EL SOL News 1175 by EL SOL News

AÑO 32 • Edición No. 1175 • CT - NY • VIERNES, DEL 22 AL 28 DE Mayo DE 2015

WWW.ELSOLNEWS.COM

Abogado hispano juramentado como juez

PORT CHESTER.- En un solemne acto, el abogado José Orlando Castañeda, con una amplia trayectoria en el ejercicio profesional, fue juramentado como juez de la Ciudad por el magistrado David Zuckerman, en una ceremonia que se llevó a cabo en la Village of Port Chester Courtroom. Castañeda, quien es el primer y único juez his-

pano de la Ciudad, fue nombrado magistrado, por una votación entre el alcalde Dennis Pilla y los concejales de la Ciudad. El alcalde Pilla presentó a Castañeda como nuevo juez ante los presentes y destacó su labor como abogado y le auguró éxitos en su nueva gestión como juez de la Ciudad. (Continúa en la Pág 22).

SOLO $2,000 DE DOWNPAYMENT (PAGO INICIAL)

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2010 HONDA CR-V

2012 HONDA PILOT

2006 NISSAN PATHFINDER

EX-L AWD 4dr SUV.

EX-L 4x4 4dr SUV 7 pasajeros.

LE 4dr SUV 4WD.

DESDE $2000 DE ENGANCHE

2004 NISSAN FRONTIER SVE-V6 4dr Crew Cab 4WD LB.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2002 CHEVROLET SILVERADO

2006 TOYOTA TACOMA

2012 HONDA ACCORD

2005 ACURA TSX

2007 TOYOTA CAMRY

2003 BMW Z4

1500 LS.

V6 4dr Double Cab 4WD LB

LX 4dr Sedan 5A. (5 para escoger).

Base 4dr Sedan.

LE 4dr Sedan (2.4L I4 5A). (5 para escoger).

2.5i 2dr Roadster.

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 2 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Continúa alerta por garrapatas transmisoras de la enfermedad de Lyme NORWALK.- Los habitantes de la región noreste de los Estados Unidos, incluyendo los condados de Fairfield y New Haven, en Connecticut y Westchester, en Nueva York, deben ser más vigilantes de lo habitual para protegerse de las garrapatas transmisoras del Lyme y que propagan otras enfermedades, de acuerdo con un nuevo estudio realizado por el Cary Institute. Las temperaturas más cálidas de primavera en la región noreste han llevado a las garrapatas a buscar a los seres humanos para morderlas unas semanas antes de lo habitual, según el reporte. Por lo general, mayo es el mes en que los habitantes de los condados de Fairfield, New Haven y Westchester necesitan mantenerse alertas para evitar las picaduras de las garrapatas. El riesgo de adquirir la

Las personas deben estar más vigilantes de lo habitual para protegerse de las garrapatas transmisoras del Lyme y que propagan otras enfermedades. enfermedad de Lyme comenzó en abril pasado y se ha extendido a este mes de mayo y posiblemente hasta junio, señaló el informe. El uso de repelente de insectos, tomar duchas después de estar al aire libre durante largos períodos de tiempo, y la comprobación visual en busca de garrapatas son buenas estrategias de prevención, según los Centros para el Control y la Pre-

vención de Enfermedades (CDC). Las personas también deben inspeccionar a sus animales en busca de garrapatas. Si no se diagnostica y se trata con antibióticos de inmediato, la enfermedad de Lyme puede conducir a complicaciones graves con dolor articular y muscular y alteraciones del sistema nervioso, de acuerdo con la U.S. National Library of Medicine.

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 3 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Instan a conductores a revisar bolsas de aire y reportar desperfectos HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy, el Departamento de Motores y Vehiculos (DMV), y el Departamento de Protección al Consumidor (DCP), instaron a los conductores a buscar información sobre la advertencia de la National Highway Traffic Safety Administration, de que casi 34 millones de vehículos, fabricados por al menos 11 empresas, fabricados en Takata, podrían tener desperfectos en sus bolsas de aire (inflable que protege al operador del vehículo en los casos de accidente). El DMV y DCP hicieron una revisión del aviso del retiro de los autos enviado por el gobierno federal y el Estado supervisará el progreso de este importante problema de seguridad. El Departamento de Motores y Vehículos le pedirá

más de 5 mil concesionarios de automóviles nuevos y usados, además de los talleres de reparación de autos, comprobar si los vehículos procedentes de sus negocios cuentan con un sistema confiable de bolsas de seguridad o deben enumerarse en la listas para el retiro. “El propósito es proteger la seguridad de los conductores de Connecticut. Algunos detalles aún no están claros, y la situación está evolucionando, pero la gente igual debería actuar y revisar si sus bolsas de aire funcionan de manera correcta, de no ser así, deben reportarlo”, comentó Malloy. Los conductores pueden visitar la página web www.safercar.gov para comprobar si su VIN (Número de Identificación del

Vehículo) se encuentra en las listas de los autos que podrían tener las bolsas de aire defectuosas. No deben llamar al DMV. “En caso de comprobarse de que su vehículo presenta fallas en el sistema de bolsas de aire llame a su distribuidor de autos nuevos en representación del fabricante de su vehículo para discutir el retiro y las reparaciones”, señalaron las autoridades. Las piezas podrían ser escasas y podría tomar tiempo para hacer todas las reparaciones, por lo que los conductores deben ser pacientes, explicó el DMV. Las personas deben obtener las listas de sus concesionarios para conseguir el trabajo realizado por un distribuidor autorizado que sabe cómo hacer dichas reparaciones, precisó Malloy.

Queremos introducirte a un plan que te ayudarÈ a estar conectado con tu familia y amigos esta primavera. Con FrontierTV y Internet de alta velocidad, puedes estar al día con todo lo que pasa aquí y allá.

Conéctate

Obtén una tarjeta de recompensa Visa® de $200* con un paquete de servicios que califican, se requiere un contrato de un año.

FrontierTV y Internet de Alta Velocidad

+ 10/15

por mes por 12 meses

OFERTA EXPIRA 30/6/15 Con un paquete de servicios que califican y con un contrato de un año. Un cargo máximo de $200 por cancelación prematura.

No te olvides preguntar por nuestros planes de llamadas internacionales.

1.855.940.0090 | FrontierLatino.com/ct/paquetes *Se debe canjear la tarjeta Reward. No se puede canjear por efectivo; para usar en los surtidores de gasolina o para retiros de dinero de los cajeros automáticos ATM. La tarjeta Reward caduca 3 meses después de expedida. Para el acuerdo/condiciones y plazos de portador de la tarjeta, ir a RewardCenter.Frontier.com/myrewardcard/agreement.pdf. El Centro Frontier Reward no tiene acceso a la información sobre las facturas y se encarga sólo de preguntas y cuestiones sobre recompensas. La tarjeta Reward es expedida por U.S. Bank National Association, bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Oferta de plazo limitado para los nuevos clientes de servicios de Internet y FrontierTV. Se debe suscribir a Internet de alta velocidad con velocidades de hasta 18/1.5Mbps y U200 TV. Se garantiza por 36 meses el precio del servicio de Internet de alta velocidad. El precio por el servicio de televisión se garantiza por 12 meses. La oferta incluye un reproductor DVR para toda la casa. Se ofrecen cajas descodifi cadoras adicionales por una tarifa mensual adicional. Se aplicará un cargo $9.99 para tramitar la desconexión del servicio. Los precios por servicios de televisión, precios, cargos, paquetes, programación, funciones, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambios. Después del periodo promocional de 12 meses, regirá el precio mensual actual, y está sujeto a cambio con un aviso previo de 30 días. Se aplican los requisitos mínimos del sistema y otras condiciones. Rigen los impuestos, y sobrecargos estipulados por el gobierno y por Frontier. Los servicios están limitados a su disponibilidad. Las velocidades actuales pueden cambiar y no se garantizan. La oferta incluye la exención de los costos de la instalación del servicio de Internet y de Televisión. Se aplicará un cargo por activación. Se cobrarán cargos por envío y manejo. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. Se aplican otras restricciones. Todas las marcas comerciales y de servicio son propiedad de sus dueños respectivos. La tarjeta Visa prepagada ofrece: La oferta vence el 17/4/15. Es necesario un nuevo servicio de Internet y un nuevo servicio de FrontierTV que califi quen. Rige un acuerdo de un año con un máximo de $200 por cancelación prematura (ETF). ©2015 Frontier Communications Corporation. H_ROP_ER_ES_042415

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 4 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

“Dreamers” celebran aprobación de proyectos

que amplían acceso a educación superior STAMFORD.- La organización CT Students for a Dream (C4D) celebró la aprobación de dos proyectos de ley que apoyan la ampliación del acceso a la educación superior para los jóvenes indocumentados e insta para un mayor soporte. Las dos propuestas de ley pasaron su primera votación ayer en el Capitolio estatal. La SB398 abriría la ayuda financiera institucional para los estudiantes indocumentados de Connecticut. La Cámara aprobó también la HB 6844 por un margen de 8 votos, lo que reduciría el número de años que un estudiante indocumentado debe cumplir para asistir a una escuela secundaria de Connecticut y alcanzar la matrícula estatal de cuatro a dos años. Lucas Codognolla, coordinador principal de CT Students for a Dream, manifestó que “nuestra organización celebra la aprobación de los proyectos de ley en sus respectivas cámaras, pero seguimos instando a los legisladores de Connecticut para que apoyen plenamente la asequibilidad de la universidad para todos, independientemente de su estatus migratorio. Igualar el acceso a la ayuda financiera no sólo promueve las metas de equidad en la

Los “dreamers” celebraron la aprobación de dos proyectos de ley que apoyan la ampliación del acceso a la educación superior para los jóvenes indocumentados. educación del Estado, también es una inversión en la economía de Connecticut y la conecta con otros estados que persiguen medidas similares”. Codognolla agregó que "hemos estado luchando desde que ganamos la matrícula estatal para los estudiantes indocumentados en 2011, con el fin de ampliar el acceso a la educación superior para los ‘dreamers’ y hacer que el sueño de la universidad se haga realidad. Ahora, estamos un paso más cerca de hacer esto una realidad”. Nurcan Aykit, de 18 años, de la Plainville High School, y miembro de CT Students for a Dream declaró que “hoy siento que estoy un paso más cerca de lograr mi sueño de graduarme en

la universidad y ser capaz de seguir una carrera para ayudar a mi familia y a la comunidad. Me gradúe de la escuela secundaria hace un par de semanas y estoy muy contenta de saber que voy a ser potencialmente capaz de pagar la Universidad de Connecticut (UConn). Sé que la batalla no ha terminado todavía, pero estoy emocionada de saber que Connecticut está dando pasos hacia la inclusión de mis amigos y a mí como parte de la estructura del éxito de nuestro Estado”. CT Students for a Dream se ha mantenido trabajando en la ampliación del acceso a la educación superior para los estudiantes indocumentados como parte de la campaña #AffordToDream.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 5 CONNECTICUT

PARA TRAMITAR LICENCIA DE CONDUCIR

Cámara aprueba partida ¿Considera usted un avance la aprobación de la partida de nacimiento como segunda prueba de identidad para que inmigrantes indocumentados puedan tramitar la licencia para conducir en CT? Yolanda Plazas “Más que un sueño para los indocumentados considero es una situación práctica, que facilita el trámite de la licencia dando así nuevas opciones para quienes quieren obrar en forma correcta. Sí, para mí es un avance para que ellos cumplan sus sueños acá, porque luchar por un sueño es un trabajo diario, pero un empujón de estos alienta el ánimo, la esperanza y la fuerza que se requiere”. Eloy Rojas “Yo pienso que sí es un avance y una oportunidad más porque muchas personas no cumplen con todos los requisitos, y una partida de nacimiento la tenemos todos. Sí es un avance para que ellos cumplan sus sueños en Connecticut”.

Katy Lugo “Está bien haber aprobado la partida de nacimiento como segunda prueba de identidad, ya que es un gran logro que beneficia a la comunidad, para que los indocumentados puedan obtener su licencia de conducir”.

Oscar Sandoval “Se demuestra que cada día la comunidad latina se hace más fuerte. Es muy exitoso que se acepte la partida de nacimiento, ya que muchos de mis trabajadores dependían de otros que tenían licencia, y ya podrán obtenerla por sí mismos. Es algo bueno porque todos podrán cumplir con el requisito. Estoy agradecido con esa decisión porque me beneficia como patrón”. Connie Rogel “Me alegra que estén aceptando el acta de nacimiento porque así los indocumentados podrán tener su licencia para conducir sin problemas. Es maravilloso, ya que la gente no andará más con miedo ni sus familias, por lo menos en algo andarán de manera legal”.

de nacimiento como segunda

prueba de identificación El proyecto de ley pasa ahora al Senado estatal HARTFORD.- La Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley, la noche del lunes pasado, que permite a los inmigrantes indocumentados utilizar una partida de nacimiento extranjera con un sello como un documento secundario de identificación para tramitar la licencia para conducir en Connecticut. El proyecto de ley modifica una ley aprobada hace dos años que permite a los inmigrantes indocumentados obtener una licencia para conducir bajo el programa “Drive Only”. La legislación también aclara que las licencias para conducir solamente pueden ser utilizadas para fines de conducción y no son un documento válido para identificación. Esa fue una de las principales preocupaciones de los opositores de la ley, que fue aprobada hace dos años. El representante republicano Tom O'Dea, de New Canaan, confesó que votó en contra del proyecto hace dos años, pero debido a la cooperación bipartidista contribuyó al proyecto de ley, ya que a su parecer beneficia a todas las partes involucradas. El proyecto de ley original fue pensado para conseguir que más conductores tuvieran seguro y así proteger al público del aumento de las tasas en los seguros, además de tener un mayor control sobre las personas que

Como un documento secundario de identificación para obtener una licencia de conducir en Connecticut, bajo el programa “Drive Only” fue aprobada la partida de nacimiento extranjera por la Cámara de Representantes. El proyecto de ley pasa al Senado estatal.

poseen vehículo en Connecticut. Desde que se aprobó el proyecto de ley original, un total de mil 846 licencias para conducir bajo el “Drive Only” se han emitido hasta ahora. Más de 45 mil inmigrantes indocumentados han solicitado el documento y están a la espera de su aprobación. De acuerdo con el representante Juan Candelaria de New Haven, se desconoce cuántos inmigrantes han obtenido los seguros, ya que el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) no pide prueba de seguro cuando

una persona obtiene o renueva una licencia para conducir. "Espero que tal vez en el futuro, después de la aprobación de este proyecto de ley, podamos hacer algo para tratar de localizar o confirmar aquellas personas que están obteniendo las licencias para conducir bajo el programa “Drive-Only” y que están recibiendo el seguro", precisó O'Dea. El proyecto de ley, aprobado por la Cámara de Representantes, fue aprobado con una votación de 107 a 38 y ahora pasa al Senado estatal.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 6 OPINIÓN

Bandidos y Cossacks Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por HUMBERTO CASPA

n América Latina, la gente normal y corriente piensa que existe un “capo de capos” que maneja todo el sistema operativo de la droga en Estados Unidos. También creen que la policía norteamericana lo protege y, al mismo tiempo, se beneficia. No, en Estados Unidos no hay un capo similar a Pablo Escobar, al “chapo” Guzmán o al “señor de los cielos” Amado Carrillo Fuentes. Lo que hay es un gran número de pandillas, como Bandidos, Cossacks, Mongols, Hells Angels, MS-13, Calle 38, Florence 13, entre miles de otros, quienes no solo se encargan del control y la distribución de la droga (cocaína, anfetaminas, crack, heroína, etc.) sino también de otros negocios ilícitos, como el tráfico humano, venta de armas, prostitución, etc. Justamente, la reciente balacera entre Bandidos y Cossacks en el restaurante Twin Peaks de la ciudad de Waco, Texas, fue un enfrentamiento por el dominio territorial. ¿Cuál de los dos tiene control de las vías de Texas? ¿Quién tiene la habilidad del dominio de este estado montado en una motocicleta Harley Davidson? ¿Los Bandidos o los Cossacks? La pandilla Bandidos, grupo de motociclistas que se originó en 1966, siempre tuvo el dominio de Texas y es el más numeroso de este estado. El chaleco de Bandidos tiene un

significado muy importante. Por una parte, hace referencia explícita a la membresía “de pleno derecho” del motociclista en la pandilla. Y por la otra, el chaleco también lleva el significado de dominio territorial. Es decir, el espaldar del chaleco tiene dos partes. En la parte superior lleva el nombre de la pandilla (Bandidos), en el centro su logo (la caricatura de un mexicano barbón) y la parte inferior la región de dominio (Texas). Al igual que las pandillas callejeras, como los MS-13, Calle 38, Florence 13, entre otros, quienes constantemente pintan grafitis horribles en las paredes de los barrios más pobres, los Bandidos, Cossacks y otras pandillas de motociclistas también utilizan sus chalecos para establecer dominio territorial. Así, todas las pandillas son grupos delictivos que viven en el submundo de las drogas y el crimen organizado. Los Bandidos, los Hells Angels, los Mongols y otras pandillas de motociclistas son conocidos por realizar negocios turbios en el mundo de la droga. Son los grandes distribuidores de metanfetamina, la cocaína, robo de motocicletas y robo de identidad. Algunos elementos se han especializado en el contrabando de armas de alto calibre hacia tierras mexicanas y América Latina. De acuerdo a la Policía de Los Ángeles, hay más de 450 pandillas activas en Los Ángeles y un total de 45,000 pandilleros afiliados a estos grupos delictivos. Este dato es solo de Los Ángeles. Imagínense el total de todas las pandillas en todo el país. Por eso la droga es extremadamente difícil erradicarla; y también es imposible llevar a la justicia a la cabeza de esta organización. Tal persona no existe.

