EL SOL News 1186 by EL SOL News

AÑO 33 • Edición No. 1186 • CT - NY • VIERNES, DEL 7 AL 13 DE Agosto DE 2015 WWW.ELSOLNEWS.COM

Ediciรณn 1186 โ ข Del 07 al 13 de Agosto de 2015 2

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 3 CONNECTICUT

POR ACTUALIZACIÓN

DEL SISTEMA

DMV no ofrecerá ciertos servicios a sus usuarios WETHERSFIELD.- El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), informa que a partir del sábado 8 de agosto, solo atenderá servicios de licencias debido a la actualización de su sistema informático. El departamento reanudará sus servicios el 18 de agosto. Para las personas cuyas licencias, tarjetas de identificación y registros expiren, el DMV extenderá su expiración hasta el 10 de octubre del año en curso. Funcionarios del departamento explicaron que con este cambio, los usuarios tendrán la oportunidad de realizar sus trámites en línea, lo que les evitaría presentarse en las instalacio-

nes del DMV. Una vez se termine con la actualización, los interesados podrán obtener, a través del portal ct.gov/dmv, los siguientes servicios en línea: • Renovación mejorada del programa de registro de vehículos • Pagos en línea para impuestos a la propiedad no pagados, falta de seguro, violaciones de estacionamiento. • Reimpresiones de certificados de registro • Cancelación de registraciones • Compra de placas especiales • Solicitar reemplazos de placas dañadas • Notificación mediante correo regular o electrónico

Según el DMV, la actualización del sistema no afectará la concesión de licencias. Todas las oficinas del DMV emitirán ID’s y licencias para conducir, así como dará curso a las pruebas de conocimientos y habilidades de manejo que fueron programadas previamente. Asimismo, informó que las oficinas de AAA también ofrecerán el servicio de renovación de licencias para conducir y reemplazos durante la actualización. Las prueba de emisiones fechadas siguen en vigor y todas las demás obligaciones legales relacionadas con el DMV no se verán afectados por la extensión, se informó, (Continúa en la Pág. 4).

HAGA SU HISTORIAL DE CRÉDITO CON NOSOTROS

TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC 422 North Main Street, Port Chester, NY 10573 • Aceptamos licencias de cualquier estado • Aceptamos licencias internacionales • Aceptamos cualquier tipo de crédito • Recibimos su carro como parte de pago

Tramitamos la Licencia Internacional

DESDE $2000 DE INICIAL

2006 HONDA CR-V EX

Bajo en millas, 4x4, 4 cilindros. (2 para escoger)

APROVECHE PRECIO ESPECIAL

2010 MERCEDES BENZ C300 SPORT. 4X4, sunroof.

Office: 914-481-4538 José:

914-413-1315

FINANCIAMOS CON TAX ID PAGO MENSUAL TAN BAJO COMO

$2000 DE INICIAL

2008 HONDA CR-V EXL

Cuero, sunroof, 4X4, 4 cilindros. Bueno en gas.

DESDE $1500 DE INICIAL

2003 TOYOTA CAMRY Autamático. Buen millaje..

201

$1500 DE INICIAL

2005 HONDA CIVIC LX

Bajo en millas, 1 solo dueńo. (2 para escoger).

APROVECHE PRECIO ESPECIAL

2002 TOYOTA CAMRY XLE

Solo 96,525 millas. Cuero, sunroof. Exc. condición.

DESDE $2000 DE INICIAL

2007 TOYOTA RAV4

4X4. Bajo miilaje. (2 para escoger).

DESDE $2000 DE INICIAL

2006 NISSAN MURANO

4X4, bajo millaje, cuero, sunroof. (2 para escoger).

DESDE $1500 DE INICIAL

2007 HONDA CIVIC

Con sistema de navegación y sunroof.

DESDE $1500 DE INICIAL

2004 TOYOTA COROLLA CE

Bajo en millaje. Bonito color. Excelente precio.

DESDE $2000 DE INICIAL

2009 TOYOTA HIGHLANDER

4X4. Con 3 líneas de asientos. Bajo millaje. (2 para escoger)

DESDE $2000 DE INICIAL

2005 HONDA PILOT

3ra. línea de asientos, 4x4. (3 para escoger).

DESDE $1500 DE INICIAL

2003 NISSAN MAXIMA

Cuero, sunroof. Buen millaje. Buen precio.

DESDE $1500 DE INICIAL

2002 TOYOTA COROLLA

Solo 43 mil millas. 1 dueńo. Precio especial.

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 4 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

(Viene de la Pág. 3).

DMV no ofrecerá ciertos servicios... Los clientes que operan un vehículo bajo una extensión de registro deben mantener la cobertura del seguro. De igual forma se dio a conocer que los clientes que compren la próxima semana los vehículos en los concesionarios de automóviles, recibirán placas de matriculación temporales. Sin embargo, los que compren vehículos en las ventas privadas tendrán que esperar hasta que el DMV reanude su servicio regular el 18 de agosto para registrar sus vehículos. "A medida que nos preparamos para esta nueva actualización del sistema, esperamos que nuestras oficinas estén muy ocupadas, por lo que pedimos a nuestros usuarios que revisen cuidadosamente todas sus opciones antes de venir al DMV," dijo el Comisionado Andres Ayala. "Si es posible, se debe aprovechar la ampliación del plazo para las licencias de conducir y registros de vehículos y pensar en visitar las oficinas de AAA para renovar su licencia para conducir o tarjetas de identificación", agregó.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 5 CONNECTICUT

Grupos comunitarios se oponen al proyecto de ley federal que busca eliminar las "ciudades santuario" NEW HAVEN-. El senador David Vitter, republicano de Louisiana, presentó una legislación en el Congreso que disminuiría años de trabajo tanto de organizaciones comunitarias, como de la legislatura de Connecticut que siempre han luchado para que las autoridades locales y estatales respeten los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos. La Alianza por los Derechos del Inmigrante en Connecticut (CIRA), explicó en un comunicado que “la S.1814 ‘Stop Sanctuary Cities Act’ promueve una agenda de racismo, xenofobia, e injusticia. Una de las estipulaciones más preocupantes requiere que agencias policiacas estatales y locales ("LEA") honren las solicitudes de detención de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). No solo los tribunales federales ya han determinado que las órdenes de detención son inconstitucionales pero obligar a que las autoridades locales lleven a cabo

estas detenciones se ha encontrado que no fomenta la seguridad o la paz. La experiencia comunitaria demuestra que el uso de la policía local para hacer cumplir las leyes de inmigración rompe relaciones entre la policía y las comunidades. En todo el estado, las comunidades han solicitado en repetidas ocasiones un modelo policiaco basado en relaciones comunitarias entre la policía y los ciudadanos (community policing), en lugar de un modelo basado en persecución por razón de raza. Vamos a seguir resistiendo las políticas que obliguen a las autoridades locales a socavar la Constitución simplemente para satisfacer motivaciones políticas reaccionarias. Las familias inmigrantes y las comunidades en Connecticut han sufrido años de separación y desestabilización debido a la explotación injustificada y a veces violenta del ICE. En el 2007, ICE llevó a cabo redadas que dieron lugar a la detención

Áreas consideradas como “ciudades santuario” en Estados Unidos. sin orden judicial de más de 30 personas. Una corte federal en Hartford encontró que las redadas fueron una violación extrema de los derechos de las víctimas”.

En el 2012, José María Islas fue arrestado en Hamden por supuesto robo; un crimen que la corte luego determinó que él que no cometió. “Aunque José

María Islas no tiene antecedentes penales, trabaja duro para mantener a su familia, y se mantiene activo en su comunidad. Continúa en la página 13).

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 6 OPINIÓN

‘Apocalipsis now’. Y mañana, también Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por CARLOS DUGUECH

“

Las armas nucleares son las más peligrosas de la Tierra. Sólo una puede destruir una ciudad entera, además de potencialmente matar a millones de personas, y poner en peligro tanto el medio ambiente como la vida de las generaciones futuras, ya que sus efectos a largo plazo resultan devastadores. Únicamente su mera existencia ya supone un riesgo muy alto. Aunque las armas nucleares sólo se han utilizado dos veces en la guerra –en los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki en 1945–, en la actualidad aún quedan al parecer aproximadamente 26.000, y hasta la fecha se han llevado a cabo más de 2.000 ensayos nucleares. El desarme es la mejor opción para protegernos de tales peligros; no obstante, alcanzar este objetivo ha sido un reto muy difícil”. Palabras introductorias de gran peso de la Oficina de Asuntos de Desarme de Naciones Unidas. A setenta años de las dos primeras explosiones atómicas sobre ciudades, vale preguntarse: ¿Cómo es posible que un revolucionario sistema de armas que utiliza la energía encerrada en el átomo, destinado a generar muerte y destrucción masiva nunca experimentada antes, se haya quedado en eso, solamente? Muy sueltos de lengua los líderes de las potencias atómicas nos vienen hablando de la “disuasión nuclear”, creyendo haber encontrado la panacea para los dolorosos problemas que generan las guerras. Cuando se comprende la naturaleza del sistema de la disuasión nuclear – “tenemos arsenales nucleares, más vale que no nos ataques porque te devastaremos”– se llega a la conclusión –casi sabia, de que los líderes de los países poseedores de armas nucleares y sus asesores militares sufren di-

versos grados de esquizofrenia. Y esto va a lo hondo cuando –además del sistema ilógico de la disuasión nuclear que originó en su tiempo la carrera armamentista- se agrega una nueva concepción guerrera. Como si se descubriese una verdadera estrategia digna de figurar en el capítulo de oro de algún libro que pomposamente se llame “El nuevo arte de la guerra”. ¿Alguien podrá ser considerado de intelectualidad y contextura psicológica normales si se conformase –en un enfrentamiento con un atacante– actuar de cualquier modo con tal de que ambos queden destruidos, con garantía de que ello ocurra? Pues no otra cosa es esa trágica y grotesca doctrina de la destrucción mutua asegurada (en inglés mutual assured destruction o MAD) ideada por John von Neumann que supone que el uso de armamento nuclear por un país atacante a otro, también poseedor de esas armas, derivará en la destrucción asegurada de ambos. Una curiosidad: las siglas en inglés, MAD, significa “loco”. El SIPRI (por sus siglas en inglés) Instituto Internacional de Estocolmo para la Paz, con sede en Suecia, da cuenta en su Yearbook 2014(anuario) de la existencia de 16.350 ojivas nucleares (EEUU, Rusia, Reino Unido, Francia, China, India, Pakistan, Israel, Corea del Norte). Basta y sobra para destruir toda vida en el planeta, con sólo una parte de ese arsenal. Una guerra nuclear iniciada no admitiría, por sus características, ni treguas ni acuerdos de paz para detenerla. Si hubiera que deducir una enseñanza deberíamos erigirnos los más de siete mil millones de seres que poblamos el planeta en defensores de la vida, en tanto todos somos en cualquier lugar de la Tierra, víctimas potenciales de un holocausto nuclear. El Desarme Nuclear Total es la consigna. Y la única garantía para la Humanidad. Trabajo arduo y permanente para la ONU.

Trump: “Síganme los buenos”

in ánimo de ofender al gran Chespirito, al colocarlo en la misma oración que a Donald Trump, fuimos varios los que no pudimos evitar pensar en el querido personaje del Chapulín Colorado, cuando el bocazas aspirante a la nominación presidencial republicana explicó cuál sería su brillante plan migratorio para lidiar con los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. Como si se tratara de un puñado de personas, Trump dijo que hay que removerlos, es decir, deportarlos, y luego establecer un sistema de reingreso “expedito” pero sólo para “los buenos”. Remover 11 millones de almas de Estados Unidos supondría desplazar aproximadamente las poblaciones de Ohio y Georgia, o de países como Cuba, República Dominicana, Grecia o Bolivia. Diversos cálculos, como el del Center for American Progress en 2010, colocan el costo en $285,000 millones. Un estudio del conservador American Action Forum concluye que deportar a 11 millones tomaría unos 20 años y costaría entre $400,000 y $600,000 millones. Sería una pesadilla burocrática y logística con enormes ramificaciones económicas y humanitarias. Como han probado las leyes antiinimigrantes en estados como Arizona y Alabama, una cosa es proponer un absurdo y otra es tratar de implementarlo. Estuve en Alabama en medio de la crisis que generó la antiinmigrante HB 56. Los políticos no terminan de entender que los indocumentados no son seres abstractos que operan en un vacío. Son parte de familias de estatus migratorio mixto, tienen hijos ciu-

dadanos; son mano de obra importante de diversas industrias que mantienen este país a flote; son parte integral de sus comunidades. En su mayor parte tienen una década o más de vivir aquí. La HB 56 provocó que familias enteras se encerraran en sus hogares u optaran por salir del estado. Sufrieron sus hijos ciudadanos y pagaron el precio las industrias que los empleaban, como la agrícola, y las localidades que perdieron a sus consumidores. Es el mismo patrón de pueblos y localidades a través del país que perdieron su población tras redadas migratorias, como fue el caso de Postville, Iowa, por nombrar uno. Y ni hablemos del efecto humanitario de una premisa como la de Trump. Sería como acorralarlos y revivir etapas oscuras de nuestra historia. En 1929, en medio de la Gran Depresión, el presidente Herbert Hoover autorizó el programa de repatriación indiscriminada de mexicanos y mexicoamericanos. La llamada “década de traición” supuso la remoción de más de un millón de mexicanos y mexicoamericanos argumentando que su salida le ahorraría dinero a las ciudades en medio de la crisis económica. Se calcula que 60% de los deportados eran ciudadanos estadounidenses. Lo peor del caso es que la propuesta de Trump fue planteada en los debates migratorios de mediados de los 2000 en el Congreso. Entonces el senador republicano de Texas, Jon Cornyn, propuso que para legalizar su estatus todos los indocumentados retornaran a sus países de origen y desde allá iniciaran su proceso de legalización. Ni la propuesta ni la reforma progresaron. Y aunque la idea de Trump es absurda desde muchos puntos de vista, en la víspera del primer debate republicano esta semana en Cleveland, Ohio, vuelve a colocar sobre la mesa el tema que los precandidatos republicanos han evadido con generalidades: qué hacer con los 11 millones de indocumentados. Desconozco qué ocurrirá en ese primer encuentro y cómo la presencia de Trump, el favorito, según las encuestas, alterará la dinámica del debate. Pero sea en este debate o en las semanas que siguen, algo tendrán que decir los otros. Trump puso el dedo sobre la llaga. Si no coinciden con la propuesta de Trump, los otros precandidatos corren el riesgo de incomodar a la base ultraconservadora que sueña con deportaciones masivas. Si coinciden con él o guardan silencio, ahuyentan a otros sectores electorales que requieren para ganar la elección general. Los coloca en una gran disyuntiva. No contaban con su astucia.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 7 CONNECTICUT

Fondos para mejorar DENTISTA FAMILIAR & desarrollo de viviendas

en pequeñas ciudades

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

El gobernador de CT Dannel Malloy y la comisionada del Departamento de Vivienda de Connecticut, Evonne Klein, comunicaron que 22 municipios recibirán 12 millones de dólares de subvención del CDBG.

HARTFORD.- La gobernación del Estado y la comisionada del Departamento de Vivienda de Connecticut, Evonne Klein, anunciaron esta semana que 22 municipios han sido aprobados para recibir cerca de 12 millones de dólares de subvención del Community Development Block Grant (CDBG) Small Cities Program por parte del Estado. De acuerdo con las autoridades, los fondos proporcionarán actualizaciones y mejoras importantes en las comunidades locales en materia de viviendas. Bajo el programa, los solicitantes elegibles incluyen ciudades más pequeñas que tienen una población de no más de 50 mil habitantes. Las becas se otorgan a los municipios para facilitar proyectos que mejorarán sus comunidades en una variedad de formas, incluyendo el desarrollo o la preservación de viviendas asequibles, la prestación de servicios a las personas más vulnerables en

nuestras comunidades, y la creación y retención de empleos. "Estos proyectos ayudarán a tantas comunidades locales a aumentar la calidad de vida y hacer de nuestro Estado un lugar aún más atractivo para vivir, trabajar y hacer negocios. Para lograrlo debemos hacer inversiones en nuestros barrios, en las personas que viven en Connecticut y en nuestro futuro económico", declaró el gobernador Malloy. El programa CDBG Small Cities es administrado por el Departamento de Vivienda utilizando fondos federales asignados a Connecticut por el United States Department of Housing and Urban Development. Los criterios de financiación para el programa administrado por el Estado se desarrollan en un proceso abierto y público, y se someten a la revisión y aprobación cada año por los comités de Asignaciones, Vivienda, y de Desarrollo y

Planificación de la Legislatura. "El programa CDBG es una gran oportunidad para que nuestros pueblos más pequeños soliciten y reciban la financiación de importantes proyectos en sus comunidades. Cuando se hayan completado las mejoras en estos proyectos, tendrán un impacto positivo para las personas que viven allí. En el estado de Connecticut estamos haciendo inversiones importantes en materia de vivienda que tendrán un efecto duradero en las personas, las familias y las comunidades para los próximos años”, declaró la comisionada Klein. Las ciudades que recibirán los fondos son: Ansonia, Bethel, East Haddam, Essex, Hampton, Jewett City, Killingly, Lebanon, Ledyard, Lisbon, Litchfield, Montville, Plainville, Simsbury, Southbury, Southington, Stonington, Thompson, Torrington, Wethersfield, Wolcott y Woodstock.

