EL SOL News 1179 by EL SOL News

AÑO 32 • Edición No. 1179 • CT - NY • VIERNES, DEL 19 AL 25 DE Junio DE 2015

WWW.ELSOLNEWS.COM

AD G O B

CORTE CRIMINAL • Delitos Mayores (Felony) • Delitos Menores (Misdemeanor) • Manejo Embriagado (DWI)

JOSE O. CASTAÑEDA

914.939.8594

AD G O B

BANCARROTA ¿Agobiado por las deudas?

A SULT Eliminelas y comience de nuevo. N O C TIS GRA

JOSE O. CASTAÑEDA

219 Westchester Ave. - Port Chester

AD G O B

ACCIDENTES DIVORCIOS

JOSE O. CASTAÑEDA

203.987.3200

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 2

DANILO’S INC.

U s e d A u t o d e a l e r s h i p David 914-441-4005 DESDE

$50

$1,495 DOWN

El único requisito

SEMANAL para que su crédito

sea aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

914-831-7555 ¡GRANDES ESPECIALES!

FORD

MUSTANG Convertible $

1,900

2009 TOYOTA HIGHLANDER 7 pasajeros, 4 X 4, full power.

2009 ACURA MDX 4x4, 7 pasajeros, cuero, sunroof, full power.

2011 NISSAN ROGUE 4x4, 4 cilindros, full power.

2007 HONDA CR-V 4x4, 4 cilindros, full power.

2010 HONDA PILOT 7 Pasajeros, 4x4, cuero, sunroof, full power.

2007 TOYOTA 4RUNNER 4x4, 7 pasajeros, sunroof. (3 para escoger).

2008 ACURA RDX 4 cilindros, 4x4, full power.

2008 TOYOTA SIENNA

2008 HONDA ODYSSEY DVD, 7 pasajeros, cuero, full power.

2012 NISSAN VERSA

2010 MERCEDES BENZ

2009 HONDA CIVIC Standard,

2013 HONDA CIVIC

2008 ACURA TL

2007 TOYOTA TACOMA 4X4,

2008 NISSAN FRONTIER

4 cilindros, 4 puertas, full Power.

C300. Cuero, sunroof, full power.

4 puertas, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

Cuero, sunroof, navegación, full power.

4 puertas, full power.

7 pasajeros, cuero, sunroof, DVD, full power.

4X4, 4 puertas, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 3

Gran Inauguración

Se aplican restricciones y limitaciones. Promociones especiales contingente con ésta inauguración se producirán n sólo por un tiempo limit limitado. mit itado ad . *USAlliance ado *USA SAlli llianc ance nce adjudicará adju j dic dicará ará $100 $100 a personas pers er ersonas de 18 años o mayor, si después de una cuidadosa revisión de la requerida documentación la Cooperativa de Crédito no puede e demonstrar que la persona person onaa incurrirá incu incu nc rri rrirá rá un ahorro rro de po porr lo lo menos $100 por mes a través de refinanciamientos y/o consolidación de deuda actual que no esté ya en poder de USAlliance Federal Credit Union. Al hacerlo, USAlliance rrealizará ealilizaráá una revisión del reporte de crédito y requerirá información adicional a fines de calificar al individuo para ejecutar cualquier consolidación y/o refinanciamiento. Membresía individual con USAlliance es requirida para ejecutar cualquier consolidación o refinanciamiento de deudas existentes que no estén ya con USAlliance a un producto de la Cooperativa de Crédito. rendimiento annual. APY dito **APY = porcentaje de rend vigente desde el 1 de junio de 2015 y está sujeto a cambios sin previo aviso. Sólo disponible en la sucursal de USAlliance Port Chester, Nueva York. Limitado a miembros nuevos. Una cuenta de certificado por número de seguro social único. APY se basa en la suposición de que los dividendos permanecerán en la cuenta hasta su expiración. Una retiración premadura de la Cuenta del Certificado incurrirá una penalidad signficativa. Depósito Mínimo: $500, Depósito Máximo: $50,000.

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 4 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Estudio de desarrollo de tránsito casi completado STAMFORD - Los planes para el desarrollo orientado al tránsito en la zona de Glenbrook y Springdale podrían incluir la adición de cientos de unidades de vivienda, expansiones de sus distritos comerciales y mejoras físicas en los alrededores de las estaciones de tren. Lo anterior son algunos de los resultados de un estudio realizado en el último año por la firma de arquitectura con sede en Boston, Goody Clancy. La Junta de la Ciudad y miembros de las distintas comisiones, a petición de la Junta de Planificación, recibieron una actualización del documento esta semana. El estudio descubrió el potencial para la adición de hasta 190 unidades residenciales en Glenbrook para los próximos cinco a siete años y hasta 280 unidades en Springdale en ese mismo período de tiempo. David Woods, planificador principal del Land Use Bureau de la Ciudad, señaló que el estudio sitúa el potencial de mercado a largo plazo en aproximadamente 575 unidades residenciales en cada área, que es inferior a la propuesta de una parcela de la Ciudad conocido como el “hole in the ground” (agujero en la tierra). Los desarrolladores de ese sitio, en la esquina entre el Tresser Boulevard y Greyrock Place, han propuesto más de 600 unidades en ese sector. El número de unidades posibles en los barrios depende en gran medida de la expansión de sus distritos comerciales, que fomentan

el desarrollo que promueve la transitabilidad en la zona. El estudio sugiere la ampliación de límite del distrito de Glenbrook entre la estación de tren y la Hope Street y a lo largo de la Parker Avenue. En Springdale, el estudio recomienda una pequeña expansión del distrito para conectar con el complejo Village at River’s Edge El estudio también señala que el estacionamiento es un problema en las estaciones de tren, con Springdale teniendo las peores dificultades en ese sentido. Una encuesta realizada a más de 500 pasajeros de tren encontró que el 39 por ciento caminan hacia la estación de Springdale, mientras que el 42 por ciento de los encuestados hace lo mismo a Glenbrook, debido a los problemas para encontrar espacio para estacionar sus vehículos. Los consultores señalaron que muchas de las personas que se desplazan en las nuevas urbanizaciones orientadas al transporte también caminarán a la estación y a los servicios cercanos. Los habitantes de la zona, sin embargo, han expresado su preocupación por un aumento en la cantidad de pasajeros, teniendo en cuenta que los trenes en dicha rama hacen menos viajes en comparación con la línea principal de New Haven. El estudio señaló que las mejoras en el aparcamiento en las estaciones, incluyendo la construcción de estacionamientos, requeriría una subvención pública significativa.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 5 CONNECTICUT

Proyecto de expansión en I-95 a punto de concluir NORWALK.- El proyecto de expansión de la autopista I-95 que el Estado comenzó en 2012, en esta ciudad, está a punto de completarse, con la apertura del nuevo carril en dirección norte. El proyecto eliminará el tráfico mediante la entrega de un carril operativo adicional en cada sentido de la carretera entre las salidas 14 y 15. La expansión da espacio y tiempo a los conductores de ajustar sus velocidades fuera del flujo de tráfico principal, con la transición hacia o en las rampas de intercambio. La corta distancia entre las rampas, combinada con un volumen de aproximadamente 140 mil vehículos por día, se ha traducido en retrasos frecuentes, ahora con la expansión de la carretera el flujo será mayor. En general, los conductores de Connecticut pasan más de 40 horas al año, en medio de una congestión en la I-95. De acuerdo con las autoridades, con el alto tráfico en las carreteras, Connecticut pierde miles de millones de dólares en

productividad económica por año como resultado. Este proyecto tiene como propósito mejorar esos problemas. "Esto es sólo un ejemplo de cómo estamos trabajando para transformar nuestro sistema de transporte. Durante años, esta sección de la I-95 en Norwalk fue la causa de un ‘cuello de botella’ importante que resulta en una parálisis generalizada que desaceleró el comercio y bajó la calidad de vida. Hoy, nuestros esfuerzos para ampliar esta zona de la carretera están a punto de concluir", manifestó el gobernador Malloy. "Cada proyecto individual es sólo otro paso hacia la entrega de un sistema de transporte de los mejores en su clase y estamos avanzando como nunca antes. Con el nuevo carril que ya está abierto hacia la dirección norte y el carril sur, programado para abrir en sólo un par de semanas, reflejan el progreso que afectará positivamente a decenas de miles de personas a diario”, agregó Malloy. El nuevo carril de 2 mil 300

El Gobernador Dannel Malloy al anunciar que el proyecto de expansión de la autopista I-95, en Norwalk está a punto de completarse. Estuvo acompañado por el alcalde Harry Rilling y funcionarios estatales. pies de largo hacia el sur comienza en la ruta 7 en la rampa de salida de la I-95, en la salida 15 y se extiende hasta la Ruta 1, en la salida 14. El nuevo carril hacia el norte es de aproximadamente 2 mil 100 pies de largo. El proyecto también realineó la rampa de la

salida 14 hacia la Ruta 1, en la Connecticut Avenue. Como parte del proyecto, a un costo de 45 millones de dólares, tres puentes en la Taylor Avenue, Cedar Street y Fairfield Avenue, cada uno con calles locales sobre la I-95, se han reconstruido para abarcar los

nuevos carriles auxiliares y aumentar las distancias verticales sobre la carretera. El trabajo está siendo completado por O & G Industries de Torrington, bajo contrato con el Departamento de Transporte, y ha creado o mantenido cerca de 80 puestos de trabajo, finalizó Malloy.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 6 OPINIÓN

Hipocresía de Donald Trump DACA en su tercer aniversario Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por HUMBERTO CASPA

o es que una información sobre Trump no sea importante, especialmente si tomamos en cuenta que esta semana se postuló oficialmente a la primera magistratura del país. Por supuesto que es importante y hay que darle el espacio necesario en el análisis político. Empero, un candidato que hace relucir su ego ilimitado, que hace brillar estereotipos, que hace resplandecer el sexismo, que hace enaltecer el capitalismo salvaje y que hace sobresaltar la hipocresía, no hace más que convertir un circo a toda su campaña política. Muy a su manera, como si estuviera promoviendo un programa virtual de televisión, su hija Ivanka lo presentó como el nuevo candidato a la presidencia de la República. Trump hizo una entrada extravagante en su propio edificio. Bajó la escalera eléctrica y caminó a paso fijo hasta el estrado donde lo esperaba su hija. Desde allí, detrás del pódium, empezó su diatriba. Inicialmente sugirió que Estados Unidos no es el mismo; todos le ganan, incluyendo México. Este país latinoamericano, según Trump, no está enviando su mejor gente. Por el contrario, lo que nos manda es sus traficantes de drogas, sus pandilleros y sus depravados sexuales. No hubo un respeto a las personas indocumentadas latinas que brillan en la sociedad norteamericana. Tampoco hubo un recono-

cimiento a los dreamers y aquellos trabajadores quienes, a pesar de los problemas legales que se les presenta en este país, están logrando o han logrado metas académicas y profesionales significativas. Los comentarios de Trump sobre los latinos se basaron enteramente en estereotipos peligros que infunden el racismo y prejuicios de toda clase. Más después se jactó que tiene millones de dólares guardados en forma de activos. Manifestó efusivamente que es “supremamente rico” y que nunca se dejaría convencer con empresarios y empresas norteamericanas que buscan otros países para crear plantas productoras y afectar a nuestro país. Su presidencia sería dura con este tipo de empresarios. Aquellos que inicien plantas productores en otros países serán castigados, aseveró. Entonces, el primero en ser castigado debería ser el propio Trump por su hipocresía. Años atrás, en una visita al programa de televisión Late Night Show del comediante retirado David Letterman, Trump hizo gala de una marca de ropa interior que lleva su nombre y que sería introducido inmediatamente en el mercado norteamericano. De inicio, manifestó que China e India estaban robando los trabajos de los norteamericanos. Su nueva empresa de prendas de vestir era de los norteamericanos y para los norteamericanos, dijo. Sin embargo, en forma sarcástica Letterman mostró a las cámaras de televisión que la nueva marca de ropa interior de Trump llevaba las etiquetas de “hecho en China” y “hecho en Bangladesh”. Donald Trump no es más que un capitalista bribón. Le falta más espíritu humano para ser presidente de la República.

▀

Por JOSÉ ANTONIO ZABALGOITIA

l 15 de junio se cumple el tercer aniversario del anuncio del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, mejor conocido como DACA por sus siglas en inglés. El programa está diseñado para otorgar a los jóvenes que fueron traídos por sus familiares en forma indocumentada a los Estados Unidos durante su infancia, un permiso temporal de estancia en el país para completar su educación y al mismo tiempo darles la oportunidad de incrementar sus ya significativas aportaciones a sus comunidades al proveerles de permisos de trabajo y permitirles obtener una licencia de conducir. DACA ha tenido un impacto positivo y significativo en las vidas de miles de jóvenes. Al 31 de marzo de 2015 casi 800,000 individuos habían presentado su solicitud y más del 80% habían sido aprobados para recibir los beneficios del programa. Florida es el quinto estado con mayor número de beneficiarios de DACA, con 26,522 casos aprobados. Tal vez ese número pueda parecer modesto en comparación con las cifras que registran California o Texas, pero sin embargo es un reflejo de la gran población inmigrante de Florida y de su diversa y plural demografía. Pero hay muchos más jóvenes inmigrantes que aún no presentan su solicitud para recibir los beneficios de DACA. Ello puede ser resultado de información inadecuada, de dificultades para cumplir los requisitos de carácter educativo, de falta de identifica-

ción apropiada o de otros documentos necesarios, así como de limitaciones económicas. Diversas instituciones no gubernamentales y las representaciones consulares de varios países han sumado esfuerzos para alentar a más jóvenes a presentar sus solicitudes. Los consulados de México, por ejemplo, han emprendido un esfuerzo masivo para publicitar DACA y han ayudado a los solicitantes a superar sus dificultades para cumplir con los requisitos del programa, ya sea expidiendo la documentación que necesitan o ayudándoles a inscribirse en programas educativos. También les hemos otorgado becas a través de nuestro programa “IME Becas”. Estos esfuerzos han tenido como resultado la aprobación de más de medio millón de solicitudes de mexicanos en todo el país. En el caso de Florida, los consulados en Miami y en Orlando hemos organizado más de 150 actividades y ayudado a casi 8,000 personas. Pero queremos apoyar a cada joven que sea elegible para beneficiarse de DACA. Debemos superar de igual forma cualquier posible confusión producto de la suspensión temporal de la ampliación del DACA y del programa Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales (DAPA, por sus siglas en inglés). Es preciso enviar un claro mensaje de que DACA está siendo otorgado actualmente conforme a sus términos y lineamientos originales, y que quienes obtuvieron permisos por 2 años que están cerca de expirar, pueden solicitar su renovación. El proceso de solicitud de renovación debe iniciarse entre 120 y 150 días antes de la fecha de expiración del permiso temporal original. Los consulados de México continuarán su trabajo crucial de acercamiento a los jóvenes para hacerlos conscientes de los beneficios del programa, ayudarlos a cumplir con los requisitos y a instarlos a presentar sus solicitudes. El sur de la Florida, como muchas otras regiones de este país que se han beneficiado del trabajo arduo y de las múltiples contribuciones de los inmigrantes, debe celebrar el tercer aniversario de este programa, que mejora las vidas de los jóvenes. Cónsul General de México en Miami. Es también miembro, a título individual, de la Junta de Consejo de Americans for Immigrant Justice.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 7 CONNECTICUT

Aprueban programa

de ID municipal

El alcalde Pedro Segarra manifestó que la mayoría de personas que soliciten el ID municipal serán los indocumentados y que al menos 20 mil inmigrantes sin documentación legal que actualmente residen en la ciudad podrán beneficiarse. HARTFORD.- En septiembre, los inmigrantes indocumentados que viven en la capital del Estado podrán solicitar el programa de tarjeta de identificación municipal aprobado esta semana por la Ciudad. La tarjeta será aceptada como prueba de identidad a nivel local. En las mismas se mostrará el nombre de la persona, dirección, fecha de nacimiento y una foto. El alcalde Pedro Segarra manifestó que la mayoría de personas que soliciten el ID municipal serán los indocumentados y que al menos 20 mil inmigrantes sin documentación legal que actualmente residen en la ciudad podrán beneficiarse. El programa también beneficiará a otras personas que tienen dificultades para recibir una identificación legítima, como los residentes sin hogar y los ex reclusos. "El propósito es disminuir las barreras de acceso a las necesidades básicas. Este programa sin duda beneficiará a los hombres y mujeres que están saliendo de la cárcel y que pudieron haber cometido errores en el pasado, pero que están listos para un nuevo comienzo. El ID municipal

también favorecerá a las personas que no tienen hogar y están en busca de una vivienda o para cualquier persona de otro país que está tratando de llamar ‘su casa’ a Hartford”, comentó Segarra. Las tarjetas permitirán a las personas acceder a los centros de salud, bibliotecas, otros servicios y acciones que requieren de identificación, como la apertura de cuentas bancarias. Además, permitirá el acceso a las instituciones culturales locales. De acuerdo con John Lugo, un activista de los derechos de inmigración de Unidad Latina en Acción (ULA), en New Haven, muchos inmigrantes indocumentados en su comunidad se sienten seguros portando la tarjeta de identificación municipal, ya que no necesitan presentar su pasaporte o documentos personales para acceder a los diferentes servicio. Unidad Latina en Acción fue una de las organizaciones que lucharon para la adopción del New Haven’s Elm City Resident Card en 2007, que fue el primer programa de tarjeta de identificación municipal en el país. "Más de 10 mil personas

se inscribieron para las tarjetas de identificación, era lo que esperábamos y es acorde a lo que hemos trabajado para muchas personas en la comunidad. Nuestra gente está feliz con su tarjeta de identificación”, comentó Lugo. San Francisco fue la siguiente ciudad en aprobar un programa de tarjeta de identificación municipal, seguida de otras tres ciudades de California, Washington, Nueva York, y cinco condados independientes en Nueva Jersey, todos tomando el modelo de New Haven. Lugo manifestó sentirse orgulloso de que Connecticut se mantenga como un ejemplo para el resto del país, con la reciente aprobación de las tarjetas municipales en Hartford y en Bridgeport. El activista espera que Hartford haga un trabajo mejor que New Haven en la demostración de su compromiso con el programa. El programa de Bridgeport se encuentra todavía en las etapas iniciales de desarrollo. Según el portavoz del alcalde Bill Finch, la Ciudad reservó 300 mil dólares para las tarjetas, que esperan estarán listas para su solicitud en julio próximo.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 8 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Pastor califica como “maldad en el mundo” la muerte de niños por gas natural