Inmigración: Entre litigios, retractaciones y más promesas

Por MARIBEL HASTINGS ▀

e suponía que este 19 de mayo arrancaría la implementación del programa de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA), pero en su lugar se aguarda a que los tribunales decidan el futuro de millones de indocumentados que se habrían beneficiado de esta iniciativa y de la ampliada Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). A 20 meses de que el presidente Barack Obama complete su cargo, la comunidad inmigrante y quienes la apoyan no han visto concretarse la promesa de reforma migratoria amplia que se formuló en 2008. Por otra parte, muchos DREAMers se han beneficiado del DACA 2012 girado por Obama, pero el DACA ampliado y el DAPA para amparar a sus padres, ambos anunciados en 2014, están empantanados en una batalla legal de claros matices políticos. En ese contexto, los aspirantes a la presidencia en 2016 comienzan a cortejar el voto latino. La aspirante demócrata, Hillary Clinton, formuló doble promesa: la de impulsar una reforma migratoria con vía a la ciudadanía y, en su defecto, pelear por las acciones ejecutivas giradas por el presidente Barack Obama, e incluso ampliarlas para incrementar la cifra de potenciales beneficiarios. El ex secretario de Vivienda, Henry Cisneros, declaró en el programa Al

Punto, de Univisión, que un hispano, el actual secretario de Vivienda, Julián Castro, es el número uno en la lista de potenciales compañeros de fórmula de la precandidata demócrata si, como se espera, baila sola hacia la nominación (por si quedaban dudas de que Clinton está agresivamente cortejando el voto latino). Por el bando republicano, el potencial precandidato Jeb Bush, y el senador de Florida, Marco Rubio, hablan de impulsar una reforma tras “asegurar la frontera”, pero no queda claro si esa reforma resultaría en una legalización con vía a la ciudadanía o sin ella. Ambos se oponen a las acciones ejecutivas giradas por Obama, pero los dos han indicado que, de ser presidentes, no revocarían DACA 2012 de manera inmediata porque hay personas inscritas en el programa. DACA terminaría, dicen, cuando sea sustituido por una reforma migratoria por la vía legislativa de la cual no proveen detalles. DAPA es otra historia. Rubio afirma que la revocaría porque no ha sido implementada y Bush dice que “no he pensado” cómo abordaría la situación de los padres de los DREAMers. Fue interesante que en el mismo programa dominical Al Punto, el ex secretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, antiguo promotor de la reforma migratoria con vía a la ciudadanía durante la presidencia de George W. Bush, y simpatizante de Jeb Bush, defendió el concepto de legalización sin ciudadanía que el ex gobernador de la Florida ha planteado de forma ambivalente. “La candidata del Partido Demócrata (Clinton) ha dicho que ella quiere a fuerza un camino a la ciudadanía. El problema es que hay que hacer lo que se puede hacer. Hay que hacer lo que es posible...Y lo que yo creo que es posible es una legalización...que millones de personas puedan ser legales, puedan viajar fuera del país, puedan regresar, puedan trabajar. Y rechazar un acuerdo que no incluye un camino a la ciudadanía pero sí incluye la legalización, yo creo que es demagogia y yo creo que es el colmo”, indicó Gutiérrez. Y en Fox News, Rubio declaró que sigue apoyando la reforma migratoria amplia que primero apoyó y luego rechazó, pero que no existen los votos para aprobarla en la Cámara Baja. En este complicado debate suele mirarse a los indocumentados como si operaran en un vacío. Se ignora que la mayor parte tiene una década o más viviendo en Estados Unidos; muchos de ellos, más de dos décadas y tienen trabajo, familia e hijos ciudadanos. Se calcula que unos 5 millones de niños ciudadanos estadounidenses tienen al menos un padre indocumentado o ambos padres indocumentados. Asesora ejecutiva de America’s Voice.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 7 CONNECTICUT

Promueven programa para reintegrar a la sociedad a excarcelados por drogas DANBURY.- Connecticut tiene que centrarse en tratamientos en lugar de cárcel por delitos de drogas no violentos, manifestó el gobernador Dannel Malloy durante en una comparecencia, el lunes pasado, en el Midwestern Connecticut Council of Alcoholism (MCCA) de esta ciudad. Malloy durante su comparecencia expuso sus iniciativas en el programa Second Chance Society. Las iniciativas buscan reducir los índices de delincuencia a través de reformas como la reclasificación de los cargos de posesión de drogas como delitos menores no violentos, lo que elimina las penas de prisión mínimas obligatorias y proporciona un mayor acceso al tratamiento, el empleo y la vivienda. “Lo que estamos tratando de hacer no es tan radical. Es la idea básica de que la adicción es una enfermedad que se puede tratar, y no debemos considerarla en todos los casos como un delito, y no debemos tenerla como un de-

lito grave", expresó Malloy. Según el Gobernador, 500 personas están encarceladas por cargo de posesión de drogas que no son violentos, que cuesta al Estado 120 dólares por noche por cada uno de los presos. La máxima autoridad de Connecticut insistió que quiere reducir las penas para las personas arrestadas por posesión, y no por la venta de drogas. La mayoría de los lugares que son considerados libres de drogas son cerca de las escuelas o de las viviendas públicas. Si una persona posee narcóticos en dichos lugares, sin intención de vender, se enfrenta a cargos por felonía aunque esté dentro de su propio hogar, comentó Malloy. “Dichos cargos tiene un enorme impacto desproporcionado sobre las personas de raza negra e hispanas”, agregó el funcionario. El Gobernador se ha enfrentado a las críticas de algunos legisladores estatales que toman su caracterización de las leyes vigentes como algo racista. Malloy señaló

que solamente ha abordado las leyes en términos de su impacto racial. “Tiene un impacto desigual masivo en nuestras poblaciones de raza negra e hispanas en Connecticut y deseamos brindarle una segunda oportunidad para que se reintegren a la sociedad”, añadió. El Estado recibió 7 millones de dólares en subvenciones federales para proporcionar un mayor acceso al tratamiento de adicción a las drogas y el alcohol. Los fondos serán utilizados por el Departamento de Salud Mental y Servicios de Adicción de Connecticut para proporcionar a las personas con servicios tales como evaluación de la recuperación, la gestión de la recuperación, asistencia para la vivienda, los servicios de empleo y capacitación laboral, servicios de educación y transporte. Joe Sullivan, presidente de MCCA, elogió las iniciativas de Malloy, argumentando que las personas con adicciones a menudo se enfrentan a la discriminación,

Para exponer sus iniciativas en el programa Second Chance Society, el gobernador Dannel Malloy compartió con Joe Sullivan, president de Midwestern Connecticut Council of Alcoholism (MCCA) de Danbury. que se hace más difícil cuando tienen condenas por delitos graves. “Eric”, un cliente de MCCA, ha luchado con el alcohol y la adicción a las drogas desde hace una década. Comentó que “el encarcelamiento me dio una cierta ausencia de mi adicción, pero no me ayudó a superar mi situación. Busqué tratamiento con la agencia, y

ahora he cumplido 15 meses sobrio y trabajando como chef. El Midwestern Connecticut Council of Alcoholism (MCCA) provee servicios de prevención del abuso de sustancias, evaluación y tratamiento en Danbury, New Milford, Bethel, Ridgefield, Waterbury, Derby, Torrington, New Haven, Kent y Sharon.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 8 CONNECTICUT

POR ESCÁNDALO SEXUAL

Despedirán a otra administradora de escuela secundaria STAMFORD - Un tercer administrador será despedido por el escándalo sexual de la Stamford High School, informó la superintendente de las escuelas, Winifred Hamilton. Las autoridades informaron que Angela Thomas-Graves, una subdirectora de la escuela, fue puesta en licencia administrativa, un primer paso en el procedimiento de despido, interpuesto por Hamilton. Hamilton describió el despido como su “decisión disciplinaria final” hecha sobre la base del informe de Pullman & Comley, una investigación sobre el mal manejo del distrito acerca de la conducta sexual de la profesora Danielle Watkins con un estudiante. Hamilton manifestó que “debido a que estas decisiones están pendientes de asuntos legales, y para asegurar que cada persona afectada tenga el derecho a un proceso justo y en debida forma, no puedo discutir ningún detalle hasta que han sigan su curso legal”. La víctima de Watkins era un estudiante del programa de educación especial de la Stamford High School, que supervisa Thomas-Graves, también directora asistente de la profesora de arte, Kim Wheeler, quien fue una de las primeras en alertarla acerca de los rumores de la relación entre Watkins y el estudiante. Los investigadores determinaron que había una “evidencia creíble” de que

Thomas-Graves tenía razones para sospechar de que la maestra tenía relaciones sexuales con uno de sus estudiantes a finales de abril de 2014 y Wheeler discutió los rumores con Thomas-Graves a mediados de mayo. Aún así, Thomas Graves no llamó a la agencia de protección infantil o de aplicación de la ley del Estado, sino que asumieron que otros administradores ya lo habían hecho. Cuando se le preguntó si alguna vez había considerado hablar con la víctima para determinar si había alguna base para confirmar los rumores, la señora Thomas-Graves respondió que no lo hizo, explicó el informe. Thomas-Graves fue suspendida brevemente en diciembre de 2014 en relación con el incidente de Watkins. Ella regresó a la Stamford High School después de una semana. A principios de semana, Hamilton anunció que la ex directora de la Stamford High School, Donna Valentine y la ex subdirectora Roth Nordin serán despedidas, a la espera de una votación por la Junta de Educación. La funcionaria también anunció que el asistente del Superintendente, Michael Fernandes, presentó su renuncia por su papel en el escándalo. Stephen Falcone, director de recursos humanos para el distrito, fue suspendido por cuatro semanas no consecutivas.

Fuego destruye autobús escolar STAMFORD.- Un autobús escolar que minutos antes había dejado a los estudiantes de las escuelas primarias Westhill y Trinity Catholic en sus casas se incendió en su parte frontal. La unidad de transporte se disponía a recoger más alumnos antes de incendiarse el viernes por la mañana. El sargento de la policía, Carl Strate, explicó que el autobús First Student viajaba por el Washington Boulevard, a eso de las 8:20 de la mañana, cuando otros conductores advirtieron que sus ruedas estaban en llamas. El hombre de 54 años, quien conducía el autobús, entró en la Old Barn Road South y estacionó la unidad. Dos minutos después de que el conductor salió del autobús, se produjo una explosión y más llamas envolvieron la unidad, según el conductor de otro vehículo que transitaba por el lugar, Tim Grant, de 34 años. “Gracias a Dios que no había niños en el autobús. Me di cuenta de algunas pequeñas llamas que goteaban debajo de la unidad y le grité que saliera pronto. Él me miró como si pensara que yo estaba loco”, agregó Grant. El jefe adjunto de los bomberos,

Un autobús escolar se incendió en su parte frontal, el viernes pasado. No había niños en la unidad. Jerome Whitaker, indicó que el fuego se inició en la zona del motor, y se extendió rápidamente a la parte delantera del vehículo. Las autoridades continúan investigando el suceso y a primera instancia sospechan que pudo haberse tratado de una fuga de goteo de combustible diesel en un colector de escape caliente. Whitaker precisó que el conductor hizo su habitual inspección previo a la recogida de los niños y nada parecía fuera de lugar. El conductor del autobús estaba

a punto de recoger a dos estudiantes cuando comenzó el incendio, comentó el funcionario. De acuerdo con Whitaker, el autobús tenía el tanque de gasolina a la mitad de su capacidad cuando comenzó el incendio. Hubo un escape de combustible en un colector de aguas pluviales en el Rippowam River, por lo que el Departamento de Energía y Protección Ambiental del Estado (DEEP) fue llamado a la escena para ayudar a limpiar el desorden.

Presentan más de 30 demandas por accidente ferroviario HARTFORD.- Más de 30 demandas han sido presentadas en contra de Metro-North Railroad por el descarrilamiento ocurrido en mayo de 2013 en Bridgeport, que dejó más de 70 personas heridas cuando dos trenes de pasajeros que iban en direcciones opuestas chocaron.

Los pasajeros y la tripulación tienen hasta el 17 de mayo, fecha que se cumple el segundo aniversario del accidente, para emprender acciones legales. Según el informe, cinco demandas han sido presentadas en la última semana, y todas alegan negligencia de Metro-

North al no mantener adecuadamente las pistas, lo que habría provocado el descarrilamiento. Los investigadores concluyeron que el descarrilamiento fue el resultado de una deficiencia en las pistas, un enlace que sirve para unir dos tramos de carril.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 9 CONNECTICUT

Celebran gala a beneficio

de personas sin hogar STAMFORD.- Con el fin de ayudar a las personas sin hogar, el Shelter for the Homeless llevó a cabo la Rays of Hope Gala, en el Italian Center de esta ciudad. Los asistentes disfrutaron de la música de la década de los 50’s y de paso contribuyeron para la Pacific House que sirve a las personas sin hogar en Greenwich, Stamford, Darien y New Canaan. Los presentes disfrutaron de cócteles, subastas, cena y música en vivo con el tema “Rockin’ 50s”. La doctora Sandi Mond de Stamford y la Congregational Church of New Canaan recibieron un homenaje por sus años de servicio de vivienda y comunitario. Mond fue honrado por la creación del David Mond Leadership Group para el Shelter for the Homeless, una organización que alienta a los jóvenes de la zona a asumir un papel de liderazgo para ayudar a las personas sin hogar.

Se estableció en abril de 2009, en memoria de su esposo, un voluntario por muchos años de la Pacific House, David Mond. El grupo continúa su labor de preparación de las comidas para servir a las personas sin hogar. David Mond era un voluntario dedicado que utilizó su habilidad y la alegría en la cocina, en conjunto con la Greenwich Board of Education Volunteers, para servir comida en la Pacific House, agregó Sandi. Los miembros de la Congregational Church of New Canaan fueron honrados por apoyar a las personas sin hogar en la Pacific House desde 1995, a través de generosas recolecciones de fondos, que han ayudado a proporcionar alimento y refugio para las personas sin hogar en la comunidad del Bajo Fairfield. "Cuando las necesidades básicas, como los alimentos y refugio, están cubiertos, las personas sin hogar pueden concentrar sus energías en la búsqueda de em-

pleo, asegurando una vivienda estable, y superando los obstáculos que los llevará a un buen futuro", indicó el Shelter for the Homeless. La iglesia también ha brindado de su tiempo a través de miles de horas de trabajo voluntario, incluyendo el servicio de cena en la Pacific House. Los grupos de jóvenes han comprado, preparado cenas para hasta 100 personas sin hogar durante una jornada de trabajo, destacó el centro de refugio. El periodista de NBC Chris Hansen, fue el maestro de ceremonias en el evento. El Shelter for the Homeless sirve en el Bajo Fairfield accionando la Pacific House en Stamford, que sirve normalmente entre 60 a 85 personas sin hogar cada noche, pero en invierno sirve de apoyo a más de cien. Ofrece desayuno y cena todos los días. Para obtener más información acerca de Shelter for the Homeless, visite la página web shelterforhomeless.org.

Obama visita CT para recaudar fondos para el partido Demócrata

Para ser parte de una recaudación de fondos privada para el Partido Demócrata, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, visitó Stamford, el miércoles pasado.

