2
AÑO 32 • Edición No. 1182 • CT - NY • VIERNES, DEL 10 AL 16 DE Julio DE 2015 WWW.ELSOLNEWS.COM
DESDE $2000 DE ENGANCHE
2007 TOYOTA TUNDRA 4x4 4dr Double Cab Pickup LB (5.7L V8).
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2005 CHEVROLET SILVERADO
2006 TOYOTA TACOMA
1500 Z71 4dr Extended Cab 4WD SB.
(5 para escoger).
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2009 NISSAN MURANO
2009 TOYOTA RAV4
S AWD 4dr SUV. 91K. (5 para escoger).
Base 4X4 4dr SUV.
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2010 HONDA CR-V
2012 HONDA CIVIC
EX-L AWD 4dr SUV. (5 para escoger).
LX 4dr Sedan 5A. 37K. (6 para escoger)
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2007 TOYOTA CAMRY
2012 HONDA ACCORD
LE 4dr Sedan (2.4L I4 5A). (5 para escoger).
LX 4dr Sedan 5A. 30K. (5 para escoger).
21
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 2 CONNECTICUT
CT entre los peores estados para vivir durante este año HARTFORD.- Connecticut fue clasificado como uno de los diez peores estados en el país para “make a living” (hacer una vida) durante el 2015. El sitio web MoneyRates.com analizó los cincuenta estados en base a las estadísticas de empleo y costos. Los cinco factores que fueron evaluados son los salarios promedios, imposiciones fiscales de Estado, costos de vida, índice de desempleo y el número de incidentes por enfermedad en el lugar de trabajo, lesiones y fatalidades. Pese a que Connecticut se encuentra en el Top 10 de la lista de los peores estados para vivir en 2015, logró una mejora de cinco puestos con respecto al año pasado, ya que en 2014 se ubicó en los primeros cinco. Aunque el promedio de ingresos es de 55 mil 60 dólares al año por persona, Connecticut tiene un alto
En el sitio web MoneyRates.com Connecticut fue clasificado como uno de los diez peores estados en el país para “make a living” (hacer una vida) durante este año. costo para vivir. Según el estudio, solamente Hawaii, California, Alaska y Nueva York son los estados con un costo más alto de Vida en comparación con Connecticut. MoneyRates también observa que Connecticut tiene un alto desempleo, un alto porcentaje sobre las preocupaciones acerca de la seguridad en el lugar de trabajo y un impuesto estatal sobre los ingresos medios
de 2 millones 578 mil dólares. Después de Connecticut, los peores restantes de América para hacer una vida de la novena a la primera posición son: Rhode Island, Dakota del Sur, Montana, California, Vermont, West Virginia, Maine, Oregon y Hawaii. Los mejores estados para vivir en 2015, de acuerdo con MoneyRates.com son: Texas, Washington y Wyoming.
HAGA SU HISTORIAL DE CRÉDITO CON NOSOTROS
TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC 422 North Main Street, Port Chester, NY 10573 • Aceptamos licencias de cualquier estado • Aceptamos licencias internacionales • Aceptamos cualquier tipo de crédito • Recibimos su carro como parte de pago
Tramitamos la Licencia Internacional
DESDE $1500 DE INICIAL
2003 NISSAN MAXIMA GLE Cuero.
APROVECHE PRECIO ESPECIAL
2005 TOYOTA HIGHLANDER 4X4, cuero.
Office: 914-481-4538 José:
914-413-1315
FINANCIAMOS CON TAX ID
2002 TOYOTA CAMRY XLE Cuero y sunroof.
DESDE $2000 DE INICIAL
2005 HONDA CIVIC LX 1 dueńo, no accidentes, 88K Millas.
DESDE $2000 DE INICIAL
2006 NISSAN MURANO SL 4X4.
2005 HONDA PILOT 4X4.
$50 Semanal
PAGO MENSUAL TAN BAJO COMO
$
CASH PRECIO ESPECIAL
DESDE $2500 DE INICIAL
201
CASH PRECIO ESPECIAL
2006 NISSAN MURANO 4X4.
CASH PRECIO ESPECIAL
2010 MERCEDES BENZ C300.
DESDE $2500 DE INICIAL
2006 HONDA CR-V EX 4X4, 2 para escoger.
DESDE $2000 DE INICIAL
2004 TOYOTA COROLLA CE Bajo millaje.
DESDE $2000 DE INICIAL
2002 TOYOTA COROLLA 1 dueńo, 0 accidentes. 43K millas.
DESDE $2000 DE INICIAL
2007 HONDA CIVIC EX
Con sistema de navegación. 3 para escoger.
DESDE $2000 DE INICIAL
2004 TOYOTA SIENNA XLE LTD Minivan, Cuero.
DESDE $2000 DE INICIAL
2006 HONDA CR-V LX Bajo millaje. 86K millas.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1182 โ ข Del 10 al 16 de julio de 2015 3
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 4 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Firman ley que castiga a los que no reporten casos de abuso estudiantil
La ley es una respuesta al escándalo ocurrido en la Stamford High School, donde las administradoras y otros funcionarios no informaron acerca de las sospechas de que una profesora estaba teniendo relaciones sexuales con un estudiante. STAMFORD.- Un proyecto de ley que fortalece las leyes estatales que exigen que los casos o sospechas de abuso estudiantil sean reportados a las autoridades competentes, se convirtió en ley al ser firmado por el gobernador Dannel Malloy. La nueva legislación, presentada por William Tong (D-Stamford y Darien), fue aprobada por extensa mayoría por la Asamblea General de Connecticut el mes pasado y esta semana fue firmada por Malloy. La ley hace que sea un delito grave para los educadores y otras personas que trabajan con niños no informar o reportar intencionalmente los casos o las sospechas de abuso infantil a la policía o a la agencia de protección infantil del Estado, en este caso, el Departamento de Niños y Familias. La legislación también crea un nuevo delito grave: la conspiración por no reportar los casos, y hace que los distritos escolares
sean los responsable de certificar al Estado cada año que todo el personal ha sido capacitado en sus responsabilidades como los llamados informantes obligatorios. La ley es una respuesta al escándalo ocurrido en la Stamford High School, donde las administradoras y otros funcionarios no informaron acerca de las sospechas de que una profesora estaba teniendo relaciones sexuales con un estudiante. Tras el caso, se formularon cargos penales contra las dos administradoras de la Stamford High School, aunque otros funcionarios escolares se vieron implicados en una investigación realizada a instancias de la Ciudad. Entre las cuestiones sistémicas que se citan en el informe por parte de los investigadores fue la falta de capacitación en las responsabilidades de los educadores bajo las leyes actuales con respecto a la presentación de informes obligatorios.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 5 CONNECTICUT
Recuerdan a dreamers renovar Acción Diferida STAMFORD.- Pese a que la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama sigue sin entrar en vigencia, los jóvenes de Connecticut y Nueva York que vinieron a los Estados Unidos siendo niños y que cumplan con todos los requisitos, pueden solicitar la Acción Diferida (DACA), que les otorga permiso para trabajar por dos años y les da acceso a estudiar en una universidad. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) declaró que “no permita que su permiso de empleo caduque, desde el 15 de junio de este año la agencia está aceptando solicitudes para renovar la Acción Diferida y también para aquellos que soliciten la protección migratoria por primera vez”. De acuerdo con la agencia, algunas personas esperan demasiado para pedir la renovación de DACA o no envían correctamente todos los formularios y
tarifas. Estas personas corren el riesgo de que sus documentos de autorización de empleo caduquen antes de que el USCIS finalice de procesar sus peticiones de renovación de la Acción Diferida”. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración recomendó presentar su petición a tiempo. “Envíe su petición de renovación entre 150 y 120 días antes de la fecha que aparece en su Formulario I-1797 de “Notificación de Aprobación” vigente y el “Documento de Autorización de Empleo”, aconsejó el USCIS. “Envíe de manera correcta todos los formularios y tarifas requeridos. USCIS rechazará su petición de renovación a no ser que presente apropiadamente el Formulario I-821D o “Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia”, el “Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo”, el Formulario I-765 o “Hoja de Trabajo”, y la tarifa re-
querida de 465 dólares”, explicó la agencia. “Evite demoras en el trámite. Asegúrese de enviar cualquier documento e información nueva relacionada con los procedimientos de remoción o historial criminal que no haya enviado previamente al USCIS en una petición anterior de DACA aprobada, además de la evidencia de permiso adelantado si ha viajado fuera de los Estados Unidos desde que presentó su más reciente petición de la Acción Diferida que fuera aprobada”, indicó el USCIS. Además, debe de presentar la evidencia de cualquier cambio legal de nombre. “Otro paso importante es responder a las solicitudes de evidencia. USCIS puede denegar su petición de renovación si no responde a las solicitudes de evidencia de manera oportuna”, advirtió la agencia. Desde el 27 de marzo de 2015, USCIS ha enviado por
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración recomienda presentar su petición a tiempo. Enviar su petición de renovación entre 150 y 120 días antes de la fecha que aparece en su Formulario I-1797 de “Notificación de Aprobación” vigente y el “Documento de Autorización de Empleo”.
correo recordatorios de renovación a los titulares de DACA con 180 días de antelación a la fecha de expiración de su periodo vigente de Acción Diferida. Anteriormente, estos recordatorios eran enviados con 100 días de antelación. Las notificaciones enviadas con mayor tiempo tienen por objeto recordarles a los beneficiarios de DACA estar alerta antes del inicio del período de renovación y que tengan tiempo suficiente para preparar sus solicitudes de renovación. De acuerdo con la agencia, La
meta es procesar las peticiones de renovación de DACA en un plazo de 120 días después de que sean recibidas. Sin embargo, el solicitante puede presentar una consulta sobre el estatus de su petición de renovación luego que haya estado en trámite por más de 105 días. “Para presentar una consulta, pueden visitar la página web egov.uscis.gov/e-request o llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283. Las personas con discapacidades auditivas pueden llamar al 1-800-7671833”, finalizó el USCIS.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 6 OPINIÓN
Trumpgate: el mal no tiene nacionalidad Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
▀
E
Por MARIBEL HASTINGS
l aspirante a la nominación presidencial republicana Jeb Bush finalmente reaccionó este pasado fin de semana a los desafortunados comentarios de otro aspirante, Donald Trump, catalogando a los indocumentados mexicanos de violadores y criminales. Bush afirmó que lo dicho por Trump no representa al Partido Republicano ni sus valores. Bush, ex gobernador de Florida, estado con 24% de población hispana, dijo que se sintió personalmente ofendido. Está casado con una mexicana naturalizada, Columba Bush, y sus hijos tienen sangre mexicana. El ex gobernador de Texas Rick Perry, un estado donde los hispanos representan 38% de la población, coincidió con Bush. Otro aspirante, Marco Rubio, actual senador de la Florida, declaró que los comentarios de Trump son “ofensivos, inexactos y divisivos”. El ex candidato presidencial republicano Mitt Romney tildó los comentarios de Trump de “error severo”. Romney tiene experiencia con errores severos. En las elecciones presidenciales de 2012, propuso la autodeportación como una solución para lidiar con los 11 millones de indocumentados y sólo obtuvo 27% del voto latino en comparación con el 44% de George W. Bush en 2004, y el 31% de John McCain en 2008. Sin embargo, un sondeo de CNN/ORC coloca a Trump en la segunda posición en la preferencia de los republicanos con un 12%, superado sólo por el 19% de Bush. Es como si los porcentajes reflejaran la división del Partido Republicano entre el sector que sabe que necesita abordar con respeto al voto latino que necesita para llegar a los porcentajes requeridos para ganar la Casa Blanca; y ese otro sector que cree que sólo atizando a los ultraconservadores que requieren para avanzar en las primarias y asambleas populares de algunos estados pueden resolver su dilema. Olvidan que una vez lograda la nominación, tienen que apelar a otros sectores electorales: independientes, jóvenes, mujeres y minorías étnicas como los hispanos. Por años el liderazgo del Partido Republicano no ha tenido el espinazo de enfrentar inmediata y vigorosamente a figuras como Trump, que sabotean cualquier esfuerzo que esa colectividad quiera hacer para acercarse a los votantes latinos que han ido abandonando a este partido a pasos acelerados en la pasada década, precisamente porque los insultos y las faltas de respeto
han ido subiendo de tono. El congresista republicano de Iowa, Steve King, dijo en 2013 refiriéndose a los DREAMers, que “por cada alumno destacado, hay 100 que pesan 130 libras y tienen pantorrillas del tamaño de melones porque arrastran 75 libras de marihuana por el desierto”. En 2012, King comparó a los inmigrantes con perros al hablar de cómo Estados Unidos debe seleccionar a los inmigrantes que ingresan al país. Es como escoger un perro de caza entre una camada, dijo. Y previamente abogó por la electrificación de una barda “con una carga de corriente que no mate a nadie”. “Hacemos eso con el ganado todo el tiempo”, declaró. Un mexicano que había sido deportado cinco veces está acusado de matar en San Francisco a una joven estadounidense la semana pasada y Trump usó el trágico incidente como prueba de lo que dijo, de que los indocumentados mexicanos son criminales. El problema con la premisa es que Trump, y quienes lo apoyan, creen correcto generalizar y echar a todos los inmigrantes, mexicanos y latinoamericanos, en un mismo saco. La maldad no tiene nacionalidad. En todas partes hay manzanas podridas de toda etnia, raza, estatus social o migratorio, del mismo modo que hay gente buena, trabajadora que a diario lucha por sus familias; que realizan labores que contribuyen al progreso de esta gran nación, desde las más humildes, hasta las más avanzadas. Pregúntele a cualquier indocumentado o inmigrante y será el primero en decirle que quienes son criminales e indeseables deben ser removidos de este país. Lo ocurrido evidencia un sistema migratorio maltrecho. Es una de las consecuencias de no tener una reforma migratoria que permitiría saber quiénes están entre nosotros y separar la paja del trigo.
