3
AÑO 33 • Edición No. 1193 • CT - NY • VIERNES, DEL 25 DE Septiembre AL 1ro. DE Octubre DE 2015
21
WWW.ELSOLNEWS.COM
A
AD G O B
O
CORTE CRIMINAL • Delitos Mayores (Felony) • Delitos Menores (Misdemeanor) • Manejo Embriagado (DWI)
JOSE O. CASTAÑEDA
914.939.8594
A
AD G O B
O
BANCARROTA ¿Agobiado por las deudas?
A SULT Eliminelas y comience de nuevo. N O C TIS GRA
JOSE O. CASTAÑEDA
219 Westchester Ave. - Port Chester
A
AD G O B
O
ACCIDENTES DIVORCIOS
JOSE O. CASTAÑEDA
203.987.3200
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 2 CONNECTICUT
Inauguran puente en la I-95 NEW HAVEN.– Las autoridades estatales y federales inauguraron un puente en la carretera I-95, que a su criterio, es uno de los más grandes proyectos de obras públicas nunca visto en Connecticut y está ubicado en la Pearl Harbor Memorial Bridge. El evento estuvo muy concurrido de miembros de la comunidad, que incluyó a cientos de personas, entre ellas el gobernador Dannel Malloy, el senador federal Richard Blumenthal, la presentante de Connecticut en Washington Rosa DeLauro, funcionarios de transporte estatales, entre otro. De acuerdo con los promotores, el evento se hizo aún más especial con la asistencia de un buen número de veteranos de la Segunda Guerra Mundial en el acto celebrado bajo un cielo soleado en New Haven Harbor. "Tuvimos el honor de hacer venir a un buen número de veteranos de la Segunda Guerra Mundial para la celebración de inauguración del nuevo Pearl Harbor Memorial Bridge, que sin
El Pearl Harbor Memorial Bridge, en la carretera I-95, fue inaugurado esta semana por funcionarios estatales y federales. duda será muy provechoso para la comunidad y el Estado", comentó Malloy. Los asistentes caminaron en el tramo de 1.5 millas del puente y disfrutó de las vistas de la costa en New Haven Habor y el horizonte de la Elm City. A las bicicletas también se les permitió transitar por el puente, pero no al tráfico de vehículos. Según los funcionarios, a medida que las personas caminaron en el lado sur del puente, los conductores
que viajan en el sitio hacia el norte atrajeron las miradas curiosas de la gente caminando, tomando fotos y empujando cochecitos de bebé. Usando el hashtag #IwalkedtheQ, muchas personas compartieron fotos vía Facebook y Twitter del evento. El puente, que atraviesa el Quinnipiac River, es una parte clave el programa de mejora en el área de New Haven Harbor, con un costo de 2 mil millones de dólares.
HAGA SU HISTORIAL DE CRÉDITO CON NOSOTROS HORARIO Lun-Sáb: 11am-7pm. Domingos: 11am-5pm.
TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC 422 North Main Street, Port Chester, NY 10573 • Aceptamos pasaportes • Aceptamos licencias de cualquier estado • Aceptamos licencias internacionales • Aceptamos cualquier tipo de crédito • Recibimos su carro como parte de pago
Office: 914-481-4538 José:
$
APROVECHE PRECIO ESPECIAL DE LIQUIDACIÓN
DESDE $2000 DE INICIAL - PRECIO DE LIQUIDACIÓN
2010 MERCEDES BENZ C300
2006 HONDA CR-V EX
DESDE PRECIO ESPECIAL POR ESTE MES
2003 SATURN
Buen millaje. 1 dueńo. No accidentes.
FINANCIAMOS CON TAX ID PAGO MENSUAL TAN BAJO COMO
Tramitamos la Licencia Internacional
Cuero, sunroof, 4X4, sunroof. No accidentes.
914-413-1315
Bajo en millas, 4x4, 4 cilindros.
DESDE $1500 DE INICIAL
2003 TOYOTA CAMRY Autamático. Buen millaje..
201
$2000 DE INICIAL
2008 JEEP LIBERTY SPORT 4×4, sunroof, bajo millage.
APROVECHE PRECIO ESPECIAL
2007 JEEP GRAND CHEROKEE 4x4, full power.
DESDE $2000 DE INICIAL
2008 HONDA ACCORD EXL Sunroof, cuero y sistema de navegación.
$2000 DE INICIAL
2008 HONDA CR-V EXL
Cuero, sunroof, 4X4, 4 cyl. Bueno en millas, 2 para escoger.
DESDE $1800 DE INICIAL - $60 semanal
2009 HONDA CIVIC
Automático, bajo millaje. 2 para escoger.
DESDE $1500 DE INICIAL
2004 TOYOTA SIENNA
Cuero, power seats, sunroof. 2 para escoger.
DESDE $2000 DE INICIAL
2007 TOYOTA RAV4
4X4. Bajo miilaje, 4 cilindros. (2 para escoger).
DESDE $2000 DE INICIAL
2007 HONDA PILOT EXL
Cuero, 4×4, Sis. de navegación, cámara y sunroof.
DESDE PRECIO ESPECIAL
2003 NISSAN MAXIMA
Cuero, sunroof. 1 dueńo. No accidentes.
DESDE $1500 DE INICIAL
2004 TOYOTA COROLLA CE
Bajo en millaje. Carro confiable. PRECIO CÓMODO.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 3 CONNECTICUT
Perfil racial continúa imperando en las paradas de tráfico NEW HAVEN.- Nuevos datos muestran que la policía de Connecticut todavía está parando a los conductores de raza negra e hispana en tasas desproporcionadamente altas. Los investigadores de la Central Connecticut State University lanzaron el nuevo estudio bajo una ley estatal destinada a prevenir la discriminación racial. Los datos de las paradas de tráfico, obtenidos por todos los Departamentos de policía en el Estado, del 1º de octubre de 2014 al 31 de marzo de 2015, muestran que el 14 por ciento de los conductores detenidos en las paradas de trafico eran de raza negra y el 12 por ciento eran hispanos. La Oficina del Censo de Estados Unidos manifestó que el 8 por ciento de la población de
Connecticut es de raza negra y el 9.7 por ciento es hispana. Los porcentajes de paradas de tráfico de las minorías son un poco más altos que los obtenidos del 1º de octubre de 2013 al 30 de septiembre 2014, el primer año en que se recolectaron los datos de los vehículos de motor bajo el nuevo sistema. Con la mayor base de datos que jamás se haya reunido en Connecticut, que determinan la frecuencia con que los conductores de las minorías son detenidos por la policía. El año pasado, los departamentos de policía de Waterbury, Groton y Granby fueron señalados junto con dos tropas de la policía estatal en el centro y norte de Connecticut de practicar el perfil racial en las paradas de tráfico En esa oportunidad los inves-
tigadores encontraron diferencias significativas entre las paradas de tráfico que involucran a conductores hispanos y de otras etnias y las paradas cuyos motoristas son de raza blanca. De acuerdo con el reporte, Stratford fue uno de los 12 departamentos de policía adicionales que fueron marcados por los investigadores debido a las disparidades en sus paradas de tráfico que involucran a las minorías. Los investigadores encontraron indicios de perfil racial en al menos tres paradas diferentes. En una prueba realizada el año pasado, el 44 por ciento de todos los conductores detenidos por los agentes de Stratford pertenecían a las minorías. La Ciudad tiene una población de conductores pertene-
La policía de Connecticut todavía está parando a los conductores de raza negra e hispana en tasas desproporcionadamente altas, de acuerdo con un estudio realizado por la Central Connecticut State University. cientes a las minorías en un estimado de sólo el 27 por ciento. Según el estudio, la idea es superar la situación antes de que se convierta en una crisis como en Ferguson, Missouri, donde la paz se rompió después de un policía blanco disparó contra un hombre de raza negra desarmado. Una investigación del Departamento de Justicia encontró mala conducta racial y patro-
nes de abuso por parte de la policía y los tribunales. En Connecticut, en 2013, cuatro agentes de la policía de East Haven fueron acusados por agentes de aterrorizar a los hispanos. Los legisladores estatales fortalecieron la Alvin Penn Racial Profiling Prohibition Act en 1999, al exigir la presentación periódica y la divulgación pública de los datos de las paradas de tráfico.
Cámbiate a Frontier y recibe un año de Amazon Prime.* FrontierTV, Internet de Alta Velocidad y Teléfono
84
99
por mes con servicio que califique y un contrato nuevo por un año para servicio de internet.
+
Envío en dos días GRATIS Streaming ilimitado de más de diez mil películas y episodios de TV Más de un millón de canciones. Más de mil playlists. Streaming ilimitado y sin publicidads La suscripción a Prime incluye acceso a más de 800,000 ebooks
Aplican cargos por decodificadores.