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 8 CONNECTICUT

Nombran a hispano POR REDUCCIÓN DE LOS FONDOS FEDERALES nuevo subdirector Anuncian despidos de personal de escuela secundaria del Departamento de Trabajo STAMFORD.- Después del escándalo sexual ocurrido el año pasado en la Stamford High School, las autoridades escolares decidieron nombrar dos nuevos subdirectores para la escuela secundaria. El hispano Rafael Escobar y Matthew Laskowski fueron nombrados como los nuevos subdirectores, anunció la superintendente de las escuelas, Winifred Hamilton. "Estoy segura de que tenemos el equipo adecuado para el próximo año, que continuará construyendo sobre el fuerte sentido de comunidad y confianza en la Stamford High School”, declaró la funcionaria. La ex directora Donna Valentine y la subdirector Roth Nordin fueron detenidas en octubre pasado y acusadas de no informar al Departamento de Niños y Familias sobre las acusaciones de que la ex profesor Danielle Watkins estaba teniendo una relación sexual con un estudiante. A cada una se concedió la rehabilitación acelerada el 19 de noviembre pasado. Watkins, una residente de Norwalk, fue condenada en marzo a cinco años de prisión como parte de un acuerdo con la fiscalía por tener relaciones sexuales con un alumno y suministrar marihuana a otro durante el año escolar 2013-14. Raymond Manka ya ha sido elegido como el nuevo director de la Stamford High School, en sustitución de San Valentín. Uno de los nuevos subdirec-

El hispano Rafael Escobar fue nombrado como uno de los dos nuevos subdirectores de la Stamford High School.

tores, Rafael Escobar es un graduado de la Stamford High School en 1991 y tiene 17 años de trabajar en el distrito escolar. Durante los últimos tres años, Escobar fue decano de estudiantes en la Stamford High School, y fue maestro de estudios sociales en la Westhill High School. Escobar obtuvo un título de sexto año en liderazgo educativo de la Universidad de Bridgeport, así como una maestría en historia y una licenciatura en educación de la Central Connecticut State University en New Britain. Laskowski, un residente de Stamford, ha trabajado en el distrito de las escuelas públicas de Danbury durante los últimos 10 años. Ha sido decano de apoyo a los estudiantes en la Danbury High School desde 2012 y también se desempeñó como director de la Danbury Early College Opportunity (DECO) desde enero de 2015.

De los 11 centros de empleo que hay en Connecticut actualmente, solo quedarán 6 (Danielson, Bridgeport, Hamden, Harford, New London y Waterbury), como resultado de la reducción de los fondos federales. HARTFORD. - El Departamento de Trabajo en conjunto con la Oficina de Relaciones Laborales y la Oficina de Política y Gestión, está proporcionando aviso a varios empleados del mismo departamento acerca de los despidos que ocurrirán como consecuencia de la reducción de los fondos federales. Los despidos se traducirán en ahorros recurrentes al Departamento por más de $ 16 millones. La pérdida de los fondos se debe a la fórmula federal que reduce la financiación, cuando en general el promedio de desempleo baja en el Estado. La tasa de desempleo actual de Connecticut es del 5,7%, muy por debajo del 9% en 2010 y 2011. Al menos otros 6 estados, incluyendo Rhode Island, han despedido a personal como

resultado de la reducción de los fondos federales. El Departamento de Trabajo de Connecticut cuenta con aproximadamente 800 empleados, de los cuales 700 son pagados con fondos federales. En total, 95 puestos serán eliminados en el Departamento, como parte de un ahorro y en respuesta a la caída de los fondos federales. Este plan incluye la reducción del número de Centros de empleo de 11 a 6 (Danielson, Bridgeport, Hamden, Harford, New London y Waterbury). En virtud de los convenios colectivos que cubren a estos empleados, el Estado debe dar aviso por lo menos 6 semanas ante de los despidos, que se harán efectivos el 1 de octubre del año en curso.

El Comité de Colocación y Formación del Estado, integrado por representantes laborales y de gestión, trabajará para colocar a los empleados despedidos dentro de otras instituciones del gobierno estatal. "Es muy difícil tener que reducir el personal, especialmente teniendo en cuenta las enormes contribuciones de estos empleados del Departamento de Trabajo que ayudan conseguir a los desempleados de Connecticut nuevos trabajos y cuyo objetivo es reducir el desempleo en el estado", dijo Ben Barnes, Secretario de la Oficina de Política y Gestión, "Estamos totalmente comprometidos a ayudar a estos empleados valiosos a encontrar nuevos cargos en el gobierno del estado o en otro lugar, tan pronto como sea posible."

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 9 CONNECTICUT

Fondos para reforzar esfuerzos para la prevención de abuso de sustancias HARFORD. El gobernador Malloy anunció que el Connecticut Department of Mental Health and Addiction Services (DMHAS) fue galardonado con una beca federal de 8 millones 240 mil 940 dólares para los próximos cinco años que apoyarán las iniciativas de la Connecticut's Second Chance Society para mejorar los esfuerzos en curso para evitar el abuso del alcohol y las drogas. A principios de este mes, el Gobernador firmó en ley la iniciativa Second Chance Society, que está diseñada para seguir los progresos realizados en la reducción de la tasa de criminalidad en el Estado, que se encuentra en su tasa más baja con respecto a los últimos 48 años, así como garantizar que los delincuentes no violentos sean reintegrados con éxito en la sociedad y convertirse en trabajadores productivos en la economía de Connecticut. Mientras la Second Chance Society abarca más recursos para los ex delincuentes, la eliminación de las mínimas reglas obligatorias para la

simple posesión de drogas, y un reajuste de la estrategia de correcciones de Connecticut, la iniciativa también incluye esfuerzos para reducir y prevenir la adicción, tratándola como enfermedad en lugar de un crimen que merece el castigo de prisión de por vida. "La Second Chance Society no se trata de un conjunto de problemas, al contrario, es un reconocimiento de que muchos problemas se entrelazan desde el crimen, al poner excesivamente duras penas de prisión por la adicción a las drogas y se busca ayudar a los ex convictos con la creación de empleo. Esta subvención, sin duda, ayudará a llevar a cabo estos esfuerzos", declaró el gobernador Malloy. "La delincuencia está disminuyendo, la reincidencia se reduce significativamente, y estamos terminando un ciclo de castigo permanente. Concentrarse en los esfuerzos para terminar el abuso de sustancias tendrá un impacto real y positivo en la vida de los barrios, lo que permite la aplica-

ción de la ley para canalizar esfuerzos donde más se necesitan. Debemos hacer lo que podamos para ayudar a las personas a superar la adicción, recibir tratamiento, y convertirse en miembros productivos de la sociedad. Por eso Connecticut está agradecido por haber recibido esta beca", agregó Malloy. Esta es la segunda vez que Connecticut ha sido galardonado con financiación en el marco de la subvención Partnership for Success subvención del U.S. Department of Health & Human Service's Substance Abuse y Mental Health Services Administration. De acuerdo con Malloy, la subvención se destinará a financiar las agencias a nivel comunitario en las zonas urbanas medianas y grandes con una alta tasa de alcoholismo y otras drogas que demuestran la necesidad de mejorar sus estrategias de prevención del abuso de sustancias. Los proyectos tendrán como pro-

El Gobernador firmó en ley ‘Second Chance Society’, que está diseñada para seguir los progresos realizados en la reducción de la tasa de criminalidad en el Estado. pósito reducir el abuso de alcohol y drogas por los adolescentes y jóvenes adultos, y la concesión de la subvención se utiliza para centrarse específicamente en la reducción de las disparidades en el riesgo de consumo de sustancias y sus consecuencias. Eso significa que las comunida-

des que se enfrentan a desafíos especialmente altos en términos de recursos, la infraestructura, la población, la diversidad y la gravedad de los problemas relacionados con el consumo de sustancias serán examinadas para reducir el abuso de sustancias y el alcohol.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 CONNECTICUT

Mosquitos infectados con el virus del Nilo Occidental atrapados en tres ciudades

NEW HAVEN-. En un monitoreo semanal realizado por el Departamento de Agricultura de Connecticut, se encontró que varios mosquitos están infectados con el virus del Nilo Occidental en tres ciudades del Estado. En un reporte fechado el 3 de agosto, la Estación Experimental Agrícola de Connecticut anunció que los mosquitos infectados con el virus fueron encontrados en Guilford, New Haven y Stamford. Nueve insectos se atraparon en Guilford, cerca de Moose Hill Road, 57 en Beaver Pond Park, New Haven,

La Estación Experimental Agrícola de Connecticut anunció que los mosquitos infectados con el virus fueron encontrados en Guilford, New Haven y Stamford. y 50 en Cove Island Park en Stamford. La semana pasada, se encontraron mosquitos infectados en Waterford. De acuerdo con el Centro para

el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), las personas pueden reducir el riesgo de infectarse con el virus del Nilo Occidental utilizando repelente de insectos y usando ropa para evitar las picaduras de los mosquitos. La mayoría de las personas infectadas con el virus del Nilo Occidental no tienen síntomas, pero aproximadamente 1 de cada 5 personas infectadas desarrollarán fiebre. Menos del 1% de las personas infectadas desarrollan una enfermedad neurológica grave que puede resultar mortal.

Instan a tomar precauciones con la aparición de mosquitos infectados con el virus del Nilo STAMFORD. A raíz del encuentro de los primeros mosquitos infectados por el virus del Nilo occidental en el condado de Fairfield, las autoridades están pidiendo a la población a tomar precauciones. "Vamos a empezar a colocar larvicidas en todas las cuencas de captura en toda la ciudad la próxima semana, con un tratamiento adicional en septiembre", anunció Anne Fountain, directora de Salud y Servicios Sociales de la Ciudad. Fountain también instó a las personas a tomar precauciones para evitar las picaduras de mosquitos. "Es importante que las personas tomen precauciones para evitar el contacto con los mosquitos. Sabemos que los mosquitos son más activos al amanecer y al anochecer. Tomar medidas simples incluyendo colocarse pantalones largos, camisas de manga larga, cobertores de cabeza como gorras y sombreros y calcetines minimizan la exposición a los mosquitos, que pueden llevar el virus. El uso de repelente de insectos también es útil", explicó la funcionaria. “Otras precauciones para minimizar las actividades al aire libre al amanecer y al anochecer cuando los mosquitos son más abundantes, es garantizar que los protectores de puertas y ventanas estén bien ajustados y en buen estado y usar camisas de manga larga y pantalones largos”, agregó Fountain. Las personas también pueden ayudar a reducir al mínimo el número de mosquitos al vaciar el agua estancada en los alrededores de sus casas, precisó. Las personas deben deshacerse de recipientes que contengan agua como vasijas de

cerámica y es recomendable perforar los agujeros en la parte inferior de los contenedores de reciclaje y la basura, limpiar las canaletas obstruidas, tapar los objetos que pueden recoger el agua cuando no esté en uso como piscinas para niños y carretillas, limpiar y clorar las piscinas, y cuando no esté en uso vacías las cubiertas de la piscina y el drenaje, recomendó Fountain. El virus del Nilo Occidental puede causar fiebre, dolor de cabeza, dolor de cuerpo, náuseas, vómitos o una erupción cutánea. En raras ocasiones, algunas personas desarrollan una enfermedad severa del sistema nervioso, que también puede incluir rigidez del cuello, desorientación, pérdida de la conciencia, temblores, debilidad muscular y parálisis e incluso la muerte. El virus del Nilo Occidental representa un peligro mayor para las personas mayores de 50 años, señalaron los expertos. Para controlar el virus del Nilo Occidental, la Connecticut Agricultural Experiment Station ha creado estaciones en docenas de ciudades y pueblos de todo el Estado de junio a octubre. Para los recursos y la información sobre el virus del Nilo Occidental y la gestión de mosquitos adicionales, pueden consultar la página web del Departamento de Salud Pública en www.ct.gov/dph. El sitio web de la Connecticut Agricultural Experiment Station es www.ct.gov/caes y la página de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades es www.cdc.gov/westnile. Las consultas también pueden hacerse al Departamento de Salud y Servicios Sociales de Stamford al 203-977-4363.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 11 CONNECTICUT

USDA ADVIERTE SOBRE

Venta ilegal de mascotas en el Estado HARTFORD.- El Departamento de Agricultura está aconsejando estar al tanto de la venta ilegal de perros y gatos por parte de empresas fuera del estado que a menudo se identifican así mismas como organizaciones de rescate de animales, las cuales no tienen licencia para hacer negocios en Connecticut. Oficiales del Control de Animales del departamento recientemente participaron en un grupo de trabajo multi-estado cuyo objetivo fue investigar a los importadores de animales sin licencia de perros y gatos, quienes ofrecían adopciones a cambio de una donación en uno de los estacionamientos de la autopista I-395 en el Este de Connecticut. El grupo de trabajo estuvo formado por funcionarios estatales de control de animales e inspectores de Connecticut, Massachusetts y Rhode Island, así como de la policía de Plainfield, la policía estatal, funcionarios del Departamento de Agricultura

(USDA) y el Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria. De acuerdo con funcionarios de USDA, es ésta la entidad encargada de proveer las licencias, regular las ventas y el transporte de los animales. Asimismo, indicaron que los transportistas que operan en Connecticut también deben obtener una licencia de importación emitida por el USDA y hacer la notificación de cualquier evento para la venta de animales. La operación de equipo de trabajo dio lugar a la detención de un importador de Tennessee que transportaba más de 30 perros, 17 de los cuales no tenían certificados sanitarios adecuados y otros documentos. De igual manera el grupo emitió citaciones a tres importadores, dos de Tennessee y uno de Ohio, que llevaban un total de 45 perros y gatos en el momento de la inspección. Las autoridades creen que hasta 100 animales fueron traídos inadecuadamente en el estado.