Papa Francisco en Bolivia D
urante la gestión del Papa Benedicto XVI, la Iglesia Católica estaba empezando a perder su mística, su encanto y su esencia religiosa. La llegada del Papa Francisco le devolvió la vida al Vaticano y le infundió esperanza al mundo entero. A su arribo en tierras altiplánicas, los bolivianos esperan que no solamente los inspire, sino también que transmita ese mensaje de solidaridad al pueblo chileno, especialmente a sus gobernantes, para que un futuro mediato tanto aymaras, como quechuas, tupi guaraníes, urus y otras etnias bolivianas puedan nuevamente transitar el continente Americano y volver a las costas del pacífico. La visita del Papá nunca debería tener un ingrediente político. Debería, por el contrario, concentrarse enteramente en la religión, en el perdón de los pecados, en la palabra de Dios, la salvación y otros temas que predicó Jesús de Nazareth mientras vivía en tierras palestinas. Sin embargo, el Papa no está absuelto del ejercicio de la política. Hay veces la necesidad de guiar al mundo por el camino de la “salvación” –para que la gente y las naciones puedan resolver sus conflictos internos y externos por medio de mecanismos diplomáticos—, ha motivado al Papa a involucrarse en la política. Recientemente, en el proceso de apertura de reinicio de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba, el Papa Francisco intervino y permitió que los líderes de estos dos países, Barack Obama y Raúl Castro, respectivamente, dejen a un lado sus diferencias y empiecen una vida diplomática más llevadera. En 1978, Chile y Argentina estuvieron al borde de la guerra por un problema limítrofe en el Canal de
Beagle. Cuando todas las opciones de paz estuvieron consumadas, el Papa Juan Pablo II fue invitado a intervenir como árbitro para resolver un problema que podía haberse expandido a tierras peruanas y bolivianas. Como un genio de la paz, la Santa Sede tomo cartas en el asunto y dirimió un acta de paz que fue firmado por los dos países en Montevideo, en enero de 1979. La guerra se disolvió. Esta semana, en su visita a Ecuador, el Papa Francisco se pronunció claramente en torno al evangelio como un camino hacia el diálogo y la resolución de conflictos: “Nosotros podemos encontrar en el evangelio las claves que nos permitan afrontar los desafíos actuales, valorando las diferencias, fomentando el diálogo y la participación sin exclusiones”. A pesar de que estas palabras hacen alusión a los problemas internos de un país como Ecuador, la resolución de conflictos, a través del diálogo en el plano internacional, es también un mecanismo apropiado. Desde su derrota en la Guerra del Pacífico de 1879, Bolivia ha vivido enclaustrado, sin acceso al Océano Pacífico y alejado del mundo comercial. El Tratado de Paz y Amistad de 1904, el cual fue impuesto y no firmado voluntariamente, selló el destino boliviano a la oscuridad. En la visita del Papa Francisco a tierras bolivianas, el gobierno de Evo Morales tiene esperanza de que el Sumo Pontífice se pronuncie en torno al tema marítimo con Chile. Hay veces, como sucedió en los dos casos anteriores, el Papa tiene poderes celestiales que mueven olas y convence al más testarudo de los seres humanos. Bolivia merece una pequeña porción de tierra que perdió en una guerra injusta.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 7 CONNECTICUT
Firman ley que reintegra a la sociedad a ex carcelarios HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy firmó el proyecto de ley “Second Chance Society” que busca la reducción de la tasa de criminalidad en Connecticut y garantizar que los ex carcelarios no violentos sean reintegrados con éxito a la sociedad y se conviertan en trabajadores productivos en la economía del Estado. La legislación fue aprobada a finales del mes pasado con una votación bipartidista en ambas cámaras de la Asamblea General. Malloy manifestó que con esta ley se está haciendo un cambio real y sistemático a la estrategia de lucha contra el crimen en Connecticut. Las ley toma medidas en varias áreas claves como la reducción de las penas por posesión de drogas, de una sentencia máxima de siete años (2 años obligatorios si el sospechoso se encuentra dentro de mil 500 pies de una escuela o un centro de guardería) a un delito menor, con un máximo de un año en la cár-
cel y no habría pena de prisión obligatoria. Además, establece un proceso de libertad condicional por delitos no violentos. Esto permitirá que se tomen decisiones sin necesidad de una audiencia formal con el fin de garantizar que todos los presos elegibles tengan una audiencia con suficiente antelación a su fecha de elegibilidad. La legislación también establece un proceso de indulto acelerado para los ex delincuentes, en casos no violentos después de un período de tiempo. La Junta de Indultos escribirá reglamentos que establecen el proceso, como se requiere en la legislación. El proyecto de ley además requiere que cada delincuente sea provisto de una explicación en lenguaje claro de cómo y cuando son elegibles para solicitar un perdón en el momento de la sentencia, a la terminación del tiempo de gracia, al salir de la cárcel, y al término de la supervisión de libertad condicional, explicó Malloy.
Además, el financiamiento fue aprobado en el presupuesto estatal para apoyar tres iniciativas adicionales que forman parte del proyecto. Las iniciativas de “Second Chance Society” se basan en una serie de iniciativas de justicia penal de Connecticut que se han implementado en los últimos cuatro años, que están teniendo un fuerte impacto en la reducción de la delincuencia en el estado. Las anteriores incluyen las reformas al sistema de justicia de menores, que trabajan para evitar que los estudiantes que son detenidos en las escuelas vayan a prisión; la restauración del laboratorio criminal del Estado para eliminar los retrasos y que sea el mejor en toda la nación y la integración de agentes federales, estatales y de la policía local en las comunidades a través de la policía comunitaria y los programas como el Project Longevity. Además, la eliminación de las armas peligrosas de las calles
El proyecto de ley “Second Chance Society” que busca la reducción de la tasa de criminalidad en Connecticut y garantiza que los ex carcelarios no violentos sean reintegrados con éxito a la sociedad fue firmado esta semana por el gobernador Dannel Malloy. con respaldos de jornadas de recompra de armas, y la aprobación de la legislación para la prevención de la violencia armada y la orientación de los delincuentes violentos en las comunidades y procurar sentencias más largas, expuso Malloy. El Gobernador destacó que Connecticut muestra que los índices de la delincuencia está en un mínimo histórico en los últi-
mos 48 años. Durante los últimos cuatro años, el crimen violento disminuyó en un 36 por ciento y los arrestos criminales se han disminuido en casi un 28 por ciento. El crimen violento en las tres ciudades más grandes del Estado como Bridgeport, New Haven y Hartford) han caído un 15 por ciento desde 2008, finalizó Malloy.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 8 CONNECTICUT
ENTRE LOS JÓVENES
Debaten si es Hablar con el pasajero, permitido servir principal causa de accidentes licor en parque STAMFORD - Un acuerdo entre la Ciudad y el Mill River Collaborative fue enviado de vuelta a la Junta de la Ciudad, ya que los legisladores locales no están de acuerdo con que se sirva alcohol en el Mill River Park. El acuerdo pidió a la Ciudad permitir al Mill River Collaborative servir licor en sus eventos sin pedir la Junta de Representantes cada vez que tengan una reunión social. Los legisladores señalaron que servir alcohol en un parque donde asisten niños y familias no es un buen ejemplo para los pequeños. Después de la presentación de informes de aprobación de la Land Use and Urban Redevelopment Committee en el acuerdo, el representante Harry Day (R-13), copresidente de la Junta de la Ciudad, indicó que no esperaba que un debate sobre el convenio pero algunos legisladores argumentaron que Stamford no está listo para servir licor en un parque para los niños y las familias. "Estos eventos son muy importantes para el Mill River Collaborative porque es un requisito para continuar con la recaudación de fondos privados, tanto para el funcionamiento y expansión del parque", comentó Day. "En particular, hay una construcción a punto de comenzar, un pabellón que es probable que sea un lugar muy popular para los eventos especiales, fiestas de cumpleaños, aniver-
sarios de boda, quizá pequeñas reuniones, fiestas familiares, entre otros y necesitamos los fondos”, agregó Day El representante JR McMullen (R-18) propuso enviar el acuerdo al Comité y limitar la frecuencia de las ventas de bebidas alcohólicas. “Creo que en base al permiso original que aprobamos en el uso de la tierra, la intención que se propuso fue servir vino, cerveza y otras bebidas alcohólicas de forma limitada en una gala anual, básicamente, en un solo evento cada año, y sería limitada también la interacción con los niños que también están en el parque cuando se sirve alcohol”, indicó McMullen. Day argumentó que le resulta confuso que la Junta de la Ciudad fuera tan resistente a la venta de licor, al señalar que ya se sirve alcohol en las propiedades de la ciudad, como los campos de golf. El representante David Kooris (D-6), quien apoya a Day, aseguró que “no olvidemos que Mill River Collaborative es responsable de la totalidad de la programación dentro de ese espacio público. La organización trae películas a nuestra ciudad para las personas de todas las edades, realizan eventos para niños en el patio de recreo. El Mill River Park es una excelente zona urbana. Yo he andado con mis dos hijos por el centro diariamente y considero que la exposición al alcohol no es un riesgo para los niños".
NORWALK.-. Conducir distraí-do es un problema mucho más grave entre los conductores adolescentes en Connecticut, Nueva York y en los Estados Unidos, según un estudio realizado por la American Automobile Association (AAA). Los analistas compilaron los datos de casi mil 700 videos de los conductores adolescentes involucrados en accidentes automovilísticos en los segundos previos a un choque. Casi el 58 por ciento de los accidentes estudiados involucraron algún nivel de distracción entre los jóvenes. Interactuar con uno o más pasajeros fue la distracción más común para los conductores adolescentes en un 15 por ciento de los accidentes, seguida por el uso del teléfono celular en un 12 por ciento, reveló el estudio. Los accidentes que involucran a los adolescentes en los accidentes por conducción distraída tienen la tasa más alta de cualquier otro grupo en los Estados Unidos. Asimismo, la AAA reportó que el 8 por ciento de los choques investigados fueron ocasionados por maquillarse y conducir al mismo tiempo y otro 6 por ciento de los accidentes fueron provocados por adolescentes que trataban de alcanzar algún objeto dentro del automóvil. A nivel nacional, cerca de 963 mil conductores de 16 a 19 años estuvieron involucrados en accidentes reportados por la policía en 2013, de estos, 40 mil
Hablar con el pasajero, es la causa mayor para que se presenten accidentes automovilísticos en las carreteras. se registraron en Connecticut y Nueva York. Estos accidentes a nivel nacional resultaron en 383 mil lesiones y 2 mil 865 muertes, de acuerdo con la AAA. Según la agencia, la mayoría de las personas reconocen que usar un teléfono celular al manejar puede resultar mortal, sin embargo, el nuevo estudio demuestra que el uso del dispositivo difícilmente es la única actividad que puede ocasionar que un joven se vea involucrado en un accidente automovilístico grave. El hablar con un pasajero también puede ser causante de un accidente. La investigación más reciente llevada a cabo por la Fundación para Seguridad en la Vialidad de la AAA, concluye que la mayor parte de adolescentes que se ven envueltos en cho-
ques son culpables de conducir de manera distraída, pero no todos estos casos tienen que ver con distracciones relacionadas con manejar utilizando el teléfono celular. Según la AAA, conducir de manera distraída es un factor presente en 6 de cada 10 accidentes leves o graves. Entre los adolescentes manejar distraídamente ha sido relacionado con sólo el 14 por ciento de todos los choques de conductores jóvenes, según la Administración Nacional de Seguridad en el Tràfico de los Estados Unidos. De acuerdo con los resultados del estudio, la causa número uno de distracción entre los conductores adolescentes que se involucran en choques, es hablar con otros pasajeros en el vehículo, finalizó la agencia.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 9 CONNECTICUT
Proyectos para hacer cumplir ley
que beneficia a discapacitados NORWALK.- La Ciudad comenzó a hacer una larga lista de edificios, escuelas, parques y otras instalaciones públicas y programas que no están en pleno cumplimiento de la Americans with Disabilities Act (ADA). Adam Bovilsky, director de Human Relations & Fair Rent de la Ciudad declaró que han comenzado varios proyectos para hacer cumplir la ley que beneficia a los discapacitados, debido a reportes de que existen lugares que no cumplen a cabalidad la ley ADA. El ADA Committee supervisa dos veces por año todos los lugares de la ciudad para confirmar si están cumpliendo con la legislación. De los 222 proyectos identificados en el "City of Norwalk Americans with Disabilities Act Self Evaluation: Compliance & Transition Plan”, 27 se han completado o están en proceso,
según Bovilsky. Los proyectos incluyen la creación de nueve rampas en las aceras de todo el Ayuntamiento para facilitar el acceso en silla de ruedas, la entrada al Departamento de Salud de Norwalk, los cuartos de baño de la agencia según lo estipula la ley de la ADA, y la creación de rampas en el Cranbury Park, Shady Beach, Fodor Farm y el Shea-Magrath Memorial en la Calf Pasture Beach. En junio de 2013, la Junta Municipal aprobó por unanimidad el "City of Norwalk Americans with Disabilities Act Self Evaluation: Compliance & Transition Plan" De acuerdo con la Ciudad, el plan identifica los 222 proyectos de capital y los 154 proyectos más pequeños que pueden ser pagados con dinero del presupuesto operativo. Desde que se aprobó el plan, la Ciudad ha autorizado 500 mil
Para hacer cumplir con la Americans with Disabilities Act (ADA), la Ciudad comenzó una serie de proyectos y así beneficiar a las personas discapacitadas. dólares para continuar con el proyecto de capital. Hasta ahora se ha gastado aproximadamente 349 mil dólares y cuenta todavía con 151 mil restantes para continuar con los proyectos.
Una de las prioridades será asegurarse de que exista suficientes plazas de aparcamiento con acceso para discapacitados en el Ayuntamiento. En la actualidad, hay 10 de
esos espacios, precisó Bovilsky, quien apuntó que “eso no es suficiente, los empleados ocupan casi todas esas plazas y deseamos que se cumpla la ley comenzando por la Ciudad”.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 10 CONNECTICUT
Acusado de cobro Encuentran en río cuerpo ilegal de $16 mil en de bebé hispano desaparecido beneficiode desempleo
El fraude de compensación por desempleo de más de 500 dólares es un delito mayor de clase D, que se castiga con no menos de un año ni superior a cinco años en prisión y/o una multa de hasta 5 mil dólares, según el Poder Judicial de Connecticut.
STAMFORD.- Un hombre fue arrestado y acusado de recolectar ilegalmente más de 16 mil dólares en beneficios de compensación por desempleo, de acuerdo con el Poder Judicial de Connecticut. Terrell L. Lewis, de 39 años, fue acusado de robo en primer grado al ser sospechoso de estafar a una comunidad pública y cometer fraude de compensación por desempleo. De acuerdo con las autoridades, La detención fue el resultado de una investigación realizada por la Unemployment Compensation Fraud Unit de la Office of the Chief State’s Attorney después de una queja del Departamento de Trabajo de Connecticut. Según la declaración jurada de la orden de arresto, Lewis recolectó fraudulentamente 16 mil 342 dólares en beneficios
por desempleo desde abril de 2010 hasta marzo de 2012, cuando, de hecho, era empleado de una compañía. Lewis fue detenido bajo una fianza de 10 mil dólares y está programado para comparecer en la Corte Superior de New Britain el 7 de julio. Las autoridades explicaron que el robo en primer grado por defraudar a una comunidad pública es un delito mayor de clase B, castigado con no menos de un año ni mayor de 20 años de prisión y/o una multa de hasta 15 mil dólares. El fraude de compensación por desempleo de más de 500 dólares es un delito mayor de clase D, que se castiga con no menos de un año ni superior a cinco años en prisión y/o una multa de hasta 5 mil dólares, finalizó el Poder Judicial de Connecticut.
NEW HAVEN-. El cuerpo de un niño hispano de siete meses, identificado como Aaden Moreno, fue encontrado en el Connecticut River en East Haddam, Middletown. Según las autoridades, la Policía Estatal de Connecticut fue llamada al río, cerca del puente giratorio, poco antes de las 8:00 de la noche, del martes pasado, después de recibir un informe de que un bebé fue encontrado. Los detectives de Middletown y agentes de la Policía Estatal confirmaron la identidad del menor. El niño había estado desaparecido en el río desde la noche del domingo pasado, cuando su padre, de 22 años, Tony Moreno, intentó suicidarse saltando desde
El pequeño Aaden Moreno, que había desaparecido el domingo pasado, fue encontrado el martes en el Connecticut River en East Haddam, Middletown. el Arrigoni Bridge en Middletown, llevando al pequeño con él. Tony Moreno fue sacado del agua y se está recuperando en el
hospital, donde las autoridades y el cuerpo médico espera que sobreviva. De acuerdo con el informe, los equipos de rescate buscaron incansablemente en los últimos dos días a Aaden, aprovechando que el nivel del río se encuentra bajo. El cuerpo sin vida del menor fue sacado del río por los socorristas. La policía indicó que la madre de Aaden quería recientemente una orden de restricción contra Tony Moreno porque temía por su seguridad y la de su hijo, sin embargo, la orden de restricción fue denegada. Las autoridades no descartan que los cargos criminales en este caso sean presentados ante la Corte.