Más de 350 canales en inglés y en español Precio de internet garantizado por 2 años Hay decodificadores inalámbricos disponibles
Amazon Prime: un valor de $99
con un cargo mensual adicional
Módem Wi-Fi e instalación GRATIS
Pregúntanos sobre nuestros planes con descuentos para llamadas a México y Puerto Rico. Llama al 1.855.924.0356 o visita FrontierLatino.com/Offer/Primo. *Con contrato por un año y un cargo máximo por cancelación temprana de $100 aplicable al nuevo servicio de internet. Oferta por tiempo limitado para clientes nuevos de internet y Frontier TV. Se incluye a aquellos clientes actuales de voz. Debe suscribirse a un paquete de teléfono residencial que califique, internet de alta velocidad nueva con velocidades de hasta 6 Mbps y servicio nuevo de FrontierTV Prime Latino. Precio de internet de alta velocidad garantizado por 24 meses. Precio de TV garantizado durante el período del contrato de un año. Aplican cargos mensuales por DVR y cualquier decodificador adicional para decodificadores cableados e inalámbricos. Límite de dos decodificadores inalámbricos por hogar; aplica un cargo único por equipo de $49 por decodificador inalámbrico. Aplica un cargo de procesamiento de banda ancha de $9.99 al momento de la desconexión del servicio. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas de TV están sujetos a cambio. Después del contrato por un año, aplicará el precio mensual vigente en ese momento, que estará sujeto a cambios con previo aviso de 30 días. Aplican requisitos mínimos de sistema y otros términos y condiciones. El servicio de voz, incluido el servicio 911, no funciona durante un corte de la red de banda ancha y es posible que no funcione durante un corte de energía eléctrica. Aplica un contrato por un año con un cargo máximo por cancelación temprana de $100 al servicio de internet con la oferta de Amazon Prime. No se puede combinar con otras ofertas promocionales de los mismos servicios. Aplican otros impuestos, recargos gubernamentales y otros recargos aplicados por Frontier. Servicio sujeto a disponibilidad. Las velocidades reales de internet pueden variar y no están garantizadas. La oferta incluye una exención de los cargos por la instalación de internet y TV. Aplica un cargo por activación de TV. Puede aplicar un cargo por instalación telefónica. Aplica un cargo por envío y manejo. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. Aplican otras restricciones. Amazon Prime: Usted debe canjear su código de promoción y aceptar los Términos y Condiciones de Amazon Prime para calificar para la membresía Prime. Su membresía Amazon Prime se renueva automáticamente con el pago de la cuota de membresía vigente en el momento de la renovación más los impuestos correspondientes. Usted puede cancelarla en cualquier momento si visita Your Account (Tu Cuenta) y ajusta la configuración de la membresía. Se necesita una tarjeta de crédito válida al momento del registro si Amazon no cuenta con una en sus archivos. El código de promoción no se puede transferir ni revender. Para obtener más información sobre Amazon Prime, visite amazon.com/prime. ©2015 Frontier Communications Corporation. 01587_ROP_ES_AP_0918
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 4 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Continúan estafas telefónicas relacionadas
con los impuestos STAMFORD.- Cientos de personas de Connecticut fueron alertadas sobre dos estafas telefónicas de impostores que se hacen pasar por un agente del Internal Revenue Service (IRS) para el pago de impuestos en mora. Otra estafa trata de engañar a las personas manifestándoles que su computadora tiene un virus y le piden información personal para “limpiar” el equipo informático. De acuerdo con la Comisión Federal de Comercio, el año pasado 2 mil 575 personas de Connecticut fueron víctimas de este tipo de fraudes. El personal de AARP Fraud Watch Network y los voluntarios de telemarketing utilizaron la misma táctica de los estafadores al llamar a las personas pero en este caso para brindarles consejos como parte del Fraud Watch Action Day. Al hacerse pasar por policías, agentes federales o representantes de empresas de servicios financieros, los estafadores utilizan su "autoridad" para asustar a las persona a pagar por “cuentas en mora”, o bien, pretenden ser un amigo o ser querido en problemas que necesita dinero. Para alertar a las víctimas de un posible fraude se creó el “Reverse Boiler Room”, una colaboración entre el AARP Fraud Watch Network y las oficinas de los fiscales generales. El esfuerzo reunió a los fiscales y voluntarios de Connecticut, Nueva York y de la
región de Nueva Inglaterra, que están capacitados para entrenar a la gente cómo detectar y evitar una estafa. Una de las estafas más comunes en el condado de Fairfield es que un supuesto agente del IRS exige el pago de "impuestos atrasados" o la persona será arrestada. El año pasado, 43 habitantes de Connecticut perdieron 726 mil 524 dólares en supuestos pagos del IRS a los estafadores, de acuerdo con los Inspector General del Tesoro para la Administración Tributaria de los Estados Unidos. Los agentes falsos del IRS le dicen a las víctimas que el pago debe hacerse con una tarjeta Green Dot MoneyPak. Las Green Dot son tarjetas de débito recargables y se pueden comprar para tarjeta de regalo en las tiendas, establecimientos para el mejoramiento del hogar y tiendas de conveniencia. En julio pasado, un hombre de Stamford perdió 13 mil 286 dólares después de enviar dinero al estafador IRS. El agente falso llamó por teléfono a la víctima a exigiendo dinero por impuestos atrasados. El fiscal General del Estado, George Jepsen apuntó que “animo a las personas de Connecticut a aprovechar los consejos y recomendaciones que se han proporcionado en Reverse Boiler Room AARP para convertirse en mejores consumidores y más informadas. Saber cuáles son sus derechos puede hacer la diferencia al realizar compras o participar en transacciones financieras".
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 5 CONNECTICUT
Departamentos de policía reciben fondos federales para cámaras corporales NEW HAVEN.- El Departamento de Justicia de los Estados Unidos otorgó fondos federales a los departamentos de policía de Stamford y esta ciudad para la compra de cámaras corporales. De acuerdo con el informe, el Departamento de Justicia otorgó al Departamento de Policía de New Haven 90 mil dólares y al Departamento de Policía de Stamford 600 mil dólares. Las cámaras corporales (utilizadas en el pecho de los oficiales), es un recurso para construir la confianza, la transparencia y la rendición de cuentas entre los organismos policiales y las comunidades a las que sirven, de acuerdo con la agencia federal. Según el Departamento de
Justicia de los Estados Unidos se concedieron subvenciones a 73 Departamentos de Policía en 32 estados. Las subvenciones de los Office of Justice Programs trabajan en conjunto con la meta del presidente Barack Obama de que las agencias de aplicación de la ley utilicen 50 mil cámaras corporales dentro de un período de tres años. Estos fondos requieren un 50/50 en especie o en efectivo, es decir, la mitad para la compra de las cámaras y el resto del dinero puede ser utilizado para la capacitación e implementación de los dispositivos. Cada departamento también debe planificar para el almacenamiento a largo plazo, en particular de los datos propor-
cionados por las cámaras. New Haven ha estado funcionando en un programa piloto de 90 días con tres tipos de cámaras corporales desde el comienzo de este mes. "Las cámaras en el pecho de los oficiales han demostrado que aumenta la seguridad pública y protege mejor a los agentes de la policía ya la comunidad en general. Ese es nuestro propósito", declaró el alcalde de Stamford, David Martín. "Esperamos tener las cámaras en uso en nuestro Departamento de Policía a principios del próximo año. La aplicación cuidadosa de este programa será clave para que los derechos de las personas no sean vulnerados. Espero con interés trabajar con el jefe de la policía, Jonathan Font-
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza
Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
El Departamento de Justicia de los Estados Unidos otorgó al Departamento de Policía de New Haven 90 mil dólares y al Departamento de Policía de Stamford 600 mil dólares para la compra de cámaras corporales.
neau y el director de Seguridad Pública, Ted Jankowski, en esta importante iniciativa”, agregó Martin. Stamford es sólo una de las tres en el estado de Connecticut que se le concederán
esta subvención y recibirá 338 mil dólares del Departamento de Justicia, el cual será complementado con el programa Stamford BWC para un total de 676 mil dólares para las cámaras.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 6 OPINIÓN
Huellas del Papa Francisco
El obispo de Roma: en espera de un milagro Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
▀
Por MARIBEL HASTINGS
E
ste ha sido descrito como el viaje más político del Papa Francisco y con justa razón. En su primera escala, en la isla hermana de Cuba, miles esperan que la visita del Papa permita que los cambios que han dado paso al proceso de retomar las relaciones diplomáticas y hasta cierto punto económicas entre Estados Unidos y la nación caribeña salpiquen al pueblo cubano, sediento de mayores libertades y oportunidades. Después de todo, el Papa Francisco fue mediador en el acercamiento entre La Habana y Washington. Aun visto desde lejos, fue impresionante ver en la Plaza de la Revolución una imagen de Jesucristo en el mismo espacio que el Che Guevara y Camilo Cienfuegos. En su discurso a su arribo a La Habana, hablando sobre la reanudación de relaciones entre Cuba y Estados Unidos, el Papa dijo que “es un proceso, un signo de la victoria de la cultura del encuentro, del diálogo, del sistema del acrecentamiento universal sobre el sistema muerto para siempre de dinastía y de grupos, como decía José Martí”. Luego arribó a Estados Unidos en medio de un hervidero políticoelectoral donde las divisiones y el prejuicio son la orden del día. Su primera de tres escalas en Estados Unidos es en Washington, DC, en la mismísima caldera del diablo, un Congreso de mayoría republicana y totalmente dividido donde nada ha progresado, particularmente una reforma migratoria amplia que saque de las sombras a
los millones de indocumentados que ven en el Papa a un defensor e intermediario que puede cambiar corazones. Ahí sí que se necesitaría un milagro, pero al menos muchos esperan que el Papa, de algún modo, ataje la atmósfera tan venenosa y prejuiciosa en que se ha tornado la interna republicana por la búsqueda de la nominación presidencial. El Papa Francisco es la antítesis del puntero republicano Donald Trump. El Papa es humilde y defiende a los desprotegidos, se ha expresado a favor de políticas migratorias más justas y humanas. Y habla español. Trump es un capitalista ególatra y arrogante que apela a los sectores ultraconservadores más extremistas y prejuiciosos. Por granjearse su apoyo, no denuncia los excesos de estos sectores. Y como muchos ignorantes, cree que hablar otro idioma –español– es ser menos estadounidense. En vez de unidad, aboga por muros, divisiones y discriminación. Y no es sólo él, pues varios de sus correligionarios proponen lo mismo. El Congreso de mayoría republicana le ha dado alas a este sector antiinmigrante, y aunque siempre invocan el nombre de Dios y sus enseñanzas, en su caso es sólo teoría. La semana pasada me enterneció leer en Univision.com un artículo del periodista Jorge Cancino sobre algunos de los inmigrantes que asistirán al discurso del Papa ante la sesión conjunta del Congreso, particularmente la niña Jersey Vargas, que el año pasado fue al Vaticano a pedirle a Francisco que intercediera para que su padre no fuera deportado y no lo fue. Pero sigue siendo indocumentado y está a un paso de la deportación. “El es muy milagroso y espero que cambie el corazón a todos los republicanos para que aprueben la reforma migratoria”, indicó Jersey. Muchos esperan el mismo milagro. (Asesora ejecutiva de America’s Voice)
▀
Por HUMBERTO CASPA
L
as huellas del Papa Francisco son indisolubles, inconfundibles y propias de un hombre de bien. A inicios de este año sus huellas sembraron esperanza en Ecuador y Bolivia. Los cubanos acaban de sentir el poder de su mensaje de paz y amistad. Hoy, en medio de una retórica intolerante de algunos candidatos a la presidencia, la humildad del discurso del Papá ya se hizo sentir en las más altas esferas de la política. Tanto demócratas y republicanos están preocupados, tal vez de miedo, por el hecho de que el Papa Francisco no tiene problemas en señalar las cosas por su nombre. Esperemos que Donald Trump no se le ocurra criticarlo o insultarlo. Sería el fin de su campaña política. Y esperemos también que a Ben Carson, otro de los candidatos republicanos que discrimina, no se le ocurra manifestar que un católico no tiene derecho de llegar a la presidencia, tal como indicó recientemente con relación a los islámicos. “El Presidente no debería ser islámico”, dijo. A su llega a nuestro país, específicamente en su discurso en la Casa Blanca, el Papa Francisco fue muy claro en torno al fenómeno de la discriminación que afecta a la comunidad latina y otras étnicas minoritarias.
