EL SOL News 1180 by EL SOL News

AÑO 32 • Edición No. 1180 • CT - NY • VIERNES, DEL 26 DE Junio AL 2 DE Julio DE 2015

WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Auto dealership DESDE

$50

$1,495

2007 TOYOTA TACOMA 4x4,4 puertas, full power.

2008 NISSAN FRONTIER

2010 HONDA PILOT

4X4, 4 puertas, full power.

7 Pasajeros, 4x4, cuero, sunroof, full power.

2008 TOYOTA SIENNA

2013 HONDA CIVIC

2008 ACURA RDX 4 cilindros, 4x4, cuero, full power.

2007 HONDA CR-V 4x4, 4 cilindros, full power.

DOWN El único requisito para que su crédito

SEMANAL sea aprobado es

que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

David 914-441-4005 • 914-831-7555 • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

2011 NISSAN ROGUE 4x4, 4 cilindros, full power.

7 pasajeros, cuero sunroof, DVD, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

2008 ACURA TL Cuero, sunroof, navegación, full power.

2009 HONDA CIVIC Standard, 4 puertas, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 2 CONNECTICUT

Retiran de mercado botes

con agua contaminada NEW HAVEN.- La empresa Niagara Bottling, LLC emitió un retiro voluntario de sus productos en el mercado, debido a la preocupación de que varios de sus botes con agua están contaminados con la bacteria E. Coli. De acuerdo con la compañía, la bacteria E. Coli se encuentra en varios de sus productos y fue descubierta el 10 de junio pasado. Según los expertos, estas bacterias, causada por las heces humanas o de animales, contaminan el agua, puede causar diarrea, calambres, náuseas, dolores de cabeza u otros síntomas y son una preocupación particular para las personas con sistemas inmunes debilitados, los ancianos, los lactantes y los niños pequeños. La compañía explicó que el retiro voluntario es para todos los productos

Debido a que varios de sus botes con agua están contaminados con la bacteria E. Coli, Niagara Bottling, LLC emitió un retiro voluntario de sus productos en el mercado.

de agua producidos en las instalaciones de Hamburg y Allentown, ambas ciudades de Pensilvania. Los productos fueron vendidos bajo las marcas de Acadia, Acme, Big Y, Best Yet, 7-11, Niagara, Nature’s Place, Pricerite, Superchill, Morning Fresh, Shaws, Shoprite, Western

Beef Blue, and Wegman’s. Los únicos productos afectados tienen códigos de barras que comienzan con la letra F (de Hamburgo) o A (para Allentown). Niagara hasta el momento no ha recibido ninguna queja de la enfermedad, finalizó la empresa.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1180 โ ข Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 3

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2006 TOYOTA TACOMA

PreRunner V6 4dr Double Cab LB. 69K.

2004 TOYOTA TACOMA

2006 TOYOTA TACOMA TR SPORT

2007 TOYOTA TUNDRA

V6 4dr Double Cab 4WD SB.

Transmisiรณn Manual

2010 TOYOTA TUNDRA

SR5 4dr Double Cab 4WD SB.

Grade 4x4 4dr Double Cab Pickup LB V8.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 FORD F-150

2008 NISSAN FRONTIER SE

2009 NISSAN MURANO

2010 HONDA CR-V

FX4 4dr SuperCab 4WD Styleside 5.5 ft. SB.

4x4 4dr Crew Cab 5.0 ft. SB. 4 para escoger.

2011 HONDA CR-V

S AWD 4dr SUV. 5 para escoger,

CR-V EX-L AWD 4dr SUV.

CR-V LX AWD 4dr SUV.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2009 TOYOTA RAV-4

2009 JEEP PATRIOT

2005 TOYOTA SIENNA

2009 TOYOTA SIENNA

Base 4X4 4dr SUV. 5 para escoger.

Sport 4dr SUV.

2006 HONDA ODYSSEY

LE 7 Passenger 4dr Minivan.

XLE AWD Mini Van Passenger 4dr.

Touring. Navi,DVD 4dr Minivan DVD.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2005 INFINITI G35

2003 BMW Z4

2009 VOLKSWAGEN JETTA

2006 NISSAN 35OZ

Base 4dr Sedan (3.5L V6 6M)

2.5i 2dr Roadster.

2012 HONDA CIVIC

S PZEV 4dr Sedan 5M. Trans, manual. 50K.

Enthusiast 2dr Hatchback (3.5L V6 5A).

LX 4dr Sedan 5A. 18K. 10 para escoger.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2012 HONDA ACCORD

2007 TOYOTA CAMRY

2011 TOYOTA CAMRY

2005 TOYOTA COROLLA

LX 4dr Sedan 5A. 30K. 5 para escoger.

LE 4dr Sedan (2.4L I4 5A). 73K.

2009 VOLKSWAGEN

LE 6-Spd AT. 6 para escoger.

S 4dr Sedan.

Base New Beetle 2dr Hatchback 6A.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 MAZDA 5 TOURING

2005 JEEP WRANGLER

2009 HONDA CIVIC

2007 HONDA CIVIC

4dr Minivan (2.3L I4 4A).

X 4WD 2dr SUV.

2006 ACURA TSX

Hybrid w Navi 4dr Sedan.

Si. Summer Tires 4dr Sedan.

Base 4dr Sedan. Automatic.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 4 CONNECTICUT

Tenemos

Clases en este mes

Clase A Clase B

incluyendo

El 4 de Julio

Clase A Clase B Clase A Clase B Clase A Clase B

Clase A Sa Sabado bado 7/4 9a 9am-1pm m-1pm Clase B Domingo 7/5 9a 9am-1pm m-1pm Stamford Stamford Driving Driving School Clases Especiales de Fin de Sema Semana na Feriado Feriado!!

Fin de Semana Inscribase Hoy Mismo!

Visite nuestro sitio web ahora para inscribirse y tomar su clase esta semana o llame

203-329-3030

Driv ing School

Un subsidiario de High Ridge Driving School

992 High Ridge Rd, Stamford CT

500 Summer Street, Stamford CT

(Justo al Sur de la Merritt Parkwaay,y, Salida 35 - High Ridge Road,, al lado de Town Fair Tire.)

LA MÁS ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE STTA AMFORD (EST. TT. 2005)

(Cerca de la interrssección de Broad Street y Summ mer Street en el centro de Stamfford.) o

LA MÁS ANTIGUA ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE E ST STAMFORD TA AMFORD

Firman ley que aumenta acceso a educación superior para indocumentados HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy firmó esta semana una ley que mejora el acceso a las oportunidades de educación superior para la comunidad indocumentada de Connecticut. De acuerdo con Malloy, la ley permite que los hijos de inmigrantes indocumentados (que tampoco tienen documentos legales) asistan a las instituciones estatales de educación superior y paguen la tasa de matrícula como un residente legal si el estudiante ha asistido a una escuela secundaria de Connecticut durante al menos dos años y se ha graduado de la misma. Bajo la ley anterior, se requería que los estudiantes asistieran a una escuela secundaria de Connecticut durante al menos cuatro años. Con la nueva legislación se redujo ese requisito a dos años. “Al hacer la matrícula estatal disponible para más estudiantes y ampliar el acceso a la universidad, esta-

mos reforzando el mercado laboral de Connecticut añadiendo nuevos trabajadores profesionales para nuestra fuerza de empleo y procurando crear el tipo de profesionales que atrae a los empleadores, que buscan llenar la alta cualificación, con puestos laborales bien remunerados, que se necesitan competir en una economía del siglo 21”, manifestó el Gobernador. Agregó que “la expansión de las oportunidades de educación y la entrega de un mayor acceso a la universidad apoya nuestra economía en general, y de nuevo muestra a los empresarios que Connecticut tiene muchos de los mejores trabajadores capacitados, con los empleados mejor educados de la nación". La legislación es la Ley Pública 15-82, An Act Concerning InState Tuition Eligibility (Ley Respecto a la Elegibilidad de la Matrícula Estatal).

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 5 CONNECTICUT

Nueva estación de tren costará $146 millones BRIDGEPORT.– El Departamento de Transporte del Estado informó que la construcción de la nueva estación de tren de esta ciudad tendrá un costo de 146 millones de dólares. El costo incluye la opinión del medio ambiente y el diseño manifestó la agencia. Las estimaciones anteriores tenían el costo bajo de 48 millones de dólares y se debía a que los desarrolladores no incluyeron todos los costos de limpieza de la

parcela contaminada de siete acres en las afueras de la Barnum Avenue. Dicho costo estaba contenido en una solicitud de subvención que el Departamento de Transporte del Estado presentó para obtener los fondos federales, explicó la agencia. Parte del proyecto de la nueva estación de tren de Bridgeport provendrá de los 100 mil millones de dólares de la visión del gobernador Dannel Malloy para el futuro

del transporte de Connecticut. La propuesta del Gobernador, a plazo de cinco años, tendría un costo de 10 mil millones de dólares, incluyendo 2.8 mil millones en nuevos fondos de capital para una variedad de mejoras, entre ellas 18 millones para un mejor servicio de autobús y 32 millones en mejoras en el servicio ferroviario. La segunda estación de tren de Bridgeport contará con dos plataformas con el fin de proporcionar

la flexibilidad para servir tanto a nivel local con Metro-North y a nivel interestatal con Amtrak. La estación también tendrá cerca de mil plazas de estacionamiento, señaló el Departamento de Transporte. Se presentó la solicitud de subvención a principios de este mes en el marco del programa de becas U.S. Department of Transportation’s Transportation Investment Generating Economic Recovery (TIGER).

Las autoridades estatales están buscando $ 11.1 millones de dólares federales para pagar por el diseño de una nueva estación de Bridgeport que será conocida como la “Barnum Station”. Este financiamiento será comparado con 7.4 millones de dólares previamente autorizados por los fondos de bonos del Departamento de Transporte del Estado, así como de los fondos asignados para fines de transporte en el presupuesto bienal.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 6 OPINIÓN

No se nace racista; se crece

Reforma migratoria, la viga en el ojo republicano Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

Por MARIBEL HASTINGS ▀

e pregunto si los sectores republicanos, sobre todo hispanos, que dicen apoyar la reforma migratoria creen que pueden evadir la enorme responsabilidad de su partido en entorpecer dicha reforma por la vía legislativa. No colaboran de forma bipartidista; si avanza una legislación, como ocurrió en 2013, la bloquean. Ante la inacción legislativa republicana, el presidente Barack Obama gira órdenes ejecutivas migratorias en 2014 y entonces las tachan de anticonstitucionales y las frenan en los tribunales. Siempre he dicho que coincido en que Obama, quien prometió una reforma migratoria amplia como aspirante presidencial, debió impulsarla cuando asumió el poder y cuando el Partido Demócrata controló ambas cámaras del Congreso, entre enero de 2009 y enero de 2011. Pero la reforma de salud se robó todo el oxígeno, y lamentablemente el jefe de despacho de Obama de enero de 2009 a octubre de 2010, Rahm Emanuel, evadió el tema migratorio por considerarlo perjudicial para algunos demócratas. Estaba equivocado y las elecciones subsiguientes lo demostraron. Abordar sin temor el tema migratorio ayuda a los demócratas a ganar elecciones. Punto. En el 2013 hubo un esfuerzo bipartidista en el Senado liderado por ocho senadores: cuatro demócra-

tas y cuatro republicanos, entre ellos el senador floridano Marco Rubio, aspirante a la nominación republicana que ahora se opone al proyecto que impulsó porque la base ultraconservadora y los amotinados del Partido del Té todavía no se lo perdonan. Ese proyecto, S.744, ofrecía una vía a la legalización y eventual ciudadanía a millones de indocumentados. Se aprobó en votación 68-32 con el apoyo de todo el caucus demócrata y de 14 republicanos en un Senado, en ese momento, de mayoría demócrata. Y aunque imperfecto, el proyecto ofrecía la oportunidad de negociar con la Cámara Baja de mayoría republicana. Pero, ¿qué pasó? Que el liderazgo republicano de la Cámara Baja, encabezado por John Boehner (R-OH), obstruyó el tema. Pusieron mil excusas: que si seguridad fronteriza primero, que si debe ser por partes. Cada excusa tuvo una respuesta de parte de los demócratas y de la Casa Blanca. En noviembre de 2014 y ante la total inacción legislativa republicana en la Cámara Baja, Obama giró dos órdenes ejecutivas: amplió la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) que había girado en 2012 luego de que en 2010 el Congreso no pudo impulsar el DREAM Act. También giró la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA). Los republicanos acusaron a Obama de abusar de sus poderes ejecutivos, de pasarse por alto al Congreso y de “envenenar” la posibilidad de negociar una reforma migratoria por la vía legislativa. La misma reforma legislativa que los republicanos de la Cámara Baja bloquearon y nunca quisieron debatir.

▀

Por HUMBERTO CASPA

na de las películas que normalmente muestro a mis estudiantes para explicar la perversidad del racismo es American History X. Esta película nos ayuda a entender por qué algunos jóvenes, como Dylann Roof, caen en el vicio sicológico del racismo. Este joven de origen norteamericano de raíces europeas, asistió una ceremonia religiosa en una iglesia afroamericana y mató a nueve personas inocentes por el simple hecho de que eran negros. Roof, paradójicamente, es un victimario racista como también es víctima de un entorno social intolerante que lo condenó a cometer semejante atrocidad. La historia surreal de Dereck Vineyard, personaje principal de American History X, nos muestra un interesante paralelo con la vida racista de Roof. Al igual que Vineyard de la película, Roof es un estudiante fracasado que no pisó una universidad. Estos centros de estudio a menudo funcionan como mecanismos idóneos que rompen con los paradigmas y creencias intolerantes de los racistas. Inicialmente, a pesar de que Roof reconoce explícitamente –en su ya infame manifiesto— que no fue criado “ni en una familia racista” ni vivió “en un entorno social intolerante”, lo más probable

es que estos dos mecanismos de socialización política (familia y entorno social) fueron los que le dieron las primeras “armas” ideológicas en su lucha irracional contra los grupos étnicos minoritarios. Nuestras creencias y costumbres, la religión y nuestra ideología política inicialmente las recibimos de nuestros progenitores, particularmente del miembro dominante de la familia. En consecuencia, si el padre y/o la madre practican la religión católica, los hijos van a criarse con esa tendencia religiosa. Incluso en el futbol, si el papá es de los “Chivas”, lo más probable es que el hijo/a va a tener afinidades culturales hacia el equipo del Guadalajara. En este sentido, la mayoría de los jóvenes intolerantes heredan también sus creencias racistas de sus padres. Luego, el medio en donde viven se convierte en el hábitat que regenera esas creencias malsanas. Gente racista a menudo busca a otros racistas para cultivar su odio contra los grupos minoritarios y para justificar sus aberrantes creencias de superioridad “racial”. En el Sur de Carolina, tierra de Dylann Roof, se permite el estandarte de la Confederación al frente de su palacio de gobierno. Esta bandera es símbolo de la supremacía blanca y el racismo en Estados Unidos. Los neonazis, los KKK, los cabezas rapadas, entre otros, lo hacen flamear con orgullo en sus reuniones y manifestaciones políticas. Asimismo, a pesar de que la discriminación institucional es cosa del pasado, muchos en el Sur de Carolina practican impunemente el racismo (discriminación individual) contra las poblaciones afroamericanas. Irónicamente, esta misma gente es víctima de sus propias estructuras racistas. Finalmente, organizaciones racistas, como el Council of Conservative Citizens (CCC), son encargados de dar las últimas amuniciones ideológicas a las personas intolerantes para que comenta atrocidades contra las comunidades que odian. Dylann Roof fue textual y dijo que el sitio electrónico de esta organización le “cambio la vida para siempre”. El CCC, como otros grupos racistas, publica en su plataforma de internet datos estadísticos extremadamente tendenciosos de crímenes cometidos por minorías étnicas a gente de ascendencia europea. Así, una persona no nace racista; el racismo lo adquiere en la sociedad.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 7 CONNECTICUT