Alcalde viaja a Perú para fortalecer

NEW HAVEN.- Un pastor citó como "maldad en el mundo" la muerte de los dos pequeños hermanos a causa del gas natural, en un mensaje brindado a cerca de 200 personas, que se reunieron el martes para el funeral de los menores. Según las autoridades, ambos fueron asesinados por su madre y hallados muertos en una casa llena de gas natural. El funeral de Daaron Moore, de 7 años y su hermanita, Aleisha Moore, de seis, se celebró en la Varick Memorial AME Zion Church de esta ciudad. Los portadores del féretro llevaban boutonnieres (decoración floral en el pecho), de azul y rosa, en honor de los pequeños, que fueron enterrados en un cementerio en Easton. "Estas cosas pasan porque hay maldad en nuestro mundo. Realmente no hay palabras que conforten la pérdida de dos seres queridos. La gente sólo tiene un hombro para llorar, ya que es una pérdida irreparable, es una lástima que dos seres inocentes hayan perdido la vida por algo sin sentido”, manifestó el reverendo Eldren Morrison después del servicio fúnebre. La madre de los niños, LeRoya Moore, se encuentra detenida por cargos de asesinato y no se le permitió asistir al funeral. De acuerdo con documentos

La madre de los niños, LeRoya Moore, se encuentra detenida por cargos de asesinato y no se le permitió asistir al funeral. de la Corte, Moore escribió en una nota encontrada cerca de los cuerpos de sus hijos, diciendo que los estaba enviando al cielo. La nota también señaló que Daaron y Aleisha tenían helado y comieron sus cosas favoritas antes de morir. "Estoy seguro de que habrá un experto en alguna parte que dirá que los niños sufrieron, pero les hice saber que eran muy queridos y que iban al cielo", agregó la nota. El ex marido de Moore, Michael Moore, de Bridgeport, asistió al servicio fúnebre y fue abrazado por sus familiares y amigos fuera de la iglesia.

hermanamiento con Lima STAMFORD.- El alcalde Martín, acompañado por los miembros de la comunidad peruana local y funcionarios de la ciudad, anunció los detalles de su próxima visita a Lima, Perú, que se lleva a cabo del 18 al 22 de junio. El Sister City Agreement entre Stamford y Lima fue firmado en 2009 por el entonces alcalde Dannel Malloy, actual gobernador de Connecticut. Dos años más tarde, en 2011, los funcionarios del Alcalde y la Ciudad visitaron Lima en visita oficial por primera vez. Desde que asumió el cargo, el alcalde Martin ha continuado la relación de la ciudad con su ciudad hermana y se fortaleció al recibir al cevichero Javier Wong, en enero de 2015 y al congresista peruano Carlos Bruce, en julio de 2014, además de participar en una serie de eventos culturales en la Ciudad. “Stamford se enorgullece de ser el hogar de una comunidad peruana grande y vibrante, que contribuye tanto a la diversidad y la vitalidad de nuestra comunidad", manifestó Martin. "La próxima visita a Lima es una oportunidad increíble para celebrar y construir sobre nuestra relación de Ciudades Hermanas y discutir los problemas y oportunidades que enfrentan nuestros municipios. Sé que será una maravillosa visita”, expresó el Alcalde. “Esta es una ocasión trascendental e histórica para nuestra ciudad, nuestro alcalde

El alcalde Martín posa con los niños del taller de marinera Portal Norteño. (Foto: EL SOL News).

no sólo es recibido en Lima, sino que compartirá el éxito de Stamford con una de las ciudades más grandes de América del Sur”, declaró Alex Martínez, presidente del Peruvian American Community Center. En el anunció, los niños del taller de marinera Portal Norteño bailaron danzas tradicionales peruanas. La delegación de Stamford incluirá al Alcalde Martin, el representante local Willy Giraldo (Distrito 4) y otros funcionarios. De acuerdo con las autoridades, la visita de la delegación es el siguiente paso en lo que ha evolucionado hasta convertirse en una relación positiva y productiva entre las dos ciudades en los últimos seis años. Durante la visita de Ciudades Hermanas, el alcalde Martin se

reunirá con el alcalde de Lima, Luis Castañeda, para discutir las diversas iniciativas políticas de sus respectivas administraciones. Se conoció que Castañeda está particularmente interesado en las iniciativas de seguridad pública recientes de Stamford. El alcalde Martin también se reunirá con el gabinete del alcalde Castañeda, La presidenta del Congreso del Perú, Ana María Solórzano; el congresista peruano Carlos Bruce, el alcalde de San Borja, Marco Antonio Álvarez Vargas, y otros dignatarios locales. En la celebración de la asociación de Ciudades Hermanas de Stamford, la bandera peruana será izada en el Old Town Hall durante la estadia de Martin.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 9 CONNECTICUT

Senador federal visita complejo donde ocurrió incidente armado En el percance falleció una persona y hubo ocho heridos BRIDGEPORT.- Después del incidente armado ocurrido el jueves pasado, que dejó el saldo de un hombre muerto y otras ocho personas heridas, el senador federal Richard Blumenthal y el alcalde Bill Finch visitaron el complejo donde ocurrió el percance y discutieron estrategias para fortalecer las leyes estatales y federales de armas. Blumenthal y Finch conversaron con los inquilinos del complejo y les manifestaron que " la violencia armada todavía requiere una ley fuerte federal para prevenir este delito y proteger a la comunidad de este flagelo", manifestaron los funcionarios. La policía está pidiendo la ayuda del público para identificar a los sospechosos de un incidente armado ocurrido el jueves pasado en un complejo de vivienda pública. Las autoridades continúan analizando los videos que captaron el incidente que dejó el saldo de una persona muerta y ocho heridos, cinco hombres y tres mujeres. Un escuadrón de detectives, especialmente entrenados por el FBI, se encuentran trabajando para encontrar una evidencia útil que dé con la captura de los sospechosos del incidente armado. “Hemos identificado algunas cámaras en toda la zona. Estamos revisando los videos para ver si hay alguna evidencia que nos puede servir, sin embargo, estamos pidiendo la ayuda del público para identificar a los

sospechosos del percance”, manifestó el jefe de policía, Joseph Gaudett. Las patrullas se han intensificado en el complejo Trumbull Gardens desde el incidente, ocurrido a la 1:00 de la mañana. La víctima mortal fue identificada por la policía como Savonnie McNeil, de 37 años, de Shelton. El Departamento de Policía está recibiendo ayuda federal de grupos de apoyo, como el U.S. Marshals Fugitive Task Force, y los grupos de la comunidad, como el Project Longevity, declaró Gaudett. El Project Longevity es una iniciativa global para reducir la violencia armada en las principales ciudades de Connecticut, y está centrando sus esfuerzos en la prevención de acciones de re-

presalia. Los miembros han visitado los hospitales y han ido a las casas de las víctimas. "Estamos instando a los miembros de la familia de la persona fallecida y de los heridos a calmar las emociones y a no tomar acciones de represalia. Visitamos los hospitales y los hogares para hablar con ellos acerca de la importancia de dejar que los agentes del orden hagan su trabajo", expresó Charles Grady, director del Project Longevity. “Además, estamos pidiendo a las personas colaborar y evitar una división entre la policía y la comunidad, con el fin de terminar con la violencia armada sin sentido”, precisó Grady. La policía ha recibido varias pistas, pero continua pidiendo al público compartir cualquier in-

El senador federal Richard Blumenthal y el alcalde Bill Finch visitaron el complejo donde ocurrió el incidente armado y discutieron estrategias para fortalecer las leyes estatales y federales de armas. formación que ayude a capturar a los responsables y llevarlos ante la justicia, indicó Gaudett. "Hemos recibido una buena información de la comunidad. Estoy seguro de que todavía hay más información por ahí y estamos esperando que la gente coopere y nos ayude a identificar a los sospechosos. La colaboración es la mejor manera para que policía ayude a la

comunidad y tenemos que hacerlo juntos. No podemos hacerlo nosotros mismos por nuestra cuenta, todos queremos lo mismo, una Ciudad más segura”. La policía instó a las personas con información acerca del incidente armado, a ponerse en contacto con la detective Ada Curet, investigadora principal, al 203-581-5236.

Planean recompra de armas después de incidente armado BRIDGEPORT.- Después del fatal incidente armado, ocurrido en un complejo de viviendas públicas, el alcalde Bill Finch hizo un llamado a las empresas para ayudar a financiar un nuevo programa de recompra de armas de la Ciudad. De acuerdo con Finch, el programa es fundamental en sus esfuerzos para eliminar de las calles las armas ilegales y evitar incidentes como el ocurrido el jueves pasado, donde hubo un muerto y ocho personas heridas. “Esto no es sólo un problema de Bridgeport, es un problema a nivel nacional, y personas trabajadoras en ciudades de los

Estados Unidos están siendo víctimas de las leyes de armas federales débiles e ineficaces", expresó el Alcalde. Según el National Center for Injury Prevention, una persona muere en los Estados Unidos por un arma de fuego cada 17 minutos. Además, 87 personas mueren en un día normal y 609 fallecen cada semana a causa de la violencia armada. “Podemos y debemos hacer más para detener la ola de armas ilegales que terminan en las manos de los criminales en nuestras calles, la mejor manera es hacer conciencia y actuar de inmediato”, indicó Finch.

El propósito del programa es recaudar 100 mil dólares y recibir mil armas, eliminándolas de las calles. La Ciudad iniciará el fondo con 25 mil dólares. Finch pidió a la comunidad de negocios colaborar con un adicional de 75 mil. "Todos tenemos que hacer nuestra parte para ganar la lucha contra las armas ilegales. Es de vital importancia mantener nuestras calles seguras, no solo hoy en día, sino para las generaciones futuras. Los números hablan por sí mismos. Podemos y debemos hacerlo mejor. Las vidas de nuestras familias dependen de ello”, indicó

el Alcalde. Destacó que bajo su administración, ha ejecutado un programa de recompra de armas con éxito, donde se recibió más de mil armas, eliminándolas de las calles. La Ciudad también ha distribuido cientos de bloqueos de armas gratuitas para asegurar las pistolas, con propiedad legal, para que se guarden de forma segura y ayudar a prevenir disparos accidentales. Finch apuntó que las empresas interesadas en contribuir al esfuerzo de recompra de arma de la Ciudad puede llamar a la Oficina del Alcalde al 203-576-7201.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 CONNECTICUT

Estudiante se gradúa Ciudad anuncia celebración con con honores después fuegos artificiales de superar obstáculo para el 2 de julio A la joven Jessica Alarcón se le había prohibido desfilar en su graduación al argumentar que no pertenecía ya a la clase, sin embargo, logró cumplir su sueño Por JOSÉ ARMSTRONG STAMFORD.- El miércoles 17 de junio no fue un día cualquiera para la joven hispana Jessica Alarcón. La estudiante de ascendencia peruana logró su sueño, desfilar en su graduación después de superar varios obstáculos y hacerlo con honores. A la joven se le había prohibido caminar en su graduación en la Academy of Information Technology and Engineering (AITE), ya que la directiva de la escuela había manifestado que la estudiante ya no pertenecía a la clase. Alarcón, de 18 años, estudiante de Administración de Negocios, terminó la escuela secundaria temprano y decidió tomar cursos universitarios. La estudiante manifestó a EL SOL News que tomó cursos universitarios suficientes para obtener su título de asociado, pero para conseguirlo, le dijeron que tenía que graduarse de la escuela secundaria temprana y firmar un formulario de renuncia a su derecho a ser parte de la graduación. En respuesta a su situación, Alarcón creó una petición que adquirió más de 400 firmas de estudiantes y profesores. La joven relató que “todo empezó por el hecho de que yo me gradué temprano en febrero, yo quería sacar mi título asociado en el Norwalk Community College (NCC), para hacer eso tuve que graduarme temprano de la High School. Cuando lo hice la directiva me dijo que yo no podía desfilar en la ceremonia de graduación de 2015 porque ya no pertenecía a la clase” Ante la negativa de la directiva del AITE, de que Alarcón desfilara en su graduación, la joven manifestó que buscó ayuda y reportó su caso a Mike Meyer, director de servicios de apoyo estudiantil de las escuelas pú-

La joven hispana Jessica Alarcón junto con su familia. De izquierda a derecha su hermano Mark Alarcón , su madre Jenny Calderón y su padre Marcos Alarcón. (Foto: EL SOL News). blicas de Stamford y Michael Fernandes, superintendente adjunto de las escuelas secundarias de la Ciudad, a quienes le expuso la situación. Los funcionarios escolares revirtieron la decisión de la directiva del AITE y la joven pudo cumplir su sueño de desfilar en su graduación junto con sus amigas. “Estaba molesta y triste, ya que por tratar de avanzar pensé que me iban a decir que no había problema, pero me pusieron muchas dificultades y consideraba que no era justo, al final logré cumplir mi sueño y desfile en mi graduación”, comentó Alarcón. Agregó que “no me arrepiento haber tomado estas clases en el NCC, porque aunque no hubiera desfilado en mi graduación ya tengo un titulo asociado, voy tres años adelantada. Las oportunidades sólo llegan una vez e insto a los jóvenes a que la aprovechen, que nada los detenga y que busquen avanzar en sus clases”. La joven quien se graduó de Administración de Negocios

continúa estudiando para obtener más créditos universitarios. EL SOL News visitó el hogar de la familia Alarcón, donde la joven compartió su pasión por el estudio, reveló que desea seguir estudiando para continuar cumpliendo con sus sueños. “Voy a entrar a mi tercer año en la universidad, tengo depósitos en tres diferentes centros de educación superior, entre ellas, la Universidad de Tampa y la Universidad de Connecticut (UConn) en Storrs, que me acepta todos los créditos en NCC”, expresó. Su sueño es continuar estudiando negocios para convertirse en vendedora de bienes raíces. Además de sus estudios, Alarcón realiza labores comunitarias, y ayuda a su abuelita a llevarla a la diálisis. “Tengo un tiempo muy ocupado pero siempre tengo un chance para estar con mis amigas en la universidad, tengo exámenes cada sábado de una clase que llevó en internet, pero me gusta lo que hago”, finalizó la joven hispana.

El jueves 2 de julio, la Ciudad celebrará el Día de la Independencia de los Estados Unidos, con los tradicionales fuegos artificiales y música en vivo en el Cumming Park y West Beach de Stamford.

STAMFORD.- El alcalde David Martin anunció que la Ciudad celebrará el Día de la Independencia de los Estados Unidos, el jueves 2 de julio, con los tradicionales fuegos artificiales y música en vivo en el Cumming Park y West Beach, en la zona costera. Martin manifestó que la comunidad podrá disfrutar de más fuegos artificiales que los años anteriores, además de más entretenimiento para las familias. Según los promotores, la entrada es abierta al público y habrá áreas de observación de los fuegos artificiales establecidos en Cummings Park y West Beach para comodidad de los asistentes. El entretenimiento comenzará a las 6:00 de la tarde con música en vivo y los fuegos artificiales comenzarán a a las 9:00 de la noche. "El espectáculo de fuegos artificiales es uno de los eventos más esperados del año y me satisface ver a la comunidad, funcionarios de la Ciudad y nuestras socios corporativos

unirse para celebrar la independencia de nuestra nación", declaró Martin. Bay Fireworks será la encargada de llevar a cabo el programa. La banda DJ More than Music ofrecerá el entretenimiento en vivo. En caso de lluvia, el evento se pospondrá para el viernes 3 de julio. Asimismo, la ciudad también anunció una docena de torneos, excursiones y otros eventos, varios de ellos gratuitos, para la celebración del Parks and Recreation Month (Mes de los parques y la recreación). La Asociación Nacional de Parques y Recreación lleva a cabo la celebración cada año en julio desde 1985 con el fin de impulsar el interés en los parques y la conservación. En Stamford, el mes se inicia con los fuegos artificiales del 2 de julio. Las personas pueden realizar varias actividades al aire libre como patinar sobre hielo, tomar excursiones y hacer caminatas a lo largo del mes.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 11 CONNECTICUT

Estado mejora diseño de web para servir mejor a comunidad NEW HAVEN.- El estado de Connecticut lanzó el martes un completo rediseño de su página web oficial www.CT.gov que contiene una mejor presentación, nuevas funciones y medidas de eficiencia que aumentan la facilidad de uso, el servicio al cliente, la transparencia, y el acceso de los visitantes. La página de internet fue diseñada para su uso eficiente en ordenadores, tabletas y dispositivos móviles. La página principal de www.CT.gov ahora contiene una serie de ocho nuevas secciones con algunas de las características más populares, divididas en grupos con títulos como "negocios", "Conducción y Transporte" y "Educación". Con el tiempo, los sitios web de cada agencia estatal en Connecticut se unirán en etapas de este nuevo formato, indicó el Gobernador Dannel Malloy. Con esta innovación, la comunidad de Connecticut puede utilizar el portal para una serie

Así se observa el nuevo diseño de la página web del estado de Connecticut en www.CT.gov. de opciones, como tomar el examen de licencia de conducir para la prueba práctica, solicitar una licencia de pesca, encontrar la oficina

gubernamental más cercana o lugar de votación, renovar una licencia de negocio o el acceso a la información de las bases de datos del gobierno.