Salvan a hombre de morir por sobredosis de drogas STAMFORD.- Los Servicios Médicos de Emergencia del Departamento de Bomberos de esta ciudad, salvaron a un hombre que sufría una sobredosis de drogas al aplicarle naloxona o Narcan, para revertir los efectos de los narcóticos. De acuerdo con el capitán Philip Hayes, los agentes que respondieron a la escena utilizaron Narcan por primera vez, ya que el Departamento de Bomberos cuenta con la sustancia apenas desde hace dos semanas y cumplieron con la misión por primera vez. De acuerdo con el oficial, el Narcan trabaja para bloquear los efectos de las drogas como la he-
roína y aquellas que se utilizan en exceso para calmar un dolor. La sustancia invierte los efectos de una sobredosis, sin embargo, debe aplicarse a la víctima lo más rápido posible. Cuando llegaron los primeros agentes a la escena, el hombre estaba inconsciente y no respiraba, según el reporte. Los Servicios Médicos de Emergencia del Departamento de Bomberos asistió a la víctima con respiración artificial y administró una dosis de Narcan, indicó Hayes. Después de algunos minutos el paciente comenzó a respirar por su cuenta y a recuperar el sentido.
La Unidad de Servicios Médicos de Emergencia del Hospital de Stamford llegó a la escena y asistió al paciente para su evaluación. “Afortunadamente para la víctima, un amigo suyo llamó al 911 y pudimos salvarle la vida. La respuesta rápida de los oficiales del Departamento de Bomberos y los Servicios Médicos de Emergencia fue fundamental y ayudaron para salvarle la vida al paciente. Si se hubiesen tardado un poco habría podido ser demasiado tarde”, precisó Hayes. El nombre del paciente, la fecha y la hora del incidente, así como el lugar donde ocurrió, no fueron revelados por las autoridades por discreción.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 11 CONNECTICUT
Amplían atención de epilepsia para niños Programas para limpiar NORWALK.- En los últimos años, sólo a las enfermeras escolares se les permitía administrar medicamentos a los estudiantes que sufren de convulsiones en las escuelas. Ahora, una nueva ley ampliará los privilegios de administración de medicamentos a un empleado escolar especialmente designado y calificado cuando la enfermera esté ausente o no disponible. La legislación, impulsada por los representantes estatales, Gail Lavielle (D-Norwalk), y Jonathan Steinberg (Westport), expande la atención de emergencia para los estudiantes que sufren de convulsiones en la escuela o participan en una actividad escolar. El gobernador Dannel Malloy firmó el proyecto de ley y se convirtió en legislación estatal con vigencia inmediata. "Los padres de los niños con epilepsia u otro trastorno convulsivo tienen una preocupación constante de que su hijo puede sufrir epilepsia cuando no haya nadie alrededor para ayudarle", comentó Lavielle.
"Con la nueva ley, los padres pueden sentirse más cómodos sobre la salud y la seguridad de sus hijos en la escuela y durante las actividades extracurriculares. Tenemos leyes similares en relación con el tratamiento de emergencia en relación con otros padecimientos como la diabetes o reacciones alérgicas que amenazan la vida, y me satisface que esta ley haya sido aprobada para extender las protecciones para los niños con epilepsia”, indicó la congresista estatal. Cada empleado calificado de la escuela será supervisado por una enfermera escolar o asesor médico y sólo puede administrar medicamentos con el permiso escrito de un padre o tutor de un estudiante epiléptico, de acuerdo con la nueva ley. El Departamento de Educación de Connecticut, el School Nurse Advisory Council y la Association of School Nurses of Connecticut crearán un programa de formación para los empleados escolares que sean designados para administrar el
medicamento. El programa de formación incluye una visión general de los trastornos convulsivos en la infancia, reconocimiento de la epilepsia, los procedimientos de gestión de emergencias de la actividad convulsiva, los planes de acción de incautación individual y procedimientos posteriores a la incautación y el seguimiento de la enfermedad. Bajo la nueva ley, los empleados escolares calificados deben completar anualmente el programa de formación, serán revisados mensualmente por una enfermera escolar para confirmar su competencia para administrar el medicamento, y voluntariamente estar de acuerdo en asumir la responsabilidad. "Nos tomó cuatro años conseguir que esta legislación fuera aprobada, pero sin duda vale la pena el esfuerzo. Nuestra perseverancia llevó finalmente a abordar una situación de vida o muerte para los estudiantes con epilepsia, esperamos que esto sea un modelo para otros estados", finalizó Steinberg.
propiedades contaminadas HARTFORD.- Con el aumento del financiamiento federal, el Estado incrementó sus programas para limpiar las propiedades contaminadas en las diferentes ciudades de Connecticut. El gobernador Dannel Malloy convirtió en ley la semana pasada un aumento de los programas de limpieza de propiedades abandonadas con 40 millones de dólares en fondos para los próximos dos años. El presupuesto anterior fue de 30 millones de dólares para este fin. "La financiación que el Gobernador y la Legislatura del Estado aprobaron permite que más sitios abandonados sean limpiados y traídos de vuelta a la reutilización productiva. Los cambios en el programa ayudarán a hacer más proyectos con mayor rapidez y de manera más eficiente, con menos retrasos”, declaró, Tim Sullivan, comisionado adjunto del Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario (DECD), que dirige la iniciativa de limpieza de terrenos baldíos.
Dichos cambios incluyen una serie de mejoras destinadas a hacer frente a la situación de la tierra para llevarla de vuelta al desarrollo y sacarla de la contaminación real o de los antiguos usos industriales, declaró el funcionario. Un nuevo programa permitirá a las ciudades crear planes para grupos de zonas industriales abandonadas, en lugar de ir de “paquete en paquete” (acumulación de propuestas), lo que ayudará a priorizar, de acuerdo con Sullivan. Otro proyecto permitirá la financiación adicional que se asignarán en caso de exceso de costos relacionados con los problemas imprevistos de carácter ambientales u otras dificultades, en lugar de hacer una espera de proyectos para competir por los dólares adicionales en la próxima ronda de financiación federal o estatal, explicó el comisionado. El tamaño permitido de préstamos individuales también se incrementó a 4 millones de dólares superando los 2 millones que se otorgaban antes, finalizó Sullivan.
DENTISTA FAMILIAR &
FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS
Dr. Darren K. Martinez
1675 Bedford St., Stamford, CT 06905
Tel.: (203) 348-7034
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 12 CONNECTICUT
Cáncer de próstata: el más común entre hispanos STAMFORD.- El cáncer de próstata es el cáncer más común en los hombres en Connecticut y Nueva York, así como en todo los Estados Unidos, y para la comunidad hispana la conciencia colectiva sobre esta enfermedad va en aumento constante. De acuerdo a un reporte de la Asociación Americana del Cáncer, tras haber sido diagnosticados con la enfermedad, los hombres hispanos son más propensos a morir de cáncer prostático que los hombres de raza blanca. Esta diferencia puede deberse a que hay menos tratamiento oportuno y monitoreo en la comunidad hispana en general. Para los cerca de 12 mil hombres hispanos diagnosticados con cáncer de próstata en los Estados Unidos cada año, casi mil en Connecticut y Nueva York, escoger el tratamiento adecuado entre tantas y diversas opciones no es tarea fácil, de acuerdo con la agencia. SEGUNDO CÁNCER ENTRE LOS HISPANOS
Despues del cáncer de seno (que también afecta a los hombres), el cáncer de próstata es el segundo más común en la población hispana en los Estados Unidos. Cada año de diagnostican cerca de 12 mil nuevos casos nuevos. La agencia reveló que este también es el segundo cáncer que causa más muertes entre los latinos. Cerca de mil 500 hombres mueren cada año en los Estados Unidos (cerca de 200 en Connecticut y Nueva York), debido a esta enfermedad. Pese a lo anterior, en los últimos años ha ido disminuyendo el número de nuevos casos y de muertes. Esto se debe en parte a que la enfermedad se está diagnosticando temprano. EXÁMENES DE DETECCIÓN TEMPRANA
El cáncer de próstata es el más común después de los 50 años. Esta es la edad en la que se recomienda visitar al médico para asesorarse sobre la necesidad de hacer pruebas para detectarlo. Diagnóstico tem-
prano es la mejor herramienta que existe para aumentar el chance de vencer el cáncer. La Asociación Americana del Cáncer señaló que el tratamiento correcto debe ofrecer los últimos avances científicos y tecnológicos, un plan médico definitivo y un médico experimentado y comprometido. La agencia explicó que el riesgo de cáncer de próstata aumenta con la edad, especialmente después de los 50 años. Más del 80 por ciento de los cánceres de próstata se diagnostican en hombres de 65 años de edad o más, en mayor número de la comunidad hispana en los Estados Unidos. HISPANOS CON MAYOR RIESGO QUE LOS BLANCOS
Los hispanos y los de raza negra presentan un riesgo mayor de cáncer de próstata que los de raza blanca. Tienen más probabilidades de desarrollar cáncer de próstata a una edad más joven y de tener tumores agresivos y de crecimiento rápido. Según la agencia, se desconocen los motivos exactos del por qué se dan estas diferencias, y probablemente se vinculen con factores socioeconómicos y otros aspectos. La Asociación Americana del Cáncer precisó que el cáncer de próstata a menudo empieza
cuando uno o más genes en una célula mutan (cambian), haciendo que las células se multipliquen sin control y se vuelvan cancerosas. La mayoría de los cánceres de próstata, alrededor del 75 por ciento, se consideran esporádicos, lo que quiere decir que los cambios genéticos ocurren al azar, luego del nacimiento de una persona. El cáncer de próstata que está presente en una familia, conocido como cáncer de próstata familiar, es menos común (alrededor del 20 por ciento) y se presenta debido a una combinación de genes compartidos y factores medioambientales o de estilo de vida compartidos. El cáncer de próstata hereditario es raro (alrededor del 5 por ciento) ocurre cuando las mutaciones de los genes se pasan dentro de una familia de una generación a otra, comentó la agencia. Se puede tener sospechas del cáncer de próstata hereditario si el historial familiar de un hombre incluye cualquiera de las siguientes características: tres o más parientes de primer grado tienen cáncer de próstata; la enfermedad está presente en tres generaciones del mismo lado de la familia y dos o más parientes cercanos (padre, hermano, hijo, abuelo, tío, sobrino) son diagnosticados con cáncer de próstata antes de los 55 años, finalizaron los expertos.
De acuerdo a un reporte de la Asociación Americana del Cáncer, el cáncer de próstata es el más común en los hombres en los Estados Unidos.
CÓMO PREVENIR EL CANCER DE PRÓSTATA •- Tenga una dieta adecuada. Ingiera pescado, verduras de hoja verde (por ejemplo espinacas), café varias veces al día y tomates. •- No ingiera carbohidratos simples (golosinas, gaseosas, así como los alimentos ricos en almidón, como el pan blanco y el arroz blanco), aceite de maíz, carne roja bien cocida y no tomar suplementos alimenticios como la vitamina E. •- Haga ejercicio. Los hombres sanos que hacen mucho deporte podrían ser más propensos a someterse a exámenes para detectar el cáncer de próstata. •- Ser activo sexualmente o practicar la masturbación. Más sexo o masturbación. Según los últimos estudios, los hombres que tienen relaciones sexuales frecuentes o se masturban a menudo pueden reducir el riesgo de desarrollar cáncer de próstata, posiblemente debido a que la eyaculación limpia los compuestos causantes de cáncer que pueden acumularse en la glándula. •- Practíquese exámenes periódicamente.
Fortalecen programa de atención de salud primaria HARTFORD.- Funcionarios estatales anunciaron que el Alliance Medical Group de Middlebury, el Northeast Medical Group de Stratford, el St. Vincent’s Health Partners de Bridgeport, y la Western CT Health Network de Danbury, recibirán asistencia técnica en el marco del programa piloto State Innovation Model (SIM) Advanced Medical Home Vanguard. Los cuatro centros representan más de 30 proveedores en Connecticut y con la asistencia técnica fortalecerán su atención en los hogares médicos. De acuerdo con el informe, los hogares médicos son los lugares donde la madre o padre pueden llevar a su hijo para atender a todas sus necesidades médicas
como exámenes rutinarios, consultas por enfermedad, accidentes, necesidades especiales de salud o vacunas. También están disponibles para atender a los adultos. La vicegobernadora Nancy Wyman declaró que “bajo este programa, los centros recibirán la asistencia técnica y los servicios que necesitan para mejorar la atención y los resultados para los pacientes con el fin de tener más familias saludables”. La funcionaria agregó que “la Affordable Care Act (ACA) o Ley de Cuidado de Salud Asequible nos ayudó a inscribir a más de medio millón de personas en la cobertura de la asistencia sanitaria. El fortalecimiento de la aten-
ción primaria es un paso más en la dirección para mejorar los resultados de salud para todos”. A criterio de Wyman, esta primera ronda de proveedores tiene como fin demostrar el cumplimiento de las normas de la atención médica en los hogares de Connecticut, que buscan superan las establecidas por el National Committee for Quality Assurance (NCQA), un organismo reconocido a nivel nacional para los hogares médicos centrados en el paciente. Las prácticas de atención primaria aplican para la asistencia técnica a través de un proceso no competitivo. Connecticut espera asistir a cerca de 400 centros de atención primaria para el
2019, indicó la Vicegobernadora. El director de Healthcare Innovation, Mark Schaefer, comentó que el programa piloto State Innovation Model (SIM) Advanced Medical Home Vanguard consiste en una sólida base de las normas nacionales que busca las mejoras en los estándares que proporcionan un enfoque para ayudar a la atención primaria y que estén mejor en sintonía con los objetivos y las preferencias del paciente. Agregó que busca ser eficaz en la identificación de condiciones de comportamiento de salud, y ser más capaz de cerrar la brecha en la atención de la salud en los resultados para los diferentes grupos raciales y étnicos.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 13 CONNECTICUT
Padres se gradúan de programa
Mujeres se gradúan de programa
para mejorar relación con sus hijos de alfabetización de niños STAMFORD.- Un total de 12 padres hispanos recibieron su diploma de graduación del Parent Project del Exchange Club Parenting Skills Center, un programa que ayuda a mejorar la relación con sus hijos y a manejar los conflictos en el hogar. Los padres que se graduaron del programa son: Zoila Atencio, Katy Ojedis, Martha Gutiérrez, Marta Arias, Nubia Jiménez, María Méndez, Víctor Trejo, Lilian Rodríguez, Mery Miranda, Gloria Lanza, Berta Segura y Jannette Rincón. Las clases fueron brindadas por la facilitadora Lilia Angarita y el programa es dirigido por Donna Miller. En el solemne acto se incluyó una obra teatral, donde los graduados demostraron cómo el programa ayuda a los padres de familia a encontrar apoyo, la ayuda para sus hijos y a evitar las peleas en el hogar. La parte emotiva del evento fue cuando cada padre de familia recibió su diploma de graduación de la mano de sus hijos, con el fin de demostrar que en cada hogar
El programa Mother and Child Literacy Program, que ofrece la Caroline House graduó a 80 mujeres. En la foto, parte de las participantes posan junto a miembros del centro.
Los graduados posan junto con miembros del Parent Project del Exchange Club Parenting Skills Center. (Foto: EL SOL News). debe existir la unidad entre los padres y los jóvenes. Angarita explicó a este semanario que el Parent Project del Exchange Club Parenting Skills Center ayuda a los padres de familia en situaciones de comportamiento rebelde de sus hijos en el hogar.
n el programa, los padres de familia reciben 16 semanas de formación para acabar con las peleas con sus hijos, prevenir el uso de las drogas y el alcohol, mejorar la asistencia en la escuela y el rendimiento académico y pueden encontrar recursos para ayudar a su familia.