Minuciosa revisión de placas de autos para evitar ofensas u obscenidades NORWALK.- El Departamento de Vehículos de Motor (DMV) recibe frecuentes solicitudes de vanity license plates (placas en las que el conductor elige el diseño y la numeración de la placa), pero son aprobadas después de pasar una revisión minuciosa de la agencia. Si una placa se considera demasiado obscena, ofensiva o grosera, el conductor deberá volver a solicitarla con un nuevo diseño y numeración. De acuerdo con la agencia, hay algunas presentaciones que son obvias, ya que es poco probable que las placas con leyendas como BALZ, SCREWU, REZQME, KWNBEE, STRWRS alguna vez pasaron el proceso de selección del DMV, ya que no significan nada importante excepto para el conductor del vehículo. Según el DMV hay placas que no fueron aprobadas en el pasado por errores ortográficos como por ejemplo TOBASCO en lugar de TABASCO (en relación al estado

de México) o GUSTEMALA en vez de GUATEMALA. Antes de que placas se entreguen a los conductores, las solicitudes son revisadas primero de forma automática y se comprueba un potencial fraseo ofensivo en la lista de matrículas prohibidas, de acuerdo con William Seymour, director de comunicaciones del DMV. La lista de placas prohibidas es una combinación de términos que han sido solicitados y luego rechazados, así como los términos que han sido etiquetados de forma proactiva como inapropiados por parte del personal en el DMV. Esta lista contiene más de mil placas que están prohibidas de forma automática, según Seymour. El funcionario explicó además que el DMV a menudo usa sitios como Urban Dictionary y Google para descifrar lo que podría significar una presentación ofensiva de la placa. Según Seymour, el aumento de

Si una placa se considera obscena, ofensiva o grosera, el conductor deberá volver a solicitarla con un nuevo diseño y numeración. la mensajería instantánea en internet ha hecho que los términos prohibidos sean una “lista intermi-

nable” de frases. Connecticut fue uno de los primeros estados en exigir el registro

de un vehículo de motor en 1903, y publicó su primera vanity license plates en 1937, finalizó Seymour.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 8 CONNECTICUT

Reabren pabellón histórico

Remodelan antiguo puente

Susan Whalen, comisionada adjunta del DEEP, y el senador estatal Tony Hwang, cortan la cinta en el Sherwood Island State Park. WESTPORT.- Funcionarios estatales y locales cortaron oficialmente la cinta en una renovada estructura del Sherwood Island State Park frente a la playa. El pabellón en el Sherwood Island está abierto al público después de importantes reformas, que fueron financiadas por 3.5 millones de dólares en fondos estatales. La estructura había sido renovada por última vez hace 26 años. Dennis Schain, Director de Comunicaciones en el Departamento de Energía y Protección del Medio Ambiente del Estado (DEEP), manifestó que “queríamos hacer la inversión para llevarla hasta los tiempos modernos. La renovación fue bien recibida por los miembros de la comunidad y ahora puede ser disfrutada por las familias”. De acuerdo con el DEEP, las cuadrillas de construcción sustituyeron el techo, renovaron las instalaciones de la cocina y de concesión, reemplazaron los asientos y las mesas e instalaron un cuarto de baño que se calienta durante la temporada baja. Las reformas también incluyeron la instalación de dispositivos ecológicos. Los equipos instala-

ron 6,9 kilovatios de células fotovoltaicas solares, que son capaces de proporcionar 10 mil kilovatios por hora de energía por año y pueden suministrar agua caliente. Otras mejoras incluyen un mejor paisajismo y una actualización del diseño interior con un efecto claraboya (tragaluz) que traerá luz más natural, ahorrando miles de dólares en sumo de energía eléctrica, destacó la agencia. Las cuadrillas también instalaron iluminación de bajo consumo y accesorios de plomería que utilizará menos agua. En un futuro próximo, se pondrá a disposición un área de estacionamiento adyacente que dará cabida a las estaciones de carga de vehículos eléctricos El pabellón ha sido un área constante en el parque estatal desde que fue construido en 1961, según las autoridades. Varios funcionarios locales y estatales estuvieron presentes para el evento de reapertura, incluyendo la comisionada adjunta del DEEP, Susan Whalen; el primer concejal de Westport, Jim Marpe, y Pasquale Salemi, comisionado adjunto de la Division of Construction Services.

El puente de la North Avenue sobre la Merritt Parkway fue cerrado al tránsito desde el lunes pasado para una rehabilitación completa. (Foto: Jay Polansky). WESTPORT.- Un histórico puente sobre la autopista de la Merritt Parkway, que conecta varias ciudades del condado de Fairfield y New Haven se someterá a una transformación con un costo de 3 millones de dólares. Como resultado, el puente de la North Avenue sobre la Merritt Parkway fue cerrado al tránsito desde el lunes pasado para una rehabilitación completa. De acuerdo con el Departamento de Transporte de Connecticut, la estructura se espera que vuelva a abrir el 27 de agosto, según el Departamento de Transporte de Connecticut. La restauración del puente viene a raíz de un informe en el que se muestra que Connecticut tiene aproximadamente 400 puentes en mal estado y la agencia ha comenzado con las labores de reparación de los mismos. Con la reparación del puente sobre la Merritt Parkway, los

conductores deben tomar rutas alternativas, ya que el paso se mantiene cerrado para las labores de remodelación de la estructura, manifestó el oficial de la Policía Estatal de Connecticut, David Kassay. El oficial manifestó que el momento del cierre de la vía se da justo después de que concluye el año escolar y los niños van de vacaciones de verano, lo que ayuda a disminuir la interrupción. La Coleytown Elementary School se encuentra a menos de milla al norte del emplazamiento de la obra, y la Bedford Middle School y Staples High School están justo al sur del sitio. El Departamento de Transporte de Connecticut aconsejó a los automovilistas que viajan rumbo al norte a través de la North Avenue y se dirigen a la Cross Highway , Weston Road y Easton Road evitar el puente

cerrado y que tomen otras rutas con anticipación. Los conductores que se dirigen al sur deben seguir por la Easton Road, Weston Road y Cross Highway. La agencia explicó que el proyecto consiste en la rehabilitación completa de la estructura del puente existente. Las cuadrillas de construcción retirarán la parte occidental del puente, repararían la parte inferior y la borda de la estructura, y volverán a colocar la cubierta. El proyecto, que se prevé que esté terminado totalmente para el 30 de octubre, pero el puente abrirá su paso nuevamente el 27 de agosto. El costo total de la obra es de 2 millones 854 mil 817 dólares. Blakeslee Arpaia Chapman Inc. de Branford se adjudicó el contrato para el proyecto. El puente actual fue construido en 1939, finalizó el Departamento de Transporte de Connecticut.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 9 CONNECTICUT

PESE A AVANCE PARA MATRÍCULA UNIVERSITARIA

‘Dreamers’ piden más ayuda financiera para estudiantes indocumentados HARTFORD.- Después de varios años de campaña, CT Students for a Dream vio un avance la matrícula universitaria para los jóvenes indocumentados en el Estado, pero la organización pide más ayuda financiera para que los “dreamers” cumplan su sueño en la educación superior. Pese a que la legislación de ayuda financiera no ha ido a votación a la Cámara de Representantes, la ampliación de los requisitos de matrícula para cubrir a más estudiantes inmigrantes sí fue aprobada por el Senado estatal, lo que a criterio de los jóvenes es una gran victoria aunque aún no sea ley. CT Students for a Dream ha estado trabajando en la ampliación del acceso a la educación superior para los estudiantes indocumentados como parte de la campaña #AffordToDream, que ha buscado varias propuestas este año. A lo largo de las largas audiencias públicas, debates y votaciones, los jóvenes indocumentados y aliados de todo el Estado han liderado la lucha y fueron capaces de compartir sus historias con los legisladores y abogar por las propuestas. La propuesta de ayuda financiera, la SB 398, encabezada por el senador Martin Looney, aprobada por el Senado, pero no fue convocada para una votación en la Cámara de Representantes. La propuesta habría abierto la ayuda financiera institucional para algunos jóvenes inmigrantes indocumentados, de acuerdo con la organización. “Esta ayuda financiera institucional es una reserva de dinero que se financia con los ingresos de matrícula de todos los estudiantes, incluyendo a los jóvenes indocumenta-

La organización CT Student for a Dream pide más ayuda financiera para los estudiantes indocumentados. dos que pagan. Creemos que es una cuestión de justicia e igualdad para dar acceso a los estudiantes indocumentados con estos fondos", declaró Alison Martínez, líder de CT Students for a Dream. “El liderazgo de la Cámara de Representantes optó por no llamar a votación para la SB 398, después de que fue aprobada por el Senado, aún sabiendo de que era apoyada por la administración del gobernador Dannel Malloy. Tenemos la esperanza de que sea sometida a votación pronto”, expresó Camila Bortolleto, Coordinadora de Políticas de CT Students for a Dreams. Según la organización, la aprobación en el Senado del proyecto es un paso hacia adelante y un complemento de la HB6844, otro proyecto que amplía el número de estudiantes inmigrantes indocumentados para califican para la matrícula en el Estado mediante la reducción del número de años que un joven indocumentado tiene que asistir a una escuela secundaria de Connecticut. La ley

permitiría la reducción de cuatro a dos años. Dicho proyecto ahora pasará al escritorio del gobernador Dannel Malloy, quien se comprometió a firmarlo para convertirlo en ley. "Esta propuesta es un gran paso adelante y permitirá que Connecticut esté en línea con otros estados que brindan la matrícula estatal a los estudiantes indocumentados", indicó Bortolleto. De acuerdo con la joven, CT Students for a Dream mantendrá la lucha para aumentar el acceso educativo y la igualdad para todos los estudiantes indocumentados, con el fin de que cumplan su sueño en la educación superior. "Hemos sido capaces de llevar nuestro tema a la vanguardia de las prioridades e hicimos que nuestras voces y historias sean escuchadas. Hemos cambiado la narrativa en cuanto a la igualdad de la educación superior y estamos dispuestos a seguir luchando el próximo año y cada vez que se necesite. Este no es el final, es sólo el comienzo de nuestra lucha”, finalizó Bortolleto.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 10 CONNECTICUT

Hispana muere en accidente NORWALK.- Una mujer hispana falleció la madrugada del domingo pasado en un accidente automovilístico, tras el choque de dos vehículos en la Ruta 7, de esta ciudad. La policía identificó a la víctima mortal como Doris Ramírez-Giraldo, de 49 años, de Norwalk. Según el reporte, el accidente ocurrió a las 3:17 de la mañana cuando un auto que salía de la Ruta 7, en la Belden Avenue, chocó con otro vehículo. Ambos autos, de marca Sedan, llevaba cada uno un pasajero, y sus ocupantes resultaron con lesiones fuertes. Los cuatro fueron llevados al Hospital de Norwalk. La hispana Ramírez-Giraldo más tarde murió producto de sus heridas, a causa del fuerte impacto de los vehículos. La policía señaló que RamírezGiraldo iba como pasajera al momento del incidente. La mujer sufrió heridas fuertes pese a llevar puesto el cinturón de seguridad. Ramírez-Giraldo tuvo 14 hermanos y hermanas, muchos de los cuales estaban en la vigilia que se llevó a cabo en su honor, y la recuerdan como una mujer feliz que le encantaba bailar y reír. "Mi mamá era una bella dama. Ella siempre estaba allí para mí

Hombre cae desde el 11

piso y sobrevive La hispana Doris Ramírez-Giraldo, de 49 años, falleció la madrugada del domingo pasado en un accidente automovilístico. cuando yo la necesitaba. A pesar de que me despedí de su cuerpo, nunca le diré adiós a su alma, y realmente la extraño", comentó con llanto la hija de Ramírez-Giraldo, Kimberly Saborio. La hispana deja dos hijas. Su funeral está programado para el viernes 26 de junio. La policía está pidiendo a cualquier persona que tenga información sobre el accidente automovilístico, que se ponga en contacto con la Norwalk Police Tip Line at 203-854-3111.

STAMFORD.- Un hombre que presuntamente estaba borracho en un balcón frente a su apartamento de la Bedford Street, durante un aguacero la madrugada del domingo pasado, cayó desde el 11º piso y sobrevivió. El capitán Richard Conklin informó que después de una noche de beber en exceso, el hombre de 28 años de edad, estaba tratando de entrar en el apartamento que comparte con su esposa, sin embargo, cayó desde una barandilla a más de 100 pies de altura. Se salvó de morir ya que en la caída golpeó varias ramas de los árboles que estaban alrededor de la zona que amortiguaron el golpe al suelo. “No sabemos si se cayó o saltó con intención”, declaró Conklin, quien agregó que el hombre había amenazado con saltar desde el balcón hace meses, mientras discutía con

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

su esposa. "Lo que lo salvó de morir, tras caer desde el undécimo piso es que golpeó varias ramas que evitaron un golpe más fuerte en el suelo. La ventaja también es que estaba lloviendo fuerte y con eso las ramas se ponen más suaves ya que tienen agua encima. Si no hubiesen habido árboles en la zona, hubiera muerto por el impacto en el suelo”, indicó el oficial. El hombre, quien aún no sido identificado por las autoridades, sufrió una fractura de cadera y lesiones en las costillas. El esposo apareció en el apartamento justo antes de las 5:30 de la mañana y comenzó a exigir que lo dejaran entrar. Su esposa, de 32 años, se negó, argumentando que no quería hablar con él hasta que estuviera sobrio. El hombre, que a menudo se queda con su madre en la Soundview Cort, pateó el marco

de la puerta de metal con fuerza y de repente dejó de hacer ruido, de acuerdo con Conklin. La mujer dijo a la policía que no oyó más a su marido y se imaginó que, como en otras ocasiones, se dio por vencido. A las 5:46 de la mañana la mujer llamó a su esposo a su teléfono celular, pero no obtuvo una respuesta. A las 5:50, el hombre le devolvió la llamada y le dijo que se había caído desde el balcón y le pidió que lo llevara al hospital. El hombre declaró que no quería llamar a la policía, porque no quería ser arrestado por disturbios domésticos. Cuando la mujer llegó hasta el hombre, lo vio gravemente herido y se dio cuenta que no podía moverse. Otras personas se asomaron desde fuera del edificio, vieron lo que estaba sucediendo y llamaron a la policía, finalizó Conklin.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 11 CONNECTICUT

Qué hacer en caso de robo de identidad NORWALK.- Debido al aumento de los robos de datos e información personal en Connecticut y a nivel nacional, el Gobierno federal recientemente lanzó un nuevo sitio web en el cual las personas pueden encontrar un plan de recuperación. Los pasos a seguir después de un robo pueden producir gran pesar en la víctima, sin embargo, saber cómo actuar hace que todo sea más sencillo, de acuerdo con las autoridades. La página web que el Gobierno federal lanzó es RobodeIdentidad.gov, un sitio de la Comisión Federal de Comercio (FTC) que incluye todo lo relacionado a qué hacer después de un robo de identidad. Según el Gobierno, en el sitio de internet, las personas pueden conseguir e imprimir una lista que le muestra un plan de acción para hacer todo lo posible para recuperar el control de su información personal. Además, puede asegurarse de controlar sus líneas de crédito, cuentas bancarias, inversiones, pensiones, entre otros.