Familia de tres se quedaron sin hogar tras voraz incendio STAMFORD.- La Cruz Roja Americana está ayudando a una familia de tres miembros, dos adultos y un niño, después de un fuerte incendio que “consumió” su hogar el domingo pasado. De acuerdo con la agencia, la familia tiene necesidades de vivienda, alimentos y ropa, tras el incidente, ocurrido en la Glenbrook Road. Los voluntarios de la Cruz Roja, Alan Burke, Jen Gillis y Frank Ballentine, respondieron para ayudar a la familia. La Cruz Roja también está proporcionando equipos de higiene personal que contienen artículos de cuidado personal, como cepillos de dientes, desodorante, equipos de afeitar y otros artícu-

los que no pusieron ser rescatados por la prisa por escapar del fuego. De acuerdo con la Cruz Roja, a raíz del incidente a las familias se le están proporcionando folletos con información útil para prevenir los incendios y consejos para aquellas que se están recuperando de este tipo de percances, incluyendo recomendaciones sobre la limpieza, notificación de contactos importantes, identificar los artículos dañados (aquellos que pueden representar un peligro si vuelven a utilizarse), entre otras. El Departamento de Bomberos sigue investigando el incidente, que según, las primeras investigaciones, no hay nada sospechoso.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 CONNECTICUT

Preocupación por deterioro Tarjeta para ahorrar comprar al dinero de antiguo puente de la I-95 El Departamento de Transporte plantea remodelar la estructura NORWALK.- La contaminación, los impactos del tráfico y el ruido son algunas de las preocupaciones que fueron planteadas durante una reunión de información pública celebrada esta semana que propone la remodelación del puente Yankee Doodle, entre las salidas 15 y 16 de la I-95 en esta ciudad. “Si la propuesta de la remodelación de la estructura se combina con el proyecto de pavimentación de la zona, sería una gran oportunidad para instalar barreras de sonido a lo largo de la I-95 para mejorar la calidad de vida de los habitantes de East Norwalk", manifestó el comisionado del Third Taxing District Deb Goldstein. Más de 30 personas asistieron a la reunión informativa del Departamento de Transporte de Connecticut, en el Norwalk City Hall. La sesión se llevó a cabo para explicar los 30 millones de dólares que se invertirán para la remodelación del puente y solicitar la opinión de las partes interesadas. El puente de Yankee Doodle de la interestatal I-95 se encuentra sobre el Norwalk River y la Hendricks Avenue. El puente de 911 pies se abrió en 1958 y su última remodelación data a finales de 1980. Por el puente transitan en promedio 149 mil 400 vehículos a diario y actualmente es uno de las estructuras del Estado que se encuentra en malas condiciones, de acuerdo con el Departamento de Transporte. "Vamos a reparar todas las deficiencias estructurales de acero del puente. Aunque algunos no son tan graves son deficiencias que debemos solventar para evitar que puedan hacerse más grande en los próximos meses. Vamos a limpiar y pintar el acero para darle otro aspecto a la estructura", declaró Richard Ezyk de STV, Inc., la empresa de ingeniería contratada por el Departamento de Transporte para llevar a cabo el proyecto. Ezyk dijo que la pintura a base de plomo existente se eliminará en un ambiente cerrado, para evitar que la contaminación caiga en el río. La sustitución de

El antiguo puente Yankee Doodle, entre las salidas 15 y 16 de la carretera I-95 en Norwalk, ha causado preocupación por el deterioro y el Departamento de Transporte de Connecticut plantea remodelarlo. las barras de la cubierta se hará por la noche con un carril cerrado en un momento dado. El proyecto contempla la reparación de las deficiencias estructurales de acero, limpieza y pintura, sustitución del sistema de canal, luces de navegación, la reparación de la barandilla, reparación de la cubierta, remode-

lación de la cubierta de hormigón, estabilización del terraplén pilar occidental, actualización de desagües, entre otras reformas. Se prevé que este proyecto sea realizado con el 90 por ciento de fondos federales y 10 por ciento con dinero del Estado, finalizó el Departamento de Transporte de Connecticut.

medicamentos

NORWALK.- Durante la última semana, la ProAct Prescription Discount Card ha llegado en cada hogar, gracias a un programa de la Ciudad, en colaboración con la Connecticut Conference of Municipalities (CCM). De acuerdo con el alcalde Harry Rilling, el programa está diseñado para ayudar a las personas a mantener un estilo de vida saludable y ahorrar dinero en el proceso. La City of Norwalk Prescription Card es un programa gratuito que ofrece un ahorro de descuento en la compra de medicamentos recetados. Segón el Alcalde, no hay cargos por el uso de la tarjeta y no cuesta nada a los contribuyentes de la Ciudad. Los ahorros se basan en descuentos ofrecidos por las farmacias locales. Es para el uso de las personas sin seguro médico y cualquier paciente cuyo plan actual no cubre un medicamento en particular. Las farmacias participantes en este programa de la Ciudad incluyen CVS, Walgreens, Rite Aid, Stop & Shop, Big Y, y Wal-

La City of Norwalk Prescription Card es un programa gratuito que ofrece un ahorro de descuento en la compra de medicamentos recetados. Mart, pero no están en relación con cualquier tipo de seguro, ya que está diseñada para ayudar a las personas que no tienen cobertura médica o cuyo seguro no lo cubre lo suficiente. Una tarjeta cubre a toda una familia, destacó el Alcalde. Si una persona de Norwalk no recibe una tarjeta o accidentalmente la ha dañado, puede recibir otra ProAct Prescription Discount Cards visitando el Norwalk City Hall, en 125 East Main Street o la Biblioteca Pública de Norwalk, en 1 Belden Avenue, finalizó Rilling.

Aprenda cómo dar resucitación cardiopulmonar NORWALK.- Las familias pueden aprender a salvar vidas con la Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) o resucitación cardiopulmonar en una jornada que se llevará a cabo el sábado 20 de junio. La actividad gratuita llamada Norwalk’s Hands for Life Day se realizará en la Calf Pasture Beach, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, y es una oportunidad para aprender a salvar la vida de otra persona que está sufriendo un ataque al corazón o se encuentra en otra situación de emergencia. De acuerdo con los promotores del evento Hands for Life, en sólo 15 minutos, los participantes de todas las edades pueden aprender a usar sólo las manos para ayudar a otra persona que experimenta un ataque cardíaco. Según los expertos, un ataque la corazón puede ocurrir en cualquier momento y los segundos

son claves para salvar la vida de una persona. El propósito del Norwalk’s Hands for Life Day es enseñar a miles de personas la forma de realizar sólo con las manos la CPR y utilizar el desfibrilador externo automático, un dispositivo portátil que comprueba el ritmo cardíaco y puede enviar una descarga eléctrica al corazón para tratar de restablecer un ritmo normal. El desfibrilador externo automático se utiliza para tratar el paro cardíaco súbito, una condición en la que de repente e inesperadamente el corazón deja de latir. "Utilizar las manos adecuadamente, oprimiendo el pecho de la víctima, brinda a las personas que sufren un paro cardiaco repentino la mejor oportunidad de sobrevivir", manifestó Anne Bartolone, directora de operaciones clínicas cardiovasculares en el Hospital de Norwalk.

Con el fin de que las familias aprendan a dar la resucitación cardiopulmonar en caso de emergencia, el Norwalk’s Hands for Life Day se llevará a cabo el sábado 20 de junio.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 13 CONNECTICUT

Proyecto de ley busca aumentar Organización busca penas por crueldad animal llenar vacante de la desaparecida NEON

NORWALK.– El líder mayoritario del Senado, Bob Duff (DNorwalk) presentó un proyecto de ley que aumenta las penas para los condenados por crueldad animal en Connecticut. Duff llevó la aprobación unánime de un proyecto de ley en el Senado que establecerá el aumento de las sanciones por crueldad hacia los animales, pero no pudo llegar a una votación en la Cámara de Representantes antes del final de la sesión. "Este es un proyecto importante. Connecticut siempre ha sido un líder en la protección de nuestros animales y la idea detrás del proyecto de ley es que el aumento de las penas por el maltrato hacia los animales se convertirá en un obstáculo para las personas que cometen este tipo de actos inhumanos”, expresó el senador Duff. El proyecto de ley, SB 361 busca aumentar la pena máxima por crueldad animal por intencionalmente mutilar, torturar, herir o matar a un animal. Actualmente, la violencia grave contra un animal es un delito mayor clase D para cada caso. La legislación propone hacer una segunda ofensa de un delito grave de clase C. Los delitos de segundo y posteriores ya no serían elegibles para el programa de rehabilitación acelerada, que está destinado a delitos que no sean de carácter grave y permite los cargos sean borrados, de acuerdo con Buff. "Por desgracia, el proyecto no pudo llegar a una votación en la Cámara de Representantes antes del último día de la sesión, pero tengo deseos de ver este

...Connecticut siempre ha sido un líder en la protección de nuestros animales y la idea detrás del proyecto de ley es que el aumento de las penas por el maltrato hacia los animales se convertirá en un obstáculo para las personas que cometen este tipo de actos inhumanos”

Un proyecto de ley que aumenta las penas para los condenados por crueldad animal en Connecticut, fue presentado por el senador estatal, Bob Duff (D-Norwalk).

proyecto de ley planteado y aprobado el año que viene", agregó el Senador. Tanto la Sociedad Protectora de Animales y la Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA) aprobaron el proyecto de ley como un mecanismo para proteger la salud de los animales en Connecticut. De 2002 a 2012 hubo 3 mil 699 procesamientos de crueldad animal. Más de la mitad de ellos fueron retirados, y un tercio fueron limpiados del record penal de la persona sindicada. Dos tercios de las personas declaradas culpables de crueldad hacia los animales recibieron rehabilitación acelerada, según datos proporcionados por Duff. "Está claro que la violencia

Bob Duff (D-Norwalk).

contra los animales tiene un enlace directo hacia la violencia contra las personas. Un estudio realizado por el Departamento de Policía de Chicago entre 2001 y 2004 encontró que de los detenidos por delitos hacia los animales, el 65 por ciento había sido arrestado por agredir a otra persona. El fortalecimiento de las penas por crueldad animal asegura que la policía es capaz de intervenir a tiempo y prevenir la violencia futura contra los animales y las personas”, añadió el legislador. "Cometer un acto de violencia contra un animal es un crimen atroz. La investigación sugiere que las personas que abusan de los animales son propensas a la violencia contra otros seres humanos. Esta legislación asegurará que los abusadores sean responsables de sus acciones y espero sean detenidos antes de que futuros actos de violencia puedan ser perpetrados".

NORWALK.- Miembros del Kiwanis Club of Norwalk manifestaron que su organización cuenta con las herramientas y recursos necesarios para asumir el papel antiguamente ocupado por la desaparecida Norwalk Economic Opportunity Now (NEON). NEON era un organismo de lucha contra la pobreza que operaba en Norwalk desde la década de 1960. Se declaró en bancarrota en junio pasado después de varios años de problemas financieros. El gobierno federal señaló que NEON malgastado cientos de miles de dólares. A principios de este año, el Departamento de Servicios Sociales del Estado emitió una Request for Qualifications, en busca de las agencias interesadas en convertirse en una nueva Community Action Agency, que proporcionaría los servicios anteriormente prestados por NEON. Tres organizaciones enviaron licitaciones con el Estado y ahora están a la espera de una decisión definitiva y son la Norwalk Housing Authority, la Community Action Agency of Western Connecticut de Danbury y el Kiwanis Club of Norwalk. Kiwanis es una organización internacional fundada en 1915, y la oficina en Norwalk fue establecida en 1920. Con la misión de “serve one child at a time” (servir a un niño a la vez), la organización dirigida por voluntarios ofrece becas a los estudiantes de Norwalk, ofrece apoyos financieros a organizaciones comunitarias y programas, dona libros a Nor-

walk Reads, ofrece información sobre la seguridad para niños a la hora de andar en bicicleta y patrocina los Key Clubs en la Brien McMahon High School y la Norwalk High School, se dio a conocer. Al miembro de Kiwanis, Tommy LaRosa, se le ocurrió la idea de que el club puede hacerse cargo de la función que NEON realizaba en 98 South Main Street, al considerar que Kiwanis es una organización reconocida en la cual la gente confía. "Creemos que Kiwanis podría hacer mucho más por la comunidad y por los habitantes de South Norwalk, ya que somos una organización mundial, con clubes en varios países”, manifestó Paula Conte, presidenta del Kiwanis Club of Norwalk. Agregó que “lo vimos como una buena opción porque tenemos clubes en todo el mundo, por lo que seríamos capaces de ayudar a las familias pobres a mejorar su situación, a adquirir nuevas habilidades y a encontrar trabajo”. A criterio de Conte, Kiwanis y sus miembros tienen profundos lazos con la comunidad, y sería capaz de conectar a las personas necesitadas con la búsqueda de empleo y la formación que se necesitarían para lograr la independencia económica. Buscan, además, utilizar sus conexiones con otras oficinas para ayudar a la gente a encontrar trabajo en otros estados, y luego ayudarle a hacer la transición a nuevas áreas. Para mayor información acerca de Kiwanis Club of Norwalk, pueden visitar la página web www.norwalkkiwanis.org.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 CONNECTICUT

Cómo protegerse del calor si trabaja al aire libre NORWALK.- Las temperaturas suelen aumentar drásticamente durante el verano y en algunos estados como Connecticut y Nueva York llegan a alcanzar los tres dígitos, hasta los 115 grados Fahrenheit o más. De acuerdo con la Administración Federal de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), el calor extremo puede afectar a cualquier persona, pero son los trabajadores que están al aire libre (la mayoría hispanos), los que mayormente requieren de precauciones de seguridad ante las olas de calor. Las tareas en los oficios de agricultura, construcción, jardinería, limpieza al aire libre, pesca, entre otros, no paran durante el verano. Para protegerse del calor, es importante tomar conciencia sobre cómo el cuerpo humano puede responder ante una ola de calor, seguir recomendaciones para prevenir enfermedades causadas por el calor y mantenerse bien informado sobre el tema, recomendó la agencia. ENFERMEDADES CAUSADAS POR EL CALOR

Los expertos explicaron que una persona que trabaja expuesta a altas temperaturas puede sufrir de erupciones cutáneas por calor, una especie de irritación y sarpullidos en la piel por el exceso de sudoración. Además, puede sufrir calambres por calor, producto del ejercicio intenso que incluye también dolores o espasmos musculares. Los trabajadores pueden padecer además agotamiento por las altas temperaturas, que puede ocurrir antes de un golpe de calor y producir sudoración abundante, respiración rápida y pulso

acelerado o débil, según la OSHA. Los golpes de calor significan que la temperatura corporal puede elevarse a más 106 grados Fahrenheit en un lapso de pocos minutos, causando resequedad en la piel, pulso acelerado, mareos y hasta la muerte si no se trata a tiempo. ¿CÓMO PREVENIR LAS ENFERMEDADES CAUSADAS POR EL CALOR?

La Administración Federal de Seguridad y Salud Ocupacional recomienda a las personas que trabajan en zonas calurosas y al aire libre tomar agua cada 15 minutos, incluso sin tener sed, permanecer en la sombra con regularidad y descansar frecuentemente. Otras recomendaciones son usar sombrero y ropa ligera y leer materiales informativos sobre cómo mantenerse seguro ante las altas temperaturas del verano. El calor puede afectar a cualquier persona no sólo a los trabajadores al aire libre. Según los expertos afecta también a los niños pequeños, a los ancianos y a las personas con problemas de salud. Las personas con trastornos médicos que causen mala circulación sanguínea, y aquéllas que toman medicamentos para eliminar líquidos del cuerpo (diuréticos) o para ciertos trastornos cutáneos, pueden ser más vulnerables. La OSHA recomendó consultar a un médico si una persona tiene cualquier pregunta sobre cómo sus medicamentos podrían afectar su capacidad para tolerar el calor.

RECURSOS La agencia anunció que ha puesto de manera gratuita a disposición de los trabajadores y sus empleadores una serie de materiales informativos, afiches, guías y herramientas de seguridad para prevenir las enfermedades ocasionadas por el calor y saber qué hacer en caso de presentarse algún síntoma. Además, la agencia cuenta con una guía del uso del índice de calor. El material informativo está disponible en la página web www.osha.gov/SLTC/heatillness/s panish/edresources_sp.html La Cruz Roja Americana también ofrece recursos informativos para prepararse y saber qué hacer si se presenta una oleada de calor. Pueden visitar la página www.redcross.org/cruz-roja/preparate/calor. CONSEJOS PARA EMPLEADORES Si la temperatura es de 103 a 115 grados Fahrenheit: • Alerte a los trabajadores sobre las condiciones de riesgos causadas por el calor • Anime activamente a los trabajadores para que beban suficiente agua (aproximadamente 4 vasos cada hora). • Limite los esfuerzos físicos (por ejemplo, uso de elevadores mecánicos). • Designe a una persona en el lugar de trabajo que esté bien informada sobre las enfermedades relacionadas al calor y que pueda establecer los horarios adecuados de trabajo y descanso. • Establezca y asegúrese de que se cumplan los horarios de trabajo y descanso. • Ajuste las actividades labora-

Con la llegada de temperaturas más altas, la Administración Federal de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) recomendó a los trabajadores que laboran al aire libre y empleadores a tomar medidas para evitar problemas ante la ola de calor, durante la época de verano. les (por ejemplo, reprograme el trabajo, fije el ritmo o rote los puestos de trabajo). • Use técnicas de enfriamiento. • Observe o comuníquese con los trabajadores en todo momento. Si la temperatura es mayor a 115 grados Fahrenheit: • Reprograme todas las actividades laborales que no sean imprescindibles en días con un índice de calor reducido o en un momento en el cual el índice de calor sea menor. • Pase las tareas de trabajo esencial para la parte más fresca del turno. Considere empezar

antes, dividir los turnos de trabajo o realizar el trabajo en los turnos de la tarde-noche. • No se deben realizar tareas de trabajo extenuantes y aquellas que requieren el uso de prendas pesadas o no transpirables o prendas impermeables de protección química cuando el índice de calor sea igual o superior a 115 grados Fahrenheit . • Alerte a todos los trabajadores sobre los riesgos causados por el calor extremo. Lleve a cabo monitoreo fisiológico (por ejemplo, pulso, temperatura, entre otros). • Detenga el trabajo si los métodos esenciales de control no son suficientes o no están disponibles.

