se celebrará el segundo aniversario del descarrilamiento de un tren de Metro North en Bridgeport, donde resultaron heridas 73 personas, dos ingenieros y un conductor. Cameron afirmó que Metro North está trabajando fuerte para

conseguir que las pistas se encuentren en un estado optimo y así evitar otro descarrilamiento igual. "El presidente de Metro North le dijo a los legisladores en Hartford, a principios de esta semana, que el proyecto de las pistas en buen estado será completado entre tres y cuatro años, es un esfuerzo que vale la pena para garatizar la seguridad de los viajeros y la tripulación", precisó.

BRIDGEPORT.- El Departamento de Policía de esta ciudad emitió más de mil boletas de infracción, bajo la campaña “U Drive. U Text. U Pay”, orientada a atrapar a los conductores que envían mensajes de texto o hablar por teléfono celular mientras están frente al volante. "Estamos enfocados en la construcción de una ciudad que sea más manejable, lo que hace que la seguridad del peatón sea una mayor prioridad para Bridgeport. Los esfuerzos del Departamento de Policía para atrapar a los conductores distraídos ha sido muy importante para crear conciencia en las carreteras”, declaró el alcalde Bill Finch. Bridgeport se unió a otras 50 ciudades en Connecticut durante la segunda fase de la campaña “U Drive. U Text. U Pay”. El programa de un mes de duración coloca agentes policiales adicionales en las carreteras para vigilar a los automovilistas que envían mensajes de texto y hablan mientras conducen.

De acuerdo con Finch, la distracción del conductor es un factor que contribuye a muchos accidentes en las carreteras. La National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) estima que 3 mil 154 personas murieron y un adicional de 424 mil resultaron heridos en accidentes de tránsito que involucran a los conductores distraídos, sólo en 2013. “Cuando usted envía mensajes de texto o habla por el celular mientras conduce está poniendo la vida de cada uno que está alrededor suyo en riesgo. Gracias al gran trabajo policial dirigido por nuestra división de tráfico, más de mil conductores han aprendido que la conducción distraída es un tema que nuestra Ciudad se toma en serio”, expresó el jefe de la policía, Joseph Gaudett. Bajo la ley, las violaciones implican fuertes multas, que van desde 150 dólares por la primera ofensa, 300 por una segunda ofensa, y 500 por cada violación subsiguiente.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 CONNECTICUT

Advierten sobre polen que aumenta síntomas de alergia STAMFORD.- Un polen llamado "Tsunami" está causando que personas en todo el condado de Fairfield y otras partes del noreste de los Estados Unidos sufran más síntomas de alergia de lo habitual. De acuerdo con los expertos, las personas en las grandes ciudades como Nueva York también no son inmunes a las inusuales altas cantidades de polen causados por la hierba y los árboles. Según los científicos, no todas las plantas son malas para las personas alérgicas. Las plantas de palma de bambú se recomiendan para los hogares y las oficinas, cuyas hojas limpian el aire alrededor del lugar. Los expertos explicaron que el fuerte invierno feroz, y el retraso de la llegada de la primavera, además del cambio climático han creado un polen “Tsunami". Los árboles que contribuyen a la alta alcatidad de polen en el aire son los robles y abedules, que están saliendo al mismo tiempo que los de la temporada del álamo, el aliso y fresno. Los pólenes de gramíneas también amenazan con llegar a la zona, explicaron los científicos. Clifford Bassett, director médico de Allergy & Asthma Care de New York, indicó que “el polen de los árboles que aparecieron al principios y a mediados de la primavera, además de los pastos están golpeando a las personas. La alta cantidad de polen puede ser perjudicial para aquellos que sufren de alergias, sobre todo cuando hay fuertes vientos en el área”. La nieve del invierno y las lluvias afectaron el sistema de raíces de los árboles provocando una “respuesta contundente”, según Bassett. A criterio del experto, el “diluvio” de polen es irritante a las personas sensibles y dejan el residuo verde en los pórticos y marcos de las ventanas. Bassett señaló que las grandes ciudades también se ven afectadas, ya que el aire no elige a quien atacar. El polen viaja arrastrado por los vientos, afectando a las personas Los expertos mencionaron que los síntomas de las alergias varían según la compleji-

Los expertos manifestaron que el polen "Tsunami" está causando que personas del noreste de los Estados Unidos sufran más síntomas de alergia de lo habitual. dad, la gravedad y la manifestación en las personas. En el caso de las alergias atópicas (que provocan el asma), el efecto de la exposición a un alérgeno (polen) puede ser inmediato. Los síntomas pueden ser leves o graves, entre los que se incluye picazón de ojos, eccemas (afecciones de la piel), rinitis, conjuntivitis, broncoconstricción (estrechamiento de las vías de aire en los pulmones), vómitos, diarrea y, en casos excepcionales, la anafilaxis (alergia que afecta a todo

el cuerpo). “Algunas reacciones, como las cutáneas o los ataques de asma, pueden estar causadas por la alergia. Por ejemplo, la inflamación continua del tejido pulmonar puede ser la razón del ataque de asma observado tras la exposición al alérgeno causante. Los ataques de asma también pueden ser provocados por episodios diferentes a las reacciones de origen inmunoglobulina E (IgE), que es tipo de anticuerpo presente únicamente en los mamíferos.

CONSEJOS PARA EVITAR ALERGIAS •- Beba abundante agua. •- Ingiera comida ligera. •- Si le toca trabajar al aire libre realice la tarea más dura en la franja horaria en la que la temperatura es más baja (temprano en la mañana o al final de la jornada laboral). •- Protéjase los ojos con gafas solares. •- Proteja su cuerpo con ropa ligera, no es apropiado dejar la piel expuesta al sol ya qua aumenta el riesgo de quemaduras, alergias o irritaciones ocasionadas por el propio sudor. •- Mantenga las ventanas cerradas. •- Deshágase de elementos que puedan acumular gran cantidad de polvo como alfombras, persianas venecianas, elementos tapizados. •- Guarde la ropa de cama y almohadas en bolsas de plástico. •- Pele o lave cuidadosamente las frutas y verduras frescas para eliminar las posibles partículas de polen. •- En el auto lleve las ventanillas cerradas y coloque un filtro para pólenes en el aire acondicionado.

Ciudad se une a campaña de cinturón de seguridad DARIEN.- La policía de esta ciudad se unió a otros departamentos en todo el país en el esfuerzo para asegurar que los automovilistas están usando el cinturón de seguridad. La campaña nacional Click It or Ticket comenzará a partir del 18 de mayo y finalizará el 31 del mismo mes. Los conductores y pasajeros en el asiento delantero pueden ser multados con 92 dólares por no usar el cinturón de seguridad. Los pasajeros de los asientos traseros no están obligados a llevar un cinturón de seguridad a menos que el conductor sea un menor de 18 años. Todos los pasajeros menores de 18 años deben usar el cinturón de seguridad, independientemente de donde se sienten, manifestó el Departamento de Policía. Un conductor menor de 16 años es responsable de asegurarse de que sus pasajeros lleven puesto el cinturón de seguridad, caso contrario será multado, según la policía. La ley del estado de Connecticut también requiere que los niños menores de un año de edad y que pesen menos de 20 libras deben llevar puesto el cinturón de seguridad en el asiento trasero. Esta violación conlleva una multa de 92 dólares. Los pasajeros entre uno y siete años de edad, y que pese menos de 60 libras requieren ser asegurados con el cinturón de seguridad o ser colocados en un asiento elevado. Esta violación conlleva una multa 92 dólares. La mayor causa de muerte en los niños y adolescentes en los Estados Unidos son los accidentes de tráfico. Las estadísticas muestran que en promedio un accidente de tráfico se produce cada 14 segundos y una lesión se presenta cada 13 segundos. Las estadísticas también muestran que los pasajeros de los vehículos tienen una probabilidad del 77 por ciento de sobrevivir a un accidente automovilístico fatal si llevan puesto adecuadamente el cinturón de

seguridad. La tasa del uso del cinturón de seguridad en el Estado de Connecticut es 85 por ciento. El promedio nacional es de 87 por ciento. CONSEJOS • El cinturón de seguridad funciona muy bien ajustado al cuerpo. ya que posee una mínima holgura (anchura) que es vital cuando sobreviene una colisión, ya que protege al cuerpo de los fuertes impactos, por lo tanto, no se coloque el cinturón de seguridad con abrigos puestos. • La banda torácica debe pasar por la clavícula. Un cinturón demasiado cercano al cuello puede estrangular a la persona en caso de una colisión, y un cinturón que pasa por el brazo no lo retendrá en caso de ser embestidos lateralmente. Las mujeres deben procurar que el cinturón pase por en medio de los senos para mayor protección. • La banda abdominal debe pasar por la pelvis. En caso de sufrir una colisión los órganos blandos podrían verse resentidos con una rotura por la retención del cinturón. Las mujeres embarazadas pueden bajar la banda abdominal del cinturón hasta la parte superior de los muslos. • La hebilla debe hacer un click bien audible. Debe ser un sonido metálico y limpio, no ensordecido. Si no suena bien, es mejor desabrocharlo y volverlo a abrochar, ya que la hebilla puede zafarse en caso de una colisión. • Es imprescindible reajustar el cinturón después de hacer ‘click’. Este es un punto que habitualmente pasa desapercibido. Con la misma mano que se hace “click” se debe dar un pequeño tirón al cinturón para que la banda abdominal quede bien ajustada. • En caso de sufrir una colisión menor es importante ir al mecánico para que ponga de nuevo en orden de servicio estos dispositivos, que habrán quedado destensados y por lo tanto ya no cumplirán con su función, que es la de retenernos en caso de impacto o vuelco.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 11 CONNECTICUT

Presentan plan para reducir Buscan ahorrar millones

costos de electricidad NORWALK.- A medida que las tasas de electricidad siguen disminuyendo, la empresa Eversource presentó un plan de ahorro con la Public Utilities Regulatory Authority (PURA) para sus clientes de Connecticut. Si se aprueba, la tasa promedio para el suministro de servicios estándar se reducirá de los actuales 12.42 centavos de dólar por kilovatio-hora a 8.25 centavos, un ahorro de casi el 20 por ciento, de acuerdo con la compañía. Si un consumidor residencial promedio utiliza 700 kilovatios-hora mensuales verá una reducción de casi 31 dólares en su factura mensual. Las nuevas tarifas entrarían en vigor a partir del 1º de julio hasta el 31 de diciembre de este año. "Las tasas histórica-

mente altas que hemos estado pagando a los generadores de electricidad han hecho que este invierno haya sido muy difícil para la mayoría de los consumidores en la región. Con las nuevas tasas propuestas buscamos que los clientes ahorren mientras utilizan el aire acondicionado en esta época del año calurosa y así sus facturas no se verán cargadas”, declaró Penni Conner, vicepresidente senior y director de atención al cliente en Eversource. Como una empresa de distribución de energía regulada, Eversource compra energía eléctrica a proveedores al por mayor y pasa el costo directamente a los consumidores sin fines de lucro para la empresa, explicó Conner. Por ley, la tasa de servicio estándar cambia dos

veces al año, el 1º de enero y 1º julio de cada año, para los clientes de Eversource. Los consumidores tienen la opción de comprar el servicio eléctrico de otros proveedores minoristas o optar por la tasa de servicio estándar de la compañía. La nueva tasa afectará a 801 mil consumidores o el 64 por ciento de los 1.25 millones de clientes de Eversource en Connecticut y es independiente de las tasas de ejecución de la empresa. Los clientes de United Illuminating también verán una reducción en sus facturas este verano a partir del 1º de julio, la tasa de generación de energía residencial disminuirá de 13.3 108 céntimos por kilovatio-hora a 9.1241 centavos de dólar por kilovatio hora, finalizó Conner.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

con medidas de eficiencia energética HARTFORD.- Las autoridades estatales anunciaron que las nuevas medidas de eficiencia energética ya planificadas para el Connecticut Valley Hospital (CVH), en Middletown, y varias oficinas del Departamento de Motores y Vehículos (DMV), reducirán los costos de energía en esos lugares por más de 3.3 millones de dólares por año. Las medidas se están aplicando bajo la iniciativa estatal “Lead by Example” que fue diseñado para reducir el consumo de energía en los edificios del gobierno estatal y local. La Comisión de Bonos del Estado actuó el lunes pasado para autorizar 38 millones de dólares en fondos para los dos proyectos, que serán reembolsados a través de los ahorros energéticos garantizados por los contratistas. Una vez concluidos los proyectos, la eficiencia energética de las dos instalaciones será supervisada

con diligencia para asegurarse de que los ahorros de energía prometidos se están logrando. Este enfoque fue desarrollado por el Departamento de Energía y Protección Ambiental de Connecticut (DEEP) y el Connecticut Green Bank. En los últimos años, decenas de proyectos más pequeños se han llevado a cabo en los edificios estatales que ya están ahorrando más de un millón de dólares al año, con otros 2 millones al año que viene pronto en línea, de acuerdo con el Estado. Los proyectos en CVH y el DMV están entre los más grandes a realizar a través de esta iniciativa, se dio a conocer. Uno de los proyectos es el viejo campus de CVH, con más de cien años de antigüedad, que será capaz de reducir sus costos de operación de la energía en un 60 por ciento, lo que resulta en un ahorro anual de