De acuerdo con el Gobierno federal, es importante que la víctima sepa qué tipo de información privada fue robada. Según las autoridades, estos son los cinco datos personales que se consideran más valiosos: número de Seguro Social, nombre de usuario o contraseña de una cuenta en internet, número de tarjeta de débito o crédito, información bancaria, licencia de conducir, pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por cualquier autoridad gubernamental. CONSEJOS PARA PROTEGER SU IDENTIDAD

La Comisión Federal de Comercio recomienda guardar todos sus documentos y registros financieros bajo llave y en un lugar seguro de su casa. “En su lugar de trabajo, también guarde su billetera o su cartera bajo llave y en un lugar seguro. Guarde bien su información y manténgala fuera del alcance de las personas con quien comparte su casa o cuarto y de los trabajadores que

ingresen a su casa”, aconsejó la agencia. Asimismo, recomendó limitar la cantidad de tarjetas y documentos que lleva consigo. “Cuando salga, lleve únicamente la identificación y las tarjetas de crédito y débito que necesite para esa salida. Deje su tarjeta de Seguro Social en su casa. Haga una copia de su tarjeta de Medicare y tache en la copia todos los números excepto los últimos cuatro dígitos. Lleve la copia consigo, a menos que tenga que usar la tarjeta original para ir al consultorio del médico”, añadió la FTC. “Antes de compartir su información en su lugar de trabajo, en un negocio, en la escuela de su hijo, o en el consultorio de un médico, pregunte por qué la necesitan, cómo la protegerán y si habrá alguna consecuencia si no les da su información”, señaló la Comisión Federal de Comercio. Un consejo importante es triturar los recibos de compra, ofrecimientos de crédito, solicitudes de crédito, formularios de seguro, informes médicos, che-

El Gobierno federal lanzó la página web RobodeIdentidad.gov, un sitio de la Comisión Federal de Comercio (FTC) que incluye todo lo relacionado a qué hacer después de un robo de identidad.

ques, resúmenes de cuentas bancarias, tarjetas vencidas y otros documentos similares cuando ya no los necesite. “Lleve su correspondencia saliente a los buzones ubicados en las oficinas postales o directamente en la oficina postal. Retire rápidamente la correspondencia que le llegue al buzón de su casa. Si se va a ausentar de su hogar por varios días, pida una retención de correo por vacaciones en la oficina

postal”, instó la FTC. “Para obtener más consejos, modelos de cartas para informar sobre un robo de identidad y formularios relacionados, tanto en español como en inglés, puede visitar RobodeIdentidad.gov”. Además, el sitio web www.consumidor.ftc.gov/temas /proteger-su-identidad de la FTC cuenta con mayor información para prevenir este tipo de robos y proteger su identidad, finalizó el Gobierno.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 12 CONNECTICUT

Joven indocumentada dice que “Sí se puede” La estudiante hispana Linda Rivera ha ganado varias becas bajo la Acción Diferida y exhorta a otros estudiantes a seguir luchando por sus sueños Por JOSÉ ARMSTRONG EL SOL News Primera Parte

a joven hispana Linda Rivera es un ejemplo de que no hay obstáculos para cualquier estudiante indocumentado que desee superarse en los Estados Unidos. Pese a no tener documentación legal en el país, la joven ha aplicado para becas y ha ganado varias, además de recibir muchos reconocimientos por su labor comunitaria. Rivera quiere dar un mensaje a los jóvenes indocumentados de que cuando se quiere se puede, y al igual que ella, también los estudiantes latinos sin documentos pueden alcanzar sus metas si se lo proponen. Su historia La joven relató que “cuando era pequeña creía que sería concebida con lo mejor que la vida me podría ofrecer. Me mudé a los Estados Unidos a los cuatro años desde Bolivia y no podía hablar ni una palabra en inglés. Me sentía feliz al estar con mis padres, ir a la escuela y estar con otros niños, en ese momento no sabía cuánto teníamos que esforzarnos para vivir con lo poco que teníamos. No podíamos tener una casa propia, así que vivíamos con una señora italiana a la cual cuidábamos. Recuerdo que jugaba con ella y la trataba como si fuese mi abuela”. Rivera agregó que “mis padres trabajaron duro para construir una mejor vida para nosotros, durante ese tiempo asumí mi independencia viajando de actividad en actividad siendo consciente de mi trabajo escolar”.

“

Sin embargo, cuando creía que todo estaba yendo bien, mis padres me revelaron algo que se mantuvo en secreto toda mi vida: que era indocumentada. Sentía que todo se derrumbaba, fue uno de los peores momentos de mi vida, dándome cuenta, según yo pensaba, que no era nadie en los Estados Unidos”.

Reveló que durante su último año, una vez que encontró la pasión al escribir para su clase de Periódico Web, fue capaz de reflexionar sobre su crecimiento como estudiante, comenzó refinando su habilidad de dar vida física a sus palabras mediante el debate, ganando así confianza con sus habilidades sociales. “Sin embargo, cuando creía que todo estaba yendo bien, mis padres me revelaron algo que se mantuvo en secreto toda mi vida: que era indocumentada. Sentía que todo se derrumbaba, fue uno de los peores momentos de mi vida, dándome cuenta, según yo pensaba, que no era nadie en los Estados Unidos”. Agregó que “en lugar de sentirme feliz, aceptando el hecho de que me graduaría y empezaría una nueva página en mi vida, me sentí sola. Sentí que mis sueños de convertirme en una profesional se derrumbaban, que no tenía un futuro claro, y no sabía a qué dirección ir. Acudí a mi mejor amiga abriéndome hacia ella, pero cuando me reveló que estaba en la misma situación, se me quitó un peso de encima”. La joven indicó que “después de llorar juntas sobre eso, ‘sellamos’ un vínculo

uniéndonos y crecimos fuertes. Hacia el final del año fuimos capaces de apoyarnos mutuamente en un tiempo difícil que nos golpeó duro. Aunque al principio estábamos verdaderamente molestas, dejamos nuestras emociones para continuar el año aplicando a universidades y obteniendo becas”. Comienzan las dificultades Rivera relató que “mis maestros y guías me empujaron para aplicar a universidades de Ivy League (una conferencia deportiva de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) de ocho universidades privadas del noreste de los Estados Unidos), que siempre admiré e incluso visité algunas con la esperanza de sentarme junto a mentes brillantes. Pero me conformé con universidades que en realidad me podrían aceptar o en lo posible me ayudarían a pagar matriculas”. Añadió que “apliqué a universidades donde la mayoría de estudiantes considerarían una última opción. Me sentí muy baja, fue cuando fui rechazada para asistir a la universidad de Connecticut (UConn). A pesar de cumplir

Pese a ser una joven indocumentada, la hispana Linda Rivera asegura que no hay obstáculos para cualquier joven latino que desee superarse en los Estados Unidos. (Foto: EL SOL News). con todos sus criterios pregunté a mi concejero acerca de la discrepancia, y fue porque estaba notificada como estudiante internacional y no adecuadamente reconocida en su sistema”. Agregó que “cuando vimos el mundo con una visión diferente, nos pudimos dar cuenta que la mitad de nuestros compañeros eran indocumentados. Estudiantes que viven en los Estados Unidos viniendo de todas partes del mundo. Al principio sentí miedo al hablar del tema, me sentía inferior a los demás pero todo lo dejé atrás y traté de perseverar. Es

por esto que agradezco a mis padres quienes, estando en la misma situación me inspiraron y apoyaron”. Rivera indicó que “nuestros padres nos dieron la oportunidad de estudiar en un mejor ambiente en los Estados Unidos en lugar de nuestros países de origen, sin importar si los estudiantes son indocumentados o no, cada niño merece la oportunidad de hacer sus sueños realidad pero esto no serían capaz de hacerlo sin que alguien crea en ellos”. (Próxima edición: Venciendo obstáculos).

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 13 CONNECTICUT

Cambio climático contribuye a aumento de garrapatas portadoras del Lyme NEW HAVEN.- El cambio climático es un factor que contribuye al aumento de la población de garrapatas portadoras del virus que trasmite la enfermedad de Lyme, de acuerdo con los expertos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Las garrapatas tienden a prosperar en ambientes húmedos con temperaturas superiores a 45 grados, sobre todo en el área tri-estatal (Connecticut, Nueva York y New Jersey), manifestó la agencia. Más de 300 mil casos son reportados anualmente y algunos expertos consideran que el cambio climático podría tener un impacto en el aumento de dichos insectos. La cantante de pop Avril Lavigne adelantó su batalla contra la enfermedad en abril de este año, después de darse cuenta de sus síntomas unos meses antes en el verano de 2014. “No tenía idea de que una simple picadura de un insecto podía hacer esto. Yo estuve postrada en cama durante cinco meses, me sentí como que no podía respirar, hablar y moverme. Recomiendo a las personas cuidarse, ya que esta enfermedad es atroz”, expresó la artista. Cómo prevenir la enfermedad Los expertos recomiendan usar repelentes de garrapatas que contengan del 20 al 30 por ciento de DEET. Pueden aplicarse directamente en la piel o en la ropa antes de dirigirse a las áreas infestadas por las garrapatas.

“Aplique el DEET con moderación en la piel, de acuerdo con las instrucciones en la etiqueta. No lo aplique en la cara ni en las manos de los niños y no lo use en lactantes menores de 2 meses”, indicaron los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Los repelentes que contengan permetrina deben colocarse solo en la ropa. Además, use ropa de color claro que cubra la mayor parte de la piel cuando vaya al bosque o a un área cubierta de césped y arbustos. Eso permite quitar las garrapatas de la ropa más fácilmente. Use una camisa de mangas largas y pantalones largos en lugar de pantalones cortos. Coloque las piernas de los pantalones dentro de los calcetines o las botas para tener una mayor protección, aconsejó la agencia. “Por lo general, las garrapatas se encuentran cerca del suelo, en especial, en áreas húmedas y con sombra. Revise todo su cuerpo para encontrar garrapatas después de que haya estado en áreas infestadas y haga lo mismo con sus hijos y mascotas”, agregaron los CDC. De acuerdo con el Departamento de Salud de Connecticut, los lugares comunes de las picaduras de garrapata incluyen la parte posterior de las rodillas, el área de la ingle, las axilas, las orejas, el cuero cabelludo y la nuca. “No use calor (como un fósforo encendido), vaselina ni otros métodos para intentar hacer que la garrapata "salga" por sí sola. Estas no son maneras eficaces para alejar al insecto”, expuso la agencia.

Instan a familias estar alerta

en los viajes de verano NORWALK.- El Departamento de Bomberos de esta ciudad instó a las familias que planean salir de viaje en esta época de verano, a mantenerse alerta de los peligros que podrían encontrar en las carreteras, playas o en otras zonas de recreación, teniendo en cuenta que en esta época del año el clima podría cambiar drásticamente. La agencia aconsejó a las familias descargar de manera gratuita la American Red Cross 'Emergency' App. “Esta aplicación útil, le permitirá mantenerse informado sobre las amenazas climáticas y refugios de emergencia durante sus vacaciones y también le ayudará a notificar a su familia y amigos si su lugar de vacaciones se ve afectado por el mal tiempo”, explicó el Departamento de Bomberos. La oficina recomendó conocer la vulnerabilidad de su destino con relación a los desastres naturales como huracanes, tormentas, terremotos, inundaciones, incendios forestales, entre otros. Para los niños pequeños, el Departamento aconsejó hacer una tarjeta de identificación que indique el número apellido, hotel y teléfono, incluyendo su nombre y número de celular. Use un alfiler de seguridad para adjuntarlo a un pedazo de su ropa. “Si viajan a otra ciudad, alguien debe ser capaz de identificarlos. Si tiene niños pequeños que no saben su nombre o su número de celular, debe escribir su número en el brazo del menor con un marcador permanente”, señaló la agencia. El Departamento exhortó a preparar un equipo de emergencia de viaje con agua, snacks, un botiquín de primeros auxilios, una

linterna, una pequeña radio, pilas de repuesto y una tarjeta de contacto de emergencia con los nombres y números de teléfono, además de un paquete de suministros adicionales de medicamentos con receta y la fórmula de bebé, en caso de que su regreso se retrase debido a un desastre. Asimismo, es importante hacer copias de todos los documentos esenciales como pasaportes, prescripciones (anote tanto las marcas genéricas y el nombre de sus medicamentos), tarjetas de identificación, de seguros, entre otros y de ser posible lamínelos, indicó la agencia. Para el Departamento de Bomberos, desarrollar un plan de comunicación y hacer que todos en su grupo de viaje lo conozcan es esencial para mantener la seguridad. “Asegúrese de que toda la familia tenga números de teléfono celular de los otros miembros de su grupo. Designe a una persona fuera de la zona de contacto en caso de que su grupo se separe durante una emergencia y no pueda realizar llamadas locales”, añadió el Departamento. El Smart Traveler Enrollment Program (STEP) permite a los viajeros introducir la información de las próximos viajes al exterior para que el Departamento de Estado pueda ayudar mejor a ellos en caso de una emergencia. CONSEJOS DURANTE EL VIAJE * Si viaja en auto, compruebe las previsiones de toda la ruta, antes y durante su viaje. Las condiciones meteorológicas pueden cambiar drásticamente, sobre todo si se esperan tormen-

tas eléctricas. * Lleve consigo un travel weather radio (radio climatológico para viajes), que se cambiará automáticamente a la estación de radio meteorológica más cercana a su área de viaje y le alertará sobre cualquier tiempo peligroso. * Familiarícese con los nombres de los condados donde viaja, ya que las advertencias climáticas peligrosas son emitidas por cada Condado. * Si se encuentra en un vehículo cuando una advertencia de tornado se ha emitido o se ve un tornado cerca, busque refugio en un edificio sólido hasta que pase la tormenta. Si usted es incapaz de llegar a un lugar seguro, deténgase y encuentre un área baja, como una zanja, y cúbrase ahí. * Familiarícese con los planes de emergencia en su hotel o lugar donde se quedará tan pronto como llegue. * Conozca la ubicación de los refugios seguros y rutas de evacuación en camping, hoteles o resorts. Prepare un kit (paquete) de preparación para emergencias que incluya agua, bocadillos, botiquín de primeros auxilios, y una linterna de manivela y radio. * Pídale a alguien que cuide de sus mascotas en caso de clima severo, mientras que usted está ausente. * Mantenga siempre el tanque de combustible de su vehículo por encima de la mitad. Los cortes de energía o tiempo severo podrían evitar llegar a una gasolinera cercana. * Tenga un mapa y familiarícese con el área de destino. No confíe en los teléfonos móviles u ordenadores como su única fuente de navegación, ya que la señal podría fallar.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 14 CONNECTICUT

Why Not Sylvia's cumple 18 años W

hy Not Sylvia's Beauty Salon cumple 18 años de prestar sus servicios de belleza y peluquería en las ciudades de Stamford y Norwalk, siendo sus propietarios, Silvia Torres y Luis Cadena, y últimamente su nueva socia, Verónica, hermana de Silvia, y quien ahora se hará cargo del salón en Stamford, mientras que el de Norwalk será manejado por Silvia. La nueva socia fue presentada en una pequeña cena la semana anterior con el personal de Why Not Sylvia's Beauty Salon. Cadena declaró allí que durante los 18 años sus propietarios siempre han sido miembros activos en la comunidad al participar en varias organizaciones de ayuda para los hispanos en el área. Agregó que también han sido fundadores y miembros de varias organizaciones como el Comité Cívico Ecuatoriano, la CT Hispanic Cosmetology & Beauty Chamber of Commerce, en la que Torres es la presidenta, y la nueva Cámara de Comercio Hispana de Norwalk (donde Luis Cadena es el vicepresidente). Además, son miembros de la Cámara de Comercio Hispana de Stamford. Torres ha recibido varios reconocimientos. En 2002 fue galardonada como la “Mujer de Negocios del Año”, por parte de la Cámara de Comercio Hispana de Stamford y recibió un reconocimiento por parte del entonces Alcalde, Dannel Malloy, actual

Silvia Torres, propietaria de Why Not Sylvia's Beauty Salon (derecha), junto con Verónica Obando (izquierda), su nueva socia. gobernador de Connecticut. En 2012, las Damas Hispanas de Connecticut también le otorgaron un reconocimiento. Ambos propietarios han participado en los izamientos de la bandera ecuatoriana. En agosto de 2012, Torres fue la abanderada en la izada del pabellón ecuatoriano en el Columbus Park de Stamford, para celebrar el aniversario de la independencia del país sudamericano. Torres y Cadena, también han estado presentes en la izada de la bandera peruana en eventos solemnes celebrados por la Peruvian American Community Center (PACC) y Peruanos Unidos de Connecticut (PUC). Why Not Sylvia's Beauty Salon nació en abril de 1997 en Stamford y en 2001 comenzó a funcionar en Norwalk. “El salón de

belleza nació viendo la necesidad de la comunidad, ya que en ese tiempo solo había una barbería y decidimos abrir el negocio, siendo el primer salón en East Main Street”, declaró Torres. En 2012, sus propietarios tuvieron una larga batalla con la Ciudad para que su nuevo local pasara de ser un lugar residencial a comercial y las autoridades municipales empezaron las negociaciones con los dueños y arrendatarios de la East Main Street, lugar en donde empezó el proyecto federal urbano de tránsito (Transitway). Al cumplir sus 18 años de funcionamiento, los propietarios de Why Not Silvia’s Beauty Salon agradecen a su clientela y a la comunidad en general, proveedores y amigos por todo el apoyo recibido durante ese tiempo.