Instan a hombres a hacerse pruebas de enfermedades sexuales NEW HAVEN.- En reconocimiento de la Men’s Health Week (Semana de la Salud del Hombre), que se celebra del 15 al 21 junio, Planned Parenthood of Southern New England (PPSNE) está poniendo de relieve la importancia de hacerse los chequeos regulares y exámenes para los hombres. Los exámenes incluye la obtención de pruebas para las enfermedades de transmisión sexual, como la del VIH, si son sexualmente activos. La investigación muestra que no hay suficientes hombres que consiguen hacerse los chequeos y la atención preventiva que necesitan, sin embargo, es una

parte importante para mantenerse saludables. La PPSNE instó a los varones a no esperar hasta que se sientan enfermos o experimenten que algo fuera de lo normal para hacer una cita. Los chequeos regulares pueden mantener al sexo masculino sano y ayudar a encontrar problemas de salud antes de que se agraven. “La PPSNE se satisface de ser una fuente de atención para los hombres en Connecticut y Rhode Island y responder a cualquier pregunta que puedan tener sobre su salud sexual. Estamos aquí para dar información exacta y sin prejuicios la atención”, declaró el doctor Timothy Spurrell, director

médico de Planned Parenthood of Southern New England. El año pasado, el 12 por ciento de los pacientes que acudieron a PPSNE para los servicios de salud eran hombres, según la agencia. Durante la última década, la PPSNE ha visto un aumento del 80 por ciento en los pacientes varones. En los últimos 10 años en todo el país, Planned Parenthood ha duplicado el número de pacientes varones que atiende. De acuerdo con Spurrell, Planned Parenthood ofrece servicios básicos de salud para los hombres, incluidas las pruebas y el tratamiento de las enfermedades

de transmisión sexual, las pruebas del VIH, y la información sobre la salud sexual y la educación. Según el experto, hacerse la prueba de enfermedades de transmisión sexual es una parte fundamental para mantenerse saludable y tomar control de su vida sexual, y es más fácil que nunca. Para enfermedades de transmisión sexual, Spurell recomendó hacerse la prueba. “Muchas pruebas de las Sexually Transmitted Diseases (STD), no causan ningún síntoma, por lo que la única manera de saber el estado de su certeza es hacerse el examen”, explicó.

Agregó que “las pruebas de enfermedades de transmisión sexual son rápidas y sencillas. Por ejemplo, las pruebas rápidas de VIH pueden proporcionar resultados en tan sólo 20 minutos con sólo poner un hisopo dentro de la boca”. “Usted puede cuidar de sí mismo y de su pareja hablando de hacerse la prueba antes de empezar a tener relaciones sexuales. Dado que muchas STD no muestran síntomas, usted o su pareja pueden tener una enfermedad de transmisión sexual producto de una relación anterior y no saberlo”, indicó Spurrell. Para más información llamar al 1-800-230-PLAN (7526) o visitar la página web www.ppsne.org.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 15 CONNECTICUT

Conferencia para ayudar a empleadores con sus negocios Limpieza de casas sin productos químicos La comunidad puede aprender de manera gratuita inglés, con clases orientadas a la limpieza de casas con enfoque en el uso de productos naturales, sin utilizar productos químicos. Las clases se brindan de 12:30 del mediodía a 2:15 de la tarde los miércoles y viernes, y duran nueve semanas. Son brindadas en el centro comunitario Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. La comunidad puede aprender acerca de entender las instrucciones de limpieza, comunicarse mejor con su empleador y dar presupuestos, además de hablar de los espacios y objetos en una casa. Los promotores explicaron que las clases son para personas que cuentan con un nivel básico o medio de inglés. Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585, ext. 104. Taller de samba La organización CRISOL-Acuarela Arte y Cultura ofrecerá un taller gratuito de Samba, brindado por la bailarina Vania Samba. Los organizadores recomiendan a los participantes llevar ropa y zapatos cómodos, ya que la samba es un ritmo que requiere un constante movimiento del cuerpo. La samba es un género musical de raíces africanas surgido en Brasil, del cual deriva el tipo de danza. Es una de las principales manifestaciones de la cultura popular brasileña y un símbolo de la identidad nacional. Esta actividad se llevará a cabo el 27 de junio, de 5:00 de la tarde a 7:00 de la noche en el centro comunitario Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. Mi pequeño negocio El Centro Cívico Colombiano, en colaboración con el NYS Small Business Development Center del York College, invita a la comunidad a participar en el taller gratuito en español “Mi pequeño negocio”, dirigido para quienes estén interesados en comenzar o expandir sus pequeños negocios De acuerdo con los organizadores habrá cuatro sesiones de dos horas cada una donde la comunidad puede aprender acerca del crédito personal, cómo solicitar préstamo para su negocio, hacer plan de negocio, y conceptos básicos de contabilidad y estados financieros. Las clases se brindarán el 23 y 30 de junio, además del 7 y 14 de julio. Para inscribirse pueden visitar 90-37 Corona Avenue, Elmhurst, Nueva York o llamar al 718-699-4833 o al 718-262-2880. Consulado móvil de Colombia en New Haven El sábado 27 de junio se llevará a cabo el Consulado Móvil de Colombia en la Christian Faith Church, en 141 Sylvan Avenue, en New Haven, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. De acuerdo con los organizadores, los trámites que la comunidad colombiana podrá realizar son pasaporte, cédula de ciudadanía por primera vez y renovación de cédula de ciudadanía. Para mayor información pueden llamar a Luz Betancourt al 203- 909-5412 ó 203287-0534. Prevención de accidentes cardiovasculares El Hispanic Resouce Center ofrecerá una sesión informativa gratuita llamada “Prevencion de Accidentes Cardiovasculares”, el mismo que se llevará a cabo el sábado 27 de junio, de 9:30 a 10:30 de la mañana, en las oficinas del Hispanic Resource Center, en 623 Mamaroneck Avenue, Mamaroneck. Los presentes podrán aprender acerca de los síntomas de un derrame cerebral, y por qué es tan importante actuar rápido ante una situación de emergencia y evitar un accidente cardiovascular. Para registrarse pueden llamar a Elsa Puma al 914-835-1512.

Equivalencia de bachillerato/GED en español El Hispanic Resorce Center (HRC) de Mamaroneck, invita a la comunidad a participar en el curso “Equivalencia de bachillerato/GED en español” Los días de registro serán el lunes 29 de junio y el miércoles 1º de julio. Las clases se ofrecerán los lunes y miércoles de 6:30 de la tarde a 9:00 de la noche, en el Hispanic Resorce Center, en 623 Mamaroneck Avenue, en Mamaroneck. Para registrarse pueden llamar a Elsa Puma al 914-835-1512.

STAMFORD.- Los empleadores en el área de Stamford, interesados en aprender más sobre el Subsidized Training and Employment Program (STEP UP), del Estado, además de otros incentivos y oportunidades de negocio, pueden asistir a una conferencia, a llevarse a cabo el 24 junio en la Universidad de Connecticut (UConn), en 1 University Place. La inscripción para el evento gratuito, ofrecido por el Departamento de Trabajo de Connecticut, se llevará a cabo de 7:00 a 10:30 de la mañana. El evento es coorganizado y patrocinado por el senador estatal Carlo Leone, los representantes estatales Daniel Fox, Caroline Simmons y William Tong, además del alcalde David Martin. La conferencia también es patrocinada por el gobernador Dannel Malloy, la vicegobernadora Nancy Wyman; la secretaria de Estado, Denise Merrill; el De-

partamento de Desarrollo Económico y Comunitario (DECD), los Workforce Investment Boards y las cámaras de comercio locales y socios comunitarios. "Esperamos que todos los empleadores en el área de Stamford puedan unirse a nosotros para esta conferencia gratuita. Las empresas de todos los tamaños pueden aprender acerca de las oportunidades y beneficios que incluyen programa de subsidio salarial de STEP UP del Estado, bajo el financiamiento de interés bajo el Small Business Express Program, expansión de los créditos fiscales del empleo, la orientación para convertirse en un proveedor del estado de Connecticut, asistencia gratuita para escribir un plan de negocios, y entre otros temas”, declaró la comisionado del Departamento de Trabajo, Sharon Palmer. Las conferencias contarán con mesas de información, así como presentaciones de las agencias estatales y los

grupos asociados. Conferencias regionales adicionales se llevarán a cabo en las ciudades de Shelton (30 de junio), Middletown (9 de septiembre), New Haven (15 de septiembre en Gateway Community College), New Milford (17 de septiembre), Hampton (22 de septiembre) y Bridgeport (24 de septiembre en Housatonic Community College) De acuerdo con los organizadores, pese a ser un evento gratuito, es importante que los empleadores participantes se preinscriban visitando la pagina web del programa STEP UP en www.stepct.com. “Para la conferencia del 24 de junio en Stamford, se pide a los empleadores a registrarse antes del 23 de junio. Las personas con preguntas también puede ponerse en contacto con Veasna Roeun enviando un correo electrónico a veasna.roeun@ct.gov o llamando al 203-455-2713”, finalizaron los promotores.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 CONNECTICUT

Para mantenerse de parque estatal

Comienza remodelación

saludable bailan zumba

Acompañado por funcionarios locales y defensores del parque, el gobernador Dannel Malloy inauguró los trabajos de remodelación del Hammonasset Beach State Park. Decenas de personas, incluyendo niñas y niños, bailaron zumba con el instructor Eddie Calle. (Foto: EL SOL News). Por GUADALUPE RAMOS STAMFORD.- Con el fin de demostrar que sin cirugía ni medicina las personas con sobrepeso pueden bajar sus libras de más, Eddie Calle, instructor de zumba, declaró que la organización Mill River lo contrató para ofrecer cada jueves una hora de clase gratis al aire libre, de 7 a 8 de la noche. Calle, desde hace 4 años, es instructor de zumba y sus 300 libras, qué pesaba en ese tiempo, lo motivaron a practicar el baile bajando 90 libras y reduciendo su presión y diabetes. "Sin cirugía, sin medicina solo bailando y motivado me siento súper, con más energía", declaró el instructor. La colombiana Olga Villegas consideró acertado hacer zumba en el parque para ejercitarse y reducir el estrés. Con 64 años de edad, y luego de haber sido some-

tida a una cirugía de bypass, y perder 65 libras, consideró saludable esta actividad para moverse, reducir el dolor de huesos y tonificarse. "Este parque es maravilloso, es gratis y al aire libre para aprovechar el buen tiempo", manifestó Villegas. Con 25 años de vivir en los Estados Unidos, ha asistido 5 veces a los bailes de zumba, 3 con el instructor Calle, a quien considera un profesor accesible. La puertorriqueña Ana Williams tiene un año y medio asistiendo a zumba con el instructor Calle porque quería bajar un poco de peso. "Hasta el momento he perdido 10 libras", agregó Williams, cuyo hijo de 13 años ayuda al instructor durante la clase. Ante 220 asistentes, Calle puso a bailar, gritar y sudar a las personas de diferentes países con música latina, hip pop e hindú, entre otras. "Yo lo hago como lo siento, con

el corazón y si veo que no les gusta un ritmo yo le cambio y uso toda la música", expresó Calle. De origen puertorriqueño, Calle ha dado clases en Florida y en otros estados en diferentes convenciones. El instructor de zumba, quien quería ser profesor de niños, expresó que está viviendo su sueño. Se considera un ejemplo a seguir, y precisó que hay que tener licencia para lo que hace "pero lo hace de corazón". Invitó a la comunidad a hacer ejercicio para mantener la salud, más a quienes les duele el cuerpo y se sienten cansados, ya que él hace estiramientos para los músculos. Eddie Calle recordó que a su primera clase llegaron 100 personas, a la última 220 y espera tener 500 en el verano, y piensa invitar a algún cantante para poner a todos a bailar zumba.

HARTFORD. - El gobernador Dannel Malloy anunció que el Hammonasset Beach State Park pronto tendrá un nuevo aspecto, con dos grandes proyectos, incluyendo la construcción de un nuevo Meigs Point Nature Center y mejoras en la West Beach. Malloy estuvo acompañado por funcionarios locales y defensores del parque en una ceremonia de inauguración conmemorando el comienzo de los trabajos, que se prevé que se completen en el verano del próximo año. El nuevo Meigs Point Nature Center proporcionará un lugar moderno de educación sobre la técnica del medio ambiente, y las mejoras en la West Beach incluirán un nuevo salón de baño, que dará a los visitantes del parque una zona confortable, moderna y un atractivo servicio al reemplazar un edificio que fue fuertemente dañado por las tormentas recientes, explicó el funcionario. El Meigs Point Nature Center, de unos 4 mil pies cuadrados, re-

emplazará la estructura obsoleta existente y se reemplazará por una instalación moderna, donde se brindará educación ambiental de uso público. El edificio contará con sala de exposiciones ambientales, modernos cuartos de baño y una plataforma de observación al aire libre para las clases de educación ambiental. El antiguo Meigs Point Nature Center se mantendrá como un edificio administrativo. El grupo Friends of Hammonasset se han comprometido a recaudar fondos para diseñar y construir todos las estructuras anteriormente expuestos. Las tormenta anteriores dañaron la West Beach y el antiguo edificio se reemplazará con una estructura de 3 mil 430 pies cuadrados que incluye nuevos y modernos baños y vestuarios, oficinas para la Environmental Conservation (EnCon) Police, una estación de primeros auxilios, y la Concession Service Area, con zona de comedor al aire libre.

Nombran nuevo superintendente escolar NORWALK - La Junta de Educación de la Ciudad nombró a Steven Adamowski como el próximo Superintendente de las escuelas, en una cerrada votación final de 5-4. La comunidad que asistió a la reunión, celebrada el martes pasado, mostró su apoyo a Adamowski, pese a algunos rumores acerca de su historial. Adamowski servirá primero como superintendente interino hasta que cumpla ciertos requisitos, de acuerdo con la Junta de Educación. Michael Lyons, presidente de la Junta, declaró que “Adamowski recibió una renuncia del Comisio-

nado de Educación en 2007, que es ilimitada en su aplicación a cualquiera de los distritos escolares o el tiempo. Sobre esa situación, PROACT la empresa que se encargó de buscar al sustituto de Manuel Rivera, sentía que él estaba calificado para servir como superintendente". La renuncia se emitió a Adamowski cuando él se desempeñaba como superintendente de las escuelas públicas de Hartford. La Comisionada de Educación, Dianna Wentzell, estaba dispuesta a aceptar la renuncia, pero dio a Adamowski la opción de utilizar la

exención o cumplir con los requisitos de certificación para evitar controversia acerca de su condición, según Lyons. Adamowski optó por cumplir con los requisitos para convertirse en superintendente de las escuelas de Norwalk. Lyons explicó que el mismo método se utilizó hace dos años para nombrar a Manuel Rivera, que tenía las calificaciones para ser Superintendente, pero necesitaba un curso de educación especial. Rivera demostró que cumplía con el requisito de su experiencia previa y se le concedió la certificación en

julio de 2013, agregó el funcionario. "Adamowski servirá como Superintendente interino a partir del 15 de julio y luego al completar los requisitos de certificación, se convertirá superintendente permanente para un período de tres años hasta el 30 de junio de 2018", informó Lyons. Los cuatro votos en contra en la elección de Adamowski fueron de los demócratas Sherelle Harris, Migdalia Rivas, Rosa Murray y Shirley Mosby. Junto con el nombramiento, la Junta de Educación aprobó un pliego de condiciones que enu-

Steven Adamowski fue nombrado como nuevo Superintendente de las escuelas de Norwalk. mera una compensación anual de Adamowski, incluyendo salarios y rentas vitalicias, en 250 mil dólares.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 17

Queremos introducirte a un plan que te ayudarÈ a estar conectado con tu familia y amigos esta primavera. Con FrontierTV y Internet de alta velocidad, puedes estar al día con todo lo que pasa aquí y allá.

Conéctate

Obtén una tarjeta de recompensa Visa® de $200* con un paquete de servicios que caliﬁcan, se requiere un contrato de un año.

FrontierTV y Internet de Alta Velocidad

+ 10/15

por mes por 12 meses

OFERTA EXPIRA 30/6/15

Con un paquete de servicios que caliﬁcan y con un contrato de un año. Un cargo máximo de $200 por cancelación prematura.

No te olvides preguntar por nuestros planes de llamadas internacionales.