“Señor Presidente, junto con su pueblo, los católicos [la población latina] de este país están comprometidos en crear una sociedad que es incluyente y tolerante para resguardar los derechos individuales y de las comunidades, rechazando toda forma de discriminación injusta”. Como dice el dicho: al que le caiga el guante que se lo chante. El Papa Francisco nunca va a mencionar los nombres de aquellas personas que se atreven a violar los derechos de las personas, ni mucho menos los va a señalar con el dedo. Sin embargo, se sabe que los referidos son Donald Trump y aquellos grupos e individuos que han demostrado no tener resguardos políticos para etiquetar a los migrantes de América Latina como violadores y delincuentes. El Papa también habló sobre la libertad de la religión, pero nunca hizo alusión de que el derecho canónico debería sobreponerse al derecho positivo o a la constitución. De acuerdo a mi punto de vista, las creencias religiosas nunca deberían determinar o condicionar las leyes establecidas por los hombres/mujeres. En tal sentido, Kim Davis, la trabajadora pública que se negó a certificar los matrimonios de gays y lesbianas en una notaría de Kentucky, hizo mal en interponer sus creencias religiosas entre las leyes del Estado. Asimismo, el Papa Francisco hizo referencia breve sobre los peligros del calentamiento del aire y el riesgo que corre el medio ambiente debido a un proceso de desarrollo económico sin controles y balances universales. “Señor Presidente, encuentro fortificante que usted esté proponiendo una iniciativa de reducción de contaminantes en el aire… Me parece claro que el cambio climático es un problema que nosotros no podemos dejar a las próximas generaciones”. Por supuesto que este mensaje va especialmente hacia aquel sector empresarial y transnacional y políticos, como Marco Rubio, Rand Paul, Donald Trump, quienes piensan que el problema del cambio climático es una conspiración “sucia” de la izquierda mundial. El Papa Francisco no tiene una agenda política. Lo que tiene más bien es una agenda humana, de caridad, comprensión, lealtad y amor. Las huellas que deja en su largo recorrido son imborrables y tienen un efecto trascendental.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 7 CONNECTICUT
Fondos federales para proyecto ferroviario entre New Haven y Springfield
Un total de 700 mil dólares de la Federal Transit Administration serán otorgados a Connecticut para llevar a cabo un estudio de desarrollo orientado al tránsito, en el corredor ferroviario de New Haven-Hartford-Springfield, también conocido como la Línea de Hartford. HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy y los legisladores de Connecticut en Washington, anunciaron que el Estado fue galardonado con 700 mil dólares de subvención de la Federal Transit Administration para llevar a cabo un estudio de desarrollo orientado al tránsito, en el corredor ferroviario de New HavenHartford-Springfield, también conocido como la Línea de Hartford. El financiamiento federal será completado por 200 mil dólares en fondos estatales. "Estamos trabajando para transformar la forma en que viajamos, para aumentar la eficiencia, el crecimiento de nuestra economía, y construir un Connecticut para el futuro. La nueva línea ferroviaria de New Haven, que pasará a través de Hartford, y se extenderá hasta la frontera norte con Massachusetts, sin duda será muy provechosa para el Estado”, manifestó Malloy. “Estos fondos nos ayudarán a identificar los proyectos que darán el mayor provecho de cada dólar. Las inversiones en el transporte son inversiones para el crecimiento de nuestra economía y la expansión de puestos de trabajo. El interés significativo de este nuevo desarrollo en torno a nuestras estaciones de au-
tobuses CTfastrak esque nuestros viajeros tengan muchas opciones de viaje. Queremos conectar a todas las comunidades”, agregó el Gobernador. Los senadores federales Richard Blumenthal y Chris Murphy, y los representantes de Connecticut en Washington, Jim Himes, Rosa DeLauro, Elizabeth Esty, Bob Larson y Joe Courtney expresaron que “la inversión en el tránsito es algo más que el transporte, trata sobre el crecimiento de empleos y el fortalecimiento de nuestra economía local. La línea ferroviaria de Hartford abrirá nuevas posibilidades de desarrollo económico y el corredor conectará a los viajeros y los empleadores accesibles, y creará nuevos sitios para la vivienda orientados al tránsito y el desarrollo empresarial. Esta subvención proporciona fondos de planificación importantes para garantizar que Connecticut haga un proyecto que una a nuestras comunidades, y esperamos seguir apoyando la Línea de Hartford y el crecimiento que trae consigo". Connecticut fue seleccionado a través del United States Department of Transportation's TransitOriented Development Pilot Planning Program. El Departamento de
Transporte de Connecticut recibirá los fondos para avanzar en cuatro nuevas estaciones de trenes, ubicadas en North Haven, Newington, West Hartford y Enfield , así como las dos estaciones que serán reubicadas en Windsor y Windsor Locks. Esta subvención guiará al Departamento de Transporte del Estado y sus socios en la implementación de una estrategia para el corredor ferroviario para aumentar pasajeros, las oportunidades de vivienda asequibles, crear desarrollo de uso mixto para activar zonas de las estaciones, y vincular a las personas a los puestos de trabajo a través de conexiones de transporte a lo largo de todo el corredor, explicó Malloy. La nueva Línea de Hartford proporcionará el servicio de trenes de pasajeros más frecuentes, cómodo y rápido entre New Haven, Hartford y Springfield al aumentar el número de trenes de ida y vuelta. Habrá seis viajes diarios interurbanos de Amtrak, además de los trenes regionales para un total de 17 viajes de ida y vuelta a Hartford, y 12 trenes diarios hasta Springfield (es decir, cada 30 minutos durante las horas pico y cada 60 minutos en horas pico), finalizó el Gobernador.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 8 CONNECTICUT
Robo de autos Programa de recompra continúa en aumento
El fin de semana pasado se reportaron 20 robos de autos, y la Ciudad se acerca a un total de 200 incidentes de este tipo en los últimos dos meses. STAMFORD.- Los propietarios de automóviles están siendo asediados por toda la ciudad por grupos de ladrones que en su mayor parte abren las puertas de los vehículos y roban todo lo que pueden encontrar, informó el Departamento de Policía. El fin de semana pasado se reportaron alrededor de 20 robos de autos, y la Ciudad se acerca a un total de 200 incidentes de este tipo que se han registrado en los últimos dos meses, señalaron las autoridades. Las áreas afectadas durante el fin de semana pasado fue la zona cerca al Scalzi Park, en Bedford Street, cerca de las intersecciones de las calles Fourth y Fifth, así como menor Hope Street y The Cove, declaró el teniente Diedrich Hohn. Hohn dijo que él cree que los responsables de tales hechos son los menores, vagabundos y drogadictos. La gran mayoría de los vehículos han sido desbloqueados, aunque algunos se han repor-
tado con sus ventanas rotas cuando en el auto se encuentra algo de mucho valor. En cada uno de los robos, la policía está buscando huellas dactilares y el ADN. Los agentes también están revisando las cintas de vigilancia alrededor de la zona con la esperanza de identificar a los ladrones, precisó Hohn. En lo que va de este mes, se han reportado 80 robos de autos, agregó el oficial. Hohn dijo que los grupos de ladrones han estado siguiendo el camino de menor vigilancia por las zonas de la ciudad y vigilan a los conductores cuando estacionan su auto para ver si cierran o no las puertas. Los vehículos que no están cerrados adecuadamente son presa fácil para el robo, indicó Hohn. En las últimas dos semanas, la policía ha realizado dos detenciones de ladrones de automóviles, pero los arrestos no han hecho mucha mella en los robos, finalizó la policía.