Steven K. Reviczky , Comisionado del Departamento de Agricultura, advirtió que las ventas de animales sin licencia no sólo son ilegales, sino que a menudo involucran animales que tienen problemas de salud y que no han recibido atención veterinaria adecuada. "Comprar o adoptar un animal representa un compromiso a largo plazo y nunca se deben hacer por impulso o sin investigar tanto el animal como al vendedor", dijo Reviczky. "Muchas personas bien intencionadas se van a casa con los animales que ellos creen que están saludables, pero se dan cuenta más tarde que tienen problemas serios y costosos de salud." Para verificar si una organización o importador tiene licencia, y si ha notificado el evento de ventas, pueden hacerlo en el sitio web www.elicense.ct.gov. El USDA recomienda a los compradores potenciales que deben exigir una copia del certificado de salud del animal, leer

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

La USDA advierte sobre la venta ilegal de mascotas por parte de organizaciones que no poseen licencia del estado para poder operar en Connecticut.

cuidadosamente cualquier contrato ofrecido, y donde será la entrega. Asimismo, advirtió que si la venta se lleva a cabo en cualquier estacionamiento del Estado, la adopción no es legal porque no se permite ningún tipo de negocio comercial en esos lotes. La operación de equipo de trabajo se produjo después de una

investigación sobre varias denuncias de que importadores ilegales estaban utilizando los estacionamientos los fines de semana para llevar a cabo la venta de los animales. Voceros del USDA advirtieron que organizaciones o importadores de animales que violen las leyes serán multados hasta un máximo de $100 por animal.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 CONNECTICUT

Elaboran planes para reurbanizar zona histórica NORWALK - Funcionarios de la Norwalk Redevelopment Agency comenzaron a elaborar los planes de reurbanización para dos propiedades de la South Main Street cerca de la sede del Departamento de Policía y de la estación de tren de South Norwalk. Timoteo Sheehan, director ejecutivo de la Norwalk Redevelopment Agency, manifestaron que la Redevelopment Agency Commission aún tiene que actuar sobre la propuesta para la compra de las propiedades en 68 y 70 de la South Main Street. Las propiedades se encuentran dentro de los límites del TransitOriented Development Master Plan para la South Norwalk Railroad Station Neighborhood y el plan de renovación urbana de la zona. También se encuentran dentro de mil pies de la estación de tren de South Norwalk. La Junta de Estimación e Impuestos de la Ciudad aprobó una asignación de capital especial de 1.2 millones de dólares para resolver una demanda de expropiación presentada después de que la Ciudad trató de adquirir la propiedad por dominio en la South Main Street. Como parte del acuerdo, la Norwalk Redevelopment Agency compraría las propiedades en 70 South Main Street y la antigua Moose Lodge en 68 South Main Street, por un costo adicional, según Mario Coppola, director del Departamento Legal de la Ciudad. Coppola reveló que el acuerdo tripartito entre la Ciudad, la Norwalk Redevelopment Agency y el dueño de la propiedad no se ha completado. En enero de 2002, la Ciudad ejerció su poder de dominio y compensación ofrecida por las propiedades en 65 y 70 de la South Main Street para construir la nueva sede de la policía en One Monroe Street. Robert Barton, dueño de ambas

propiedades, presentó una demanda por expropiación, alegando que la toma de la Ciudad de su estacionamiento vacante en 65 South Main Street, había perjudicado sus intereses en su edificio comercial en la 70 South Main Street. La antigua propiedad de Moose Lodge está valorada en 478 mil 260 dólares. La propiedad en 70 South Main Street tiene un valor de 771 mil 880 dólares, de acuerdo a la Norwalk Tax Assessor's Office. Sheehan declaró que planea hablar con miembros de la Comisión en la reunión programada el 11 de agosto donde la Norwalk Redevelopment Agency está buscando los términos de reconstrucción de las propiedades.

Como parte del acuerdo, la Norwalk Redevelopment Agency compraría las propiedades en 70 South Main Street y la antigua Moose Lodge en 68 South Main Street, por un costo adicional.

Estudiantes indocumentados reciben becas NORWALK. Un total de seis jóvenes inmigrantes, entre ellos, cuatro hispanos de distintas ciudades de Connecticut, fueron galardonados por la organización “Padres de Estudiantes por un Sueño de CT” (PS4D), al recibir una beca de 500 y mil dólares, celebrado en la Iglesia Metodista en esta ciudad. Este es el tercer año que Padres de Estudiantes por un Sueño de CT realiza este acto, que tiene como fin ayudar a los estudiantes indocumentados a cumplir con sus sueños en la educación superior. Los estudiantes galardonados, que recibieron las becas son: Ardison Hernández, de Philipinas, quien asistirá al Norwalk Community College (NCC); Isaac Kalema, de Kenya, Union County College; y los peruanos Damaris Estrada, del Manchester Community College; Ronald Pérez, de la Western CT University, y Jair Pérez, de la Western

CT State University. De acuerdo con los organizadores, los jóvenes galardonados obtuvieron su beca por sus méritos, cuyas aplicaciones fueron recibidas a tiempo, y por su buen puntaje de grado (GPA), además de su trabajo comunitario. La organización se siente muy complacida y satisfecha de que después de un año de arduo trabajo y con el apoyo de la comunidad, este evento se haya hecho posible, esperamos seguir contando con el apoyo de todas aquellas personas que siempre dicen presente en nuestras actividades y así poder seguir apoyando a nuestros jóvenes para que su sueño de alcanzar una educación superior sea posible”, declararon las miembros de Padres de Estudiantes por un Sueño. PS4D llevó a cabo diferentes eventos de recaudación de fondos para la entrega de las ayu-

Seis jóvenes fueron galardonados con becas por la organización “Padres de Estudiantes por un Sueño de CT” (PS4D), en un evento privado celebrado en la Iglesia Metodista “El Camino” de Norwalk. das económicas a los estudiantes, entre ellas “Rumba por un Sueño”, “Tag Sale por un Sueño”, “Desayuno por un Sueño”, “Gala por un Sueño”, entre otras. “Padres de Estudiantes por un Sueño” tiene como fin rea-

lizar un trabajo voluntario para ayudar a los jóvenes estudiantes y a los padres de familia a que tengan las herramientas necesarias para que ellos apoyen a sus hijos para ingresar a la universidad o aspiren a una educación superior.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 13 CONNECTICUT

Programa para crecer empleos y fortalecer habilidades laborales HARTFORD.- Con el propósito de hacer crecer los empleos y fortalecer las habilidades laborales en Connecticut, bajo el Manufacturing Innovation Fund, el gobernador Dannel Malloy lanzó un nuevo programa que apoya una combinación de entrenamiento en el trabajo y en el aula para los aprendices en la industria manufacturera. El Manufacturing Innovation Fund Apprenticeship Program proporcionará subsidios salariales y reembolsos de matrícula para las empresas elegibles con el fin de aumentar el número de aprendices en Connecticut y garantizar una mano de obra calificada con talento para el futuro. "La fabricación de Connecticut requiere habilidades modernas y estamos proporcionando capacitación no sólo para atraer nuevos negocios sino para asegurarnos de que cuando las empresas vienen a Connecticut, se encuentren con personas de talento para llenar sus necesidades”, manifestó Malloy. De acuerdo con el Gobernador, este programa ayudará a las personas a encontrar nuevos puestos de trabajo, los empleadores tendrán la oportunidad de contar con un nuevo grupo de trabajadores, y alinear la educación y la formación con las necesidades de los fabricantes. La capacitación es parte de una estrategia integral para crecer los puestos de trabajo, y es, sin duda, una vía para reforzar la ya sólida de industria de la fabricación, indicó Malloy. "En este momento, hay más

de 200 aprendices en trabajos de fabricación, apoyados por 90 patrocinadores. Tenemos una de las fuerzas de trabajo más educada y más hábil en la nación, pero estamos trabajando para desarrollar aún aún más esta área laboral”, comentó el Gobernador. Los aprendices registrados, que combinan un horario de trabajo estructurado con entrenamiento en el aula, son una manera para desarrollar futuros trabajadores de fabricación. Los aprendices suelen durar hasta cuatro años y requieren 2 mil horas de formación ya ocupando un puesto de trabajo y 144 horas de formación en el aula por año, explicó Malloy. El nuevo programa se basa en la competencia, es decir, las personas se ganan credenciales portátiles a medida que adquieren experiencia en el aula y en la práctica en el trabajo de fabricación. Este enfoque hace que el programa sea más valioso tanto para el aprendiz y la empresa que lo contrata, de acuerdo con la máxima autoridad del Estado. El Manufacturing Innovation Fund Apprenticeship Program, con una financiación de 7.8 millones de dólares para los próximos dos años, incentiva a las personas a participar y a los empleadores a convertirse en patrocinadores de los aprendices registrados. Para ser elegible, los fabricantes con sede en Connecticut deben haberse registrado para llevar a cabo el negocio durante

al menos un año. Las empresas involucradas en el sector aeroespacial, dispositivos médicos, materiales compuestos, fabricación digital, y otros productos y servicios comerciales tecnológicamente avanzados son elegibles para participar, finalizó Malloy. El gobernador Dannel Malloy lanzó un nuevo programa que apoya una combinación de entrenamiento en el trabajo y en el aula para los aprendices en la industria manufacturera.

(Viene de la página 5)

Grupos comunitarios se oponen al proyecto... ICE inició un proceso de deportación en su contra solo por su estatus migratorio. El caso de José María ejemplifica que, aunque ICE pretende perseguir solo a personas 'peligrosas' o individuos 'antisociales', no tienen ningún problema con separar miembros de la familia y de la comunidad de sus hogares”, señala el comunicado. Organizaciones comunitarias en todo Connecticut han trabajado incansablemente durante muchos años para establecer programas que promuevan un modelo policiaco comunitario y detener la práctica contraproducente de la cooperación entre ICE y la policía local. Como resultado, en

2013, la legislatura aprobó el Transparency and Responsibility Using State Tools Act (La Ley de Confianza). La ley prohíbe que la autoridades locales honren solicitudes de detención de ICE en la ausencia de una serie de excepciones generales. Además, en diciembre de 2014, los activistas lograron un cambio en la política de estado de CT que obliga al DOC a rechazar sumariamente órdenes de detención que no estén acompañadas de una orden judicial. Hoy, Connecticut se encuentra con aproximadamente 300 jurisdicciones de todo el país que reconocen el daño que las prácticas de ICE y trabajan para preservar los derechos de los inmigran-

tes. "Los activistas de Connecticut y la comunidad inmigrantes han luchado muy duro por mucho tiempo por políticas que respeten los derechos de las comunidades de inmigrantes", dijo John Lugo de Unidad Latina en Acción (un miembro del CIRA). "No vamos a permitir propuestas reaccionarias en el Congreso que socaven años de trabajo en defensa de los derechos de las personas y la fomentación de relaciones positivas con nuestras autoridades locales". Asimismo, señaló que “CIRA se opone firmemente a la S.1814 y rechaza cualquier idea de que la propuesta de ley promueve la paz y la seguridad en nuestras comunidades”.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 CONNECTICUT

Alcalde urge al Concejo a apoyar Remodelan escuela nuevo programa de inversionistas

El nuevo programa llamado “Enterprise Zone Ordinance”, ayudará a la rehabilitación de las propiedades arruinadas del East Side de Bridgeport.

BRIDGEPORT. - El Alcalde de Bridgeport, Bill Finch instó esta semana al Concejo para que apoye el nuevo programa de los inversionistas que busca limpiar las propiedades que están en ruinas o abandonadas.

propiedades ocupadas por sus propietarios.

"Para poder mejorar las áreas como el East Side mediante la transformación de este sector como un motor de creación de empleo, tenemos que crear viviendas de calidad, mientras que incentivamos a los desarrolladores para revitalizar las propiedades deterioradas”, dijo el alcalde Finch.

"Este programa ayudará a la rehabilitación de las propiedades arruinadas del East Side, mientras que creará trabajos y hará que nuestros vecindarios sean más seguros. Es una doble ganancia para la ciudad", dijo la concejal Lidia Martínez. Con la ordenanza, solamente los contratistas de Bridgeport pueden beneficiarse de los incentivos fiscales, proporcionando más oportunidades para los habitantes y negocios de la ciudad.

El nuevo programa titulado Enterprise Zone Ordinance proporciona un incentivo fiscal de siete años para los desarrolladores e inversores para crear puestos de trabajo y rehabilitar

"Estoy a favor de esta ordenanza de todo corazón porque creo que va a restaurar un sentido de orgullo y promover la apropiación de viviendas en nuestra comunidad", dijo Aidee

Neives, Presidenta de la East Side Neighborhood Revitalization Zone (NRZ). "Este es un gran paso en la dirección correcta y ayudará a promover la autosuficiencia". La ordenanza propuesta también requiere que todos los trabajos en las propiedades deterioradas o abandonadas se hagan en tiempo oportuno, sin interrupción o demoras. También establece que las propiedades deben ser ocupadas por sus propietarios o vendidas a quienes van a ocupar las viviendas. Además, la ordenanza sólo permitirá la construcción de estructuras de una, dos y tres familias que se construirán sobre los terrenos de las propiedades deterioradas o abandonadas.

secundaria

La Columbus High School está siendo remodelada en su área exterior, que incluye la zona de juegos, campos deportivos y la entrada al centro educativo. El alcalde Bill Finch posa con algunos padres de familia.

BRIDGEPORT – . El alcalde Bill Finch anunció que la Columbus High School está siendo remodelada en su área exterior, que incluye la zona de juegos, campos deportivos y la entrada al centro educativo. De acuerdo con Finch, un campo de fútbol sintético, una aula al aire libre, una nueva plataforma de splash o plataforma y una cancha de baloncesto son algunas de las mejoras y renovaciones en la escuela secundaria. "Una inversión en nuestros niños es una inversión en el futuro de nuestra ciudad. Las mejoras en la Columbus High School ayudarán a nuestros estudiantes a aprender y jugar en el mejor ambiente posible. Los trabajos están avanzados para beneficio de nuestros estudiantes", declaró Finch.

Las mejoras en la escuela es una iniciativa de la Ciudad para asegurar de que todas las familias en Bridgeport tengan a poca distancia de sus viviendas un parque o patio de recreo. Bajo la administración de Finch, más de 100 hectáreas de zonas verdes se han creado o renovado en la Ciudad, de acuerdo con el informe. Además de la Columbus High School, también se hicieron las renovaciones en las zonas al aire libre en las escuelas James J Curiale y Wilbur Cross Elementary. La Ciudad también comenzó a planificar las renovaciones en dos nuevas escuelas, la sustitución de la Harding High School, con 90 años de antigüedad y la Longfellow Elementary School, para la que ya ha comenzado la construcción.

www.elsolnews.com

Cena de Gala Con motivo de la celebración del aniversario del Primer Grito de Independencia de Ecuador, el Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford realizará una cena de gala el sábado 8 de agosto, de 8:00 de la noche a 1:00 de la mañana, en el Italian Center, en 1620 Newfield Avenue, Stamford. De acuerdo con los promotores, esta iniciativa tiene como propósito recolectar fondos para continuar con la labor social y a la vez crear un fondo de becas para estudiantes que asisten a la universidad. En este evento se hará un reconociendo a aquellos ecuatorianos que han aportado a la misión del Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford desde su fundación y también se exaltará a los jóvenes que se han destacado en nuestra comunidad.

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 15 CONNECTICUT

Autobuses reemplazarán temporalmente algunos trenes de Amtrak

Compartir con animales El sábado 8 de agosto, a partir de las 10:30 de la mañana, se llevará a cabo la Series Sensational Summer Series 2015 Green Meadows Bug Van, un programa práctico donde reptiles, ranas, animales de granja, conejos y erizos, y otros estarán disponibles para ser observados por el público. Esta actividad se llevará a cabo en la East Norwalk Library Association, en 51 Van Zant Street, East Norwalk. La entrada es gratuita. Inscripción seguro de salud Access Health CT participará en varios eventos como parte de su Programa de Verano de Alcance al Público. El propósito es alentar a los consumidores a que atiendan de su salud, aprendiendo más sobre los beneficios de inscribirse en la cobertura de salud de calidad y bajo precio en los eventos de verano en todo el Estado. El programa estará presente en el 53rd Annual Greater Hartford West Indian Independence Celebration – Bushnell Park, en Hartford, el sábado 8 de agosto, de 11:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. Además, Access Health CT participará en el Hartford Latino Fest – Mortensen Riverfront Plaza, Hartford, el domingo 9 de agosto, de 12:00 del mediodía a 5:00 de la tarde. Por último, el programa participará en el Monday Night Jazz Festival- Bushnell Park, Hartford, el lunes 10 de agosto, de 5:00 de la tarde a 8:00 de la noche. Izamiento de la bandera ecuatoriana El domingo 9 de agosto se realizará el izamiento de la bandera ecuatoriana para celebrar el Primer Grito de Independencia del Ecuador. Este evento cívico se llevará a cabo en el Columbus Park de Stamford a partir de las 3:00 de la tarde. Se hará un reconocimiento especial a los jóvenes ecuatorianos que se han destacado en las áreas académica, social, comunitaria, trabajo y personal y son: Jonathan castro (abanderado de Ecuador), y sus escoltas serán Pablo Suárez y Johanna Brito. Enrique López (abanderado de los Estados Unidos), acompañado de los escoltas Reinaldo Buitrón y María Guzmán. Para mayor información pueden llamar al 203-705-9646 o 203-223-9081. Charlas informativas El Hispanic Resource Center llevará a cabo charlas informativas referentes al desarrollo orientado al transporte, próximas campañas, seguridad en la comunidad, robo de sueldos y seguridad en el lugar del trabajo. Además, el Hispanic Resource Center hablará sobre sus nuevas oficinas y las necesidades de la comunidad hispana en Mamaroneck. Esta actividad se llevará a cabo en el Hispanic Resource Center en 134 Center Avenue, Mamaroneck, el jueves 13 de agosto, de 6:00 de la tarde a 7:00 de la noche. Consulado móvil de Ecuador El sábado 15 de agosto se realizará un consulado móvil, de 8:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en la iglesia Saint Mary, en 25 Sherman Street, Bridgeport. Los trámites que la comunidad ecuatoriana puede realizar son pasaportes: (solo para este Consulado Móvil el ciudadano debe llevar 2 fotografías a color tamaño pasaporte con fondo blanco); identificaciones consulares, presentando el pasaporte vigente y prueba de dirección actual; declaraciones juramentadas, empadronamiento (cambio de domicilio electoral) y partidas de nacimiento.