1.855.940.0090 | FrontierLatino.com/ct/paquetes *Se debe canjear la tarjeta Reward. No se puede canjear por efectivo; para usar en los surtidores de gasolina o para retiros de dinero de los cajeros automáticos ATM. La tarjeta Reward caduca 3 meses después de expedida. Para el acuerdo/condiciones y plazos de portador de la tarjeta, ir a RewardCenter.Frontier.com/myrewardcard/agreement.pdf. El Centro Frontier Reward no tiene acceso a la información sobre las facturas y se encarga sólo de preguntas y cuestiones sobre recompensas. La tarjeta Reward es expedida por U.S. Bank National Association, bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Oferta de plazo limitado para los nuevos clientes de servicios de Internet y FrontierTV. Se debe suscribir a Internet de alta velocidad con velocidades de hasta 18/1.5Mbps y U200 TV. Se garantiza por 36 meses el precio del servicio de Internet de alta velocidad. El precio por el servicio de televisión se garantiza por 12 meses. La oferta incluye un reproductor DVR para toda la casa. Se ofrecen cajas descodiﬁ cadoras adicionales por una tarifa mensual adicional. Se aplicará un cargo $9.99 para tramitar la desconexión del servicio. Los precios por servicios de televisión, precios, cargos, paquetes, programación, funciones, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambios. Después del periodo promocional de 12 meses, regirá el precio mensual actual, y está sujeto a cambio con un aviso previo de 30 días. Se aplican los requisitos mínimos del sistema y otras condiciones. Rigen los impuestos, y sobrecargos estipulados por el gobierno y por Frontier. Los servicios están limitados a su disponibilidad. Las velocidades actuales pueden cambiar y no se garantizan. La oferta incluye la exención de los costos de la instalación del servicio de Internet y de Televisión. Se aplicará un cargo por activación. Se cobrarán cargos por envío y manejo. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. Se aplican otras restricciones. Todas las marcas comerciales y de servicio son propiedad de sus dueños respectivos. La tarjeta Visa prepagada ofrece: La oferta vence el 17/4/15. Es necesario un nuevo servicio de Internet y un nuevo servicio de FrontierTV que caliﬁ quen. Rige un acuerdo de un año con un máximo de $200 por cancelación prematura (ETF). ©2015 Frontier Communications Corporation. H_ROP_ER_ES_042415

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 18 JUDICIALES

Arrestan a sospechoso de asesinato en área de juegos infantiles

Tenemos

Clases en este mes

Clase A Clase B

incluyendo

El 4 de Julio

Clase A Clase B Clase A Clase B Clase A Clase B

Clase A Sa Sabado bado 7/4 9a 9am-1pm m-1pm Clase B Domingo 7/5 9a 9am-1pm m-1pm Stamford Stamford Driving Driving School Clases Especiales de Fin de Sema Semana na Feriado Feriado!!

Fin de Semana Inscribase Hoy Mismo!

Visite nuestro sitio web ahora para inscribirse y tomar su clase esta semana o llame

203-329-3030

Driv ing School

Un subsidiario de High Ridge Driving School

992 High Ridge Rd, Stamford CT

500 Summer Street, Stamford CT

(Justo al Sur de la Merritt Parkwaay,y, Salida 35 - High Ridge Road,, al lado de Town Fair Tire.)

LA MÁS ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE STTA AMFORD (EST. TT. 2005)

(Cerca de la interrssección de Broad Street y Summ mer Street en el centro de Stamfford.) o

LA MÁS ANTIGUA ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE E ST STAMFORD TA AMFORD

BRIDGEPORT.- Un hombre de 32 años, fue arrestado la mañana del viernes y acusado de asesinato por la muerte a tiros de otro hombre en un parque infantil hace casi cinco años. Las autoridades informaron que Billy Ray “BJ” Jones fue acusado de asesinato en relación con un hecho ocurrido el 21 de junio 2010, por la muerte de Michael Williams, de 29 años. De acuerdo con el reporte, Williams recibió un disparo cuando se encontraba en un área de juegos infantiles, detrás del Building 4 de las Greene Homes. El jefe de la policía, Joseph Gaudett expresó que

“gracias al incansable esfuerzo del Departamento de Policía y especialmente del detective Heitor Teixeira logramos traer a esta persona ante la justicia. Si Jones es declarado culpable que reciba la pena que merece y que eso conforte a la familia de la víctima”, agregó el funcionario. Jones también fue acusado de posesión criminal de un arma de fuego, y disparar un arma sin permiso. El sospechoso actualmente se encuentra encarcelado por otros cargos y fue llevado a la Corte esta semana, donde fue instruido de cargos. La fianza fue fijada en un millón de dólares, finalizaron las autoridades.

.................................................................

Condenado a ocho años de prisión por atacar a esposa con bate STAMFORD.- Un hombre fue condenado a ocho años de prisión por golpear a su esposa con un bate de béisbol hasta casi provocarle la muerte en una mansión de Greenwich, en un hecho ocurrido en 2013. Las autoridades informaron que Michael DeMaio fue sentenciado en la Corte Superior de esta ciudad. El implicado pidió perdón a su ex esposa y le deseó una pronta recuperación. DeMaio se declaró culpable en enero de intento de asesinato en un acuerdo de

culpabilidad que limitaría su condena a no más de 10 años. El involucrado fue acusado de atacar a su esposa con un bate de béisbol el 10 de septiembre de 2013, dos semanas después de que ella le había dicho acerca de sus planes de separarse de él. El juez Richard Comerford también le impuso a DeMaio una sentencia suspendida de 12 años y cinco de años de libertad condicional y firmó una orden de restricción penal de 25 años.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 19

Estas listo para vivir la pasión del Fútbol!

O SOL

Ofertas comienzan en

$ AL MES

Por 12 meses Más cargos adicionales.

PAQUETE ÓPTIMO MÁS ™

9m9es

GRATIS

MEJORA DE EQUIPO para hasta 4 habitaciones

GRATIS POR 3 MESES

Obtén DIRECTV hoy mismo! Obtén DIRECTV para tu negocio y llévate un televisor de 32” GRATIS! Pregúntanos por más detalles.

UNA VIDEOGRABADORA DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR.

prime st r

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI AL FINALIZAR EL/LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS VIGENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para ser elegible para el crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para seguir siendo elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete básico de programación de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Requiere cargo por Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las DVRs HD. Requiere cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una DVR HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICAR UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODOS LOS EQUIPOS (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILAN Y DEBE SER DEVUELTOS A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/ legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA OBTENER MÁS DETALLES.

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 20 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Propietaria de restaurante a prisión por declaración falsa de impuestos NEW HAVEN.- La propietaria de la Dolphin’s Cove Marina de East Side en Bridgeport pasará dos meses de prisión federal a partir de octubre. La juez federal del Distrito, Janet Hall, impuso la sentencia el lunes por la mañana a Maria Pinheiro, quien se declaró culpable de 25 de marzo por la presentación de declaración falsa de impuestos. Pinheiro, de 57 años, de Trumbull, reportó sus impuestos en aproximadamente 92 mil dólares. Además de la pena de prisión, la juez Hall ordenó a Pinheiro realizar 100 horas de servicio comunitario y pagar una multa de 10 mil dólares. Pinheiro entregó un cheque por 243 mil 956 dólares que cubre lo que adeuda de impuestos, intereses y multas, de acuerdo con el informe. La juez le permitió comenzar a cumplir su sentencia en prisión después de finalizar la temporada de verano en el restaurante. La implicada debe empezar a cumplir su condena en la cárcel en algún momento después del 1º de octubre y antes del 21 del mismo mes, finalizaron las autoridades.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1179 • CT - NY • VIERNES, DEL 19 AL 25 DE Junio DE 2015

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 22 JUDICIALES

Arma que mató a niña con disparo en la cara era ilegal YONKERS.- La policía informó que el arma que mató a la niña Makayla Manners, quien recibió accidentalmente un disparo en la cara, era ilegal. La menor, de 4 años, recibió un disparo mortal al tomar la pistola y accidentalmente ponérsela en la cara. El incidente ocurrió en el Memorial Day, en el aparta-

mento de su madre, en la Walnut Street. La policía señaló que la madre, la tía de la niña y dos hombres estaban en la casa en el momento del percance. Todavía están tratando de determinar cómo el arma llegó a manos de la menor. Las autoridades investigan quien llevó el arma semiautomática al apartamento. Makayla Manners en vida.

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 23 JUDICIALES

Solicitan ayuda para capturar a reclusos que escaparon de prisión

Richard Matt (izquierda) y David Sweat (derecha) se escaparon de prisión y las autoridades piden la ayuda del público para localizarlos. WHITE PLAINS.- Como parte del esfuerzo continuo para mantener al público informado, los agentes del orden de distintos departamentos de policía en el Estado han publicado fotos de los reclusos que se fugaron de la cárcel. Las autoridades informaron que los reclusos que se escaparon son Richard Matt, de 48 años, un hombre blanco, con una estatura de 5 pies 10 pulgadas, 210 libras, con ojos negros y cabello color avellana. El recluso tiene tatuajes en la espalda con la leyenda "México Forever," un corazón en el pecho y en el hombro izquierdo, y una insignia de la Infantería de Marina en su hombro derecho. El otro recluso es David Sweat, de 34 años, un hombre blanco, de 5 pies y 10 pulgadas de estatura, 165 libras, tiene cabello castaño y ojos verdes. Además, tiene tatuajes en su bíceps izquierdo y en sus dedos de la mano derecha. La esposa de Lyle Mitchell, Joyce Mitchell, conocía los dos reclusos que

habían conspirado para matar a su marido. Según varios medios de comunicación, Joyce Mitchell dijo a su esposo acerca de los planes de los reclusos para escapar y le advirtió a su marido que podría estar en peligro. Sin embargo, Peter Dumas, un abogado que representa Lyle Mitchell, señaló que no estaba informado sobre el plan de escape. Dumas describió a Lyle Mitchell como "confuso y tambaleante". La policía señaló que el público no debe dudar en denunciar cualquier actividad sospechosa, que incluya cualquier signo de prevaricación (delito), robo o hurto de vehículo. “Pueden contacto al 911, a su agencia de policía local o la policía del Estado de Nueva York para informar brindar cualquier información relacionada con esta investigación, o llamar al 518- 897-2000 o al 1-800GIVETIP. Las pista también se pueden enviar por correo electrónico a crimetip@troopers.ny.gov”, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 24 JUDICIALES

Acusado de asesinar a hispano YONKERS.- Un hombre, identificado como Antonio Barnett, fue acusado el martes pasado en un cargo de asesinato en segundo grado y posesión criminal de un arma, informó la fiscal del Distrito del condado de Westchester, Janet DiFiore. Barnett fue acusado de presuntamente matar al hispano David Benítez, el 18 de abril pasado, a las 6:27 a.m. La policía señaló que recibió una llamada al 911 de un guardia de seguridad en el complejo de apartamentos Schlobohm Houses, quien

Antonio Barnett es acusado de apuñalar a un hispano en un complejo de apartamentos.

reportó que un hombre estaba en la puerta con un cuchillo amenazando con apuñalar a otro hombre. El guardia dijo que el agresor, identificado posteriormente como Barnett, persiguió a Benítez por una rampa que conduce a los edificios de apartamentos. Un video de vigilancia tomado de una tienda cercana de delicatessen mostró a Barnett corriendo hacia la víctima y apuñalar al hispano en la espalda con lo que parecía un gran cuchillo de cocina.

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVAA A-1

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 25 WESTCHESTER

DESPUÉS DE SIETE AÑOS

Lanzan campaña Fondo fiduciario de desempleo para evitar refleja saldo positivo accidentes en Las personas desempleadas del estado de Nueva York pueden cruces ferroviarios beneficiarse con pagos más rápidos de reclamaciones NEW ROCHELLE.- El gobernador Andrew Cuomo, anunció que el Fondo Fiduciario del Seguro de Desempleo del estado de New York logró un saldo positivo por primera vez desde enero de 2009. Las reformas al Fondo Fiduciario del Seguro de Desempleo firmadas dentro de la ley del Gobernador en 2013, junto con las condiciones de mejoras económicas durante los últimos años han generado un saldo positivo en el fondo fiduciario. Con lo anterior, mas personas desempleadas en el condado de Westchester y el estado de Nueva York pueden beneficiarse, declaró Cuomo. “Con las reformas tan necesarias y un contundente sector privado, el Fondo Fiduciario de Desempleo ha alcanzado nuevos niveles de estabilidad fiscal, y al mismo tiempo proporciona alivio para las empresas y beneficios más altos para los trabajadores desempleados”, expresó el Gobernador. Durante siete años, el Fondo Fiduciario del Seguro de Desempleo del Estado no tuvo su-

ficientes fondos para pagar las reclamaciones presentadas por los trabajadores desempleados. Como resultado, New York se vio obligada a pedir préstamos de fondos del gobierno federal para cubrir la diferencia y los empresarios tuvieron que pagar una deuda 3.5 mil millones de dólares más intereses, agregó el funcionario. En marzo de 2013, Cuomo firmó dentro de la ley una reforma del Sistema del Seguro de Desempleo del Estado. Estas medidas incluyen el aumento de los beneficios para los trabajadores, la disminución de los costos para los empleadores y la modernización del sistema UI para hacerlo sostenible y de autocorrección. Incluido en la ley, estaba un mecanismo para acelerar el pago de los préstamos federales para estabilizar el fondo fiduciario, haciéndolo más sostenible y predecible, explicó el Gobernador. Igual que el pago adelantado del saldo de una tarjeta de crédito para evitar el aumento del costo por interés, la ley de reforma fue diseñada para pagar

adelantado el préstamo del fondo fiduciario, logrando un ahorro estimado para las empresas de New York de 200 millones de dólares en intereses. La mejora de las condiciones económicas en los últimos años también ha generado un saldo positivo en el fondo fiduciario, destacó el funcionario. Desde 2011, la tasa de desempleo del estado de New York ha disminuido del 8.3 por ciento al 5.7 por ciento. Desde el inicio de la administración Cuomo, la economía del Estado ha adicionado 626 mil 100 empleos en el sector privado y ha experimentado un crecimiento en empleos en 45 de los últimos 52 meses, según el informe. El Comisionado Interino del Trabajo, Mario Musolino apuntó que “el logro de un saldo positivo marca un hito importante para el Fondo Fiduciario del Seguro de Desempleo. La combinación de una mejora de la economía y las reformas tan necesarias, significa que estamos en buen camino para lograr la solvencia permanente en el fondo fiduciario UI del próximo año”.

$17 millones para apoyar a organizaciones que promueven la educación y la salud infantil WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que el estado de New York ha recibido más de 10.7 millones en financiación competitiva para AmeriCorps de la Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario. Los fondos tienen como fin apoyar a organizaciones que promueven la educación y la salud infantil, la preparación para desastres naturales y otras iniciativas de gran importancia. De acuerdo con Cuomo, más adelante durante el año se concederán 6 millones de dólares adicionales, con lo cual el total de la financiación será de 16,7 millones. La Comisión de Servicio Na-

cional y Comunitario del estado de New York/Neoyorquinos Voluntarios, una comisión nombrada por el Gobernador, usa la fuerza de AmeriCorps para enfrentar algunos de los mayores retos que enfrenta el Estado, y anima a los ciudadanos a hacer una diferencia en las vidas de otros. Los miembros del AmeriCorps en el Estado mejoran escuelas y aumentan las oportunidades educativas, combaten la pobreza, acuden al auxilio de los enfermos, preparan a la comunidades contra los desastres y reconstruyen después de eventos de clima extremo, preservan el medio ambiente y apoyan a veteranos y familias militares. Otorgada a través del pro-

ceso de Solicitud de Propuesta, la financiación permitirá a 14 organizaciones sin fines de lucro el reclutamiento de mil 440 personas para servir como miembros de AmeriCorps. Cada organización ha ideado un programa para abordar las necesidades específicas de su comunidad. La administración de los fondos estará a cargo de la Comisión de Servicio Nacional y Comunitario del Estado de New York/Neoyorquinos Voluntarios. No sólo para los miembros que prestarán sus servicios, sino también para los jóvenes y las familias que se verán beneficiados del trabajo y la dedicación de este programa y sus voluntarios”.

Aunque el número de accidentes en los cruces ferroviarios han disminuido en los últimos años a nivel nacional, las muertes se han incrementado en el estado de Nueva York.

NEW ROCHELLE.- En una nueva asociación para promover la seguridad en los cruces de ferrocarril, Metro-North y Long Island Rail Road, la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), y Operation Lifesaver, Inc., anunciaron que su primera iniciativa es una campaña de publicidad en cine, televisión, periódicos, internet y en las señales de carretera. De acuerdo con los promotores, este es un paso importante para la Autoridad Metropolitana de Transporte para evitar accidentes en los cruces ferroviarios. Aunque el número de accidentes en los cruces ferroviarios han disminuido en los últimos años a nivel nacional, las muertes se han incrementado en el estado de Nueva York. Seis personas murieron en febrero pasado en un cruce de Metro North en el condado de Westchester, cuando una mujer de Edgemont ignoró la valla y estacionó su camioneta en las vías de un tren. Las dos organizaciones establecieron oficialmente su alianza cuando un Memorando de Entendimiento delineó los acuerdos de reparto de recursos que fue firmado por el presidente de la MTA, Thomas Prendergast y Joyce Rose, de Operation Lifesaver.