BRIDGEPORT.- Más de 80 mujeres se graduaron del programa Mother and Child Literacy Program, que ofrece la Caroline House. De acuerdo con los promotores, las participantes estudiaron durante dos años English Second Languaje (ESL) o Inglés como Segunda Lengua, además de varias habilidades para la vida, mientras sus hijos pequeños fueron atendidos en el programa preescolar de la Caroline House. Las mujeres en todos los niveles recibieron un certificado de promoción por participar en el curso.
La Caroline House es un centro de educación confesional donde se enseña la lectura, escritura y habilidades para la vida brindada a las mujeres inmigrantes desfavorecidas económicamente y sus hijos. Todos los programas y los servicios se proporcionan de forma gratuita, ya que fundaciones, empresas y donantes individuales proporcionan el apoyo financiero al centro, explicó la Junta Directiva. Para más información sobre los programas visitar la página web www.thecarolinehouse.org.
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza
Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 14 CONNECTICUT
Unidades de rescate entrenan para evitar tragedias en playas BRIDGEPORT .- Con el fin de evitar tragedias en las playas, la policía, el Departamento de Bomberos, empleados del Departamento de Parques y los salvavidas participaron en un entrenamiento de rescate para estar mejor preparados para cuando se presente una verdadera situación de emergencia. Las unidades de socorro, que también incluían empleados del 911 y el servicio de ambulancias del American Medical Response, llevaron a cabo un simulacro, en el que rescataron a un hombre que supuestamente se estaba ahogando en la Pleasure Beach de esta ciudad. "Queremos asegurarnos de que todas las personas que vienen a la Pleasure Beach tengan un día agradable y estén ciento por ciento seguros. Lo destacado es que nuestros socorristas y el personal entienden los protocolos”, declaró Scott Appleby, director de Manejo de Emergencias de la Ciudad. Se llevarán a cabo un ejercicios similares en el Seaside Park a finales de este mes, comentaron los funcionarios. "Tenemos grandes parques familiares y animamos a las personas a salir, aprovechar el verano de una manera sana. Queremos que las personas se sientan seguras y si necesitan ayuda por cualquier motivo, nuestros socorristas están preparados para responder a cualquier situación
Las unidades de rescate, entre ellos, la policía, el Departamento de Bomberos, empleados del Departamento de Parques y los salvavidas, realizaron un simulacro como entrenamiento para evitar tragedias en las playas.
de emergencia”, comentó Steven Hladun, coordinador de proyectos especiales en el Departamento de Parques de Bridgeport. La Pleasure Beach reabrió el año pasado por primera vez en casi dos décadas, y miles de niños y sus familias han disfrutado el año pasado y el presente de la playa, expresó Finch. Un parque de atracciones operó en la Pleasure Beach desde la década de 1890 hasta 1966; el único puente que proporciona acceso de los visitantes se quemó en 1996. El acceso fue restaurado el verano pasado poniendo a disposición los taxis acuáticos
gratuitos. Más de 25 mil personas visitaron las instalaciones restauradas y reconstruidas, destacó Finch. Los daños causados por tormenta Sandy en 2012 afectó cerca de 4 mil 500 pies lineales del muelle. Las reparaciones se financiaron a través de la Disaster Relief Appropriations Act de 2013, según los U.S. Army Corps of Engineers. El trabajo es parte de un proyecto de 7.4 millones de dólares para reconstruir los rompeolas de Bridgeport y New Haven. La zona costera de Bridgeport Harbor también puede ser dragada (limpiada) como parte de otro proyecto, finalizó el Alcalde.
Pintor expondrá rostros de los 43 estudiantes desaparecidos
El pintor Miguel Ángel Mendoza Melchor muestra el rostro de uno de los 43 normalistas desaparecidos en México que expondrá en la galería de arte Soho. (Foto: EL SOL News). BRIDGEPORT.- El pintor mexicano Miguel Ángel Mendoza Melchor exhibirá los rostros de los 43 normalistas desaparecidos en Guerrero, México, en la galería de arte Soho. Mendoza Melchor informó que la exposición se llevará a cabo en septiembre, justo cuando se cumpla un año de la desaparición de los normalistas. El artista comenzó a pintar los rostros desde hace nueve meses. Mendoza Melchor, oriundo de Oaxaca, recientemente participó en los plantones que se hicieron en Nueva York en apoyo a los 43 normalistas desaparecidos, donde se puso en contacto con el profesor Felipe, representante de los padres de los maestros de los jóvenes desaparecidos. Reveló que obtuvo los rostros de los normalistas en el internet, y comenzó a pintarlos en septiembre de 2014, buscando que
sean lo más parecido posible con la técnica de pincel en seco, que tarda hasta siete horas en hacerlos frente a otra hora que tarda en hacerlo a lápiz o carbón. Precisó que una vez los termine, los enmarcará, los exhibirá en la galería Soho y mandará los cuadros a los padres de los desaparecidos como un tributo a los jóvenes. “Apoyo el movimiento porque fui normalista, tuve la oportunidad de trabajar como profesor, sí me ha afectado mucho su desaparición, quizá eran el futuro de los estudiantes mexicanos, ya que los profesores van a la zona donde no hay maestros”, destacó el pintor, quien apuntó que crear la obra es una inversión costosa en tiempo, ya que “es un año de trabajo, muy laborioso, y no es tanto lo que cuesta económicamente pero sí la inversión del tiempo”.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 15 CONNECTICUT
Cómo prepararse para la entrevista de ciudadanía L
a entrevista de ciudadanía es uno de los pasos más importantes que los inmigrantes deben seguir para convertirse en un ciudadano estadounidense, sin embargo, también puede ser uno de los momentos más estresantes. Lo anterior es debido a que el solicitante debe entrevistarse con un agente federal y además aprobar un examen de inglés y uno de civismo, que incluye historia y Gobierno. De acuerdo con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), la mejor manera de reducir el estrés para los inmigrantes en el país, incluyendo los que se encuentran en los estados de Connecticut y Nueva York, es prepararse bien para la entrevista. El Gobierno de los Estados Unidos brinda información sobre las diferentes partes de la entrevista y ofrece algunos recursos y consejos para llegar mejor preparado a la cita. Una clave del proceso es llegar con mente positiva y totalmente concentrada. CÓMO SE ESTRUCTURA LA ENTREVISTA
La entrevista se lleva a cabo en oficinas del USCIS, localizadas en diferentes partes del país. En Connecticut se encuentra en 450 Main Street, Hartford. La cita comienza con un Juramento. Antes de la entrevista, el oficial pondrá al solicitante bajo juramento. Posteriormente se procede a la revisión del formulario N-400, donde el agente de inmi-
gración repasa la información que presentó el solicitante y le pregunta sobre sus antecedentes, incluyendo qué países ha visitado, dónde ha vivido y a qué organizaciones ha pertenecido. Uno de los puntos claves del proceso es el examen de inglés. Durante la entrevista el oficial evaluará las habilidades del solicitante de hablar inglés y pondrá a prueba sus habilidades de leer y escribir en el idioma anglosajón. La pronunciación es clave para aprobar este paso. Para pasar el examen se debe responder correctamente una de tres preguntas de lectura y escritura. En esta fase es vital fallar lo menor posible. Otro paso importante en la entrevista es el examen de civismo, que consiste en responder correctamente seis de 10 preguntas sobre la historia y el sistema de Gobierno de los Estados Unidos. La última etapa son las instrucciones finales, en las que el agente brinda los detalles sobre la ceremonia de ciudadanía, el último paso en el proceso de naturalización. En la ceremonia la persona jura lealtad al país y recibe su certificado de ciudadanía. De acuerdo con el USCIS, el solicitante tiene dos oportunidades para aprobar los exámenes. En caso de desaprobar en el primer intento, podrá tratar nuevamente entre 60 y 90 días después. EXCEPCIONES AL EXAMEN DE INGLÉS
Algunos solicitantes están exentos de tomar el examen de inglés
Para mayor información acerca del examen de ciudadanía y conocer el material de la entrevista, pueden visitar la página web www.uscis.gov/es/ciudadania/el-examen-denaturalizacion.
La mejor manera de reducir el estrés para los inmigrantes en el país que harán el examen para la ciudadanía es prepararse bien para la entrevista y llegar con mente positiva. si tienen por lo menos 50 años al momento de presentar la solicitud y han sido residentes permanentes por 20 años o más. Asimismo, deben por lo menos tener 55 años al momento de presentar la solicitud y han sido residentes permanentes por 15 años. Las personas exentas de tomar el examen de inglés deben tomar de cualquier forma el examen de civismo, al menos que soliciten una excepción debido a una discapacidad física o trastorno mental.
CONSEJOS PARA PREPARARSE PARA LA ENTREVISTA
El USCIS tiene varios recursos para ayudar a los solicitantes a prepararse para la entrevista, incluyendo materiales para el examen de inglés y el examen de civismo. Además, la agencia ofrece varios talleres de naturalización en diferentes partes del país y una sección de recursos comunitarios. Para el día de la entrevista, la agencia recomienda seguir las ins-
trucciones de la carta de USCIS con los detalles de la entrevista. La carta indica los documentos adicionales que se deben presentar. De no traerlos el proceso se podría demorar. Es importante llegar a la entrevista 15 minutos antes del horario indicado para tener suficiente tiempo para pasar por seguridad. La persona debe contestar honestamente las preguntas del oficial. Mentir durante la entrevista podría resultar en la descalificación de la solicitud, según USCIS.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 16 CONNECTICUT
Concierto de niños con mariachi El viernes 10 de julio, a las 7:30 de la noche, en la Sheehan High School, en 142 Hope Street, Wallingford, se llevará a cabo el “Concierto de Mariachi”, por parte del Mariachi México Antiguo de las Vegas, donde participarán 35 niños, quienes deleitarán al público con canciones populares de la tierra “azteca”. De acuerdo con los organizadores, el “Mariachi México Antiguo” de la Spanish Community of Wallingford (SCOW) brindó un taller intensivo para los alumnos de la Escuela Guadalupana de Musica que culminará con el concierto que contará con la actuación de los estudiantes, bailarines folclóricos y el propio “Mariachi México Antiguo”. Según los promotores, los fondos recaudados serán para que la SCOW siga brindando los servicios gratuitos a la comunidad hispana. Espectáculo de perros policía La organización Stamford Elks celebrará su segunda edición anual “Keeping Time with Our K-9”, un evento gratuito que se celebrará el sábado 11 de julio, a partir de las 10:00 de la mañana en 943 Hope Street. En el evento los niños y las familias pueden disfrutar de algunas de las habilidades de las unidades K-9 (perros policías entrenados). Algunos de los perros de las unidades K-9 que los niños podrán observar son Cronin, Bobi, Titan, Cleo, Riley, Cooper y Turbo. De acuerdo con los organizadores, habrá una sesión de fotos con algunos de los perros y todos los niños recibirán paquetes de regalo del Programa de Concientización de Drogas. Para obtener más información pueden llamar al 203-524-0117. Festival de la Herencia Hispana El domingo 19 de julio, de 12:00 del mediodía a 7:00 de la noche, se llevará a cabo el Festival de la Herencia Hispana en el Kensico Dam Plaza, en Valhalla, Nueva York. Los asistentes podrán disfrutar de manera gratuita danzas de los diferentes países hispanos, arte, comida latina y actividades especiales para los niños. El evento es organizado por Alianza Latina, que incluye a las organizaciones el Centro Hispano de White Plains, eI Hispanic Resource Center, Neighbors Link de Mount Kisco y United Community Center. Izamiento de la bandera peruana Para conmemorar el 194 de la independencia de Perú, las organizaciones Peruvian American Community Center (PACC) y Peruanos Unidos de Connecticut (PAC), invitan a la comunidad peruana y latina a los solemnes actos de izamiento de la bandera del país “Inca”, que se llevarán a cabo el domingo 26 de julio en las ciudades de Norwalk y Connecticut. El primer izamiento será a las 11:00 de la mañana, en el Heritage Wall, en West Avenue, Norwalk, y el segundo a la 1:00 de la tarde en el Old Town Hall, en la Atlantic Street, en Stamford. A las 3:00 de la tarde, se llevará a cabo una recepción en 129 Atlantic Street. Foro informativo “Comunidad y Política” El viernes 7 de agosto, a las 6:00 de la tarde, en el centro Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, se llevará a cabo el segundo foro “Comunidad y Política”, organizado por activistas de varias organizaciones, donde participarán David Bedell, representante del “Partido Verde” y Richard Duffey, del Partido “Acción Socialista”. El moderador será José Ríos Niño. Para mayor información pueden llamar al 203-249-4725. Taller para pequeños negocios La organización SCORE ofrecerá un taller gratuito llamado “Running a Construction Company”, que se brindará el martes 14 de julio, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en la Biblioteca Pública de Darien, en 1441 Post Road, Darien. Según los promotores, el taller cubrirá los problemas de negocios a los que una empresa constructora se enfrenta. Los expertos Scott Lumby y Mitch Kidd expondrán sus experiencias en ejecución y gestión de empresas de la construcción, los problemas que tuvieron que lidiar y las soluciones que desarrollaron. Para mayor información pueden visitar la página web www.scorenorwalk.org.
Lanzan programa para animar a familias a aprovechar el verano Con paseos o utilizando transporte público y visitar las áreas verdes y parques NEW HAVEN.- La Ciudad puso en marcha un nuevo programa llamado "Go New Haven, Go" con el propósito de que las familias aprovechen el verano en un ambiente saludable sin necesidad de utilizar un auto. De acuerdo con la alcaldesa Toni Harp, el fin del programa es que las familias realicen paseos o caminatas alrededor de la ciudad. Los funcionarios de la Ciudad desean que más personas aprovechen otras alternativas de transporte como el ciclismo, caminar y o tomar el transporte pú-
blico para dirigirse a las áreas verdes y parques de New Haven. "Pienso que la gente es más feliz cuando están fuera de casa, sobre todo el verano, por eso hemos lanzado este programa, con el fin de que las familias aprovechen visitar nuestras áreas verdes y los niños se diviertan”, manifestó Harp. La máxima autoridad de la Ciudad explicó que algunos de los beneficios del programa incluyen paseos gratuitos y opciones de transporte público con descuentos en las tarifas. Parte del objetivo de "Go New Haven, Go" es infor-
mar a las personas de que estas opciones son las más saludables, más limpias y más baratas que conducir un auto. “Pueden llevar a costos más bajos de salud pública y hacer de New Haven una ciudad más activa”, comentó Harp. “Con este programa queremos hacer ver de qué New Haven tiene las mejores opciones de transporte y estaciones de tránsito para servir mejor a nuestros usuarios que utilizan el autobús”, finalizó el director de Transporte, Tráfico y Estacionamiento de la Ciudad, Doug Hausladen.