STAMFORD.- El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, visitó esta ciudad, el miércoles pasado, para ser parte de una recaudación de fondos privada para el Partido Demócrata. . Obama se reunió con los donantes en la casa del filántropo Michael Whittingham, en North Stamford, donde los huéspedes

brindaron 33 mil dólares cada uno para asistir a la reunión. El presidente voló desde Washington hasta el aeropuerto del condado de Westchester y regresó a la capital del país a las 6:00 de la tarde. En horas de la mañana del miércoles, Obama habló en la graduación de la Academia de la Guardia Costera en New London.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 10 CONNECTICUT

Incentivos para comprar o arrendar autos eléctricos

Bajo el Connecticut Hydrogen and Electric Automobile Purchase Rebate Program (CHEAPR), Connecticut busca que sea más barata la compra o el arrendamiento de los vehículos eléctricos para los conductores. HARTFORD.- El gobernador Dannel P. Malloy anunció que Connecticut busca que sea más barata la compra o el arrendamiento de los carros eléctricos bajo el Connecticut Hydrogen and Electric Automobile Purchase Rebate Program (CHEAPR). Bajo esta nueva iniciativa, un reembolso en efectivo de hasta 3 mil dólares ya está disponible para los conductores de Connecticut, empresas y ciudades que compran o arriendan un vehículo eléctrico elegible. Los autos eléctricos cubiertos por el CHEAPR incluyen la batería electrica, pila de combustible, y un plug-in (enchufe) de vehículos híbridos. Malloy explicó que “este reembolso devuelve dinero a los bolsillos de las personas y hace que el costo de la compra o el arrendamiento de un vehículo eléctrico sea más barato a igual precio que

aun auto convencional”. El gobernador agregó que “poner a más conductores de Connecticut frente al volante de un vehículo eléctrico es lo que se necesita para reducir las emisiones de carbono nocivas relacionadas con el cambio climático, reduce los contaminantes convencionales que amenazan nuestra calidad del aire y la salud pública, y ayudan a los conductores a reducir el costo de poseer y operar un auto". La máxima autoridad del Estado destacó que los vehículos eléctricos pueden ayudar a construir una economía sana, crear puestos de trabajo, y solventar los problemas de energía y ambientales que enfrentan las personas a diario. “Estas nuevas rebajas bajo el programa CHEAPR proporcionarán un incentivo adicional para que los conductores adopten

nuevos enfoques y ayuden a liderar el camino hacia un futuro más sostenible”, añadió Malloy. Los descuentos ofrecidos a través del programa CHEAPR son de una cantidad máxima de 3 mil dólares para los que compran o arriendan un vehículo eléctrico con mayor capacidad de la batería. Los descuentos de mil 500 y 750 dólares se proporcionan para los vehículos eléctricos que viajan distancias más cortas y así ahorran la energía de la batería. Los fondos para el CHEAPR, que está siendo administrado a través del programa EVConnecticut, provienen de un millón de dólares que fue puesto a disposición del Estado como resultado de un acuerdo que permitió la fusión de Northeast Utilities y NSTAR. La fusión de esas empresas, ahora conocido como Eversource Energy, se completó el 12 de abril de 2012.

DURANTE EL VERANO

Campaña de conducción segura para adolescentes HARTFORD.- La vicegobernadora Nancy Wyman anunció el lanzamiento de la campaña anual de seguridad orientada para los conductores adolescentes, con el fin de evitar accidentes automovilísticos en las carreteras durante el verano. De acuerdo con Wyman, esta es una iniciativa multi-institucional que combina la divulgación y la aplicación diseñada para prevenir el consumo de alcohol y la conducción al mismo tiempo, que provoca discapacidad motriz entre los conductores jóvenes. La campaña dio inicio en un evento en el Saint Francis Hospital and Medical Center de esta ciudad, con la colaboración del comisionado del Departamento de Motores y Vehículos (DMV), Andrés Ayala; el comisionado del Departamento de Transporte, James Redeker y la comisionada del Departamento de Salud Pública, Jewel Mullen. Además, participan en la iniciativa, Jonathan Harris, comisionado del Departamento de Protección al Consumidor y Miriam Delphin-Rittmon, comisionada del Departamento de Salud Mental y Contra la Adicción (DMHAS), además de los miembros de la Policía del estado de Connecticut, la Connecticut Police Chiefs Association y otros defensores. “Con leyes más duras de conducción para los adolescente en el país, Connecticut está viendo menos lesiones y muertes entre los conductores jóvenes, lo cual es una buena

noticia para todos pero debemos hacer más para que las tasas de mortalidad continúen bajando”, declaró Wyman. La funcionaria agregó que “los adolescentes todavía están entrando a los autos bajo la influencia del alcohol y debemos hacerles conciencia del riesgo que corren en las carreteras, no sólo para ellos mismos sino también para los demás conductores ". Las estadísticas publicadas la semana pasada por el DMV muestran que la mayoría de los conductores adolescentes y los pasajeros que fueron reportados como víctimas mortales, tenían un mínimo de 12 años de edad en 2014. Una sola persona fue reportada muerta entre los conductores de 16 a 17 años. No se reportaron pasajeros fallecidos en accidentes automovilísticos entre 16 a 17 años en 2014. “Con las graduaciones, fiestas, y la temporada de conciertos de veranos, esta es una buena oportunidad para recordar a todos los conductores de su responsabilidad al volante”, indicó el comisionado del DMV, Andrés Ayala, cuya agencia patrocina el programa de educación Entre 2009 y 2013, las estadísticas del Departamento de Transporte mostraron que mil 42 accidentes relacionados con el alcohol fueron provocados por los conductores que tienen entre 16 y 20 años. Estos incluyen 46 accidentes mortales y 52 víctimas mortales.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 11 CONNECTICUT

Fondos estatales para apoyar vivienda asequible STAMFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que 14 proyectos de viviendas asequibles en todo el Estado, incluyendo esta ciudad, se financiarán con más de 60 millones de dólares en inversiones. A través de estos proyectos de vivienda, 851 apartamentos asequibles y 246 unidades a precio de mercado se construirán y rehabilitarán para las personas en necesidad de una vivienda cómoda. "Estas unidades ayudarán a cientos de fami-

lias y a las ciudades para atraer a los trabajadores con talento, contribuir nuestro crecimiento económico y la creación de las comunidades que serán más competitivas en el actual clima de negocios", manifestó Malloy. Los proyectos galardonados compitieron con éxito en la sexta ronda de la iniciativa Competitive Housing Assistance for Multifamily Properties (CHAMP) del Estado para el 9 por ciento de la Low-Income Hou-

sing Tax Credit. Los destinatarios de la CHAMP incluyen el proyecto de Metro Green III en la zona de South End en el centro de Stamford. Un préstamo de hasta 5 millones de dólares se prevé para la construcción de dos edificios, orientados al tráfico, con varias áreas de estudios, además de unidades de uno y dos dormitorios. Para obtener más información, pueden visitar la página web www.governor.ct.gov.

Subvención para fortalecer escuela de desarrollo infantil NORWALK.- El programa de educación de la primera infancia del Norwalk Community College (NCC) recibió una subvención estatal de 61 mil dólares para fortalecer el programa de educación temprana en el centro educativo. El Departamento de Educación de Connecticut y la Oficina de la Primera Infancia otorgaron los fondos para permitir al Norwalk Community College mejorar el laboratorio de la escuela de desarrollo infantil. El laboratorio ofrece cuidado de niños y educación para los pequeños que van desde las edades de 6 meses a 5 años. “Se trata de una con-

cesión para remodelar el Child Development Lab School (CDLS), hacer algunas mejoras estéticas a la zona de juegos y construir un pasillo interior entre el laboratorio de la escuela y nuestro Discovery Room, una sala adicional donde los niños tienen la capacidad de hacer grandes proyectos como experimentos científicos", declaró Joan Parris, director de educación de la primera infancia del NCC. "Como institución de enseñanza, la subvención nos permite ampliar las oportunidades de educación para los estudiantes con los que trabajamos a diario”, indicó Parris. Agregó que “el pasillo

de la Discovery Room nos permiten tener una entrada exterior, y las mejoras en el patio de recreo apoyarán las habilidades motoras de los niños y permitirá a nuestros estudiantes realizar una variedad de actividades físicas para los pequeños de tres a cuatro años de edad”. El senador estatal, Bob Duff, apuntó que “estos fondos fortalecen a los proveedores y educadores que hacen una diferencia real en la vida diaria de nuestros niños pequeños. La educación inicial es la base de un futuro exitoso y estos programas se esfuerzan por establecer una enseñanza de calidad para los niños de nuestra Ciudad”.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 12 CONNECTICUT

Estudiantes indocumentados recibirán becas HARTFORD.- La comunidad peruana de Connecticut abrió su corazón para apoyar económicamente la educación de cinco alumnos, concediéndoles una beca de estudios, de mil dólares para cada uno, respondiendo a la convocatoria de, Marleny Mesta Delgado, vicepresidenta del Tumi USA Award de Connecticut. Por sus méritos académicos y necesidad económica, los tres jóvenes peruanos recibirán su beca de estudio son: Juan Manuel Cassaretto, del Capitol Community College, cuyo GPA (Grade Point Average) es 3.90 y su meta es llegar a ser un médico; Carolay Marquez estudiante de 12º grado de la St. Paul Catholic School, (GPA es 3.87) y también, quiere ser doctora; y Damaris Estrada, del Manchester Community College, (GPA es 3.72) y desea estudiar Occupational Therapy. Los otros dos becados, son Carmen Martínez y Christian Correa, ambos puertorriqueños, e integrantes del grupo de jóvenes de la Iglesia Our Lady of

Sorrows, quienes estudian en el A.I. Princess Tecnical High School de Hartford. El Cónsul de Perú, Marco Hinojosa, manifestó que “es admirable la entusiasta e infatigable labor de Marleny Mesta Delgado, una destacada miembro del Consejo de Consulta del Consulado General del Perú en Connecticut, quien ha llevado a cabo esta iniciativa para ayudar a los estudiantes a que cumplan su sueño en la educación”. Los legisladores hispanos de Connecticut: Ángel Arce y Edwin Vargas estuvieron presentes en el acto. “Somos conscientes que debemos apoyar a nuestra juventud, porque la educación nos abre las puertas y es la llave del futuro, por eso, no escatimamos esfuerzos para realizar un evento de recaudación de fondos y nuestra Comunidad respondió generosamente, sobre pasando nuestras expectativas.” dijo la emprendedora empresaria contable, Marleny Mesta Delgado.

Marleny Mesta Delgado, vicepresidenta del Tumi USA Award de Connecticut, acompaña a los tres jóvenes peruanos ganadores de las becas: Damaris Estrada, Carolay Marquez y Juan Manuel Cassaretto. El evento de recaudación de fondos, para las becas a los estudiantes, se realizó el sábado 16 de Mayo, en el salón de la Iglesia Our Lady of Sorrows, de Hartford, y de acuerdo con los organizadores fue un acto de derroche artístico, de las raíces culturales peruanas, con la actuación de la banda BTDD, y de los grupos

de danzas “Kuskalla Perú”, “Arte y Cultura Peruana”, “Perú Folklore”, y, los esposos Juan y María Jacinto, quienes deleitaron a los asistentes, con una Marinera Norteña y Huayno. Las cinco Becas de Estudio, serán entregadas en la Ceremonia especial del Tumi USA Award, que se realizara el 26 de septiembre en la ciudad de New York,

con motivo de celebrar el XX Aniversario, de la organización. Los tres estudiantes peruanos Damaris Estrada, Carolay Marquez y Juan Manuel Cassaretto están nominados para ser el mejor estudiante peruano de Connecticut. El ganador recibirá el premio Tumi Usa Award en Sep en New York, finalizaron los organizadores.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 13 CONNECTICUT

Cómo evitar síntomas de alergia en primavera NORWALK – El doctor Mitchell Lester, especialista en alergia, asma e inmunología del Norwalk Hospital, manifestó que los síntomas de las alergias en primavera van de acorde con la cantidad de polen con que la persona ha entrado en contacto, dependiendo de los lugares que ha visitado y de las condiciones del tiempo que ha experimentado. Los síntomas más comunes son alergia nasal, estornudos, lagrimeo y picazón en los ojos. "La primavera en el condado de Fairfield es siempre la peor de las tres temporadas de alergias, debido a las flores en el suelo y los árboles que nacen en una alta cantidad y van arrojando polen, sobre todo el lugares abiertos como parques y áreas verdes, afectando a las personas vulnerables como niños y adultos mayores”, expresó Lester. De acuerdo con el experto "hemos tenido un inicio tardío de la temporada de primavera este año después de un fuerte invierno, por tal razón, es que hemos visto que las flores están naciendo de manera acelerada aumentando la cantidad de polen. La persona que ha estado en contacto con el polen quizás no se dará cuenta que en pocas horas empezara a sufrir los síntomas y enfermarse”. Lester indicó que los aerosoles nasales, pastillas para las

alergias y las vacunas son eficaces para mantener los síntomas bajo control y permitir que las personas a disfrutar de la primavera sin el riesgo de sufrir estornudos, lagrimeo y picazón en los ojos. “Estos tratamientos son efectivos para mucha gente que transpira polen cuando camina. Si la persona tiene alergias, debe tratar de ser práctico si la cantidad de polen es alta y cuidar de sí mismo. Los síntomas se pueden controlar y no deben impedir que la gente disfrute de esta época del año", agregó el experto. Lester también señaló que los síntomas de las alergias no sólo se manifiestan en los ojos, la nariz y la garganta. "Es importante señalar que las alergias al polen no sólo afectan esas partes del cuerpo. Las alergias también pueden causar fatiga o mal humor. La persona puede que no sufra de estornudos pero sí de cansancio”, explicó. El médico no recomienda permanecer en el interior durante la temporada de alergias, ya que la primavera es un época del año que se debe disfrutar, pero sí recomendó estar alerta para protegerse de la exposición al polen. “Para disminuir la exposición, incluso si la persona está en el interior de una vivienda es importante, que cierre las ventanas y tome una ducha al

final del día. Si tiene el polen en el pelo y se va a dormir sin lavarlo, su funda de almohada puede afectar a los ojos”, explicó el experto. Según el sitio web Pollen.com, un conteo de polen es la medición del número de granos en un metro cúbico de aire. A medida que el número de polen aumenta, las personas con alergias tendrán un aumento en su reacción alérgica. Las temperaturas suaves (entre el invierno y la primavera) pueden causar las plantas polinicen temprano. Una primavera lluviosa también puede promover el crecimiento de plantas de manera rápida y conducen a un aumento del polen, causando síntomas que duran hasta el otoño. "La lluvia a veces ayuda a detener el polen, pero una lluvia fuerte también puede dispersarlo. Los días con brisa cálida provocan también la dispersión de polen”, precisó Lester. De acuerdo con el American College of Allergy el polen de los árboles y la hierba crecen durante las noches frescas y días cálidos. Los mohos crecen rápidamente en el calor y la alta humedad. Los niveles de polen tienden a alcanzar su punto máximo en las horas de la mañana. La lluvia lava el polen, pero la cantidad pueden elevarse después de la lluvia.

De acuerdo con los expertos, los síntomas de las alergias en primavera van de acorde con la cantidad de polen con que la persona ha entrado en contacto.

CONSEJOS •- Tome un antihistamínico recomendado por su médico, ya que la medicina depende de la cantidad de polen que la persona ha inhalado. •- Aislarse del polen. Es importante cerrar las ventanas del auto a la hora de conducir. También es vital cerrar las puertas y ventanas de la casa y revisar los filtros del aire acondicionado. •- Cuando camine por la calle utilice las gafas de sol. •- No descuide higiene personal. Las partículas de polen se posan sobre la ropa y el pelo. Es importante darse una ducha y cambiarse de ropa. •- Cuando lave la ropa, no la tienda en la calle para secar, ya que sólo conseguirá que se adhieran nuevas partículas de polen. •- Evite el humo y la contaminación. El tabaco y la contaminación son un aliado de las alergias. Cuanto más expuesto esté la persona a ellos más probabilidades tendrá de desarrollar una alergia, y sus síntomas pueden ser peores. •- Evite salir a la calle en las primeras horas de la mañana (de 5:00 a 7:00 de la mañana), ya que son las de mayor concentración de polen en el aire. Evite también salir a la calle en los días ventosos, calurosos y secos.

...................................................................................................................................................................................................................

PARA NIÑOS

DE BAJOS RECURSOS

Casi 4 mil firmas para exigir mejores escuelas HARTFORD.- La Coalition For Every Child anunció que 3 mil 782 personas han firmado una petición a los líderes estatales para exigir mejores escuelas para los niños. La petición se mantendrá abierta para recoger más firmas hasta el final de la sesión legislativa, de acuerdo con la organización. "En este momento, hay 40 mil niños de Connecticut que asisten escuelas de bajo rendimiento, donde la mayoría de los

estudiantes no puede leer y hacer matemáticas a nivel de grado. La mayoría de los niños son estudiantes de bajos ingresos, hispanos y de raza negra. Esto es inaceptable. Todos los pequeños merecen la oportunidad de recibir una buena educación, y la necesitan ahora. Connecticut necesita mayor acceso a las escuelas públicas de alta calidad para todos los niños”, manifestaron los padres en la petición.

"La solución es sencilla: continuar la apertura de las escuelas públicas de alto rendimiento, financiar todos los centros de manera equitativa, y mantener a todas las escuelas con la responsabilidad de buenos resultados y a la vez proteger la flexibilidad para servir con eficacia a las necesidades de todos los estudiantes, independientemente de su raza, economía o código postal”, agregaron los padres de familia.

"No podemos darnos el lujo de ignorar esta crisis por más tiempo. Dile a nuestros líderes electos que amplíen el acceso a las escuelas públicas charter de alto rendimiento de Connecticut”, demandaron los firmantes. Hace apenas unas semanas, mil 500 personas de todo el estado asistieron a un mitin en la North Steps del Capitolio estatal para expresar su oposición al presupuesto del Comité de Asignaciones.