Niña apoya ley federal a favor de niños con cáncer STAMFORD.- La niña hispana Grace Targonski de Connecticut, participó en un evento llamado Childhood Cancer Action Days en Washington DC, el mismo que fue organizado por la Alliance for Childhood Cancer y las organizaciones miembros de dicha alianza. El propósito de este evento era entrenar a los defensores en el tema de discusión en el congreso (apoyo a los niños con cáncer) y presentar una nueva legislacion llamada STAR Act a favor de los pacientes de cancer infantil. Grace, junto a William Gerber fueron los representantes de Connecticut en el evento. La niña, su madre Edith Targonski y Gerber se reunieron con el representante federal de Connecticut Jim Himes, Shivani Parikh (directora legislativa) quien representó al senador Richard Blumenthal, y Jasmine Smith (corresponsal legislativa de salud), quien representó al legislador Chris Murphy. Pese a que no se programaron reuniones con los representantes federales de Connecticut Rosa DeLauro, John Larson, Elizabeth Esty y Joseph Courtney, se les dejaron una copia de la STAR Act, la nueva legislacion que fue presentada esta semana. De acuerdo con Targonski, de esa manera se les dejó saber a los siete representantes de Connecticut en Washington acerca de esta nueva propuesta de ley, que tiene como fin ayudar a los niños con Cáncer. La Star Act significa (The Childhood Cancer Survivorship, Treatment, Access, and Research (STAR). Esta nueva ley une a unas cuantas legislaciones presenta-

La niña hispana Grace Targonski de Connecticut, junto con el Congresista federal de Connecticut, Jim Himes, en el evento Childhood Cancer Action Days en Washington DC para apoyar a los niños con cáncer. das anteriormente, algunas de ellas consideradas ley y otras que no llegaron a hacer consideradas para ese propósito, de acuerdo con los defensores. Esta nueva legislación busca mejorar los esfuerzos para identificar y rastrear las incidencias de cancer infantil, mejorar la calidad de vida de los sobrevivientes del cáncer infantil, asegurar que se hagan públicas las pólizas que proveen acceso y esperanza a aquellos pacientes que ya no tienen más opciones de tratamiento e Identificar oportunidades de expandir la investigación terapéutica necesaria para tratar a los más de 15 mil 780 niños diagnosticados con cáncer cada año en los Estados Unidos.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 15 CONNECTICUT

Nadarán para ayudar Buscan estudiantes para servir de tutores

a personas con cáncer

El Centro Hispano de White Plains está buscando estudiantes universitarios que puedan servir como tutores o mentores en los programas educativos del Centro, que ayuda con programas gratuitos a los latinos del área. De acuerdo con el Centro Hispano, todos los tutores o mentores que califiquen recibirán una beca de mil 600 dólares al final del año escolar. Para participar, pueden llamar al Centro Hispano al 914-289-0500 o enviar un correo electrónico a ElCentroHispano1@gmail.com. Foro político El viernes 26 de junio, a las 6:30 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford, con la participación de los presidentes de los Comité Demócrata y Republicano de Stamford, John Mallozi y Eva Maldonado, respectivamente, la organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura llevará a cabo un foro político. En la actividad, los presentes podrán conocer acerca de la posición ideológica de los partidos Demócrata y Republicano y su visión hacia la comunidad hispana, seguido de preguntas provenientes del público. De acuerdo con los promotores, la idea es que la comunidad se informe acerca de ambas instituciones políticas. El evento es gratuito. Asamblea general Peruanos Unidos de CT La organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC) invita a los socios activos, pasivos y honorarios a la próxima Asamblea General de Socios, a realizarse el día sábado 27 de junio, a las 6:00 de la tarde, en la Biblioteca del DOMUS, en 83 Lockwood Street, Stamford. De acuerdo con los promotores, la agenda a tratar será el informe de las actividades realizadas por el PUC a la fecha, informe económico, ratificación de los nuevos miembros de la Junta Directiva y los planes para el último semestre del año. Igualdad y dignidad racial en servicio interreligioso Un total de 12 organizaciones católicas, protestantes, congregaciones judías, mormones y musulmanes de los condados de Westchester, en Nueva York y/ Fairfield, en Connecticut y grupos religiosos se unieron para patrocinar un servicio interreligioso para afirmar la igualdad y la dignidad racial, donde habrá adoración a Dios, música, discusión sobre el tema y una cena. El evento se llevará a cabo el domingo 28 de junio de 4:00 de la tarde a 7:00 de la noche en la Mount Hope AME Zion Church, 65 Lake Street, White Plains. Para obtener más información sobre este evento, o para registrarse pueden visitar la página web visite www.ajc.org/westfair/dignity.

Para ayudar a las personas con cáncer, se llevará a cabo la novena edición anual de Swim Across America Greenwich-Stamford Swim. STAMFORD - Más de 200 nadadores y voluntarios se preparan para participar en la novena edición anual de Swim Across America Greenwich-Stamford Swim, programada para el sábado 27 de junio. La jornada de natación se llevará a cabo en la frontera entre Greenwich y Stamford en 96 Cummings Point Road, en las costas de la sede de la Alliance for Cancer Gene Therapy (ACGT). De acuerdo con los organizadores, la ACGT será el beneficiario de la jornada de natación de este año. Según los promotores, es única fundación sin fines de lucro en los Estados Unidos

dedicada exclusivamente a la financiar la investigación en terapia génica del cáncer. Según los expertos, la Terapia Génica es un tratamiento médico que consiste en manipular la información genética de células enfermas para corregir un defecto genético o para dotar a las células de una nueva función que les permita superar una alteración. En la Swim Across America Greenwich-Stamford Swim, habrá tres chapuzones en el mar abierto, un nado de 3 millas, otro de 1.5 millas, y una más corta de media milla. Los nadadores tendrán

un rango de edad de 9 años a 82 años de edad e incluyen todos, desde aficionados hasta atletas olímpicos. Michele Graham y Lorrie Lorenz, ambas madres y sobrevivientes de cáncer, presidirán el evento. Los copresidentes honorarios del Swim Across America Greenwich-Stamford serán la medallista de oro olímpica Donna de Varona y su esposo John Pinto, además de John y Cindy Sites, Mary Henry y Howard Rubin, además de Arlene y Reuben Mark. Para obtener más información ingresar al web swimacrossamerica.org/ greenwich.

Programa preparatorio de verano para niños Un programa preparatorio para niños de pre-kinder durante el verano es ofrecido por el Centro Hispano de White Plains. Según los promotores, el programa durará tres semanas, del 6 al 24 de julio en el parque localizado al frente del Centro Hispano (Druss Park). Este programa se ofrecerá los lunes, martes, y miércoles y sólo se aceptan diez niños. Para participar pueden llamar al Centro Hispano al 914-289-0500.

Exposición fotográfica “Mi Gente”

Curso de computación y ayuda académica El Centro Hispano de White Plains ofrece un curso de cultura por medio de la tecnología que se brinda todos los sábados de 12:00 del mediodía a 3:00 de la tarde, en el Centro de Tecnología del Centro Hispano, en 346 South Lexington Avenue, en White Plains. El curso se ofrecerá de septiembre a junio, pero es importante registrarse desde ahora, según el Centro Hispano. De acuerdo con los promotores, los tópicos que se discutirán serán la importancia de la nutrición para mantener buena salud, la importancia de ser responsables, el abuso verbal hacia los compañeros de clases, cómo evitar las malas compañías en la escuela, la relación con los padres y otros temas de importancia. Además se le ayudará a los participantes con las tareas y las lecturas asignadas por sus profesores. Para matricular a los niños, pueden llamar al 914- 289-0500. El cupo para 18 estudiantes.

De izquierda a derecha: Carlos Mavila, autor de las fotografías de la exposición, la activista Beatrice Chodosh, el empresario Fabián Durango y la pintora Rosa Colón. STAMFORD.- Libert Art y Durango Insurance inauguraron la exposición fotográfica “Mi gente” del activista Carlos Mavila. La exhibición, que se

lleva a cabo en las oficinas de Durango Insurance, en East Main Street, y es una presentación de más de 30 fotografías de personas relativamente conocidas en

la comunidad tomadas en algunos eventos. De acuerdo con Mavila, esta exposición permanecerá abierta hasta mediados del verano.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 16 CONNECTICUT

Comienza entrenamiento Comidas gratuitas para programa de empleo para niños en verano juvenil de verano NORWALK.- Cerca de 200 jóvenes, entre ellos hispanos, comenzaron este año a entrenarse para su participación en el programa Mayor's Summer Youth Employment 2015. De los participantes de este año, 100 son nuevas contrataciones, los otros 60 ya han participado en los últimos años. El taller de capacitación tuvo una duración de dos días. STRIVE CT, parte de Career Resources, Inc., de Bridgeport lideró los talleres de capacitación para los nuevos empleados. "Hablamos acerca de las expectativas de los empresarios en el trabajo, cómo ser un buen empleado, la forma de interactuar para hacer el trabajo, y luego hacemos habilidades para la vida, sobre todo cuáles son algunos de los desafíos que pueden o no estar enfrentando", comentó la coordinadora de STRIVE, Dawn-Marie Williams. El Summer Youth Employment Program prepara jóvenes de 14 a 18 años para el trabajo a través de talleres de pre-empleo y los compara con las oportunidades de trabajo donde puedan explorar una profesión, aprender una habilidad, aprender a navegar en un entorno empresarial, contribuir a la comunidad y ganar dinero , según la Oficina del Alcalde Harry Rilling. El programa se lleva a cabo por seis semanas, entre los meses de julio y agosto. Los

Cerca de 600 lugares en todo el Estado ofrecerán comidas gratis para los niños este verano a partir del 6 de julio.

Los entrenamientos para participar en el Mayor's Summer Youth Employment 2015 comenzaron esta semana con cerca de 200 jóvenes, entre ellos hispanos. participantes trabajan 25 horas por semana y ganan el salario mínimo (9.15 dólares). Antes de que los jóvenes sean asignados a un lugar de trabajo, pasan una semana en talleres de aprendizaje para fortalecer su comportamiento empresarial, vestir adecuadamente para un asunto de negocios y buscar cumplir con las expectativas del empleador. También participan en talleres de educación financiera para que aprendan a manejar el dinero que ganan, según la Oficina del Alcalde Rilling. "Este es realmente un programa importante que ayuda a los jóvenes a tener una actividad estructurada en un momento en el que de otro modo no podrían estar tan comprometidos. También es un programa que ayuda a obtener algún empleo significativo”, expresó Rilling.

El Alcalde destacó muchas historias de éxito y algunos puestos permanentes que han salido del programa. "Escuchamos testimonios, una y otra vez, sobre los jóvenes que fueron a trabajar para una empresa o una oficina y que hicieron un magnífico trabajo de tal manera que la empresa luego los contrata por un año más", comentó Rilling. El Summer Youth Employment Program comenzó en 1998 gracias a la subvención U.S. Department of Justice Weed & Seed, que comenzó con 33 trabajadores y ahora emplea a casi 200 cada año. El programa anual de trabajos depende de las donaciones monetarias, aproximadamente mil 300 dólares promedio para crear un solo puesto de trabajo y de las posiciones ofrecidas por los empleadores locales.

STAMFORD.- Gracias a un programa federal, cerca de 600 lugares en todo el Estado ofrecerán comidas gratis este verano a partir del 29 de junio. El programa de comidas, que ofrece desayuno y almuerzo de forma gratuita a las jóvenes y niños de 18 años o menos, es financiado por el gobierno federal a través del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y es administrado por el Departamento de Educación de Connecticut. Esta iniciativa de comidas gratuitas ha sido la tercero en el Estado en lo que va de este año. “Realmente tenemos que correr la voz de que existen estos programas”, declaró Dawn Crayco, subdirector de End Hunger Connecticut. En Stamford, hay 17 sitios, entre ellos New Neighborhoods Inc., los apartamentos Martin Luther King Jr. y varias escuelas de la ciudad, donde los niños pueden obtener el desayuno y el almuerzo de forma gratuita de lunes a viernes. Hay 11 lugares más con respecto al año pasado. "No es necesaria ninguna solicitud, no hay formularios que deben

Comienzan conciertos gratuitos de verano BRIDGEPORT.- Con la presentación de la banda de Trumbull, Remember Tomorrow, dieron inicio los conciertos de verano en esta ciudad, que se llevarán a cabo los jueves en el McLevy Green, en el centro. “Con la serie de conciertos gratuitos, la Ciudad crece y mejora, ya que recibimos muchos visitantes y el centro se vuelve atractivo para todos. Miles de personas asistieron a estos conciertos gratuitos el año pasado y esperamos que la historia se repita y que las familias se diviertan ", declaró el alcalde Finch. Como el año pasado, cada concierto en vivo contará con dos actua-

ciones musicales, de 5:30 de la tarde a 9:00 de la noche cada semana. Los conciertos de verano se extenderán hasta el 23 de julio. El 25 de junio pasado, las bandas que amenizaron la noche fueron Boxcar Jones y Jessie's Girl. El 2 de julio la comunidad podrá disfrutar de la presentaciones de Old School Hip Hop, y el 9 de julio tocarán en vivo Cosmic Jibaros y Javier Colón. Los conciertos gratuitos continuarán el 16 de julio con la actuación de Slammin’ Band y The Wailers, y la serie se cierra el 23 de julio con Val Ramos Flamenco y “Son 7”.

Los conciertos de verano en esta ciudad comenzaron con la presentación de la banda de Trumbull, Remember Tomorrow, que se llevan a cabo los jueves en el McLevy Green.

ser llenados, no se necesita presentar ningún ID, las comidas son gratuitas para los niños que las soliciten. Los sitios también están abiertos a los niños que no están en la escuela de verano. Incluso si un pequeño no va a la escuela durante el año escolar también puede venir a comer”, indicó Crayco. De acuerdo con el Departamento de Educación de Connecticut, cerca de 150 mil niños en el Estado reciben comida gratis o a precio reducido durante el año escolar. En Stamford, el 49 por ciento de los 16 mil 200 estudiantes del distrito son elegibles para las comidas gratis o a precio bajo, sin embargo, en el verano pasado, sólo uno de cada cuatro de los niños elegibles de Stamford aprovechó el programa, según Crayco. "¿Qué le está pasando a los otros tres de cada cuatro niños elegibles?", se preguntó el representante federal. Jim Himes, quien exhortó a correr la voz para que las familias se enteren de que existe este programa federal de comidas gratuitas. Crayco precisó que las familias a menudo ven sus finanzas cortas durante los meses de verano, después de que los niños van a la escuela, además del cuidado de los pequeños y los costos de los alimentos pueden aumentar. Según la Superintendente de las escuelas, Winifred Hamilton, mencionó que los niños pueden ser afectados mental, emocional y físicamente cuando no están recibiendo la nutrición apropiada El verano pasado, se sirvieron más de 100 mil comidas, comentó Churchillina Joseph, especialista de marketing de Chartwell Dining Services, que suministra las comidas. Para más información acerca de este programa de comidas gratuitas para los niños en verano y conocer el horario en el que se servirán las comidas en Stamford, pueden visitar la página web www.ctsummerfood.org.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 17 JUDICIALES

Acusada de muerte de su hija de 2 años PLYMOUTH, CT.- Una mujer fue acusada de homicidio involuntario por la muerte de su hija de 2 años, que se encontró que tenía un fármaco utilizado para tratar la adicción a opiáceos (drogas) en su sistema. La policía estatal arrestó a Rebeca Robinson, de 31 años, de Plymouth, el martes pasado. La implicada fue dete-

nida bajo una fianza de 750 mil dólares por cargos de homicidio en primer grado, el riesgo de lesión a un menor de edad y manipulación de testigos. La pequeña hija de Robinson, Londys, murió en octubre pasado después de no responder en la cama de Robinson. Otros tres niños en la casa resultaron ilesos, de acuerdo con el informe.

La Oficina del Médico Forense determinó que la niña murió de buprenorfina aguda, una toxicidad relacionada con un fármaco utilizado para tratar la adicción a la heroína y la oxicodona. Robinson se mantuvo en silencio durante su comparecencia el miércoles en la Corte Superior de Bridgeport. La Oficina del defensor público la está representando en el juicio.

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 18 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Ofrecen $50 mil por información de asesinato en 2010

Una recompensa de 50 mil dólares ofrece el Departamento de Policía por cualquier información que conduzca al arresto y condena de la persona o personas responsables de la muerte a tiros de Amos Brown. NORWALK.- El Departamento de Policia de esta ciudad ofrece una recompensa de 50 mil dólares por cualquier información que conduzca al arresto y condena de la persona o personas responsables de la muerte a tiros de Amos Brown. El incidente armado ocurrió en Norwalk hace casi cinco años, de acuerdo con las autoridades. Según el reporte policía, Brown fue asesinado a balazos en la Lexington Avenue el 13 de agosto de 2010 La policía hizo el anuncio de la recompensa en su página web www.norwalkpd.com y en su sitio de Facebook. Cualquier persona que tenga información sobre el hecho debe llamar al Investigative Services Bureau al 203-854-3111 o a la Connecticut Cold Case Hotline al 866-623-8058.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 19

Estas listo para vivir la pasión del Fútbol!