recolecta mil 200 armas BRIDGEPORT – La Ciudad anunció que más armas se han sacado de las calles gracias a su programa de recompra que otorga dinero a cambio de pistolas y rifles de asalto. El Departamento de Policía celebró su tercer programa de recompra en 2015. Hasta ahora, en el presente año, un total de 275 armas se han recolectado, de acuerdo con Kevin Coughlin, portavoz de seguridad pública. Desde que el programa comenzó en 2012, un total de mil 200 armas de fuego se han sacado de las calles y evitado que caigan en las manos equivocadas, manifestó Coughlin. "Nuestro programa Gun Buyback ha demostrado ser un éxito, recolectando más de mil 200 armas desde que iniciamos la iniciativa. Las armas que se compran como parte de este proyecto ya no se pueden utilizar para herir o matar a alguien, este esfuerzo ha salvado vidas y ha hecho de Bridgeport un lugar más seguro para los niños y las familias. Las personas que han participado en este programa han hecho una buena inversión”, comentó el alcalde Bill Finch. La meta actual del programa es tomar más de mil armas adicionales fuera de las calles, agregó el alcalde. "Cada arma que el Departamento de Policía recupera no terminará en las manos de un criminal o de un niño que podría dañar accidentalmente a otra persona o a él mismo, este esfuerzo vale la pena",
Más de mil 200 armas de fuego ha recolectado el Departamento de Policía de Bridgeport desde que comenzó el programa Gun Buyback.
declaró el jefe de la policía, Joseph Gaudett. "El Departamento de Policía trabaja fuerte todos los días para mantener a nuestros niños y familias seguras. Incautamos 208 armas de fuego en Bridgeport entre junio 2014 y mayo 2015 y vamos por más”, indicó Gaudett. El Statewide Urban Violence Cooperative Crime Control Task Force de Bridgeport, un grupo de trabajo conjunto integrado por miembros de la policía de esta ciudad, la Policía del estado de Connecticut y el Departamento de Correcciones, había sido clave en estos esfuerzos, destacó el Alcalde. El propósito del grupo de trabajo es identificar y apuntar a la violencia relacionada con las armas de fuego en Bridgeport. El grupo de trabajo desarrolla
la inteligencia de pandillas (le hace seguimiento), en una variedad de maneras, incluyendo amplios contactos en la comunidad y a través de los medios de comunicación social. El año pasado la policía de Bridgeport se asoció con la U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives (ATF) y la policía de New Haven en la Operación Sansón, una operación encubierta de inteligencia que llevó a unos 80 arrestos y la incautación de 73 armas de fuego ilegales en las dos ciudades. Recientemente, el grupo de trabajo tomó cinco armas de fuego, incluyendo un rifle de francotirador y dos armas de asalto ilegales, que la policía cree que iban a ser vendidos a un traficante de drogas, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 9 CONNECTICUT
Aplicación de práctica para examen de conducción supera 115 mil descargas WETHERSFIELD. - El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) informó que la aplicación móvil que permite el acceso a la práctica para el examen de conducción, disponible para teléfonos inteligentes, tablets y otros dispositivos alcanzó las 115 mil descargas. La aplicación, que fue lanzada hace un año por el DMV, cuenta con preguntas de práctica en inglés y español para la prueba de conocimientos, cuestionario para padres, una lista de ubicaciones del DMV y AAA, e información acerca hasta a la fecha de los tiempos de espera en las sucursales. "Esta aplicación móvil para las tablets y los teléfonos inteligentes sigue creciendo y las
115 mil descargas demuestra lo valiosa que es para nuestros conductores," declaró el comisionado del DMV, Andrés Ayala. Las estadísticas de septiembre revelaron que los dispositivos de Apple tienen 69 mil 777 descargas de la aplicación, mientras que otros 45 mil 248 fueron para el sistema Android. Las descargas totales registradas hasta ahora son 115 mil 25. "La aplicación CT DMV Mobile es una herramienta muy importante para los conductores en el estado de Connecticut por lo que estamos continuamente haciendo esfuerzos para mejorar su éxito inicial y hacerlo más eficiente para los usuarios en el futuro", expresó Paul Vandenbussche, gerente
general de Connecticut Interactive LLC, que desarrolló la aplicación. DMV Mobile fue lanzada en septiembre de 2014 y desde su comienzo la agencia añadió una versión en español de las pruebas de la práctica de conocimiento y los cuestionarios para padres. Esta mejora de la aplicación es parte del amplio alcance del DMV para audiencias multiculturales en todo el Estado, de acuerdo con Ayala. En Connecticut, las personas que hablan español constituyen el mayor segmento de los hogares que tienen un segundo idioma, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos. CT DMV Mobile es gratis y se puede descargar en la iTunes
La aplicación móvil CT DMV Mobile llegó a 15 mil descargas, informó el Departamento de Motores y Vehículos (DMV).
Apple Store y Google Play en dispositivos Apple y Android, respectivamente. La aplicación también se puede descargar a través de la página web del DMV en ct.gov/dmv/apps.
Connecticut Interactive, LLC es el proveedor oficial de electrónica para el estado de Connecticut. La empresa construye y gestiona los servicios públicos interactivos en nombre del Estado.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 10 CONNECTICUT
Ex alcalde gana primarias demócratas a pesar de haber estado en prisión BRIDGEPORT.- El ex alcalde Joseph Ganim, quien pasó siete años en prisión por corrupción, ganó por estrecho margen las primarias demócratas, convirtiéndose, a criterio de los expertos, en el favorito para recuperar el poder en las elecciones generales de noviembre. Ganim fue confirmado como el vencedor al derrotar al actual alcalde Bill Finch. El ex funcionario fue arrestado en 2003 y acusado de corrupción en cooperación con los desarrolladores de bienes raíces de la Ciudad. Ganim, de 55 años, al conocer el triunfo señaló que “es una victoria para la ciudad de Bridgeport y confiamos en ganar las elecciones generales”. El jefe de campaña, Dan Roach, comentó que "estábamos seguros de ganar y esperamos poner a Joseph Ganim de vuelta en la oficina del Alcalde en noviembre”. Finch reconoció la derrota poco antes de 10:30 de la noche, pero anunció que correrá como independiente en noviembre, como una revancha con Ganim dos meses después, junto con un retador republicano. Los resultados tenían al ex alcalde con 5 mil 438 votos superando por poco a Finch que obtuvo 5 mil 135, con algunos votos por correo que se habían contabilizado, pero no se espera que cambie el resultado, de acuerdo con el informe. Ganim presentó documentos en mayo para desafiar a Finch, de 59 años, que busca un tercer mandato de cuatro años. El ex alcalde ocupó la máxima
Pese a pasar siete años en prisión, Joseph Ganim, ganó por estrecho margen las primarias demócratas al derrotar al actual alcalde de Bridgeport, Bill Finch. silla de la Ciudad en el período 1991-2003 cuando fue condenado. “Quiero terminar lo que no pudo durante mi último período”, precisó Ganim. Finch apenas obtuvo el respaldo sobre Ganim del Partido Demócrata de la Ciudad en agosto. Un total de 40 mil demócratas registrados de Bridgeport superan en número a los republicanos, por lo que el ganador de las primarias se convierte en el favorito de las elecciones de noviembre, de acuerdo con los expertos. Finch argumentó durante la campaña que la corrupción de Ganim sigue afectando a la Ciudad más de una década después de dejar el cargo.