3 millones de dólares que se utilizarán para financiar los 33 millones de reconversión energética. Las medidas a ser implementadas incluyen la sustitución de más de 2.5 millas de tubería del sistema de vapor, nuevas ventanas, iluminación de alta eficiencia, el aislamiento, además de la generación de calor y energía. En el segundo proyecto, el DMV reducirá sus costos de energía en un 45 por ciento, lo que resulta en un ahorro anual de 350 mil dólares que serán utilizados para financiar la reconversión de energía de 5 millones 200 mil dólares en varios lugares en todo el Estado, incluyendo su oficina principal en Wethersfield además de las agencias ubicadas en Enfield, Cheshire, Hamden, Winsted, Norwalk, Old Saybrook, Norwich, Willimantic, New Britain, Waterbury, Danbury, Bridgeport, y Putnam.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 CONNECTICUT

Superintendente adjunto renunciará por caso de escándalo sexual STAMFORD.- Las dos directoras que fueron acusadas penalmente en el caso del escándalo sexual de la Stamford High School serán despedidas, en espera de una votación de la Junta de Educación. A ellas se suma el superintendente adjunto Michael Fernandes, quien anunció su renuncia a raíz del caso, informó la superintendente de las escuelas, Winifred Hamilton. La ex directora de la Stamford High School, Donna Valentine, y la ex subdirectora Roth Nordin serán despedidas, ya que las autoridades escolares decidieron que no regresarán a sus cargos. Stephen Falcone, director de Recursos Humanos del distrito, será suspendido por un mes no consecutivo, es decir, cuatro suspensiones de una semana en un lapso de varios meses. Dos guardias de seguridad de la Stamford High School y un trabajador social están siendo disciplinados también. "Puede haber personas adicionales nombradas para ser sancionadas en una fecha posterior, que también se verán afectadas”, expresó Hamilton. Las sanciones llegan como una respuesta a un informe de los investigadores en el manejo del distrito sobre el caso de escándalo sexual, donde la profesora de inglés, Danielle Watkins, tuvo relaciones sexuales regularmente con uno de sus alumnos. A pesar de algunos miembros del personal de las escuelas públicas de Stamford tenían sospechas sobre la relación de Watkins con el estudiante desde febrero del año pasado, no informaron nada a las autoridades hasta el 23 de junio de 2014, o sea, el último día de clases del año escolar. A Fernandes y Falcone se les informó del caso por parte de Valentine, después de vigilar a Watkins durante al menos dos meses, pero Fernandes, a instancias de los abogados de la mesa, le aconsejaron obtener declaraciones de las personas en la escuela que habían visto u oído cosas que causaban sospechas sobre la maestra,

El superintendente Michael Fernandes, asistente del Superintendente de las Escuelas Secundarias de Stamford, anunció su renuncia a raíz de un escándalo sexual en la Stamford High School. según el reporte. Esas declaraciones fueron tomadas y entregadas a Fernandes y Falcone, quien tampoco

pudo alertar a los servicios de protección infantil del Estado o de aplicación de la ley sobre dichas sospechas. Además de los administradores, dos guardias de seguridad recibieron cartas de advertencia en los meses que duró la vigilancia de Valentine sobre Watkins sin que ellos mismos pudieran informar el caso a las autoridades. La trabajadora social, James Cooney, de la Stamford High School también recibió una carta de advertencia. Valentine y Nordin fueron detenidas el 2 de octubre de 2014, y acusadas de no alertar a las autoridades competentes en virtud de la llamada “ley del denunciante obligatorio del Estado”. Tanto Valentine como Nordin se declararon inocentes y fueron aceptadas en un programa de la Corte que le limpiará los cargos de sus registros después de dos años de buen comportamiento. Han estado en vacaciones pagadas desde octubre pasado.

Escuelas requieren que los empleados utilicen sistema de tarjeta magnética NORWALK - En un intento por procurar una respuesta inmediata a las situaciones de emergencia en las escuelas públicas, las autoridades escolares de esta ciudad requieren que todos los empleados utilicen el sistema de tarjetas magnéticas NOVAtime en cada centro educativo. El sistema requerirá que todos los empleados del distrito escolar deslicen una tarjeta en un lector electrónico al entrar o salir de las escuelas, explicó el superintendente interino de educación, James Connelly. Se requiere que todos los empleados de las escuelas públicas utilicen el sistema a partir del lunes 18 de mayo, indicaron las autoridades. "Al evaluar nuestra seguridad en los edificio escolares, nos parece necesario contar con una base de datos de las personas que se encuentran en cada escuela en todo momento por si ocurre una situación de emergencia. Por ello, es vital que los empleados utilicen la tarjeta

magnética, ya que pueden ser los primeros en responder a la escena. Necesitamos obtener una lista exacta de todos los empleados y estudiantes de todas las escuelas para tener un mejor control”, explicó Connelly. El funcionario aclaró que el propósito de los lectores de tarjetas es que sean utilizadas como una medida de seguridad y no como un control de asistencia. "Dios no permita que tengamos algún tipo de emergencia en las escuelas, pero en caso de ser así, es vital saber cuántas personas exactamente se encuentran en el edificio escolar”, agregó. Los sistemas NOVAtime han estado en vigor en todos los edificios escolares de la ciudad durante algún tiempo pero el sistema ahora podría ser utilizado por los empleados, incluyendo a los administradores que las pueden utilizar varias veces al día cuando visitan los diferentes centros educativos.

Más de $1.6 millones para mejorar aulas de prekinder BRIDGEPORT.- La Comisión Estatal de Bonos aprobó más de 1.6 millones de dólares en subvenciones que se utilizarán para mejorar y actualizar las aulas de educación infantil en todo el Estado. La financiación viene como parte de la última ronda de subvenciones para mejoras de capital bajo el programa Smart Start que el gobernador Dannel Malloy firmó en ley el año pasado. El programa es una iniciativa de diez años, diseñada para ampliar el acceso a prekinder en las escuelas públicas, en particular entre los niños provenientes de familias de bajos ingresos. Los fondos para la iniciativa vienen a través de una asociación estatal para mejoras de capital y los recursos del Tobacco Settlement Fund para las operaciones. Las primeras aulas bajo el

programa Smart Start están programadas para abrir en el otoño en 14 comunidades en todo el Estado, proporcionando un adicional de 416 cupos en prekinder, de tres y cuatro años, con educación de alta calidad. "Si queremos que los estudiantes de Connecticut tengan un mañana más brillante, debemos tomar decisiones inteligentes y brindar una educación de calidad a nuestros pequeños. La meta es aumentar las tasas de graduación y continuar cerrando la brecha en el rendimiento, para ello debemos preparar a nuestros niños con herramientas que necesitan para tener éxito desde el primer día”, expresó Malloy. La máxima autoridad del Estado agregó que “al aumentar las oportunidades de educación temprana de alta calidad para los niños en edad preescolar, independientemente de los ingresos de su familia, esta-

mos ayudando a mejorar los resultados para todos los niños, gracias a la asociación con los distritos escolares públicos y nuestra iniciativa Smart Start” . La Oficina de la Primera Infancia del Estado revisa todas las aplicaciones a través del programa Smart Start, y los solicitantes deben demostrar una necesidad insatisfecha de su educación preescolar, y explicar cómo proporcionarían el acceso preescolar a los niños que de otra manera no podrían inscribirse en un programa de prekinder. Los distritos que recibieron los fondos para actualizar las aulas de prekinder son: Bridgeport, Stamford, Wallingford, Clinton, Coventry, East Hartford, East Haven, Enfield, Killingly, Norwich, Plainfield y Windsor. Bridgeport recibirá 164 mil dólares que utilizará para dos renovaciones de aulas, mobilia-

rio y equipo para cuatro aulas. Stamford, por su parte, recibirá 75 mil dólares que empleará en instalación de baño, mejoras de climatización, mobiliario escolar, equipos de instrucción, y un parque de equipos. El alcalde Bill Finch declaró que “cuando se trata de la educación de la primera infancia, la investigación es clara: si los niños no están leyendo al nivel que deberían estar, son menos propensos a graduarse de la escuela secundaria”. Apuntó que “durante el año pasado, hemos añadido más de 360 nuevas plazas de prekinder en Bridgeport, eso es más que cualquier otra ciudad de Connecticut. Estamos dando a más de 3 mil 800 niños una oportunidad justa para un futuro mejor. Bridgeport se convertirá en la primera ciudad del Estado en ofrecer pre-kindergarten universal”.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 13 CONNECTICUT

Negociantes se toman andenes de las calles

En la gráfica podemos apreciar a unos peatónes, que apenas alcanza a pasar por el reducido espacio que le dejaron los comerciantes en la Main Street (frente al Columbus Park) de Stamford. (Foto: EL SOL News). Como ya se ha vuelto una costumbre, para el verano muchos negocios se toman los andenes de las calles, sin importarles el derecho que tienen los peatones de transitar libremente por ellos, como lo demuestra esta gráfica tomada en la Main Street, frente al Columbus Park de Stamford. Y lo más censurable es que los negociantes no solo se contentan con tomarse

más de la mitad de los andenes, sino que, además, ponen todavía sus cartelones más afuera, haciendo que los peatones, sobre todo los fines de semana, se tropiecen unos a otros al no poder caminar holgadamente por la estrechez de la vía. Con metro en la mano, nos enteramos que los andenes miden 5 metros de ancho, y los comerciantes

apenas les dejan unos 60 ó 70 centímetros de espacio a los transeúntes, es decir, casi medio metro. ¿Podrá ser esto justo? ¿Dónde están las autoridades para que hagan respetar el derecho de los peatones a movilizarse libremente por los andenes? ¿Qué está haciendo la Alcaldía y demás organismos de control para acabar con estas irregularidades?

.......................................................................................................

Realizarán marcha contra la violencia NEW HAVEN,- En respuesta a la reciente muerte del joven de 16 años, Jericho Scott, estudiante de la Wilbur Cross High School, sus padres están organizando una marcha en contra de la violencia. La marcha, llamada “Justice for Jericho” (Justicia para Jericho), se llevará a cabo el domingo 17 de mayo, en la esquina de la Exchange Street y Blatchley Avenue, que están

cerca de donde Scott fue asesinado a tiros poco después de la medianoche el domingo 19 de abril. Los padres del joven manifestaron que Jericho y un amigo que estaba durmiendo en la casa de Scott esa noche, acababan de recoger una ropa. Cuando se encontraban cerca de la Exchange Street, por la casa del Scott, los adolescentes se detuvieron para saludar a

algunas personas en un automóvil estacionado cuando el adolescente fue abatido a tiros y su amigo resultó herido. La marcha terminará en el Chapel Park, donde habrá comida, diversión y juegos para los niños. La familia del adolescente lanzó una página web para hacer un memory fund conmemorativo a Jericho en www.gofundme.com/jerichoscott.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 CONNECTICUT

Instan a mujeres practicarse Encuesta telefónica

exámenes preventivos NEW HAVEN.- La National Women’s Health Week (Semana Nacional de la Salud de la Mujer) se celebra del 10 al 16 de mayo y la Planned Parenthood of Southern New England (PPSNE), instó a las mujeres de todas las edades a practicarse exámenes de salud regulares y preventivos. De acuerdo con los expertos, los exámenes y las visitas de bienestar son una parte fundamental para que la mujer se mantenga saludable. Durante estas visitas, los proveedores de salud pueden identificar los riesgos potenciales para la salud. La visita también ofrece la oportunidad de asegurarse de que está utilizando el método de control de la natalidad que es mejor para sus necesidades, el mismo que puede cambiar la vida de una persona. “Las visitas de bienestar incluyen exámenes preventivos que pueden detectar enfermedades potencialmente mortales, como el cáncer de mama y de cuello uterino. La detección temprana y el tratamiento de estas enfermedades salvan vidas", comentó Judy Tabar, presidenta y directora ejecutiva de la Planned Parenthood of Southern New England (PPSNE). "La PPSNE está aquí para proporcionar información precisa y sin prejuicios. Animamos a las mujeres a hacernos preguntas que podrían no sentirse cómodas pidiéndole respuestas a otra persona, para nosotros no hay nada fuera de los límites”, indicó Tabar. Según la agencia, algunas mujeres pueden estar seguras acerca de la comodidad y la confidencialidad, especialmente si no han tenido una visita de bienestar antes.