O SOL

Ofertas comienzan en

$ AL MES

Por 12 meses Más cargos adicionales.

PAQUETE ÓPTIMO MÁS ™

9m9es

GRATIS

MEJORA DE EQUIPO para hasta 4 habitaciones

GRATIS POR 3 MESES

Obtén DIRECTV hoy mismo! Obtén DIRECTV para tu negocio y llévate un televisor de 32” GRATIS! Pregúntanos por más detalles.

UNA VIDEOGRABADORA DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR.

prime st r

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI AL FINALIZAR EL/LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS VIGENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para ser elegible para el crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para seguir siendo elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete básico de programación de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Requiere cargo por Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las DVRs HD. Requiere cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una DVR HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICAR UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODOS LOS EQUIPOS (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILAN Y DEBE SER DEVUELTOS A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/ legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA OBTENER MÁS DETALLES.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 20

AFC/Doctors Express Urgent Care: La alternativa a las salas de emergencias

a llegado el verano, y con él, las enfermedades que no dan tregua. Muchos pacientes presentan síntomas de alergias, sufren golpes, erupciones, picaduras de insectos, dolores de oido, sufren de calor y enfermedades relacionadas con el sol. Por eso AFC/Doctors Express Urgent Care quiere estar seguro que usted y su familia esten listos para comenzar esta nueva temporada con buena salud. Cuando alguien está enfermo y no puede acceder a sus médicos de atención primaria, muchas personas recurren a servicios de urgencias de los hospitales. Según Health Affairs en 2010, la diferencia del costo entre una visita de atención de urgencia y una visita del servicio de urgencias para los mismos rangos de diagnóstico fue de entre $228 y $583, tres a cinco veces superior. Pero el costo en AFC/Doctors Express -clínicas abiertas ambulatorias fuera de las salas de emergencias- es del 25% menor al costo de una visita de emergencia y es comparable a una visita a su médico de atención primaria

con la excepción de que en esta última, los co-pagos son más altos. La mayoría de los co-pagos de los seguros para la atención de urgencia es de $50, en comparación con el costo de ir a la sala de emergencias que es de $150 o más. Sin centros de atención urgente, muchas personas no tienen la atención médica necesaria cuando lo necesitan ni tampoco los servicios de urgencias. Más y más gente de nuestra comunidad ha coincidido en lo conveniente y asequible que son los centros médicos de urgencias de atención rápida. La atención en estos centros de urgencias está creciendo rápidamente ya que es menos costosa que una sala de emergencia en un hospital. Los centros AFC/Doctors Express satisfacen la creciente necesidad de atención accesible y asequible para la comunidad. Todos proporcionan atención primaria episódica, medicina ocupacional, tratamiento de enfermedades agudas, fracturas, cuidado de laceraciones, pruebas de laboratorio, radiografías y otros tratamientos médicos.

AFC/Doctors Express Urgent Care en Bridgeport, CT.

AFC/Doctors Express Urgent Care ha servido a la comunidad desde hace 30 años. Durante ese tiempo, se han desarrollado procesos que ofrecen una mejor atención médica, se han mejorado los sistemas y se ha entrenado al personal lo que ha redundado en nuevas maneras de proporcionar atención médica asequible y de alta calidad para sus pacientes. Sus centros se han convertido en una parte fundamental de la comunidad, teniendo como objetivos educar y ayudar en eventos comunitarios, escuelas y otras organizaciones. Todo su esfuerzo en beneficio de las familias para mantenerlas sanas y felices. AFC/Doctors Express Urgent Care tiene centros en Bridgeport y Stamford y abren los siete días de la semana con horarios extendidos y no se necesita cita. Además, lo centros aceptan la mayoría de los seguros del estado (Husky, Medicaid y Medicare Para obtener mayor información acerca de los centros AFC/Doctors Express Urgent Care, pueden visitar el sitio web general en www.DoctorsExpress.com.

AFC/Doctors Express Urgent Care en Stamford, CT.

Anuncio Pagado.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1180 • CT - NY • VIERNES, DEL 26 DE Junio AL 2 DE Julio DE 2015

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 22 WESTCHESTER

Detienen a tres enfermeros acusados de negligencia WHITE PLAINS.- Dos enfermeras y un auxiliar de enfermería fueron arrestados por supuestamente arrastrar a un paciente discapacitado que estaba sangrando en el pasillo del Peninsula Nursing and Rehabilitation Center, en Far Rockaway, Nueva York. Los implicados son acusados, además de descuidar a dicho paciente mientras yacía en el suelo sangrando por la cabeza durante más de veinte minutos.

Los supuestos actos de negligencia y abuso fueron captados por las cámaras de vigilancia de las instalaciones, de acuerdo con los documentos presentados a la Corte. Los cargos presentados en el tribunal alegan que, el 23 de octubre de 2014, Funmilola Taiwo y Esohe Agbonkpolor, ambas enfermeras, trabajaban en el Peninsula Nursing and Rehabilitation Center, y Emmanuel Ufot, laboraba como auxiliar de enfermería

certificado. Esa tarde, el paciente del centro, de 51 años, quien sufría de varias condiciones debilitantes incluyendo estado mental alterado, cayó frente a Esohe Agbonkpolor en un pasillo, quien supuestamente no lo auxilió. Los documentos de la Corte señalan que, después de que el residente se quedó tendido en el suelo durante doce minutos, Ufot tomó al paciente lesionado por el brazo y lo arrastró por el pasillo hacia su habita-

ción. Unos 25 minutos más tarde, después de ser llevado a su cuarto, el paciente, quien portaba sólo un vestido suelto en la espalda, salió de su habitación, arrastrándose por el suelo sobre su espalda, sangrando profusamente de una herida en la parte posterior de la cabeza y otra herida en su mandíbula, según la declaración jurada. Los fiscales alegan que, en los siguientes veinte mi-

De izquierda a derecha: Funmilola Taiwo, Esohe Agbonkpolor y Emmanuael Ufot, quienes fueron arrestados y acusados de negligencia y abuso contra un discapacitado. nutos, las enfermeras acusadas Taiwo y Agbonkpolor, trabajando a pocos pies de distancia, ignoraron en gran medida al paciente y nunca

trataron apropiadamente sus heridas, nunca intentaron detener el sangrado de la cabeza y mandíbula. (Continúa en la Pág. 24).

Ediciรณn 1180 โ ข Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 23

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 24 WESTCHESTER (Viene de la página 22)

Detienen a tres enfermeros... En cambio, Ufot, en otro intento de llevar al paciente de nuevo a su habitación, presuntamente lo tomó por su bata de hospital, que para entonces estaba retorcida alrededor de su cuello, y lo arrastró por el suelo y lo dejó caer bruscamente delante de su cuarto, expresaron los fiscales. Cada uno de los tres

acusados, Funmilola Taiwo, de 34 años; Esohe Agbonkpolor, de 39 años, y Emmanuel Ufot, de 36, fueron acusados de poner en peligro el bienestar de una persona incompetente o físicamente impedida, en primer grado, un delito clase E, y violación intencional de las leyes de salud, un delito menor clase A.

El presunto incidente fue capturado por las cámaras de vigilancia del pasillo mantenidas por el Peninsula Nursing and Rehabilitation Center. Los tres acusados fueron despedidos de su empleo en el centro y fueron arrestados por la Unidad de Control de Fraude de Medicaid , en el condado de Queens, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 25 WESTCHESTER

Campaña para ayudar a propietarios a evitar

fraude hipotecario PORT CHESTER.- Una nueva campaña de publicidad y educación del consumidor a nivel estatal para ayudar a los propietarios de viviendas de Nueva York a evitar y reportar estafas de rescate hipotecario, fue anunciada esta semana por la Fiscalía General. Los anuncios se centrarán en los propietarios de viviendas de las áreas del estado más afectadas por estas estafas, entre ellas, los condados de Westchester y Nassau. De acuerdo con la Fiscalía, las estafas de rescate hipotecario victimizan a los propietarios de viviendas que están en proceso o en riesgo de ejecución hipotecaria. Por lo general, el estafador le proporcionará lo que parece ser una tabla de salvación de la ejecución hipotecaria, pero luego estafan al dueño de casa mientras proporcionan poca o ninguna ayuda. El fiscal general Eric Schneiderman manifestó que “las herramientas más poderosas para detener las estafas de rescate hipotecario son los propietarios informados y vigilantes. Estas estafas son particularmente perniciosas porque toman a las víctimas de la crisis inmobiliaria y las hacen víctimas de nuevo”. La campaña publicitaria está patrocinada por el Programa de Protección de Propietarios con fondos del Acuerdo Nacional Hipotecario (un acuerdo por 25 mil millones de dólares entre 49 fiscales generales y los cinco mayores proveedores de servicios hipotecarios de la nación). Según un informe de diciembre

Aprueban proyecto que crea conciencia sobre la mutilación genital femenina El proyecto espera la firma del gobernador para convertirlo en ley

Las estafas de rescate hipotecario victimizan a los propietarios de viviendas que están en proceso o en riesgo de ejecución hipotecaria, según la Fiscalía. de 2014 por el Centro para Vecindarios de la Ciudad y el Comité de Abogados por los Derechos Civiles Bajo la Ley, a nivel nacional, los estafadores de rescate hipotecario han fraudado por un monto de 100 millones de dólares a más de 42 mil propietarios de viviendas, Al igual que con la propia crisis de ejecuciones hipotecarias, los neoyorquinos se han visto especialmente afectados por la epidemia de estafa de rescate de ejecución hipotecaria, señaló Schneiderman. Los propietarios de viviendas de Nueva York han presentado más de 2 mil 700 denuncias de estafa de rescate de ejecución hipotecaria al Comité de Abogados para los Derechos Civiles, con la documentación de al menos 8.25

millones de dólares en pérdidas. Los propietarios de viviendas de Nueva York se ubican después de California y Florida, entre los que más quejas han reportado sobre la estafa, agregó el funcionario. En promedio, cada víctima de Nueva York de una estafa de rescate de ejecución hipotecaria registró una pérdida de 4 mil 183 dólares, unos 900 dólares más que el promedio nacional, según se informó. Más allá de las pérdidas inmediatas, estas estafas a menudo resultan en un efecto dominó que eleva la cifra. Los propietarios pueden terminar perdiendo decenas o incluso cientos de miles de dólares más porque sus casas caen en ejecución hipotecaria como resultado directo de la estafa, finalizó Schneiderman.

SCARDALE.- La asambleísta Amy Paulin (D-88), anuncio que el A.134/S.3483, un proyecto del cual fue la autora, fue aprobada por la Asamblea y Senado estatal, el martes pasado, y ahora pasa al escritorio del gobernador Andrew Cuomo para convertirlo en ley. El propósito del proyecto de ley es aumentar la conciencia y educar a la población sobre las consecuencias físicas, sexuales y psicológicas de someterse a la mutilación genital femenina, incluyendo la práctica de vacation cutting, en el que las niñas son enviadas fuera del Estado o del país para someterse al procedimiento, explicó Paulin. La vacation cutting se realiza normalmente durante las vacaciones de la escuela, sin el consentimiento de la niña, y muchas veces sin el conocimiento o permiso de uno o ambos padres, se dio a conocer. La mutilación genital femenina (MGF) es una práctica tradicional dañina, llevada a cabo en gran medida en las niñas menores de 18 años, que implica la extirpación parcial o total de los genitales externos de las niñas y las mujeres, indicaron los expertos. La MGF no tiene ningún propósito de salud o beneficios médicos, pero da lugar a problemas físicos, sexuales y psicológicos devastadores, incluyendo hemorragia grave, el tétanos, la sepsis, y las infecciones del tracto urina-

rio, aumento del riesgo de complicaciones en el parto y muertes de los recién nacidos, además de la infertilidad, según se informó. Es ilegal realizar la MGF bajo la ley federal y del estado de Nueva York, de acuerdo con Paulin. "El dolor físico y el sufrimiento es sólo el comienzo de lo que estas mujeres jóvenes sufrirán por el resto de sus vidas. Las cicatrices psicológicas son permanentes, lo que afecta a las mujeres de una manera que la mayoría de la gente no puede siquiera empezar a imaginar. La idea de que este es un problema limitado a los países del tercer mundo es simplemente errónea. La MGF sucede aquí en los Estados Unidos, en Nueva York, en Westchester, y tiene que llegar a su fin ", señaló Paulin. En 2013, Nueva York tuvo la segunda mayor población de mujeres y niñas en riesgo de MGF en los Estados Unidos, con cerca de 48 mil (después de California, con 57 mil). El área metropolitana de la Ciudad de Nueva York (que incluye a Newark, Jersey City, el condado de Westchester y partes de Connecticut y Pensilvania), fue el área metropolitana con el mayor número de mujeres en riesgo de MGF, según cifras brindadas por la asambleísta. El legislador Andrew Lanza (R24) patrocinó el proyecto de ley en el Senado estatal.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 26 WESTCHESTER

La cara del hambre en Westchester Por BRENDA BLANCO Segunda Parte INSEGURIDAD ALIMENTARIA Y LABORAL

xpertos indican que a pesar de una disminución en la tasa de desempleo, mujeres como Alexandra Andújar experimentan inseguridad alimentaria ya que la mayoría de oportunidades laborales en el mercado ofrecen un salario mínimo, o son de medio tiempo. Según el Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, la tasa de desempleo en Westchester bajó del 5,2 por ciento en 2013 a 4,6 actualmente. La falta de oportunidades no sólo afecta a mujeres y madres solteras. "El número de adultos empleados aún no es tan alto como lo fue durante el principio de la gran recesión", dice David Grusky, director del Departamento de Pobreza y Desigualdad de la Universidad de Stanford. El aumento de gastos de ma-

nutención como la renta, alimentos saludables y servicios públicos como el gas y la electricidad, influencian el crecimiento de la tasa del hambre en el condado. El precio promedio de la renta de un apartamento de un dormitorio subió de $900,00 en 2010 a $1.200 en 2015. En 2014, residentes de Westchester pagaron un alza de 10 por ciento en tarifas eléctricas. En el caso de personas de la tercera edad, el constante incremento de la renta, servicios públicos y alimentos, se convierte en competencia para esta comunidad cuyos salarios, provenientes de jubilaciones, son fijos y no se ajustan a la inflación. Actualmente, The Food Bank for Westchester ayuda a más de 42 mil adultos mayores a través de comedores de beneficencia como Stepping Up Yonkers. Raúl Ruiz, un inmigrante hondureño de 72 años de edad que reside en Yonkers, Nueva York; su estatus migratorio no le permite trabajar legalmente. Ruiz pasa año tras año buscando trabajos temporales en el ámbito

Actualmente, The Food Bank for Westchester ayuda a más de 42 mil adultos mayores a través de comedores de beneficencia como Stepping Up Yonkers. de construcción, esperando ahorrar lo suficiente para comprar medicamentos y alimento. Cuando no le alcanza, sobrevive de la medicina que le regalan centros comunitarios, del alimento que obtiene gratuitamente en cocinas comunitarias como Riverdale S.D.A Church Food Pantry en Yonker, y del refugio que encuentra en albergues públicos. Ruiz dejó atrás su vida en Honduras cuando, junto con su esposa e hijos, decidió buscar

Clases de ciudadanía gratis PORT CHESTER.- El Carver Center, un centro de ayuda para los niños y familias, ofrece clases de ciudadanía, con el de que los inmigrantes que califiquen lleguen mejor preparados al examen y puedan convertirse en nuevos estadounidenses. De acuerdo con Fabiola Montoya, coordinadora del programa Citizenship Class o Taller de Ciudadanía para inmigrantes en Port Chester, los participantes reciben un material de trabajo que incluye las 100 preguntas y se les ayuda con lectura y pronunciación, que son las áreas donde más fallan los hispanos a la hora de la entrevista con el oficial de inmigración. Montoya explicó que a los participantes se les ayuda a responder a las preguntas de los oficiales de inmigración, por ejemplo si ha estado en un hospital mental o si ha estado en una fiesta comunista. “Les quitamos el miedo. Los oficiales de inmigración son seres humanos y hacen su trabajo, procuramos que lleguen bien preparados a la entrevista y que pasen la prueba para convertirse en nuevos ciudadanos estadouni-

El Carver Center ofrece clases de ciudadanía para los inmigrantes de Port Chester. denses”, declaró la coordinadora del programa. El curso dura 8 semanas y se brinda por tres veces por semana, de 7:00 a 9:00 de la noche, los lunes, martes y jueves, en Carver Center. Montoya explicó que el programa es gratuito y lo único que pagan los participantes son los materiales de estudio, algo simbólico, que sirve para fortalecer los programas gratuitos que brinda el Carver Center a las familias y los niños y para continuar brindando el curso de ciudadanía (para sacar los nuevos materiales

de inmigración). A los participantes se les brinda todo el material de las 100 preguntas, la práctica de vocabulario de la forma N-400 (Application for Naturalization –USCIS). “Les traducimos lo que tienen que decir en la entrevista y es fundamental la pronunciación, en eso trabajamos bastante en los cursos”, agregó. Carver Center se encuentra en 400 Westchester Avenue, en esta ciudad. Para mayor información pueden ingresar a la página web carvercenter.org

mejores oportunidades en EE.UU durante la década de los 70. La ardua tarea de mantener a su familia y su estatus legal nunca permitió a Ruíz continuar la carrera en literatura que había iniciado en su país. "Nunca imaginé verme en estas circunstancias", dice Ruíz. "Es difícil vivir aquí, y mucha gente no lo sabe," dice el mexicano Joel Morales, 52. Hoy Morales se encuentra en línea de espera por alimento gratuito junto con Ruíz. Él dice ahorrarle

un plato de comida a su familia de esta manera. Esta tarde, aparte de recibir un plato de comida, Morales también obtiene una bolsa con alimento. La bolsa blanca tiene impresa las palabras "thank you" en color morado, muy similar a las que ofrecen los supermercados. Listo para dirigirse a casa el mexicano dice, "Cada domingo le digo a mi esposa, ángel, mira lo que acabo de comprar, ella pobrecita, no sabe lo que ocurre".