Jugaron hockey a beneficio de organización comunitaria DARIEN.- Los miembros del Darien Winter Club participaron en una jornada de hockey sobre hielo llamada “Darien Winter Club Charity Skate” para recolectar fondos a beneficio de la organización comunitaria Person-to-Person, que ayuda a las personas de bajos ingresos en el área. De acuerdo con los organizadores, el “Darien Winter Club Charity Skate” es una tradición que ofrece a los miembros la oportunidad de pasar un buen rato jugando al hockey sobre hielo, mientras recaudan fondos para una buena causa. Según los promotores, desde 2006, Person-toPerson ha sido la organización benéfica designada para este evento de recaudación de fondos. Con el evento de este año, el total de recaudación de fondos desde que comenzó la actividad hace 10 años ha sido más de 62 mil dólares, para ayudar con alimentación y otros servicios gratuitos para las fami-
Para recolectar fondos a beneficio de la organización comunitaria Person-to-Person, los miembros del Darien Winter Club participaron en una jornada de hockey sobre hielo llamada “Darien Winter Club Charity Skate”. lias de bajos ingresos de Norwalk y Darien, manifestó el Darien Winter Club. El evento anual es organizado por John Shaker quien, junto a su esposa, es un partidario de Person-toPerson, se dio a conocer. Los organizadores explicaron que The Terry Connors Ice Rink donó el tiempo de la pista, por lo que el cien por ciento de las donaciones de los jugadores y otras personas partici-
pantes será a beneficio de Person-to-Person. Se conoció que la organización comunitaria fue fundada en 1968 para proporcionar ayuda a las personas de bajos ingresos y las familias que viven en el bajo Fairfield con los servicios básicos de emergencia. La organización cuenta con oficinas en Darién y Norwalk, y ayuda también a personas de New Canaan, Stamford, Weston, Westport y Wilton.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 17
Estas listo para vivir la pasión del Fútbol!
O SOL
Ofertas comienzan en
$ AL MES
19
Por 12 meses Más cargos adicionales.
PAQUETE ÓPTIMO MÁS ™
*
9m9es
GRATIS
MEJORA DE EQUIPO para hasta 4 habitaciones
GRATIS POR 3 MESES
Obtén DIRECTV hoy mismo! Obtén DIRECTV para tu negocio y llévate un televisor de 32” GRATIS! Pregúntanos por más detalles.
UNA VIDEOGRABADORA DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR.
prime st r
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI AL FINALIZAR EL/LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS VIGENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para ser elegible para el crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para seguir siendo elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete básico de programación de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Requiere cargo por Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las DVRs HD. Requiere cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una DVR HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICAR UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODOS LOS EQUIPOS (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILAN Y DEBE SER DEVUELTOS A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/ legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA OBTENER MÁS DETALLES.
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 18 JUDICIALES
www.elsolnews.com
A 15 años de prisión por robo que dejó a hombre paralítico NEW HAVEN.- Un hombre de Hamden fue condenado a 15 años de prisión por su participación en un robo armado en 2010 que dejó a un hombre paralítico. Las autoridades informaron que Kevin Blackman, de 25 años, se declaró culpable en abril, de conspiración para cometer asalto en primer grado y conspiración para cometer un robo. El juez escuchó las declaraciones emocionales de la víctima, John Belcher, también de Hamden, quien resultó herido en el robo, cuyas lesiones le impiden caminar. La declaración de Belcher fue leída por un defensor de víctimas. Belcher recibió un disparo en la entrada de su casa, en la Elliot Drive, alrededor de la 1:00 de la mañana del 2 de julio de 2010. De acuerdo con la policía de Hamden, la víctima recibió un disparo en el pecho izquierdo y la bala salió de su cuello. El proyectil laceró y cortó su médula espinal. Según el documento, Belcher tenía 25 años cuando recibió la herida en el robo. La víctima era un atleta graduado de la universidad y se mantiene en tratamiento médico, con el fin de no recaer de su lesión. Blackman y su madre se disculparon con Belcher ante el tribunal.
www.elsolnews.com
Acusado de filmar a mujer en baño
Jose Arrunategui, fue arrestado y acusado de filmar a una mujer en un baño de la Cummings Beach. STAMFORD.- Una mujer de 48 años, se encontraba en un baño en la Cummings Beach cambiándose de ropa y descubrió a un hombre que se encontraba debajo de la puerta filmándola con un teléfono celular, el domingo por la mañana, informó la policía. La mujer pidió ayuda y el incidente fue notificado a la policía. Los oficiales al llegar al lugar vieron al sospechoso que aún rondaba la zona. El hombre fue detenido y arrestado poco después por otras unidades policiales. José Arrunategui, de 24 años, de Port Chester, Nueva York, fue acusado de voyeurismo y quebrantamiento de la paz. Su fianza fue fijada en 5 mil dólares, y su fecha para presentarse ante la Corte está programada para el 17 de julio. Los oficiales incautaron su teléfono celular, y firmaron un consentimiento que permite la Digital Forensics Unit revisar el contenido del dispositivo, finalizó la policía.
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 19 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 20
¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?
La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1
MAESTRO FILEMÓN ¿Quieres que tu pareja vuelva a tu lado? ¿Deseas atraer a un amor Imposible? ¿Tu vida no prospera económicamente? ¿Hay problemas de Salud en ti o tu Familia? No sufras más... déjame ayudarte a alcanzar tus metas y sueños.
www.exitoamoryfe.com
Llama ahora y reclama un hermoso Talismán para la Fortuna y la prosperidad
Efectividad 100% Garantizada, Total Seriedad y Cumplimiento
2
21
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1182 • CT - NY • VIERNES, DEL 10 AL 16 DE Julio DE 2015
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 22 WESTCHESTER
Nombran fiscal para casos donde policías estén involucrados en muerte de civiles YONKERS.- El gobernador Andrew Cuomo emitió esta semana la Orden Ejecutiva 147, que nombra al fiscal general del estado de New York, Eric Scheiderman como fiscal especial en asuntos elacionados con las muertes de civiles desarmados causadas por oficiales de la policía. La orden también permite al Fiscal Especial revisar los casos en los que haya dudas sobre si un civil estaba armado y era peligroso en el momento de su muerte. El Gobernador firmó la orden ejecutiva en la Universidad John Jay de Justicia Penal de CUNY, acompañado por docenas de activistas de la comunidad y funcionarios de elección pública, quienes han estado trabajando para fortalecer el sistema de justicia penal en New York. Gwen Carr, madre de Eric Garner; Constance Malcolm, madre de Ramarley Graham; Iris Baez, progeni-
tora de Anthony Baez; Hawa Bah, madre de Mohamed Bah; Margarita Rosario, progenitora de Anthony Rosario y tía de Hilton Vega, se encontraban presentes en la firma de la Orden Ejecutiva. Las madres de las víctimas expresaron de manera conjunta: que “durante décadas, nuestras familias y las de otros neoyorquinos abatidos por la policía han enfrentado repetidas injusticias, no sólo al perder miembros de nuestras familias por la violencia policiaca de quienes están encargados de servir y proteger, sino a las omisiones de los fiscales de distrito locales que no han hecho responsables ante la ley a los oficiales por esas muertes”. Las progenitoras agregaron que “muchos de nosotras hemos pedido un Fiscal Especial durante décadas, así que esta reforma surge de los legados de neoyorquinos cuyas muertes injustas se remon-
tan mucho tiempo y del liderazgo de nuestras familias. Hoy, el gobernador Cuomo ha escuchado nuestras voces y las de otros neoyorquinos que apoyan la justicia equitativa para implementar una importante reforma para terminar con este conflicto de interés”. La doctora Hazel Dukes, presidenta de la Conferencia del estado de New York de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), indicó que “esta es una orden ejecutiva significativa que garantizará que las comunidades de color, incluyendo a los afroamericanos, latinos y otras minorías, estén protegidas de la mala conducta policiaca. Con esta orden, un fiscal especial tendrá el poder para revisar, investigar y procesar casos en los que civiles desarmados sean abatidos. Agradecemos a las autoridades por su visión y su compromiso de proteger a todas nuestras comunidades”.
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 23 WESTCHESTER
Investigan asesinato en robo YONKERS .- El Departamento de Policía de esta ciudad investiga la muerte de un hombre, que fue asesinado a tiros la madrugada del miércoles pasado, durante un aparente robo. De acuerdo con el reporte, la víctima estaba caminando hacia el norte por la Waverly Street con un amigo cuando le dispararon a las 2:20 de la mañana. La policía indicó que el atacante es un hombre de estatura baja y de raza
negra, que portaba una pistola y le exigió el dinero a la víctima. El infortunado intentó desarmar al supuesto ladrón, pero recibió un disparo en el torso. El sospechoso huyó a pie. La víctima fue trasladada a un hospital local donde fue declarado muerto, de acuerdo con los oficiales. La policía aún no revela el nombre de la víctima, ya que todavía están notificando a los miembros de su familia.
El incidente armado llegó una hora y 20 minutos después de que otra víctima fuera apuñalada en la cercana Linden Street. La policía no descarta que ambos sucesos puedan estar relacionados. La policía advirtió que están siguiendo varias pistas para dar con el paradero del asesino y piden al público que cualquier información sobre el caso pueden llamar a la División de Detectives al 914-377-7725.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 24 WESTCHESTER
Ciudad y policía aprueban contrato WHITE PLAINS. - Funcionarios de la Ciudad y el sindicato White Plains Police Benevolent Association acordaron un contrato de seis años que incluye aumentos salariales, seguro de salud completamente pagado para algunos oficiales y pruebas de drogas al azar. El contrato, que es retroactivo al 1º de julio de 2012, pide un 2 por ciento de aumentos de sueldo para cada uno de los primeros cuatro años, un aumento de 2.25 por ciento en
el quinto año y un 2.5 por ciento de incremento salarial en el sexto año, de acuerdo con la Ciudad. Según la policía, el acuerdo es el contrato más largo entre White Plains y cualquiera de sus sindicatos en al menos las últimas tres décadas. La Ciudad continuará cubriendo todos los costos de seguro de salud para los 45 oficiales contratados antes de 1995 y que todavía se encuentran en servicio activo. Los nuevos agentes de
policía deben pagar el 15 por ciento de su seguro de salud durante toda su carrera y después de su jubilación, señaló el acuerdo. Por primera vez, el acuerdo prevé pruebas de drogas al azar a todos los oficiales y se describen los procedimientos que se utilizarán. El salario mayor, basado en años de servicio y otros factores, aumentará de 86 mil a 89 mil 531 dólares hasta el nuevo acuerdo, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 25 WESTCHESTER
Advierten sobre empresas de energía que prometen precios bajos y no cumplen
MEDIANTE NUEVA LEY
Piden información sobre clínicas que realizan procedimientos médicos
La Fiscalía insta a los consumidores a reportar dichas compañías YONKERS.- Como parte de una amplia investigación sobre las empresas de servicios de energía, la Fiscalía General advirtió sobre varias empresas que prometen precios bajos a sus clientes y no cumplen, causando que los consumidores pierdan miles de dólares. En el caso más reciente, la Fiscalía anunció que varios formularios de reclamación han sido enviados a más de 25 mil consumidores actuales y antiguos de HIKO Energy, LLC., quienes compraron productos energéticos de entre el 1º de junio de 2011 al 1º de octubre de 2014. La investigación realizada por el Buró de Protección y Contra el Fraude al Consumidor de la Fiscalía General encontró que la empresa de servicios energéticos atrajo a los consumidores con falsas promesas de tarifa más bajas, para luego engañar a los clientes con cuentas mucho más altas; inscribieron nuevos consumidores sin su conocimiento o consentimiento. La Fiscalía denunció que la empresa hizo difícil para los clientes cancelar sus inscripciones en el momento oportuno. Los consumidores recibirán los reembolsos como parte de un acuerdo que también impone nuevas restricciones a las prácticas de comercialización de HIKO para evitar fraudes futuros. El fiscal Eric Schneiderman manifestó que “miles de neoyorquinos han sido atraídos por falsas promesas de que tendrán un gran ahorro si reciben los servicios que ofrecen, y terminan siendo atrapados con facturas de energía más caras. La Fiscalía ha devuelto un millón a los consumidores que perdieron dinero con estas empresas. Estos son tiempos económicos difíciles, hay empresas que explotan a las personas que buscan ahorrar su dinero duramente ganado, dichas compañías tendrán que rendir cuentas”. La investigación en curso de la Fiscalía General en torno a las empresas de servicios energéticos ha devuelto millones de dólares a los consumidores, incluyendo recientemente casi
CONSEJOS PARA EVITAR SER ENGAÑADO • Si recibe una oferta de servicios de energía, asegúrese de entender si la oferta es de su utilidad o de una ESCO (empresas de servicios energéticos). • No tiene que elegir una ESCO para suministrar gas o electricidad. Usted puede optar por utilizar su compañía de utilidad como su proveedor directo. • Asegúrese de entender si un contrato de ESCO implica un cargo por terminación anticipada y, si es así, el importe de la cuota y la duración de su compromiso contractual. • Antes de aceptar cualquier oferta, pida a la ESCO mostrarle cómo sus tasas se han comparado con las tarifas de servicios públicos de utilidades durante cada mes en el último año. Esto puede ayudarle a juzgar lo competitivo que las tasas de las empresas de servicios energéticos pueden ser en el futuro. • Recuerde que usted tiene el derecho de cancelar un contrato ESCO sin ninguna consecuencia dentro de los tres días si cambia de opinión. • Si se siente incómodo con el comportamiento de un vendedor, termine la conversación con una solicitud para ver su oferta por escrito para que pueda contestarle cuando haya tomado una decisión libre de cualquier presión. • Si recibe un aviso de que su servicio está siendo cambiado a una ESCO y usted no autorizó el cambio, póngase en contacto con su compañía de utilidad y con la ESCO inmediatamente y pídale detener el traspaso. Puede ponerse en contacto con la Comisión de Servicios Públicos de Nueva York al 1-888-697-7728.
dos millones a los clientes de Columbia Utililities Power LLC, de conformidad con un acuerdo de 2011, de acuerdo con el reporte. La investigación encontró que los vendedores de varias empresas prometieron falsamente un ahorro del 10 al 15 por ciento en las facturas de energía de los consumidores. Los clientes que se inscribieron fueron golpeados con tasas que eran con frecuencia mucho más altas que las que ofrecen sus servicios públicos locales, señaló la Fiscalía. Las empresas de servicios energéticos compran energía en el mercado abierto y luego la revenden a los consumidores, se dio a conocer. Las compañías de utilidades llevan la energía a los consumidores, pero los clientes pueden optar por comprar su energía directamente de la compañía o por
medio de una ESCO (empresas de servicios energéticos), según la Fiscalía. La empresa HIKO utilizó su condición de ESCO para cobrar a sus clientes precios mucho más altos de lo que hubieran pagado si compran la energía directamente de las compañías de utilidades, de acuerdo con Schneiderman. “Si usted compró electricidad o gas natural de HIKO antes de octubre de 2014 y no recibe un formulario de reclamación por correo, todavía puede ser elegible para un reembolso si estuvo sujeto a ciertas prácticas engañosas. Puede presentar una reclamación en línea en la web go.bbb.org/ny-hiko, o llamar al 212-358-2857 para obtener un formulario de reclamación que puede enviar por correo después de completarlo”, finalizaron las autoridades.
Los legisladores Marty Golden y Nicole Malliotakis pidieron al Departamento de Salud de Nueva York información sobre la cantidad de instalaciones que realizan legalmente los procedimientos médicos y cirugías en el Estado. WHITE PLAINS.- Más de tres meses después de que la Freedom of Information Law (FOIL) se presentó al Departamento de Salud de Nueva York, la asambleísta Nicole Malliotakis (Brooklyn-Staten Island) y el senador estatal Marty Golden (Brooklyn) pidieron al doctor Howard Zucker, Comisionado del Departamento de Salud, información sobre la cantidad de instalaciones que realizan legalmente los procedimientos médicos y cirugías en el Estado. La petición, presentada el 25 de marzo de este año, también exige que se informe la fecha de la inspección más reciente realizada por el Departamento de Salud en cada una de las instalaciones. "Si bien apreciamos la magnitud de las solicitudes de la FOIL recibidas por el Departamento de Salud, no nos parece razonable que esta información no esté disponible después de los tres meses desde que se presentó nuestra petición. Esto nos deja con la impresión de que el Departamento de Salud no está dispuesto a compartir esta información con nosotros y el público o, aún más preocupante, la agencia no tiene esta información, la inspección no ha sido de manera adecuada y no mantiene los registros de estas clínicas”, manifestaron los legisladores.