Anuncian alianza para ofrecer servicios de registro de votantes HARTFORD.- En conmemoración del National Voter Registration Day, la Secretaria del Estado, Denise Merrill, anunció una nueva asociación con dos oficinas de la American Automobile Association (AAA) para proporcionar servicios de registro de votantes a cualquier persona que es elegible para votar en Connecticut. La asociación abarca 14 sucursales AAA en Connecticut bajo los AAA Allied y Southern New England. La iniciativa permitirá a cualquier persona que tiene derecho a votar llenar una tarjeta de registro de votantes en su sucursal local de la AAA. Estas tarjetas se enviarán al Departamento de Motores y Vehículos de Connecticut (DMV) para su procesamiento o el votante puede elegir mandarlas por correo directamente a su registrador de votantes. "Estamos satisfechos de colaborar con la AAA para ayudar a más ciudadanos de Connecticut a regístrese para votar. Ahora muchas personas pueden entrar en las oficinas de la AAA y procesar sus trámites para el DMV, y ahora cualquier usuario de AAA que es elegible para votar puede inscribirse en estas oficinas en todo el Estado y obtener los formularios de inscripción enviados al DMV. Esta es una gran ayuda para los votantes de Connecticut y está asociación es una ventaja para todos”, indicó Merrill, directora de elecciones de Connecticut. "Cuando la Secretario del Estado contactó a la AAA y preguntó si podíamos ofrecer el servicio adicional de registro de votantes, le dijimos que sí de in-
La Secretaria del Estado, Denise Merrill (centro), anunció una nueva asociación con dos oficinas de la American Automobile Association (AAA) para proporcionar servicios de registro de votantes a cualquier persona que es elegible para votar en Connecticut. mediato, porque estamos aquí para ayudar y facilitar los trámites para los votantes de Connecticut”, expresó Amy Parmenter, directora de Asuntos Públicos de la AAA Allied en West Hartford. "A partir de ahora, cualquier persona que sea elegible y entra en cualquiera de nuestras oficinas AAA podrá registrarse para votar. Estamos muy entusiasmados con esta oportunidad", agregó Parmenter. Merrill alentó a los ciudadanos de Connecticut averiguar si están registrados para votar ingresando a la página web myvote.ct.gov, donde pueden recibir información acerca de las próximas elecciones en noviembre. La funcionaria también re-
cordó a todos los votantes elegibles que la forma más fácil de registrarse para votar es por visitar el sitio de internet voterregistration.ct.gov. Este sitio también está disponible en cualquier tablet o dispositivo móvil y toma sólo unos minutos para registrar o cambiar el estado de registro del votante, explicó Merrill. La fecha límite para registrarse para votar por correo, en línea o en persona es el martes 27 de octubre, señaló la Secretaria del Estado. Las urnas estarán abiertas desde las 6:00 de la mañana hasta las 8:00 de la noche el martes 3 de noviembre para las elecciones municipales en la mayoría de ciudades de Connecticut.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 11 CONNECTICUT
Vacunas gratuitas contra la gripe para personas sin seguro médico STAMFORD. La organización AmeriCares de esta ciudad y Walgreens están ofreciendo vacunas contra la gripe en cuatro ciudades del condado de Fairfield para ayudar a mantener a los no asegurados saludables en este invierno. Las vacunas contra la gripe estarán disponibles sin costo alguno para las personas elegibles de 18 años y más que no tienen seguro de salud. Las jornadas de vacunación son sin cita previa y están disponibles para finales de septiembre y octubre en Bridgeport, Danbury, y en dos localidades en Stamford. Las vacunas se ofrecen por orden de llegada y son administradas por un farmacéutico de Walgreens en las AmeriCares Free Clinics (Clínicas gratuitas de Americares). Los participantes no deben tener ningún tipo de seguro de salud, incluyendo Medicaid, indicaron los promotores.
"La gripe puede afectar a todos, pero puede ser aún más costosa para los que tienen que faltar al trabajo como consecuencia de enfermedades relacionadas con la influenza", declaró la directora ejecutiva de las AmeriCares Free Clinics, Karen Gottlieb. "Junto con Walgreens, podemos ayudar a más miembros de nuestra comunidad de Connecticut a mantenerse saludable este invierno”, agregó. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas mayores de 6 meses de edad se vacunen antes de octubre, que es la época cuando comienzan las bajas temperaturas y la gripe comienza a acechar. La gripe estacional puede provocar una enfermedad grave, hospitalización e incluso la muerte, según los CDC. Los niños pequeños, los ancianos y adultos con condicio-
FECHAS Y HORARIOS STAMFORD - Martes 29 de septiembre 3:00 pm a 7:00 pm Neighbors Link Stamford 75 Selleck Street - Lunes 5 de octubre 9:00 am a 1:00 pm Neighbors Link Stamford 75 Selleck Street DANBURY - Martes 6 de octubre 3:00 pm a 7:00 pm Boehringer Ingelheim AmeriCares Free Clinic 76 West Street. BRIDGEPORT - Sábado 17 de octubre 10:00 am a 2:00 pm Weisman AmeriCares Free Clinic 115 Highland Avenue
Las vacunas contra la gripe estarán disponibles sin costo alguno para las personas elegibles de 18 años y más que no tienen seguro de salud.
nes médicas subyacentes están en mayor riesgo, advirtió la agencia. La vacuna contra la gripe impidió aproximadamente que 7.2 millones de personas se enfermaran y 90 mil hospitalizaciones
relacionadas con la gripe en la temporada 2013-14, señalaron los CDC. Para mayor información sobre las jornadas de vacuna contra la gripe pueden llamar al teléfono 203-658-9500.
Exámenes gratuitos en feria hispana de la salud STAMFORD.- La Hispanic Advisory Council of Greater Stamford (HACGS), invita a la comunidad a participar en la 22 anual “Feria de Salud de la Herencia Hispana”, que se realizará el sábado 3 de octubre, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en las instalaciones del DOMUS, en 83 Lockwood Avenue, en esta ciudad. La feria de salud ofrece exámenes gratuitos que de otro modo serían costosos y difícilmente accesibles para la comunidad. Médicos, enfermeras y profesionales de la salud se unen para administrar una cantidad importante de pruebas preventivas como: presión arterial, colesterol, glucosa, prueba de función pulmonar, prueba de la piel del rostro, análisis de la grasa corporal, mamografía móvil, y muchos servicios más. De acuerdo con los promotores, el evento es patrocinado anualmente por las organizaciones locales y corporaciones apasionadas por servir y edu-
car a la comunidad. Según los organizadores, habrá actividades familiares que se llevan a cabo para educar a los padres en el cuidado de la salud, la dieta de sus hijos y la higiene dental. Asimismo, los restaurantes locales contribuyen con el evento de forma gratuita para proporcionar comida a los mil esperados 500 asistentes. Para apoyar a la comunidad asistente, los organizadores buscan voluntarios para ayudar en la feria de la salud con los registros, así como la traducción para las personas que hablan inglés. Según la HACGS voluntarios que hablen español, criollo haitiano, francés, Gujrati e hindi son especialmente necesarios. Los patrocinadores del evento son: DOMUS, Optimus Health Care, el Hospital de Stamford, el Departamento de Salud y Servicios Sociales de Stamford, Global Health Systems Consultants y CT Commission on Health Equity. La HACGS reúne a represen-
La 22 anual “Feria de Salud de la Herencia Hispana” se realizará el sábado 3 de octubre, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en las instalaciones del DOMUS. (Foto: Archivo/EL SOL News).
tantes de las organizaciones sin fines de lucro, así como empresas y particulares en la prestación de servicios a la comunidad. Según la organización, los efectos de esta red es compartir información sobre los recursos disponibles a la comunidad,
anunciar iniciativas, crear relaciones, encontrar colaboradores y buscar la cooperación y la coordinación en diversas iniciativas y programas. La “Feria de la Salud Hispana”, fue creada en 1996 y lleva los servicios de salud gratuitos a más de 1500 participan-
tes anualmente. Para obtener más información sobre la “Feria de la Salud Hispana” o ser voluntario pueden enviar un correo electrónico a María Douich de HACGS en douichm@sacredheart.edu. Para una mamografía pueden llamar al 203-276-7465.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 12 CONNECTICUT
Un tercio de solicitantes
Proponen proyecto de ley
para examen de bomberos
para frenar venta de suplementos
son casi hispanos Alrededor de 300 personas han solicitado para tomar el examen a nivel de entrada en el Departamento de Bomberos de Norwalk el 5 de diciembre. De ellos, casi de un tercio son mujeres y miembros de las minorías, la mayoría hispanos.
NORWALK – Después de casi un mes de la apertura del período de solicitudes, el Departamento de Bomberos ha recibido cientos de aplicaciones de hombres y mujeres que desean tomar el examen de bomberos a nivel de entrada. "Estoy muy entusiasmado por los números que hemos registrado, sin duda, estamos cerca de cumplir la meta de que exista más diversidad en el Departamento", declaró el jefe de bomberos, Denis McCarthy. Según el funcionario, alrededor de 300 personas han solicitado tomar el examen el 5 de diciembre. De ellos, casi de un tercio son mujeres y miembros de las minorías, la mayoría hispanos. En el último ciclo de contratación, el 50 por ciento de los solicitantes de Norwalk han venido de la comunidad minoritaria de la ciudad, pero pocos llegaron a la fase de entrevistas del proceso para convertirse en bomberos, explicó McCarthy. Sin embargo, el período de solicitudes continuará hasta el 31 de octubre "El período de solicitud está abierto hasta finales de octubre y vamos a aceptar a todos los solicitantes hasta entonces. Alentamos a todas las personas a aplicar, dese-
amos que exista diversidad en nuestro departamento”, indicó el funcionario. La actualización del personal se produce mientras el Departamento de Bomberos se prepara para su próximo ciclo de contratación. Conseguir más solicitudes de la comunidad minoritaria y de mujeres, es el propósito del Departamento, enfatizó el jefe de Bomberos. McCarthy anunció que el subjefe de bomberos, Todd Smith, está programado para hablar en las iglesias durante el próximo mes sobre el proceso de la prueba-y contratación. En agosto, la Junta de la Ciudad autorizó a Rilling para firmar un contrato con CWH Research Inc. de Lone Tree, Colorado., para desarrollar y ejecutar un "test de nivel de entrada" para el Departamento de Bomberos a un costo que no exceda de 88 mil dólares. McCarthy explicó que los consultores vendrán a Norwalk en octubre para hacer un análisis de trabajo y buscar la entrada de los nuevos bomberos. Para solicitar el examen de nivel de entrada de los bomberos el 5 de diciembre, las personas pueden ingresar a la página web agency.governmentjobs.com /norwalk/default.cfm.