El servicio de buses que conectará las estaciones de New Haven y Springfield operará durante un año, mientras se construya un segundo carril de tren para incrementar el servicio entre estas estaciones. HARTFORD-. A partir del lunes, los pasajeros que viajen en tren entre New Haven y Springfield, Massachusetts, muy pronto tendrán que cambiarse a un bus para completar su viaje. Amtrak comenzará a operar los buses en jornada diurna y nocturna. El uso de buses es necesario para permitir la construcción de un segundo

carril como parte del programa de trenes New Haven-Hartford-Springfield. La adición del segundo carril permitirá un incremento en el servicio de los trenes para el horario corriente de ida y vuelta de 6 viajes por día a 17 viajes de ida y vuelta por día al sur de Hartford y 12 viajes por día al norte de Hartford.

Se espera que el servicio de buses dure aproximadamente un año, tiempo en cual se estima se termine la construcción del segundo carril. Voceros de Amtrak informaron que su personal publicará la información pertinente en las estaciones de New Haven y Springfield, y responderá a todas las inquietudes durante la transición.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 CONNECTICUT

Agencia de acción comunitaria

Exitosa Expo Quinceañera ayuda a personas de bajos recursos en honor a víctimas de violencia doméstica

STAMFORD.- Con el fin de eliminar la pobreza y ayudar a las personas de bajos recursos en el área de Danbury, Stamford y Norwalk, y otras ciudades en el condado de Fairfield, la Community Action Agency of Western Connecticut (CAAWC), ofrece servicios gratuitos a la comunidad. De acuerdo con la página web de la organización, la misión de la agencia es ayudar a las personas y familias de escasos recursos económicos a estabilizar y mejorar sus vidas. La agencia brinda asistencia en Danbury, Stamford y Norwalk, y en otras ciudades como Greenwich, New Canaan, Darien, Wilton y Westport, con varios servicios gratuitos, para la comunidad hispana, sin importar su estatus legal, de acuerdo con la Community Action Agency of Western Connecticut. Los programas que la agencia ofrece son: educación inicial, despensa alimentaria, programa de pañales, asistencia de emergencia, ayuda para vivienda, asistencia de energía, el Retired & Senior Volunteer Program (RSVP) y VITA (Volunteer Income Tax Assistance). Entre los servicios que la Community Action Agency of Western Connecticut (CAAWC), brinda a la comunidad hispana destacan los servicios sociales como la solicitud de la Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) o cupones de alimentos, aplicaciones para los programas médicos Husky y Medicare, además de los asuntos de seguro social, aplicación para el Free Phone, el Income Tax Returns y aplicaciones para el programa de intercambio de seguros médicos Access Health, agregó la agencia. La CAAWC, además, brinda servicios de necesidades básicas como referencia a las despensa de alimentos, ropa, búsqueda de empleo, asuntos de pequeños negocios, referencia a las clínicas médicas, servicio de traducción, notaria, clases para obtener la licencia de conducir, asuntos de la tercera edad, entre otros.

La Community Action Agency of Western Connecticut (CAAWC), ofrece servicios gratuitos a la comunidad. En la foto, miembros del personal de la agencia participan en un evento de Family Resources.

La Community Action Agency of Western Connecticut también ofrece servicios de inmigración como la aplicación para obtener la ciudadanía, aplicación para residentes, refugiados, U-Visa, autentificación de documentos y aplicación para el Temporary Protected Status (TPS), indicó la CAAWC. En asistencia para vivienda, la agencia brinda servicios de solicitudes de subsidios para housing, ayuda para buscar apartamentos, y contactos con las agencias para albergar a los homeless (personas sin hogar). La organización ofrece también servicios gratuitos de educación como aplicaciones para guarderías, solicitudes para el Care 4 Kids (programa estatal para ayudar a los padres que trabajan o estudian en la universidad a obtener un subsidio en las guarderías), aplicaciones para la universidad, ayuda para el Free Application for Federal Student Aid (FAFSA), aplicaciones para las becas estudiantiles, consejería de carreras, tutorías, clases de computación, ayuda para hacer el curriculum vitae, consejos para entrevista de trabajo, clases de English as a Second Language (ESL), comunicación verbal en inglés, educación financiera, aplicaciones para campamentos de verano, entre otros.

En asuntos legales, la agencia brinda asistencia a las víctimas de violencia doméstica y las refieren a una agencia de ayuda, víctimas de desalojo y otras ayudas, explicó la agencia. La Community Action Agency of Western Connecticut (CAAWC), trabaja desde 1965 en Danbury, atendiendo más de mil personas en el área. En 2013, los servicios se han ido expandiendo en Stamford y Norwalk, tras el éxito que ha tenido el programa en los últimos años en el área metropolitana de Danbury, que incluye 19 ciudades. De acuerdo con el sitio de internet de la CAAWC, la agencia como una organización sin fines de lucro, recibe fondos del gobierno y donaciones de la comunidad y empresas privadas, lo que ha permitido continuar con los servicios gratuitos para la comunidad. SÉPALO • La oficina principal de la Community Action Agency of Western Connecticut (CAAWC), se encuentra en 66 North Street, Danbury. • Para mayor información acerca de los servicios gratuitos que ofrece la agencia pueden visitar la página web www.caawc.org.

La empresaria Verónica Huitzil junto a las modelos y el modelo, presentados por Juan Valdez en la tercera edición de la Expo Quinceañera and Bridal. (Foto: EL SOL News/Guadalupe Ramos).

Por GUADALUPE RAMOS NORWALK.- Todo un éxito resultó la tercera edición de la Expo Quinceañera and Bridal que cada año lleva a cabo la empresaria Verónica Huitzil, quien en esta ocasión dedicó el evento a las víctimas de violencia doméstica. Huitzil informó que el evento se dedicó a las jóvenes empresarias de Nueva York y Connecticut que han sido víctimas de violencia doméstica con el fin de darles esperanza. ¨Es un honor ayudarlas, y ver cómo a pesar de las difíciles situaciones que han pasado, han salido adelante y están trabajando arduamente¨, destacó la mexicana. La tercera Expo Quinceañera and Bridal, cuyo maestro de ceremonia fue el presentador Juan Valdez, se llevó a cabo durante cinco horas en Lotus Lounge, tiempo en el cual los empresarios de diferentes giros comerciales dieron a conocer sus productos. Durante la exhibición se entregó la edición número cuatro de la revista KBC 15, en la cual algunas empresarias que han sido víctimas de violencia doméstica aparecieron gratis, al igual que pudieron recibir apoyo para estar en la exposición, dijo la organizadora del evento. Verónica Huitzil es una mexicana emprendedora, quien sobrevivió a la violencia doméstica,

y quien por años se ha destacado con su trabajo ayudando a mujeres víctimas de ese delito, quienes le hablan para pedir ayuda en situación de crisis, requiriendo su orientación. “La idea es impulsar los negocios de las mujeres para que sigan adelante, ya que he trabajado desde hace muchos años con víctimas de violencia doméstica, a quienes he asesorado, orientado y en ocasiones he convencido para que denuncien este tipo de abusos con la policía”, dijo Huitzil. ¨Es una buena idea apoyar a las mujeres que han sufrido violencia, no solo de su marido o pareja, sino de su propio padre, como yo”, dijo Valeria Rojas, una diseñadora de joyas, quien recordó que ha salido adelante, de la tristeza y depresión gracias a la ayuda de su esposo y por eso participó en la expo atendiendo el apoyo de Huitzil. ¨Es bueno salir de la casa, darme a conocer en un evento como este y realizarme para no hundirme en la depresión¨, agregó Rojas, quien tiene ocho años diseñando joyas y lleva cuatro meses dándose a conocer a través de las redes sociales y en eventos como la expo. Por su parte Griselda Ruíz, de Servicio de Meseros Ruíz, consideró bueno apoyar a la mujer ¨porque es lo máximo como mamá, hija, hermana, madre, uno da a luz, y tenemos los mismos derechos o más, que los hombres¨.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 17

Estas listo para vivir la pasión del Fútbol!

O SOL

Ofertas comienzan en

$ AL MES

Por 12 meses Más cargos adicionales.

PAQUETE ÓPTIMO MÁS ™

9m9es

GRATIS

MEJORA DE EQUIPO para hasta 4 habitaciones

GRATIS POR 3 MESES

Obtén DIRECTV hoy mismo! Obtén DIRECTV para tu negocio y llévate un televisor de 32” GRATIS! Pregúntanos por más detalles.

UNA VIDEOGRABADORA DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR.

prime st r

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI AL FINALIZAR EL/LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS VIGENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para ser elegible para el crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para seguir siendo elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete básico de programación de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Requiere cargo por Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las DVRs HD. Requiere cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una DVR HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICAR UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODOS LOS EQUIPOS (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILAN Y DEBE SER DEVUELTOS A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/ legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA OBTENER MÁS DETALLES.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 18 JUDICIALES

Hombre muere ahogado después de riña callejera

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVAA A-1

BRIDGEPORT –. Como un homicidio fue catalogada la muerte de un hombre de West Haven que se ahogó en Ash Creek el sábado por la mañana, después de un altercado que se originó a la salida de un bar en esta ciudad, lo que sube a 11 el número de muertes en lo que va corrido del año, informaron las autoridades. Brett Broesder, vocero del alcalde Bill Finch dijo que esta muerte se considera oficialmente como un homicidio al tiempo que confirmó que no hubo ningún tipo de arma involucrada. Wayne Bentley, de 42 años, falleció por ahogamiento durante una pelea que comenzó la madrugada del sábado en la parte trasera de Chubby

Este es Ash Creek, el lugar donde ocurrió la pelea que ocasionó la caída al agua de Wayne Bentley y posteriormente su muerte por ahogamiento. Bar & Grill en Fairfield Avenue, y culminó en Ash Creek, dijo la policía. Los dos individuos involucrados cayeron en el agua detrás del restaurante, como resultado del forcejeo. La otra persona huyó del lugar y todavía lo

siguen buscando, informaron las autoridades. La policía de Bridgeport, los bomberos y los servicios de socorro, así como la policía de Fairfield, llegaron a la escena y lograron recuperar el cuerpo de la víctima.

Mujer muere en accidente de motocicleta WILTON -. El Departamento de Policía de esta Ciudad informó que una mujer de Stamford murió de lesiones sufridas en un accidente de moto a las 7 de la noche el domingo por la noche en Danbury Road. Susan Tolliver de 53 años, murió en el Hospital de Norwalk el domingo por la noche después de haber sido transportada por los servicios de emergencia de

Wilton (EMS), tras sufrir el accidente de motocicleta en el que no hubo ningún otro vehículo involucrado, dijeron las autoridades. Según la policía, el domingo, a eso de las 7 de la noche, Tolliver viajaba en su motocicleta Buell Firebolt XB9R 2003 hacia el sur por la Ruta 7 cuando de repente se salió de la carretera, golpeando su moto con la acera frente al

141 de Danbury Road. La motocicleta salió disparada cruzando los tres carriles de la Ruta 7, expulsando a Tolliver e hiriéndola gravemente antes de ser llevada al Hospital de Norwalk donde más tarde falleció, dijo la policía. Según el reporte médico, el alcohol no estuvo relacionado con el accidente el cual sigue bajo investigación.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 19 JUDICIALES

Hombre sentenciado por muerte de bebé STAMFORD — El juez Gary White sentenció esta semana a Osvaldo Romero de 25 años de edad, a 14 años de prisión por homicidio y a 10 años por poner en riesgo de lesión a un menor. Además, ordenó que el sentenciado cumpla seis años de probatoria después de que page su condena. Romero se declaró culpable en mayo pasado bajo la Alford Doctrine, una disposición que permite al acusado declararse culpable, independientemente de si está de acuerdo con los hechos del caso. De acuerdo con documentos de la corte, Romero era el encargado de cuidar al pequeño William Zamore de 3 meses de edad en el 2011. El 2 de diciembre del mismo año, la madre dejó al niño en el apartamento de Romero en su afán de presentarse a una entrevista de trabajo. Como a eso de la 11:30 de la mañana, Romero llamó a la madre para decirle que William no estaba respirando. La madre recogió a William como a las 12:45 pm., pero más tarde La abuela del chico llamó a la policía informando de que el bebé se había puesto azul. En la autopsia, se encontró que el pequeño murió debido a una fuerte sacudida que le produjo daño cerebral y fracturas en sus huesos. En el informe forense también se determinó que el niño fue violado, y en el análisis de fluidos encontrados en el cuerpo del infante, se constató que estos no coincidían con el ADN de Romero. Sin embargo, en declaraciones a la corte, Richard Colangelo, Fiscal del Estado expuso en los detalles del caso indicando que “mientras Romero miraba al pequeño, este permitió que

alguien abusara sexualmente a la víctima”. Hasta el momento no se ha encontrado al responsable de la violación. Por su parte el capitán de la Policía Richard Conklin dijo que en sus más de 30 años con el Departamento de Policía, nunca recuerda haber escuchado un caso tan sombrío que implica un bebé.

"Fue un crimen atroz perpetrado contra un niño que no podía defenderse", dijo Conklin, quien supervisa la Oficina del Departamento de Investigaciones Criminales. “Esto es un terrible incidente y estamos contentos con el veredicto que fue justo”, agregó.

Osvaldo Romero de 25 años de edad fue sentenciado a 14 años de prisión por la muerte del pequeño William Zamore de 3 meses de edad.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 20 JUDICIALES

Policía ofrece $50 mil Muere mujer embarazada accidente automovilístico dólares de recompensa por en Médicos logran salvar al bebé por cesárea

caso de doble asesinato NORWALK. La policía está ofreciendo una recompensa de 50 mil dólares por información que conduzca al arresto y condena de la persona o personas responsables de los asesinatos de Alston y Rickita Smalls, ocurrido hace cuatro años. Según el reporte, Alston y Smalls, ambos de Bridgeport fueron muertos a tiros mientras estaban sentados en un auto en la Avenida B en Norwalk, el 6 de agosto de 2011. Alston tenía 27 años y Smalls 22 cuando fueron asesinados. Cualquier persona con información sobre el caso puede ponerse en contacto con el detective

Alston y Rickita Smalls fueron asesinados el 6 de agosto de 2011.

Justin Bisceglie al 203854-3181. Las pistas anónimos pueden ser presentadas al Departamento de Policía de Norwalk al 203854-3111; en línea a

través del sitio web www.norwalkpd.com o por medio de un mensaje de texto mediante el envío de la palabra "NPD" y la información a los delitos al 274637.

STONINGTON-. Una mujer que estaba embarazada de nueve meses murió en un accidente automovilístico en la carretera interestatal 95, el martes pasado, a eso de las 11:00 de la mañana. Los médicos fueron capaces salvar al bebé a través de una cesárea de emergencia. Las autoridades informaron que Alexandra Brown, de 26 años, de Niantic, perdió el control en plena carrera, golpeó una barandilla de cuerda de metal cerca de la salida 91 y fue expulsada de su vehículo. De acuerdo con la policía, ella no llevaba el cinturón de seguridad. Brown fue llevada al Westerly Hospital donde el bebé fue salvado y posteriormente trasladado a la Women and Infants Hospital of Rhode Island. El recién nacido se en-

Alexandra Brown, quien estaba embarazada de 9 meses, murió en un accidente automovilístico ocurrido en la autopista I-95 el pasado martes. cuentra en condición crítica pero estable, confirmó la policía. Las autoridades están in-

vestigando el hecho y piden a cualquier persona con información que llamen al 860-848-6500.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 • Edición No. 1186 • CT - NY • VIERNES, DEL 7 AL 13 DE Agosto DE 2015

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 22 WESTCHESTER

Investigarán muerte de una mujer en su celda WHITE PLAINS-. – El Fiscal General Eric Schneiderman dijo que investigará la muerte de una madre de ocho hijos, mientras estaba en custodia en una celda esperando por la lectura de cargos sobre un robo. El Fiscal dijo que su oficina se hará cargo de la investigación de lo sucedido a Raynette Turner, quien murió el 27 de julio pasado en una celda del Departamento de Policía de Mount Vernon. Schneiderman está actuando por primera vez en virtud de una orden emitida por el gobernador Andrew Cuomo el mes pasado, dándole la autoridad al Fiscal General en los casos donde personas mueren en los encuentros con la policía. Un portavoz del alcalde Ernest Davis de Mount Vernon dijo que la ciudad no tenía comentarios inmediatos. Funcionarios de la policía de Mount Vernon dijeron que Turner fue arrestada el sábado, 25 de julio acusada de robar un paquete de patas de cangrejo en

Raynette Turner de 42 años, murió en su celda mientras esperaba la lectura de cargos en su contra.

una tienda de alimentos al por mayor y fue detenida el lunes mientras esperaba la lectura de cargo. Oficiales dijeron que la acusada reportó sentirse mal el domingo, 26 de julio por lo que

fue trasladada en ambulancia a un hospital, donde recibió tratamiento por presión arterial alta, y luego la regresaron a su celda unas horas más tarde. La infortunada de 42 años de edad, fue vista con vida al mediodía del 27 de julio, dijeron, pero fue encontrada muerta a las 2 de la tarde. La policía no ha respondido a la pregunta de que por qué se detuvo a Turner en un fin de semana por un cargo menor en lugar de darle una citación judicial y ser puesta en libertad. El portavoz de la Oficina de Administración de Tribunales del Estado, David Bookstaver, explicó que Turner no pudo ser procesado el 27 de julio porque el tribunal no recibió ninguna queja por escrito. "Ella fue llevada a una celda en un segundo piso para la lectura de cargos, se enfermó y fue trasladada a un primer piso", dijo. "No hubo ningún papeleo. No hubo ninguna queja".