Ese presupuesto recorta los fondos para las nuevas escuelas públicas charter en Bridgeport y Stamford y limita la capacidad de las escuelas existentes de alto rendimiento para servir a los estudiantes de todo el Estado. La financiación de las escuelas y cupos en los centros educativos autónomos existentes se incluyó previamente en el comunicado de presupuesto presentado por el gobernador Dannel Malloy en febrero pasado.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 14 CONNECTICUT

Luchan por detener deportación Fondos para mejorar de hispano que sirvió en ejército acceso a medicinas y El inmigrante sufrió depresión y fue arrestado tratamiento de alcohol cuando conducía bajo la influencia del alcohol NEW HAVEN.- Varias organizaciones, entre ellas, Unidad Latina en Acción (ULA) y Connecticut Immigrant Rights Alliance (CIRA) se unieron para luchar contra la deportación de Jorge Luis Salcedo, un residente legal de los Estados Unidos, quien sirvió en el ejército por varios años. Salcedo, cuando tenía 14 años, ingreso de manera legal al país con toda su familia desde el Perú. Como titular de la tarjeta verde, se alistó en el Ejército de los Estados Unidos en 1994 y sirvió durante 8 años. El inmigrante se instaló en Glastonbury, Connecticut y se casó con una ciudadana estadounidense, Cindy, con quien procreó dos hijas, ciudadanas estadounidenses (Kaelie, de 16 años y Chloe, de 3 años). El hispano y su esposa sufrieron la pérdida de su primera hija, Madeline, cuando la bebé nació, debido a un defecto genético. El inmigrante también vio a uno de sus compañeros soldados morir en un accidente de entrenamiento. Al igual que muchos veteranos de guerra, Jorge desarrolló la Posttraumatic Stress Disorder (PTSD), depresión y trató de auto medicarse con alcohol. Desarrolló un problema de alcoholismo y fue declarado culpable de conducir bajo la influencia del alcohol y en 2003 por escupir a un oficial de policía que lo estaba arrestando. Se declaró culpable de "asalto a un oficial de policía" y no fue advertido por su abogado que el incidente podría provocarle la deportación, ya que el abogado suponía que Jorge era un ciudadano estadounidense, al haber estado en el ejército de los Estados Unidos. Jorge pidió disculpas a la policía, al expresar que "siento mucho lo que hice y a las personas que he afectado por mi forma de beber”. Según las organizaciones, en lugar de proporcionarle al hispano un tratamiento médico, necesario para su alcoholismo, el gobierno está tratando de deportarlo. Un juez de inmigración ordenó su deportación y fue entregado al U.S. Immigration & Customs Enforcement (ICE), el jueves pasado. Su esposa Cindy declaró que “nuestra familia está sufriendo gravemente ahora y seguirá sufriendo más las dificultades emocionales, financieras y familiares.

Jorge Luis Salcedo, un residente legal de los Estados Unidos, quien sirvió en el ejército de EE.UU. por varios años, podría ser deportado. Vamos a padecer más si Jorge es deportado. Los efectos de no tenerlo a él en el hogar han sido devastadores en todos los aspectos. Hemos perdido un soporte principal para nuestra familia, un padre, un proveedor”. La cónyuge agregó que “hemos perdido recientemente nuestro auto, nuestra casa, hemos vivido en el sótano de sus padres y me he visto obligada a declararme en quiebra debido a esta situación que estamos padeciendo durante últimos 15 meses. Estoy luchando para alimentar, vestir y proporcionar cobertura médica a

nuestros hijos. Jorge siempre ha sido un buen padre, siempre ha sido un buen proveedor y ha sido sobre todo nuestro sustento". Las organizaciones pro inmigrantes pidieron a los senadores federales Richard Blumenthal y Chris Murphy que intercedan ante el ICE para detener la deportación del hispano. Los grupos de apoyo pidieron a la comunidad que firmen una petición para evitar la deportación de Salcedo, que puede encontrarse en la página web de la National Day Laborer Organizing Network en ndlon.org.

HARTFORD. El Estado recibió una subvención federal de 7 millones de dólares para mejorar el acceso a la atención para las personas que buscan tratamiento de drogas y alcohol en Connecticut. El anuncio se produce en el momento en que el Estado continúa avanzando sus iniciativas de reducción de la delincuencia con el programa “Second Chance Society” que entre otras cosas define que la simple posesión de drogas para uso personal es un delito menor. La iniciativa busca asegurar mejor los recursos y las herramientas disponibles para que las personas con pasado de drogas y alcohol se reintegren a la sociedad y sean productivos. Las propuestas se centran en el tratamiento en lugar de cárcel para las personas con adicción. El gobernador Dannel Malloy manifestó que “tenemos que construir un mañana más brillante para las personas y ayudarles a superar la adicción para que se conviertan en miembros productivos de la sociedad. Con la reducción de la delincuencia y la reincidencia, además de centrarnos en la reforma permanente en lugar de castigo permanente, los fondos que Connecticut recibirá servirán para fortalecer el programa “Second Chance Society”, cuyos frutos están dando resultados”. El Connecticut Department of

Mental Health and Addiction Services (DMHAS) utilizará la subvención para pagar una serie de servicios de apoyo para la recuperación de las personas con adicción, dirigido a los adultos que tienen trastornos por el uso de sustancias, explicó Malloy. El programa de Connecticut eliminará las barreras de la atención y mejorar los resultados del tratamiento para los grupos de alta necesidad, como los adultos que participan en los sistemas de protección de la infancia o de la justicia penal y para las poblaciones en el ámbito racial y cultural, agregó el funcionario. El Estado ofrecerá una gama de servicios a través de una red de proveedores certificados que incluyen tradicionales y no tradicionales. Los servicios prestados a las personas bajo los auspicios de la subvención pueden incluir la evaluación de la recuperación, los servicios de gestión, recuperación de caso, asistencia de vivienda, servicios de empleo, capacitación laboral, servicios de educación y transporte. Connecticut es uno de los cinco estados que recibirán la subvención federal “Access to Recovery IV” de la Substance Abuse and Mental Health Administration. La subvención se distribuirá a Connecticut en asignaciones de 2.3 millones de dólares sobre cada uno de los próximos tres años.

Estudiantes de secundaria y preescolares se unen en feria de ciencias NEW HAVEN.- El campus de la Universidad de Yale fue abarrotado el martes pasado para celebrar la New Haven Science Fair, donde participaron estudiantes de secundaria y de preescolar. Los asistentes aprendieron más acerca de las diferencias ciencias que existen en el mundo y fuera de él. La New Haven Science Fair atrajo 650 estudiantes de secundaria, que presentaron los 200 mejores proyectos de la Ciudad. Dichos proyectos fueron escogidos de un grupo de 8

mil participantes. Richard Therrion, supervisor de ciencias de los grados K-12, manifestó que los estudiantes crean proyectos sobre temas que despierten su interés. "Queremos que hagan un proyecto sobre algo que les importa, algo que existe en su vida y los que se presentaron en la feria estuvieron fenomenales". Carly Beccitti, estudiante de décimo grado que participó en la feria, hizo un proyecto sobre el jugo de manzana. "Estábamos probando para ver cómo

Estudiantes de secundaria y de preescolar abarrotaron el campus de la Universidad de Yale para celebrar la New Haven Science Fair. afecta el pectato del jugo de manzana. El pectato es una enzima que se encuentra en algunas frutas maduras, y que puede afectar la consistencia del jugo de manzana”. Tyler Júpiter, del 11º grado, que trabajó en la energía solar para su proyecto, expresó que

“tratamos de desensibilizar a las células solares y ver si el pigmento afecta a los paneles". Jaden, un niño de apenas tres años de edad, en la feria fue capaz de hablar sobre cómo funciona la densidad. Pese a su corta edad, el pequeño se desenvolvió muy bien.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 15 CONNECTICUT

Empresarios aprenden cómo proteger su negocio Apoyo para evitar recorte en Husky (Medicaid) Defensores de las familias de bajos recursos piden la ayuda de la comunidad para evitar que el gobernador Dannel Malloy y los líderes legislativos aprueben los recortes al seguro médico Husky (Medicaid), que cortaría la cobertura para 30 mil personas en el estado de Connecticut. De acuerdo con los defensores, estos recortes son un paso hacia atrás, ya que Connecticut en años anteriores amplió la cobertura para las familias de bajos ingresos y las mujeres embarazadas. L a comunidad puede llamar y enviar un correo electrónico a los legisladores pidiendo que no recorten los fondos del Husky comunicándose con el presidente de la Cámara de Representantes, Brendan Sharkey al 800- 842-1902 o en Brendan.Sharkey@cga.ct.gov; con el presidente del Senado estatal, Martin Looney al 800-842-1420 o en looney@senatedems.ct.gov, y con el gobernador Dannel Malloy al 800-406-1527 o a governor.malloy@po.state.ct.us. Mercado de pulgas El Centro Cívico Colombiano invita a la comunidad a asistir al Flea Market (mercado de pulgas) los sábados 23 de mayo, 13 de junio, 11 de julio y 15 de agosto, con el fin de recolectar fondos y continuar sirviendo a la comunidad de manera gratuita. De acuerdo con los organizadores, en el Flea Market los asistentes pueden encontrar ropa, artesanías, calzado, fantasía, CD’s, juguetes, oro, antigüedades, entre otros artículos a los mejores precios. El Flea Market se llevará a cabo en 90-37 Corona Avenue, Elmhurst, Nueva York. Para mayor información pueden llamar al 718- 699-4833. Feria gratuita de salud Healthier Mamaroneck, en colaboración con el Hispanic Resource Center, la Young Men's Christian Association (YMCA), y los Open Door Family Medical Centers, invitan a la comunidad a la Feria de Salud, que se llevará a cabo el sábado 6 de junio, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en la St. Thomas Episcopal Church, en 168 West Boston Post Road, Mamaroneck. La comunidad asistente puede beneficiarse con exámenes gratuitos de presión arterial, dental, vista, VIH, pies, de mama, diabetes, entre otros. Asimismo, habrá información disponible sobre nutrición, ejercicio, protección de la piel, seguridad en bicicletas y salud del sueño. De igual manera habrá exhibiciones gratis, meriendas, regalos, actividades divertidas para toda la familia. Para mayor información pueden llamar al 914- 835-1512. Caminata para crear conciencia sobre autismo La Westchester/Fairfield Community of Autism Speaks celebrará su Westchester/Fairfield Walk Now for Autism Speaks 2015 el domingo 7 de junio, en la New York Presbyterian Hospital Westchester Division en 21 Bloomingdale Rd, White Plains. La actividad tiene como fin aumentar la conciencia del autismo, incrementar los fondos para los servicios de investigación y para las familias afectadas, además de abogar por las necesidades de las personas con autismo. Para obtener más información sobre el Westchester/Fairfield Walk Now for Autism Speaks, pueden visitar la página web www.WalkNowForAutismSpeaks.org, llamar al 646-385-8523 o enviar un correo electrónico a nicole.matesich@autismspeaks.org. Copa América en pantalla gigante La comunidad puede disfrutar de manera gratuita los partidos de Colombia en la Copa América, en pantalla gigante, en las oficinas del Comité Cívico Ecuatoriano en 90-37 Corona Avenue, Elmhurst, Nueva York. Colombia, en la primera fase, comenzará su participación frente a Venezuela, el 14 de junio, a las 4:00 de la tarde. Luego, los “cafeteros” se medirán a Brasil, el 17 de junio, a las 8:30 de la noche y cierran su participación en la ronda inicial, el 21 de junio ante Perú, a las 4:00 de la tarde. La Copa América se disputará en Chile. Según los promotores, la entrada es libre y las bebidas y pasabocas estarán disponibles.

El instructor de la Asociación de Comerciantes Hispanos y Americanos (SAMA), Clodomiro Falcón, explica al empresario Alex Balderrama parte de los riesgos que puede tener su compañía de construcción ante un desastre. (Foto: EL SOL News).

Por GUADALUPE RAMOS STAMFORD. - Por segundo año consecutivo, PrepareCT llevó a cabo su curso de cómo prepararse para un desastre o interrupción de su empresa, en el marco del taller de pequeños negocios que está llevando a cabo la Cámara de Comercio Hispana de Stamford, en coordinación con la Administración de Pequeños Negocios (SBA), la Asociación de Comerciantes Hispanos y Americanos (SAMA) y el Connecticut Small Business Development Center (CTSBDC). ¨El año pasado se llevó a cabo el curso ‘Sandy 1’, después del huracán Sandy, y este año se ofreció el ‘Sandy 2’, ya que el Gobierno quiere que la gente esté preparada ante un desastre”, manifestó Clodomiro Falcón, instructor de la SAMA. Falcón recordó que PrepareCT es una organización que surgió después del paso del huracán Sandy, y está compuesta por varias organizaciones, entre ellas, el SBDC, Connecticut State Technical Extension Program (CONNSTEP), Women's Business

Development Council (WBDC), SCORE, CTCPA y Greater New England Minority Supplier Development Council (GNEMSDC), las cuales ofrecen los cursos. El expositor explicó que el Gobierno tiene fondos especiales para capacitar a los pequeños negocios y a todos en general, por lo que dicho curso, ofrecido en español, se incorporó al taller para pequeños negocios que comenzó el 14 de abril en Stamford. Destacó la importancia de medir los tipos de riesgos y asignarles un valor del 1 al 5, según el tipo de empresa y dónde está ubicada, además de detectar las funciones críticas del negocio. En el curso, los presentes aprendieron los tipos comunes de desastres, el impacto en los pequeños negocios, las acciones para minimizar los desastres, además de cómo crear, aprobar y mantener un plan de recuperación y dónde encontrar recursos. El instructor expuso acerca de las interrupciones inesperadas en los negocios, de sus causas y efectos, y sugirió reflexionar y

estar prevenidos. El curso ‘Sandy 2’ contempló la identificación y evaluación de los riesgos, las funciones críticas del negocio, la comunicación con los grupos de interés, cómo asegurar la continuidad de los suministros, la seguridad y disponibilidad de los datos, además de la prueba y mantenimiento de su plan. Resaltó que la Federal Emergency Management Agency (FEMA) es el organismo donde los afectados pueden obtener la orientación con respecto a la recuperación de desastres, gastos críticos que no están cubiertos por un seguro, y la ayuda de los representantes del SBA en el centro de recuperación de desastres. Los empresarios asistentes al taller de pequeños negocios manifestaron que aprendieron lo necesario para estar prevenidos ante un desastre. Los futuros empresarios expresaron que después de tomar el curso se animaron para abrir su propio negocio. Para apoyo de la FEMA pueden visitar la página web www/fema.gov/disaster-recovery-centers.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 16 CONNECTICUT

Alcalde inaugura mural Celebran el Día comunitario en Neighbors Link

El alcalde David Martin fue el último en pintar el mural y estampó su mano y firma como lo hicieron más de 200 personas de 38 países. (Foto: EL SOL News). Por GUADALUPE RAMOS STAMFORD.- El alcalde David Martin inauguró en Neighbors Link Stamford el mural “Nuestra Comunidad”, luego de pintar el último cuadro y estampar su mano con su firma, en un evento donde asistieron alrededor de cien personas. ¨Estoy orgulloso de ser el alcalde de esta ciudad con tanta diversidad de personas; el mural refleja eso exactamente¨, manifestó Martin. Catalina Samper Horak, directora ejecutiva de Neighbors Link Stamford, recordó que el proyecto del mural comunitario se planeó desde el año pasado, con el fin de unir a la comunidad a través del arte. Horak expresó que se invitó a la pintora mexicana María Esther Magallanes para pintar el mural, bajo la dirección de su connacio-

nal, Michelle Saldivar, una voluntaria del centro comunitario. El proyecto duró seis meses, y se llevaron a cabo entrevistas a los visitantes del lugar, a los trabajadores y a estudiantes de la escuela King. La directora del centro comentó que la idea es unir a la comunidad, y se cumplió la meta, ya que más de 200 personas de 38 países pintaron el mural, que se creó con base a las respuestas obtenidas luego de que los encuestados contestaron 15 preguntas. Michelle Saldivar recordó que hicieron cuestionarios con varias preguntas a cerca de 100 personas, de las cuales 60 fueron estudiantes del séptimo grado de la escuela King. Las respuestas se entregaron a la pintora y en base a ello trabajó en el diseño del mural por espacio de un mes.

La pintora María Esther Magallanes precisó que el mural muestra la vida de todos los que han llegado a Stamford y “la manera en que venimos de nuestros países, y cómo vemos la ciudad que nos recibió”. Añadió que en la pintura hay un faro que significa una guía, una esperanza y la luz para los inmigrantes. El mural se hizo con base de bocetos, fueron trazados en carbón y se utilizaron 26 diferentes colores de pintura. Se colocaron etiquetas con números a cada pedazo con el mismo color de pintura, explicó Magallanes. Apuntó que una persona le propuso la idea de crear uno en la biblioteca Ferguson y junto con Saldivar están pensando pintar más murales en diferentes lugares que se los soliciten.