Después de un informe publicado en abril de 2014 donde se indicó que no hubo inspecciones estatales realizadas en algunas de las 25 clínicas de aborto supervisadas por el Departamento de Salud del estado de Nueva York, y la posterior renuncia del ex comisionado, Nirav Shah, los Malliotakis y Golden comenzaron la elaboración de una legislación que requeriría que el comisionado inspeccionara los centros de salud y clínicas que realizan procedimientos y cirugías médicas, y presentar un informe escrito de los resultados de cada inspección a la Asamblea estatal, el Senado y al Gobernador Andrew Cuomo "La información en cuestión lleva una significativa importancia para debatir acerca de la frecuencia y naturaleza de las inspecciones que exige nuestra legislación. A la luz del informe mencionado en las clínicas de aborto no inspeccionadas, junto con la reciente muerte de la comediante Joan Rivers, producto de un procedimiento en una clínica quirúrgica de Nueva York, el interés público radica en la reforma de las leyes por las que el Departamento de Salud debe operar en la regulación de los centros de diagnóstico y tratamiento de nuestro Estado”, finalizaron los legisladores.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 26 WESTCHESTER
EN CAMPUS UNIVERSITARIOS
Fondos federales combatir para proyecto Firman para ayudar a desempleados a agresiones sexuales volver al trabajo PORT CHESTER.- El Gobernador Andrew Cuomo anunció que un subsidio federal por 18 millones de dólares ha sido otorgado al estado de New York para continuar los servicios de reempleo para personas que reciben beneficios del seguro de desempleo. El subsidio, que es el más alto en el país, proviene del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos como parte de su iniciativa de Evaluación de Elegibilidad de Reempleo. Estos fondos complementan un subsidio de 10.3 millones de dólares otorgado en 2012, 11 millones en 2013 y 18 millones en 2014, que combinados ayudaron a 178 mil 788 neoyorquinos desempleados, manifestó Cuomo. El subsidio de este año aumentó gracias al desempeño del Estado, y se anticipa que ayudará a más de 95 mil neoyorquinos, de acuerdo con el funcionario. “A medida que la economía de New York sigue recuperándose, este estado ha desarrollado un modelo efectivo y probado para conectar a quienes necesitan empleo con empleadores que buscan crecer y prosperar en New York”, declaró Cuomo. “Estos fondos ayudarán a continuar con estos esfuerzos, y a garantizar que quienes necesiten empleo tengan los recursos disponibles para hacerlo”, indicó el funcionario. Los asesores laborales del Departamento de Trabajo del estado de New York colaboran con beneficiarios del seguro de desempleo asignados al programa como parte de una agresiva agenda que incluye tres reuniones personales obligatorias, un plan de búsqueda de empleo, asesoría para capacitación, y referencias para servicios adicionales de recontratación. “Nuestro enfoque principal son los empleos y asegurarnos
de que los neoyorquinos desempleados tengan las habilidades, conocimientos y orientación para recorrer un cambiante mercado laboral”, precisó el comisionado interino de Trabajo, Mario Musolino. Agregó que “la mejor noticia que podemos oír de un neoyorquino desempleado es que ya no necesita el seguro de desempleo porque ha obtenido un nuevo empleo”. La Congresista Nita Lowey de Westchester precisó que “los neoyorquinos desempleados que trabajan duro para conseguir su siguiente empleo se benefician en gran medida con las inversiones federales en reempleo. Debemos seguir proporcionando recursos, asesoría y capacitación a quienes buscan empleo para que puedan lograr de nuevo la independencia financiera. Como integrante de alto nivel del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes, seguiré trabajando para dirigir recursos federales para enfrentar el desempleo en New York”.
WHITE PLAINS.- El Gobernador Andrew Cuomo firmó el proyecto de ley “Enough is Enough” para combatir las agresiones sexuales en los campus universitarios de todo el Estado. La nueva ley obliga a todas las universidades a adoptar un conjunto de procedimientos y lineamientos integrales, incluyendo una definición uniforme de consentimiento afirmativo, una política de amnistía en todo el estado, y acceso expandido a agencias policiales para garantizar la seguridad de todos los estudiantes que asisten a las universidades del condado de Westchester y el estado de New York. “Estoy satisfecho de promulgar la política más agresiva del país para combatir las agresiones sexuales en los campus universitarios. New York está haciendo una declaración clara y audaz: la violencia sexual es un delito, y a partir de este momento será investigada y procesada como tal. Con esta ley, protegeremos mejor a todos los estudiantes que asistan a la universidad dentro de nuestras fronteras, y me enorgullece que New York de nuevo esté mostrando el camino”, declaró Cuomo. “Las agresiones sexuales en los campus son una epidemia que requiere la ayuda de todo los
Para combatir las agresiones sexuales en los campus universitarios de todo el Estado, el gobernador Andrew Cuomo firmó el proyecto de ley “Enough is Enough”. Aquí aparece junto a funcionarios estatales y miembros de la State University of New York (SUNY). Estados Unidos. Hoy es un punto de inflexión con esta importante herramienta para todos los educadores, administradores y mujeres que luchan por acabar con las agresiones sexuales en los campus de una vez por todas. Debemos confrontar este problema en todas partes, desde el campus hasta el Congreso, y New York está a la vanguardia del camino a seguir para nuestra nación”, manifestó la líder demócrata en la Cámara de Representantes Nancy Pelosi. La rectora de la State University of New York (SUNY), Nancy
POR NO PRESENTAR DOCUMENTACIÓN DE SERVICIOS
Compañía de transporte pagará
más de $400 mil a Medicaid NEW ROCHELLE.- La Fiscalía General anunció un acuerdo de 400 mil dólares con 4J’s Transportation, Inc., una compañía de transporte de Westchester, que facturó a Medicaid por servicios que no fueron apoyados con documentación. La empresa y su dueño James Arenque deberán pagar a Medicaid 316 mil 991 dólares por la facturación sin apoyo, junto con 84 mil 72 dólares en intereses,
de acuerdo con las autoridades. La investigación llevada a cabo por la Attorney General’s Medicaid Fraud Control Unit reveló que de enero de 2005 hasta agosto 2011 4J’s Transportation, Inc. facturó a Medicaid por servicios donde no pudo proporcionar los registros necesarios para demostrar que los había brindado desde siempre. La misión de la compañía es brindar transporte a los
pacientes que reciben los beneficios de Medicaid. Los servicios deben ser debidamente documentados y facturarlos al programa médico. Para impedir que se cometa fraude contra Medicaid, el programa médico requiere que sus proveedores de atención médica documenten y mantengan los registros que establecen la naturaleza y el alcance de los servicios para los cuales se facturan.
Zimpher, comentó que “como líderes estatales y educadores, nuestra primera y principal responsabilidad es asegurarnos de que nuestros campus universitarios ofrezcan un refugio seguro para los estudiantes mientras completan su educación superior y obtienen su grado. La legislación ‘Enough is Enough’ promulgada esta semana es una promesa de entornos de aprendizaje seguros y protegidos para los estudiantes que asisten a la universidad en cualquier parte del estado de New York, y SUNY está orgullosa de servir como el modelo de política para estas reformas integrales. Esta legislación fue propuesta originalmente por el gobernador Cuomo en enero y extenderá la política preventiva y las protecciones adoptadas por los campus de SUNY a todos los campus universitarios del Estado. Específicamente, la nueva ley obliga a las universidades privadas del Estado de New York a adoptar o implementar una definición uniforme que aclare una decisión consciente, voluntaria y mutua entre todos los participantes de realizar actos sexuales, además de una política de amnistía para garantizar que los estudiantes que reporten incidentes de agresión sexual u otro tipo de violencia sexual reciban inmunidad por ciertas infracciones a las políticas del campus como el uso de drogas y alcohol, entre otras.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 27 NACIONALES
El colesterol, gran enemigo de los hispanos ¿En qué puede beneficiar a Latinoamérica la visita del Papa Francisco a Ecuador, Bolivia y Paraguay? Mónica Cárdona “Pienso que esta es la oportunidad para hacer un llamado a todas las personas para tener a Dios presente en sus acciones y lograr un poco más de armonía y amor en sus corazones y hogares en estos tiempos tan difíciles que vive la humanidad”.
Según la investigación, los hispanos nacidos en Estados Unidos son más conscientes de su colesterol alto que los hispanos inmigrantes.
Frankie Fernández “La visita de una autoridad como el Papa es siempre buena para sembrar esa fe que se deteriora cada día más entre nosotros los seres humanos y de paso detenernos a pensar que Dios sigue entre nosotros dándonos fuerza para seguir adelante”. María Teresa Bela “Creo que hace falta muchos acontecimientos como estos no sólo en esa área de América sino en todo el mundo, puesto que el amor de Dios es la columna que nos sostiene, y parece ser que se está derrumbando, ya que hay mucha corrupción, mentiras, desacuerdos y violaciones a los derechos humanos en cada rincón de este planeta Tierra, y la visita de Papa viene a poner un ungüento y disipar un poco el dolor y las heridas que el mal está causando en todos los aspectos”. Gina Rodríguez “Beneficiará porque ayudará a los países que visita a renovar su fe y a tener esperanzas que vendrán tiempos mejores. Pienso que llevará un mensaje de paz y reconciliación, y pondrá en primer lugar a la familia que es la primera iglesia doméstica, la primera escuela y es la base de una sociedad más justa donde se debe respetar a los padres, a los hijos y a las personas mayores”.
WHASHINGTON DC (EFE0.- Cerca de la mitad de los hispanos con problemas de colesterol en los Estados Unidos desconoce que lo padece, lo que pone en riesgo a esta comunidad y aumenta sus posibilidades de enfermedades cardíacas, según un estudio reciente publicado en la revista de la Asociación Americana del Corazón. “Muchos hispanos tienen el colesterol alto, aproximadamente el 45% debido a una mezcla de genes y dieta”, explicó a Efe el doctor Carlos Rodríguez, autor principal del estudio. Lo más sorprendente es “la falta de conocimiento, tratamiento y control”, explicó Rodríguez, precisar que aproximadamente la mitad de los hispanos “no son conscientes de que tienen el colesterol alto, y de los que saben, sólo un 30 por ciento recibe tratamiento médico”. El doctor Rodríguez, de origen dominicano, destacó que este desconocimiento tiene raíces en las barreras del idioma, acceso a la atención médica y aspectos culturales. “Esto tiene que cambiar, ya que la concienciación de la condición es el primer paso a la prevención”, acotó Rodríguez, quien junto con expertos de varias universidades del país realizaron la investigación “Conciencia del colesterol alto, tratamiento y control entre hispanos/latinos”. El grupo analizó 16 mil 415 pacientes hispanos, entre los 18 y 75 años, de origen
latinoamericano, entre ellos mexicanos, puertorriqueños, cubanos y dominicanos. El 40 por ciento eran obesos, el 25 por ciento tenían hipertensión arterial y el 17 por ciento diabetes, todos factores de riesgo para enfermedades del corazón y derrame cerebral. El estudio determinó que el colesterol alto es más común entre los hombres que las mujeres, 44 y 40.5 por ciento , respectivamente, pero éstos tienden menos (28.1% ) a buscar tratamiento si se compara con las mujeres (30.6 por ciento). Los adultos más jóvenes, las mujeres, las personas sin seguro, aquellas con ingresos más bajos, y los inmigrantes más recientes son menos propensos a tener colesterol alto controlado, según el análisis. Por otra parte, los hispanos nacidos en Estados Unidos son más conscientes de su colesterol alto que los hispanos nacidos en el extranjero. El venezolano Ricardo Mata, residente en Charlotte (Carolina del Norte), descubrió hace tres años que tenía altos los niveles de colesterol debido en parte a una dieta alta en grasas y a la falta de actividad física. “Los hombres hispanos pensamos que somos Superman, invencibles, y que nunca nos vamos a enfermar, y sobre todo, a tener el colesterol alto. Es parte de nuestra cultura del machismo, pero la realidad es otra”, contó Mata a Efe. Mata reconoce la impor-
tancia de las revisiones al menos una vez al año con un médico, pero enfatiza que “la persona tiene que hacer un esfuerzo por cambiar su estilo de vida”. “El tratamiento eficaz en los pacientes redujo en un 64 por ciento la condición en los pacientes, lo que indica que el conocimiento y manejo pueden trabajar en la reducción de los niveles de colesterol”, detalla el estudio. Una serie de dolores fuertes de cabeza obligó a Isabel Boscan, residente de Fort Lauderdale (Florida), a acudir a una cita con el médico en la que descubrió que tenía niveles altos de colesterol debido al consumo de harinas y azúcar. Esta madre de 43 años, quien realiza ahora una dieta libre de gluten, sin consumir azúcares, pasta, panes, y ha conseguido perder más de 15 libras, culpa a los “alimentos procesados” que consumen los hispanos cuando llegan al país. “Si no voy al médico ni me hubiera enterado de que tengo el colesterol alto y hubiera corrido el riesgo de complicarme. Los químicos preservados de los alimentos son altos en azúcares lo que hace que el cuerpo se altere. Hay que cuidarse la dieta”, apuntó. Los investigadores resaltaron que es imperativo “cerrar la brecha de desconocimiento de la condición en los latinos para reducir los riesgos del colesterol alto, enfermedades y ataques al corazón, y mejorar la salud pública en general”.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 28 SALUD
Cuidado con los insectos que portan enfermedades Un experto recomienda que sea consciente del entorno y que compruebe si tiene garrapatas tras estar en el exterior
L
as personas que pasan mucho tiempo en el exterior en verano deben tener cuidado con las picaduras de insectos, según un experto. Ciertos insectos, como las garrapatas y los mosquitos, podrían portar enfermedades, incluyendo la enfermedad de Lyme y la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas, dijo el Dr. George Ruggiero, jefe de medicina familiar y director de educación médica en el Centro Médico Peconic, en Nueva York. Cualquiera que sufra dolores de cabeza, fiebre, escalofríos y dolores después de que termine la temporada de gripe debería pensar en la posibilidad de que haya sufrido una picadura, dijo. Las personas que presenten un sarpullido también deberían ir a un médico, añadió. "Una combinación de educación y tomar las precauciones adecuadas son los mejores modos de prevenir las enfermedades provocadas por mosquitos y garrapatas", planteó Ruggiero en un comunicado de prensa del centro médico. "Siempre sea consciente de su entorno y examínese a sí mismo con diligencia para prevenir cualquier reacción grave". Las personas pueden dar otros pasos que pueden protegerles de las picaduras de insectos este verano, como, por ejemplo: •- Cúbrase con ropa. Llevar manga larga y pantalones largos hace que sea más difícil que los insectos le piquen. Los pantalones también se pueden meter por dentro de los calcetines para una mayor protección. Una vez vuelva a estar en el interior, haga una
PELIGRO VERANIEGO: Las cerdas de los cepillos para la barbacoa podrían causar problemas de salud A
Una combinación de educación y tomar las precauciones adecuadas son los mejores modos de prevenir las enfermedades provocadas por mosquitos y garrapatas, según el profesional de la salud el Dr. George Ruggiero. "comprobación de garrapatas". •- Aplique un aerosol contra los insectos. El DEET repele con efectividad tanto a los mosquitos como a las garrapatas. La permetrina funciona también, pero solamente puede aplicarse a la ropa. La picaridina es otro repelente de insectos, pero solamente protege contra los mosquitos. •- Tenga en cuenta el jardín. Las vallas pueden evitar que el venado y los roedores que portan insectos entren en su jardín, donde pueden dejar garrapatas y mosquitos. En algunos casos, puede ser útil tirar un aerosol en los jardines para controlar a las garrapatas y los mosquitos. •- Proteja a los animales domésticos. Hable con un veterina-
rio sobre cuál es el mejor modo de evitar las picaduras de las garrapatas y otros insectos. Proteger a los animales domésticos también puede ayudarle a asegurarse de que ellos no traigan insectos a casa. •- Compruebe el entorno. Mientras se participa en cualquier actividad en el exterior, es importante considerar la probabilidad de que algún venado u otros roedores vivan en esa área. Habrá garrapatas en cualquier lugar donde vayan estos animales. Si alguien descubre que tiene una garrapata debería quitársela. El mejor modo de quitar el insecto es con una buena pincita, dijo Ruggiero. Agarre la garrapata tan cerca como pueda de la piel y levántela de forma lenta y continua, aconsejó. (Artículo por HealthDay).