La Planned Parenthood of Southern New England (PPSNE), instó a las mujeres de todas las edades a practicarse exámenes de salud regulares y preventivos. (Foto Archivo: EL SOL News)

“Planned Parenthood tiene recursos en línea y el personal experto que pueden ayudarle a través del proceso y darles un sentido claro de lo que pueden esperar durante un examen”, agregó Tabar. Las disparidades de salud en las comunidades raciales y étnicas minoritarias siguen siendo un problema grave. Muchas comunidades minoritarias enfrentan mayores obstáculos para la atención, y no reciben los beneficios de los servicios de salud sexual y reproductiva, según la PPSNE. Los miembros de las comunidades de raza negra e hispanos tienen algunas de las mayores necesidades de visitas preventi-

vas de cuidado de la salud como de detección de cáncer para salvar vidas, pruebas y tratamiento para enfermedades de transmisión sexual y educación para la salud, explicó la agencia. Por ejemplo, las mujeres afroamericanas son de los más perjudicadas por el VIH en los Estados Unidos, ya que un estimado de 1 de 32 serán diagnosticada con una infección por el VIH en su vida. El cáncer de mama es la principal causa de muerte por cáncer entre las hispanas, que tienen el 20 por ciento más probabilidades de morir de la enfermedad que las mujeres no latinas, apuntó Tabar.

para conocer necesidades

de comunidad hispana NEW HAVEN.- El grupo DataHaven llevará a cabo una encuesta telefónica en varias ciudades de Connecticut para conocer todas las necesidades y preocupaciones actuales de las personas en el Estado que hablan español. Los promotores esperan que más de 15 mil hispanos respondan la Community Wellbeing Survey 2015. Mark Abraham, director ejecutivo de DataHaven, que encabeza la campaña expresó que "necesitamos que la comunidad hispana responda a preguntas tales como si es feliz y sobre su salud, la seguridad financiera de su familia, y la situación actual de sus comunidades y barrios. Estas preguntas muestran que nos preocupamos por cómo se sienten". DataHaven, un grupo sin fines de lucro, busca la recopilación de datos públicos y estudio de nivel en los barrios sobre los indicadores sociales y económicos claves. El grupo anunció el inicio de la programa a mediados de abril. Con más de 15 mil encuestados, buscan que la encuesta sea la más intensiva y la más grande en el Estado y en el país. Al ver el impacto potencial de sus resultados, decenas de los principales hospitales de Connecticut, agencias gubernamentales, universidades y organizaciones benéficas están apoyando la Community Wellbeing Survey 2015 con importantes donaciones. Los partidarios de DataHaven incluyen las fundaciones comu-

nitarias, United Way, y proveedores de salud en Hartford, New Haven, Bridgeport, Stamford, Waterbury, New Britain, Norwalk, Danbury, Bristol, Derby, New London, y otras ciudades. Basándose en el éxito de su encuesta en 2012 en el área de la Greater New Haven, DataHaven busca repetir el trabajo realizado pero a nivel estatal y compartir los resultados con las autoridades locales y estatales de Connecticut, para mejorar la calidad de vida de la comunidad. De acuerdo con Abraham, las personas en Connecticut y ciudades adyacentes del estado de Nueva York recibirán llamadas telefónicas de los encuestadores del Siena College Research Institute y en la llamada aparecerá un código de área 518 comenzando esta semana. Las llamadas comenzaron esta semana continuarán durante la primavera y el verano, según DataHaven. Abraham explicó que la misión de la iniciativa es producir la información e más alta calidad, a nivel de barrio, sobre cuestiones que son más significativas para las personas locales, y fomentar la colaboración entre las cientos de organizaciones, instituciones, empresas y agencias que están trabajando para construir comunidades más fuertes. DataHaven diseñó la Community Wellbeing Survey 201 con el apoyo de casi 100 agencias gubernamentales, académicas, de salud, y socios de la comunidad, muchos de los cuales están suministrando el mayor financiamiento para su expansión.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 15 CONNECTICUT

Entregarán becas para estudiantes de secundaria Curso de Ciudadanía El Citizen Resource Center (CRC) de la Biblioteca Ferguson, con la colaboración del International Institute of Connecticut (IICONN), Neighbors Link Stamford, Family Centers y el Jewish Family Services of Greenwich, llevan a cabo un curso de ciudadanía de los Estados Unidos, todos los viernes hasta el 19 de junio, de 2:00 a 4:30 de la tarde. El curso tiene una duración de ocho semanas y es ofrecido por el International Institute of Connecticut (IICONN), en la Biblioteca Ferguson y todos los participantes reciben materiales de aprendizaje. Para mayor información pueden llamar al 203-351-8228 o ingresar a la página web fergusonlibrary.org. Como protegerse de negocios engañosos El sábado 16 de mayo, de 1:00 a 3:00 de la tarde, se llevará a cabo un seminario gratuito para educar a los consumidores hispanos para protegerse de las “oportunidades de negocios” predatorias y engañosas. El evento es auspiciado por el Spanish Speaking Center of New Britain, y se llevará a cabo en la Biblioteca de New Haven – Sucursal Wilson, en 303 Washington Avenue, New Haven. De acuerdo con los organizadores, el seminario tiene como fin educar a los consumidores sobre cómo evitar fraudes, estafas y oportunidades de negocio engañosas dirigidas a las comunidades latinas y de las minorías. Concierto de primavera para las madres La Escuela Guadalupana de Música y el Mariachi Academy of Connecticut invitan a la comunidad a su concierto anual de primavera para las madres, el domingo 17 de mayo, en las instalaciones de la Spanish Community of Wallingford (SCOW), a las 2:00 de la tarde, en 284 Washington Street, Wallingford. Este concierto está dedicado a la memoria de Elizabeth Mitchell. Concierto para veteranos de guerra El domingo 17 de mayo, a las 4:30 de la tarde, se llevará a cabo un concierto coral gratuito dedicado para los veteranos de guerra, por parte de la Greenwich Choral Society (GCS) llamado Stars and Stripes Concert, en el Norwalk Concert Hall, en 125 East Avenue, Norwalk. Los coros serán dirigidos por Paul Mueller y participarán coristas y solistas del GCS y de la New York All-Star “Big Band”, quienes entonarán melodías patrióticas, espirituales, folk y jazz que musicalmente retratan el patrimonio sobre el que se fundó los Estados Unidos. Desayuno a beneficio de Neighbors Link Stamford Con el fin de continuar sirviendo a la comunidad con sus programas de manera gratuita, se llevará a cabo el Spring Benefit Breakfast (Desayuno Benéfico de Primavera), el jueves 21 de mayo, de 7:00 a 9:00 de la mañana, en el Garden Pavilion, en el Hilton Stamford Hotel, en 1 First Stamford Place, Stamford. En el desayuno se le entregará un reconocimiento al activista Galdino Velasco por su labor comunitaria. Para mayor información pueden llamar a Ana Alvarado al 203-674-8585, extensión 105, o ingresar a la página web www.neighborslinkstamford.org. Feria de Trabajo El alcalde Harry Rilling y las Trade Unions locales, invitan a la comunidad a asistir a la Feria de Trabajo, que se llevará a cabo el viernes 22 de mayo, de 10:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, en el Salón Comunitario del Norwalk City Hall, en 125 East Avenue, Norwalk. Según el alcalde, los asistentes pueden aprender un oficio mientras se informan acerca de las oportunidades para convertirse en un carpintero, fontanero, electricista o otros oficios importantes en el ámbito laboral. Las oportunidades están disponibles para las personas mayores de18 años. Taller gratuito de periodismo La organización CRISOL-ACUARELA, Arte y Cultura llevará a cabo un taller gratuito de periodismo, que será ofrecido por la periodista Guadalupe Ramos, que expondrá los temas: la función del periodismo, la responsabilidad del periodista, la identificación de los géneros periodísticos, las preguntas básicas de una noticia y la ética periodística. El taller se realizará el sábado 6 de junio, de 5:00 de la tarde a 7:00 de la noche, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. Para mayor información pueden llamar al 203-249-4725.

STAMFORD.- Stamford Dollars for Scholars, una organización local que proporciona becas para los estudiantes que residen o asisten a la escuela secundaria en esta ciudad, anunció su Scholarship Awards Ceremony, la misma que se llevará a cabo el 1º de junio, a las 6:30 de la tarde en el Gen Re Auditorium de la Universidad de Connecticut (UConn). De acuerdo con los promotores, este año, 164 estudiantes visitaron la página www.sd4s.org y completaron una solicitud de beca. Además de ser un residente de Stamford o asistir a la escuela secundaria en esta ciudad, los jóvenes que son elegibles para solicitar la beca deben ser estudiantes de secundaria que entrarán a su primer año en una universidad a tiempo completo, colegio o escuela vocacional en el próximo curso académico 2015-2016.

Las solicitudes completas fueron revisadas por el Stamford Dollars for Scholars Awards Committee que seleccionaron a los 25 destinatarios para las becas en este 2015. De ellos, 18 becas patrocinadas serán entregadas por los miembros de la comunidad en el nombre de una organización o una persona en particular. Los donantes de las becas o patrocinadores eligen los criterios de selección, el monto de la beca y el término de la misma. Los promotores explicaron además que se otorgarán siete becas de Stamford Dollars for Scholarships, gracias a donaciones de la comunidad de Stamford, y otras actividades de recaudación de fondos que realizó la organización a lo largo del año. Stamford Dollars for Scholars apoya a estudiantes de educación a

tiempo completo, en su camino universitario de dos o cuatro años o en escuela profesional acreditada. Los beneficiarios fueron seleccionados sobre la base de una combinación de necesidad financiera, rendimiento académico y servicios a la comunidad, explicó la organización. “Estamos muy agradecidos con las personas y empresas que han apoyado nuestros esfuerzos para proporcionar más asistencia de becas a los estudiantes de Stamford. Este año celebramos un número récord de becas que representa un nuevo hito para nuestra organización”, declaró Gary Freeman, presidente de Stamford Dollars for Scholars. Para obtener más información pueden visitar la página web stamford.dollarsforscholars.o rg o en la página social www.facebook.com/Sta mfordD4S.

......................................................................................................

Servicios disponibles para víctimas de abuso sexual HARTFORD.- La Judicial Branch's Office of Victim Services lanzó una campaña para ayudar a las personas que han sido víctimas de abuso sexual. Una de las iniciativas de la campaña es la Orden de Protección Civil. “Su seguridad es importante. Si alguien le ha acechado, agredido o abusado sexualmente, sin importar si esa persona vivió con usted o no, si no hay parentesco o si es su cónyuge, ex cónyuge o alguien con quien salió, y no existe una orden de protección

o restricción en vigor, es posible que usted reúna los requisitos para obtener una orden de protección civil”, explicó la agencia. La Judicial Branch's Office of Victim Services explicó que la orden de protección civil, dictada por un tribunal de lo civil, ordena a una persona el cese del maltrato, las amenazas, el acoso, o el acecho. La Office of Victim Services dispone de intercesores en los tribunales civiles y penales que le pueden asistir en la tramitación de la orden de protección civil, agregó

la agencia. Para más información sobre la Orden de Protección Civil y otros programas y servicios que ofrece la Office of Victim Services, pueden llamar al 800-822-8428. Según la agencia, la oficina ha asistido desde 1979 a un sin número de víctimas de delitos violentos. “Llame a la Office of Victim Services para informarse u obtener ayuda sobre los programas que le están disponibles o visite la página web www.jud.ct.gov/crimevictim”, finalizó la agencia.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 CONNECTICUT

Apoyan a estudiantes Niños exponen indocumentados con cena bailable

arte en acuario

El Programa de Becas de PS4D, una ayuda financiera para los jóvenes, continúa hasta el 31 de mayo NORWALK.- La organización Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D), llevó a cabo la tercera cena bailable “Latino Style” con el fin de recaudar fondos y otorgar auxilios económicos a los estudiantes de secundaria, que buscan cumplir sus metas en la educación superior como el college o la universidad. Esta actividad se realizó en el restaurante Casa Blanca, donde asistieron más cien personas para apoyar a los jóvenes indocumentados. De acuerdo con PS4D, el propósito del evento es ayudar cumplir el sueño de los jóvenes indocumentados y darles una mano para costear sus estudios. La música estuvo a cargo del DJ Diego Mix, que ofreció a los presentes diferentes ritmos, entre ellos cumbia, merengue, salsa, entre otros. Para recaudar fondos y ayudar a los estudiantes indocumentados la organización realizó varias actividades, entre ellas, “Desayuno por un Sueño”, venta de postres, entre otros. La organización informó que el proceso de aplicación para el programa de ayuda financiera dirigido a los estudiantes indocumentados continúa hasta el 31 de mayo. De acuerdo con las integrantes de PS4D, este programa está abierto tanto para estudiantes de último año, de la escuela

Niños de diferentes culturas exponen su arte en el Acuario Marítimo, en la exhibición International Children’s Art Exhibit, "Picture the Moment”.

Con el fin de recaudar fondos y otorgar auxilios económicos a los estudiantes de secundaria que buscan cumplir sus metas en la educación superior, la organización Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D), llevó a cabo la tercera cena bailable “Latino Style”. secundaria como para los jóvenes que ya se encuentran en la universidad. Los interesados todavía tienen tiempo para enviar la aplicación y los requisitos a la dirección adjunta a la aplicación o al correo electrónico de PS4D, a padresdeestudiantesporunsueno@ gmail.com, se dio a conocer. La solicitud se encuentra disponible en la página de Facebook de la organización buscando “Parents of Students for a Dream”. Los promotores manifestaron

que se recibirán las solicitudes únicamente hasta el 31 de mayo. “El solicitante será responsable de entregar todos los documentos necesarios antes de la fecha notada. Las aplicaciones que lleguen tarde o incompletas no serán consideradas. Todos los solicitantes serán notificados del resultado de la beca a finales de junio”, explicó el grupo. Para mayor información sobre el Programa de Becas de PS4D, pueden llamar al 203-658-5539.