Conciertos gratuitos de verano NORWALK.- El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad, con la colaboración de Serasis y MusictoChina.com anunció las fechas para los conciertos gratuitos de verano que se llevarán a cabo en la Calf Pasture Beach y en el Mathews Park. De acuerdo con los promotores, el propósito de la iniciativa es llevar los conciertos gratuitos por toda la ciudad en lugares al aire libre y apoyar a los músicos locales para que la comunidad disfrute. Los conciertos de verano comienzan el viernes 5 de junio con la banda Trick Question en el Café Mu en la Calf Pasture Beach, a partir de las 7:00 de la noche. Todos los conciertos en Calfé Mu se ofrece-

rán los jueves y comienzan a las 7:00 de la noche y se llevarán a cabo hasta el 28 de agosto. Los conciertos en el Mathews Park comienzan el 18 de junio y se extenderán hasta el 3 de septiembre. PROGRAMACION MATHEWS PARK 18 de junio Dirt Simple Band 25 de junio Reggae Culture 2 de julio Fuzzbone 9 de julio Ursuland 16 de julio Strings Attached 23 de julio Edisun 30 de julio One Anthem

de las Madres en solemne acto

En un solemne acto, la organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC), celebró el Día de la Madre en el DOMUS Foundation. La activista María Blanco fue elegida como la “Madre Peruana” y Eva Padilla, de Puerto Rico,

STAMFORD.- La organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC), celebró el Día de la Madre en un solemne acto que se llevó a cabo el domingo pasado, en DOMUS Foundation, de esta ciudad. En la velada se eligió a la activista María Blanco como la “Madre Peruana” y Eva Padilla, de Puerto Rico, como la “Madre Latina”, ambas por su trayectoria en la labor comunitaria. La celebración comenzó con las palabras de bienvenida del presidente de PUC, Edgar Martin Cavero. El cantante Alberto Alarcón de Perú, entonó canciones que fueron del agrado de los presentes. Luego, los asistentes disfrutaron de la presentación de grupo

6 de agosto 13 de agosto 20 de agosto 27 de agosto 3 de septiembre CALFÉ MU 5 de junio 12 de junio 19 de junio 26 de junio 10 de julio 17 de julio 24 de julio 31 de julio 7 de agosto 14 de agosto 21 de agosto 28 de agosto

Craving Strange Winter’s Heat The Extras Tyrone Shoelaces Smokin’ Charlie

Trick Question Johnny Mac Duo Sarah Golley Greg Oliveras That Virginia Uncle Zac Trio Sherrye Dobrin Wendy May Duo Bruce James Uncle Zac Trio Tom Lloyd Beto Petrillo.

de danza “Portal Norteño”, donde los niños destacaron al bailar la tradicional “Marinera” y se robaron el aplauso del público. En el acto, Peruanos Unidos de Connecticut presentaron a la niña hispana Grace Targonski, quien expuso su proyecto para ayudar a los niños que padecen cáncer. El cantante hondureño Isaac Martínez deleitó a los presentes con varias canciones alusivas a la celebración. El momento cumbre de la velada fue el homenaje a las madres María Blanco y Eva Padilla, por su labor comunitaria durante varios años. En el evento hubo también rifas de varios premios y una comida especial en honor a las madres peruanas y latinas. El presidente del PUC, Edgar Martín Cavero, declaró que “el Día de la Madre es todos los días, siempre hay que destacar la labor de esas abnegadas mujeres, quienes con su esfuerzo sacan adelante a sus familias y merecen ser siempre amadas. Es un honor que nuestra organización celebre este día para recordar que las madres son el núcleo de nuestra comunidad, Dios las bendiga siempre”. Al final, los presentes disfrutaron de un baile y de las canciones de la cantante mexicana Lily Aguilar para cerrar la celebración. La música estuvo a cargo de DJ LatinHome.

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015

www.elsolnews.com

Estas listo para vivir la pasión del Fútbol!

O SOL

Ofertas comienzan en

9m9es

GRATIS

AL MES

Por 12 meses Más cargos adicionales.

PAQUETE ÓPTIMO MÁS ™

MEJORA DE EQUIPO para hasta 4 habitaciones

GRATIS POR 3 MESES

Obtén DIRECTV hoy mismo! Obtén DIRECTV para tu negocio y llévate un televisor de 32” GRATIS! Pregúntanos por más detalles.

UNA VIDEOGRABADORA DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR.

prime st r

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI AL FINALIZAR EL/LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS VIGENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para ser elegible para el crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para seguir siendo elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete básico de programación de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Requiere cargo por Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las DVRs HD. Requiere cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una DVR HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICAR UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODOS LOS EQUIPOS (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILAN Y DEBE SER DEVUELTOS A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/ legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA OBTENER MÁS DETALLES.

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 18 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Acusado de muerte de bebé con alcohol NORWALK.- Un hombre de Bridgeport se encuentra bajo arresto en conexión con la muerte de un niño de cinco meses de edad, quien fue encontrado sin vida con un elevado nivel de alcohol en su sistema. Jorge Chiclana, de 22 años, fue arrestado al ser sospechoso de la muerte de su hijo, el 16 de mayo de 2014, según la policía de Norwalk. Según la policía, el Departamento recibió una llamada al 911 desde 261 Ely Avenue, reportando que un bebé de cinco meses no estaba respirando. El personal de emergencia fue inmediatamente enviado a la residencia. El primer oficial llegó a la escena en el lapso de un minuto después de la llamada por la cercanía del lugar. Los primeros en responder a la casa asumieron los esfuerzos de reanimación del bebé. El menor no respondió y fue transportado al Hospital de Norwalk, según la policía. El personal médico continuó la atención de emergencia, pero no fue capaz de revivir al bebé, quien fue declarado muerto. La Special Victims Unit and the Crime Scene Unit del Departamento de Policía de Norwalk respondió a la escena para investigar las circunstancias que rodearon la muerte prematura del bebé. El detective Tim Marquis de Norwalk fue asignado como el investigador principal. Basado en entrevistas iniciales en la escena, ya que la muerte del menor parecía sospechosa, se realizó una

Jorge Chiclana, de 22 años, fue arrestado por ser sospechoso de la muerte de su hijo, el 16 de mayo de 2014. larga investigación que incluyó múltiples entrevistas, la tramitación de las pruebas recogidas en la escena, y una revisión de los resultados de la autopsia y toxicológicos, según la policía. En la investigación, la madre de la criatura manifestó que encontró el biberón del bebé con la fórmula normal con que se alimentan a los recién nacidos mezclado con alcohol. El informe final de la Oficina del Médico Forense indicó que el bebé tenía un elevado contenido de alcohol en su sistema. Todas las pruebas y el informe fueron revisados por la Oficina del Fiscal del Estado, lo que determinó que existía causa probable de homicidio, y se emitió una orden de arresto. Con la asistencia del US Marshals Service Violent Fugitive Task Force, Chiclana fue localizado y detenido en el Honeyspot Motor Inn en Stratford, el 18 de mayo 2015. Chiclana ha sido acusado de homicidio en segundo grado y riesgo de lesiones a un menor de edad. Su fianza fue fijada en $75 mil.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1175 โ ข Del 22 al 28 de Mayo de 2015 19

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 20 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Arrestan a sospechoso de asesinar empleado de tienda NEW HAVEN.- La policía hizo un arresto por el caso del asesinato de un empleado de una tienda. Sanja Patel, de 39 años, fue asesinado a tiros durante un robo el lunes 6 de abril. El jueves por la mañana, antes de las 11:30 de la mañana, la policía arrestó a Dwayne Sayles, de 22 años. Sayles, es sospechoso de participar en el asesinato de Patel. Es acusado de homicidio doloso, asesinato, posesión criminal de una pistola y robo en primer grado. Actualmente se encuentra en custodia en la sede de la policía de esta ciudad. Otros dos sospechosos también están bajo custodia son Leighton Vanderberg, de 22 años y Jamal Sumler, de 23 años. Patel trabajó en la Pay Rite Food Store/ Citgo Gas Station, en Forbes Avenue. Los oficiales manifestaron que le dispararon varias veces. Fue llevado al Yale - New Haven Hospital, donde fue declarado muerto. En el momento de su muerte, su esposa estaba embarazada de seis meses.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1175 • CT - NY • VIERNES, DEL 22 AL 28 DE Mayo DE 2015

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 22 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

(Viene de la primera página)

Abogado hispano juramentado como juez Como parte de la tradición, siempre una persona cercana de quien toma el juramento le ayuda a colocarse la toga, en este caso, el hijo del abogado, José Castañeda Jr., ayudó a colocar la investidura a su padre. El abogado, de 65 años, ya había sido nombrado juez en la Ciudad hace ocho años, en 2007, y sirvió por un período de cuatro años, hasta 2011. Es la primera vez que hay tres jueces en Port Chester. Cuando Castañeda fue juez en su primer término en 2007 sólo había dos magistrados. Este año, el Concejo de la Ciudad con el alcalde Dennis Pilla votaron para que la Ciudad cuente con tres jueces, a raíz del volumen, los diferentes horarios y las diferentes materias que se tratan. Castañeda, especialista en el derecho penal, nació en Colombia, llegó a los Estados Unidos

El alcalde Pilla presentó al abogado Castañeda como juez ante los asistentes. La máxima autoridad de la Ciudad destacó su labor como jurista y le vaticinó éxitos en su nueva gestión. (Foto: EL SOL News).

después de terminar el bachillerato, y estudió psicología, post grado en relaciones internacionales en la universidad de Columbia, luego trabajó como banquero en City Bank y estudió derecho en la Pace University de White Plains. Posteriormente abrió su

oficina en Port Chester hace 23 años, donde ha ejercido la profesión de abogado. Al acto de juramento asistieron varios funcionarios, entre ellos, el concejal Luis Marino, además de familiares y amigos del abogado Castañeda.

Ediciรณn 1175 โ ข Del 22 al 28 de Mayo de 2015 23

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 24 WESTCHESTER

¿Lesionado Lesionado en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava .....a .a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1

www.elsolnews.com

A NIVEL NACIONAL

Demandan a organizaciones caritativas por estafar a donantes NUEVA YORK.– Los 50 estados, el Distrito de Columbia, y la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos, presentaron una demanda contra cuatro supuestas falsas entidades caritativas que recaudan dinero para luchar contra el cáncer, acusadas de estafar a los donantes. De acuerdo con las autoridades, Las entidades “Fondo cáncer de América”, “Fondo de Cáncer Infantil de América”, “Servicios de Apoyo del Cáncer” y La “Sociedad del Cáncer de Mama”, fueron demandadas en el Tribunal Federal de Distrito en Arizona, cuya denuncia alega que las corporaciones de beneficencia y sus operadores estafaron al público con más de 187 millones de dólares en todo el país, incluyendo casi 3 millones en el estado de Nueva York desde 2008. De los acusados nombrados en la demanda, dos organizaciones, el “Fondo infantil Cáncer de Estados Unidos” y la “Sociedad del Cáncer de mama” y tres individuos, han entrado en acuerdos de solución.

Los litigios están en proceso contra los acusados restantes, el “Fondo de Cáncer de los Estados Unidos”, los “Servicios de Apoyo de Cáncer”, y James Reynolds. Los acuerdos incluyen fallos por 137 millones de dólares y requieren que esas dos organizaciones benéficas sean cerradas y sus líderes sean prohibidos de trabajar en el sector sin fines de lucro. La demanda conjunta es un esfuerzo de 50 fiscales estatales y fiscales federales. Se alega que los demandados, con sede en Arizona y Tennessee, se presentaban a sí mismos como organizaciones benéficas legítimas con importantes programas que directamente apoyaban a los pacientes de cáncer en los Estados Unidos. Las supuestas organizaciones benéficas o de sus agentes de telemercadeo presuntamente manifestaron a los donantes que sus contribuciones se utilizan para proporcionar medicamentos para el dolor a los niños que sufren de cáncer, para el transporte de los

pacientes a las citas de quimioterapia, y para pagar por el cuidado de hospicio para los pacientes terminales. Ninguno de estos servicios se cree que hayan sido realmente prestados, señaló el fiscal general Eric Schneiderman Según el funcionario, entre 2008 y 2012, los más de 187 millones de dólares recaudados, aproximadamente el 85 por ciento se destinó a los recaudadores profesionales. De los pocos fondos restantes, los operadores las caridades “se pagaron a sí mismos”, contratando a sus amigos y familiares para ayudar a administrar sus operaciones oscuras, y pagaron con las donaciones de caridad un crucero por el Caribe, viajes a Disney World, salidas de motos acuáticas, entradas para conciertos, y suscripciones a un sitio de citas en internet, explicó la demanda. Se alega que los demandados dirigieron sólo el 3 por ciento de los fondos recaudados a los fines benéficos a los que los donantes lo habían destinado.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 25 WESTCHESTER

PARA EVITAR FRAUDES

Instan a estar prevenidos antes de hacer donaciones a organizaciones caritativas NUEVA YORK.- El fiscal general Eric Schneiderman instó a la comunidad a estar prevenidos a la hora de donar a las organizaciones benéficas, con el fin de evitar los fraudes y que su dinero se destine para otros fines. Schneiderman aconsejó que las personas deben primero confirmar que la organización de caridad se ha registrado en la Oficina del Fiscal General. “Busque el registro en charitiesnys.com para comprobar que la organización se ha registrado y ha presentado sus informes financieros con el Fiscal General”, explicó el funcionario. Es importante que las personas conozcan a dónde irá su dinero. “Investigue acerca de la organización, visite su página web, consulte en Facebook y en otras redes sociales, y haga una búsqueda. Averigüe lo que la organización hará con su dinero”, enfatizó Schneiderman. Asimismo, es importante revisar los informes financieros de la organización para obtener información sobre cómo se gastarán las donaciones. “Si usted ha sido contactado por un agente de telemercadeo, revise ‘Centavos para la Caridad’, que es el informe anual del Fiscal General de Nueva York acerca de las campañas de telemarketing en Nueva York, para conocer cuánto se gasta en la recaudación de fondos y cuánto se ha mantenido para la organización”, agregó el Fiscal. El informe “Centavos para la Caridad” está disponible en www.charitiesnys.com. Un consejo importante que brindó el funcionario es no sentirse presionado por los recaudadores por teléfono. “Si recibe una llamada telefónica pidiendo contribuir a una obra de caridad, usted tiene el derecho de colgar. A menudo, la persona que llama es un recaudador de fondos profesional que se le está pagando para que llame. Si decide no finalizar la llamada, pregunte cuánto de su donación se destinará a la caridad y cuánto se le está pagando al vendedor por teléfono”, recomendó Schneiderman. Según el Fiscal General, muchos vendedores por teléfono reciben la mayor parte del dinero

que recaudan. “Tenga cuidado con afirmaciones como: ‘todos los ingresos irán a la caridad. La ley requiere que vendedores por teléfono respondan con veracidad a sus preguntas. No caiga en tácticas de presión, como llamadas telefónicas repetidas, o amenazas. Estos son signos de que la organización no es legítima”, advirtió Schneiderman. Otra recomendación del funcionario es pedir materiales escritos. “Siempre pida información por escrito y tenga cuidado si una organización no proporciona la información sobre los programas de beneficencia y las finanzas si usted lo solicita. Cualquier organización legítima estará encantada de enviarle dicha información”, señaló el Fiscal. Además, instó tener cuidado con las tácticas engañosas y apelaciones emocionales. “Tenga cuidado con las organizaciones benéficas con nombres que se asemejan a las de las organizaciones prominentes o establecidas. Algunas caridades usan nombres similares a organizaciones benéficas conocidas con el fin de confundir a los do-

nantes. Esté alerta a las apelaciones emocionales que hablan de problemas, pero son vagos sobre cómo se gastarán donaciones”, precisó el funcionario. Advirtió sobre las organizaciones benéficas que se crean inmediatamente después de un desastre natural u otro acontecimiento. “Nunca dé dinero en efectivo. Dé su contribución con un cheque a nombre de la organización y tenga cuidado con las facturas falsas. Si recibe un documento parecido a una factura o una declaración de "atraso" de una promesa, lea cuidadosamente la información y confirme que realmente ha hecho el compromiso con lacaridad. Esto podría ser una estafa”, agregó. Instó a no revelar información personal. “Nunca proporcione su número de seguro social u otra información personal en respuesta a una solicitud de caridad. Nunca dé su información de tarjeta de crédito por teléfono o para una organización con que no está familiarizada”, aconsejó. Schneiderman apuntó que la persona tiene el derecho a decir “No” a cualquier petición de caridad.

EN SALONES DE BELLEZA

Campaña para proteger a trabajadores de abuso YONKERS.- La Gobernación de Nueva York, anunció el lanzamiento de una campaña de educación pública y divulgación que está diseñada para proteger mejor a los trabajadores del Estado y del condado de Westchester en el área de la belleza de los riesgos de abuso y de salud. En asociación con las organizaciones comunitarias y funcionarios locales, miembros de la administración del Gobernador celebraron varias sesiones de información en todo el Estado que ayudará a los trabajadores de la industria de los salones de uñas a entender sus derechos y garantizar que los propietarios de negocios estén la altura de sus responsabilidades y obligaciones en virtud de la ley. En la primera de esas sesiones, que se celebró en la ciudad de Nueva York, los participantes recibieron copias de la Carta de Derechos, hojas de datos de los trabajadores para los empleados que detallan cómo obtener una licencia y la información sobre los servicios de carrera. Los participantes recibieron además hojas informativas para los empleadores que detallan cómo iniciar un salón de belleza, información sobre las nuevas normas que rigen los salones e información sobre cómo las empresas pueden entrar en el cum-

plimiento de la ley. "Con el lanzamiento de esta campaña, estamos difundiendo la palabra en toda la industria de los salones de uñas que se deben respetar los derechos de los trabajadores. No vamos a tolerar a los empresarios que explotan a sus empleados o crean condiciones de trabajo inseguras, y animo a cualquier persona con conocimiento de este tipo de abusos que se ponga en contacto con nuestra línea directa. Juntos, nos aseguraremos de que todos los empleados de los salones de belleza reciban un trato justo". Esta campaña proporciona tanto a los trabajadores y propietarios de salones de belleza la información acerca de la ley, los derechos de los trabajadores y la información de licencia. Los funcionarios de los Departamentos de Trabajo, Salud, Estado, Impuestos y Finanzas, la Oficina de Nuevos Americanos y la Junta de Compensación de Trabajadores están disponibles para discutir las leyes, regulaciones y servicios con los asistentes de los eventos futuros. Cualquier persona con preguntas acerca de los salarios adecuados y condiciones de trabajo seguras, debe ponerse en contacto con la línea directa al 1888-469-7365, finalizó Cuomo.