Hombre acusado de colectar beneficios de desempleo mientras trabajaba WHITE PLAINS-. Federico Shephard, de 48 años, se enfrenta a cargos por fraude y falsas declaraciones ante un tribunal de esta ciudad. El arresto del acusado, quien reside en White Plains, se produjo el pasado 31 de julio por una denuncia recibida del Departamento de Estado de Nueva York de la División de Investigaciones Especiales de Trabajo que alegan que Shephard reclamó ilegalmente más de 9.800 dólares en beneficios del seguro de desempleo mientras que ya tenía un trabajo remunerado. Las falsas declaraciones se produjeron entre el 6 de febrero de 2012 y el 8 de julio del mismo año. La Oficina de Investigación Criminal de la Policía del Estado de Nueva York emitió a Shephard una notificación para

Federico Shephard, de 48 años, se enfrenta a cargos por fraude y falsas declaraciones.

presentarse en la Corte de White Plains el próximo 17 de agosto de este año.

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 23 WESTCHESTER

Demandan a Ciudad por muerte de hombre en redada policial

Una demanda de 20 millones dólares contra la Ciudad fue interpuesta por los familiares de un hombre que murió durante una redada de drogas.

YONKERS.- Los familiares de un hombre de Yonkers que murió durante una redada de drogas presentaron una demanda de 20 millones de dólares, alegando que su caída desde una ventana en el tercer fue el resultado de una búsqueda ilegal de la policía. La demanda federal fue presentada el martes pasado en la Corte Superior y

en la misma se nombra la Ciudad, al Comisionado de la Policía, el jefe adjunto y varios oficiales que participaron en la redada en marzo de 2014. La queja sostiene que debido a que la policía mintió para obtener una orden de allanamiento, fueron cómplices de la muerte del sospechoso, llamado Darío Tena. La demanda fue presentada por la her-

mana de Tena y uno de sus hijos. Los oficiales Neil Vera y Christian Koch se declararon culpables de perjurio a principios de este año y perdieron sus puestos de trabajo. El abogado principal de la Ciudad anunció que peleará vigorosamente ante la demanda al señalar que la denuncia no tiene lugar ni sentido.

Padres puede ganar $50 en tarjetas de regalo en encuesta de cuidado de niños NEW ROCHELLE.– Los padres de familia del Condado de Westchester, que participen en una encuesta de cuidado de niños podrían ganar una tarjeta de regalo de 50 dólares. Los promotores piden a los padres de familia tomar seis a ocho minutos para completar la encuesta sobre las opciones de cuidado de niños, las preferencias y los desafíos en el condado de Westchester. Respuestas ayudarán al

Child Care Council of Westchester Inc. en Scarsdale a hacer un mejor trabajo de representar las necesidades de las familias en el cuidado de niños. La encuesta incluye preguntas como: ¿Está utilizando el cuidado de niños? Está buscando el cuidado de niños? ¿Está satisfecho con sus arreglos? ¿Qué opinas sobre el costo del cuidado de niños? ¿Cómo afectan sus pagos de cuidado de niños

a su familia? De acuerdo con los promotores, la información se mantendrá confidencial. El plazo encuesta es hasta mediados de septiembre. Aquellos que completen la encuesta participarán en un sorteo de una tarjeta de 50 dólares de regalo Visa. El ganador será notificado el jueves 15 de octubre. Para acceder a la encuesta pueden ingresar a la página web www.surveymonkey.com.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 24 WESTCHESTER

Ofensiva para detener venta de juguetes

que imitan armas de fuego reales WHITE PLAINS.- La Fiscalía General anunció acuerdos con cinco minoristas: Amazon.com, Kmart, Sears, Walmart y ACTA, por violar una ley del Estado de Nueva York que prohíbe la venta de "armas de imitación", que son juguetes que parecen armas reales. Según la Fiscalía general, la investigación encontró que desde 2012 hasta el 2014 los minoristas y vendedores que operan a través de Amazon.com y Sears.com vendieron más de 6 mil 400 armas de juguete prohibidas en Nueva York sin las marcas de color distintivas exigidas por la ley. El acuerdo requiere que los minoristas, la mayoría de los cuales venden los juguetes en línea, apliquen las normas estrictas de apariencia de la Ciudad de Nueva York y áreas cercanas como Westchester para todas las ventas en todo el Estado. La ley de la Ciudad de Nueva York actualmente requiere que cualquier arma de juguete que se vende en los cinco condados

debe ser enteramente de colores brillantes. La ley estatal es más indulgente, requiriendo solamente marcas a lo largo de los lados y la punta del cañón de la pistola. La Oficina del Fiscal General también envió cartas para la detención de las ventas y prohibir a 65 vendedores a ofrecer los juguetes en Nueva York a través de Amazon, y a dos vendedores que ofrecían los juguetes a través de Sears.com. "Nuestra investigación encontró que más de 6 mil armas de juguete que son peligrosamente realistas fueron vendidas a familias de Nueva York, Westchester y otros condados en el estado en sólo tres años, en violación de las leyes estatales y municipales. Los acuerdos buscan fin a las ventas futuras, y asegurar que las familias, los niños, y la policía se beneficiarán de la plena protección de las leyes importantes de seguridad pública", declaró el fiscal general Eric Schneiderman. El acuerdo con Walmart exige a

En una investigación se encontró que más de 6 mil armas de juguete que son peligrosamente realistas fueron vendidas a familias de Nueva York, Westchester y otros condados en el estado en sólo tres años. la empresa a pagar 225 mil dólares en multas al estado de Nueva York. Kmart, Amazon.com, Sears y ACTA pagarán más de 84 mil dólares en multas y costos combinados. Las leyes de la ciudad y del estado de Nueva York al igual que

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

las leyes federales han restringido en gran medida la venta de armas de juguete que parecen reales porque la experiencia ha demostrado repetidamente que estos juguetes ponen en peligro tanto a sus usuarios como al público, señaló Schneiderman. Cientos de crímenes se han co-

metido en la ciudad de Nueva York y Westchester con armas de juguete, y han existido al menos 63 incidentes armados en el estado de Nueva York desde 1994, como resultado del uso de un arma de juguete o imitación. Al menos ocho de los cuales han sido mortales, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 25 WESTCHESTER

PARA ACCEDER A SERVICIOS COMUNITARIOS

Más de $6.2 millones Acuerdo con Departamento para propiedades de Policía para establecer históricas dañadas por Sandy

política de acceso a lenguaje

YONKERS.- El Fiscal General Eric Schneiderman anunció que el Departamento de Policía de esta ciudad ha adoptado políticas formales de acceso al idioma en toda la agencia para servir mejor a la comunidad con Dominio Limitado del Inglés (LEP), entre ellos la población latina. El acuerdo contempla la adopción de políticas y prácticas que mejoren la prestación de servicios policiales a la diversa comunidad LEP de Yonkers y mejorar las relaciones entre la policía y la comunidad para beneficio de todos, explicó la Fiscalía General. En respuesta a las observaciones de la Fiscalía General, el Departamento de Policía de Yonkers examinó sus prácticas para hacer frente a las barreras lingüísticas entre el departamento y miembros de la comunidad LEP y los procedimientos adoptados con el objetivo de mejorar la comunicación entre la policía y los individuos LEP. El acuerdo con la Fiscalía General incluye los siguientes procedimientos: asegurarse de que sus funcionarios y empleados civiles que tienen contacto regular con el público puedan comunicarse efectivamente con personas LEP, incluyendo a la hora de responder a las solicitudes de asistencia, la realización de paradas de tráfico, tomando querellas, entrevistando a las víctimas de delitos, hacer anuncios de servicio público, y la emisión de alertas de seguridad. Además, asegurar una comunicación efectiva con las personas

El Fiscal General Eric Schneiderman dijo que todos los neoyorquinos tienen derecho a acceso a los servicios de aplicación de la ley independientemente del idioma que hablen. LEP en investigaciones criminales, proporcionar capacitación anual sobre la forma de comunicarse de manera efectiva con las personas que no hablan inglés, tomar medidas para identificar y reclutar oficiales y personal bilingües, traducción de documentos vitales, incluyendo hojas de reclamaciones y otros materiales y proporcionar formularios de quejas del personal en inglés y en español en las oficinas del Departamento de Policía y en la página de internet del Departamento. En 2012, el Buro de Derechos Civiles de la Fiscalía General lanzó una Iniciativa de Acceso Lingüístico en las agencias de

aplicación de la ley para hacer frente a las formas en que el lenguaje se constituye en una barrera para las comunidades que buscan acceder a los importantes servicios prestados por los departamentos de policía y oficinas de alguaciles. En los últimos dos años, la Fiscalía General ha trabajado para crear y mejorar las políticas y prácticas de numerosas agencias de la ley de acceso a idiomas, incluyendo el Departamento de Policía del condado de Nassau, el Departamento de Policía de Middletown y Rochester, la Oficina del Sheriff del condado de Ontario, y la Oficina del Sheriff el condado de Wayne, además del departamento de Policía de Yonkers, en Westchester. Estos acuerdos son parte de los esfuerzos de la Fiscalía General para promover el cumplimiento con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964. Aproximadamente dos millones y medio de neoyorquinos no hablan inglés como su idioma principal, y tienen una capacidad limitada para leer, hablar, escribir o entender el inglés. De acuerdo con datos del Censo, en Yonkers, el 48 por ciento de la población mayor de 5 años habla un idioma distinto del inglés y el 18 por ciento habla inglés en un nivel medio. Para presentar una queja ante la Oficina, pueden llamar al 212-416-8250 o enviar un correo electrónico a Civil.Rights@ag.ny.gov.

Westbury Gardens en Westbury es una de las propiedades afectadas por la Tormenta Sandy que podrá acceder a los fondos para su reparación. WHITE PLAINS. El Gobernador Andrew Cuomo anunció más de 6.2 millones de dólares en subsidios para ayudar a 16 propiedades de importancia histórica a reparar serios daños causados por la super tormenta Sandy en 2012. Esta es la segunda ronda de financiamiento anunciada por el Gobernador para rehabilitar sitios históricos dañados por la tormenta. “Muchas de las propiedades históricas de New York y Westchester soportaron los devastadores efectos de la super tormenta Sandy y, como resultado, han quedado deterioradas. Con estos fondos ayudamos a nuestras comunidades a reconstruir estos tesoros del estado de New York para hacerlas más fuertes y más resistentes que antes. Al final, resistirán mejor la amenaza de tormentas futuras y seguirán sirviendo como activos

Fondos para tratamiento de médula espinal WHITE PLAINS.- La gobernación de Nueva York, anunció que se otorgarán 5.7 millones de dólares en subvenciones a nueve equipos de estudio en instituciones ubicadas por todo el Estado que realizan estudios sobre tratamientos y curas de varias formas y efectos de lesiones de la médula espinal. Cada año, aproximadamente mil personas en el estado de Nueva York sufren de lesiones traumáticas de la médula espinal, uniéndose a 276 mil pacientes en los Estados Unidos que viven

con parálisis. Los fondos ayudarán a los investigadores a construir sobre la base de lo ya realizado en avances científicos por la comunidad de científicos del Estado, declaró Cuomo. Desde el 2001, se han registrado, por lo menos, 22 solicitudes de patentes relacionadas con lesiones de la médula espinal por científicos del estado de Nueva York. Cuomo manifestó que Nueva York es líder en investigaciones médicas y con esta inversión

está brindando al personal médico adiestrado, los recursos necesarios para que hagan avances en la investigación de vanguardia sobre lesiones de médula espinal. Agregó que estos fondos darán un auge a la creciente economía médica de Nueva York y mantendrán la larga tradición de fomentar la próxima generación de tratamientos que salvan vidas. Estos fondos, administrados por el Programa del estado de Nueva York para la Investigación de Lesiones de Médula Espinal

(SCIRB), es la primera ronda de subvenciones competitivas desde que se restituyeron los fondos al programa en 2013. Desde su inicio, el Comité sobre Lesiones de Médula Espinal ha recomendado más de 71 millones de dólares en otorgamientos para estudios a algunos de los equipos más reconocidos del estado de Nueva York. Si desea más información visite el sitio web de New York State Spinal Cord Injury Research Program en www.wadsworth.org/extramural/spinalcord/index.htm.

económicos y educativos en sus comunidades”, declaró Cuomo. Los subsidios ayudarán a la recuperación de algunas de las propiedades históricas más significativas de la región, entre ellas la Taberna Fraunces, un sitio de reunión para patriotas de la Guerra Revolucionaria como George Washington, Alexander Hamilton y John Adams y que hoy en día es un popular museo histórico en Manhattan, y Old Westbury Gardens en Westbury, uno de los principales ejemplos de una finca campestre de la “Costa Dorada” de Long Island y uno de los principales destinos turísticos históricos de Long Island. Los pintorescos cementerios Evergreens y GreenWood en Brooklyn son los sitios de reposo de numerosos neoyorquinos prominentes, entre ellos el compositor Leonard Bernstein, el periodista Horace Greeley, el abolicionista Rev. Henry Ward Beecher, el artista Jean Michel Basquiat, el caricaturista Walt Kelly y ocho víctimas del incendio de la fábrica Triangle Shirtwaist, destacó Cuomo. Los subsidios se otorgan a las propiedades elegibles que están en el listado del Registro Nacional de Lugares Históricos o que son elegibles para el mismo, que sean propiedad de municipios u organizaciones sin fines de lucro y que estén ubicadas en uno de los 13 condados designados por FEMA, entre ellos Westchester. Las obras deben cumplir con los estándares para el Tratamiento de Propiedades Históricas de la Secretaría del Interior y deben ser aprobadas previamente por la Oficina de Preservación Histórica del Estado.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 WESTCHESTER

Anuncian conferencia Preparan a organizaciones ‘Viviendo Saludablemente’

para adultos mayores El evento gratuito se enfocará en la importancia del cuidado preventivo de la salud en los adultos mayores y la prevención de caídas

Los temas que se cubrirán en el programa ‘Viviendo Saludablemente’ incluirán: cuidado preventivo de salud y prevención de caídas. El Ejecutivo del Condado de Westchester, Robert P. Astorino anunció que la 21˚ conferencia anual “Viviendo Saludablemente” para adultos mayores se llevará a cabo el día sábado, 12 de septiembre en el Hospital de White Plains. De acuerdo con el Ejecutivo, el evento será gratuito y va dirigido para personas de 60 años o más, se llevará a cabo entre 8:45 a.m. a 12:45 p.m. en el Auditórium del hospital, Marion W. Fried, ubicado en 41 E. Post Road en White Plains (entrada por Davis Avenue). “Ser proactivo sobre nuestra salud nos ayuda a vivir más y tener mejor vida,” dijo Astorino. “Igualmente es importante tener en mente las nuevas tecnologías en el campo medicinal que puedan ayudarnos a mejorar nuestra calidad de vida. Aliento a todas las personas adultas mayores de habla hispana a asistir a nuestra conferencia Viviendo Saludablemente”. Se requiere registrarse, y para hacerlo debe contactar a Corina Sonara al (914) 813-6393 o enviar un correo electrónico a cdd2@westchestergov.com. Adultos mayores que residan en Yonkers, New Rochelle, Mamaroneck y Port Chester y que necesiten transporte, también deben de contactar con Sonara para reservaciones en el autobús. Desayuno continental y almuerzo complementario serán proveídos. Los temas que se cubrirán en el programa de este año incluirán: cuidado preventivo de salud y

prevención de caídas. La Dra. Sonia A. Velez, M.D., J.D., Directora del Programa Residencial para la Práctica Familiar, del New York Medical College en Saint Joseph Hospital en Yonkers, hablará sobre el cuidado preventivo de la salud para adultos mayores. El Dr. Howard Rosas, Podólogo con práctica privada en la ciudad de Nueva York, hablará sobre el cuidado de los pies y la prevención de caídas.