NORWALK.- Creative Connections, una organización de educación cultural internacional sin fines de lucro, inauguró la International Children’s Art Exhibit, "Picture the Moment”, que estará abierta hasta el 1º de septiembre, en el vestíbulo del teatro IMAX del Acuario Marítimo, en 10 N. Water Street. La exhibición pública gratuita cuenta con 120 piezas de arte seleccionadas y creadas por los estudiantes del condado de Fairfield, las escuelas en los Estados Unidos y de 20 países a través del programa Creative Connections’ ArtLink. Los patrocinadores del evento incluyen a Fairfield County Bank y Peralta Design con el apoyo del Departamento de Desarrollo Económico y Comu-

Reconocen a maestra por trabajo con jóvenes inmigrantes GREENWICH.- Alicia Jean DiVincenzo, una maestra de English to Speakers of Other de la Greenwich High School recibirá el Connecticut Education Association’s Humanitarian Award Leadership in Recent Immigrant Educational Community Relationships. DiVincenzo es una educadora con una trayectoria de 40 años, con 30 en las escuelas públicas de Greenwich. Según los promotores, recibirá este honor como una persona que ha demostrado liderazgo en la resolución de los problemas sociales y educativos de los inmigrantes recién llegados. La elegibilidad para este premio

requiere que las personas desarrollen e implementen un amplio programa escolar y comunitario que proporcione un alivio para los inmigrantes recién llegados, que asegure fondos y fuentes para proporcionar la educación, aumentar la conciencia pública, proteger y promover los derechos civiles y humanos de los inmigrantes recientes y desarrollar los materiales de English Second Language (ESL), programas multimedia y plan de estudios, de acuerdo con las escuelas públicas de Greenwich. DiVincenzo recibió este honor en base a una candidatura presen-

tada por un colega en la Greenwich High School. La maestra será honrada durante la ceremonia de la CEA Representative Assembly el viernes 15 de mayo, en el Mohegan Sun Convention Center, en Uncasville, Connecticut. DiVincenzo ha sido maestra de English to Speakers of Other Languages (ESOL) en la Greenwich High School y según los promotores ha sido una firme defensora de las necesidades socio-emocionales y académicas de los estudiantes de English Language Learners (ELL) en Greenwich durante toda su carrera.

La maestra Alicia Jean DiVincenzo será reconocida por su trabajo con los jóvenes inmigrantes recién llegados.

nitario del Estado (DECD) y la State Office of the Arts. El senador federal Richard Blumenthal manifestó que “la comprensión de diversas culturas, identidades y tradiciones es importante para todos los niños. Aplaudo a los 120 estudiantes de Connecticut y del país cuya por haber sido seleccionados para esta exposición inspiradora, y felicito a sus maestros y a Creative Connections por su dedicación y la pasión a la educación artística y cultural". El senador estatal Bob Duff, D-Norwalk, comentó que “las artes son especialmente importantes en la vida de nuestros niños, ya que abren una multitud de maneras de expresarnos, explorar nuevas ideas y compartir con los demás. Nuestra Ciudad es afortunada de tener una vibrante comunidad artística que enriquece nuestras vidas, fortalece la economía, y hace que Norwalk sea un mejor lugar para vivir”. Artlink es un programa de educación cultural basada en las artes para los estudios sociales, clases de arte y el lenguaje en los grados de 3 a 12. El programa cuenta con alianzas multiculturales a través de las cuales los estudiantes crean e intercambian piezas de arte con niños de otro país, explorando conceptos de la identidad de la cultura, la diversidad y los valores. Para obtener más información acerca de la exposición, pueden visitar la página web www.creativeconnections.org.

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015

www.elsolnews.com

Queremos introducirte a un plan que te ayudarÈ a estar conectado con tu familia y amigos esta primavera. Con FrontierTV y Internet de alta velocidad, puedes estar al día con todo lo que pasa aquí y allá.

Conéctate

Obtén una tarjeta de recompensa Visa® de $200* con un paquete de servicios que califican, se requiere un contrato de un año.

FrontierTV y Internet de Alta Velocidad

+ 10/15

por mes por 12 meses

OFERTA EXPIRA 30/6/15 Con un paquete de servicios que califican y con un contrato de un año. Un cargo máximo de $200 por cancelación prematura.

No te olvides preguntar por nuestros planes de llamadas internacionales.

1.855.940.0090 | FrontierLatino.com/ct/paquetes *Se debe canjear la tarjeta Reward. No se puede canjear por efectivo; para usar en los surtidores de gasolina o para retiros de dinero de los cajeros automáticos ATM. La tarjeta Reward caduca 3 meses después de expedida. Para el acuerdo/condiciones y plazos de portador de la tarjeta, ir a RewardCenter.Frontier.com/myrewardcard/agreement.pdf. El Centro Frontier Reward no tiene acceso a la información sobre las facturas y se encarga sólo de preguntas y cuestiones sobre recompensas. La tarjeta Reward es expedida por U.S. Bank National Association, bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Oferta de plazo limitado para los nuevos clientes de servicios de Internet y FrontierTV. Se debe suscribir a Internet de alta velocidad con velocidades de hasta 18/1.5Mbps y U200 TV. Se garantiza por 36 meses el precio del servicio de Internet de alta velocidad. El precio por el servicio de televisión se garantiza por 12 meses. La oferta incluye un reproductor DVR para toda la casa. Se ofrecen cajas descodifi cadoras adicionales por una tarifa mensual adicional. Se aplicará un cargo $9.99 para tramitar la desconexión del servicio. Los precios por servicios de televisión, precios, cargos, paquetes, programación, funciones, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambios. Después del periodo promocional de 12 meses, regirá el precio mensual actual, y está sujeto a cambio con un aviso previo de 30 días. Se aplican los requisitos mínimos del sistema y otras condiciones. Rigen los impuestos, y sobrecargos estipulados por el gobierno y por Frontier. Los servicios están limitados a su disponibilidad. Las velocidades actuales pueden cambiar y no se garantizan. La oferta incluye la exención de los costos de la instalación del servicio de Internet y de Televisión. Se aplicará un cargo por activación. Se cobrarán cargos por envío y manejo. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. Se aplican otras restricciones. Todas las marcas comerciales y de servicio son propiedad de sus dueños respectivos. La tarjeta Visa prepagada ofrece: La oferta vence el 17/4/15. Es necesario un nuevo servicio de Internet y un nuevo servicio de FrontierTV que califi quen. Rige un acuerdo de un año con un máximo de $200 por cancelación prematura (ETF). ©2015 Frontier Communications Corporation. H_ROP_ER_ES_042415

Waterwheel Condominium 867 Saw Mill River Road, Ardsley, Westchester County Condominios de 2 y 3 habitaciones Condominios asequibles que ofrecen 17 unidades con precios accesibles

t t t t t t

Cocinas con espacio abierto Calefacción controlada individualmente y aire acondicionado ĞƌĐĂ Ă ƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐ͕ ƟĞŶĚĂƐ Ǉ ƉĂƌƋƵĞƐ Con precios entre $228,000 y $242,500 dŽĚŽƐ ůŽƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌĞƐ ĐĂůŝĮĐĂĚŽƐ ƌĞĐŝďŝƌĄŶ ΨϰϬ͕ϬϬϬ ĚĞ ĂǇƵĚĂ ƉĂƌĂ Ğů ƉĂŐŽ ŝŶŝĐŝĂů MaǆŝŵŽ ŝŶŐƌĞƐŽ ĨĂŵŝůŝĂƌ ĞƐ ĚĞ $66,400 a $96,300 (Dependiendo del tamaño de la familia)

Para solicitar o para mayor información comuníquese con nosotros: 914-332-4144 | hac@aīordablehomes.org | www.housingacƟŽŶcouncil.org Fecha límite para solicitar: Junio 1, 2015 Este anuncio no es una oferta. Se trata de una solicitud de participación en la propiedad anunciada. No se pueden hacer ofertas ni revervas ni tampoco se aceptan depósitos, vinculante o no vinculante, hasta que un plan de oferta sea presentada ante el Departamento de Derecho del Estado de Nueva York. Este anuncio se hace en virtud de la Política Cooperativa No.1 Declaración emitida por el Departamento de Derecho del Estado de Nueva York. Patrocinador: Ardsley Waterwheel Partners LLC – Two Executive Drive, Suite 600, Fort Lee, NJ 07024.

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 18 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Investigan quinto homicidio del año BRIDGEPORT.- Un hombre de 22 años fue asesinado al recibir varios disparos en una calle, el sábado pasado en horas de la noche. De acuerdo con las autoridades, la víctima era sospechosa de dispararle a una casa unas horas antes de ser asesinado. La víctima, identificada como Juvontee Tinsley, recibió un disparo desde un auto, cerca de 26 Ohio Avenue y murió en el Hospital de Bridgeport. El auto huyó a gran velocidad de la escena y la policía busca a los sospechosos del crimen, según el reporte. Horas antes de su Deceso, Tinsley era considerado sospechoso de disparar a una casa, ubicada en 69 Velvet Street. De acuerdo con las autoridades, una disputa prolongada pudo haber contribuido al incidente armado. La policía señaló que los testigos afirmaron que Tinsley se acercó a hablar con alguien en un auto estacionado en la Ohio Avenue. Uno de los ocupantes del vehículo le disparó en el pecho. Tras el incidente, el vehículo huyó de la zona a gran velocidad y fue visto por última vez viajando hacia el sur en la East Main Street, indicaron los oficiales. Este es el quinto homicidio de lo que va del año en la Ciudad, finalizaron las autoridades.

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015

www.elsolnews.com

ofe Pre NE Tien rta gu G e U s - nte O d. em po C pie r nu IO zan es ? en tras $1 9.9 9!

+ AMBOS

AHORRA

Dish Di hL LAT LATINO ATINO T t trae te t l me los mejores jorres canales l m con el mejor fútbol del mundo.

GRATIS

GRATIS GRATIS

DE POR VIDA

C on paquetes que caliÀquen.

SIN CARGOS A 2do TV

DE POR VIDA

VENDEDOR AAUTORIZADO UTORIZADO

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 20 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Identifican a sospechoso de asesinar a 8 mujeres BRIDGEPORT.- Fuentes judiciales confirmaron que un ex jardinero de Wethersfield, quien actualmente cumple una condena de 15 años de prisión por la muerte de una joven en 2003, es sospechoso de ser el asesino en serie de al menos ocho mujeres, incluyendo Melanie Camilini de Seymour, cuyos restos fueron encontrados en New Britain. Las autoridades manifestaron que William Devin Howell, de 45 años, se encuentra actualmente en el Garner Correctional Center cumpliendo una condena por homicidio en primer grado por la muerte de Nilsa Arizmendi, de 33 años, quien fue vista por última vez con vida el 25 de julio de 2003, en Wethersfield. Fuentes de la Greater New Britain Serial Task Force, creada tras el descubrimiento de los restos de tres mujeres desaparecidas que fueron encontraron sin vida detrás de un centro comercial de New Britain, revelaron tener pruebas que vinculan a Howell no sólo de la muerte de las tres mujeres, sino a otras cuatro personas, entre ellas, Melanie Camilini de Seymour, cuyos restos fueron encontrados en el mismo lugar de esa ciudad en abril pasado. Howell fue detenido el 13 de mayo de 2005 en Hampton, Virginia, y acusado, como un fugitivo de la justicia, de la muerte de Nilsa Arizmendi.

w w w. e l s o l n e w s . c o m

AÑO 32 • Edición No. 1174 • CT - NY • VIERNES, DEL 15 AL 21 DE Mayo DE 2015

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 22

M MERRITT ERRI T T PRI PRINT N T SO SOLUTIONS L UTI O N S

¡¡Sus Sus ne necesidades cesidades de impresión imp resión bajo demanda!

8 888-366-9621 88-366-9621

atinsales@merrittgraphics.com t llatinsales@merrittgraphics.com

merrittprintsolutions.com A division of Joseph Merritt & Company, Inc.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1174 โ ข Del 15 al 21 de Mayo de 2015 23

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 24 WESTCHESTER

Heridos 5 bomberos en incendio YONKERS.- Un fuerte incendio en una vivienda envió a cinco bomberos al hospital y obligó a 18 personas a evacuar el lugar, el miércoles por la tarde. El incendio arrasó la casa multifamiliar en Lamartine Avenue, alrededor de las 4:41 de la tarde, de acuerdo con el jefe de bomberos David Dronzek. Las llamas comenzaron en el primer piso antes de alcanzar los dos pisos su-

periores de la casa, que consta de tres pisos, indicó el oficial. El fuego fue controlado una hora después de que llegaron los bomberos, expresó Dronzek, Unos 50 oficiales combatieron las llamas. Cinco de ellos fueron trasladados a los hospitales locales, ya que fueron alcanzados por las llamas. La portavoz de la Cruz Roja, Carolyn Sherwin, pre-

cisó que los voluntarios estaban ayudando a 13 adultos y cinco niños de cuatro familias que vivían en la casa, que se encuentra inhabitable, ya que los daños materiales fueron severos. La casa fue dañada más por el agua que arrojaron los bomberos para apagar el fuego. Los bomberos continúan investigando la causa del incendio, sin embargo, preliminarmente indicaron que no parecía sospechoso.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 25 WESTCHESTER