"La mejor manera de prevenir tragedias innecesarias en los cruces de ferrocarril es observar las llamadas tres ‘E’: Education, Engineering y Enforcement (educación, ingeniería y aplicación)”, comentó Prendergast. “Los departamentos de policía locales y de la MTA en toda nuestra región han hecho un tremendo trabajo de intensificación de la aplicación, y nuestros ferrocarriles están en conversaciones continuas con nuestras comunidades asociadas para mejorar la operación de los trenes. Hoy en día, entramos en una nueva fase de nuestra exitosa asociación en torno a la educación”, agregó el funcionario. La campaña publicitaria, lanzada esta semana, permite que las dos organizaciones se beneficien de la experiencia de Operation Lifesaver en los mensajes de seguridad pública, y de la educación y el estilo de la publicidad de la MTA, que ya es familiar para los neoyorquinos a través de la campaña “Courtesy Counts”, se dio a conocer. "Estamos comprometidos con la reducción de colisiones, muertes y lesiones en los cruces ferroviarios y esperamos con interés trabajar estrechamente con la MTA en estos esfuerzos", comentó Rose.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 26 WESTCHESTER

La cara del hambre en Westchester Por BRENDA BLANCO PRIMERA PARTE lexandra Andújar, 23, es una madre soltera y sin hogar, cuyas tardes inician y culminan buscando alimento gratuito en comedores de beneficencia en el condado de Westchester, Nueva York, uno de los más ricos del país. Ella espera en compañía de un grupo de más de 60 personas compuesto de hombres, mujeres y niños, mayormente hispanos y afro estadounidenses.

La afrocolombiana nacida en Estados Unidos y residente de New Rochelle, Nueva York, dice ganarse la vida como cajera, con un salario de menos de $800 mensuales. Sus ingresos actuales no le permiten un lugar donde vivir o comprar alimento, obligándola a visitar centros de comida gratuita. "Puedo venir a lugares como este y disfrutar de un plato caliente". Andújar se suma al creciente número de residentes del condado conocidos como víctimas de la inseguridad alimentaria, definida como la falta de acceso a la cantidad suficiente de ali-

mentos saludables y necesarios para una vida sana. Hoy, Westchester registra 80 mil víctimas de la inseguridad alimentaria, el índice local del hambre más alto desde 2008. Las mujeres abarcan el 58 por ciento del total, más de la mitad de éstas son madres solteras como Andújar, según Feeding America, una red de bancos de comida estadounidense sin fines de lucro. Expertos estiman el continuo incremento de las cifras del hambre Nuevos grupos de personas caen en manos de la inseguridad alimentaria tras crecientes gastos de manutención y la falta de empleos fijos. Según The Food Bank for Westchester, el banco de alimentos más grande del condado, seniors o personas de la tercera edad, quienes viven de ingresos fijos, son el grupo con el mayor y más rápido crecimiento en la tasa del hambre en el área. Ellos forman casi la mitad de las víctimas del hambre. Feeding America calcula que en alrededor de 10 años, las

Premiarán a estudiantes que demuestren liderazgo WHITE PLAINS.- El ejecutivo del condado, Robert Astorino, anunció que está aceptando las nominaciones para los Milly Kibrick Youth Service Awards del 2015. Los premios honran a los jóvenes que trabajan activamente para marcar la diferencia ayudando a mejorar sus escuelas, comunidades locales y el Condado de Westchester. “Es satisfactorio ver que nuestra gente joven es capaz de trabajar en favor de los demás acá en Westchester. Este año estamos buscando particularmente estudiantes que demuestren liderazgo en los campos de ciencia, tecnología, ingeniería, matemática y pensamiento innovador (STEM). Espero ver un amplio listado de jóvenes con talento y la dedicación en el Condado”, declaró el funcionario. Según Astorino, las nominaciones se recibirán hasta el 26 de junio. Los formularios pueden obtenerse en westchestergov.com/youth. Astorino explicó que los nominados deben ser estudiantes de

secundaria, que se graduarán con la promoción del 2016, y deben vivir en el Condado de Westchester. Los estudiantes deben demostrar un compromiso por el aprendizaje, valores positivos, competencias sociales y una identidad positiva, agregó El Comité de la Juventud seleccionará hasta 10 estudiantes para su reconocimiento en una cena de premiación que tendrá lugar en The Davenport Club en New Rochelle el 21 de octubre de 2015. Los premios Milly Kibrick Youth Service Awards son otorgados en conmemoración de Milly Kibrick, una prominente trabajadora social del Condado y joven activista quien dedicó su vida a ayudar niños desamparados, de acuerdo con Astorino. Durante su carrera y jubilación, fue la trabajadora y emprendedora social, voluntaria y activista política por excelencia, dedicada a buscar la justicia social y económica para los niños de todas las edades.

personas de la tercera edad se conviertan en el grupo más grande del hambre en Westchester. El drástico cambio sería resultado de los cientos de miles de baby boomers (personas nacidas entre 1946 y 1965), quienes pronto se convertirán en miembros de la comunidad de la tercera edad. El Departamento de Planeación de Westchester estima que 34 por ciento de la población, 244 mil personas, serán mayores de 60 para el 2030. "Nuestra comunidad está en riesgo", dice Ayesha Khan, directora de programas y redes para The Food Bank for Westchester. Junto con su equipo, Khan provee asistencia a víctimas de la inseguridad alimentaria a través de despensas asociadas. Estas despensas asociadas compran alimento del banco a un precio reducido, comparado con aquel de supermercados y bodegas. El banco también es recipiente de subvenciones públicas y privadas, las cuales redistribuye a despensas para la compra de alimento. El banco también es respon-

Alexandre Andujar come en Hope Community Center, comedor de beneficencia en New Rochelle. sable de distribuir asistencia SNAP, también conocida como cupones de alimentos. Según la organización, más del 31 por ciento de sus clientes recibe cupones, los cuales ayudan al destinatario con una suma promedio de $15 o $18 mensuales. Andújar actualmente recibe el equivalente a $16 en cupones para alimento. Según ella, la cantidad sólo alcanza para menos de una semana de sándwiches baratos. Mientras la joven sobrevive de

alimento gratuito y estadías en albergues comunitarios, su hija de tres meses de edad, Milagro Andújar, vive en un centro de cuidado temporal. El Departamento de Servicios Sociales decidió ingresar a la niña debido al caso de violencia doméstica que Andújar inició en contra de su expareja y padre de su hija. "Cuando no tienes un hogar es difícil mantener una vida estable, ropa limpia y conseguir alimento", dice Andújar. (Próxima edición: Inseguridad alimentaria y laboral).

Clases de baile para adultos mayores beneficiarios del Medicare NUEVA YORK.- UnitedHealthcare ofrecerá seminarios educativos para ayudar a los adultos mayores y otros beneficiarios de origen hispano a informarse más sobre Medicare y sus opciones de cobertura de cuidado de la salud. De acuerdo con los organizadores, los participantes aprenderán los conceptos básicos de Medicare, incluyendo las diferentes partes del programa, los requisitos de participación y los plazos de inscripción, para ayudarles a tomar decisiones informadas sobre la cobertura de cuidado de la salud. Después de los seminarios, los asistentes tendrán la oportunidad de participar en una clase de baile latino, dirigidos por el instructor René Ibarra, de UnitedHealthcare

Dance Manhattan. El instructor profesional demostrará cómo el baile puede ser una manera divertida para que los adultos de todos niveles de estado físico se mantengan activos, expresaron los promotores, Los seminarios de Medicare y las clases de baile se ofrecerán en español para permitir que los beneficiarios de Medicare hispanohablantes puedan aprender del modo en que les resulte más cómodo, señalaron los organizadores. Se conoció que estos eventos se llevarán a cabo con el apoyo de la Alzheimer’s Association y la American Geriatrics Society. Según los promotores, los eventos están abiertos al público sin costo alguno para los participantes.

Las personas de edad avanzada, otros beneficiarios de Medicare y las personas encargadas de darles cuidados en el área de Nueva York, Brooklyn y Queens están invitados a asistir a este evento, de acuerdo con UnitedHealthcare. Los seminarios se llevarán a cabo el martes 23 de junio, a partir de las 10:30 de la mañana en en R.A.I.N. Inwood Neighborhood Senior Center, en 84 Vermilyea Avenue, Nueva York. El 24 de junio, a las 9:00 de la mañana, en Bay Ridge Center, en 411 Ovington Avenue, Brooklyn, y el jueves 25 de junio a las 11:00 de la mañana, en el Woodhaven-Richmond Hill Senior Center, en 89-02 91 Street, Woodhaven, Nueva York.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 27 NACIONALES

Gran desconocimiento Indocumentados boicotean entre latinos sobre los discurso de Marco Rubio

beneficios por jubilación que obvia tema migratorio

Según la encuesta el 47 % de los latinos respondieron incorrectamente a más de la mitad de las preguntas básicas acerca de los beneficios del seguro social por jubilación. NUEVA YORK, (EFEUSA).- La población hispana carece de conocimientos suficientes sobre los beneficios del seguro social por jubilación y muchos de los latinos respondieron incorrectamente en una encuesta sobre el tema. El sondeo fue realizado por la firma KRC para la compañía de seguros de vida mutuos MassMutual, en una consulta hecha por internet con una muestra de 1.513 personas, tanto hispanos como no hispanos. De acuerdo con los resultados, el 47 % de los latinos respondieron inco-

rrectamente a más de la mitad de las preguntas básicas acerca de los beneficios del seguro social por jubilación, según informó MassMutual en un comunicado. El 77 % de los hispanos piensa que para poder recibir los beneficios del seguro social por jubilación es necesario ser ciudadano estadounidense, lo cual no es correcto. El 79 % de los consultados, además, cree que la jubilación completa del seguro social se recibe a partir de los 65 años, lo cual también es incorrecto porque en realidad la

edad para recibir ese beneficio varía dependiendo del año de nacimiento. Asimismo, el 53 % de los consultados cree que cuando un jubilado pierde a su pareja por fallecimiento seguirá recibiendo ambas jubilaciones, algo que no se ajusta al criterio oficial. “Mientras la población hispana continúa creciendo, también crece la necesidad de un entendimiento sólido del rol que puede jugar el seguro social en sus planes de jubilación personal”, sostiene el directivo de MassMutual Michael R. Fanning.

WASHNGTON DC (EFE).Un grupo de indocumentados boicoteó un discurso del candidato presidencial republicano Marco Rubio en el que se refirió a sus raíces inmigrantes pero obvió tratar la reforma migratoria, algo que siguen exigiendo activistas de todo el país. El encuentro “Road to Majority”, realizado por la organización conservadora “Fe y Libertad”, concentra hasta el sábado a la práctica totalidad de los aspirantes republicanos a la nominación de ese partido para las presidenciales de 2016. Rubio, que abrió la ronda de ponentes ante una audiencia vinculada a las bases más conservadoras de los republicanos, centró su discurso en la necesidad de revitalizar la clase media, el tema que los

analistas consideran que será el eje central de la campaña electoral. El cubanoamericano puso como ejemplo a sus padres, que emigraron desde Cuba y trabajaron como empleados de hostelería, de que de nuevo es posible “el sueño universal de un futuro mejor”. “Hoy estoy en un salón de un hotel y eso es lo que mi padre hizo durante años trabajando como camarero. Siempre inicio mis discursos así porque es un recordatorio de que las oportunidades que he tenido son resultado de las experiencias de mis padres en este país”, aseguró Rubio. “Las oportunidades que yo he tenido son resultado directo del hecho de que yo crecí durante el siglo esta-

dounidense”, explicó Rubio, que quiso exponer sus propuestas para recrear de nuevo aquellos años de bonanza tras la II Guerra Mundial. Pese a repasar un gran conjunto de propuestas si llega a presidente, entre ellas bajada de impuestos, reducción de las regulaciones financieras y acabar con la reforma sanitaria del presidente Barack Obama, Rubio evitó pronunciarse sobre la reforma migratoria ante una audiencia reacia a ese debate. En mitad de su intervención, varios activistas indocumentados, algunos de ellos beneficiados temporalmente por la acción diferida de Obama, interrumpieron a Rubio al grito de “extiendan DACA, implementen DAPA”.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 SALUD

Los niños no beben suficiente agua todos los días La falta de hidratación puede plantear unos riesgos de salud reales para los niños, advierten los autores de un estudio uchos niños y adolescentes estadounidenses no consumen suficientes líquidos, sobre todo agua, y esa falta de hidratación podría afectar a su salud física y mental, sugiere un estudio reciente. Los hallazgos "resaltan un problema potencial de salud que no ha recibido mucha atención en el pasado", señaló en un comunicado de prensa de la Universidad de Harvard la autora del estudio, Erica Kenney, investigadora postdoctoral en ciencias sociales y conductuales de la Facultad de Salud Pública de la universidad. "Aunque para la mayoría de estos niños no es una amenaza de salud inmediata ni dramática, es un problema que en realidad podría estar reduciendo la calidad de vida y el bienestar de muchísimos niños y jóvenes", añadió. Una experta en salud infantil se mostró de acuerdo. "Los niños pueden ser más susceptibles a la deshidratación que los adultos", dijo Nancy Copperman, que dirige las iniciativas de salud pública del Sistema de Salud North Shore-LIJ en Great Neck, Nueva York. Eso, "junto con un estatus de hidratación que ya está afectado, puede provocar problemas fisiológicos, por ejemplo problemas [neurológicos], una mayor demanda en los riñones y golpe de calor", explicó. En el estudio, investigadores de la Universidad de Harvard observaron a más de 4,000 niños y adolescentes, de 6 a 19 años de edad, que participaron en la Encuesta nacional de examen de

Si podemos concentrarnos en ayudar a los niños a beber más agua, una bebida barata y sin calorías, podemos mejorar su estatus de hidratación, lo que podría permitir que muchos niños se sientan mejor durante todo el día y que les vaya mejor en la escuela"

Steven Gortmaker: Profesor de la práctica de la sociología de la salud.

salud y nutrición entre 2009 y 2012. Más o menos la mitad de los niños y los adolecentes no se hidrataban lo suficiente. Las probabilidades de una hidratación inadecuada eran un 76 por ciento más altas en los chicos que en las chicas, y un 34 por ciento más altas en los negros que en los blancos, dijeron los investigadores. Casi una cuarta parte de los participantes en el estudio no bebían agua corriente en lo absoluto, según el estudio. Los hallazgos no sorprendieron a otro experto. "La falta de ingesta de agua es un problema significativo para los

niños estadounidenses, por múltiples causas", dijo el Dr. Ron Marino, presidente asociado de pediatría del Hospital de la Universidad de Winthrop en Mineola, Nueva York. "Durante el día escolar, el acceso al agua podría estar limitado, y muchos niños podrían incluso evitar consumir agua porque prefieren no usar los baños en la escuela", dijo. "Esto podría deberse a la falta de privacidad, la vergüenza o incluso el acoso u otros riesgos asociados con ir al baño", sugirió. "La industria alimentaria también contribuye, ya que venden jugos, bebidas deportivas y agua", añadió Marino. "La antigua fuente de agua o las botellas reutilizables de agua quizá no sean atractivas para niños que están conscientes de las tendencias". Los investigadores de la Harvard dijeron que una hidratación adecuada es esencial para procesos físicos como la circulación, el metabolismo, la regulación de la temperatura y la eliminación de los desechos. La deshidratación excesiva puede provocar problemas graves, dijeron, pero incluso la deshidratación leve puede provocar dolores de cabeza, irritabilidad, mala circulación, una reducción del rendimiento físico y un peor funcionamiento mental. Pero "la buena noticia es que se trata de un problema de salud pú

Los investigadores de la Harvard dijeron que una hidratación adecuada es esencial para procesos físicos como la circulación, el metabolismo, la regulación de la temperatura y la eliminación de los desechos. blica con una solución simple", dijo en el comunicado de prensa el autor del estudio, Steven Gortmaker, profesor de la práctica de la sociología de la salud. "Si podemos concentrarnos en ayudar a los niños a beber más agua, una bebida barata y sin calorías, podemos mejorar su estatus de hidratación, lo que podría permitir que muchos niños se sientan mejor durante todo el día y que les vaya mejor en la escuela", planteó. Copperman se mostró de acuerdo. "El estudio indicó que al aumentar el consumo de agua en una taza u 8 onzas (24 centilitros) al día, la hidratación mejoraba", apuntó. También ofreció algunos consejos para que los padres ayuden a

mejorar la ingesta de agua de sus hijos. "Mantenga el agua fría. Añada botellas congeladas de agua a la lonchera de su hijo", dijo. Las botellas mantendrán el almuerzo frío y se descongelarán durante el día, de forma que el agua estará fresca. A los niños les sabe mejor el agua fría que a temperatura ambiente. "No confíe en la sed del niño. La sed no es un buen indicador de hidratación", dijo Copperman. Los niños deben tener acceso al agua durante todo el día. "Pruebe echarle al agua frutas (como las naranjas), verduras (como los pepinos) o hierbas (como la menta), para dar sabor al agua sin añadir azúcares adicionales", aconsejó. (HealthDay).

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Idean máquina para detectar China desarrolla un cajero enfermedades a través del aliento con reconocimiento facial na empresa de Tokio ha desarrollado un prototipo de máquina para detectar enfermedades a través del aliento, un dispositivo que podría permitir en el futuro realizar diagnósticos de manera más rápida y sencilla. El prototipo, concebido por la empresa de productos de cuarzo Nihon Dempa Kogyo (NDK) en colaboración con la Universidad de Kitakyushu, ya ha logrado identificar con éxito la cirrosis hepática al detectar el amoniaco presente en el aliento de aquellas personas que padecen dicha enfermedad, según recoge este lunes el diario Nikkei. El sistema emplea osciladores electrónicos de cuarzo cuyos electrodos se recubren de unas membranas especiales. Al ser expuestos a los gases presentes en el aliento de una persona y más tarde a una muestra de aire, los osciladores reaccionan mostrando si una sustancia determinada está presente o no en la exhalación del individuo.