sin fines de lucro para desastres potenciales NEW ROCHELLE.- Para ayudar a las organizaciones sin fines de lucro a recuperarse después de un desastre a gran escala, varias agencias se unieron para brindar un taller y preparar a dichos grupos a reponerse ante una situación de emergencia. En los condados de Westchester y Putnam, varias organizaciones sin fines de lucro coordinan sus esfuerzos de recuperación como miembros de la Long-Term Recover Coalition (LTRC). Dicha coalición participó en un taller de preparación de desastres que fue coordinado por United Way del 2-1-1 y liderado por Patrick Corcoran de IBM Resiliency Services y Global Business Development and Technological Services. Las agencias de LTRC no esperan a que un desastre ocurra para comenzar la planificación, se reúnen durante todo el año para estar preparados y poder actuar cuando ocurre un desastre. “He sido testigo de primera mano la importancia de tener un LTRC establecido en una comunidad. El éxito de la ca-

Oficiales de la Putnam Long Term Recovery Coalition comparten el IBM "Training the Trainer" Disaster Preparedness, con otros miembros. pacidad para actuar con rapidez, eficacia y compasión frente a estas necesidades previstas y no previstas dependerá de una LTRC bien establecida y organizada”, declaró Anthony Sutton, el comisionado interino de Servicios de Emergencia del condado de Putnam. Los asistentes de entrenamiento de preparación para desastres incluyen personal de Arc of Westchester, Catholic Charities, Hispanic Resource

Center, Putnam CAP, Putnam Family & Community Services, The Food Bank for Westchester, United Way of Westchester and Putnam, Village of Mamaroneck, Volunteer New York!, y WestCOP Diane Russo, presidenta del Putnam Family and Community Services Inc, elogió el programa. El taller dio a los participantes información concreta para desarrollar un programa de resistencia total para la continuidad del negocio en caso de ocurrir un desastre”.

Fondos para ayudar a familias de bajos ingresos con acceso a alimentos saludables PORT CHESTER.- Más de 350 mil dólares están disponibles para ayudar a las familias de bajos ingresos y a los veteranos que participan en el Expands Successful FreshConnect Program, que aumenta el poder adquisitivo de los cupones de alimentos utilizados en los mercados de agricultores participantes. Más de 84 mil controles ya han sido emitidos a 152 sitios en todo el Estado, incluyendo el condado de Westchester para ayudar a los neoyorquinos elegibles a acceder a alimentos saludables, como frutas y verduras. A medida que la temporada avanza, los controles adicionales se emitirán llegando incluso a más consumidores que el año

pasado y proporcionarán un impulso a la industria de la agricultura, de acuerdo con las autoridades estatales. El programa también se ha extendido para operar todo el año en los mercados de agricultores participantes, proporcionando la oportunidad de utilizar los cupones los 12 meses del año. "El Expands Successful FreshConnect Program permite a los neoyorquinos en necesidad a acceder a las frutas y verduras cultivadas localmente, y este año vamos más allá para ayudar a la gente a comer sano. Al aumentar la cantidad de fondos disponibles y la adición de los socios en el programa, estamos promoviendo hábitos saludables y ha-

ciendo una diferencia en las comunidades de todo el Estado”, declaró el gobernador Andrew Cuomo. El programa alienta a los destinatarios a utilizar su Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) para obtener los beneficios en los mercados de agricultores participantes. Los controles ofrecen cupones de incentivo de dos dólares por cada 5 en cupones de alimentos, además del aumento del poder adquisitivo de los consumidores del SNAP en un 40 por ciento, explicó el Gobernador. En 2014, más de 3.2 millones de dólares en ventas de SNAP se produjeron en los mercados agrícolas de todo el Estado.

Siguiendo el programa piloto en 2014, un total de 60 mil dólares en cupones FreshConnect nuevamente estarán disponibles para los veteranos, miembros del servicio y sus familiares directos en las oficinas de la División de Asuntos de los Veteranos del estado de Nueva York. La División de Asuntos de Veteranos también estará llevando cupones a una variedad de eventos de divulgación en todo el estado de Nueva York. Esta es una nueva iniciativa para llevar los cupones directamente a los beneficiarios elegibles, señaló Cuomo. Para mayor información pueden visitar la página web freshconnect.ny.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 27 NACIONALES

Obama urgirá a "restaurar" EEUU exigirá revelar la Ley de Derecho al Voto la diferencia salarial ejecutivos entre en su aniversario WASHINGTON, (EFE).- El presidente de EEUU, Barack Obama, urgirá a "restaurar" la Ley de Derecho al Voto, promulgada hace medio siglo y una de cuyas piezas fundamentales fue invalidada en 2013 por el Tribunal Supremo. Según la Casa Blanca, Obama participará en una videoconferencia con ciudadanos de todo el país para conmemorar el 50 aniversario de la ley, firmada el 6 de agosto de 1965 por el entonces presidente Lyndon B. Johnson y que eliminó trabas a la participación electoral de los negros. Obama estará acompañado, entre otros, por la fiscal general del país, Loretta Lynch, y el congresista demócrata John Lewis, un veterano dirigente del movimiento por los derechos civiles de los negros. Además de subrayar "la importancia de la restauración" de la ley, Obama aprovechará también la videoconferencia para "alentar" a los estadounidenses a participar en el Día Nacional de Registro de Votantes el próximo 22 de septiembre, según la Casa Blanca. En junio de 2013, el Tribunal Supremo de EEUU invalidó una parte esencial de la ley y estableció que corresponde al Congreso diseñar una "nueva fórmula" para evitar la discriminación en el ejercicio del derecho al voto. El fallo del Supremo invalidó la sección de la ley que obligaba a algunos estados y partes de otros considerados de "tradición discriminatoria" a recibir permiso del Gobierno antes de llevar a cabo cualquier modificación electoral. Desde entonces, como recuerda hoy en un editorial el diario The New York Times, "nuevas restricciones" al derecho al voto están en vigor en unos 15 estados, entre ellos varios considerados esenciales para las elecciones presidenciales de 2016, como Ohio, Wisconsin y Virginia. En las elecciones legislativas de 2014, las primeras tras el fallo del Supremo sobre la ley, miles de personas se quedaron

y empleados

Obama participará en una videoconferencia con ciudadanos de todo el país para conmemorar el 50 aniversario de la ley, firmada el 6 de agosto de 1965 por el entonces presidente Lyndon B. Johnson y que eliminó trabas a la participación electoral de los negros.

sin votar por las restricciones impuestas en estados como Carolina del Norte y Texas. Ayer, el Tribunal de Apelaciones del Circuito Quinto falló en contra de la estricta ley de identificación del votante de Texas, al considerar que "discrimina" a las minorías, aunque la norma seguirá vigente. La ley de identificación del votante de Texas exige a los ciudadanos un documento oficial con una fotografía y expedido por el estado para poder ejercer el derecho a voto, como la licencia de conducir, el pasaporte o el permiso para portar armas. Esta normativa, recurrida por el Departamento de Justicia y grupos civiles, aparta de las urnas a más de 600.000 personas que no disponen de un documento de identificación con foto, la mayoría hispanos y negros. En junio pasado, los demócratas presentaron un proyecto en el Congreso bautizado Ley para Avanzar el Derecho al Voto y destinado a evitar que los estados aprueben leyes discriminatorias dirigidas a restringir la participación electoral de las minorías. En las elecciones de 2012, sólo el 53,6 % de la población con derecho al voto en EEUU acudió a las urnas, el tercer peor dato de los países de la

Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). Además, casi la mitad de los estadounidenses que podrían votar no lo hacen por no estar registrados.

La Comisión del Mercado de Valores (SEC) de EE.UU. aprobó una nueva norma que exigirá a las empresas revelar la remuneración de sus consejeros delegados comparada con la de sus empleados, como parte de la ley de reforma financiera de 2010 conocida como Dodd-Frank. La decisión fue tomada por tres votos a favor (los tres comisarios demócratas) y dos en contra, los de los de dos representantes republicanos del organismo. La presidenta de la SEC, Mary Jo White, que votó a favor, subrayó que "la medida es a la vez flexible y fiel a los términos y objetivos de la ley", lanzada después dela aguda crisis de 2008 y que buscaba aumentar la regulación del sistema financiero. La norma obliga a las grandes compañías cotizadas a dar a conocer su "ratio de pago", es decir, la comparativa entre el sueldo de sus ejecutivos principales y el salario medio de sus empleados. Una de las comisarias demócratas de la SEC, Kara Stein, señaló que con esta cifra se ofrecerá "una

valiosa información a los inversores y otros actores del mercado" sobre los detalles de "cómo la compañía gestiona su capital humano". Por contra, Daniel M. Gallagher, uno de los miembros republicanos de la SEC que votó en contra, afirmó que "la medida podría ser una de las más inútiles de la ley Dodd-Frank". Se prevé como fecha de inicio para la publicación de estos datos el año fiscal 2017. La creciente desigualdad de ingresos se ha convertido en un caldeado asunto de debate político en EE.UU. que ha enfrentado a republicanos y demócratas. Hace 50 años, los principales ejecutivos recibían un salario de cerca de 20 veces más que el de su empleado medio, mientras que en 2013 esta diferencia se disparaba hasta 300 veces más, de acuerdo con un reciente análisis del centro Economic Policy Institute. Sin embargo, Gallagher cree que "encarar la desigualdad de ingresos no entra dentro de las responsabilidades de la SEC". EFE

Hackers rusos serían responsables de ataque a correos del Pentágono WASHINGTON.- Piratas informáticos rusos se infiltraron en el sistema de correos electrónicos sin clasificar del Estado Mayor Conjunto de EE.UU., lo que obligó a desactivar este canal de comunicación durante días, informaron fuentes del Pentágono y medios estadounidenses. El ataque comenzó el 27 de julio con el uso de técnicas de "spear phishing", que pretenden confundir al destinatario del mensaje con trucos para captar datos privados o contraseñas. Según el Pentágono, nin-

guna información clasificada se vio expuesta, aunque desde el ataque los correos electrónicos del Estado Mayor Conjunto están desactivados. De acuerdo con el Pentágono, debido a la sofisticación del acto pirata, Estados Unidos considera que el responsable debe ser un actor estatal y se sospecha que el ataque se inició en Rusia. El ataque dejó inactivas las cuentas de correo electrónico de unos 4.000 empleados del Estado Mayor Conjunto, pero se espera

que hoy puedan volver a funcionar con normalidad. El diario digital Daily Beast asegura que los investigadores creen que detrás del ataque están los mismos hackers rusos que realizaron los ataques informáticos contra la Casa Blanca y El Pentágono el año pasado. Este es el ataque informático más significativo desde la infiltración en la Oficina de Gestión de Personal de EE.UU., que expuso datos de millones de funcionarios estadounidenses y candidatos a puestos de responsabilidad del Gobierno. EFE

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 SALUD

Cinco mitos que necesitas saber sobre las vacunas antes del regreso a clases A

gosto es el mes de regreso a clases, y luego de tener a nuestros hijos en casa todo el verano, queremos protegerlos durante su tiempo fuera de casa. Una de las mejores formas de proteger a nuestros hijos es asegurándonos de que tienen todas sus vacunas al día. Adicionalmente, este es un requisito que muchas escuelas piden antes de iniciar el nuevo año escolar. De acuerdo a la Oficina de Salud para las Minorías (OMH, por sus siglas en inglés), en los Estados Unidos los niños y adolescentes hispanos tienen altos índices de vacunaciones similares a los blancos no-hispanos. Incluso según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), el 66 por ciento de los niños hispanos en EE.UU. han recibido la vacuna en contra de la gripe, comparado con tan solo el 55 por ciento de los blancos no hispanos. “Estas cifras demuestran que los hispanos reconocen el valor de las vacunas y la protección que éstas le ofrecen a sus hijos”, dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare. “Sin embargo, aún existen muchos mitos que hacen que las personas pongan en duda la eficacia de las vacunas y prefieran no obtenerlas, poniendo en riesgo su salud, la de sus hijos, y las personas que los rodean. Por esta razón es importante informarnos sobre la importancia de las vacunas y el valor que éstas tienen para nuestra salud y la de nuestros seres queridos”. A continuación le presentamos algunos mitos sobre las vacunas a los cuales la Organización Mundial de la Salud ha ofrecido explicaciones: MITO #1: Una mejor higiene y sanidad logrará que las enfermedades desaparezcan, por lo tanto las vacunas no son necesarias. REALIDAD: Las enfermedades en contra

de las cuales nos vacunamos regresarán si se detienen los programas de vacunación. Aunque una buena higiene, el lavarse las manos, y beber agua potable pueden prevenir algunas enfermedades contagiosas, muchas otras enfermedades se propagan a pesar de mantener una buena higiene. Si no nos vacunamos, algunas enfermedades poco comunes, como el polio y el sarampión, regresarán rápidamente.

Aún existen muchos mitos que hacen que las personas pongan en duda la eficacia de las vacunas y prefieran no obtenerlas, poniendo en riesgo su salud, la de sus hijos, y las personas que los rodean.

MITO #2: Las vacunas tienen muchos efectos secundarios dañinos y de largo plazo que aún se desconocen, e incluso pueden llegar a ser fatales. REALIDAD: Las vacunas son muy seguras. La mayoría de las reacciones a las vacunas son mínimas y temporales, tales como dolor en el brazo donde se aplicó la vacuna y fiebre. Raramente ocurren reacciones más graves y son monitorea

das e investigadas cuidadosamente. Es más probable que una persona sea afectada gravemente por una enfermedad evitable mediante la vacunación que por una vacuna.

MITO #3: Darle a un niño más de una vacuna a la vez puede incrementar el riesgo de efectos secundarios, lo que puede sobrecargar su sistema inmunológico. REALIDAD: Evidencia científica ha demostrado que proporcionarle a un niño varias vacunas simultáneamente no tiene efectos adversos en su sistema inmunológico. D e hecho, los n i ñ o s están expuestos a cientos de substancias ajenas y bacterias que desencadenan

una respuesta inmunológica todos los días. De igual forma, los niños están expuestos a más antígenos cuando contraen un resfriado común que cuando reciben vacunas. MITO #4: La gripe es tan solo una molestia y la vacuna en su contra no es muy efectiva. REALIDAD: La gripe es mucho más que una molestia, es una enfermedad que causa la muerte de aproximadamente 300,000 a 500,000 personas cada año. Las mujeres embarazadas, los niños pequeños, los ancianos, y las personas con enfermedades crónicas como el asma o enfermedades del corazón, tienen un mayor riesgo de infecciones severas y muerte. Las vacunas contra la gripe ofrecen inmunidad a las tres cepas virales más comunes en cada temporada. MITO #5: Las vacunas causan autismo. REALIDAD: El estudio de 1998 que causó preocupaciones sobre un posible vínculo entre la vacuna MMR contra el sarampión-paperas-rubéola y el autismo fue retraído por el diario que lo publicó luego de que se encontraron varias fallas graves en el estudio. Por lo tanto, no existe ninguna evidencia de un vínculo entre la vacuna MMR y el autismo o trastornos autistas. Para obtener más información acerca de las vacunas y dónde obtenerlas, visite: www.UHCLatino.com. Adicionalmente, existen recursos para ayudar a aquellas personas que no tienen seguro médico o que su seguro no cubre ciertas vacunas, como el Programa de Vacunas para Niños (VFC). Estas vacunas pueden ser administradas por médicos participantes en el programa, o a través de una clínica de salud pública, centros de salud con aprobación federal, o una clínica de salud rural. Para más información acerca de este programa visite http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/ProgramaVacunas/.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Revelan secreto de la inteligencia: hacer más con menos U

na investigación del Instituto Federal de Tecnología de Zurich (Suiza) ha demostrado empíricamente la teoría de la eficiencia neuronal, la cual señala que la gente lista usa más eficazmente sus recursos neuronales. “La gente más inteligente requiere menos actividad cortical para resolver problemas”, dice Elsbeth Stern, autora principal del estudio. Cabe recordar que esta teoría ya contaba con respaldo de la comunidad neurocientífica. Para poner a prueba esta teoría, los investigadores contaron con la participación de 80 estudiantes, quienes fueron sometidos a varias pruebas relacionadas con la llamada “memoria de trabajo” (habilidad para relacionar recuerdos con información nueva, adaptarse a nuevos objetivos y desechar información irrelevante). Cabe señalar que durante las pruebas los participantes fueron sometidos a electroencefalogramas. Según los resultados de los tests, los participantes fueron divididos en dos grupos: los que tenían un coeficiente intelectual ligeramente superior a la media y los que puntuaban muy por encima del promedio. En las tareas muy difíciles o muy fáciles no se registraron grandes diferencias, pero la cosa cambiaba con las pruebas de dificultad moderada: la actividad

eléctrica era sensiblemente inferior en las personas con mayor cociente intelectual. Así, los expertos compararon los resultados con autos. "Cuando van a una velocidad media es cuando se pueden valorar las diferencias en su gestión de los recursos. A poca velocidad, gastan poco combustible, y si circulan muy rápido, mucho, todos por igual. Los investigadores suizos afirman que la memoria de trabajo no se puede ejercitar. "Podemos entrenarnos para realizar tareas concretas, pero cuando nos enfrentamos a un nuevo reto, todos partimos de cero", explican.