PARA TRABAJADORES DE COMIDAS RÁPIDAS

Suben a ocho las víctimas

Audiencias públicas

de descarrilamiento de tren

sobre aumento de salario NUEVA YORK.- Gobernador Andrew Cuomo, anunció que el presidente de la Wage Board investigará y hará recomendaciones sobre el aumento del salario mínimo en la industria de la comida rápida. La Wage Board celebrará cuatro audiencias públicas y reuniones administrativas adicionales, todas abiertas al público, en el transcurso de los próximos tres meses. "El salario mínimo se supone que permita a las personas que trabajan a tiempo completo ganarse la vida dignamente y mantener a su familia, pero para muchos trabajadores de comida rápida, no es simplemente el caso", declaró Cuomo. "Tenemos que aumentar el salario mínimo para restablecer la promesa de las oportunidades y ayudar a la gente a dar un paso hacia adelante más allá de la pobreza. Con la Wage Board, Nueva York está intensificando su lucha a favor de los trabajadores de comidas rápidas, y vamos a desafiar a todos los estados de la nación para seguir nuestro ejemplo y hacer lo que es correcto y lo que es

justo", agregó la máxima autoridad del Estado. La Wage Board celebrará cuatro audiencias públicas, donde se tomará testimonio y reuniones administrativas adicionales. Todas las reuniones están abiertas al público y se archivarán en la web del Departamento de Trabajo del estado de Nueva York. La Wage Board celebrará su primera reunión administrativa el miércoles 20 de mayo, a las 11:00 de la mañana en 75 Varick Street, séptimo piso, en la Ciudad de Nueva York y se conectará por videoconferencia hasta 290 Main Streeten Buffalo. El propósito de la reunión es que los miembros de la Wage Board escuchen Comisionado del Departamento de Trabajo, Mario Musolino y seguir programando un calendario para las futuras audiencias públicas. La reunión está abierta a los miembros del público; sin embargo, la comunidad solemente escuchará a los panelistas. La segunda reunión se celebrara el 5 de junio en Buffalo, luego el 8 de junio en la Ciudad de Nueva York, el 15 del mismo

Aprueban plan para

despedir a 100 empleados escolares YONKERS.- La Junta de Educación de esta ciudad aprobó un plan para despedir a más de 100 empleados escolares. Los recortes incluyen al menos 60 profesores. El déficit presupuestario por un total de 26 millones de dólares es la principal razón para los recortes proyectados. "La junta no quiere hacer ningún recorte pero por desgracia existe poca preocupación por el crecimiento académico de los niños, espero que esta su-

tiacion se solvente lo más pronto posible", manifestó el superintendente de las escuelas, Michael Yazurlo. Cientos de padres, maestros y estudiantes planean reunirse en Albany la próxima semana, ya que el distrito escolar argumenta un déficit de 26 millones de dólares que sólo puede ser subsanado por el gobernador Andrew Cuomo. El año pasado, Cuomo llenó la brecha presupuestaria de 28 millones de dólares causada por un error contable.

mes en Long Island y por último el 22 de junio en Albany. Aquellos que planean asistir a una audiencia pública se les pedirán se registren previamente una vez que las fechas y los lugares sean confirmados, de acuerdo con los promotores. Bajo la ley del Estado de Nueva York, una Wage Board puede sugerir cambios en el salario mínimo en una industria o un trabajo de clasificación especial cuando compruebe que los salarios son insuficientes para proveer una buena vida y salud a los trabajadores dentro de esa industria o clasificación. A pesar de ser una multimillonaria industria bien establecida y próspera, el sector de la comida rápida emplea a decenas de miles de trabajadores con el salario mínimo en el Estado de Nueva York, la gran mayoría de las cuales son mujeres, principal sostén de sus hogares, y las beneficiarios de asistencia social u otras formas de asistencia pública. Las recomendaciones de la Wage Board se esperan para julio, y el comisario tendrá entonces 45 días a partir de su recepción para emitir una orden.

FILADELFIA.- La cifra de muertos por el descarrilamiento de un tren de Amtrak ocurrido esta semana cerca de esta ciudad aumentó a ocho. De acuerdo con el informe de los bomberos, un perro de rescate encontró a la octava víctima debajo de los escombros del primer vagón El hallazgo se dio luego de que los bomberos fueron llamados a regresar a la zona con sus perros de rescate. El canino rastreó entre los escombros y encontró el cuerpo entre los restos del primer vagon. El alcalde de Filadelfia, Michael Nutter, expresó que al encontrar el cuerpo de la octava víctima, se han identificado las 243 personas que iban a bordo del tren en su totalidad. Las autoridades buscan determinar qué provocó el accidente del tren Amtrak que ha dejó hasta ahora ocho muertos y más de 200 heridos. A primera instancia, se sospecha que la causa principal fue el exceso de velocidad y el cruce en una curva provocó el descarrilamiento. Según datos ofrecidos por los investigadores, una cámara montada en el frente del tren muestra que la unidad se

desplazaba a unas 70 millas por hora (112 kilómetros por hora), unos 65 segundos antes de que el video perdiera la señal, producto del descarrilamiento. Cerca de 16 segundos antes del descarrilamiento, el tren corría a 100 millas por hora (aproximadamente 160 kilómetros por hora), y alcanzó las 106 millas por hora justo antes de entrar a la sección de 50 millas por horas. Los investigadores desconocen por qué el tren aceleró más de la mitad de la velocidad permitida. De acuerdo con las autoridades, el ingeniero que estaba a cargo de los controles del Amtrak no recuerda lo que ocurrió cuando el tren se estrelló contra una curva y saltó de las vías. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB), reveló que todo el tren, una locomotora y siete vagones de pasajeros se descarriló en pocos segundos. La caja negra del tren de datos y una cámara de video en la parte delantera del tren podrían dar pistas sobre lo sucedido. La tecnología que pudo evitar el accidente, conocida como “control de trenes positivo” no estaba disponible en el tren.

Piden prohibición de fumar cigarrillos electrónicos en lugares de trabajo NEW ROCHELLE.- La presidenta de la New Rochelle Library Board of Trustees, Haina JustMichael, abogó por la prohibición del uso de cigarrillos electrónicos en ambientes de trabajo, y pidió a la Junta de Legisladores de Westchester aprobar la medida. La legislación enmendaría la Westchester Smoke Free Work Site Law, que actualmente prohíbe fumar en lugares de trabajo, incluyendo bares y restaurantes en el condado de Westchester, y se sumaría el uso de cigarrillos electrónicos. Just-Michael citó la prohibición del uso de cigarrillos electrónicos en la Biblioteca Pública de New Rochelle, medida que se

puso en marcha hace más de un año y espera que el condado de Westchester siga su ejemplo. "Hemos recibido una tremenda gratitud de nuestros visitantes y los padres de familia. Es considerado como un momento de enseñanza para nuestros niños y jóvenes", declaró Just-Michael. Aunque los cigarrillos electrónicos se comercializan como una alternativa "segura" al consumo de tabaco, las preocupaciones sobre la seguridad de tales cigarrillos se han planteado por los grupos como la Sociedad Americana del Cáncer, la Asociación Americana del Pulmón, y la Campaña para Niños Libres de Tabaco. Citando estudios preliminares

que han identificado sustancias que causan cáncer en la mitad de los cigarrillos electrónicos probados, y que muy poco se sabe sobre los efectos a largo plazo del uso de los mismos, estas organizaciones no son compatibles con los reclamos de que los cigarrillos electrónicos son seguros. "La biblioteca es un lugar fantástico que debe permanecer libre de humo y de los cigarrillos electrónicos. Le pido a la Junta de Legisladores de Westchester aprobar la medida y mantener los cigarrillos de todo tipo lejos de los lugares públicos como una formalidad y como un ejemplo para nuestra niños”, finalizó Just-Michael.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 WESTCHESTER

Mariano Rivera Escuelas de Westchester comparte en entre las mejores de New York cena a beneficio de becas estudiantiles

Judith Huntington, presidenta de la College of New Rochelle, junto con Mariano Rivera, lanzador de los Yankees de Nueva York. NEW ROCHELLE.- El College of New Rochelle (CNR) dio la bienvenida a cerca de 100 invitados especiales a una cena íntima y compartió con el lanzador panameño de los Yankees de Nueva York, Mariano Rivera. El evento fue organizado por Lesley y John Nicholson. En el evento, Rivera habló sobre su carrera y su familia durante una entrevista facilitada por Leo O'Donovan. Según los promotores, lo recaudado en el evento servirá para las becas académicas y de liderazgo, incluyendo la Mariano & Clara Ri-

vera Scholarship en el College of New Rochelle. “La mayoría sabe que Mariano Rivera es el mejor cerrador en el béisbol (lanzador que pitchea en las entradas finales del juego), pero al mismo tiempo es un modelo extraordinario de alguien decidido a hacer un impacto dedicando sus dones y talentos para ayudar a otros menos afortunados", comentó Judith Huntington, presidenta de la College of New Rochelle. Las becas Mariano & Clara Rivera Scholarship serán otorgadas próximamente a estudiantes destacados.

EN WESTCHESTER

Tasa de desempleo entre las más bajas del Estado WHITE PLAINS.- La tasa de desempleo en el estado de Nueva York se mantuvo sin cambios en el 5.8 por ciento en febrero 2015, su nivel más bajo desde septiembre de 2008, según el Departamento de Trabajo de Nueva York. El informe explicó, además, que el trabajo en el sector privado del Estado aumentó en 148 mil 400 de febrero de 2014 hasta febrero de 2015. "En febrero de 2015, el número de empleos del sector privado en el Estado era de 7 millones 751 mil 400, un máximo histórico y la tendencia es que crezca aún más en el presente año”, manifestó la agencia.

El recuento del empleo en el sector privado se basa en una encuesta de nómina de 18 mil empleadores de Nueva York realizada por la U.S. Department of Labor’s Bureau of Labor Statistics. El condado de Westchester registró una de las tasas de desempleo más bajas en el estado con 5.2 por ciento. Los condados de Nueva York con las tasas más bajas de desempleo son: Tompkins (4.3%), Albany (4.8%), Nassau (4.8%), Putnam (4.9%), Saratoga (4.9%), Columbia (5.1%), Rockland (5.1%), Westchester (5,2%), Dutchess (5,3%), Schenectady (5,3%) y Orange (5.4%)

YONKERS.- Tres escuelas del condado de Westchester fueron clasificadas entre las mejores en el estado de Nueva York por el US News & World Report en el ranking publicado esta semana. Las mejores escuelas de Westchester, según el reporte, son la Blind Brook High School de Rye Brook, qué se ubicó en la novena posición, la Rye High School de Rye (11), la Yonkers Middle/High School (18), Hastings High School de Hasting and Hudson (24) y la Horace Greeley High School (25). Yonkers Middle/High School representa una población estudiantil global de mil 170 niños y jóvenes que alcanzaron o superaron el promedio estatal en todas las encuestas de los principales indicadores, que incluyen: la preparación de la universidad, la competencia matemática y competencia en Inglés. La escuela también participa en el programa de Bachillerato Internacional. Varias otras escuelas secundarias en el Condado de Westchester se clasificaron entre las 50 primeras en el Estado. El mejor clasificado en el reporte fue la High School of American Studies de El Bronx.

La Yonkers Middle/High School fue calificada en el lugar 18 entre las mejores escuelas del estado de Nueva York.

ESCUELAS DE WESTCHESTER EN TOP 50 1- Blind Brook High School de Rye Brook (9) 2- Rye High School de Rye (11) 3- Yonkers Middle/High School (18) 4- Hastings High School de Hasting and Hudson (24) 5- Horace Greeley High School (25) 6- Byram Hills de Armonk (27) 7- Edgemont de Scardale (Nº 29) 8- Briarcliff de Briarcliff Manor (Nº 31) 9- Irvington high School de Irvington (No. 32) 10- John Jay High School de Cross River (N ° 35) 11- Pleasantville High School de Pleasantville (Nº 36) 10- Rye Neck Senior High School de Mamaroneck (39) 12- Ardsley High School de Ardsley (No. 43) 13- Fox Lane High School de Bedford (N ° 46) 14- North Salem Middle School/High School (Nº 49)

.......................................................................................................................

Cierran oficina de Departamento de Motores y Vehículos por remodelación YONKERS.- El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) del estado de Nueva York, informó que la oficina local de esta ciudad permanecerá cerrada por trabajos de remodelación. La agencia se prevé vuelva a abrir a principios de junio, de acuerdo con los funcionarios del DMV. La oficina, en 1 Larkin Plaza, permanecerá cerrada y durante la renovación las personas pueden visitar las agencias del DMV cercanas para completar una transacción. Para encontrar una oficina del DMV más cercana, pueden visitar la página web www.dmv.ny.gov/offices. Las personas también pueden completar más de 35 transacciones en línea en el sitio de internet www.dmv.ny.gov.

Por trabajos de remodelación, la oficina local del Departamento de Motores y Vehículos (DMV) permanecerá cerrada hasta principios de junio.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 27 NACIONALES

Inmigración, inevitable centro ¿Aún tiene la esperanza de que la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama sea aprobada? Mónica López “Tengo la esperanza de que pase la Acción Ejecutiva porque yo me beneficiaria, ya que tengo dos hijos nacidos en este país, y en cuanto tenga mis papeles lo primero que voy hacer es llevar a mi familia a que conozcan el lugar de sus padres. Cuando anunciaron la medida migratoria me ilusioné pero tengo la esperanza de que sea una realidad para resolver mi situación migratoria”. Janeth Velin “Como una persona de fe, digo que si hay esperanza de que pase, y no la quiero perder porque gracias a esta Acción Ejecutiva la vida de miles de familias cambiaría en lo laboral, emocional y en la parte sicológica de saber que en este país pueden tener a plenitud de libertad. Los latinos somos luchadores, seguimos nuestras vidas y trabajando para sacar adelante a nuestra familia. Han sido muchos años sin estatus legal y momentos de dolor, pero sabemos que tarde o temprano este gobierno tiene que dar el derecho que lo tienen bien pagado miles de personas que han sacrificado y pagado un precio muy alto por tener un estatus irregular”. Martín Cavero ¨Lamentablemente este tema se ha politizado demasiado, creo que será muy difícil que el presidente Obama haga realidad estas acciones ejecutivas, puesto que tiene a la oposición como mayoría en las Cámaras. Como todo inmigrante, desearía que Obama tenga éxito, pero será muy difícil, espero estar equivocado”. Janet López “Confío en que pase la medida, para ir a ver a mi abuelita a México, porque yo estaba muy emocionada cuando se anunció la orden del presidente. Sólo espero poder estar legal para viajar, y sí aplico porque mis hijos nacieron aquí¨.