ntes de hincarle el diente a esa hamburguesa en un día de asado, quizá sea mejor preguntarle al chef si usó un viejo cepillo de alambre para limpiar la barbacoa. Las cerdas de alambre de los cepillos para la parrilla pueden desprenderse, caer en las rejillas y pegarse en las carnes asadas, advierten las autoridades de salud pública. Si se ingieren, esas cerdas pueden desgarrar la garganta y el tracto digestivo de una persona, provocando lesiones potencialmente letales. "Lo peor es cuando las cerdas llegan hasta los intestinos", advirtió el Dr. David Grand, profesor asociado de imágenes diagnósticas de la Facultad de Medicina Warren Alpert de la Universidad de Brown en Providence, Rhode Island. "Si llegan al intestino y perforan la pared intestinal, es aterrador. Vimos una que migró al hígado y provocó una infección en ese órgano que se tuvo que tratar, y hemos visto cerdas que perforaron al intestino en múltiples puntos que se tuvieron que extraer mediante cirugía". El hospital de Grand trató seis casos de cerdas de cepillos de barbacoa ingeridas entre marzo de 2011 y junio de 2012, según los informes de caso que redactó para los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
NEED EXTRA INCOME?
Start Your Own Commercial Cleaning Business!
(CDC) de EE. UU. En mayo, una mujer de Connecticut necesitó una cirugía de emergencia para extirpar una cerda de su tracto intestinal, reportó CBS News. Una cerda suelta acabó en una hamburguesa que comió, y un día después estaba en la sala de emergencias, quejándose de un dolor abdominal severo. Una TC reveló el alambre, que se extirpó mediante cirugía. Unas 80,000 personas acaban en emergencias cada año tras tragar objetos foráneos accidentalmente, según los CDC. Las cerdas de los cepillos de alambre pertenecen a ese grupo, pero es difícil hacer un seguimiento de los casos, dijo Grand. Grand y Perera recomiendan que las personas que hacen barbacoas descarten el cepillo de alambre y elijan una opción más segura. Las piedras y bloques para limpiar barbacoas, los cepillos sin cerdas hechos de rollo de metal y los cepillos para parrillas de cerdas de nylon son alternativas seguras, señalaron. Las personas que deseen seguir usando cepillos de alambre pueden asegurarse de que el cepillo esté en buenas condiciones, pasar una toalla de papel húmedo por la parrilla tras cepillarla, e inspeccionar la barbacoa cuidadosamente antes de cocinar, añadieron Grand y Perera.
– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004
Only $795 Gets You Started • • • •
Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!
Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com
Bilingual Required
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Médicos implatan esternón Científicos dicen que desde 1850 fabricado con impresora 3D hay cambios climáticos sin precedentes
L
Los médicos dedicaron medio mes a diseñar el esternón de Gu y solicitaron ayuda de un laboratorio especialista de la Universidad Politécnica del Noroeste para imprimirlo con tecnología 3D.
U
n equipo médico chino ha implantado con éxito un esternón de titanio fabricado con una impresora 3D a una mujer que padecía un tumor en ese hueso, la primera operación de este tipo que se realiza en el país. La intervención fue realizada a finales de junio en el hospital Tangdu de Xian, capital de la provincia central de Shaanxi, informó la agencia oficial Xinhua. La receptora, apellidada Gu, es una jubilada de 54 años de la provincia central de Henan y se encuentra recuperándose de la operación, si bien no ha sufrido ninguna complicación, según confirmó la paciente desde el centro hospitalario. Gu fue diagnosticada de un tumor en su esternón el año pasado, que medía entre 6 y 7 centímetros de diámetro antes de la operación, explicó Wang Xiaoping, veterano ciru-
jano del hospital que la operó. Los médicos dedicaron medio mes a diseñar el esternón de Gu y solicitaron ayuda de un laboratorio especialista de la Universidad Politécnica del Noroeste para imprimirlo con tecnología 3D. Los implantes fabricados con impresora 3D se han extendido por China desde el año pasado impulsados sobre todo por el Hospital de la Universidad de Pekín, dos años después de realizar la primera operación con un implante de este tipo. Investigadores chinos en medicina investigan también la construcción de órganos con técnicas de impresión 3D. Y el pasado año expertos de la Universidad Huazhong de la provincia oriental de Zhejiang afirmaron haber conseguido "crear" prototipos de riñones humanos con esta nueva tecnología. EFE
os científicos alertan de que tanto la temperatura de la superficie terrestre y de los océanos como el nivel del mar, la concentración de gases de efecto invernadero y las emisiones de CO2 han aumentado a niveles históricos desde mediados del siglo XIX. Durante la Conferencia Internacional Científica "Nuestro futuro común bajo el cambio climático", celebrada en París a cinco meses de que la capital francesa acoja la próxima cumbre sobre este problema (COP21), varios expertos analizaron los desafíos y retos medioambientales en los próximos años. Thomas Stocker, profesor de física medioambiental en la Universidad de Berna, aseguró en una ponencia que estos cambios forman parte de "un contexto histórico en el que la influencia del ser humano es evidente". Desde 1850 se aprecia que el nivel de CO2 ha pasado de 280 partículas en suspensión a casi 400 en 2012. Por otro lado, la media de la temperatura global de océanos y de la superficie terrestre acumulada ha aumentado de -0,6 grados centígrados en 1850 a 0,2 grados centígrados en 2012, mientras que el nivel del mar ha pasado de en torno a -0,15 metros en 1900 a 0,05 metros en 2005, de acuerdo con datos de la ONU. Stocker subrayó la necesidad de reducir las emisiones de dióxido de carbono entre un 40 % y un 70 % antes de 2050 para mitigar los efectos del aumento de la temperatura global y limitar el calentamiento a 2ºC por encima de los niveles preindustriales. En la misma línea, Sandrine Bony, miembro del Laboratorio de Meteorología Dinámica francés, resaltó la importancia de acelerar
Los científicos alertan de que tanto la temperatura de la superficie terrestre y de los océanos como el nivel del mar, la concentración de gases de efecto invernadero y las emisiones de CO2 han aumentado a desde el siglo XIX. los procesos de investigación para reducir el impacto del cambio climático. Para ello, instó a la comunidad científica a profundizar en el análisis del comportamiento de la atmósfera y los océanos ante el calentamiento "como aspecto fundamental para evitar futuras sorpresas". Otro de los efectos de este creciente aumento de la temperatura se aprecia en el progresivo deshielo del Ártico, "una de las zonas más vulnerables del planeta", según Vladimir Kattsov, director del Observatorio Geofísico Principal del Servicio Federal de Hidrometeorología y Supervisión Medioambiental de Rusia. El impacto negativo también se aprecia en el comportamiento de distintas especies, como por ejemplo las flores que alteran sus procesos naturales en función de las variaciones anormales de temperatura de cada estación. "Los inviernos calurosos hacen
que se retrase el proceso de floración, que incluso puede que no se llegue a producir si en primavera se experimentan temperaturas demasiado altas", asegura Camille Parmesan, profesora de Biología en la Universidad de Texas (Estados Unidos). En un intento por solucionar los problemas derivados del cambio climático, los expertos apuestan por asumir los desafíos que plantean las zonas mal adaptadas al calentamiento global y superar algunas aproximaciones científicas erróneas. "El ejemplo emblemático de este hecho es la creencia de que las islas del mar de Coral (en Oceanía) se erosionan por ser muy vulnerables al aumento de la temperatura. La realidad muestra lo contrario y es que el 83 % de estas islas se ha expandido o mantenido en los últimos 40 años", afirma Virginie Duvat-Magnan, investigadora en la universidad francesa de La Rochelle. EFE
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 30 MUNDO CURIOSO
Destronan al rey de los ‘hot dogs’
OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
Siguenos
El competidor Matthew Stonie derrota al defensor del título de devorador de perros calientes Joey Chestnut en la tradicional competencia del 4 de julio organizada por la compañía Nathan's en Coney Island, Brooklyn este 4 de julio de 2015.
NUEVA YORK, (EFE).- Matt Stonie, un joven californiano de 23 años, destronó el pasado 4 de julio al rey de los devoradores de perritos calientes, Joey Chestnut, en el tradicional concurso que se celebra cada año en Coney Island (Nueva York) dentro de los festejos del 4 de julio. En diez minutos, Stonie fue capaz de tragar 62 salchichas con sus correspondientes panecillos,
dos más que Chestnut, vencedor en las últimas ocho ediciones y conocido como "Jaws" (mandíbulas en inglés) por su legendaria capacidad para comer a gran velocidad. En 2013, Chestnut fijó con 69 el récord histórico de "hot dogs" devorados en el concurso de Coney Island, que se celebra desde hace décadas en este popular enclave playero del sur de Brooklyn. El año pasado, Stonie ya se
había quedado cerca de alcanzar al gran campeón, de 31 años, y que entonces aprovechó la cita para pedir matrimonio a su novia. "Entrené duro para esto y llegué preparado", dijo hoy Stonie tras su victoria, que le valió el "Cinturón de Mostaza" que la compañía Nathan's, toda una institución en Nueva York por sus perritos calientes, entrega cada año al ganador y un premio de 40mil dólares.
PLOMERO Instalación y Reparación de:
• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE
203-461-0373 FREE ESTIMADOS
Se aceptan todas las tarjetas de crédito
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de Julio de 2015 31
Guatemala deja dudas, pierde con Trinidad y Tobago L
El combinado nacional de Guatemala tuvo un inicio desastroso en la Copa de Oro, después de haber caído por 3-1 frente a Trinidad y Tobago.
a selección de fútbol de Trinidad y Tobago humilló 3-1 a Guatemala en el Soldier Field de Chicago, Illinois (Estados Unidos), en el primer partido por el grupo C, de la Copa Oro 2015 de Concacaf. Los goles de los trinitarios fueron conseguidos en la primera parte por intermedio de Sheldon Bateau, quien abrió el marcado a los 10 minutos, Cordell Cato amplió cuatro después y cerró la goleada Joevin Jones a los 25 minutos. Descontó el delantero guatemalteco Carlos 'Pescado' Ruiz a los 62 minutos cuando Carlos “el Pescado” Ruiz se encontró un balón sobre la media luna, entró al área y de un potente derechazo marcó el 3-1. A los caribeños le bastaron 25 minutos del primer tiempo para doblegar a los guatemaltecos, quienes llegaron al torneo regional para recuperar su imagen como un rival de peso en la Concacaf. Sin embargo, la defensa guatemalteca ingresó al terreno de juego desconcentrada, lo que permitió los goles de los trinitarios de forma temprana, y fue incapaz de nivelar las acciones pese al dominio de la mayor parte del segundo tiempo. Los guatemaltecos, dirigidos por el argentino Iván Franco Sopegno, pudieron igualar el marcador pero tanto Marco Pappa, quien ha brillado con el Seattle Sounders FC de la MLS esta-
dounidense, como Ruiz erraron frente al meta caribeño Jan Williams, con buen desempeño en el partido. Williams fue fundamental al destacar en dos desvíos para mantener la ventaja y así Trinidad y Tobago se lleva los primer tres puntos en el certamen. Trinidad y Tobago encara la Copa Oro respaldado por estar entre los mejores de la Concacaf, según la FIFA, que lo ubicaron en la ronda de grupos previo a la hexagonal final que repartirá los boletos al campeonato mundial de Rusia 2018. Cuba es considerado el combinado mas débil de la llave, mientras que México llega al torneo con la mentalidad de mantener la supremacía en el certamen más importante de la región. La próxima jornada del grupo será el próximo domingo cuando Cuba enfrente a Trinidad y Tobago, mientras que México jugará contra Guatemala en el estadio universitario de Phoenix, Arizona. México es el máximo ganador al conquistar seis títulos desde 1991, uno más que su archirrival Estados Unidos. Según el calendario de competición a la siguiente fase clasifican los dos primeros lugares de las tres llaves, así como dos mejores terceros lugares.
Estados Unidos venció 2-1 a Honduras en debut de la Copa de Oro C
Estados Unidos y Honduras chocaron por la Copa Oro, en Texas.
on dos goles del atacante Clint Dempsey, la selección de Estados Unidos se impuso 2-1 sobre Honduras, por el Grupo A de la Copa Oro-2015 de la Concacaf, en partido disputado en el Toyota Stadium de Frisco (Texas). Estados Unidos, que defiende su título de campeón, tuvo en Dempsey a la gran figura del partido que le dio la ventaja al minuto 25 tras rematar de cabeza un saque de esquina. El gol fue todo lo que necesitó la selección de las Barras y las Estrellas para imponer el ritmo de su juego y controlar el balón en el centro del campo, donde siempre fueron superiores a Honduras, que intentó cerrar espacios, pero al final no pudo evitar el gol que marcaría el resto del partido. Aunque ambos equipos tuvieron varias oportunidades de haber conseguido gol, éste ya no llegó en la primera parte y Estados Unidos se fue con la ventaja al descanso. Nada cambió en la segunda parte, Estados Unidos estaba cómodo con su juego, pero
sabía que necesitaba conseguir otro gol más si quería asegurar la victoria y eso fue lo que sucedió al minuto 64, cuando de nuevo Dempsey remató de cabeza el que sería el 2-0 en el marcador. Honduras, que había estado siempre en el partido, no se vino abajo y al minuto 69 descontó por mediación de Carlos Discua, que había entrado en la segunda parte. Su disparo potente con la pierna izquierda no pudo se atajado por el arquero de Estados Unidos Brad Guzan. El gol de Discua metía de nuevo al combinado catracho en el partido y tuvo varias oportunidades de haber conseguido el gol del empate, pero la defensa de Estados Unidos y la buena labor de Guzan se lo impidieron. Estados Unidos, dirigido por el alemán Jurguen Klinsmann, llegó bien mentalizado al partido y sobre todo con una gran preparación física para hacer frente a la gran lucha que le presentó Honduras que hizo méritos para haber conseguido al menos el empate.
Edición 1182 • Del 10 al 16 de Julio de 2015
www.elsolnews.com
32
El Salvador y Canadá reparten puntos en su debut en Copa Oro
El Salvador y Canadá empatan en duelo de técnicos españoles.