Científicos usan modelo informático para predecir el "fin del mundo" C

ientíficos del Instituto Global de Sostenibilidad de la Universidad Anglia Ruskin (Reino Unido) proyectaron que el mundo se quedaría sin alimentos hacia el año 2100, por lo que se volverá inhabitable. Para llegar a su conclusión, el equipo actualizó el modelo de 1970, cuando se realizó la primera prueba para determinar cuándo se acabarían los recursos de la Tierra. De esta manera calcularon que serán 50 años más de lo que ya se había proyectado en 1970, debido que se generó menos contaminación, se usa más energía, hay más alimentos por las innovaciones en la agricultura y al desarrollo de las telecomunicaciones, que lo que tomaron en cuenta entonces. La industria también está ha-

ciendo más esfuerzos para contaminar menos, algo que no sucedía hace 40 años. "Ellos hicieron un buen intento en la década de 1970, pero podrían haber sido demasiado pesimistas. Las innovaciones en la agricultura han permitido que se pueda ‘crear’ o almacenar más comida", dijo Aled Jones, coautor del estudio en el journal Sustainability, consigna el Daily Mail. "Quedan muchas preguntas sobre exactamente cuándo se alcanzan los límites planetarios y cuáles serán las consecuencias”, agregó Jones. "El crecimiento no puede continuar indefinidamente si se basa en el consumo de materiales y no fundamentada en el conocimiento de que el planeta tiene una disponibilidad limitada de tierra y recursos”, dijo.

Alertan de falsa actualización de Windows 10 "Podemos entrenarnos para realizar tareas concretas, pero cuando nos enfrentamos a un nuevo reto, todos partimos de cero".

os hackers no han perdido el tiempo y han aprovechado el interés que ha despertado el nuevo sistema operativo de Microsoft, el Windows 10, para difundir un correo electrónico que contiene una falsa actualización del software. Esta actualización ‘fake’ llegará a usted por medio de un correo electrónico. Si lo descarga, los hackers podrán acceder a información de equipo o hacerse con el completo control de este. De acuerdo a información pu-

blicada por la empresa Cisco, en el correo se ve como si hubiera sido enviado supuestamente por Microsoft, y se le pide descargar el archivo adjunto para actualizar a Windows 10 de manera gratuita. Además de hacerse con el control del equipo, los hackers le exigirán que pague una cantidad de dinero para volver a recuperar el control de su ordenador. Cabe recordar que Microsoft no está actualizando los equipos a Windows 10 a través de correo

electrónico, así que si recibe este tipo de correo, elimínelo y no haga caso de su contenido. Microsoft ya ha dado cifras oficiales sobre la instalación de la nueva versión en los equipos de sus usuarios: en 24 horas superó los 14 millones de instalaciones. La empresa estadounidense está realizando de manera paulatina el proceso de actualización, por lo que los computadores que estén preparados, recibirán una notificación en el escritorio.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 MUNDO CURIOSO

gallina recibirá Reconstruirán robot Una una pata prostética

viajero que fue vandalizado impresa en 3D

El robot viajaba en autoestop por Estados Unidos como parte de un experimento social aventurero, tras cruzar Canadá y partes de Europa el año pasado. Los extraños llevaban a hitchBOT de lugar en lugar mientras verificaba aspectos de su lista.

TORONTO (AP) — Un robot parlanchín creado para que viajara de "a dedo" con desconocidos y que fue vandalizado en Estados Unidos el fin de semana, posiblemente tenga una segunda oportunidad. Frauke Zeller y David Smith, los creadores del robot canadiense hitchBOT, dijeron el lunes que se han visto abrumados por el apoyo y ofertas para revivir al robot después de que quedara inservible el sábado en las calles de Filadelfia y

están pensando en reconstruirlo. El robot viajaba en autoestop por Estados Unidos como parte de un experimento social aventurero, tras cruzar Canadá y partes de Europa el año pasado. Los extraños llevaban a hitchBOT de lugar en lugar mientras verificaba aspectos de su lista. El robot fue diseñado para viajar de dedo gracias a la amabilidad de los extraños y era capaz de dar datos curiosos y charlas limitadas.

CLINTON, Massachusetts, EE.UU. (AP) — Hay una pierna de pollo que no es para comer. Una gallina recibirá una pata prostética por parte de la Facultad de Medicina Veterinaria Cummings de la Universidad Tufts, en Massachusetts. La dueña del ave, Andrea Martin, que se especializa en rehabilitación y rescate de pollos, dijo al diario The Telegram & Gazette (http://bit.ly/1DVRpAj ) que pagará 2.500 dólares de su dinero por la operación. Dijo que la alternativa era sacrificar a su gallina Cecily. El ave nació con un tendón dañado en la pata que la vuelve inútil. La cirugía comenzará cuando Emi Knafo, especialista en ortopedia aviar, ampute la pata derecha de Cecily. Después de una recuperación de 10 a 14 días, se le colocará la prótesis, la cual está impresa en 3D.

Andrea Martin, dueña del ave, que se especializa en rehabilitación y rescate de pollos, dijo que pagará 2.500 dólares de su dinero por la operación.

Juez alemana ordena a dos hinchas comprar la camiseta del equipo rival C

omprad la camiseta del Bayern de Múnich y vuestra pena será reducida. Ésta fue la extraña proposición que una juez alemana hizo a dos hinchas del equipo de fútbol rival después de la agresión a un aficionado, publicó el diario Bild este miércoles. La juez de Múnich Karin Jung explica en las columnas del diario que enfadada por la ausencia de arrepentimiento y confesión, y el

rechazo de los acusados a dar el nombre de su cómplice durante la agresión a un aficionado del Bayern, en el que le rompieron la camiseta, tomó esta extraña decisión. "Pensé, ¿qué les molestaría? La gente como ellos se irrita con estas medidas. Quise enseñarles que el fútbol es fútbol y no un campo de batalla", relató Jung para explicar esta elección sor-

prendente. Estos aficionados del Múnich 1860, equipo rival del Bayern, se arriesgaban a 15 meses de prisión si no compraban a su víctima la camiseta del Bayern, una bufanda y un sombrero para rebajar la pena, según su abogado Günter Reisinger. "No se trata de 'hooligans' que prefieren la prisión a la tienda del Bayern", explicó el abogado.

OBJETIVO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 31

River Plate vuelve a la gloria: campeón de la Libertadores R

River Plate se coronó campeón de la Copa Libertadores por tercera vez en su historia.

iver Plate se consagró campeón de la Copa Libertadores de América por tercera vez, tras derrotar por 30 al Tigres mexicano en el partido de vuelta de la final del certamen continental. El delantero Lucas Alario a los 44 minutos del primer tiempo; el uruguayo Carlos Sánchez, de penal, a los 29 minutos y Ramiro Funes Mori, a los 33 minutos del segundo, marcaron los goles de la victoria del equipo dirigido por Marcelo Gallardo. Para el Millonario, este título significó su tercera corona, tras las obtenidas en 1986 y 1996; y que puso fin a una sequía de 19 años sin conseguir este cetro. River sumó su cuarto festejo en 18 meses tras los logros en 2014: un título local después de seis años y la Copa Sudamericana, tras 17 años sin festejar un campeonato internacional, que se suma a la Recopa Sudamericana obtenida en este 2015. Además, el conjunto que dirige Marcelo Gallardo se transformó en el equipo que más rápido ganó una Libertadores tras un descenso, ya que apenas pasaron 1.482 días desde aquel 26 de junio de 2011, cuando sufrió su única caída a la segunda división en sus 114 años. El inicio del partido tuvo a River haciendo el gasto, generando una presión asfixiante que impidió la salida limpia de los jugadores de Tigres.

Sin embargo, luego de algunas aproximaciones de River, el conjunto mexicano logró equilibrarse y tuvo dos jugadas claras. A los 14' Gignac generó una excelente jugada y con un pase dejó solo a Rafael Sobis quien falló un disparo frente al arco. Jurgen Damm tuvo una formidable jugada, dejando dos jugadores por el camino, para otra vez darle el balón a Gignac quien también falló ante Barovero. River no tenía claridad, abusando mucho del pelotazo para Alario y Cavenaghi. Sin embargo, a los 45' una gran jugada de Vangioni finalizó en un centro que Alario conectó para poner el 1-0 y cerrar el primer tiempo. En el complemento, River dominó totalmente, Tigres tuvo algunas insinuaciones. Pero los goles anotados por Sánchez de penal a los 75' y de Funes Mori de cabeza cuatro minutos después, cerraron el partido, la serie y también el certamen que tuvo a River como el gran campeón. Desde lo emotivo, para los hinchas fue una noche impresionante también. Poco más de 66.000 personas colmaron el estadio Monumental de River. Hubo desde el inicio del partido hasta el final del mismo mucha pirotecnia y cantos. Una vez confirmado el título, la pantalla gigante del estadio reflejaba la emoción de cada jugador y los protagonistas hablaron por los altoparlantes para los hinchas.

México sube 14 puestos en Ranking de la FIFA de Agosto G

racias al título en la Copa Oro 2015, la Selección Mexicana tuvo una notable escalada en el Ranking de la FIFA, en donde pasó del puesto 40 al 26 que ocupa en estos momentos con 838 puntos. México es la mejor selección clasificada en la lista de la FIFA por parte de la Concacaf. Estados Unidos escolta al Tri tan sólo tres lugares más abajo (29), mientras Costa Rica se ubica en el lugar 38. Jamaica, representativo que jugó la final de la Copa Oro, tuvo

un gran salto en el ranking tras subir 21 lugares, se colocó en el puesto 55. En lo más alto de la tabla, Argentina se mantiene como líder absoluto, por más que perdió la pasada Copa América ante Chile, que ocupa el puesto diez. Le siguen Bélgica en segundo lugar y Alemania en tercer puesto. Colombia mantiene el cuarto puesto y Brasil sube un peldaño y ahora es quinta. Portugal, Rumanía, Inglaterra y Gales le siguen a los pentacampeones mundiales.

La próxima actualización del ranking de la FIFA se dará a conocer el próximo 3 de septiembre. Clasiﬁcación mundial a 6 de agosto. 1. (1) Argentina 1425 puntos. 2. (3) Bélgica 1244. 3. (2) Alemania1226. 4. (4) Colombia1218. 5. (6) Brasil 1186. 6. (7) Portugal1177. 7. (8) Rumanía 1166 . 8. (9) Inglaterra 1157. 9. (10) Gales1155. 10.(11) Chile1129. 26(40) México 838.

Gracias a que México ganó la Copa Oro 2015 logra recuperar el liderato en la CONCACAF.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 32

Atlético Nacional desmiente la supuesta oferta de Donald Trump por el equipo A

través de un comunicado el equipo Atlético Nacional de Medellín Colombia desmintió que el empresario estadounidense hubiera ofertado por

Nacional negó tener una oferta de Donald Trump para comprar el club.

el club. Luego de los rumores que vinculaban a Donald Trump con Atlético Nacional, y en los que se hablaba de una oferta del empresario estadounidense por el club, el equipo antioqueño desmintió dicha información. Para poner punto final al rumor y dejar claro que la Organización Ardila Lülle, dueña de Atlético Nacional, no tiene ninguna intención de vender el club, en el sitio web fue publicado el siguiente comunicado oficial: “Atlético Nacional informa que no tiene ofertas por la Institución. Ante la insistente pregunta de diferentes sectores, gremios, periodistas y aficionados, sobre una posible propuesta del Club Atlético Nacional S.A a un interesado y conocido grupo inversor norteamericano, queremos indicar que sobre la mesa de trabajo de la Junta Directiva de la Institución Verdolaga no existe ninguna oferta formal por la adquisición del paquete accionario más exitoso del Fútbol Profesional Colombiano”, precisa la nota de prensa. Se llegó a especular en que el candidato a la presidencia de los Estados Unidos por el Partido Republicano, Donald Trump, estaría interesado en comprar al Atlético Nacional de Colombia. De hecho, el candidato presidencial habría hecho llegar una oferta formal al presidente del club “verdolaga”, Juan Carlos de la Cuesta. Voceros de Trump indicaron que este desea invertir en

la institución colombiana para convertirla en “el mejor equipo del mundo”. Para ello, la oferta rondaría los 100 millones de dólares.

BOXEO

Mayweather confirma pelea con Andre Berto

Mayweather peleará con Berto el próximo 12 de septiembre en Las Vegas.

PSG hace oficial la llegada de Ángel Di María E

l París Saint-Germain hizo oficial el fichaje del argentino Ángel Di María para las próximas cuatro temporadas. El jugador argentino, de 27 años, firmó el contrato que le liga al club francés tras haber pasado una temporada en el Manchester United, indicó el PSG en un comunicado. “Estoy orgulloso y ansioso por ahora llevar los colores del PSG. Quiero ganarlo todo en las competiciones que juguemos. Ganar la Champions, es el sueño de todos los futbolistas. Haremos todo lo posible para traer a los fans de PSG y Francia el mayor trofeo europeo”, mencionó el rosarino en comunicado emitido por la entidad. Por su parte, el catarí Nasser Al Khelaifi, presidente del club parisino, aseguró que el canterano de Rosario

Ángel Di María jugará en el PSG hasta el 2019. Central, es un mediocampista muy talentoso, de cualidades excepcionales con una velocidad impresionante. “Di María se une en el PSG a los brasileños Thiago Silva, David Luiz,

Marquinhos, Maxwell y Lucas Moura, al centrocampista italo brasileño Thiago Motta, al uruguayo Edinson Cavani y a sus compatriotas Javier Pastore y Ezequiel Lavezzi.

loyd Mayweather confirmó su pelea con el excampeón mundial Andre Berto, para el próximo 12 de septiembre en la MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, en la que podría ser la última pelea de su carrera. Luego de vencer al filipino Manny Pacquiao el 2 de mayo en el mismo escenario, a “Money” le faltaba una pelea para cumplir su contrato con Showtime, la que cumplirá el mes próximo, en la que podría ser la última de su carrera. Mayweather, con marca de 48-0, sólo confirmó lo que se venía manejando en los últimos días y Berto será el rival que busque terminar con la imbatibilidad del considerado mejor libra por

libra del mundo. Mientras el popular estadunidense viene de ganar por decisión unánime la llamada “Pelea del siglo”, Berto, con marca de 30-3, 23 antes del límite, ganó sus últimas dos peleas. El año pasado venció a Steve Upsher Chambers, en su única pelea de 2014, y el pasado 13 de marzo doblegó a Josesito López por nocaut técnico en seis episodios. En la misma cartelera, se enfrentarán Badou Jack, campeón supermediano del Consejo Mundial de Boxeo, quien expondrá su título ante George Groves, mientras que el mexicano Jhonny González también estará presente ante rival por anunciar.

www.elsolnews.com

J E J E B C B Ñ U A A E X L I U A C S C

A O M N O G U G Z I L D I J H H T I M R

N L K O A S K K T C O O L C G F I P F A

E I P I L V I S E O B P A Y I D D I Q N

R B Ñ D Ñ R Y V C W H N R B T G S T I E

D T L E O G G I F L A Y M S V V N A Z A

F A C S M R T E R A H L M Ñ D C Q L A L

A R H A A A C A A M N V N A S A L U J E

S C A S M Y H Z B I Y D A G U K G Z Y X

B A A O D A F T G R B P A R I E T A L U

D S G G A U R Y H G G H C G X Y K H J S

R I R O S E O B N A V M F B W A R S G K

C A A Z E I P M I L W P A R A Z E B A C

10 11

1490

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Ave de color verde metálico, llamativa, observadas en América. Opus ..., institución perteneciente a la Iglesia Católica. 2. Comprenda lo que se aprende. 3. Anunciarlo, advertirlo, emitirlo como mensaje. 4. Personaje de historieta chilena. Siglas de American Osteopathic Foundation. 5. Número proporcional de nacimientos en población determinada. 6. Entre los árabes, jefe de un distrito. Siglas de Escuela de la Orientación Lacaniana. Sin nombre. 7. Hilo cuyas hebras están torcidas. Elevas pleagarias a Dios. 8. Estudio del significado de los signos lingüísticos y de sus combinaciones. 9. Símbolo químico del indio. Abreviatura de 'televisión'. 10. Fiero, cruel, inhumano. Percibió por medio de la vista. 11. Excesivamente grandes en cualquier línea.