dietéticos contaminados NEW HAVEN.- Cada semana, durante los últimos 7 años y medio, la Food and Drug Administration (FDA) de los Estados Unidos ha identificado un promedio de dos suplementos dietéticos que se venden a los consumidores que están "contaminados" y son "potencialmente peligrosos", de acuerdo con un análisis del Connecticut Health I-Team. (C-HIT) La semana pasada, Nueva York también reporto que suplementos dietéticos contaminados se venden a los consumidores. En Connecticut, algunos de los suplementos vendidos contienen ingredientes de medicamentos recetados, sustancias controladas o ingredientes farmacéuticos no probados, lo cual está prohibido por la ley federal, ya que puede plantear riesgos importantes para los consumidores, incluido el accidente cerebrovascular, daño hepático, insuficiencia renal y la muerte, según la FDA. El análisis de C-HIT con los datos de la FDA, revela que 615 suplementos dietéticos fueron identificados como contaminados desde el 1º de enero de 2008. En el primer semestre de este año, 59 suplementos dietéticos contaminados fueron publicados en el sitio de la FDA. En julio, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos tomó acción legal contra dos compañías de suplementos en Montana y Iowa por vender o distribuir productos prohibidos o mal etiquetados de forma ilegal. Mientras algunas violaciones pueden ser frenadascon una acción legal inmediata, los reguladores reconocen que en ocasiones son superados en su capacidad de controlar los suplementos. La FDA señaló que los suplementos contaminados en su base de datos son una pequeña fracción de los productos potencialmente peligrosos
De acuerdo con la FDA, en Connecticut, algunos de los suplementos vendidos contienen ingredientes de medicamentos recetados, sustancias controladas o ingredientes farmacéuticos no probados, que están prohibidos por la ley federal.
con ingredientes ocultos comercializados a los consumidores en Internet y en los establecimientos de venta al por menor. El senador federal Richard Blumenthal hizo un llamado para comenzar una campaña contra la industria de suplementos dietéticos. Él está trabajando con el senador Dick Durbin, demócrata por Illinois., para volver a introducir la Dietary Supplement Labeling Act, que según su criterio, ayudaría a los consumidores a distinguir entre los suplementos que son seguros y aquellos que pueden tener graves efectos secundarios o interacciones con otros medicamentos. El proyecto de ley requeriría más información sobre las etiquetas del producto y dar más autoridad a la FDA para exigir a los fabricantes a registrar sus productos e ingredientes y proporcionar una prueba de cualquier reclamación de salud y beneficios. "El mercado de suplementos dietéticos es un peligro que priva a los consumidores de la información básica de la salud y la seguridad, cuyos resultados pueden ser lesiones graves y muertes”, declaró Blumenthal. "Sin una mayor transparencia con respecto a los peligros
de estos productos y un mayor escrutinio sobre las a menudo escandalosas reclamaciones de beneficios de salud, los consumidores no tienen manera de saber lo que están tomando”, precisó el senador federal Las preocupaciones sobre la seguridad de los suplementos dietéticos se plantearon después de que un bebé prematuro murió en octubre de 2014 en un hospital de Connecticut después de ser tratados con un suplemento probiótico que se encontró que contenía otra sustancia. En noviembre, los científicos de la FDA confirmaron la presencia de una especie de sustancia llamada Rhizopus oryzae, en envases sellados de Solgar ABC Dophilus Powder, que había sido recogido en el hospital de Connecticut, donde murió el niño. La FDA no reveló el nombre del niño o el hospital. Según la FDA, el bebé sufría de mucormicosis gastrointestinal, una infección por hongos, y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) determinaron que el moho causó la mucormicosis. Ambos organismos emitieron advertencias tras la muerte del bebé, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 13 CONNECTICUT
Firman proyecto de ley inspirado Anuncian concurso en joven que falleció en accidente de bote STAMFORD.- Después de que una joven murió en un accidente de bote, el año pasado, el gobernador Dannel Malloy firmó un proyecto de ley para fortalecer la seguridad a la hora de que las personas realicen actividades en el agua y evitar accidentes fatales. La ley se inspiró en Emily Fedorko, una joven de 16 años, quien falleció, después de enredarse en una hélice, mientras navegaba en un bote con otras tres amigas en Long Island Sound. La menor era estudiante de la Greenwich High School. De acuerdo con el reporte, cuatro jóvenes, entre las edades de 15 y 16 años, se encontraban de paseo en un bote cerca del Greenwich Point Park. Las menores estaban operando una embarcación de recreo, propiedad privada, de 21 pies e impulsada por un motor de 200 caballos de fuerza. Las jóvenes viajaban con “tubing” (cuando uno o más pilotos atan objetos flotantes en el cual navegan impulsados por un barco de motor). Dos de las jóvenes que realizaban esta práctica fueron arrojadas al agua. La piloto del bote trató de recoger los objetos flotantes cuando el barco chocó con las dos jóvenes en el agua. Las adolescentes en el agua fueron heridas por la hélice del motor. Una joven sufrió una lesión en la parte inferior de su pierna izquierda y fue trasladada al Hospital de Stamford, mientras que Fedorko sufrió una lesión fatal en el área del torso, muriendo en la escena.
Acompañado de los familiares de la joven fallecida Emily Fedorko, además de legisladores estatales y otros funcionarios, el gobernador Dannel Malloy firmó un proyecto de ley para fortalecer la seguridad a la hora de que las personas realicen actividades en el agua y evitar accidentes fatales.
La piloto de la embarcación y la otra pasajera prestaron inmediatamente la ayuda a las víctimas, subiéndolas al bote y las transportaron al muelle de Old Greenwich Yacht Club, en Greenwich Point Park. Joe Fedorko, padre de Emily declaró que su familia no quiere desalentar la navegación y las actividades relacionadas con el agua, pero quieren asegurarse de que se llevan a cabo de manera segura. Malloy expresó su pésame a la familia Fedorko por la pérdida de la joven y alabó la fortaleza que han mostrado después de su muerte. El gobernador enfatizó que el propósito de la ley es mejorar la seguridad en el agua. La ceremonia de la firma del proyecto de ley se realizó en
Goodway Technologies Inc. Timothy Kane, presidente de la compañía, es amigo de la familia y miembro de la Emily Catherine Fedorko Foundation. La fundación busca educar a los adolescentes y adultos acerca de las prácticas de navegación segura y abogar por el entrenamiento adicional, específicamente para la práctica del “tubing” y otros deportes acuáticos. La nueva ley estatal prohíbe que los menores menores de 16 años, realicen actividades de esquiadores remolcados por una moto de agua o tubos y requiere que tomen un curso de seguridad relacionada. El senador estatal Scott Frantz, republicano de Greenwich, comentó que la nueva ley fue el resultado del apoyo de ambos partidos en la legislatura estatal.
de jóvenes sobre conducción segura WETHERSFIELD.- El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) anunció que patrocinará junto con Travelers el octavo concurso anual Teen Safe Driving Video con estudiantes de secundaria de todo el estado. El tema de este año es: “When Shifting into Drive, Keep the Safety of Others in Mind!” (Cuando se desplace en auto, tenga en mente la seguridad de otros). De acuerdo con los promotores, cinco consejeros estudiantiles crearon este tema con la idea de que los adolescentes practiquen la conducción segura, y sean conscientes del entorno que les rodea. Los asesores del concurso manifestaron que los adolescentes deben darse cuenta de que deben ser conscientes de su entorno cuando conducen un auto, y que se deben considerar otras en cuenta al tomar decisiones cruciales de conducción. "Creemos que este es un tema importante para los estudiantes porque se trata de la seguridad de todos en las carreteras. Mantener nuestras carreteras seguras es fundamental para todos los conductores, independientemente de la edad", declaró el comisionado del DMV, Andrés Ayala. El concurso está abierto a todos los estudiantes de escuelas públicas y privadas de Connecticut. El video comercial de servicio público sólo puede durar 25 segundos, se debe demostrar el tema: “Cuando se desplace en auto, tenga en mente la seguridad de otros”, también debe abordar dos leyes sobre la con-
ducción entre los adolescentes. El video debe tener un componente multicultural o la diversidad porque la conducción implica adolescentes de todos los orígenes, incluidos los de raza, color, origen nacional, ascendencia, edad, sexo, discapacidad, orientación sexual, creencias religiosas, la cultura, entre otros. Los videos bilingües y culturales son bienvenidos, de acuerdo con la agencia. Los equipos de estudiantes se limitan a un máximo de 5 miembros, entre ellos, el director estudiantil. Según los promotores, en el video deben figurar, al menos, dos adolescentes, junto con otros jóvenes o adultos que se consideran necesarios para el mensaje de seguridad creativa. El conjunto completo de las bases del concurso se pueden encontrar en ct.gov/teendriving/contest. Las presentaciones se deben enviar por correo a más tardar el 12 de enero de 2016. Travelers otorgará 15 mil dólares en premios en efectivo a las escuelas secundarias con los 5 mejores videos ganadores, junto con tablets para el equipo ganador del primer lugar y otros premios a los ganadores. Travelers también otorgará un premio en efectivo de mil dólares, como parte de su Travelers Challenge Award, a la escuela de los estudiantes cuyo vídeo sea más visto en YouTube. Otro premio en efectivo de mil dólares irá a la escuela con el video que muestre el mejor mensaje multicultural y ha sido suscrito por el Yale-New Haven Children’s Hospital.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 14 CONNECTICUT
Empresas y organizaciones
Organizaciones recibirán comparten en exposición de negocios fondos para preparar a residentes permanentes para la ciudadanía
La Expo de Negocios se llevó a cabo en el Teatro Palace, de esta ciudad, donde participaron cerca de 45 empresas y organizaciones del área tri-estatal. Los miembros de Keller William KW posan con un ejemplar de EL SOL News.