Según el presidente de la empresa de seguridad, Gu Zikun, este avance permitirá reducir delitos cometidos a través de cajeros automáticos. La máquina ya ha logrado identificar con éxito la cirrosis hepática al detectar el amoniaco presente en el aliento. Según NDK, la ventaja de este sistema de cristal de cuarzo es que, a diferencia de otros métodos basados en semiconductores o sistemas micro-electromecánicos para detectar gases a partir del olor, su sensibilidad es mucho mayor. Dado que el prototipo actual requiere un proceso de unos 20 minutos para recolectar el aliento a través de una máscara y reducir la humedad de la muestra, NDK quiere aliarse con un fabricante de

equipos médicos para mejorar el sistema, especialmente las membranas. El objetivo es que el paciente pueda soplar casi directamente sobre los osciladores, lo que permitiría un diagnóstico prácticamente instantáneo, asegura la empresa, que además subraya los bajos costes de producción que tendría la máquina al estar basada su tecnología en los osciladores de cuarzo, un producto de lo más común. EFE

ngenieros chinos han desarrollado el primer cajero automático nacional con tecnología de reconocimiento facial para identificar a los usuarios de las tarjetas bancarias, informó la agencia oficial Xinhua. El prototipo ha sido desarrollado por la Universidad de Tsinghua, en Pekín, y la firma de seguridad para transacciones financieras Tzekwan Technology, con sede en Hangzhou, destaca la información. Según el presidente de la empresa de seguridad, Gu Zikun, este avance permitirá reducir delitos cometidos a través de caje-

ros automáticos. Subrayó, además, que los cajeros chinos hasta ahora dependían excesivamente de tecnología foránea y ahora podrán tener un sistema exclusivamente nacional, una idea que se presenta en el mismo mes en que el Gobierno ha iniciado la campaña "Made in China" para fomentar la innovación local. Empresas de algunos países, entre ellos EEUU, han probado cajeros que utilizan las huellas dactilares y también el reconocimiento facial para la identificación de los usuarios, aunque aún existen dudas sobre su viabilidad. EFE

El robot Philae despierta tras siete meses inactivo sobre un cometa l módulo Philae ha dado señales de haber recuperado su actividad tras un letargo de casi siete meses sobre la superficie del cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko, informó este domingo la Agencia Espacial Europea (ESA) a través de la red social Twitter. “Hola Tierra. ¿Puedes oírme?”, tuiteó la misión Philae Lander, para preguntar después, en su habitual tono desenfadado y personalizando: “¿Cuánto tiempo he estado dormido?”. La sonda Rosetta recibió la pasada noche una corta señal de unos 40 segundos procedente de Philae, lo que

indicaría que sus baterías se han reactivado y que el aparato ha resistido las condiciones climáticas y ambientales, según informó el Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES) francés. “La buena noticia llegó en medio de la noche, cuando Philae respondió a nuestras llamadas. Tuvimos alrededor de dos minutos de enlace entre Rosetta y Philae, y 40 segundos de datos. Ahora hay que analizar todo esto, pero Philae vive”, explicó el presidente del CNES, Jean-Yves Le Gall, a la emisora RTL. El pasado 12 de noviembre, Philae se posó en la superficie del cometa y permaneció operativo durante casi 57

horas, consiguiendo enviar datos valiosos, aunque posteriormente, al quedar en una zona oscura del cuerpo celeste, no pudo recargar sus baterías solares y entró en hibernación. En las últimas semanas, los científicos de la misión Rosetta ya habían pronosticado que el módulo podría despertar en junio, a medida que el cometa se acercase al Sol y que las baterías solares que alimentan a Philae tuvieran la oportunidad de recargarse. La sonda Rosetta tuvo que viajar durante diez años a más de 510 millones de kilómetros de la Tierra para poder depositarse en el cometa a Philae.

El pasado 12 de noviembre, Philae se posó en la superficie del cometa y permaneció operativo durante casi 57 horas.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 MUNDO CURIOSO

Se alquila la antigua residencia La vida de un pastor de Al Capone en Miami Beach ovejero, un éxito en libros e internet S

La mansión del legendario gángster Al Capone en Miami Beach, que casi setenta años después de la muerte del capo mafioso ha vuelto a cobrar vida como escenario de series de televisión, cine y publicidad.

asi setenta años después de la muerte del legendario gángster Al Capone, la que fuera su residencia en Miami Beach ha vuelto a cobrar vida como escenario para grabaciones de televisión, cine y publicidad. El buzón de la casa donde vivió y murió Capone no esconde secretos. Cualquier viandante que logre acceder al número 93 de la exclusiva urbanización Isla Palm, en Miami Beach, puede curiosear en su interior, donde una postal publicitaria invita a dar clases particulares de tenis a los nuevos dueños: la firma de inversionistas inmobiliarios MB America. A unos pasos del lugar donde Al Capone recogía su correo, una puerta de roble blanca flanquea el acceso principal a la vivienda, una villa de estilo colonial español

de más de 2.700 metros cuadrados, construida en 1922. El gángster la compró por 40.000 dólares a finales de los años 20 y la convirtió en su residencia. De ella salió para ingresar en la prisión de Alcatraz, acusado de evasión de impuestos; a ella volvió seis años después una vez cumplida su condena, aquejado ya de demencia senil y en una de sus habitaciones murió, en 1947, de un infarto. La estructura de la mansión se compone de tres edificios diferenciados. Dos en los extremos a pie de calle y tocando la bahíaestaban destinados a los miembros de seguridad y a invitados, mientras que Capone vivía en el bloque central de la mansión. Toda la villa está pintada de blanco y la rodea un frondoso jardín de plantas tropicales que ha conservado su diseño original.

En uno de los extremos de la propiedad se encuentra una fuente construida con coral rosa. "Dicen que aquí se sentaba Al Capone con su madre y su nieta a rezar", explica a Efe Marco Bruzzi, representante de los nuevos propietarios. "Se adquirió la propiedad en 2014, se pagó por ella ocho millones de dólares y se han invertido dos más en restaurarla", recuerda Bruzzi. Ahora se puede alquilar a partir de 5.000 dólares por día. "La estructura original de las paredes se ha mantenido, pero se han tenido que reparar grietas y restaurar partes esenciales, como el suelo, los cimientos o el tejado. La casa estaba en muy malas condiciones. Del mobiliario original no queda prácticamente nada, sólo lámparas, puertas y ventanas", añade.

entado desde su casa de piedra, James Rebanks describe la dura vida montañosa que su familia conoce desde hace seis siglos o más. De pronto suena su teléfono celular: es una importante agencia de publicidad de Londres que quiere firmar un contrato con él. Rebanks probablemente sea el pastor ovejero más famoso del mundo, con una exitosa cuenta en Twitter, un libro best-seller y televisoras haciendo fila en su granja. Él está agradecido por la atención, y también un poco asombrado. "Alguien de Hollywood telefoneó ayer, quiere hacer una película de mi libro", dice el inglés de 40 años. "Lo cual una locura". Lectores en todo el mundo llegan en manada a conocer lo que Rebanks dice sobre una forma de vida que contra todas las posibilidades, sobrevivió a la industrialización, globalización y turismo de masas. En Twitter, sus descripciones sobre la crianza de ovejas y la recolección de heno le han atraído más de 65.000 seguidores. Su libro "The Shepherd's Life" (La vida del pastor), donde relata los ritmos del año rural y la lucha diaria del trabajo, es un éxito en ventas en Gran Bretaña y Canadá, y ya está siendo traducido al alemán y el sueco. The New York Times lo consideró "cautivante". Por separado, la televisora británica ITV está haciendo un reality show llamado "Flockstars" donde celebridades competirán en pruebas ovejeras. Y "Rams", una película sobre pastores en Islandia y sus rebaños de carne-

El pastor James Rebanks arrea a sus ovejas siendo el pastor ovejero más famoso del mundo, con una exitosa cuenta en Twitter, un libro best-seller y televisoras haciendo fila en su granja.

ros, ganó el mes pasado el premio más importante en el festival de cine de Cannes. De pronto, parece que las ovejas están en todas partes. Pero han sido el eje de vida de Rebanks desde que tiene memoria. Rebanks proviene de una de cientos de familias que tienen granjas en las montañas y valles en el noroeste de Inglaterra, un área escarpada que ha producido gente tenaz y una oveja recia cuyo instinto hogareño significa que pueden pastar sueltas en las inhóspitas colinas. Vive con su esposa Helen y tres hijos de entre 3 y 9 años en Matterdale. La familia posee 450 ovejas y crecen hasta 1.000 en la época de apareamiento. También tienen dos habilidosos perros, Tan y Floss. (AP).

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 Junio de 2015 31

Mundial Sub-20 de fútbol: Brasil y Serbia jugarán la final en Nueva Zelanda

Mundial Sub 20: Brasil y Serbia disputarán la final.

os seleccionados de Brasil y Serbia se clasiﬁcaron ﬁnalistas de la XX Copa del Mundo Sub-20 de fútbol al superar a Senegal y Mali, respectivamente, en el certamen que se está desarrollando en Nueva Zelanda.

Con un partido perfecto, Brasil liquidó por 5-0 a Senegal en Christchurch y se clasificó por novena vez en su historia para la final del Mundial Sub-20, en la que buscará su sexta corona planetaria el próximo sábado en Auckland frente a Serbia que venció por 2-1 a Malí en su tercera prolongación seguida en Nueva Zelanda-2015. Brasil festejó su holgada victoria gracias a un gol en contra del defensa senegalés Andelinou Correa (5) y los tantos del atacante Marcos Guilherme (7 y 78), del volante ofensivo Gabriel Boschilia (19) y del defensor Jorge (35). Senegal padeció los últimos 45 minutos del partido después de la expulsión de Elimane Cissé (44) por doble amarilla, que dejó a su equipo con diez hombres tras dos acciones infantiles. Micale se marchó completamente feliz después de que su equipo redondeara una labor completa: superó su extremo cansancio físico tras pasar en octavos y cuartos por penales a Uruguay (5-4) y Portugal (3-1), cortó una racha de más de 240 minutos sin anotar y estiró su imbatibilidad en su valla, que no recibe goles hace 502 minutos. En la segunda semifinal de Auckland, Serbia derrotó 2-1 a Mali en alargue, tras el 1-1 de los 90 minutos, gracias a los tantos del zurdito Andrija Zivkovic (4) y del ingresado Ivan Saponjic con un cabezazo en el alargue (101), después de que el lateral izquierdo Youssouf Koné con un bombazo desde fuera del área (39) decretara la igualdad transitoria que llevó el duelo al alargue. Malí terminó descontrolado en la prolongación y el árbitro argentino Mauro Vigliano expulsó a Koné, el autor del tanto (112), para acabar con diez hombres en campo ante un rival que lo pudo liquidar por más diferencia en los últimos minutos en el estadio North Harbour, donde se disputará

México eliminado del mundial

femenil frente a Francia L

a Selección mexicana de futbol femenil fue eliminada y humillada por 0-5 goles frente a la selección francesa, en el último juego de la fase de grupos

La selección femenil mexicana de futbol se despidió humillada de la Copa del Mundo Canadá 2015.

del Mundial en Canadá. Las francesas, después de perder 2-0 ante Colombia, demostraron su potencial ante el equipo mexicano. Corrían apenas 36 segundos del partido cuando Marie Delie remató con la cabeza y metió el primer gol a la portera Cecilia Santiago. Más tarde, Jennifer Ruiz marcó con un rodillazo en su propia portería para dar ventaja a las francesas apenas a los 9' minutos. A los 13', el equipo mexicano recibió el tercer gol y al minuto 36' el cuarto, ambos por la jugadora Eugenie Le Sommer. En la segunda parte, un disparo de Amandine Henry en el minuto 80', dio el marcador ﬁnal de 5-0. Con este triunfo, Francia se medirá el domingo en el estadio Olímpico de Montreal, en octavos, a la segunda clasiﬁcada del Grupo E, formado por Brasil, Costa Rica, España y Corea del Sur. De esta manera, México no sólo queda eliminado del certamen mundialista, sino que regresá a casa sin conocer el triunfo y hundido, con apenas un punto, por su empate ante Colombia, en el primer juego.

la final del sábado. La clasificación de Serbia, que disputa su primera Copa del Mundo como país independiente, arma una final Europa-Sudamérica, cuando las semifinales mostraban predomino de África, que deberá conformarse con la lucha por el bronce entre senegaleses y malienses, que ya la obtuvieron en Egipto 2009.

FÚTBOL

Navas queda fuera de Copa de Oro por lesión

El portero de la selección de Costa Rica Keylor Navas se pierde la Copa Oro 2015.

eylor Navas, portero de la Selección de Costa Rica, sufre una lesión que le hará perderse la Copa Oro de la CONCACAF, en julio, confirmó a través de su cuenta de Twitter @NavasKeylor . El DT de Costa Rica dijo a periodistas que el arquero fue sometido a una evaluación que confirmó que sufre de una inflamación del tendón de Aquiles, por lo cual regresará a España para ponerse a las órdenes de su equipo. “No va a poder estar en la Cop Oro, creo que tiene dos posibilidades: operarse o recibir tratamiento” para la lesión, dijo Wanchope sobre la situación de Navas, principal figura del fútbol costarricense. En su lugar fue convocado el portero Patrick

Pemberton, del Alajuelense, quien fue suplente en el pasado Mundial de Brasil-2014, en el cual Navas brilló como titular. “Estoy contento de poder formar parte de la selección”, dijo Pemberton al saber de la convocatoria. “Me tomó por sorpresa (la convocatoria) pero estoy tranquilo”. Ante la lesión de Navas, el puesto de titular quedaría en Esteban Alvarado, quien jugó los últimos años con el AZ Alkmaar de Holanda y actualmente está sin equipo, con Pemberton y Danny Carvajal como suplentes. Costa Rica integra el Grupo B de la Copa Oro, principal torneo de naciones de la Concacaf, junto a Canadá, El Salvador y Jamaica. El torneo se disputará en julio en Estados Unidos.

Edición 1179 • Del 19 al 25 Junio de 2015

www.elsolnews.com

Perú derrotó 1-0 a Venezuela con gol de Pizarro y sigue en la Copa América U

n gol del delantero Claudio Pizarro le dio a Perú el triunfo ante Venezuela por 0-1 marcador que propicia un cuádruple empate a

tres puntos en el Grupo C de la Copa América entre estas dos selecciones, Brasil y Colombia, y que deja la clasiﬁcación completamente abierta de cara a la úl-

Selección peruana le ganó a Venezuela en la Copa América.

tima jornada. La última fecha, el día 21, promete estar de impacto cuando Perú se mida con Colombia en Temuco y Venezuela con Brasil en Santiago. Pizarro le dio vida a una Perú que llegó a tres puntos, al igual que los demás equipos de la llave, mientras que Venezuela, que terminó con diez jugadores, no pudo acabar con su racha de nunca lograr dos victorias seguidas en el torneo. La selección venezolana salió a presionar y cerrar los espacios de Perú. No la dejaba acomodarse y cuando se apoderaba de la pelota comenzaba una triangulación entre Juan Arango, Ronald Vargas y Alejandro Guerra que complicaban a los dirigidos por Ricardo Gareca. Perú, en gran parte del primer periodo, vio jugar a una Vinotinto incisiva y atenta en todas sus líneas pero que fallaba cuando in-

tentaba llegar a la portería de Pedro Gallese. Sin embargo, la jugada clave de la primera parte fue la expulsión del lateral izquierdo de Venezuela, Fernando Amorebieta, quien recibió roja directa tras pisar cuando estaba tendido en el césped al peruano Paolo Guerrero a los 30 minutos. Con un hombre menos comenzó un nuevo partido: Venezuela se replegó y Perú se le vino encima al quedarse desguarnecida atrás. Ocho minutos tardó Noel Sanvicente para sacriﬁcar a Vargas, uno de sus mejores hombres en el centro del campo, y entrara Gabriel Cichero y recomponer su defensa. Venezuela sintió el golpe de la expulsión. Perú dominaba de lado a lado pero sin goles se fueron al descanso. En el complemento Perú se le vio con más decisión para atacar.

Unos amagues por la izquierda de Chistian Cueva y un cabezazo de Guerrero la impregnaron de emoción. Venezuela respondió al contragolpe, Guerra habilitó a Rondón quien quedó mano a mano con Baroja, pero Luis Advíncula la mandó al córner. Con el correr del cronómetro el encuentro no cambió de tónica. Perú martillaba el área con disparos de Cuevas, Guerrero, Vargas y Pizarro, pero la Vinotinto era un mar de piernas atrás que lanzaba centros como fuere a 'la Bestia' Rondón, quien batallaba solo contra todos y apostaba a un error de la zaga incaica. Pero llegó primero a los 72 el gol de Perú por intermedio de Pizarro, que aprovechó un rebote de Cueva y con un zurdazo batió a Baroja para darle a su equipo el triunfo que lo mantiene vivo en el grupo C de la Copa América 2015.

Copa América: Colombia derrota a Brasil

1-0 en un partido de alto voltaje L

a selección de Colombia derrotó 1-0 a Brasil en partido correspondiente a la segunda fecha del Grupo C de la Copa América Chile 2015, encuentro que se realizó en el estadio Monumental, ubicado en la ciudad de Santiago. El primer tiempo de este partido fue de lo mejor del torneo continental, por lo menos en cuanto a funcionamiento y trabajo de mediocampo. Bien jugado y con muy buen toque de balón. En ese lapso de tiempo llegó el único gol del partido. Jeison Murillo a los 35' aprovechó un rebote en el área tras un lanzamiento libre y colocó el balón en el fondo del arco. Para la segunda etapa Colombia bajó el pie del acelerador y comenzó a regalarle espacios al Scratch. Así, los pentacampeones tuvieron el empate y lo más claro en los pies de Roberto Firmino, quien des-

perdició un gol solo frente al arco. Los cafeteros decidieron cerrar el duelo, no ir a pelearle el lance a Brasil y así sellaron la victoria y los tres puntos con los que alcanza en la punta al propio cuadro de Dunga y Venezuela. Tras el partido, hubo empujones entre los jugadores de ambos equipos. El árbitro Osses expulsó a Neymar y a Bacca. El brasileño ya había sido amonestado en el encuentro y acumulaba dos amarillas en el torneo, por lo que no podrá jugar ante Venezuela por la tercera fecha del Grupo C ni los cuartos de ﬁnal por haber visto la roja. El próximo partido de Brasil será el domingo 21 de junio contra Venezuela en el Estadio Monumental David Arellano de Santiago. Ese mismo día, pero en horario más temprano, Colombia se enfrentará a Perú en el Estadio Municipal Bicentenario Germán Becker, de Temuco.