Guiselly Ruíz “Espero que pase ya, pues la noticia trajo en algunas personas esperanza, y desconsuelo en otras, ya que todavía no está declarado si va pasar o no. Pienso que los indocumentados tendrán la oportunidad de que se suspenda su deportación, pero siempre y cuando pasen sus antecedentes penales y estén dispuestos a pagar sus impuestos”.

de debate en las elecciones de 2016 WASHINGTON (EFE).- La todavía ausente reforma migratoria en Estados Unidos será uno de los temas centrales del debate electoral que atravesará en los próximos meses el país con vistas a las presidenciales de 2016, asunto fundamental para los hispanos, minoría cuyo voto es decisivo para llegar a la Casa Blanca. Más de once millones de personas repartidas por toda la geografía estadounidense se encuentran en situación ilegal, sin embargo, la mayoría de ellos cuentan con una vida establecida y contribuyen a la economía del país, aunque siempre con el miedo de acabar deportados a sus lugares de origen por las autoridades migratorias. Tanto republicanos como demócratas reconocen la necesidad de crear un marco legal que solvente las carencias del actual sistema migratorio; sin embargo, pese a las promesas del actual presidente, Barack Obama, y de ciertos sectores del Capitolio, la esperada reforma no ha logrado salir airosa en el Congreso. En las últimas elecciones legislativas del pasado noviembre, hasta 25 millones de latinos tenían derecho al voto, una cifra que sigue subiendo con el paso del tiempo y cuyo peso en los resultados de 2016 es innegable. Consciente de ello, la candidata favorita entre los demócratas, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton, aprovechó la festividad mexicana del 5 de mayo para delinear esta semana sus proyectos en materia de inmigración, un discurso que sorprendió a muchos por la apuesta ferviente que hizo por dotar a esos 11 millones de personas de un camino a la ciudadanía estadounidense. En un encuentro con jóvenes estudiantes inmigrantes en el instituto Rancho de Las Vegas (Nevada), Clinton prometió a los jóvenes in-

documentados que luchará para sacar adelante una reforma migratoria integral "total e igualitaria" que contemple un camino a la ciudadanía para ellos y sus familias en todo el país. Además, Clinton propuso extender el número de personas que podrían obtener permisos de trabajo a través de acciones ejecutivas de alivio migratorio, entre ellas los padres de niños indocumentados que se criaron y estudiaron en el país. Así, la ya aspirante a la candidatura demócrata plantea ampliar las acciones ejecutivas que implantó Obama el pasado noviembre, que pretenden evitar las deportaciones de aquellos jóvenes indocumentados que llegaron de pequeños al país y las de los padres sin papeles cuyos hijos tengan ciudadanía o permiso de residencia. Clinton, que se ha adelantado a cualquier otro aspirante en explicar su postura al respecto, no perdió la ocasión para arremeter contra los republicanos, quienes además bloquearon un proyecto bipartidista en la Cámara baja durante casi dos años que hubiera resuelto el problema. "Cuando estos (los candidatos en las primarias del Partido Republicano) hablan de 'estatus legal', a lo que se refieren es a 'estatus de segunda clase'", apuntó Clinton en referencia al ex gobernador de Florida, Jeb Bush, cuyo nombre se encuentra entre los favoritos si decide lanzarse a la carrera por la candidatura republicana. Bush, de esposa mexicana y con un completo dominio del español, ha sido siempre defensor de una reforma migratoria, pero ante las perspectivas de las primarias podría moderar más su discurso para contentar al núcleo más conservador de su partido, clave para escoger a su candidato a la Casa Blanca. No está claro hasta qué punto la

distinción entre ciudadanía y legalización importa a los votantes hispanos, ya que para muchos la prioridad es simplemente evitar la deportación. La retórica de los candidatos del Partido Republicano refleja un amplio apoyo a permitir que esos inmigrantes se queden, pero solo Bush se dirige directamente y sin miedo a esa búsqueda de la reforma, aludiendo en la mayoría de sus intervenciones a esos "11 millones de personas que deben salir de las sombras". Sin ir más lejos, la semana pasada aseguró durante un discurso en la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano que los indocumentados deberían lograr "un estatus legal", y también estar obligados a pagar impuestos, trabajar y no recibir beneficios del gobierno para responder a su entrada ilegal al país. Los asesores de Bush, quien además ha vivido en países como Venezuela o Puerto Rico, ven los comentarios de Clinton como una crítica directa y una señal de que los demócratas están preocupados por la pérdida de votos hispanos si su candidatura llega a buen puerto. No obstante, está por ver hasta qué punto los republicanos pueden contener el debate migratorio durante sus primarias, un aspecto que puede resultar espinoso por tener que mandar un mensaje contradictorio: primero muy moderado para contentar a las bases, y luego prometedor, para alcanzar a los hispanos. Y es que casi cuatro años después, en Estados Unidos casi nadie olvida todavía el comentario durante las primarias del que fuera candidato en 2012 por los conservadores, Mitt Romney, quien instó a los inmigrantes a la "autodeportación": aquel noviembre Obama se hizo con el 71 por ciento del voto latino, y así, de su mano, con la reelección.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 SALUD

Consejos de expertos para detectar señales tempranas de un ataque cerebral Una rápida identificación de los ataques cerebrales lleva a mejores desenlaces n rápido tratamiento para un ataque cerebral es clave para prevenir la muerte y la incapacidad, pero no todos saben cómo identificar rápidamente las señales tempranas de advertencia de un ataque cerebral. "Hoy día, gracias a la detección temprana, un tratamiento agresivo y las nuevas terapias de intervención, más pacientes de ataques cerebrales que nunca están regresando a una vida normal con pocas secuelas o ninguna", dijo el doctor Stanley Tuhrim, director del Centro contra Ataques Cerebrales del Hospital Mount Sinai en Nueva York. "A pesar de estos logros, es claro que todavía tenemos mucho trabajo por hacer para reducir la carga de un ataque cerebral en

nuestra comunidad. El reto sigue siendo educar a tanta gente como sea posible sobre las señales de advertencia temprana y los síntomas, para que los pacientes puedan obtener el tratamiento inmediato que necesitan", dijo en un comunicado de prensa del hospital. El ataque cerebral es la principal causa de incapacidad a largo plazo y la quinta causa de muerte en los Estados Unidos, matando a casi 130,000 estadounidenses cada año, de acuerdo con los expertos en ataques cerebrales de Mount Sinai. Cuando se trata de un ataque cerebral, entre más tiempo pasa, mayor es el daño en el cerebro. La gente que llega a la sala de emergencia para recibir tratamiento dentro de las tres primeras horas

Los expertos también ofrecieron estos consejos para ayudarlo a "BE FAST" (ser rápido, y siglas en inglés para la lista de consejos) en la detección de los síntomas de un ataque cerebral: B -- BALANCE: Un pérdida repentina del balance o la coordinación, cómo no ser capaz de caminar en línea recta o tocarse la nariz con un dedo. OJOS (E -- EYES): Cambios repentinos en la visión, como visión doble o ceguera en un ojo. PARÁLISIS FACIAL (F -- FACE DROOPING): Parálisis o adormecimiento en un lado de la cara, como una sonrisa dispareja. DEBILIDAD EN LOS BRAZOS (A -- ARM WEAKNESS): Debilidad en un brazo, como no poder levantar ambos brazos. DIFICULTAD PARA HABLAR (S -- SPEECH DIFFICULTY): Arrastrar las palabras o una manera de hablar que es difícil de entender. T -- TIEMPO PARA LLAMAR AL 911: Si cualquiera de los síntomas descritos anteriormente se presentan, es importante llamar a los servicios de emergencia o ir a la sala de emergencias de inmediato, incluso si los síntomas parecen desaparecer. Asegúrese de registrar el tiempo desde que se presentan los síntomas.

El ataque cerebral es la principal causa de incapacidad a largo plazo y la quinta causa de muerte en los Estados Unidos de acuerdo con los expertos en ataques cerebrales. tras la primera señal o síntoma es generalmente la que tiene el mejor desenlace, dijeron los expertos. Ofrecieron estos hechos fundamentales sobre el ataque cerebral: Todo el mundo puede sufrir un ataque cerebral. El riesgo de un ataque cerebral incrementa con la edad, pero puede ocurrir en cualquier momento. Más de un tercio de las personas hospitalizadas por un ataque cerebral son meno-

res de 65 años de edad. Las mujeres tienen ataques cerebrales más a menudo que los hombres. Casi 55,000 mujeres más que hombres sufren ataques cerebrales cada año. Cerca de la mitad de los estadounidenses tienen al menos un factor de riesgo importante de sufrir un ataque cerebral, incluyendo alta presión arterial, altos niveles de colesterol y fumar. La raza es también un factor de

riesgo para un ataque cerebral. El riesgo de un ataque cerebral es cerca del doble para los afroamericanos que para los caucásicos. Las personas hispanas también tienen mayores riesgos que los caucásicos de sufrir un ataque cerebral. La gente afroamericana también tiene mayores probabilidades de morir por un ataque cerebral. - FUENTE: Comunicado de prensa del Hospital Mount Sinai.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Los vehículos sin conductor de Google han sufrido solo 11 accidentes en 6 años

Así terminará la humanidad, según el físico Stephen Hawking

El físico señala que desde el punto de vista, de la agresividad del hombre, la única oportunidad que tiene la humanidad de sobrevivir es colonizar el espacio.

l reconocido físico teórico Stephen Hawking no sólo ha aportado teoremas acerca de los agujeros negros y las singularidades espaciotemporales, sino que ha dado a conocer abiertamente sus ideas acerca de los posibles escenarios que podrían dar fin a la civilización humana. El físico, que a finales del 2014, dijo que para él Dios no existía, señaló que nada que tenga que ver con la religión o los dioses, terminarán destruyendo la civilización. De acuerdo con el científico británico, son tres las mayores amenazas al hombre: El hombre mismo Al ser preguntado qué deficiencia humana le gustaría poder corregir, Hawking res-

pondió: "la agresión". El profesor explica que si bien pudo haber representado una ventaja para la supervivencia de nuestros antepasados, ayudándoles a conseguir más comida, territorio o una pareja, hoy en día nuestra agresión amenaza con destruirnos. Una guerra nuclear, por ejemplo, probablemente aniquilaría al ser humano. Por el contario, ante la pregunta ¿qué cualidad humana te gustaría magnificar?, respondió: "la empatía, pues nos reúne en un estado amoroso y pacífico". La inteligencia artiﬁcial Hawking forma parte de un pequeño grupo de científicos que han expresado su preocupación acerca de la posibilidad de que la inteligencia

El físico señaló que nada que tenga que ver con la religión o los dioses, terminarán destruyendo la civilización.

Debido al gran potencial de la inteligencia artificial, es importante continuar estudiándola para obtener sus beneficios sin sufrir terribles consecuencias. Si bien la gran mayoría de la comunidad científica asegura que nuestra tecnología aún no es lo suficientemente avanzada para suponer una amenaza, nunca es tarde para iniciar la conversación. Vida alienígena

artificial evolucione hasta el punto de superar a la humana. Junto con el emprendedor y CEO de Space X, Elon Musk, y una decena de mentes brillantes, firmó una carta publicada el 11 de enero por el Instituto del Futuro de la Vida en la que se describen los riesgos y beneficios de la inteligencia artificial.

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

En 2010, Hawking declaró que si existe vida extraterrestre inteligente, podría no ser tan amigable hacia los seres humanos. Recuerda lo que sucedió cuando Cristóbal Colón desembarcó por primera vez en América; el resultado no fue muy bueno para los amerindios.