Biblioteca ofrece programas

gratuitos de verano NEW ROCHELLE.- Con la finalización del año escolar, la Biblioteca Pública de New Rochelle y la Huguenot Children’s Library ofrecerán una serie de programas gratuitos de enriquecimiento de lunes a viernes en un horario completo. Basándose en el éxito de la Big Read of "The Adventures of Tom Sawyer" 2015, llevada a cabo en mayo y junio, el tema de la biblioteca de “The Adventures Continue!” ha inspirado talleres, presentaciones en vivo y películas para los niños en edad escolar primaria. Diseñado para fomentar la participación en el Summer Reading Game, los programas ofrecen experiencias educativas a través del verano. La admisión a los programas se basa en un primer llegado, comenzando 15 minutos antes del inicio de cada programa. Este año, los programas gratuitos incluyen experimentos llamados Cocina y Ciencia, Aventura en Jardinería, Yoga y Movimiento Creativo, Aventuras en la Arqui-

tectura, la Caligrafía, la Calpulli Mexican Dance Company, Talleres Bricks 4 Kidz Talleres, Yoga Diaria y Balloon Bonanza Workshops. Para obtener más información, sobre estos programas los padres pueden visitar la página web www.nrpl.org. Otro programa gratuito que ofrece la biblioteca son los matinés, los miércoles a las 2:00 de la tarde en el Ossie Davis Theater, que ofrecerá películas de aventuras que alternan con shows en vivo a base de la ciencia. Las películas gratuitas incluyen “The Lego Movie" (8 de julio), "How to Train Your Dragon 2" (22 de julio) y "Paddington" (5 de agosto). Las presentaciones a base de la ciencia en vivo contará con Superheroes Adventure with Sciencetellers (15 de julio), Nature Adventures in Your Own Backyard con el Sheldrake Environmental Center (29 de julio) y la South American Adventure con la Animal Embassy (12 de julio).

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 27 NACIONALES

La Corte Suprema de Estados Unidos

falló a favor del "Obamacare" ¿Qué opina acerca de las declaraciones de Donald Trump en las que ataca a los indocumentados mexicanos? ¿Cree que indirectamente afecta a todos los latinos? Angélica Aguilar “A nosotros nos da lástima el señor. Es incompetente. Nunca había oído un discurso así de violento y con tanto odio, aparte que las declaraciones causaron gran inconformidad en los mexicanos y generaron una respuesta del gobierno mexicano, que calificó como ‘absurdas y prejuiciosas’ las palabras de Trump. Sí afecta a todos los que hablamos el mismo idioma”. Juan Carlos Huerta “Creo que es darle más importancia a una persona sin criterios e ignorante. No tenemos porque probarle a nadie lo que somos, con que sepamos quiénes somos es lo más importante”. Cristina Guadián “Afecta a todos, ya que hemos logrado mucho para que esta persona esté en contra de todos los latinos”.

Galo Urías “Pienso que definitivamente es un ignorante, el hecho de que tenga mucho dinero no significa que lo sepa todo. Es un ignorante pobre señor, ya los mexicanos le demostramos que hay un mexicano más poderoso que él y eso le molesta”. Fabián Durango “Creo que Donald Trump y los republicanos están utilizando la candidatura de él para desviarnos y después meter otro republicano que diga que no es como Trump para ganar votos pero su propósito será siempre el de Trump o muy similar. No hay que dejar que los medios nos distraigan o nos mientan, hay que seguir adelante. Que viva la raza (México) porque nadie nos puede disminuir”. Soila Duque “Para mí es malo pensar que los mexicanos son eso que él dice. Ellos no volaron las torres gemelas. Todos los que yo conozco son trabajadores y se esfuerzan en sus labores, porque trabajan al rayo del sol, o en un día lluvioso, truene o relampagueé, y ahora viene alguien a acusarlos de cosas que no hacen, para mí no es justo. Por mi parte yo no le doy mi voto, así piensa de todos nosotros como inmigrantes”.

WASHINGTON DC.- La Corte Suprema de Estados Unidos rechazó hoy un recurso de amparo que habría dejado sin cobertura de salud a más de 8 millones de personas y condenado a una asfixia progresiva y fatal el programa "Obamacare" de seguro médico estatal, lanzado por la Casa Blanca contra una fuerte presión conservadora y corporativa. La decisión, redactada por el presidente de la Corte, John Roberts, representa un gran triunfo para el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que planteó su reforma del sistema de salud para equiparar las condiciones de acceso de la población estadounidense al promedio de los demás países desarrollados. La Corte falló, por seis votos a favor y tres en contra, que el Estado federal puede subsidiar paquetes de servicios de salud tanto en los estados que pusieron en marcha bolsas de seguros médicos como en aquellos que no lo hicieron, dentro de la Ley de Atención Accesible (AffordableCareAct, ACA) conocida como "Obamacare". De haber prosperado el recurso, la mayor parte de los analistas explicaban que los seguros de salud individuales hubieran alcanzado precios astronómicos en solo un año en los dos tercios de los Estados Unidos servidos por la bolsa federal de seguros de salud. Y sólo los residentes en los 17 estados que actualmente tienen bolsas de seguros de salud hubieran podido acceder a los subsidios federales.

De esa manera, los Estados Unidos se hubieran convertido en un país segregacionista en términos de seguro individual de salud, explicó hoy en el portal Money de la TV CNBC el especialista Dan Mangan. La aceptación de este pedido de amparo hubiera redundado en la desestabilización general del sistema, según expertos citados por la CNN. "Si millones de estadounidenses perdieran los subsidios impositivos (otorgados por el IRS) y dejaran por lo tanto de adquirir seguros, las primas en el mercado masivo se dispararían, porque la cantidad de gente sana disminuiría", explicaron las especialistas Ariane de Vogue y TamiLuhbi. En los estados sin bolsas de salud estaduales, los ciudadanos que no pudieran acceder a un plan a través de su empleador deberían adquirir los seguros individuales ofertados a su precio pleno de mercado, mientras que un tercio podría hacerlo a través de un subsidio. De este modo, los defensores de la privatización plena de los servicios de salud en Estados Unidos no lograron mutilar -y, a la larga, asfixiar- la ley de seguro general de salud que logró hacer sancionar el actual presidente, Barack Obama, coronando décadas de lucha de los demócratas. Los demócratas venían bregando desde la presidencia de William "Bill" Clinton por un seguro de salud inclusivo, como el de los restantes países desarrollados, contra quienes se niegan a toda estatización, por parcial

que sea. Para lograr el apoyo legislativo de los sectores más conservadores de su partido y del partido republicano, Obama presentó una ley (denominada popularmente "Obamacare") que genera "healthcareexchanges" (literalmente, "bolsas de servicios de salud"), "implantadas por el estado", sin estatizaciones. La Ley de Protección al Paciente y Atención Accesible (conocida también como ACA por su sigla en inglés) establece que en esas bolsas los proveedores de servicios de salud compitan ofreciendo paquetes de servicios a los ciudadanos en forma individual. Los pacientes pueden luego solicitar subsidios federales en caso de que sus ingresos no le permitan adquirir una atención adecuada. Dieciséis estados ya crearon sus propias bolsas de servicios de salud, y en los restantes 34 lo hizo el estado federal a través del IRS (InternalRevenueService, la agencia impositiva federal, el equivalente estadounidense de la AFIP argentina). Sin embargo, el amparo presentado en Virginia a través del abogado Michael Carvin podía haber impedido que el IRS abra bolsas de servicios de salud en los estados de la Unión que no hayan abierto sus propias bolsas. La demanda se apoya en la interpretación de las cuatro palabras "implantadas por el estado" ("establishedbythestate"). La Corte había aceptado el caso en noviembre de 2014. (Servicios combinados).

Univisión rompe con reinados de Donald Trump por comentarios contra mexicanos WASHINGTON DC (EFE).- La cadena hispana de televisión Univisión anunció hoy que rompe relaciones con el negocio de reinados de Donald Trump a raíz de los comentarios ofensivos del precandidato republicano a la Casa Blanca en contra de los mexicanos. “La empresa está poniendo fin a su relación comercial con la Miss Universe Organization, que pertenece en parte a Donald J. Trump, como consecuencia de sus comentarios ofensivos sobre los inmigrantes mexicanos”, aseguró hoy en un comunicado Univisión. Univisión precisó que no trasmitirán el concurso Miss USA el próximo 12 de julio ni trabajarán “en ningún otro proyecto asociado a la “Trump Organization”.

La decisión de la cadena se suma a las indignadas reacciones en la comunidad hispana y América Latina, entre ellos artistas como el grupo mexicano Maná y los cubanoamericanos Emilio y Gloria Estefan, y la líder sindical Dolores Huerta, entre muchos otros. El magnate inmobiliario estadounidense señaló en su discurso de lanzamiento que “cuando México envía (a EE.UU.) a su gente, no envía a los mejores. Envía a la gente que tiene muchos problemas, que trae drogas, crimen, son violadores”, aunque matizó que supone que “algunos de ellos son buenas personas”. Como solución, Trump propuso levantar además un “gran muro” en la frontera entre los dos países, y

que “México lo pague”. Trump, sin embargo, acusó ayer a los medios de comunicación de “distorsionar” sus comentarios sobre los inmigrantes mexicanos. “En Univisión vemos de primera mano la ética laboral, amor por la familia y sólidos valores religiosos de los inmigrantes mexicanos y estadounidenses de origen mexicano, como también el importante papel que han tenido y siguen teniendo en forjar un futuro para nuestro país”, aseguró hoy la división de Entretenimiento de Univisión. La cadena aclaró, sin embargo, que seguirá el cubrimiento informativo del precandidato republicano, de la misma forma que lo hará con los otros aspirantes a las presidenciales de 2016.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 28 SALUD

Muchas personas no Diseñan parche de insulina para diabéticos comprenden las etiquetas

El parche podría sustituir las inyecciones

de los filtros solares ¿FPS? ¿UV-A y B? Un estudio reciente encuentra que para muchos estadounidenses la información en las etiquetas de los filtros solares es un misterio. En 2011, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. dijo que las etiquetas de los filtros solares deben enfatizar la protección contra la radiación ultravioleta A (UV-A) y contra la UV-B. Esos productos ofrecen lo que se conoce como "protección de amplio espectro" contra los peligrosos rayos del sol. Ambas longitudes de onda de los UV tienen distintos efectos en la piel. Los UV-A se asocian con el envejecimiento de la piel, y los UV-B con las quemaduras solares, señalan los expertos. Pero ambos tipos son potentes factores de riesgo del cáncer de piel. ¿Qué debe buscar un consumidor en un filtro solar? La Dra. Katy Burris es dermatóloga del Sistema de Salud North Shore-LIJ en Manhasset, Nueva York. Dijo que la persona promedio debe buscar tres cosas en la etiqueta: Un FPS, o "factor de protección solar", de al menos 30. Si el filtro solar es resistente al agua o al sudor. Es importante recordar que no hay filtros solares a prueba del agua o del sudor, solo resistentes, dijo Burris. Si el filtro solar contiene bloqueadores/filtros físicos, como el óxido de zinc o el dióxido de titanio, o un bloqueador/absorbedor químico. "La diferencia es que los bloqueadores químicos absorben la radiación UV, mientras que los bloqueadores físicos reflejan la luz

En la encuesta pocas personas podían identificar correctamente la información que indicaba qué tan bien el filtro solar protegía del cáncer de piel (el 38 por ciento), de las quemaduras solares (el 23 por ciento) y del envejecimiento de la piel (el 7 por ciento). UV", explicó Burris. También cree que hay que recordarles a las personas lo que significa el "FPS", o factor de protección solar. "El FPS es una indicación de cuánto tardará en desarrollarse una quemadura, en comparación con no estar protegido", dijo Burris. "Así, si uno normalmente se quema en 10 minutos, un FPS de 30 le permitirá estar al aire libre durante 300 minutos antes de quemarse". La mayoría de personas deben volver a untarse filtro solar cada dos horas, añadió. Y aunque un FPS de 30 probablemente sea suficiente para proteger a la mayoría de personas, las de piel clara o las personas cuya piel es particularmente sen-

sible al sol quizá deban usar algo con un FPS más alto, aconsejó Burris. Alrededor de una onza (casi 30 mililitros) de filtro solar, la cantidad en un vaso de chupito, debe ser suficiente para una aplicación en la persona promedio, dijo. ¿Y si va a nadar? "Según las regulaciones de la FDA, un filtro solar 'resistente al agua' significa que mantiene su FPS tras 40 minutos en el agua, mientras que el 'muy resistente al agua' puede durar hasta 80 minutos", comentó Burris. "Busque las palabras clave 'resistente al agua y/o al sudor', y recuerde dejar que pasen unos minutos entre la aplicación y la exposición al agua, para que el filtro solar se absorba". (HealthDay).

n pequeño parhecho de material no che de insutóxico y biocompalina, cuadrado y tible”, explicó no más grande Zhen Gu, uno que un cénde los autores timo de dólar, del estudio, podría sustielaborado por tuir a las incientíficos de yecciones la Universidad para diabétide Carolina del cos, según un Norte y la Uniestudio que puversidad del esblica hoy la revista tado de Carolina del científica “ProNorte. ceedings of “El sistema Según el estudio, la the National puede ser perAcademy of diabetes afecta a más sonalizado en Sciences” función del de 387 millones de (PNAS). peso de la perpersonas en todo el El parche sona diabética mundo, y se espera puede detecy su sensibilitar los increque la cifra aumente dad a la insumentos en los hasta los 592 millones lina, por lo que niveles de azúpodemos hacer para el año 2035. car en sangre aún más inteliy secretar gente este pardosis de insulina en el torrente che inteligente”, añadió el sanguíneo cuando sea necesa- investigador. rio. Los autores del estudio suAdemás, el objetivo de sus brayan que las inyecciones de creadores es que sólo tenga insulina actuales suponen un que cambiarse cada ciertos proceso para el paciente que días, para hacer más llevadero es “doloroso e impreciso”. el tratamiento a los pacientes. “Inyectarse una cantidad inHasta ahora, el parche sólo correcta de medicación puede se ha probado en ratones con derivar en complicaciones sigdiabetes de tipo 1, pero, según nificantes como ceguera y amsus diseñadores, los resultados putaciones de extremidades, o de este estudio son “promete- consecuencias más desastrodores” de su éxito en humanos. sas como el coma diabético o De hecho, sostienen que los la muerte”, señaló John Buse, efectos estabilizadores del par- otro de los autores de la invesche podrían ser incluso más tigación. duraderos en humanos dado Según el estudio, la diabetes que tienen más sensibilidad a afecta a más de 387 millones la insulina que los ratones. de personas en todo el mundo, “Hemos diseñado un parche y se espera que la cifra aupara diabetes que funciona rá- mente hasta los 592 millones pido, es fácil de usar y está para el año 2035. (EFEUSA).-

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Principales reservas subterráneas de agua se están terminando M

ás de la mitad de los principales acuíferos subterráneos del mundo se están agotando a un ritmo alarmante, según un estudio con nuevos datos captados por satélites de la NASA. El estudio, publicado por la revista "Water Resources Research" y divulgado por los medios, señala que 21 de las 37 mayores reservas subterráneas del planeta perdieron más agua de la que recibieron durante una década de observación, entre 2003 y 2013. De esas 21reservas, hay 13 que experimentaron en el período de análisis fuertes declives en sus niveles de agua. Estos acuíferos subterráneos suministran el 35 % del agua usada por los seres humanos, por lo que la situación "es bastante crítica", en palabras de Jay Famiglietti, científico de la NASA e investigador de la Universidad de California. "Dada la rapidez con la que estamos consumiendo las reservas mundiales de agua subterránea, necesitamos un esfuerzo global coordinado para determinar la cantidad que queda", advirtió. Gracias a los datos de los satélites Grace de la NASA, que captaron los cambios en los niveles de agua de los acuíferos entre 2003 y 2013, los científicos han descubierto que las reservas en peor situación están en regiones pobres y muy pobladas, como el noroeste de la India, Pakistán y el norte de África. Y los expertos alertan de que el cambio climático y el crecimiento de la población contribuirán a empeoran todavía más la situación de estos acuíferos subterráneos.