Colombia obtuvo 3 puntos de oro con su victoria por 1-0 sobre Brasil.

www.elsolnews.com

D L R S A S S K E N Q I B G A K I T W K

S E P A A P T E E L E J U U I I F B E I

D T W Q R O G M M O R A H A Q J H E L U

F A L P E B I O A I F H R L W U S S A E

O L A L R L O I R I L Y W E S O T U R F

P O H O A J Y L D U N L Q U A E W E J Y

Ñ C X I F U U H W F W D A Z T F E S F O

A O A G R A N O S G S E A E E R R W S A

S H A N A U I T A T O W C N R E F Q N C

D C R J Y B M E X I C O E E W D R A G A

X E Z H G H A M S L S A R V Q Z G J C C

10 11

1483

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Caso o motivo de guerra. 2. Costumbre jurídica no escrita. Conjunción copulativa. 3. Símbolo químico del tantalio. En Uruguay, hombre nacido bajo el signo zodiacal de Aries. 4. Antiguo baile español, muy común todavía en Andalucía. 5. Sitio de la lumbre en la cocina. Pronombre dativo. Apuesta. 6. País del suroeste de Asia. Voz usada para mostrar 'incredulidad'. Múltiplo de dos. 7. En Arquitectura, patrón para trazar líneas y fijar la medida al trabajar las piezas de diversos artes y oficios. Germina, brota. 8. País donde se originó el juego de palma. 9. Existan. Imparte una lección. Prefijo que significa 'huevo'. 10. Prosperé, ascendí. Volcán de la isla de Sicilia. 11. Preposición que refuerza un insulto. Puerta en el suelo, para poner en comunicación cualquier parte de un edificio con otra inferior.

1. Transformación química motivada por sustancias que no se alteran en el curso de la reacción. 2. Hilera o fila. Altar. Noticia o rumor vagos. 3. Símbolo de semimetal de color blanco azulado. Discurrir y trazar la disposición de algo. 4. Máximo ente del fútbol en Europa. Negación. Dominio de Internet. 5. Iniciales de Sergio Duarte. Versión de Windows . Iniciales de María Fernández. Cromo. 6. Ritmo cardíaco más lento que el normal. 7. Distrito de la ciudad de Helsinki, Finlandia. Pila eléctrica. 8. Pez muy pequeño, de río. Cadáver sin identificación. Agencia de noticias de España. 9. Símbolo de la plata. En Argentina, grupo de gente que acompaña a alguien. 10. Creación de un producto y su introducción en un mercado. 11. Luna de Júpiter. Medida de superficie. Símbolo del aluminio.

I O

G Q J A O A S J W E T O G K A C D Y E O

A R E A

H A U Q B I A Q F S E O V O E R E H R L

A L

Y S D U F B A M A R G O F T E E A U T P

L I N A N G O V A C I O N

G T I S T M S S D Y T Ñ E L S F S C B Ñ

P A C O T A

T C A R R O W A F A F P E P W E W O I A

E L I O R I A N A A N A N A E M P

R F S T W L Q V E F A L S Ñ A D Q I V N

S U S B B E D R F A A N D T I N C O M A F R N D E C I T R A

D E F G V O F D E C U A D O R W E O F Q

F R A G U A R

CACAO FRUTO CHOCOLATE ÁRBOL ALIMENTO COLOMBIA ECUADOR NICARAGUA MÉXICO VENEZUELA SEMILLA APETECIBLE JUDÍAS GRANOS AMARGO

S B S D C C X E S X D Q A E L P S L D A

C A A L T A A L A I R S A I S E C S O

CACAO

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Tu creatividad te llevará a grandes ganancias y reconocimientos. Tu suerte está ahora asegurada. Lo quieras o no tu vida tomará otro rumbo ya que el cambio se impone en la misma. Espera lo mejor y lo mejor llegará a tu vida. Comenzarás un nuevo proyecto o te envolverás seriamente en el mundo de los negocios. Números de suerte: 39, 17, 29.

(21 de junio - 22 de julio)

Ten fe y camina con paso seguro por la vida, esperando siempre que lo mejor se manifieste en la misma. Los problemas y lo aparentemente triste o negativo en tu vida son las lecciones que te prepararán para realizar tu misión en esta existencia. Vive en eterno agradecimiento de todo lo que la Divinidad te regala. Números de suerte: 50, 7, 10.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Enfrenta tus temores y los vencerás. Tú eres muy perseverante y esto te ayudará a salir adelante en la vida. Te sentirás cada día mejor si sales de falsas programaciones destructivas y te pones a bailar, cantar, decorar, estudiar, embellecerte e interesarte por el mundo que te rodea y viajar, explorar en lo desconocido, lo nuevo. Números de suerte: 9, 18, 28.

Todo lo que signifique arte, espiritualidad y dinero está muy bien aspectado para ti. Recibirás bendiciones por todo lo sufrido en el pasado. Aquellas puertas que estuvieron cerradas se abren para ti. Te limpiarás de todo lo deprimente del ayer y comprenderás que estuviste perdiendo tu tiempo con quien no te convenía. Números de suerte: 18, 33, 16.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Cede espacio y libertad a todo el que esté a tu lado empezando por tu pareja. Busca la felicidad en las cosas sencillas de la vida. No continúes contaminando la misma, almacenando rencores, odio, celos o envidia ya que vivirás en un infierno. Desarrolla infinita compasión por aquellos que no aman, ni piensan, ni rezan como tú. 16, 31, 48.

Toda relación falsa o por obligación termina por lo que se impone que aproveches para poner en orden tu vida sentimental. Hogar y familia tomarán gran importancia. Responsabilízate, disciplínate, organízate y reinarás en lo monetario y lo profesional. No quieras brillar por lo externo, brilla por tus valores personales. Números de suerte: 22, 14, 39.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Lograrás mucho en el plano profesional. Reconocerán tus talentos y tus méritos. Harás menos pero mejor. Tu carácter mejora y este será agradable y dulce, aumentando tu atractivo personal. Aquellos que estén a tu lado te querrán mucho más. Vas a tener razones para ser feliz y esa insatisfacción por la vida termina. Números de suerte: 5, 36, 11.

Muévete hacia otro lugar ya que tu suerte ahora está en el cambio, en lo nuevo, en lo distinto, en lo no probado nunca por ti. Ábrete de todo corazón a todo lo que te depara el futuro. Tomarás decisiones muy acertadas y no te arrepentirás de nada. Si se te presenta la oportunidad, vuelve a estudiar, prepárate mejor. Números de suerte: 6, 49, 9.

a i r L S • El marido moribundo le dice a su esposa: Camelia, antes de morir dime si alguna vez me engañaste. Esta, sorprendida por tal pregunta le contesta: ¡Ay no, y si no te mueres! • Es un ladrón que no tenía plata, y mandó hacer una pistola de madera. Al día siguiente entra en un banco con la pistola en la mano y dice: ¡Todos al piso o los muelo a palo!

Estarás más flexible, más adaptable al mundo que te rodea. Familiares que llegan del extranjero serán motivo de alegría y te servirán de inspiración para realizar tu trabajo. Tomarás la iniciativa en todo. Tu estabilidad económica se encuentra mejor aspectada. Tendrás que esforzarte más pero la cosecha será muy fructífera. Números de suerte: 1, 3, 27.

Cancela de tu vida a personas y situaciones que te afectaron en el pasado. Tú no tienes por qué martirizarte ni agravarte por quien no lo merece. Tu vida social será mucho más pasiva. Estarás menos sońador y sí más práctico, realista y a la vez reservado. Hablarás menos pero lo que comuniques tendrá mucho poder. Números de suerte: 18, 20, 7.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Cuida tu salud emocional ya que las emociones fuertes enferman todo tu organismo. Ríete de aquello que no puedes cambiar y disfruta de cada momento de vida. Basta ya de quejas y toma las riendas de tu vida. Comienza por tu salud. Una dieta sana, mucha agua, yoga, ejercicios y meditación no pueden faltar. Números de suerte: 40, 32, 15.

• Eran dos indiecitos que se iban a casar y le dice el juez al indio: A ver, firme aquí. Pos no sé firmar. Entonces el juez dice: Bueno, la huella. Y el indiecito le contesta: ¡No pos ella tampoco! • Este borracho se acostó en un banquillo del parque. Llegó el policía y golpeó con la macana sobre el banquillo, y dice: aquí no se puede dormir. El borracho se levanta y cuando el policía sigue dando la ronda, se acuesta en

Haz escuchar tu voz. Grita tus verdades para que te respeten por tu sinceridad y honestidad ya que tu palabra tendrá poder de persuasión e impactará a muchos. Te atacarán porque tú vales y hablarán de ti porque tú brillas. No le temas a nada ni a nadie porque tus seres de luz te protegen. Ve a ti en todo, no pierdas nunca la fe. Números de suerte: 43, 2, 21.

otro banquillo. A los pocos minutos llega el policía de nuevo y golpea en el banquillo, y dice: te he dicho que aquí no se puede dormir. El borracho se levanta (refregándose los ojos) y le grita al policía: pues claro que no se puede dormir, tu golpeando y haciendo ruido con esa macana toda la noche, quién va a dormir... • Un día llega el niño llorando al colegio y el vigilante se acerca y le dice: ¿Por qué lloras? ¡Un ladrón me ha quitado mi pan! ¿Y estaba solo? No, estaba con mantequilla.

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

Bilingual Required

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 36 CLASIFICADOS

OBJETIVO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

AUTÉNTICO UTÉNTICO

avisos@elsolnews.com

PRECISO

(203) 323-8400

PUNTUAL

www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

www.elsolnews.com REFLEXIONES

Lograr la anhelada

paz interior

s difícil lograr la paz interior en medio del ajetreo del día a día, requiere mucho trabajo y disciplina… pero es muy necesario. Para poder seguir adelante con nuestras vidas debemos aceptar aquellas dificultades que la vida nos presenta y encontrar soluciones a nu-estros problemas, es decir, debemos tratar de tener esa paz, ese minuto con nosotros mismos. Hay momentos de la vida en las que pensamos que nos vendría bien un nuevo comienzo, pero a la hora de la verdad nos damos cuenta de que no es tan fácil: tenemos cansancio, tristeza, las cosas no han salido como planeábamos… Cuando ya se tiene una vida, no es fácil cambiarla y muchas veces realizar cambios se nos hacen irrealistas. Pero no por ello debemos conformarnos y detenernos: tenemos que encontrar el modo de seguir adelante logrando la paz que tanta falta nos hace. Para ello, debemos poner prioridades y tratar de vivir vidas tranquilas. ¿Estás en una situación difícil? ¿No sabes qué harás para arreglar ese problema que tienes? Necesitas lo que te digo: un tiempo de reflexión. Un tiempo para saber qué

deseas realmente. Hay problemas que necesitan más que unos pocos minutos para pensar, necesitan de mucho tiempo, y más aún si estás reflexionando acerca de lo que harás con tu vida. Aprende a amainar las tempestades. Hay que aprender a enfrentar los problemas. Aceptar las cosas como están es una de las claves necesarias para poder llegar a un buen final. Debemos tener paz y cautela, no herir a quien nos da su amistad. En eso consiste la vida, en tratar de estar en paz con nosotros mismos para poder dar paz a los que nos rodean. Recuerda que sobre tu vida sólo mandas tú. Y eres tú quien decidirá tu vida y futuro. Sobre tu vida mandas tú, y nadie más que tú. Actuemos cautelosamente cuando hablamos de otras personas, pues sin quererlo podemos llegar a herirles. Tratemos de ser buenos amigos, y de hablar sin miedo con nuestras parejas. Concédele a tu vida un minuto de paz. Siente la libertad de hablar sin temor a las críticas, acéptate tal como eres, con todas tus virtudes y defectos, que sólo así podrás amar a tus semejantes. Dale a tu vida su minuto de paz. Autor: Shoshan

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 37

Ediciรณn 1179 โ ข Del 19 al 25 de Junio de 2015 38

www.elsolnews.com

Edición 1179 • Del 19 al 25 de Junio de 2015 39

En Hyundai of White Plains somos hispanos El equipo de gerentes latinos rompen récord de ventas en área tri-estatal WHITE PLAINS.- En apenas dos semanas, Hyundai of White Plains de esta ciudad logró romper récord de ventas en el área tri-estatal, gracias a que han concentrado las ventas en la comunidad latina, manifestó su propietario, Melvin Abreu. El dealer manifestó que la agencia en White Plains, que estaba siendo manejada anteriormente por managers coreanos, ha puesto en práctica la estrategia de mantener una clientela de diferentes partes del mundo, pero “nos vamos a concentrar en las ventas para el mundo latino y ofrecerle servicio en español, eso ha afectado positivamente las ventas el mes pasado”. Abreu destacó que “los nuevos gerentes entramos en este dealership el 15 de mayo y crecimos más rápido que cualquier otro concesionario de Hyundai en el área tri-estatal. Vendimos 106 carros, nuevos y usados, eso causó un incremento en la venta del 120 por ciento, comparado con los otros dealers. Por cada tres clientes que vienen se vende 1 carro y medio, es decir, que hemos atendido más de 200 personas en menos de 15 días”. De acuerdo con el propietario, Hyundai of White Plains tiene la ventaja de estar cerca de ciudades donde habitan un buen número de personas latinas como Stamford, Norwalk, Port Chester y Rye. “Nuestro dealership es multicultural pero si estaremos concentrados en servirle a la comunidad hispana”, indicó

Abreu. Agregó que “el latino no debe tener miedo de venir a este dealer, ya que encontrará autos nuevos y usados, además de crédito. Muchos hispanos podrían pensar que estamos cerca del Westchester Mall y que por eso no podemos tener precios accesibles, pero yo les digo que no tengan miedo, estamos para ayudar a todas las personas. En nuestra página web www.HyundaiofWhitePl ainsNY.com, pueden ver los precios que son muy confortables y accesibles para todos”. La mayoría de carros que el concesionario ha vendido oscila entre 8 mil 900 y 15 mil dólares, expresó. A criterio de Abreu, una de las ventajas con que cuenta Hyundai of White Plains es que cuenta con persona hispanas que trabajan con los bancos y están especializadas para explicarle a los clientes cómo trabajan los bancos y cómo se le ofrece un préstamo confortable para ellos. “La idea es que tomen la decisión la correcta y estén contentos”, indicó. El staff que habla español en Hyundai of White Plains lo conforman Melvin Abreu (propietario), William Ventura y Rolando Vargas (gerentes de venta), Mike Lugo (gerente de finanzas), además de Max Almanzar, José Cano, John Molina y José Molina (vendedores). Abreu resaltó que en Hyundai of White Plains los clientes serán tratados de la mejor manera, ya que “este es un sitio donde se le puede

Este es el concesionario de Hyundai que ahora será operado por personal hispano.

Melvin Abreu, propietario de Hyundai of White Plains.

Rolando Vargas, uno de los gerentes de ventas de Hyundai of White Plains.

vender un auto Equus de 80 mil dólares o uno 1 mil 995 dólares, es decir, hay algo para todos”. Añadió que el dealer tiene como fin ofrecer un buen servicio al cliente, con un personal que habla varios idiomas, además de que pueden contactar a una persona o counsel service, las 24 horas al idea, y es un servicio personalizado, que le puede proporcionar información de viajes, entre otros. Los papeles de la agencia son traducidos. “Queremos seguir siendo el dealership número 1 del área triestatal. En la comunidad en Stamford, Danbury, Norwalk, y otras ciudades hay muchos hispanos y deseamos que vengan, sin ningún compromiso, para que se enteren como trabajamos”, comentó Abreu. Otro servicio que ofrece Hyundai of White Plains es que alguien que quiere vender su auto el dealer se lo compra. “Pueden venir a verme,

yo le compro el carro aunque le deba dinero al banco, porque sí necesitamos autos usados. Yo le pago al banco, sin comprometerse a comprar uno nuevo”, informó Abreu. Mencionó que el dealer ayuda al cliente a conseguir autos usados sin ningún costo y cualquier tipo de marca. Hyundai of White Plains está abierto de lunes a domingo hasta las 9:00 de la noche. “Tenemos los autos acá mismo, los clientes no tienen que esperar una hora y media hasta que alguien vaya a buscar el auto”. Abreu destacó que el concesionario tiene un buen servicio de mantenimiento. “si alguien desea comprar un auto en junio, le damos tres años de servicio gratis, por lo que no tienen que pensar en frenos, ni llantas, entre otros, ya que en tres años, el cliente solo paga la cancelación mensual normal y la gasolina, el dealer le cubre tres años de mantenimiento gratis”.

Anuncio Pagado - Vea Nuestro Aviso Publicitario en la Última página.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1179 โ ข Del 19 al 25 de Junio de 2015 40

2011 MINI COOPER S Cuero, manual. $10,995

2007 HYUNDAI ACCENT GS Cuero, 2 puertas. $5,995

2010 HYUNDAI GENESIS

2014 BMW 328D XDRIVE SEDAN

Cuero,4 puertas, full power. $12,995

Diesel, automรกtico, sunroof,100K. $34,995

2011 HYUNDAI SONATA Cuero. $11,995

Cuero, full power. $6,995

2006 AUDI A6 3.2L