1. Ave de los humedales de Sudamérica y Panamá, conocida como gallareta. Antiguo reino ubicado donde actualmente están Tailandia, Camboya y Laos. 2. Efecto de destruir y arrasar. 3. Planta cuyas raíces se usan como condimento en México. Símbolo químico del radón. 4. Cercados por murallas. 5. Relativo a la mina. Preposición de lugar. Iniciales de Zara Torres. 6. Atractivo o incentivo. 7. Ángulo o revueltaque forman las calles o los ríos. Apócope de 'tuyo' 8. Sexta nota de la escala musical. Causo perturbación de los sentidos. 9. Cubrid con oro. Deidad egipcia. Abreviatura de 'versus'. 10. Artículo neutro. Sílaba que repetida es un canto para arrullar a los niños. Hermano de su padre. 11. Que no pueden causar daño ni molestia.

J A C A N A

E N U F G R L Y F J K O A I L Ñ K C L A

E I N L O O F E N N A S I T V I O O S

N A Y S F J T E G Y I B M U K J E O C D

D L O A R A A D L O R C A O V O S

H R G E H R C F H Y V A J J G R G V N E

A R L E I C C O I D E O N T I E T R U

B C C F E N B M A N D I B U L A N B E V

C A M I M I M U N A R A T A L E L L E M A N D R O Z N S T

G S D W E J F E X C F D S Y S M C W S O

A S O L A M I E N T O

BÓVEDA CRANEAL CABEZA CARA CIGOMÁTICO CRÁNEO ENCÉFALO ESFENOIDES ETMOIDES LAGRIMAL MANDÍBULA MAXILAR NASAL OCCIPITAL ÓSEO PARIETAL

C A R A E U E T M O I D E S Z X Q A X B

S I A M

CRÁNEO

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Vive agradecido de la vida. Tu pareja ayudándote, apoyándote tanto a nivel material como espiritual. Las cosas se pondrán de vez en cuando un poco difíciles pero tú tienes Ángeles Guardianes a tu lado guiándote, orientándote y protegiéndote. Aquel o aquella que te quiera, te lo demostrará con gestos, palabras y acciones. Números de suerte: 45, 22, 1.

(21 de junio - 22 de julio)

Nada de tu pasado debe afectarte ahora. Empieza en cero con una nueva filosofía de vida. Despierta el nińo que vive en ti y vive más espontáneamente pero no abuses de tu autoridad. Hazte respetar pero trata con respeto y compasión a los demás. Perdona, olvida y limpia tu corazón de toda amargura. Números de suerte: 13, 6, 19.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Recuperas la salud mental y superas adicciones y manías que te mantenían desvalido y enfermo del alma. Se sacude lo seguro, lo aparentemente estable y te enfrentas a la verdad. Tanto lo negativo como lo positivo en tu vida sale a la luz. Volverás a empezar pero ahora colmado de mayor experiencia y sabiduría. Números de suerte: 8, 27, 11.

Aunque no lo creas las cosas están mejorando bastante para ti. La paciencia deberá de ser una de tus mayores virtudes además de la dedicación y constancia que tú posees cuando quieres lograr algo en tu vida. Libérate de esos pensamientos derrotistas que solo consiguen llevarte a la depresión. Números de suerte: 8, 14, 6.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Las estrellas te dan el visto bueno para que coquetees ahora con la buena suerte. Se impone que te visualices rico en dinero, en amor, salud y nuevas experiencias. Crea, inventa, no te cierres a las oportunidades que se presenten ante ti. Lo que luchaste y sufriste en el ayer te será recompensado con creces. Números de suerte: 21, 16, 30.

Llegó tu momento de lanzarte en nuevas empresas con mucha fe en ti mismo. Nunca has estado más claro y mejor orientado. Se te presentarán oportunidades para progresar y destacarte como nunca antes. Deja ir de tu vida aquello que sobra o que te paraliza. Acaba de una vez y por todas con todo tipo de dependencia. Números de suerte: 3, 9, 10.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Ya no te complicarás la existencia, sabes lo que quieres y con quien vas de la mano. Todos los engańos, decepciones y tragedias en el amor te han fortalecido para que puedas enfrentarte a nuevas oportunidades al amar y ser amado. Tú sabrás cuidarte en todos los aspectos y lo pensarás mejor antes de comprometerte. Números de suerte: 5, 9, 23.

Enemigos gratuitos no te faltarán pero nadie podrá dańarte. Tu absoluta fe en Dios te protege de todo mal. Prográmate diariamente al levantarte y al acostarte que tú estarás por encima de todo y que te niegas el permiso de pensar negativamente. No permitas que nada ni nadie perturbe tu paz. Números de suerte: 23, 3, 38.

a i r L S • Llega un hombre donde su compadre y le dice: Mire compadre, ve este rasguño que tengo aquí, me lo hizo un tigre, ve este moretón que tengo aquí, me lo hizo un caballo, ve esta rosada que tengo aquí, me la hizo una jirafa. Oiga compadre, ¿pues se metió a la selva solo? No compadre, lo que pasa es que me subí bien borracho al carrusel. • Este era un hombre tan tacaño, tan tacaño,

El amor para ti ahora tendrá diferentes matices. Poseerás mayor equilibrio emocional y pondrás en práctica aquello que tú tanto predicas. Es tiempo de poner más atención a tu trabajo o labor pero sin olvidar tus deberes familiares. Todo aquel que entre a tu círculo íntimo traerá para ti valiosas lecciones. Números de suerte: 40, 35, 21.

Si te encuentras en busca de pareja, se te presentará la oportunidad de conocer a alguien que hará que tu corazón palpite mucho más rápido que de costumbre. Estarás en las de ayudar y lo harás desinteresadamente. Con tus buenas acciones te estás dando a ti mismo la oportunidad de hacer nuevas amistades. Números de suerte: 32, 27, 19.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Prepárate para ganar, economizar y sobre todo invertir en lo que signifique futuro para ti. Estarás ahora más flexible y adaptable. Sabrás perdonar y olvidar asuntos del pasado que te dejaron huellas dolorosas. Te sentirás tentado a envolverte en nuevas empresas pero no olvides valorarte y ponerle un buen precio a tu servicio. Números de suerte: 25, 18, 44.

que soñó que se tomaba un café en un restaurante y se despertó para no pagarlo. • -Mamá , ¿cuál de las amigas que te presenté, crees que es mi novia ? La de negro ¡wow! ¿cómo lo supiste? Fue la que me cayo mal. • Mamá, mamá, ¡En la escuela me dicen calculadora! Pero no te preocupes Casio. • De empleado a jefe: - Jefe, ¿puedo salir hoy dos horas antes? Mi mujer quiere que la acompañe a hacer unas

Descubrirás en ti nuevos talentos que de ser desarrollados o utilizados te proporcionarán excelentes ganancias. Se impone que te aceptes con tus virtudes y defectos y que vivas la vida a tu manera, sin importante la opinión ajena. Tu labor profesional será valorada y respetada por muchos. Números de suerte: 49, 28, 4.

compras para aprovechar las ofertas. - De ninguna manera. ¡ Gracias jefe!!, ¡ Ya sabía yo que usted no me iba a defraudar.! • En el cine, dos amigas hablan sin parar. Una señora sentada se da la vuelta y se queja de que no puede oir nada. ¿Y usted que le importa lo que hablamos? • Un par de monjas de un asilo de ancianos llaman a la puerta de una casa y les abre una niña - Nos podrían dar algo para el asilo? - Abueelo, sal!!!

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Teléfonos

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

OBJETIVO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

AUTÉNTICO UTÉNTICO

avisos@elsolnews.com

PRECISO

(203) 323-8400

PUNTUAL

www.elsolnews.com

VERAZ

Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320

CONCISO Y ES HISPANO

– Hector

Siguenos

www.BuildingstarsFranchise.com

Bilingual Required

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 36 CLASIFICADOS

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 37 REFLEXIONES

El camión de basura ¿

Con qué frecuencia permites que la estupidez y la insensatez de otras personas cambien tu estado de ánimo? ¿Te enfadas cuando otro conductor comete un error de transito, un empleado te trata irrespetuosamente, cuando alguien se burla de ti, o un jefe te exige injustificadamente más trabajo de lo que te corresponde hacer? Hace varios años, como de costumbre subí a un taxi para ir a mi trabajo, habíamos entablado una conversación con el conductor y de repente, sin saber por qué otro automóvil, se cruzó tan bruscamente, que para no causar una tragedia, el conductor del taxi tuvo que girar el auto y frenar súbitamente. Milagrosamente no ocurrió nada, pero el conductor del vehiculo que había cometido la imprudencia, se bajo bruscamente de su auto y comenzó a gritar e insultar al taxista. El taxista, a pesar de lo injusto de la situación, sonrió, levantó su mano y lo saludo muy amablemente diciéndole lo siento, que Dios le bendiga y que tenga un buen día y luego sin decir nada

más retomó la marcha. Sorprendido por esta actitud, le pregunte: -Porque le ha respondido así, esa persona por poco destruye su automóvil y además casi nos envía a los dos al hospital. Entonces el taxista me dio una lección que jamás olvidaré, me dijo: -Muchas personas son como el camión de la basura. Están cargados de enojo, odio, frustración, resentimiento... y ante cualquier situación aprovechan para descargarla. -Pero, porque lo hacen ante una situación como esta, si usted no le ofendió y solo fue su culpa. -Lo hacen ante la primera oportunidad, porque necesitan eliminar de su interior toda la basura acumulada, porque ya no hay lugar para más. Desde aquel día no he vuelto a permitir que los camiones de basura, tomen el control de mis sentimientos y mucho menos de mis reacciones. Aprendí, que sonreírles a los insatisfechos, malhumorados y frustrados es la mejor medicina que puede ayudarles a cambiar su perspectiva de la vida.

www.elsolnews.com

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 38

FARÁNDULA

Laura Zapata arremete

contra Laura Bozzo

a actriz mexicana Laura Zapata se enfrentó esta semana a Laura Bozzo. La hermana de Thalía apoya abiertamente que la peruana sea expulsada de México. El enfrentamiento comenzó cuando la villana de novelas mexicanas compartió un meme de Bozzo en Twitter, que decía: "El retrato que presenta de los mexicanos Laura Bozzo es falso, esa no es la familia mexicana. Engaño, hijas con papás, asco", arremetió. Bozzo respondió en el programa "Suelta la sopa" de

Telemundo: “A mi me tiene sin cuidado que una actriz me venga a dar opiniones sobre mi programa”, dijo. “Una actriz que ya casi no tiene trabajo, entonces que se ocupe de su vida y no se ocupe de la mía”, agregó. Zapata no se quedó callada: "Alguna vez me invitó Laura a su programa y decline su invitación”, dijo. Bozzo enfureció más con esa confesión: “Yo nunca la he invitado porque yo no hago programa con artistas. Lo único que sé de Laura Zapata es que es hermana de

Thalía y que siempre ha vivido en conflicto por el dinero de la abuelita”. Laura Zapata volvió a responder a Laura, pero de distinta forma: “Una persona que está en un escaparate y no es capaz de resistir los comentarios ajenos, imagínate el nivel. De repente es mucha vulgaridad, golpes, sombrerazos, insultos, mi espíritu se conmueve. No me voy a enganchar en tonterías, soy una primerísima actriz, estoy llena de reconocimientos, de trabajo, de éxito y puedo decir lo que me plazca porque tengo libertad de expresión”.

DGAC: Un tornillo defectuoso hizo caer el avión de Jenni Rivera

na falla en el estabilizador horizontal del avión en el que murieron Jenni Rivera y seis personas más, pudo haber desatado la tragedia, informó la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC). En el informe se explica que "el descontrol súbito y brusco" del avión "pudo haber sido provocado por una falla en el tornillo que controla el estabilizador horizontal que ocasionó de manera súbita un "cabeceo" y una caída vertical son control. Los últimos segundos del vuelo si mostraron una caída súbita de la aeronave en los radares de la torre de control

del Aeropuerto Mariano Escobedo de Monterrey, sin embargo la tripulación no reportó la emergencia a través del radiocomunicador. El abogado de la familia de Jenni Rivera está basándose en ese informe para demandar al propietario del avión, la compañía Starwood Management LLC. Sin embargo aun quedan algunas interrogantes alrededor del accidente de la 'Diva de la Banda', ya que la versión oficial muestra algunas inconsistencias. Por ejemplo, en el lugar del accidente no se aprecia algún cráter causada por la explosión del avión que habría caído a más de mil mi-

llas por hora, solo se apreciaron en las imágenes restos esparcidos. Otra falla es el silencio de los pilotos al presentarse la emergencia, ya que habrían tenido casi tres minutos desde que se inicio la caída hasta el impacto contra el suelo para poder pedir auxilio a la torre de control. El ex agente de la DEA Félix Jiménez lanza estas y otras hipótesis, ya que está convencido que Jenni Rivera murió por un atentado. Cabe señalar que de tratarse de un atentado, la demanda contra la compañía de jets no prosperaría, así como las aseguradoras no estarían obligadas a pagar.

www.elsolnews.com FARÁNDULA

Edición 1186 • Del 07 al 13 de Agosto de 2015 39

Bill Cosby deberá declarar ante un juez

ill Cosby recibió una orden judicial para declarar en octubre ante un juez. Judy Huth, de 56 años, demandó el pasado diciembre a la exestrella de la televisión norteamericana por una supuesta agresión sexual sucedida cuando ella tenía 15 años en la mansión Playboy de Los Ángeles, es decir, lo anterior habría ocurrido ¡hace 41 años! El abogado del actor Martin Singer, asegura

que se trata de un testimonio "falso" y "difamatorio", lo mismo que piensa del otro medio centenar de mujeres que también lo han denunciado. Hace algunos meses el fundador del imperio Playboy, Hugh Heffner, también desestimó lo dicho por Judy Huth, asegurando que en la mansión nunca se ha permitido el ingreso de menores de edad, y que él nunca hubiera permitido que algo así ocurriera en ese lugar.

Isabel Pantoja recibe permiso extraordinario

n juez de Vigilancia Penitenciaria de Sevilla, España, ha autorizado un permiso extraordinario de siete días a la cantante Isabel Pantoja, debido a que está hospitalizada. La cantante podrá permanecer en la clínica sevillana Infanta Luisa hasta el próximo martes 11 de agosto en régimen de autogobierno, es decir, sin es-

colta a las puertas de la habitación. La cantante Isabel Pantoja no tendrá que volver a la cárcel de mujeres de Alcalá de Guadaira hasta el próximo martes día 11 de agosto. No obstante, la juez mantiene en su resolución que si la interna recibe el alta médica antes de esa fecha, “debe reingresar de inmediato” en el centro.

MAESTRO FILEMÓN ¿Quieres que tu pareja vuelva a tu lado? ¿Deseas atraer a un amor Imposible? ¿Tu vida no prospera económicamente? ¿Hay problemas de Salud en ti o tu Familia? No sufras más... déjame ayudarte a alcanzar tus metas y sueños.

www.exitoamoryfe.com

Llama ahora y reclama un hermoso Talismán para la Fortuna y la prosperidad

Efectividad 100% Garantizada, Total Seriedad y Cumplimiento

Ediciรณn 1186 โ ข Del 07 al 13 de Agosto de 2015 40