Proponen ley para cobertura integral de anticonceptivos El proyecto tiene como propósito garantizar el acceso de las mujeres a la anticoncepción gratuita NUEVA YORK -El Fiscal General Eric Schneiderman propuso la “Ley de Cobertura Integral de Anticoncepción 2015 (CCCA)”, una legislación destinada a proteger y mejorar el acceso de las mujeres y los hombres del Estado de Nueva York a la anticoncepción gratuita bajo la Ley Federal de Cuidado de Salud Asequible (ACA). El proyecto podría codificar el requisito de ACA de que anticonceptivos se pongan a disposición de los neoyorquinos sin costo y mejoraría disposiciones pertinentes de la Ley de Asistencia Asequible de varias maneras importantes, explicó Schneiderman. “En primer lugar, el proyecto requeriría por ley que las pólizas de seguro de salud regidas por el

Estado cubran todos los métodos anticonceptivos, incluida la anticoncepción de emergencia, aprobados por la FDA”, agregó el funcionario. “La legislación prohibiría a las compañías de seguros imponer restricciones de revisión de tratamiento médico que pueden limitar o retrasar la cobertura de anticonceptivos”, indicó el funcionario. “La CCCA cubriría los métodos anticonceptivos para hombres y equiparar su cobertura de seguro con los beneficios disfrutados por mujeres, una protección que no está incluida en los requisitos de cobertura de la ACA. Por último, el proyecto de ley permitiría la provisión un año de un anticonceptivo a la vez, lo cual no está incluido en las disposiciones

de la Ley Federal de Cuidado de Salud Asequible”, manifestó Schneiderman. La semana pasada, el Fiscal General envió cartas a 11 compañías de seguros de salud, solicitando información sobre las prácticas de distribución de los costos de cada empresa para la anticoncepción. Las cartas fueron enviadas en respuesta a los informes de las compañías de seguros de salud sobre copagos de mujeres de Nueva York para la anticoncepción y la negación al acceso a ciertos métodos anticonceptivos, en violación de la ley federal. A pesar de las reformas legales promulgadas en el estado de Nueva York y el Congreso, las mujeres y los hombres en Nueva York siguen encontrando barre-

ras para acceder a los anticonceptivos, añadió el funcionario. En 2002, la Legislatura del Estado de Nueva York aprobó la Ley de la Salud y Bienestar de la Mujer, un primer paso importante hacia la equidad de anticonceptivos que requiere que los planes de seguros cubran las recetas para incluir la anticoncepción, se dio a conocer. Ocho años más tarde, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), que incluye una garantía de cobertura de anticonceptivos como parte de un requisito más amplio para los planes de seguro de salud para cubrir los servicios esenciales de atención preventiva y sin costos de su propio bolsillo para los pacientes.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 26 WESTCHESTER

Línea de ayuda Cómo estar seguros para adictos a en la piscina y la playa drogas y alcohol

El sistema New York State HOPEline ayuda a las personas que tienen problemas con la adicción a las drogas y el alcohol a conectarse con los profesionales de salud.

WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo, anunció que los neoyorquinos ahora pueden ponerse en contacto con la New York State HOPEline, un servicio de apoyo de mensajes de texto al 1-877-8HOPENY (1-877-846-7369). El HopeLine es un servicio gratuito y confidencial de 24 horas que conecta a las personas que están luchando contra el abuso de las drogas y alcohol con los profesionales de salud mental para la asistencia en momentos de necesidad. "Esta nueva característica hará que sea aún más fácil para los que luchan con la adicción obtener la ayuda y el apoyo que necesitan. Animo a cualquier persona que pueda estar con problemas de adicción a utilizarla y vamos a ayudarle a construir un futuro más seguro y más sano", declaró Cuomo. Con solo enviar mensajes de texto al 1-877-8-HOPENY, las personas pueden obtener ayuda y conectarse con un proveedor de tratamiento en su comunidad, así como en todo el Estado, y obtener recursos e información acerca de los trastornos por consumo de sustancias y los problemas que esto acarrea. La New York State Office of Alcoholism and Substance Abuse Services (OASAS) fue contratado por la Mental Health Association of New York City (MHA-NYC) para ampliar

los servicios HopeLine existentes para incluir esta función de mensajes de texto. Los padres, cuidadores y otras personas que buscan ayuda para un ser querido o alguien que conocen, con un problema de adicción también pueden enviar un mensaje de texto o llamar a la HopeLine, explicó Cuomo. El servicio de la línea de texto HOPENY proporcionará apoyo confidencial a través de mensaje de texto a los neoyorquinos que buscan información sobre los riesgos asociados con el alcohol y el abuso de opioides (drogas), cómo reconocer los signos de la adicción, y la forma de conectarse a los recursos e información adicional. De acuerdo con los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), cerca de 25 mil personas a nivel nacional en 2013 murieron por sobredosis de analgésicos recetados o que implican la heroína. En 2014, había más de 118 mil admisiones en los programas de tratamiento de certificados por el Estado de Nueva York para la heroína y el abuso de opioides recetados, es decir, un aumento del 17.8 por ciento con respecto a 2009. El mayor incremento en los ingresos de opioides durante ese tiempo estuvo entre 18 y 34 años de edad, finalizó el Gobernador.

Es importante que los adultos siempre vigilen a los niños cerca o dentro de una piscina para estar seguros y disfrutar de la época de verano. WHITE PLAINS.- A medida que las playas del Condado de Westchester se preparan para inaugurar la temporada veraniega este fin de semana, el ejecutivo del Condado, Robert Astorino y Sherlita Amler, comisionada del Departamento de Salud, ofrecieron consejos a la comunidad para mantener la seguridad en el agua. “Este fin de semana las playas del condado de Westchester contarán con un gran número de salvavidas, pero los padres y tutores son nuestra primera línea de defensa. Por favor, mantengan vigilados a sus hijos cuando se encuentren en el agua o aún cerca de la misma, y cerciórense de que naden sólo en las áreas indicadas cuando haya salvavidas de guardia”, manifestó Astorino. Las playas del Condado se habilitarán el sábado y las piscinas de Westchester abrirán hasta el 26 de junio. “El programa para aprender a nadar del Condado de Westchester se ofrece en Tibbetts Brook Park en Yonkers, y en la piscina Saxon Woods de White Plains. “Si desea obtener más información o inscribirse en el programa, pueden visitar la página web westchestergov.com/parks. En muchas piscinas municipales e instalaciones de la YMCA también se ofrecen clases de natación”, explicó el funcionario. “El saber nadar no sólo es muy bueno, sino que implica una vida entera de diversión y buen

estado físico, y también puede salvarle la vida”, comentó Astorino. El ahogamiento en el mar o piscina es la causa principal de heridas o muerte involuntaria entre los menores de 1 a 4 años de edad, y la segunda causa principal de heridas o muerte involuntaria entre los menores de 5 a 9 años, de acuerdo con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Las quemaduras del sol y la insolación también representan riesgos de salud. Los bañistas siembre deben tomar precauciones para permanecer hidratados y proteger la piel de los efectos del sol de verano. “Cerciórese de que tanto usted como su familia beban mucha agua a lo largo del día en la piscina o en la costa para evitar el agotamiento por calor”, recomendó la doctora Sherlita Amler, comisionada del Departamento de Salud de Westchester. “Recomendamos usar sombrero y gafas de sol, evitar la exposición al sol del mediodía, y volver a aplicarse loción bloqueadora con “factor 15” o más por lo menos cada dos horas, especialmente luego de nadar o transpirar, para evitar las quemaduras de sol”, aconsejó la funcionaria. Amler agregó que “también es muy importante permanecer siempre a una corta distancia de los bebés y los niños en el agua y mantener vigilados a los niños que se encuentren jugando cerca de la orilla. Los diferentes tipos de salvavidas y juguetes in-

flables no sustituyen la supervisión de un adulto. Nadar y beber alcohol, o conducir un barco o velero y beber alcohol es simplemente una mala idea”. CONSEJOS • Aprenda a nadar y enseñe a nadar a sus hijos también. • No nade en piscinas o lagos que están cerrados. • Nunca deje a un niño solo en el agua o cerca del agua y siempre vigile a sus hijos cuidadosamente cuando se encuentren cerca de todo tipo de masa de agua. • Designe a una persona para vigilar a los niños que se encuentren en la piscina, jacuzzi o cerca de la orilla en la costa. Esta persona no deberá leer, enviar mensajes de texto, usar el teléfono inteligente ni estar distraída de cualquier otra forma. • Aprenda a hacer resucitación cardiopulmonar tanto en niños como en adultos. • Mantenga a los niños alejados de los desagües, cañerías u otras aperturas de las piscinas para evitar que queden atrapados. • Verifique que las cubiertas de los drenajes de las piscinas o jacuzzis que use cumplan con las normas federales de seguridad, y, si no sabe, pregúntele al proveedor de servicios de piscina sobre cubiertas de drenaje seguras. • En la playa, no luche contra la corriente. Nade de forma paralela a la costa y en ángulo si se encuentra en una corriente rápida.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 27 NACIONALES

PARA APROBAR REFORMA MIGRATORIA

Piden a Obama cerrar

Grupo conservador centros de detención para familias propone plan al Congreso WASHINGTON (EFE).- El grupo conservador American Principles in Action's Latino Partnership propuso un plan de cinco puntos para que el Congreso federal apruebe una reforma migratoria. Los ejes de la propuesta son la seguridad de la frontera, reformar el actual sistema de visados y ofrecer una vía para la legalidad a los inmigrantes indocumentados, explicó la organización en su página web. Otros puntos clave de la propuesta son: asegurar la frontera con la construcción de un muro doble, exigir que todas las empresas usen el programa E-Verify, poner en marcha un sistema biométrico de rastreo de extranjeros que entran y salen del país, activar un programa de trabajadores huéspedes y, finalmente, legalizar a los indocumentados una vez paguen impuestos atrasados y multas. El Partido Republicano está dividido en el tema del

futuro de los 11 millones de indocumentados que viven en el país y ha evitado, en los últimos años, concretar un proyecto en el Congreso. Con excepción de la construcción de un doble muro para blindar la frontera, los otros cuatro puntos fueron incluidos en el proyecto integral bipartidista S.744 que el Senado aprobó el 27 de junio del 2013. La iniciativa de ley incluía un camino a la ciudadanía para la mayoría de los indocumentados que carecen de antecedentes criminales. Según el reporte, el plan fue rechazado por el liderazgo republicano de la Cámara de Representantes quienes argumentaron que redactarían un proyecto propio y por partes. Un año después anunciaron que no lo llevarían al pleno. La Casa Blanca respondió con el anuncio de una acción ejecutiva para aliviar la situación de millones de extranjeros sin pa-

peles. El 20 de noviembre del año pasado el presidente Barack Obama anunció un beneficio que ampara de la deportación a unos 5 millones de indocumentados. La medida fue demandada por 26 estados (24 de ellos gobernados por republicanos) y el 16 de febrero una corte federal detuvo su entrada en vigor. La presentación del plan del grupo conservador coincidió con una “jornada de acción” llevada a cabo por organizaciones pro inmigrantes en varias ciudades y estados en el día en que iba a entrar en vigor la DAPA, uno de los dos programas que incluyó la acción ejecutiva del 20 de noviembre y que beneficia a indocumentados padres de ciudadanos y residentes legales permanentes. La iniciativa fue lanzada durante el desarrollo del primer foro de APIA que reunió a empresarios y líderes políticos y cívicos del mundo conservador.

Llegan más menores

centroamericanos WASHINGTON (EFE).Los jueces de inmigración emitieron más de cinco mil órdenes de deportación a menores que llegaron al país durante la ola del verano pasado, mientras que más de 18 mil menores, la mayoría de Centroamérica, continúan cruzando solos la frontera sur del país. La Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR) señaló que del 18 de julio del 2014 al 28 de abril del 2015 el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha entregado 29 mil 449 notificaciones para presentarse ante un juez de inmigración a los menores que han entrado al país sin documentos legales. De ese número, 23 mil

919 menores ya han tenido su primera audiencia frente a un juez, 9 mil 289 han completado el proceso y 5 mil 699 terminaron con órdenes de deportación de los cuales 4 mil 962 fueron emitidas en ausencia. "La única forma que nosotros sabemos que los menores no se presentaron a corte es por las deportaciones en ausencia que son ordenadas por el juez", explicó a Efe Lauren Alder Reid, asesora de Asuntos Legislativos y Públicos de la EOIR. La funcionaria agregó que la agencia considera como “prioridad” los casos de los menores y agregó que el proceso es consistente para la agencia con estos

casos para que la primera audiencia ocurra entre los 10 y 21 días después de que la corte reciba la notificación. Los números reflejan que la mayoría de los menores que ingresaron en el país durante la crisis que generó la llegada de más de 68.000 niños siguen esperando o no saben nada de sus casos. “Hay muchas personas que están en el calendario para presentarse que aún no han tenido su audiencia, ellos pueden pedir salida voluntaria, ajuste de estado o cosas como eso”, comentó Reid quien afirmó que las autoridades migratorias no están haciendo cumplir las órdenes de deportación.

WASHINGTON.- Legisladores demócratas exigieron al presidente Barack Obama el cierre de los centros de detención para familias, basándose en el testimonio de una inmigrante hondureña detenida durante seis meses en Texas quien, como miles más, buscan refugio y protección en los Estados Unidos. Los líderes del congreso prometieron mantener la presión política hasta que queden en libertad todas las madres y niños encarcelados en los centros de detención. El legislador demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, declaró que el presidente de los Estados Unidos y el secretario de Seguridad Nacional pueden poner fin al sufrimiento de los inmigrantes en los centros de detención de familias, al argumentar que no hay exigencia federal o medida presupuestaria para el encarcelamiento de mujeres.

Según Gutiérrez, el Caucus Hispano del Congreso (CHC) planea realizar un viaje a Texas con otros legisladores que no son hispanos en las próximas semanas para visitar a los detenidos y seguir presionando por el cierre de estos centros, al señalar que hacen sufrir a las familias inmigrantes. Zoe Lofgren, una congresista demócrata por el estado de California, recordó que no es un delito cruzar la frontera sur y pedir asilo en los Estados Unidos. “Estas familias que huyen de la violencia en Centroamérica merecen una revisión de sus casos, es cuestión de justicia nada más”, indicó Lofgren. . De acuerdo con el reporte, la mayoría de las familias detenidas, provienen de El Salvador, Guatemala y Honduras. La hondureña María Rosa López, resumió el encarcelamiento que sufrió junto a su hijo de 9 años, Yoandri,

en el centro de detención de Karnes, en Texas, donde organizó una huelga de hambre para denunciar las pobres condiciones del lugar. Con la voz entrecortada López, quien huyó de la violencia doméstica extrema en su país, declaró que “no somos criminales ni nuestros hijos y no merecemos estar tanto tiempo detenidos en ese lugar”. Según el informe, López y su hijo fueron puestos en libertad y recibieron refugio político hace un mes, después de pasar seis meses detenidos. Dree Collopy, una abogada que ha ofrecido sus servicios gratuitos a los detenidos, comentó a los legisladores que éstos han sido víctimas de abusos de todo tipo y sin la protección de sus gobiernos. A criterio de la abogada, algunos de sus clientes han sufrido depresión y otros problemas psicológicos severos que tardarán en sanar.

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 28 SALUD

EN UNA LESIÓN DEPORTIVA

Cuándo

con el alcohol enfriar

y cuándo calentar Expertos en medicina deportiva expusieron medidas para las lesiones y dolores musculares

l atleta o cualquier persona que haga deporte y tenga una lesión no siempre están seguros si deben usar calor o frio para las lesiones, malestares y lesiones, así que a continuación les presentamos algunos consejos de expertos. Si ha sufrido una lesión deportiva repentina, debe seguir un programa de recuperación conocido como RICE: rest (descanso), ice (hielo), compression (compresión), elevation (elevación). "La elevación es probablemente la parte más importante ya que limita la cantidad de sangre que fluye a la zona y la inflamación", dijo el doctor Scott Lynch, director de medicina deportiva en el Centro Médico Penn State Hershey, en un comunicado de prensa. Aplicar frio es importante ya que ayuda a estrechar los vasos sanguíneos, previene que la sangre se acumule en la zona de la lesión y cause demasiada inflamación e hinchazón que puedan retrasar la sanación. Aplicar hielo en una lesión durante las primeras 48 a 72 horas reduce el daño del tejido secundario y puede aliviar el dolor, según el doctor Cayce Onks, médico fa-

Señales de un problema

miliar y de medicina deportiva en el centro médico. Onks recomendó aplicar hielo por 20 minutos, cada hora. Esto le da una oportunidad a la piel para recuperarse tras cada aplicación y previene congelación o daño en la piel.

piel relacionados con la temperatura".