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

os vehículos sin conductor humano de Google han sufrido 11 accidentes "menores" en los seis años que lleva probándolos en California, según ha asegurado el buscador, que ha valorado ese dato como una muestra de la "seguridad" de sus coches. "Si pasas mucho tiempo en la carretera, ocurrirán accidentes, tanto en un coche convencional o en uno que se conduce solo. En los seis años que llevamos probando los coches, hemos tenido 11 accidentes menores en los 2,7 millones de kilómetros recorridos", dijo Chris Urmson, director de este programa de Google. Urmson hizo especial hincapié en el hecho de que los accidentes fueron "menores" y siempre consecuencia de las acciones de otros coches con conductor. "En ninguno de los casos fue el coche sin conductor el causante del accidente", apuntó. El coche que se conduce solo de Google es un proyecto iniciado en 2009 con la vista puesta en el largo plazo, aunque desde entonces sus dos docenas de Lexus RX450h equipados con sensores ya han circulado -y, por tanto, registrado en mapas 3D- hasta 2,7 millones de kilómetros, fundamentalmente en autopistas y carreteras. En caso de salir adelante, el proyecto de Google deberá encontrar un encaje en el actual código de circulación, que en ningún caso contempla la posibilidad de vehículos que circulen sin conductor. EFE

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 MUNDO CURIOSO

Empresario chino llevó a 6400 de sus empleados de vacaciones a Francia PEKÍN, (EFE).- El dueño de la multinacional china Tiens Group ha decidido pagar a 6.400 de sus empleados, aproximadamente la mitad de su plantilla, un viaje turístico a Francia, donde el grupo se ha convertido en el tour más numeroso nunca antes llegado a ese país e incluso han batido un récord Guinness. Según informó la televisión estatal china CCTV, los empleados, 5.400 de ellos llegados de China y el resto desde sucursales de la empresa en Rusia y Kenia, llegaron a Francia el pasado fin de semana. Los empleados han sido invitados por Li Jinyuan, presidente de Tiens, quien ha pagado más de

13 millones de euros (14,5 millones de dólares) por el viaje, con motivo del 20 aniversario de la fundación de la firma, con negocios en los sectores farmacéutico, financiero e inmobiliario, entre otros. El pasado sábado, los 6.400 trabajadores, vestidos de azul y blanco, desfilaron por la Promenade des Anglais, en el paseo marítimo de Niza, repartidos de tal manera que desde el aire podía leerse que formaban la frase "el sueño de Tiens es Niza, en la Costa Azul", batiendo un récord Guinness al mayor "eslogan humano". El tour incluye también una visita a la ciudad de París, donde se sabe que

el empresario ha reservado en 140 hoteles de la capital para acomodar a los empleados, que además disfrutarán de una visita guiada exclusiva para ellos en el Museo de Louvre. El viaje ha requerido medidas especiales en Niza y París para conseguir suficientes restaurantes, guías turísticos, vehículos de transporte y otros servicios, señalaron representantes de agencias turísticas a la prensa francesa. La firma Tiens, también conocida por sus alimentos dietéticos, ha estado en los últimos años bajo sospecha por su sistema de ventas que algunos relacionan con las estafas piramidales.

El presidente de Tiens, Li Jinyuan, posa junto a sus empleados en el paseo marítimo de Niza, Francia.

Hombre de 94 años termina la universidad que inició en 1939 n hombre de 94 años se convertirá el domingo en uno de los graduados de mayor edad en la historia de la Universidad de Virginia Occidental. La escuela informó en un comunicado que Anthony Brutto, quien asistió a la universidad de manera intermitente durante 75 años, recibirá su certificado universitario en arte durante la ceremonia de graduación. Brutto entró por primera vez a la universidad en 1939, cuando la matrícula costaba 50 dólares. Fue llamado a servicio militar en 1942, en el Cuerpo de la Fuerza Aérea hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Se reinscribió en 1946, pero no pudo finalizar porque debía cuidar de su esposa enferma. Brutto, maquinista comercial, dijo que graduarse siempre fue algo importante para él. En tono de broma dijo que tomaría un descanso antes de intentar conseguir la maestría. (AP).

Brutto entró por primera vez a la universidad en 1939, cuando la matrícula costaba 50 dólares.

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • Training & Equipment • Free Financing • Established Contract Business • Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

Bilingual Required

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015

www.elsolnews.com

Internacional vence 3-1 a Atlético Mineiro y avanza a cuartos de final I

El equipo de Porto Alegre derrotó con facilidad a Atlético Mineiro y ahora jugará contra los colombianos.

nternacional de Porto Alegre derrotó 3-1 al Atlético Mineiro con dos goles argentinos y avanzó a los cuartos de ﬁnal de la Copa Libertadores. El partido de ida en Belo Horizonte había terminado empatado 2-2. Valdivia puso en ventaja a Inter a los 21 minutos y el argentino Andrés D'Alessandro aumentó a los 45. El argentino Lucas Prato descontó a los 58. Otro argentino, Lisandro López, anotó el tercero para el Inter a los 80. Cuando parecía que Atlético Mineiro asumía el dominio de las acciones y atacaba más, Valdivia, joven revelación de Inter, se ﬁltró raudamente por las espaldas de los zagueros de Atlético Mineiro y levantó con precisión el balón ante la salida del arquero mineiro. D'Alessandro anotó en lucida maniobra personal: Recibió un balón en la cabeza del área, eludió la marca de dos rivales y con preciso disparo de izquierda lo clavó en el ángulo su-

perior derecho del arquero Víctor. López anotó con tiro cruzado y arrastrado desde unos 15 metros, recogiendo un balón que perdió su compatriota Jesús Datolo. Pratto marcó revivió las esperanzas para Atlético Mineiro al anotar tras recibir un buen pase de Maicosuel dentro del área y eludir la salida del arquero Alisson. A los 33 minutos, Jemerson anotó de cabeza para Atlético Mineiro conectando un córner desde la derecha, pero el tanto fue anulado por el árbitro chileno Julio Bascuñán por supuesta falta del atacante. El partido fue parejo la mayor parte del tiempo, pero la buena labor de los goleadores D'Alessandro y Valdivia inclinaron la balanza en favor de Inter. El 'colorado', que no disputaba la Libertadores desde 2012, enfrentará en cuartos al colombiano Independiente Santa Fe, que el martes eliminó al argentino Estudiantes de La Plata.

Guaraní da la sorpresa y elimina con dos victorias a Corinthians G

uaraní de Paraguay sorprendió 1-0 el a Corinthians con un gol en los descuentos y avanzó a los cuartos de final de la Copa Libertadores. Fernando Fernández anotó el gol de Guaraní a los 46 minutos con disparo dentro del área chica. El sorprendente equipo paraguayo había ganado 2-0 el partido de ida en Asunción. El Guaraní, que llevaba 18 años sin jugar unos octavos y hace 49 que disputó la semifinal a seis de la Copa Libertadores-1966, En cuartos de final, Guaraní enfrentará al ganador de la llave entre Montevideo Wanderers y Racing de Argentina. Corinthians, que necesitaba remontar la derrota 2-0 en el partido de ida en Asunción, se lanzó con todo al ataque desde el comienzo e impuso claro dominio. El equipo brasileño llegaba repetidamente con peligro aunque a menudo desordenadamente a las inmediaciones del arco paraguayo, donde el portero Alfredo Aguilar se convirtió

tempranamente en buena ﬁgura. El equipo brasileño buscó por ambas bandas, con repetidos centros sobre el área procurando el reconocido oportunismo del ariete peruano Paolo Guerrero. La diﬁcultad para romper la férrea defensa paraguaya, unida a la brillante actuación del arquero Aguilar, parecieron confundir a Corinthians, que gradualmente fue perdiendo intensidad y claridad en su ataque, pese a mantenerse dominando a un rival ordenado y tenaz. Las cosas se complicaron más para Corinthians a los 52 minutos, cuando fue expulsado el lateral Fabio Santos por una violenta falta contra Federico Santander. Y 16 minutos más tarde, Corinthians quedó con nueve hombres por expulsión de Jadson por golpear a Julián Benítez. Corinthians claramente sintió la desventaja numérica tras las expulsiones, y pese a mantener la ofensiva siguió chocando con una bien plantada defensa paraguaya. Guaraní se limitaba a esporádicos y tímidos contragolpes.

El equipo paraguayo superó 1-0 a la potencia brasileña y ya consiguió su lugar entre los ocho mejores de la Copa Libertadores.

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015

www.elsolnews.com

Al Sur del Mundo, la canción oficial de la Copa América Chile 2015 L

a canción “Al sur del mundo”, del grupo chileno Noche de Brujas, ha sido elegida como el himno oﬁcial de la Copa América de Chile 2015, informaron los organizadores, La pieza tiene un ritmo alegre y festivo y la letra apela a

La Conmebol arranca eliminatorias mundialistas en octubre

Los 18 partidos (9 de ida y 9 de vuelta) se disputarán de octubre del 2015 a noviembre del 2017.

a Conmebol comenzará en octubre sus eliminatorias para el Mundial de 2018 y, a diferencia de ocasiones anteriores, esta vez el programa de partido será decidido por un sorteo de la FIFA. El comité ejecutivo del organismo rector del futbol sudamericano aprobó que las eliminatorias empezarán en octubre de 2015 y terminarán en noviembre de 2017, con el sistema de todos contra todos. Néstor Benítez, vocero de la Conmebol, dijo el miércoles que "en esta ocasión la Conmebol solicitará una innovación a la FIFA: que el calendario de partidos se elabore a través de un sorteo a cumplirse el 25 de julio en

la ciudad de San Petersburgo". Para los mundiales pasados, los dirigentes sudamericanos consensuaron un programa de partidos que FIFA aprobó sucesivamente. Benítez recordó que Sudamérica tiene cuatro plazas ﬁjas para el Mundial de Rusia, con posibilidades de conquistar una quinta mediante una repesca "que FIFA aún no deﬁnió con cuál país se disputará". El comité ejecutivo del organismo sudamericano dispuso, además, crear un banco de datos de futbolistas de selecciones a través de los análisis de sangre y orina a implementarse a partir de la Copa América a jugarse el mes próximo en Chile.

los países que participarán en el torneo y a la pasión del fútbol latinoamericano. Noche de Brujas es una banda de cumbia que forma parte del renovado panorama de la música tropical chilena, aunque a la hora de crear la canción para la Copa América dejó de lado su estilo habitual y optó por un sonido más internacional. “Es una mezcla de lo que está sonando, el pop latino de Pitbull con una mezcla de percusión muy latina que pasa por la brasileño, lo peruano y hasta un kultrún mapuche”, explicó el líder del grupo, Héctor Muñoz, conocido como ‘Kanela’. El artista aseguró que se ﬁjaron en las canciones de mundiales pasados como las de Ricky Martin o Shakira para trabajar en la creación de un tema con opciones de representar la Copa América, que se disputará en Chile entre el 11 de junio y el 4 de julio.

El comité organizador de la Copa América dio a conocer el himno oficial del campeonato, que se inicia el 11 de junio en Chile.

Real Madrid quedó fuera y Juventus chocará con Barcelona

a Juventus será el rival del Barcelona en la final de la Champions League, que se disputará en Berlín el próximo 6 de junio, tras empatar 1-1 ante el Real Madrid en el estadio Santiago Bernabéu. Tras ganar por 2-1 en Turín, el equipo de Massimiliano Allegri defendió su ventaja y, con un gol del ex madridista Álvaro Morata a los 57 minutos, selló su clasificación. El Real Madrid se había adelantado en la primera parte con un tanto de penalti del portugués Cristiano Ronaldo(2’3), lo que le daba la clasificación por el valor doble de los goles en campo contrario, pero no supo rentabilizar su ventaja. El Juventus se enfrentará en la final de la Champions League al Barcelona, que el martes eliminó al Bayern Munich pese a perder en el Allianz Arena por 3-2 en el partido de vuelta.

Juventus eliminó al Real Madrid y jugará la final de la Champions League ante Barcelona.

www.elsolnews.com

F R S E Z P Z O A A L O A M D P Q M E J

S E Q U C S K I E A P Ñ M J B L A B A K

D U A Y S O F U I A G I E K I O S A Ñ I

R P B D X O O C S H Y L T I E J H R L U

E L Q M E I I R D U H O F A R H Z C K O

R O W E A F A E D Y J K D Q N U Q A H R

F I S A R R Q Y A E N I T G F Y R C U A

T G A E R G I T Q H N U Y Y T D T I J G

Y T P V T A A N D Y M A G T S S G O Y E

U U F U A Y T X A U G T D R X E F N N V

S V T B S T Y D N J A R F A A D B S F A

H N Y V E L A S R F Z P A R S Z G A B N

10 11

1478

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Antigua ciudad situada al sur de Italia, su nombre fue Poseidonia. Siglas de Chennai Super Kings. 2. Estado federal costero al noreste de Venezuela. 3. Siglas de Escuelas de Fútbol. Universitarias. Casa de juego de mala fama. 4. Jean ..., relator especial de la ONU para el Derecho a la Alimentación entre 2000 y 2008. Siglas de Partícula Orgánica de Carbón. 5. Sufijo que forma adjetivos verbales. Cortó el pelo. 6. Unidos en medios y esfuerzo para una acción común. 7. Pronombre masculino. Sílaba infantil. Letra del alfabeto griego que corresponde a la 'o' latina. 8. Boca que hay en una presa para que por ella salga agua. Caminad hacia un lugar. 9. Que se halla en la agonía de la muerte. Sufijo químico de algunos ácidos. 10. 'Dos' en numeración romana. Siglas de Índice de Líquido Amniótico. Ave rapaz diurna. 11. Habitación principal de la casa. Fastidiosa.

1. Pueblo indígena que habita en la zona andina de Colombia. Dais comida a los animales. 2. Figura que consiste en emplear adrede voces o cláusulas de doble sentido. 3. Sufijo diminutivo. Símbolo químico del cobalto. 4. Adverbio que potencia las cualidades del adjetivo. Jerga de ladrones y rufianes. 5. Antigua unidad monetaria de China. Dedo de la mano humana. 6. Iniciales de Ulises Torres. Compañía musical que comprendía al sello EMI Music. Peras y manzanas muy gustosas y delicadas. 7. Instrumento para marcar el tiempo de una composición musical. 8. Galio. Parque natural ubicado en Norte de Santander (Colombia). Antiguo Testamento. 9. Cumbre puntiaguda. Subió la bandera tirando de una cuerda. 10. Relativos a los procesos mentales. 11. Persona que persigue a otra sin tregua.