Los expertos alertan de que el cambio climático y el crecimiento de la población contribuirán a empeoran todavía más la situación de estos acuíferos subterráneos.

Hacer dibujos y garabatos

potencia la inteligencia S

egún una investigación de la Escuela de Psicología de la Universidad de Plymouth (Reino Unido), hacer dibujos o garabatos en un una hoja de papel puede potenciar la inteligencia, a través de una mejora en el aprendizaje y un incremento de la creatividad. Los investigadores detallan que al dibujar algo mientras se realiza otra actividad, como escuchar una clase, las personas son capaces de recordar 29% de la información que retienen aquellos que apuntaron la información. Esto se debe a que cuando dibujas un garabato se activan las zonas del cerebro que promueven la concentración para la realización de diversas tareas.

Es decir, el cerebro se hace más receptivo a la información. De esta manera, al dibujar mien tras hablas por teléfono o estás en una conferencia, tu mente estará enfocada en lo que escuchas y no se distraerá con cosas que tienes que hacer más adelante. Por otro lado, los investigadores afirman que hacer dibujos y garabatos ayuda a generar ideas, lo que estimula la creatividad.

Japón: "Pueblo robot" muestra lo último en robótica U

na empresa nipona abrió este martes las puertas de un "Robot Village" (pueblo robot) en el que los visitantes pueden descubrir los últimos avances en maquinaria industrial y robótica, y manipular artefactos como brazos mecánicos. Las instalaciones, situadas en la localidad de Kitakyushu (prefectura de Fukuoka, suroeste de Japón), servirán como expositor tecnológico y para llevar a cabo experimentos con maquinaria nueva, explica su propietario, el fabricante de

maquinaria industrial japonés Yaskawa Electric, en su página web. La compañía expondrá cerca de 50 máquinas, entre los que se incluye un robot destinado investigación médica, y con los que quiere invitar a los visitantes a "pensar sobre la coexistencia entre personas y robots". El complejo contará con una sección destinada a mostrar los avances actuales y la "visión de futuro" del sector. La empresa nipona establecerá además colaboraciones

con universidades y centros especializados en materia de investigación, desarrollo y educación sobre robots. Yaskawa Electric, que espera recibir 20.000 visitantes al año en las instalaciones, ha fijado la apertura al público del complejo coincidiendo con el 100 aniversario de la empresa. En un encuentro con los medios el lunes, el presidente de la compañía, Junji Tsuda, expresó su deseo de que "Robot Village" siente las bases para establecer un "turismo industrial", recogió la agencia local Kyodo. EFE

La compañía expondrá cerca de 50 máquinas, entre los que se incluye un robot destinado a investigación médica

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 30 MUNDO CURIOSO

¿Cinturones de castidad para hombres? NAIROBI, (EFE).- En el escaparate de una céntrica tienda de Nairobi, un maniquí desnudo luce un caparazón metálico que encierra sus genitales bajo llave: es el polémico cinturón de castidad para hombres que se ha empezado a comercializar con el pretexto de proteger a los kenianos de sus mujeres. Este calzoncillo de hierro que se cierra con un candado de "extrema seguridad", encontró su sitio entre trajes, camisas y corbatas hace unas semanas, tras conocerse el caso de una mujer en Nyeri (centro de Kenia) que le había cortado el pene a su marido como venganza por una infidelidad. El incidente inspiró al propietario de este establecimiento que, con unas cuantas chapas de metal y un gran candado, encontró un sistema para proteger los genitales masculinos contra posibles arrebatos violentos de sus esposas. "Después de los incidentes ocurridos en Nyeri buscamos algo como esto. Ya sabes que la prevención es mejor que la cura. Por eso hemos desarrollado esta idea, para prevenir", cuenta a Efe Kelvin

Omondi, trabajador de este pequeño establecimiento situado en Koinange Street, en pleno centro de la capital keniana. De momento, cuenta, solo unas ocho personas se han acercado a la tienda para interesarse por este curioso artilugio que, por 1.200 chelines (unos 10 euros), se confecciona a medida del cliente. Desde que el cinturón de castidad apareció en el escaparate, no ha dejado indiferente a nadie y las opiniones al respecto son muy diversas. Los transeúntes se quedan boquiabiertos y observan atónitos este artilugio que parece estar sacado de la Edad Media. Boniface, cliente habitual de este comercio, confiesa a Efe que el cinturón le parece una "gran idea" para proteger las partes íntimas masculinas de las mujeres despechadas: "Si las mujeres van al extremo, nosotros también tenemos que hacerlo", afirma. Sin embargo, otro keniano observa estupefacto este invento y entre risas pregunta si de verdad está a la venta o es una broma. "Yo no necesito una cosa de esas", dice con cara de estupor. El éxito de este invento todavía

es dudoso, ya que parece poco probable que el incidente de Nyemi se convierta en una preocupación real y generalizada entre los kenianos. Además, resulta complicado imaginar a un hombre moverse sin dificultad con este rígido y pesado artilugio. No obstante, Boniface defiende esta creación e insiste en que "cuando se trata de seguridad, la comodidad no importa". Omondi también se muestra convencido de la viabilidad de estos cinturones, pese a que todavía no ha vendido ninguno de ellos. "Los asuntos familiares son un tema tabú en Kenia y se resuelven en casa. Este cinturón es una buena manera de resolverlos", insiste. Los clientes interesados, hombres de entre 25 y 35 años, no explicaron por qué necesitan estos cinturones, pero "la razón es obvia", dice Omondi. "Es como quien compra medicamentos. Lo que quiere es curar el resfriado". Según el mito -puesto en entredicho por historiadores-, el origen de estos cinturones se remonta a la Edad Media,

En el escaparate de una céntrica tienda de Nairobi, un maniquí desnudo luce un caparazón metálico que encierra sus genitales bajo llave: es el polémico cinturón de castidad para hombres que se ha empezado a comercializar con el pretexto de proteger a los kenianos de sus mujeres.

cuando los maridos obligaban a sus esposas a llevarlos mientras ellos luchaban en la guerra -o simplemente se ausentaban por un largo tiempo- para evitar infidelidades sexuales. Cuentan que el candado que cerraba el cinturón tenía dos llaves: una se la quedaba el marido y la otra el sacerdote. Si el marido no volvía en un plazo de cuatro años, el sacerdote podía liberar a la mujer de este "encie-

rro sexual". Ahora, los cinturones de castidad que pretenden triunfar en Nairobi quieren adaptarse a los nuevos tiempos y a las nuevas necesidades de la sociedad keniana: protegerse de las venganzas de las mujeres que sufren infidelidades. "No hay que olvidarse de mantener la llave lejos de la esposa. Si no, no sirve de nada", recuerda insistentemente Omondi.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 31

Chile ganó 1-0 a Uruguay y se metió en semifinales de la Copa América C

hile venció con lo justo a Uruguay 1-0 y avanzó a semifinales de la Copa América 2015 dejando en el camino al último campeón del 2011, con la victoria por 1-0 avanzó a las semifinales de la 44 edición del torneo gracias a un gol de Mauricio Isla a los 80 minutos. Hace 32 años que la Roja no vencía a la Celeste en la Copa América y su triunfo de anoche, con un golazo de Isla a pase de Jorge Valdivia, más que un premio a su buen fútbol, fue la recompensa por el tesón y la perseverancia de sus jugadores. Chile presionó estrellómuchas veces contra una defensa granítica, hasta que la derribaron cuando ya se defendía con diez jugadores por la expulsión de Edinson Cavani (m.62). Poco a poco comenzó a funcionar el medio campo de la Roja y Díaz, Aránguiz y Vidal pudieron alimentar a sus delanteros, especialmente por la derecha, donde Isla fue un eficaz agente ofensivo. No obstante la falta de remate a

gol afectó de nuevo a los chilenos. Vargas no lograba empalmar algún balón, Alexis Sánchez no aparecía aún y Valdivia se enzarzó en reclamos y jugadas bruscas que le costaron ser el primer amonestado del partido. Uruguay le cedió el control a Chile pero amenazó al contragolpe con un remate cruzado de Carlos Sánchez (m.21 ) y un tiro libre que continuó en un córner (m.37). Muslera tuvo más trabajo que su colega Bravo en la primera mitad y respondió bien ante remates de Aránguiz (m.24)y Alexis Sánchez (m.33), mientras Valdivia no llegó a un centro de Isla. La intensidad aumentó en el arranque de la segunda mitad con jugadas ofensivas en ambas áreas. Bravo debió exigirse al máximo ante un tiro bajo de Rolán (m.67), además de cortar un par de balones llovidos. En los 60, Arturo Vidal cabeceó con poco ángulo un centro de Mena desde la izquierda pero Muslera respondió bien, y tres minutos después, Cavani recibió

Chile venció 1-0 a Uruguay y es el primer clasificado a semifinales de la Copa América 2015. su segunda amarilla tras abofetear a Gonzalo Jara y fue expulsado. Con diez Uruguay se replegó y levantó en su sector una muralla contra la cual se estrellaba una y otra vez el ataque chileno. A los 80 minutos, , tras un borbollón en el área charrúa, Val-

divia cedió a Isla que desde la línea del área sacó un remate rasante que se deslizó raudo hasta el fondo de las mallas celestes. Uruguay sacó a relucir el juego fuerte, que en los 87 le valió la segunda amarilla y la expulsión a Jorge Fucile, tras un golpe

alevoso a Alexis Sánchez. La decisión sacó de casillas a los uruguayos que empujaron al árbitro brasileño Sandro Ricci y un línea; los suplentes entraron a la cancha, encabezados por el técnico Oscar Washington Tabárez, que también fue expulsado.

Perú se impuso 3-1 a Bolivia y enfrentará a Chile en semifinales de la Copa América P

Paolo Guerrero convirtió un triplete para que su selección se estableciera en semifinales de la Copa América.

aolo Guerrero, con tres goles, condujo a Perú a las semifinales de la Copa América (1-3), por segunda vez consecutiva, a expensas de una Bolivia con poco fuelle, y chocará el próximo lunes contra Chile por un cupo en la gran final. Perú dominó de principio a fin. El poderío ofensivo de los incaicos fue imposible para la última zona de Bolivia. Entraban por todos lados y le inundaban el área de camisetas rojas. Juan Vargas abrió brechas por el costado izquierdo, Jefferson Farfán, Paolo Guerrero y Claudio Pizarro eran mucho. Al ataque del conjunto del argentino Ricardo Gareca se sumó Christian Cueva, toda una revelación de la selección peruana. La pelota que le puso a Guerrero para el segundo gol fue toda una demostración de clase. El primer gol fue de Guerrero con un estupendo gol de cabeza tras un centro de Vargas. Enseguida cayó el segundo después de un contragolpe fantástico. El primer tiempo se terminó con una ejecución formi-

dable de la Foquita Farfán que se estrelló en el horizontal. El segundo tiempo amagó con convertirse en un mero trámite, porque Perú se sentía cómodo con el resultado y Bolivia, por más que intentó mejorar (el técnico introdujo dos cambios de arranque), no logró hacerlo. Sin embargo, en el tramo ﬁnal apareció nuevamente Guerrero, un goleador fundamental en el fútbol sudamericano. Recibió un obsequio de un defensor boliviano que intentó salir jugando (tenía tres compañeros cerca y se la entregó al peruano), enfrentó al golero y tocó contra un caño. El futbolista que después de la Copa jugará en Flamengo, convirtió el primer hat-trick del torneo continental. Este mismo año, jugando para Corinthians, también había marcado tres goles en un partido: fue contra Danubio por la Copa Libertadores. Sobre el ﬁnal llegó el descuento boliviano de penal. Pero la historia del partido ya estaba escrita con sangre de Guerrero.

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015

www.elsolnews.com

Paraguay desea jugar bien ante Brasil y avanzar a semifinales E

La selección de Paraguay tendrá uno de los rivales más duros de la competencia.

l director técnico de la selección de Paraguay, Ramón Díaz, indicó que ahora desea jugar bien ante Brasil y después verá lo que sigue, debido a que aún pueden jugar otros tres partidos. "Brasil siempre es una potencia, de los 10 últimos partidos que jugó solo perdió uno y más allá que después del Mundial cambió en algo pues no es lo mismo jugar de local una Copa del Mundo y no tener la repercusión que querían los hinchas: la de un Brasil jugando bien y que golee", aﬁrmó. Admitió que el juego aéreo de los brasileños sí es una preocupación, "hay que estar muy atentos, estamos trabajando para contrarrestar esa virtud de ellos, estamos ajustando algunas cosas, pero también nosotros pasamos a ser una preocupación en ese sentido". Sobre la ausencia de Néstor Ortigoza, indicó que aportaba marca, recuperación y claridad al equipo. "Esto le pasa en su mejor momento y se está trabajando con él para que cuando vuelva a su club, lo haga de la mejor manera". Ortigoza sufrió un desgarro en el muslo izquierdo en el juego ante los uruguayos y tras estar varios días en Santiago se unirá al grupo en Concepción. Por lo que Miguel Samudio podría ser una alternativa para el juego de este sábado. "El Pelado" Díaz recordó que muchos veían a su selección regresando en tres días, pero "estos jugadores mostraron lo grande que son en estos difíciles partidos que afrontaron ante grandes equipos; pasaron Argentina, Uruguay y ahora viene Brasil". El defensa paraguayo Paulo César da Silva Barrios

Guatemala da a conocer sus 23 elegidos para Copa Oro

a Federación Guatemalteca de Futbol (FedefutGuate) dio a conocer la lista de los 23 integrantes de la selección de ese país para la Copa Oro 2015, en la que enfrentará a los representativos de Trinidad y Tobago, Cuba y México. En su página de Inter-

Selección de Guatemala.

net, la federación indicó que en la lista del técnico Ivan Franco Sopegno se incluyen a varios integrantes de los equipos locales Comunicaciones, Municipal y Antigua GFC. La nómina oﬁcial presentada por el cuerpo técnico de la selección "Chapín" incluye a los porteros Víctor Ayala (Antigua GFC), Ricardo Jerez (Alianza Petrol-Colombia) y Paulo Motta (Municipal). El sector defensivo lo conforman Carlos Castrillo (Comunicaciones), Stefano Cincotta (Chemnitzer-Alemania), Moisés Hernández(FC Dallas-Estados Unidos), Wilson Lalín (Comunicaciones), Deniss López (Municipal), Rubén Morales (Comunicaciones) y Elías Enoc Vásquez (Real Salt Lake-Estados Unidos) El mediocampo estará conformado por Jorge Aparicio, José Contreras, Carlos Figueroa, Kendel Herrarte, Brandon De León, Jonathan Márquez, Carlos Mejía (Comunicaciones), Gerardo Arias (Municipal), y Marco Pappa (Seattle Sounders-EUA). En la delantera el técnico llamó a Jairo Arreola (Comunicaciones), Edgar Chinchilla (Antigua GFC), Minor Lopez (Atlético CP-Portugal) y Carlos Ruiz (Municipal). Guatemala se ubica en el grupo C de la Copa Oro, la cual se efectuará en Estados Unidos del 7 al 26 de julio, con Cuba, México y Trinidad Y Tobago, y es este último su rival en la primera jornada del sector el 9 de julio.

aﬁrmó que no se puede subestimar a Brasil, el próximo rival de la selección paraguaya, por el hecho de que Neymar ya no esté en el equipo. Paraguay llega a cuartos de ﬁnal de la Copa América con: 5 puntos en 3 partidos, 1 ganado, 2 empatados, no perdió. Convirtió 4 goles y recibió 3. Saldo más 1. El primer partido de Paraguay fue ante Argentina y lo empató 2 a 2. Le ganó a Jamaica en el segundo partido 1 a 0 y el tercero empate 1 a 1 ante Uruguay.