L
a Selección Nacional de El Salvador debutó en Copa Oro ante Canadá, con un empate 0-0 correspondiente a la primera fecha del grupo B, en el Stub Hub Center de Los Angeles, en California. El Salvador arrancó el juego con buen toque de balón en
los primeros minutos logró inquietar a la defensa canadiense con una buena jugada entre Cerén y Punyed, que este último no pudo concretar. Al minuto 10 tuvo que sustituir a Nelson Bonilla tras sufrir una lesión, En su lugar, ingresaría el joven Irvin Herrera. Reportes posteriores indicaron que el atacante fue llevado a un centro asistencial, por una desviación en el tabique. Lo que parecía un arranque oscuro terminó siendo una de las mejores casualidades. El Salvador empezó a mostrar mejor volumen de juego con las internadas de Arturo Álvarez y la insistencia de Herrera en el frente de ataque. Herrera tuvo dos oportunidades antes de la media hora de juego que comprometieron el arco defendido por Stamatopoulos. Un error defensivo del conjunto salvadoreño, sobre el minuto 35’, abrió las posibilidades para Canadá. Cyle Larin quedó mano a mano ante Derby Carillo y, tras superar al arquero nacional y a puerta vacía, de manera insólita mandó el balón a las gradas. Sobre el cierre del primer tiempo Richard Menjívar tuvo una gran posibilidad al evadir a cuatro rivales en el área y quedar de frente ante Stamatopoulos. El volante cedió para la llegada de un compañero pero nadie pudo rematar al arco. En el segundo tiempo El Salvador siguió en la misma línea de ataque, montó un esquema ofensivo que le per-
Costa Rica y Jamaica
mitió tocar en serio a puerta. El desgaste físico lo puso la azul y blanco, fue superior, pero no puedo traducir en gol el amplio dominio de las acciones. Álvarez insistió con llegadas por las bandas y Herrera en el área impuso movildiad. Un disparo de Larín fue el aviso que querían el gol. Pero no llegó y el empate se decretó.
FÚTBOL
Chile subió 8 puestos y es 11° en el ránking FIFA de julio
Pese a ganar la Copa América, "La Roja" no pudo superar a Colombia, Brasil y Argentina.
empataron en la Copa Oro 2015 E
Las selecciones de Costa Rica y Jamaica empataron 2-2.
C
osta Rica cedió un empate 2-2 ante Jamaica en el debut de las dos selecciones por el Grupo B de la Copa Oro2015, en partido jugado en el estadio StubHub Center, de Carson, California.
Ambas selecciones mostraron ambición de triunfo desde el arranque de las hostilidades, con buenas jugadas, aunque a la hora de la definición mostraron sus carencias. Jamaica se fue al frente a los 13 minutos a través de Garath Mc Cleary
y con el juego dominando ante unos ticos que no respondían a los embates caribeños. Estaba más cerca el segundo gol que el empate. Pero Costa Rica niveló las acciones y pasada la media hora de juego (al 33) marcó el empate a través de Rioy Miller. Y cuatro minutos después (37) los centroamericanos le daban la vuelta al marcador con David Ramírez. Pero Jamaica no se dio por vencido y casi al arranque de la segunda parte marcó el empate al 48 por conducto de Jobi Mc Arnuff. El encuentro fue de jugadas en ambas porterías y constantes contragolpes pero el marcador no se movió en partido que resultó agradable para la afición. Costa Rica jugará el 11 de julio contra su similar de El Salvador, mientras Jamaica enfrentará a Canadá.
ste 9 de julio se hizo una nueva entrega del ranking FIFA que para Chile tiene algunas novedades, ya que respecto a la última entrega aparece ocho puestos más arriba. Luego de alzar por primera vez la Copa América, el equipo de Jorge Sampaoli aparece en el puesto 11, por sobre a España y por debajo de selecciones sudamericanas como Argentina, Colombia y Brasil. A partir de esta lista, Chile se ubica como la cuarta mejor selección de Sudamérica por debajo de Argentina, Colombia y Brasil. Uruguay descendieron cinco lugares, apareciendo en el puesto 13, y la Selección Mexicana cayó 17 puestos.
Ranking FIFA: 1. Argentina 2. Alemania 3. Bélgica 4. Colombia 5. Holanda 6. Brasil 7. Portugal 8. Rumanía 9. Inglaterra 10. Gales 11. Chile 12. España 13. Uruguay 34. Estados Unidos 35. Ecuador 40. México 41. Costa Rica 45. Venezuela 46. Perú 56. Paraguay 62. Panamá 66. Bolivia 80. Honduras 88. El Salvador 104. Cuba 105. Guatemala 143. Nicaragua
www.elsolnews.com
D Ñ F A A S N C M E K G F I A E G Y X H
A P J G N A Y Y E S Q E G R R N B D F J
H L D T U T U Z W R A Q H Y R E T E U S
N O K R A Ñ A K S E Q W N C G O J R W Y
E K A S Z P W L D W W T Y O Y K U E S A
A I R A E L Y D O O F R I O H I A E A R
S J X U R O A A D N R E I P Q U Q P R T
W U C Q A I A I R O D T K O W E W L T E
E O D T D N J W Z K T R Q F A Y A O G S
S H A R S E A Q A I Y Ñ A G A G X I F A
B C A V T N S T G J H P S U I L T U Y N
D N F G Y B A J X U F O Z R S U D F U A
R O G R F H B I R Y U L B J W I H A J L
X P T T E G L A N A I A Y H Q A N J B R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa © 2012 Todos los derechos reservados
1486
HORIZONTALES
VERTICALES
1. Barra de hierro terminada en punta dentada, que sirve para explorar la calidad del terreno en que se va a edificar. 2. Detener algo en su camino. 3. Jugador que falleció durante la Copa Confederaciones2003. Río del norte de España. Renio. 4. Memoria de un computador. Idóneos, apropiados. 5. Siglas de Operation Rescue National. Viento suave y apacible. Símbolo químico del niobio. 6. Onceno que ganó la Liga Europa en 1991 y 1994. 7. Percibid los sonidos. Tipo de letra que está presente en varias aplicaciones de Microsoft. 8. En Colombia, local destinado a reclusión de presos. Voz usada para detener el trote de la bestia. 9. Deidad de sexo femenino. 10. Prefijo de negación. Teatro cubierto destinado en Grecia a los espectáculos musicales. 11. Transigir, ceder, llegar a una transacción o acuerdo. Símbolo de metal cuyos derivados producen a la llama un intenso color índigo.
1. Parte de la medicina que estudia la ceguera y los medios de curarla. 2. Sufijo que forma gentilicios. Iniciales de Iván Urdaneta. Versión de Windows . 3. Duración dilatada de siglos y edades. 4. Símbolo de gas noble escaso en la Tierra. Planta que abunda en las marismas de las islas de la Oceanía intertropical. 5. Gusano platelminto que vive parásito en otros animales. 6. Sufijo que indica 'relación'. Siglas de Unión Europea. Gigantes de los bosques. 7. Símbolo del germanio. Arete con adorno colgante. 8. Pájaro insectívoro que es muy agradable a la vista, pero de olor fétido y canto monótono. Radio. Primogénito de Judá. 9. Iniciales de Juliana Toledo. Afirmación. Juego de mesa. 10. Primer Sumo Sacerdote de los judíos. Antigua moneda romana. Conjunción copulativa. 11. Indiscreción, metedura de pata
A A R R E O S N B A A L S O N N I N
N Q P J Q A T A J T F Z R A C O V U Z A
G U J E P T U P T A S R I A G E O R
A A E K D T F R H N G A A Q F W R J S Q
A R R A C A D A
F F F L S G R V Y A T S L P D D D R A B
T A R C E O M O A U T E O D O O S O N S
U A D O E J E F T U R E I E F Q E J O Z
I E N N T E O E R A R N I N I D U A N D I N P T R A
LANA ABRIGA FRÍO GORRO GUANTES BUFANDA PANTALÓN PONCHO SUÉTER RUANA TEJIDO FALDA HILAR OVEJA ARTESANAL
B Z O V E J A B A G G A H R D A Z J M G
T I F L O L O G I A
LANA
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 33 ENTRETENIMIENTO
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 34 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
Todo por lo que te has sacrificado, te será recompensado. Las oraciones y las buenas intenciones de los que te aman han surtido efecto. Tú tienes excelentes amigos y podrás depender de ellos para levantarte y lograr aparentes imposibles. Cuando tú estás tranquilo son muchos los beneficiados. Números de suerte: 15, 8, 26.
(21 de junio - 22 de julio)
Haz un inventario de las cosas que te impiden desarrollarte. Toma consciencia de lo que te atrasa y elimínalo de tu vida. Llegó tu momento para reflexionar en lo que quieres de la vida. Sé maestro o especialista en eso que te atrae y verás cómo aprovecharás al máximo tu energía. Números de suerte: 9, 50, 1.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Todo el mundo hablará de ti. Mantente callado, reservado y mantén el misterio. Deja que el mundo vaya descubriendo poco a poco toda la belleza que se encierra en ti. Todo viaje te vaticina éxitos, ganancias y mayor prestigio personal. Aprovecha esas oportunidades para cambiar de panorama. Números de suerte: 16, 39, 10.
En lo profesional, reconocerán tus talentos y habilidades. Vas a descubrir dentro de ti un enorme tesoro de sabiduría. Tu familia seguirá ocupando un papel importante en tu vida pero ya no podrán manipularte a su antojo. No permitirás que nadie se aproveche de ti. Números de suerte: 7, 21, 33.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Aprende a distinguir quién es quién en tu vida y de las lecciones aprendidas con anterioridad, basadas en frustraciones y decepciones, así evitarás que repitas los mismos errores. Aléjate de personas neuróticas, aprovechadas, que quieren entrar en tu espacio y beneficiarse de tu energía y de tus talentos. Números de suerte: 30, 7, 14.
Te criticarán pero tú te reirás de todos. Seguirás tu propio código y no acatarás leyes que no surjan de tu corazón. Buscarás aventuras excitantes. El juego del amor te sacará de la depresión y el aburrimiento pero esto no garantiza nada. Las conquistas sentimentales le darán sabor y color a tu existencia. Números de suerte: 13, 46, 18.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Invierte tu dinero en lo que te deje dividendos. Envuélvete en nuevos negocios. Expresa tus sentimientos y vencerás con tu buen corazón a enemigos gratuitos. Labora cuidadosamente en el campo de la política y las leyes. No muestres tus cartas ante quien no es de confiar. Números de suerte: 18, 51, 29.
Para los que tienen negocio en estos tiempos difíciles, es momento de arreglarlo, mejorarlo, cambiar aquello que le quita atractivo y lograrás milagros en tu mundo económico. Cuida de tu salud, especialmente de tu peso y tu piel. Mantén en buenas condiciones ese templo sagrado que es tu cuerpo físico.
a i r L S • Un hombre ve un cortejo fúnebre y se da cuenta de que el ataúd lo llevan de costado. Se acerca a un conocido que va detrás del ataúd y le pregunta: - ¿A quién llevan a enterrar?. - A mi suegra -dice el amigo-. - ¿Y por qué de costado?. - Cállate, -dice el amigo, bajando la voz-. Si la ponemos boca arriba, empezará a roncar. • Va un cura corriendo porque lo persigue un león de repente el cura se arrodilla y dice:
Lo que tenga que ver con leyes, abogados, viajes al extranjero y contactos con el extranjero, está mejor aspectado pero considera con detenimiento las opciones que tienes antes de llevar a cabo algún cambio significativo. Presta mucha atención a tu familia más cercana, comparte con ellos de tu tiempo. Números de suerte: 28, 17, 44.
Estarás mejor acompańado en tus lides sentimentales. Una persona de diferente edad pondrá fuego en tu corazón. No te cierres a amar por tristes desengańos del pasado. Sales de achaques y malestares que te preocupaban y te angustiaban. Habrá una total transformación de tu imagen. Números de suerte: 12, 4, 9.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
Personas de poder y autoridad te dan ahora la mano y la orientación que necesitas para salir adelante. Aunque te ataque la competencia, nadie podrá afectarte ni destruirte. Tu carácter se dulcifica y te pones en afinidad con el mundo que te rodea. Tus contactos y conexiones pagarán buenos dividendos. 6, 48, 31.
Señor, te pido que este león se vuelva cristiano. El león se arrodilla y dice: Señor, bendice estos alimentos que voy a consumir. • Iba un señor en un taxi y le pide al taxista que lo deje en el semáforo, y el taxista le responde: Yo lo dejo en la esquina, usted verá como se sube. • Este era una vez un hijo que le dice a su padre: ¡Papá, papá, no quiero ir a la escuela! Primero porque tengo sueño, segundo porque
Dinero llegará a ti de fuentes misteriosas. La buena suerte te persigue. Podrás solucionar viejos problemas, sanar enfermedades y lograr aquello que anhelas. El ciclo de pruebas y malas decisiones acaba. Estarás sabio y maduro para orientar tu vida correctamente. Números de suerte: 47, 3, 12.
estoy cansado y tercero porque en la escuela se ríen de mí. El padre le responde: ¡Vas a ir! Primero porque a la escuela no se falta, segundo porque es tu responsabilidad y por último, porque eres el director de la escuela. • La maestra de Pepito está tan harta de él, que un día le dice: ¡Pepito, quisiera ser tu madre por dos o tres días, a ver si puedo mejorar tu educación! Pepito le contesta: Está bien, señorita, hablaré con mi papá, pero por lo que dice de usted, él estará muy contento.
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 35 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Dirección
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Pagos
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
Ediciรณn 1182 โ ข Del 10 al 16 de julio de 2015 36 CLASIFICADOS
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 37
FARÁNDULA
Paseo de la Fama no retirará estrella de Cosby ni de Trump La Cámara de Comercio de Hollywood dice que no retirará la estrella de Bill Cosby ni la de Donald Trump del Paseo de la Fama de Hollywood, pues cuando instala una estrella lo hace para siempre. El presidente de la Cámara de Comercio Leron Gubler dijo que cada una
de las estrellas honorarias se considera "parte de la estructura histórica" del paseo. Indicó que nunca se ha retirado ninguna estrella. Una coalición de líderes afroamericanos por los derechos civiles ha pedido que se retire la estrella de Cosby tras la publicación de documentos en los que
el comediante admite que adquirió pastillas de metacualona con la intención de dárselas a mujeres con las que quería tener relaciones sexuales. Trump ha enfrentado duras críticas en semanas recientes por sus declaraciones sobre los inmigrantes mexicanos.
www.elsolnews.com FARÁNDULA
Edición 1182 • Del 10 al 16 de julio de 2015 38
Disney retira estatua del actor Bill Cosby
S
egún un portavoz de la compañía el parque temático de los Estudios Hollywood de Disney, cerca de Orlando decidió quitar un busto de bronce del actor que se hizo famoso por su programa de televisión 'El show de Bill Cosby'. El hecho ocurrió después de que se dieran a conocer unos documentos judiciales indicaban que Cosby admitió bajo juramento en 2005 haber adquirido el sedante Quaaludes para administrarlo a mujeres con las que quería tener sexo.
Aunque el caso se cerró tras alcanzar las partes un acuerdo extrajudicial por una suma de dinero no revelada, los documentos del juicio llegan en un momento en que Cosby se enfrenta a docenas de acusaciones de mujeres que aseguran que el actor abusó de ellas, en algunos de los casos hace 40 años. Linda Traitz fue la persona que inició hace siete meses una campaña de petición de retirada del busto del comediante en Disney a través del sitio de internet Change.org. EFE.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1182 โ ข Del 10 al 16 de julio de 2015 39
Ediciรณn 1182 โ ข Del 10 al 16 de julio de 2015 40
www.elsolnews.com