G P V B B Ñ A Y C K Z L U M R Ñ T E L O

P A E Z

T A O I Z L D K S J K R W N I Q H P P P

A C O S A D O R A

N A K P U L E B W W W W Q L U T Y Ñ O Ñ

E S T U M C S Z O A T E G U I U E T A S C E L E R P O L M O T I L O D I N A D O A O M E G C T O M A I O I C O I C L A A Z O L A T O S

H W I J A A D P Q E S S V J X S I Q Q V

G E R M A N I A

S S U L S E N A U T I C O S Z A B R R Ñ

W R T P W R W W X A A A F W S D G A A O

A N F I B O L O G I A

NAVEGAR MARÍTIMA EMBARCACIÓN MAR REMO SUPERFICIAL SUBMARINA VELA BRÚJULA POPA NAVE COORDENADAS CAPITÁN NÁUTICO RUMBO

B F V Ñ Q D Q S Z R E M O S A C M S A M

C E B A I S

NAVEGAR

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Desorganízate un poco, toma las cosas con menos seriedad, relájate, que después de todo nada es más importante que tu salud mental. No permitas que las presiones que estás recibiendo de parte de otras personas dirijan tu vida y afecten tu salud. Busca salidas para liberar tensiones. Números de suerte: 46, 29, 1.

(21 de junio - 22 de julio)

Visualízate con tu cartera repleta de dinero, viviendo en abundancia. Tus problemas financieros mejorarán, si tienes fe y luchas por salir adelante. El preocuparte como tú lo haces solo atraerá más de lo mismo a tu vida. Se impone poner de tu parte y entrar en acción. Tú mismo te asombrarás de lo que puedes lograr. Números de suerte: 33, 1, 26.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Tu situación económica mejora notablemente si eres positivo. Podrás reorganizar tu vida y comenzar nuevamente con más experiencia y esta vez no cometerás los mismos errores. Las experiencias pasadas te han llevado a valorizar lo realmente importante en tu vida. Recuerda que la vida está en constante cambio. Números de suerte: 4, 18, 24.

Tu interés se enfoca ahora en viajar y conocer más de otras culturas. Investiga puntos de interés para ti e infórmate de las diferentes ofertas de viajes. Si te encuentras soltero(a) y en busca de pareja, no tendrás que esforzarte mucho, pues el universo se encargará de hacer florecer el romance a tu alrededor. Números de suerte: 5, 10, 31.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

No te desanimes y sigue adelante con esos planes. Aprovecha toda la ayuda que otros te puedan brindar. Ten presente que el que persevera triunfa. No permitas que comentarios negativos te atrasen o te detengan. Ve a ti, ten fe y el universo se encargará de llevar a cabo los medios para que triunfes. Números de suerte: 20, 4, 18.

Sé agradecido con la vida y continúa luchando por tus ideales. Tu energía física se duplica así como también tu creatividad. Tus fuentes de abundancia continúan fluyendo, por lo que te encuentras en un periodo en que serás tú el que ayude a otros a salir adelante. Da desinteresadamente y recibirás en abundancia. Números de suerte: 36, 8, 11.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

La salud es un tema que te tocará el resto de este ańo. Tienes que estar al tanto de todo lo que esté a tu alcance para mantenerte en óptimas condiciones. Nada de abusos o extremos. Infórmate, edúcate y trata tu cuerpo como el templo sagrado que es. Tendrás a tu lado quien te inspire a poner tus planes en marcha. Números de suerte: 40, 21, 3.

Alguien te atacará verbalmente porque te envidia. No le respondas de la misma manera, ya que solo logras alimentar más este sentimiento tan negativo. Tu mejor arma será una sonrisa. Lleva a cabo una limpieza en tu hogar para que alejes de ti todo pensamiento negativo. Riega mucha agua y quema incienso de rosas. Números de suerte: 13, 48, 7.

Se impone que te hagas entender. Es tiempo de poner en orden tu vida. Problemas con tu pareja surgirán sin remedio alguno por acciones pasadas que no fueron puestas en claro a su tiempo. Tienes que sentarte a platicar y dar explicaciones claras, sencillas, directas, pero saturadas con mucho amor y dulzura. Números de suerte: 50, 32, 43.

a i r L S • Tía Teresa, ¿para qué te pintas? - Para estar más guapa. - ¿Y tarda mucho en hacer efecto? • Doctor, tengo paperas. Bueno, tome 10 pesos más y ya tiene pa´platanos. • ¿Cúal es el colmo de una aspiradora? Ser alérgica al polvo.

Lánzate en nuevas aventuras. Personas jóvenes gravitando hacia ti. De alguna manera tendrás que lidiar con ellos, lo quieras o no. Organiza tu día desde temprano y asegúrate que tienes las energías necesarias para toda la actividad que te rodeará. Alguien te propone algo que despertará en ti curiosidad e interés. Números de suerte: 8, 33,14.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Es importante separar los negocios de las relaciones personales. Asuntos legales que estaban estancados comienzan a moverse y esta vez los vientos soplan a tu favor. Sigue los consejos de los profesionales en la materia y no te dejes llevar por las emociones o sentimientos. Tienes que fortalecerte emocionalmente. Números de suerte: 25, 6, 14.

• Le dijo el soldado al cabo: Mi cabo no cabo en mi cama. Y el cabo le dijo: No se dice cabo se dice quepo. Mi quepo no cabo en mi cama. • Una mujer estaba en un juicio cuando el fiscal le pregunta: ¿Después de haber envenenado a su esposo, no le dio remordimiento? Sí, cuando me pidió otro plato de guiso. • Llega un amigo con otro y le dice: Fíjate que tu mujer se cayó de la azotea del segundo piso de tu casa, pero no le pasó

Es buen momento para llegar a acuerdos y establecer nuevos puentes de comunicación. Aquello que críticas en otros es algo en lo que tú también debes mejorar. Expresa tu amor. Repara el dańo que puedas haber hecho diciendo o haciendo algo que de alguna manera afectó a alguien que tú aprecias. Números de suerte: 7, 28, 35.

nada en las rodillas. Bendito sea Dios, pero por qué en las rodillas no le pasó nada. ¡Porque cayó de cabeza! • Un hombre llega a su casa y su mujer le dice desesperada: ¡Mi amor, a mi mamita le picó un alacrán! ¿Cómo que un alacrán? ¡Si yo puse 4 en la cajita! • El niño que llega a la casa, Mamá, mamá, en el colegio me dicen distraído. Y la señora le contesta: - Niño, tu vives en la casa del frente.

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

Housekeeper Part-Time – Nathaniel Witherell Day-to-day housekeeping at town’s nursing home facility. Approx 19 hrs/wk. Located at 70 Parsonage Rd., Greenwich, CT. Req: 6 months housekeeping work exp. $12.00/hr. Visit www.greenwichct.org/jobs for info & to apply. EOE M/F/D/V

www.elsolnews.com

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 36 CLASIFICADOS AVISO PUBLICO

Aviso de disponibilidad del reporte preliminar del Estudio de Impacto Ambiental para el Proyecto de Abastecimiento de Agua en la Península de Monterey

Por este medio se hace del conocimiento público que la comisión de California Public Utilities (CPUC, por sus siglas en inglés) ha publicado el reporte preliminar del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para el proyecto de abastecimiento de agua en la península de Monterey (MPWSP, por sus siglas en ingles). El proyecto MPWSP es necesario para remplazar el suministro de agua existente que se encuentra por el momento limitado por las decisiones legales que afectan al río de Carmel y el acuífero costero: orden del State Water Resources Control Board N. WR95-10 (Orden 95-10) y la sentencia de la corte superior del condado de Monterey con respecto al acuífero costero. El proyecto de MPWSP propone incluir varias instalaciones y mejoras al sistema, las cuales incluyen una toma de agua de mar submarina, una planta desalinizadora de agua de mar adyacente al parque ambiental del condado de Monterey, la cual produciría 9.6 millones de galones por día (mgd), y la instalación de aproximadamente 18 kilómetros de tuberías para el transporte de agua e instalaciones de almacenamiento. También se propone mejorar las instalaciones existentes del sistema de almacenamiento y recuperación del agua proveniente del acuífero costero. El EIA también evalúa otra alternativa dentro del mismo proyecto de MPWSP el cual propone una reducción en la capacidad de producción de la planta desalinizadora y de sus instalaciones de 9.6 mgd a 6.4 mgd junto con un acuerdo de comprar 3,500 acres-pie/ año para el proyecto de reabastecimiento de agua para el acuífero costero. Nota: El MRWPCA también realizo un estudio de impacto ambiental independiente a este estudio con respecto al reabastecimiento del acuífero costero. El periodo para comentarios y preguntas se encuentra abierto hasta 1 de Julio del 2015. El reporte preliminar del EIA y sus apéndices se encuentran disponibles aquí http://www.cpuc.ca.gov/PUC/energy/Environment/Current+Projects/esa/mpwsp/index.html. Copias del reporte también se encuentran disponibles para consideración del público en general en los siguientes lugares; Monterey County Library branches (Castroville, Marina, Buena Vista, Carmel Valley, and Seaside), John Steinbeck library, CSU Monterey Bay Library, City of Marina Community Development Department, City of Seaside Community Development Division, MPWMP, and MRWPCA. El CPUC también llevara a cabo reuniones y presentaciones abiertas al público en general para facilitar la discusión y revisión del Estudio de Impacto Ambiental los días del 26 de Mayo del 2015 a la 1:00 pm en la Marina Library, 188 Seaside Avenue, Marina; 27 de Mayo del 2015 a la 1:30 p.m. en el Oldemeyer Center, Seaside Room, 986 Hilby Avenue, Seaside, CA 93955; 27 de Mayo del 2015 a las 6:30 p.m. en el Oldemeyer Center, Laguna Grande Hall, 986 Hilby Avenue, Seaside, CA 93955 y finalmente 28 de Mayo del 2015 a las 1:30 p.m. at Sunset Center, Carpenter Hall, San Carlos Street, Carmel, CA 93921. Observaciones y comentarios acerca del EIA pueden ser presentados en las reuniones públicas o por escrito. Favor de enviar sus observaciones y comentarios a la California Public Utilities Commission, dirigido a Andrew Barnsdale con copia a Environmental Science Associates, 550 Kearny Street, Suite 800, San Francisco, CA 94108; fax: 415.896.0332; email: MPWSP-EIR@esassoc.com.

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

www.elsolnews.com REFLEXIONES

Dios siempre responderá por ti...

ios te reitera sus palabras al decirte que por mucho que tus adversarios intenten acabar contigo, no lo lograrán. Todas sus falsas acusaciones se les revertirán. Dios te lo conﬁrma ahora: “Si alguno conspirare contra ti, lo hará sin mí; el que contra ti conspirare, delante de ti caerá” (Isaías 54:15). Nadie te podrá sacar del lugar donde Dios te colocó de manera excepcional (Acuérdate...) y tampoco impedirán que más adelante te envíe a ese lugar que ya determinó para ti. Has notado como a lo largo de tu historia personal Dios te ha estado capacitando pacientemente por medio de diversos métodos en todas las áreas de tu vida para que cumplas con la misión por él asignada. Dios no puede permitir que tus oponentes echen a perder todo lo que hasta la fecha ha hecho en ti y

seguirá haciendo. Jamás lo permitirá, siempre estará de tu parte. “y he estado contigo en todo cuanto has andado, y delante de ti he destruido a todos tus enemigos, y te he dado nombre grande, como el nombre de los grandes que hay en la tierra” (2 Samuel 7:9). No temas a las “decisiones” que tus oponentes tomen sobre ti y las acciones que éstos lleven a cabo. Entiende que será siempre la decisión de Dios la que prevalecerá en medio de todos los vientos contrarios, intensos y constantes que ahora te azotan con fuerza. “Qué, pues, diremos a esto? Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros?” (Romanos 8:31) Dios ya dio la orden para que sus propósitos se cumplan en ti aunque todos luchen en tu contra; así que, no temas. El propósito de Dios prevalecerá en ti Autor: Jose Alfredo Lievano.

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015 37

Edición 1174 • Del 15 al 21 de Mayo de 2015

www.elsolnews.com FARÁNDULA

Última temporada de American Idol

Espectacular presentación de Jennifer López en la final on un sensual traje que acentuaba sus famosas curvas y dejaba poco a la imaginación, la diva del Bronx se presentó en la tarima de American Idol en el último episodio de esta temporada de la popular competencia de talento. A la Diva del Bronx se le sumaron los otros dos jueces de Idol, Harry Connick Jr. y Keith Urban, para interpretar los temas “Diamond”, de Rihanna, y “Locked Out of Heaven”, de Bruno Mars. Con Connick Jr. en el piano y Urban en la guitarra, la cantante de 45 años lució espectacular en un traje resplandeciente mientras entonaba la balada de la artista barbadense. Luego, saltó hacia la parte delantera del escenario para acompañar vocalmente a Urban mientras este cantaba el pegajoso éxito de Mars.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1174 โ ข Del 15 al 21 de Mayo de 2015 39

Ediciรณn 1174 โ ข Del 15 al 21 de Mayo de 2015 40