FÚTBOL

Prohíben al portal Roja Directa transmitir partidos de fútbol

La página web 'Roja Directa', deberá dejar de transmitir partidos de fútbol, dictó un juzgado en España.

a página web ‘Roja Directa’, una de las más populares para ver deportes en vivo en Internet, deberá dejar de transmitir partidos de fútbol, de acuerdo con las medidas cautelares dictadas por el Juzgado de lo Mercantil número 11 de Madrid, España, informa el periódico ‘El Mundo‘. El cese inmediato y provisional de las emisiones de fútbol por petición de las cadenas Mediapro y GolTV incluye los partidos de la Liga BBVA, Liga Adelante y Copa del Rey. La medida ha sido impulsada por Mediapro y Gol TV, que hace un año

vienen una persecución legal contra el portal, para que los partidos de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) dejen de ser accesibles desde el portal. Según detalla Europa Press, la determinación tiene efecto también contra cualquier web que los demandados pudieran utilizar en igual término o que les redirecciones a la misma, evitando evasión de portales duplicados. En caso de mantenerse los links en un periodo de siete días, la Justicia Española podrá solicitar a todos los proveedores de Internet de España de bloquear el acceso a rojadirecta.net.

www.elsolnews.com

G T R G E N D W O A K Y Q M W J F I F Y

A P J T D A A M A N A T W A S U T U R T

S O A U O S B S C U A S A N Q Y S A E E

E S K K Ñ R S O E H Q W S O A B I G N A

D O P O O A A I E Y A E A S I T A H T Q

R D Ñ L S L S J Z T R K N I E T H Y E A

Z O A Ñ A O X R I X A F E X R R D G F Y

A C C S R K D H R F S J R H V E A T M I

S S E O T I C Y A T W U D O S A D R E K

S W R D G U H T N O Y Y N T A S A R A C

C E F E Q A R S G D B A R V J Q F V Q E

D S T D S G F W H R M W F A E Y D A A T

R F F T D Y D E T U V E A Q R S A S G R

C U E R P O P D H L S P A S O D G X A H

10 11

1484

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Cintillo guarnecido de pedrería, que para gala u adorno se solía poner en los sombreros. 2. Sorbete de dos o más sustancias y colores. Arsénico. 3. Lengua provenzal de Francia. Símbolo químico del antimonio. Saque imparable del tenis. 4. 'Yo soy' en inglés, con apóstrofe. Deidad suprema de Egipto. Persona que recoge información de manera secreta. 5. José ..., pintor y escritor, uno de los primeros promotores del movimiento indigenista peruano. 'Comer' en inglés. 6. Símbolo de gas de color verde amarillento. Probarán un licor. 7. Pie derecho alrededor del cual se ponen las gradas de una escalera de caracol. Bebida en infusión. Símbolo del circonio. 8. Émbolo de una bomba. 9. Mueble que sirve para sostener libros. Agencia de inteligencia. 10. Sucumbía. Tarjeta grande con un letrero conmemorativo. 11. Canasta del baloncesto. Tengo conocimiento de algo. Así llaman los alemanes al río Aar.

1. En América Central, recolección del maíz. En este lugar o cerca de él. 2. Consonante doble. Malgastar la hacienda. 3. Sufijo diminutivo. Corriente de agua continua. 4. Noticia comentada acerca de una persona muerta hace poco tiempo. 5. Iniciales de Carlos Quevedo. Ligero, pronto, expedito. 6. Comuna francesa. Grupo sanguíneo. Nombre de letra. 7. Se dice de los cristianos de la Iglesia primitiva que, para librarse de la persecución, se procuraban certificado de apostasía. 8. Símbolo de Logaritmo Natural. Antiguo impuesto de consumos que se cobraba en las ventas al po menor. 9. Soga con un palo en forma de muletilla a una punta y un ojal en la otra, usada para maniatar a las bestias. Niñera. 10. Antigua ciudad en Turquía Voz de mando militar. 11. 'Asiento' en inglés. Siglas en inglés del ácido ribonucleico.

L I N N A S A C E S P I A E A T A N Z R T O N A A T A A R E

T Y G R R T E S C H S G S A D I S K D H

R E S I S A

F H J E S A H O Q L D U E Q G K F O Q G

L I B E L A T I C O

T F I W E I B V A F E I W E T S C L J U

C E Q U S A E G A I B L P L P S E

R P Y O W G F W C Q S K S R R E E J Z O

N E C R O L O G I A

CUERPO HUMANO CARA CABELLO BOCA HOMBRO CODOS MANOS UÑAS DEDOS PIERNAS NARIZ OJOS FRENTE OREJAS

S B H Q E U D Q D A C A B E L L O A S J

T R E A R L P O I M S A B C L A R B O A T R C A I A R O

CUERPO HUMANO

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Los planes o actividades que tengas para este fin de semana prometen ser exitosos. Aunque tengas mucho trabajo te sentirás motivado y muy satisfecho de tu labor. Esta seguridad y optimismo traerá una estabilidad en tus relaciones familiares y de pareja. Lo que hagas por otros te será devuelto doblemente. Números de suerte: 6, 4, 20.

(21 de junio - 22 de julio)

Es momento de poner en acción tus planes. Déjale saber a aquellos con más autoridad cuáles son tus intenciones. Tienes el carisma y el apoyo de planetas a tu favor. El amor, un tanto inestable, si es sincero sobrevivirá, de lo contrario será para tu beneficio deshacerte de aquello que no te conviene. Números de suerte: 28, 7, 14.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Ha llegado el fin de semana y tu buena voluntad y tu buen carácter te llevarán a expandir tu círculo social. Todo lo que te parecía negativo, ahora se convierte en positivo. Esto sucede en casi todos los aspectos de tu vida. La suerte está de parte tuya. Te puedes dar ahora el lujo de dejar que todo se dé por sí solo. Números de suerte: 45, 8, 39.

Sé más cuidadoso al expresar tus sentimientos aun cuando la energía planetaria te dota de optimismo, sensualidad, belleza y la oportunidad de ganar más dinero. Tu estima propia aumenta, a la vez que estás disfrutando de esta energía positiva. No por esto debes bajar la guardia en cuanto a tu relación de pareja. Mantente en la conquista. 24, 18, 41.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Te esperan gratas sorpresas en tu ámbito familiar. El bienestar de tu familia es un trabajo en donde todos tienen que aportar, incluyéndote a ti. Has llegado a la conclusión de que luchar solo no te hace ganar ninguna batalla. El esfuerzo unido y compartido es más poderoso y hacia esa dirección debes inclinarte. Números de suerte: 25, 6, 11.

La familia se resentirá un tanto por la falta de atención hacia ellos. Dedícales tiempo para compartir y renovar lazos de afecto y carińo. No te desanimes por que tengas mucho trabajo y poco tiempo para terminarlo. Lo más importante en estos momentos es como organizar tus cosas y tus obligaciones. Números de suerte: 9, 21, 10.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Controla tu carácter. Cuando te sientas frustrado o con mucho coraje, ve a un rinconcito y cuenta hasta diez. Pide a Dios te dé la paciencia y sabiduría para resolver estos pequeńos problemas. Alguien te busca, te llama y te invita. Aprovecha el momento para divertirte y pasarla bien pero no abandones tus responsabilidades. Números de suerte: 1, 15, 28.

Disfruta del momento y no te preocupes más por lo que te sucedió en el pasado. Las malas experiencias no deben empańar esta nueva etapa de tu vida. El dinero no te sobrará, pero tampoco te faltará. Tu magnetismo aumenta. Utilízalo para abrirte camino y hacer las cosas como tú las quieres, exactamente a tu manera. Números de suerte: 12, 44, 35.

a i r L S • Una vez la mamá de Luis había tenido gemelos por lo cual su papá le dice: Dile a la maestra que no vas a ir esta semana a la escuela. Sí papá, contestó Luis. Cuando regreso Luis de la escuela, el papá le preguntó: ¿Qué te dijo la maestra? Que muchas felicidades por el bebe. Por lo que el papá le dice muy enojado: ¡Que no le dijiste que eran dos! No, guardé el otro para la otra semana.

Escucha esa nueva propuesta que te hacen, no te cierres las puertas hacia nuevas oportunidades ya sea en lo relativo al amor como a cualquier oferta de negocios. Tú estás ahora en la posición de dar, ayudar y unir esfuerzos con los demás. El hogar y los asuntos familiares siguen tomando importancia para ti. Números de suerte: 17, 50, 3.

Todo proyecto que empieces ahora estará muy bien aspectado para ti. Disfrutarás de viajes cortos y reuniones con amigos y parientes cercanos. Buscarás por todos los medios de llevarte bien con los demás y establecer una zona de bienestar emocional. Esto es muy importante para tu felicidad y el éxito en tu vida. Números de suerte: 21, 48, 9.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

No te desanimes si algo no resulta, sigue buscando por otro camino, hay muchas alternativas por explorar. Es momento de comprar o invertir en un hogar y si ya lo tienes piensa en renovar o ańadir siempre tomando en cuenta tus ingresos y manejando sabiamente tu dinero. Tu salud debe seguir siendo tu punto de mayor interés. 5, 23, 13.

• Va un señor manejando a 160 Km por hora y lo para el inspector del tránsito y le pregunta: ¿Cuál es su nombre? Y le contesta: Ja ja y me río. El inspector molesto le dice: No se ría, sino me dice su nombre lo llevo detenido. Y le dice: Ja ja y me río. El inspector lo lleva detenido y lee la licencia de conducir que decía: Jaime Río, tartamudo. • Un loco llega a la oficina del manicomio a quejarse:

Tu magnetismo y atractivo personal se manifiestan y muchos voltearán la cabeza cuando se percaten de tu presencia. Vuelves a tomar las riendas de tu vida y esta vez te propondrás seguir el camino que tú has sońado. Aumenta tu energía física. Sigue cuidando de tu salud aun cuando te sientas perfectamente bien. Números de suerte: 7, 15, 19.

Buenas, vengo porque mi compañero de cuarto no me deja dormir. ¿Por qué?, le pregunta el secretario. El tiene complejo de motocicleta. ¿Y qué es lo que le molesta? ¿El ruido que él hace? No, lo que me molesta es el humo. • Va un viejito al médico y le dice: - Doctor, estoy preocupado porque tengo 100 años y todavía ando persiguiendo muchachas- Pues eso sí que es un caso insólito, pero dígame en qué quiere que le ayude, qué es lo que le preocupa de eso- Pues que las ando persiguiendo pero ya no me acuerdo para qué.

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

Ediciรณn 1180 โ ข Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 36 CLASIFICADOS

www.elsolnews.com

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 37

REFLEXIONES

oy no es el día que te dejarás caer, porque hoy es un día para seguir luchando y seguir en este mundo con más amor que nunca. Hoy es un día para salir a fuera y gritar en voz alta… ¡Te quiero vida! ¿Qué puede haber en realidad que te deje fuera de combate? ¿Qué?……….. Nada, solo la muerte…. Así que adelante con fuerza, porque si no lo haces tú, nadie lo hará por ti. Puedes quedarte quejándote sentado y depresivo, pero… ¿En realidad que consigues con esto? ¿Qué ganas? …….. Nada, solo entrar aún más en un circulo de victimismo y depresión hacia a ti, que cada vez te hundirá más y más. ¿Y SABES UNA COSA? Nadie, en realidad nadie, vendrá a consolarte y a decirte, pobrecito. Solo tu podrás darte el consuelo y

podrás seguir con toda tu fuerza hacia adelante. No esperes que vengan a reconocer tu lastima o victimismo y date cuenta desde, YA, que estás perdiendo el tiempo. No estamos en una sociedad en la que se aprecie el victimismo de las personas y si estamos en una sociedad en el que el débil acaba pasando por desapercibido y solo los valientes, fuertes, compasivos y amantes de la vida son valorados. No ganarás absolutamente nada entrando en el papel de víctima, te lo aseguro. Más bien terminarás viviendo en silencio, tú y esa lastima mental que te provocas una y otra vez en ti. Deja de sentirte el centro del mundo y si las cosas no han ido bien y sientes que la vida no se porta bien contigo, pues levántate con humildad y da una lección a la vida y a las personas que te rodean.

Sorprende al mundo por tu actitud positiva y no por tus penas y desgracias de desagradecimiento, porque en el fondo, el victimismo, es ser desagradecido y egocentrista. Con esta postura dejarás que le sociedad te consuma y entres en un puro consumismo personal, en el que nunca serás reconocido por lo que realmente eres. ¡No pongas excusas y pon orden a tu vida! Empieza a cambiar aquello que no te gusta para mostrar al mundo lo increíble que eres y no la pena que das. Todos tenemos problemas, no solo tú, y nadie terminará escuchándote por tantos problemas que dices tener. Te escucharán, porque eres realmente un ejemplo a seguir, no un problema que no quieren sentir. Puede que sea triste, pero es así mi amigo. Albert Espinola.

www.elsolnews.com FARÁNDULA

Edición 1180 • Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 38

Donald Trump demandará a Univisión por incumplir contrato

uego de que Univisión anunciara no transmitir el concurso de belleza Miss USA 2015, franquicia de la que es dueño Donald Trump, el magnate aseguró que demandará al canal. "Ellos no pueden hacer esto. Tenemos un contrato por 5 años. Tendrán que pagarme por lo menos 15 millones de dólares. Ellos quieren que deje de mencionar lo que son hechos, pero llamaron para disculparse y ni sabían qué decir", dijo en conversación con Gretchen Carlson de Fox News. Cabe anotar que la decisión

del canal líder entre el público latino en Estados Unidos, se debió a las infortunadas declaraciones de Trump -quién se lanzó como precandidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano- sobre los inmigrantes mexicanos. "(México) está enviando gente que tiene muchos problemas, está enviando sus problemas. (Los mexicanos) están enviando drogas, enviando crimen, son violadores, y asumo que algunos son buenas personas, pero hablo con los guardias fronterizos y nos dicen lo que estamos recibiendo", sostuvo Trump.

J Balvin canceló show en Miss USA por comentarios racistas de Trump

Balvin ha sido el más reciente artista latino en comunicar su desagrado ante las declaraciones de Donald Trump. El colombiano sentó su posición y no actuará en Miss USA, certamen del que Trump es dueño. “La música es para divertirse. Es que la gente tenga un buen rato. No soy un salvador y no soy Robin Hood, pero en este caso, me siento totalmente cómodo y responsable con mi decisión de cancelar Miss USA. Oportunidades

vendrán, si Dios quiere, de televisión nacional en USA pero como latino es mi decisión. ¡Arriba los latinos y arriba los mexicanos!” escribió J Balvin. “Hablamos de nuestras raíces, nuestra cultura, nuestros valores. Esto no se trata de castigar, sino de demostrar liderazgo a través de la responsabilidad social. Sus comentarios no fueron solo sobre los mexicanos, sino sobre todos los latinos en general”, declaró el colombiano a la revista Billboard.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1180 โ ข Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 39

Ediciรณn 1180 โ ข Del 26 de Junio al 02 de Julio de 2015 40