STAMFORD.- La Greater Stamford Hispanic Chamber of Commerce (Cámara de Comercio Hispana de Stamford), realizó el sábado pasado una exposición de negocios, donde las empresas y organizaciones participantes compartieron entre sí y con el público para dar a conocer sus servicios. Esta actividad se llevó a cabo en el Teatro Palace, de esta ciudad, donde participaron cerca de 45 empresas y organizaciones del área tri-estatal, entre ellas, EL SOL News, el Semanario de la Familia Hispana. De acuerdo con los organiza-
dores, el propósito de esta actividad es que los negocios se conecten con los dueños de las empresas de toda la región, construir relaciones y alianzas estratégicas para hacer crecer su empresa. Las empresas que expusieron sus servicios pudieron beneficiarse, ya que a la Expo de Negocios llegaron ejecutivos, gerentes y clientes del condado de Fairfield y de New Haven, que pudieron ver sus empresas en la lista del sitio web de la Expo y en el programa impreso del evento. Los asistentes pudieron dis-
frutar de varias melodías entonadas por los niños del grupo Intake, dirigidos por Angélica Durrell. Gracias a la Expo de Negocios, los participantes también pudieron conectar con nuevos clientes o volver a conectarse con los clientes actuales, anunciar nuevos productos o servicios, generar conocimiento de la marca, involucrar a un público enfocado a la interacción cara a cara, diferenciar su empresa de sus competidores, y construir el libro de negocio y aumentar sus ganancias, explicaron los organizadores.
HARTFORD.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció la concesión de casi 10 millones de dólares en subvenciones destinados a preparar a los residentes permanentes para la ciudadanía. Un total de cuarenta organizaciones de servicio al inmigrante de 26 estados, entre ellos Connecticut y Nueva York, recibirán fondos federales para apoyar los servicios de preparación para la ciudadanía para los residentes permanentes. De los 10 millones de dólares, una subvención de 250 mil dólares ha sido otorgada a Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Hartford. Este es el séptimo año que USCIS ha otorgado subvenciones competitivas a las organizaciones de apoyo para los esfuerzos de preparación para la ciudadanía, de acuerdo con la agencia. Desde que el programa comenzó en octubre de 2009, el USCIS ha otorgado un total de 53 millones de dólares a través de 262 subvenciones a las organizaciones de inmigrantes que sirven en 35 estados y el Distrito de Columbia. Hasta la fecha, el USCIS Citizenship and Integration Grant Program ha ayudado a más de
Estudiantes exponen sus obras de arte STAMFORD.- El grupo de arte Liber-Art está llevando a cabo una exhibición donde varios estudiantes de la artista Rosa Colón se encuentran presentando sus obras. La exhibición “Art Students' Gallery” (Galería de los Estudiantes) estará abierta hasta el 30 de septiembre en las oficinas de Durango Insurance, en 906 East Main, en esta ciudad. En la exhibición están participando nueve estudiantes, que oscilan entre las edades de 4 a 25 años, quienes exhiben algunas de sus pinturas hechas en el estudio de Rosa Colón 575, donde muestran sus habilidades, diferentes técnicas y su creatividad. Los estudiantes participantes son: Angelica Yika, Khrystos Yika, Sofia Aquino, Kerly Panta, Jennifer Colombo, Eric Dupon, Sandra Espinel, Esther Lazo y Karla Lainez.
Varios estudiantes de la artista Rosa Colón se encuentran presentando sus obras en las oficinas de Durango Insurance.
122 mil residentes permanentes a prepararse para la ciudadanía, explicó el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. El USCIS anticipó que un adicional de 37 mil residentes permanentes recibirán servicios de preparación de la ciudadanía como resultado del programa de becas. El USCIS Citizenship and Integration Grant Program es parte de un esfuerzo multifacético para apoyar servicios eficaces de preparación para la ciudadanía y proporcionar información a los inmigrantes y organizaciones de servicio al inmigrante. El USCIS complementa este programa de subvenciones con su Citizenship Resource Center, un recurso centralizado en la web que proporciona materiales para ayudar a los residentes permanentes a prepararse para el proceso de naturalización, y a las asociaciones de aprendizaje con las agencias federales y municipales destinadas a crear conciencia sobre los derechos, las responsabilidades y la importancia de la ciudadanía de los Estados Unidos entre los estimados 8.8 millones de residentes permanentes en todo el país con derecho a solicitar la naturalización. El anuncio de este año es parte de la celebración del USCIS del Constitution Day (Día de la Constitución) y Citizenship Day (Día de la Ciudadania), que se conmemora cada 17 de septiembre en honor de la firma de la Constitución de los Estados Unidos en 1787. En 1952, el presidente Harry Truman firmó un proyecto de ley de formalización para la celebración del Día de la Ciudadanía. En 2004, el Congreso estableció el 17 de septiembre como Día de la Constitución y Día de la Ciudadanía. Para mayor información sobre el USCIS Citizenship and Integration Grant Program, pueden visitar la página web www.uscis.gov/grants.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 15 CONNECTICUT
Otorgan un millĂłn de dĂłlares para investigaciĂłn de cĂĄncer de ovario ProcesiĂłn del SeĂąor de los Milagros La tercera cuadrilla de la Hermandad del SeĂąor de los Milagros de Stamford, invita a la Comunidad Hispana a la procesiĂłn que se llevarĂĄ a cabo el domingo 11 de octubre. La actividad religiosa comenzarĂĄ con una misa a las 12:00 del mediodĂa y luego serĂĄ la procesiĂłn. El evento tendrĂĄ lugar en la Iglesia Saint Mary, en 566 Elm Street, Stamford. Para mayor informaciĂłn pueden llamar al 203-524-9288. Programa de ayuda para mujeres y niĂąos El Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children (WIC), ayuda a mujeres, infantes y niĂąos en Stamford, Norwalk, y Greenwich. Es un programa nutricional suplementario, el cual ofrece alimentos nutritivos e informaciĂłn sobre nutriciĂłn gratis. Mujeres embarazadas, que ya hayan dado a luz a sus bebĂŠs, o que estĂŠn dando el pecho, recibirĂĄn cheques de WIC, igual que sus infantes y niĂąos hasta los 5 aĂąos de edad. Todos deben ser de bajo ingreso y tener un riesgo nutricional para calificar. SegĂşn el personal de WIC se le harĂĄn preguntas a las personas sobre su alimentaciĂłn, evaluarĂĄ sus necesidades y le prescribirĂĄ alimentos. Ellos, tambiĂŠn le darĂĄn informaciĂłn sobre cĂłmo obtener otras ayudas, como vacunas (inmunizaciones) para sus niĂąos, cuidado de salud, lactancia materna, nutriciĂłn adecuada para su bebĂŠ y como usar los alimentos. Las oficinas del WIC estĂĄn ubicadas en el Govertment Center, en 888 Washington Boulevard, Stamford. Pueden llamar al 2013-977-4385 y en 136-139 East Avenue, en Norwalk. Pueden llamar al 203-854-7885. Aprender a aplicar la resucitaciĂłn cardiopulmonar Con el fin de que las familias aprendan a aplicar la ResucitaciĂłn Cardiopulmonar (CPR), se llevarĂĄ a cabo el Hands 4 Life Training Event, el sĂĄbado 26 de septiembre en la West Hill School, en la 125 Roxbury Road, Stamford, de 9:00 a 10:00 de la maĂąana. De acuerdo con los organizadores, en solo 15 minutos, los participantes aprenderĂĄn a aplicar la CPR solo utilizando las manos y a usar un desfibrilador externo automĂĄtico (AED) con instructores certificados. SegĂşn un informe reciente, los paros cardĂacos cobran mĂĄs de 500 mil vidas al aĂąo en los Estados Unidos, y las tasas de supervivencia podrĂan mejorar dramĂĄticamente con mĂĄs entrenamientos en la aplicaciĂłn de la CPR. El 75 por ciento de los paros cardĂacos suceden en casa y de 75 a 85 por ciento de los ataques al corazĂłn serĂĄn presenciados por familiares o amigos. El 50 por ciento de los pacientes que tienen un paro cardĂaco no tendrĂĄ ningĂşn sĂntoma antes de sufrir el ataque al corazĂłn. ExposiciĂłn sobre encĂclica del Papa Francisco El profesor asociado en AntropologĂa y Humanidades, Robert Bourgeois, expondrĂĄ acerca de la mĂĄs recientemente encĂclica publicada por el Papa Francisco relativo al cuidado del medio ambiente. De acuerdo con la Spanish Community of Wallingford (SCOW) esta serĂĄ una oportunidad para aprender acerca de un documento que ha generado debate en todo el mundo, sobre un tema de urgencia, la viabilidad de la vida en la Tierra. Esta actividad se llevarĂĄ a cabo el martes 29 de septiembre, a las 6:30 de la tarde, en el salĂłn comunitario de la Biblioteca PĂşblica de Wallingford, en 200 North Main Street, Wallingford. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 203-265-6754 o ingresar a la pĂĄgina web www.wallingfordlibrary.org. Caminata para crear conciencia sobre el Alzheimer Con el fin de crear conciencia sobre la enfermedad de Alzheimer, la Fairfield County Walk to End Alzheimer’s se llevarĂĄ a cabo el domingo 4 de octubre, de 8:30 de la maĂąana a 1:00 de la tarde en la Calf Pasture Beach de Norwalk. SegĂşn los promotores, la inscripciĂłn para el evento anual, patrocinado por la Alzheimer’s Association Connecticut Chapter, en la actualidad cuenta con 200 equipos y 887 caminantes que han recaudado 163 mil dĂłlares hasta la fecha. Los participantes de todas las edades pueden registrarse gratis en lĂnea en act.alz.org o llamando al 860-828-2828. El Fairfield County Walk to End Alzheimer’s contarĂĄ con mĂşsica en vivo, actividades para niĂąos, un Zumba antes de la caminata de tres millas y una ceremonia de homenaje.