Existen paquetes especiales para enfriar, pero una bolsa de hielo es mejor, según Onks.

"El calor típicamente trae sangre a la zona, la cuál suministra los nutrientes que el tejido necesita para sanar. También puede incrementar la flexibilidad de los tendones y los músculos", dijo Onks.

"Puede moldearla alrededor de la lesión y cubrir más", dijo Onks. "También tiene que estar consciente de que debido a los químicos en los paquetes para enfriar, pueden enfriarse más que el hielo y podría causar problemas en la

El calor es la mejor forma de tratar dolores musculares existentes y dolores, o para aflojar áreas tensas o adoloridas antes de la actividad física, explicó.

Generalmente, una almohadilla térmica funciona muy bien, dijo Onks. (Artículo por HealthDay).

Los síntomas de abstinencia y los problemas con las relaciones son señales de alerta, según un experto

ás de 17 millones de estadounidenses sufren de dependencia o abuso del alcohol. Pero no todos pueden diferenciar cuando beber en exceso cruza la línea y se convierte en alcoholismo. Con el fin de ayudar a identificar cuando la bebida se convierte en un problema, el doctor William Jacobs, director de medicina de la adicción en el Colegio Médico de Georgia de la Universidad Georgia Regents, detalló cinco señales principales de dependencia o abuso del alcohol: Uno es una alta tolerancia al alcohol, lo que significa que la persona bebe cantidades cada vez mayores de alcohol. Una persona con alta tolerancia puede beber más que los demás sin mostrar señales obvias de intoxicación. Otra señal es presentar síntomas de abstinencia cuando no se está tomando. Estos síntomas incluyen ansiedad, temblor, nerviosismo, sudoración, náuseas y vomito, insomnio, irritabilidad, depresión, fatiga, dolores de cabeza e inapetencia. Algunas personas sufren convulsiones potencialmente mortales debido a la abstinencia, dijo Jacobs en un comunicado de prensa de la universidad. Las personas que tienen problemas con la bebida frecuentemente pasan menos tiempo realizando actividades que so-

lían ser importantes para ellos debido a que su consumo de alcohol ocupa más de su tiempo, energía y concentración. Las personas adictas al alcohol pueden seguir bebiendo a pesar de las consecuencias negativas. Algunas de las posibles consecuencias son problemas en el trabajo, daño al matrimonio o a otras relaciones o padecimientos de salud. La quinta señal es que una persona no pueda dejar el alcohol o reducir su consumo aún cuando desea hacerlo. Si usted o alguien que conoce tiene estas señales de adicción al alcohol, hay ayuda disponible. Jacobs recomienda hablar con su médico y/o buscar asesoría profesional. El consumo prolongado del alcohol puede dañar todos los órganos de su cuerpo, incluyendo su cerebro, de acuerdo con Jacobs, quien añadió que el abuso del alcohol también puede dañar su carrera, sus finanzas, su estabilidad emocional y tener un impacto adverso en su familia y amigos. "Los trastornos de consumo de alcohol no discriminan. Personas de todas las condiciones se ven afectadas, pero con el tratamiento y la atención adecuada, una recuperación por el resto de la vida es posible", dijo. (Artículo por HealthDay).

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

EE.UU: El 44% de padres prefieren smartphones antes que jugar con hijos

Luna real, el sorprendente

pez de sangre caliente

El tener la sangra caliente hace del pez luna un depredador de alto rendimiento que nada más rápido, reacciona con más rapidez y su vista es más aguda, según el biólogo pesquero del Nicholas Wegner de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos, Los padres de familia prefieren hablar con amigos o con familiares en sus smartphones, porque consideran "aburrido" ver jugar a sus bebés según estudio de la Universidad de Washington.

asta hace algunos años era común ver a padres e hijos corriendo o jugando juntos en parques o plazas de diferentes partes del mundo. Ahora la figura ha cambiado radicalmente, sobre todo en los Estados Unidos. Un estudio de la Universidad de Washington señala que el 44% de padres de ese país prefiere pasar tiempo al móvil que ver jugar a sus hijos. Estos se pasan la mayor parte del tiempo no atentos a los juegos de sus hijos o incluso a su seguridad sino que

están pendientes de sus aparatos tecnológicos conversando en su mayoría con amigos o familiares. "Las preocupaciones sobre este tema son muy prevalentes y muchas de las personas dicen sentirse culpables sobre sus propios comportamientos", señaló Alexis Hiniker, autora de este proyecto. Los padres contestaban que estaban ocupados cuando sus hijos pedían atención de ellos, así las cosas, no respondieron de forma adecuada en un 56% a sus requerimientos; por otro lado, cuando sus padres no es-

taban ocupados en contestar el móvil respondieron en un 89%, La culpa es lo de menos para el 25% de los entrevistados quienes señalan que no tiene nada de malo revisar el correo o las aplicaciones de chat mientras que sus hijos juegan. Las investigadoras llegaron a la conclusión de que los padres se aburren viendo jugar a sus hijos y prefieren distraerse con el smartphone, un problema que no solo se repite en los Estados Unidos sino que pasa en diversos países como un fenómeno negativo de la tecnología.

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

l pez luna real es el primero que se descubre que tiene totalmente sangre caliente, como los mamíferos o los pájaros, lo que le da una ventaja competitiva en las frías profundidades oceánicas, según un estudio de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (Noaa) de Estados Unidos. Los mamíferos y las aves suelen mantener la sangre caliente, pero el luna real es el primer pez que se encuentra que es capaz de mantener todo su cuerpo más caliente que el ambiente que le rodea. Los peces que habitan las mismas aguas profundas que el luna real tienden a ser lentos y perezosos y para conservar su energía cazan tendiendo emboscadas a sus presas en lugar de perseguirlos. Sin embargo, en el caso del pez

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

luna su constante aleteo calienta su cuerpo, aumenta su metabolismo, su movimiento y su capacidad de reacción, según un estudio publicado por "Science". Este pez, más o menos del tamaño de un neumático grande de automóvil, se encuentra en todos los océanos y habita cientos de pies por debajo de la superficie en aguas frías y con poca luz. Se caracteriza además por nadar gracias al rápido aleteo de sus aletas pectorales como si fueran alas. El tener la sangra caliente hace del pez luna un depredador de alto rendimiento que nada más rápido, reacciona con más rapidez y su vista es más aguda, según el biólogo pesquero del Nicholas Wegner de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (Noaa) de Estados Unidos, en La Jolla (California), autor principal del estudio. (EFE).

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 30 MUNDO CURIOSO

Detienen por fraude a un chino que salía con 17 novias a la vez

n joven chino que saltó a la fama en abril pasado tras descubrirse que salía con 17 chicas a la vez, sin que ninguna de ellas supiera que compartía pareja, ha sido detenido, acusado de presunto fraude a algunas de ellas, informó este martes la web de noticias Rednet. El joven, apellidado Yuan y residente en Changsha (ciudad del centro de China), fue denunciado cuando sus novias supieron que varias de ellas le estaban dando grandes cantidades de dinero, algunas incluso en forma de "sueldo" mensual. La secreta vida de Yuan se reveló el 24 de marzo, cuando éste fue víctima de un leve accidente de tráfico y sus 17 novias descubrieron que las engañaba cuando acudieron al centro médico a visitar al chico y llevarle flores. Tras el descubrimiento, las chicas formaron un grupo de chat en internet llamado

El fraude de Yuan se reveló cuando éste fue víctima de un accidente de tráfico y sus 17 novias descubrieron que las engañaba cuando acudieron al centro médico a visitarlo.

"Alianza por la Venganza" en el que compartieron detalles sobre su relación y descubrieron que Yuan había obtenido dinero de varias de ellas. El "Romeo chino", como se le ha calificado en los medios de este país, llegó a tener un hijo con una de sus novias, con algunas llevaba saliendo varios meses y a varias les había prometido matrimonio. EFE

Una mujer de 51 años da a luz a su hijo número 21 S

ebastiana María da Conceição, una brasileña de 51 años causó asombro en su país al haber dado a luz a su hijo número 21 en una sala de maternidad de la ciudad Aracaju, capital del estado de Sergipe al noreste de Brasil. La mujer alumbró a su último vástago el pasado 13 de mayo en un parto sin complicaciones. El bebé nació con 3040 kilogramos y 46,5 cm y se encuentra al igual que su madre- en perfecto estado de salud. Sebastiana, quien tuvo su primer hijo a los 13 años de edad, vio nacer a 10 varones y 10 mujeres antes de su último parto, y le sobreviven 18 de ellos. Sus niños más pequeños tienen un año y seis meses, dos años y ocho meses y tres años y once meses. "Mi primer hijo nació cuando yo tenía 13 años, era aún muy niña, no sabía mucho; pero después, a una edad más avanzada, comencé a tenerlos uno tras otro", relató la mujer al portal G1, antes de confesar que

Sebastiana María da Conceição, dio a luz a un niño de 3.4 kilogramos y 46,5 cm y confesó que le gustaría tener uno mas.

aún le gustaría tener otro hijo. "Tengo buen vientre, en ningún momento tuve miedo, yo soy una mujer fuerte (...) Creo que esta será la última, pero que sólo Dios conoce, confieso que quiero uno más", declaró. Pese a la tranquilidad mostrada por la mujer, el personal médico de la maternidad estuvo preocupado durante el embarazo, que consideraban

de alto riesgo, debido a la hipertensión arterial que padece Sebastiana. "Ella tenía este problema de la hipertensión arterial, que es algo serio. Como ella hizo varios partos normales, facilitó el avance del trabajo. A pesar del alto riesgo, madre e hijo están bien y no están en riesgo ", dijo el obstetra del centro médico, Luis Eduardo Padro.

Cierran restaurante en Nigeria por servir carne humana

n restaurante de Nigeria es acusado de servir carne humana a sus clientes. Las autoridades sanitarias allanaron el local y encontraron armas de fuego y bolsas con cabezas humanas en la cocina, según informa 'Daily Mail'.

El restaurante estaba ubicado en un hotel de la región de Anamnbra, en Nigeria. La policía, alertada por varios vecinos inquietos ante las actividades del local, ingresó al local y se toparon con el macabro hallazgo. Un total de diez sospechosos han sido

detenidos. "No estoy sorprendido ante esta impactante revelación...cada vez que iba al mercado, veía que pasaban cosas raras en el hotel", ha declarado un habitante del lugar. Asimismo, un sacerdote de la zona también contó su testi-

monio. Él estaba alarmado por los precios de los platos, en una ocasión, le habían cobrado 2,25 libras, una cantidad cuatro veces superior a la del salario diario de un trabajador nigeriano. Cuando preguntó por el coste tan elevado, le respondieron que se debía a

la pieza de carne. "La moza se dio cuenta de mi reacción y me explicó que el pequeño pedazo de carne fue lo que encareció la comida. Pero yo no sabía que me habían servido carne humana y que era tan cara", expresó el sacerdote.

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015

www.elsolnews.com

Santa Fe venció 1-0 a Inter de Porto Alegre por cuartos de la Libertadores S

El Independiente Santa Fe de Colombia logró un valioso triunfo 1-0 ante el brasileño Internacional en Bogotá.

anta Fe, de Colombia, se impuso en el segundo minuto de descuento del segundo tiempo a Internacional, de Porto Alegre, por 1 a 0, en el partido de ida de los cuartos de final de la Copa Libertadores de América que tuvo lugar anoche en el estadio Nemesio Camacho 'El Campín', de Bogotá. El gol del conjunto dirigido por el argentino Gustavo Costas fue convertido por el delantero Dairon Mosquera, mediante golpe de cabeza, tras un centro desde la derecha del ex Boca Juniors y Banfield Omar Pérez. La propuesta ofensiva del Santa Fe, contrastó con la cautela del Inter, que pareció dosificar fuerzas para contrarrestar los efectos de la altitud de 2.640 metros de Bogotá. Para el segundo tiempo, el equipo bogotano organizó sus líneas y tuvo dos oportunidades claras en los minutos 63 y 66, con Dairon Mosquera como protagonista. La presión del equipo colombiano continuó

y en el minuto 72 el portero Alisson detuvo un disparo del ariete Yámilson Rivera, mientras que Miguel Borja, otro hombre llegado desde el banco, también estuvo cerca pero su remate se fue elevado. El encuentro, que contó con el arbitraje del argentino Néstor Pitana, contó con la participación como titulares de sus compatriotas Andrés D'alessandro y Lisandro López en el conjunto brasileño y el mencionado Pérez en el colombiano. Santa Fe, que será visitante la semana próxima en Porto Alegre, llegó a esta instancia tras eliminar en octavos de ﬁnal a Estudiantes de La Plata, mientras que los brasileños lo hicieron luego de dejar en el camino a sus compatriotas de Atlético Mineiro. El ganador de esta llave se enfrentará con el mejor del pulso entre Emelec de Ecuador y Tigres de México, cuyo primer choque registró un 1-0 a favor equipo ecuatoriano.

La Conmebol admite que peligra la media plaza del Mundial E

l presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), el paraguayo Juan Angel Napout, admitió que Sudamérica puede perder la media plaza que posibilita a un representante del continente obtener un quinto cupo en los mundiales. En rueda de prensa, Napout aseguró que defenderá el derecho que tiene la confederación que preside para disputar un repechaje, como ocurrió en los últimos cuatro mundiales. "Lo que nosotros estamos pidiendo es simplemente jugar al fútbol, y creo que es razonable que juguemos los 180 minutos", remarcó el dirigente. "Sudamérica sólo quiere jugar, contra el rival que sea", agregó Napout. El titular del ente rector sudamericano aseguró que la

posibilidad de perder la media plaza no tiene nada que ver con los incidentes de la semana pasada en el encuentro entre Boca Juniors y River Plate, por los octavos de ﬁnal de la Copa Libertadores. "Si se pierde (la media plaza) será por incapacidad del presidente. No voy a culpar a otro. El responsable soy yo. No vinculemos con otra persona", insistió Napout. "No hay que vincular el tema con Boca-River si se pierde la plaza", dijo Napout, en referencia al partido que que se jugó el jueves 14 y debió suspenderse en el entretiempo porque un hincha de Boca arrojó gas pimienta a los jugadores de River. "A la media plaza nos la quieren quitar hace 14 años, pero no por este fallo del Comité de Disciplina", precisó Napout.

Juan Ángel Napout, presidente de la Confederación Suramericana de Fútbol.

Edición 1174 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015

www.elsolnews.com

FÚTBOL INTERNACIONAL

México jugará amistoso ante

Juventus campeón Argentina en estadio de Cowboys y cerca del triplete

El cuadro de Turín ganó la Copa de Italia, tras superar al Lazio por 2-1, en lance igualado.

l Juventus de Turín se alzó con la Copa de Italia, la décima en su palmarés, al imponerse por 2-1 al Lazio en un encuentro muy igualado que fue sentenciado en la prórroga con un gol de Alessandro Matri. El Estadio Olímpico de la capital italiana fue el escenario de una ﬁnal muy equilibrada entre los dos conjuntos más en forma del “calcio”, el Juventus de Turín, ya campeón de la Liga, y el Lazio, tercero y a un punto de distancia del Roma. El técnico “bianconero”, Massimiliano Allegri, no pudo contar con uno de sus activos más preciados, el español Álvaro Morata, sancionado, y fue sustituido por Fernando Llorente, que conformó la delantera del equipo junto al argentino Carlos Tévez.Con una alineación más agresiva, el Lazio se puso por delante nada más comenzar el encuentro, en el minuto cuatro, con un certero remate de cabeza del defensa rumano Stefan Radu. Apenas cinco minutos después, Giorgio Chiellini igualaba el tanteador con un tiro con la zurda (1-1), un resultado

que se mantendría hasta el ﬁnal. En el segundo tiempo el entrenador juventino, Allegri, optó por sacar del campo a un desaparecido Paul Pogba y a Fernando Llorente, que fueron sustituidos respectivamente por el argentino Roberto Pereyra y el italiano Alessandro Matri. Radu, que protagonizó la mejor actuación del equipo romano, tuvo que retirarse en el minuto 71 aquejado de un tirón en un glúteo izquierdo, por lo que fue sustituido por el brasileño Mauricio. En el tiempo de descuento, el Juventus supo poner contra las cuerdas a los de Stefano Pioli, pero se llegó a la prórroga. Fue entonces cuando la presión ejercida por Matri, que llevó a cabo múltiples acciones de cierto peligro para el Lazio, acabó sentenciando la cita con el 21, anotado en el minuto 97. Con este resultado, el Juventus, que acaba de hacerse con su cuarto título liguero consecutivo, mantiene con vida sus aspiraciones al ‘triplete’, que podría alzar el próximo 6 de junio, en la ﬁnal de la Liga de Campeones contra el Barcelona, que se disputará en Berlín. EFE.

a Federación Mexicana de Futbol anunció amistoso de la Selección Mexicana ante Argentina en septiembre próximo. El encuentro que estará dentro de la Fecha FIFA se jugará el martes 8 de septiembre en el AT&T Stadium en Arlington, Texas, en la casa de los Dallas Cowboys de la NFL, a las 21:00 horas, tiempo del centro de México. Este será el primer choque entre ambas selecciones tras el disputado en el Mundial Sudáfrica 2010, donde la Albiceleste eliminó al Tricolor en Octavos de Final por marcador de 3-1. La escuadra sudamericana presume de íconos mundiales como Lionel Messi y Javier Mascherano de FC Barcelona, Sergio Agüero de Manchester City y Ángel Di María de Manchester United. La artillería del Tricolor incluye a Javier “Chicharito” Hernández de Real Madrid, Andrés Guardado de PSV Eindhoven, Carlos Vela de la Real Sociedad y Giovanni Dos Santos de Villarreal.

México y Argentina se enfrentarán en partido amistoso en la Fecha FIFA de septiembre de 2015.

32 demandas contra Manny Pacquiao por ‘pelea fraude’ S

uman ya 32 las demandas colectivas contra el boxeador Manny Pacquiao tras la llamada “Pelea del Siglo”. Los demandantes argumentan que el ﬁlipino debió haber revelado una lesión en el hombro previa a la pelea, un factor que pudo haber inﬂuido en su derrota ante Floyd Mayweather en un deslucido combate, reporta Univisión Noticias, con información de AP. Una demanda presentada en Texas alega asociación delictuosa, una acusación normalmente reservada para el crimen organizado, mientras que otra, presentada por el Flights Beer Bar de Los Ángeles, California, argumenta que Pacquiao y sus promotores sólo buscaban ganar dinero, asegurando que el

establecimiento pagó 2 mil 600 dólares para emitir la pelea. Se calcula que ambos deportistas ganaron más de 100 millones de dólares, mientras que canales de pago por evento reportaron ganancias de más de 400 millones de dólares. Millones de personas pagaron alrededor de 100 dólares para poder recibir el evento en sus casas, y una de las metas de las demandas es recibir un reembolso. Sin embargo, habrá que esperar a que un comité de jueces federales decida si los casos deben consolidarse en uno solo, pues todas buscan lo mismo: ir a juicio y resarcir los daños. Los demandados en cada caso diﬁeren, pues mientras todas consideran a Manny Pacquiao y su

equipo de promotores, otras incluyen a Mayweather y sus representantes, y otras más incluso a HBO, Showtime y otras empresas de televisión por cable. Representantes de ambos boxeadores y de las empresas implicadas no se

han pronunciado al respecto. A pesar de contar como prueba con un cuestionario médico donde Pacquiao niega tener lesiones, expertos en resolución de disputas legales dudan que los desencantados seguidores puedan lograr una victoria.

Manny Pacquiao es el centro de 30 demandas por su combate ante Floyd Mayweather.

www.elsolnews.com

T R S A D V N S G B S Q S G R P F Z TG E

Y A D E T G Q A A T Ñ W A D I L F A R S

G P M B H E W L I Q P A Ñ R F O T S B O

A I S A F Y D G C W L D P E L I Q W N R

A C K X A T A R E T O E L F Q B I Q Q U

O O P A S S I O A D A D I S R E V I N U

C N Ñ L Ñ A I K V T R F S G S G H A Y N

I O L U X S R G F T I D H A Z U G X U B

G C C M M R F O N F I C J Q T I D D J A

O E H N G G T S A A J T O L T O S U I R

G Y A O S H E Z B S T Y Y S T O N T O T

A T A V H S F H G W Y U E V R R Y R L E

D S C G A T A Y H A G V R B G Y U G P A

E V R L Y M Q T N T N M I A Y A H F Ñ X

P C C Z Y B S M I I R L A R S G G V A Z

10 11

1479

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Hecho por el que un rey o un príncipe cede su soberanía o renuncia a ella. 2. Terrenos cuyos pastos son de mejores condiciones para borregos. 3. Enérgico, radical. Símbolo químico del silicio. 4. Esfera celeste o terrestre. Voz para asustar a los niños aludiendo a un fantasma. Hortaliza comestible de hojas anchas y arrugadas. 5. En la mitología de Capadocia, una diosa lunar y guerrera. Sorpréndele en una falla. 6. Existe. Choque de dos o más cuerpos en movimiento. 7. Siglas de National Collegiate Athletic Association. Conjunción inglesa. Siglas de Agencia Gubernamental de Control. 8. Sensación que se produce en el gusto. 'Dos' en romanos. 9. Punto cardinal. Patria de Abraham. Sufijo de ácidos químicos. 10. Hechos propios de una persona presuntuosa. 11. Permanecer en un lugar. Antigua ciudad ubicada en la actual Turquía.

1. Cavidad del cuerpo humano situada entre el pecho y las caderas. Agencia de noticias española. 2. Propensas a las tempestades. 3. Planta herbácea usada contra el escorbuto. Trinitrotolueno. 4. Moverse del lugar en que se está. Casilla donde se cambian de ropa los bañistas. 5. Siglas de Central European Time. Río de Italia. Voz castrense. 6. Habilidad para procurar la propia conveniencia. 7. Se dice del ave de tamaño medio, cola larga, alas cortas y finas. 8. Siglas de Instituto Español de Oceanografía. Iniciales de Luis Salazar. Siglas de Alianza Francesa. 9. Conjunción inglesa. Se precipitaba hacia el suelo. Siglas de Impuesto a Depósitos en Efectivo. 10. Relativas a la parte de la medicina que describe las enfermedades. 11. Que no hace ruido.

S I L E N C I O S O

H W C K T A B Z H B A E E Y D A H X F F

I O N E R O O S C O L A L S I O A G R I I C A D A F E S

R A C L R O C X V F Ñ L V G S Z Y A R O

C U C U L I F O R M E

F E C O C L G A T V O U A N W A T S E R

C A E G T I B P I O L I A B U A S R

PROFESOR DOCENTE CATEDRÁTICO ACADEMIA ALUMNO CLASES ASIGNATURAS LIBROS NOTAS UNIVERSIDAD COLEGIO INVESTIGA CONOCE PEDAGÓGICO ARTE

D O C E N T E Y A C M Y Q B I C V X C P

A B D I B O R R D R A S O R B E M A A E S C N C A A O S E S T E F A N T E S T A

PROFESOR

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Ahora reconocerán tus talentos. Comprobarás que tus sacrificios no han sido en vano. Toda inversión que realices será de mucho provecho ya sea en bienes raíces o de otra índole. Tu vida social estará muy activa. Aprovecha para relacionarte con personas que te puedan brindar apoyo y conexiones para tu trabajo. Números de suerte: 11, 4, 37.

(21 de junio - 22 de julio)

Tu personalidad se expande y podrás realizar muchos tipos de actividades. Utiliza esas oportunidades para pedir aquello que te ha sido negado en el pasado. Te enfrentarás ahora a muchos retos pero si te programas al triunfo y pones interés y dedicación en todo lo que haces, el resultado será positivo. Números de suerte: 14, 6, 30.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Recuperas tu salud mental ya que estarás y te sentirás más descansado, relajado y en paz contigo mismo. Tus esfuerzos por superarte y tu firmeza al tomar decisiones drásticas y duras ahora verán su resultado feliz. No tendrás que consultar a otros para saber que estas en lo correcto. Ya no le temerás más al fracaso. Números de suerte: 9, 18, 7.

Ponle atención a tu vida sentimental. No te unas con lo primero que llegue a tu vida, no le temas a la soledad. Combate y supera los hábitos destructivos que queden en ti. Nuevos proyectos, estudios y superación van a marcar tu vida de ahora en adelante si sabes dirigir tu vida positivamente. 38, 2, 5.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Todo lo artístico y creativo que hay en ti se exalta para tu bien. No temas exponer tus ideas y proyectos a otros. Los servicios que prestes a otros serán premiados. Podrás recoger ahora todo lo que sembraste en el ayer. Reorganiza tus finanzas y de esta manera podrás acariciar y ver más tu dinero e invertirlo sabiamente. 3, 25, 9.

Estarás ahora como imán, atrayendo a tu vida diferentes tipos de personas por lo que debes de ser muy cuidadoso y sobre todo selectivo porque no todas te convendrán. Habrá aprovechados que querrán utilizarte o “sacarte el jugo”. Te destacarás en el mundo de la publicidad y los medios de comunicación. Números de suerte: 40, 26, 15.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Reduce de tu alimentación diaria todo lo procesado así como todo lo que contenga productos químicos, preservativos y todo lo que no sea natural. Comienza desde hoy a incorporar a tus comidas frutas, verduras frescas, etc. Es importante que te nutras con amor y alimentos sanos. Tú te lo mereces. Números de suerte: 28, 8, 10.

Comienza a prestar atención a tu voz interior. Elige tus pensamientos para que estos sean positivos. Deja atrás toda limitación para que puedas avanzar con libertad y sin tropiezos. La visualización creativa es la técnica de utilizar tu mente para crear primero lo que tú deseas en la vida. Abre tu mente y amplia tus conocimientos. Números de suerte: 12, 45, 36.

Las obras caritativas limpiaran mucho tu karma. Toda ayuda que puedas prestar a los demás se te multiplicará en bendiciones. Se despierta en ti un gran poder adivinatorio que si lo explotas correctamente triunfarás en muchos campos de tu vida. Se impone que te involucres en el conocimiento del Esoterismo. Números de suerte: 49, 33, 1.

a i r L S • El médico le da su diagnóstico a su paciente de 84 años: Pues mire, le tengo dos noticias una buena y una mala, ¿cuál quiere primero? Ay doctor, pues la mala. La mala es que tiene Halzheimer ¿Y la buena? ¡Que al rato se le olvida! • Dos amigas se encuentran y le dice una a otra: Conocí a un hombre sensacional, es alto, moreno, anda todo el día en coche y trae los bolsi-

Espera un aumento en tus finanzas. Economiza. Tus talentos profesionales serán reconocidos y valorados. Nuevas caras, nuevas oportunidades están en agenda para ti. Tu salud se encuentra bien aspectada siempre y cuando cuides lo que comes. Sigue un régimen alimenticio, no comas cualquier cosa. Números de suerte: 20, 4, 16.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Se aproximan cambios favorables, pero debes de estar preparado y abierto a este cambio. Estudia bien toda proposición de trabajo y si no estás bien seguro que te conviene, espera por otras oportunidades ya que las puertas se abrirán para ti. Revisa papeles legales, tus cuentas para que te asegures que no has dejado nada en el olvido. 41, 23, 28.

llos repletos de dinero. ¡Que Suerte! ¿Es Millonario? No, es chofer de microbús. • Esta era una vez que Pepito estaba en la escuela, y la maestra dice: Voy a escoger tres personas que me digan una oración que tenga que ver con estatua. María, dígame una oración con estatua. Bueno maestra, pues yo fui al viejo San Juan y vi la estatua de Cristóbal Colón. La maestra dice: Muy bien, Juanita dígame usted. Bueno maestra, yo fui a los Estados Unidos y vi la estatua de la Libertad. Muy bien, Pepito dígame usted. Bueno maestra, yo fui a casa de mi abuela tro-

En todo lo que hagas siempre impondrás un estilo propio y personal donde se destacará tu buen gusto, tu elegancia y tu gran personalidad. Estarás ahora mucho más sociable y comunicativo. Te inclinarás a conocer a nuevas amistades y estarás muy curioso. Tu generosidad se exalta especialmente para con tu familia. Números de suerte: 7, 28, 10.

pezó conmigo, se cayó y estatua jodida. • El paciente al doctor: Perdone, no me he enterado bien, me ha dicho, ¿Virgo o Libra? El doctor responde: ¡He dicho Cáncer! • Está el doctor en su consultorio cuando de repente entra la asistente y le dice: Doctor, doctor, el paciente que usted acaba de dar de alta, cayó muerto al frente de la clínica. Y pregunta el doctor: ¿Y cayó con la frente para la calle? Sí. ¡Pues voltéelo para que crean que iba entrando!

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

SE NECESITA

DISTRIBUIDOR DE PERIÓDICOS - PART TIMERequisitos: Conocer el área de Stamford, CT Poseer su propio vehículo, disponibilidad el viernes y tener licencia válida de este país.

203 550 4533

Bilingual Required

Ediciรณn 1175 โ ข Del 22 al 28 de Mayo de 2015 36 CLASIFICADOS

www.elsolnews.com

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015 37 REFLEXIONES

www.elsolnews.com

_ % L S I L E NC I O V AL E MÉS QUE MI L PAL ABR AS n periodista le hizo una entrevista al Dalai Lama, al entrar en la habitación le preguntó: ¿Qué es lo que más le sorprende de la humanidad? A lo que él respondió: Que se aburren de ser niños y quieren crecer rápido, para después desear ser niños otra vez. Que desperdician la salud para hacer dinero y luego pierden el dinero para recuperar la salud.

Que ansían el futuro y olvidan el presente y así no viven ni el presente ni el futuro. Que viven como si nunca fueran a morir y mueren como si nunca hubieran vivido… ¿Cuáles son las lecciones de la vida que debemos aprender? Y con una sonrisa respondió: Que no pueden hacer que nadie los ame, sino dejarse amar, que lo más valisos en la vida no es lo que tenemos, sino a quien tenemos, que una per-

sona rica no es quien tiene más, sino es quien necesita menos y que el dinero lo puede comprar todo menos la felicidad… Que el físico atrae pero la personalidad enamora, que quien no valora lo que tiene,algún día se lamentará por haberlo perdido, y que quien hace mal algún día recibirá su merecido. Si quieres ser feliz, haz feliz a alguien. Si quieres recibir, da un poco

de ti, rodéate de buenas personas y sé una de ellas. Recuerda, a veces a quien menos esperas es quien te hará ¡vivir buenas experiencias! Nunca arruines tu presente por un pasado que no tiene futuro. Una persona fuerte sabe cómo mantener en orden su vida. Aún con lágrimas en los ojos , se las arregla para decir con una sonrisa “ Estoy bien!”

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015

www.elsolnews.com FARÁNDULA

Fernando Carrillo: "El juez me partió el corazón" El actor venezolano Fernando Carrillo dijo eque el juez le "partió el corazón por creerle a una mentirosa", luego de haber aceptado una sentencia de un año de libertad condicional por un caso de agresión contra una mujer. Carrillo fue arrestado en noviembre cuando una guardia de seguridad de un ediﬁcio en Miami, Beline Castor, lo acusó de haberla besado en la boca sin su consentimiento. El actor ha mantenido su inocencia y asegura que besó a la mujer en la mejilla, como hace con sus fans. Además de un año de libertad condicional, deberá realizar 250 horas de trabajo comunitario y pagar una multa de

M MERRITT ERRI T T PRI PRINT N T SO SOLUTIONS L UTI O N S

¡¡Sus Sus ne necesidades cesidades de impresión imp resión bajo demanda!

888-366-9621 888-366-9621

atinsales@merrittgraphics.com t llatinsales@merrittgraphics.com

merrittprintsolutions.com A division of Joseph Merritt & Company, Inc.

750 dólares. "Yo jamás he besado a nadie obligado en la boca, jamás besaría ni le faltaría el respeto a ningún ser humano y mucho menos a una mujer, porque considero que las mujeres son lo más bello que tiene la humanidad", aseveró. El juez Andrew Hague le impuso en un principio arresto domiciliario, pero en la audiencia de este jueves exp

licó que lo levantó porque el actor reside en Los Angeles y no en Miami. El actor de 45 años aseguró que, a pesar de este revés, podrá sobreponerse y continuar con sus proyectos artísticos. Aceptar la sentencia "es la forma más rápida de poder continuar con mi vida después de esta falsa acusación (...), no tengo más tiempo para seguir perdiendo", dijo luego a periodistas tras la audiencia.

Edición 1175 • Del 22 al 28 de Mayo de 2015

www.elsolnews.com ACTUALIDAD

Manhattan visto desde el mirador del nuevo WTC

l ediﬁcio One World Trade Center de Nueva York, más conocido como la Torre de la Libertad, presentó su nuevo observatorio que, a 381.25 metros de altura, ofrece una impactante vista de Manhattan, Brooklyn y Nueva Jersey. No sólo es la mejor vista de Manhattan, ¡es la mejor vista del mundo!", aseguró Dave Kerschner, presidente de Legends, la empresa que opera el observatorio y que ha invertido 85 millones de dólares en la construcción de la atracción en

los últimos pisos del ediﬁcio más alto del hemisferio occidental. Si las condiciones meteorológicas lo permiten, los visitantes pueden observar hasta una distancia de más de ochenta kilómetros de distancia desde las ventanas de los pisos 100, 101 y 102. Es, literalmente, ver desde las mismas nubes que muchos días ocultan la cima del rascacielos. Me siento muy orgulloso -aseguró Kerschner- por todos los hombres y mujeres que han trabajado muy duro. Los diseñadores

que imaginaron el concepto, los constructores que lo hicieron real y todo el mundo que ha trabajado para asegurarse de que esta atracción sea lo que es hoy". Con su apertura al público el próximo 29 de mayo, el observatorio del One World Trade Center pone ﬁn al proceso para ocupar el vacío que dejaron hace 13 años las "Torres Gemelas" y da el empujón deﬁnitivo a la recuperación del Bajo Manhattan des-pués de la tragedia. EFE.

Ediciรณn 1175 โ ข Del 22 al 28 de Mayo de 2015 40