DANBURY.- La Western Connecticut Health Network (WCHN) anunciĂł una donaciĂłn de un millĂłn de dĂłlares de la Abraham and Mildred Goldstein Charitable Trust para establecer el Abraham and Mildred Goldstein Endowment Fund para la investigaciĂłn del el cĂĄncer de ovario. El momento de la donaciĂłn se produce seis meses despuĂŠs de que la WCHN contratĂł al ginecĂłlogo oncĂłlogo Thomas Rutherford, MD, PhD como su director mĂŠdico de la red de servicios de cĂĄncer. Rutherford, un oncĂłlogo ginecolĂłgico certificado y ex profesor de OncologĂa GinecolĂłgica y director de Gynecologic Oncology de la Gynecologic Oncology Fellowship de la Yale University School of Medicine, es una de los principales expertos sobre el cĂĄncer de ovario y otros cĂĄnceres ginecolĂłgicos, de acuerdo con la Western Connecti-
cut Health Network. "A medida que transformamos la atenciĂłn del cĂĄncer a nuestras comunidades y buscamos erradicar este asesino silencioso, el Abraham and Mildred Goldstein Endowment Fund apoya iniciativas educativas y de investigaciĂłn que traerĂĄn nuevas ideas y crearĂĄn nuevas vĂas de atenciĂłn para las mujeresâ€?, comentĂł Rutherford. "Esta nueva dotaciĂłn de ayuda asegurarĂĄ nuestro enfoque en la prevenciĂłn del cĂĄncer ovĂĄrico, la detecciĂłn temprana y el tratamiento. Esto es muy importante para el futuro de la salud de la mujerâ€?, indicĂł el experto. SegĂşn los Centros para el Control y la PrevenciĂłn de Enfermedades (CDC), el cĂĄncer de ovario causa mĂĄs muertes que cualquier otro cĂĄncer del sistema reproductor femenino, con aproximadamente 20 mil casos
nuevos cada aĂąo que se diagnostican en mujeres y aproximadamente el 75 por ciento de las personas diagnosticadas sucumben a la enfermedad. “Estamos muy agradecidos con el Abraham and Mildred Goldstein Charitable Trust por su donacion para establecer el Goldstein Fund. Estas donaciones no sĂłlo apoyan los avances mĂŠdicos y cientĂficos, tambiĂŠn sirven para reclutar y retener a las mentes mĂĄs brillantes en la medicina para bienestar de nuestra comunidadâ€?, declarĂł John Murphy, presidente de WCHN. El Danbury Hospital’s Praxair Cancer Center, New Milford Hospital’s Diebold Family Cancer Center y el Norwalk Hospital’s Whittingham Cancer Center estĂĄn acreditados a nivel nacional como Academic Comprehensive Care Programs by the American College of Surgeons (ACS).
New Issue/Refunding Issue
$840,000,000*
State of Connecticut 6SHFLDO 7D[ 2EOLJDWLRQ %RQGV 7UDQVSRUWDWLRQ ,QIUDVWUXFWXUH 3XUSRVHV 6HULHV $ 6SHFLDO 7D[ 2EOLJDWLRQ 5HIXQGLQJ %RQGV 7UDQVSRUWDWLRQ ,QIUDVWUXFWXUH 3XUSRVHV 6HULHV %
Preliminary Pricing Information 5HWDLO 2UGHU 3HULRG ò 6HSWHPEHU ,QVWLWXWLRQDO 3ULFLQJ ò 2FWREHU 'HOLYHU\ 'DWH ò 2FWREHU
Expected Tax Status ,QWHUHVW LV GRXEOH WD[ H[HPSW IRU &RQQHFWLFXW UHVLGHQWV
Honorable Denise L. Nappier Treasurer of the State of Connecticut )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKHVH %RQGV LQFOXGLQJ WKH 3UHOLPLQDU\ 2Ĺ?FLDO 6WDWHPHQW please visit: www.BuyCTBonds.com or call 877.552.8266
3UHOLPLQDU\ VXEMHFW WR FKDQJH %HIRUH SXUFKDVLQJ DQ\ %RQGV FRQWDFW \RXU WD[ DGYLVRU WR GHWHUPLQH DQ\ DSSOLFDEOH IHGHUDO VWDWH DQG ORFDO WD[ FRQVHTXHQFHV 7KHVH %RQGV PD\ QRW EH VROG QRU PD\ RĹ?HUV WR EX\ EH DFFHSWHG SULRU WR WKH WLPH DQ 2Ĺ?FLDO 6WDWHPHQW LV GHOLYHUHG LQ ĹŽQDO IRUP 8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV VKDOO WKLV DQQRXQFHPHQW FRQVWLWXWH DQ RĹ?HU WR VHOO RU D VROLFLWDWLRQ RI DQ RĹ?HU WR EX\ QRU VKDOO WKHUH EH DQ\ VDOH RI WKH %RQGV LQ DQ\ MXULVGLFWLRQ LQ ZKLFK DQ RĹ?HU VROLFLWDWLRQ RU VDOH ZRXOG EH XQODZIXO SULRU WR UHJLVWUDWLRQ RU TXDOLĹŽFDWLRQ XQGHU WKH VHFXULWLHV ODZ RI DQ\ VXFK MXULVGLFWLRQ 7KH %RQGV ZLOO RQO\ EH VROG E\ PHDQV RI DQ 2Ĺ?FLDO 6WDWHPHQW
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 16 CONNECTICUT
PARA CONMEMORAR MES DE LA HISPANIDAD
Lanzan videos de activistas latinos destacando su labor comunitaria HARTFORD.-- La Comisión de Asuntos Latinos y Puertorriqueños de Connecticut (CALP) comenzó la celebración del Mes de la Hispanidad con el lanzamiento de una serie de segmentos de videos, que se encuentran disponibles en los medios sociales, medios de comunicación latinos y canales de difusión pública. De acuerdo con la Comisión, los videos buscan realzar a los líderes comunitarios; su herencia y cultura. Además, la CALP estará presentando una exposición en el Museo Nacional de Correos en el Capitolio Estatal y la Biblioteca de Hartford que busca realzar las contribuciones variadas y perdurables de los hispanos-americanos. La serie de videos, con uno nuevo cada semana durante seis semanas, reconocerá a un miembro de la junta directiva de la CALP, con una descripción breve de su trabajo en la comunidad, acompañado por una cita de un líder latino nacionalmente reconocido que ejerce una influencia profunda y positiva en el legado de los Estados Unidos, explicó la organización. Las personas que serán destacadas en los videos son: Richard Cruz de Bridgeport, Emanuela Palmares de Danbury, Yolanda Castillo de Manchester, Pablo Soto de Meriden, Ana González de New Haven, y Christian Soto de New London, quienes se dedican a una amplia gama de vocaciones; desde emprendedores empresariales, docentes, fuerzas armadas y activistas. Además de estar disponibles a través de los medios de comunicación, los videos estarán disponibles en el sitio web de la CALP, en www.cga.ct.gov/lprac. Es la primera vez que dichos videos son realizados para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. “Como latinos en Connecticut, llevamos en nuestro espíritu una rica herencia y un exquisito sabor que brota por estar entregados a todo lo que hacemos. Durante este Mes de la Hispanidad, celebramos a nuestros antepasados, las contribuciones importantes de generaciones pasadas, los dones, la labor de los latinos presentes y la expectativa de un futuro lleno de esperanza”,
Joven hispana vende cuadro y dona fondos a hospital de niños
La joven hispana Angélica Yika-Nacarino vendió un cuadro que ella misma pintó y los fondos los donó al Jude Children's Hospital. Aquí posa junto con varias de sus pinturas, en la reciente exposición realizada en la Greenwich Art Society.
Con el lanzamiento de una serie de segmentos de videos, que se encuentran disponibles en los medios sociales, medios de comunicación latinos y canales de difusión pública, la Comisión de Asuntos Latinos y Puertorriqueños de Connecticut (CALP) comenzó la celebración del Mes de la Hispanidad. comentó Ana González, directora del comité de información pública de la CALP. Además de los videos, habrá una exposición de sellos postales conmemorativos a la hispanidad del Museo de Correos, abierta hasta el 30 de septiembre en el Capitolio Estatal, y luego se expondrá en la Biblioteca Pública de Hartford del 1º al 31 de octubre. En la exposición, expuesta en el pasillo público que une el Capitolio Estatal y el edificio de las oficinas legislativas destaca a hispanos que han sido honrados por el servicio de correos de los Estados Unidos al emitir sellos postales con sus figuras, reflejando sus contribuciones individuales de toda condición. Entre los sellos conmemorativos expuestos se encuentran: Roberto Clemente (jugador de béisbol con los Piratas de Pittsburg, de descendencia puertorriqueña) Celia Cruz (artista de renombre de Cuba), Cesar Chávez (defensor del trabajador migrante, de descendencia mexicana) y Carmen Miranda (actriz de cine de descendencia portuguesa/ brasileña). Otra actividad cívica será el izamiento de la bandera el 24 de septiembre a las 12:00 del mediodía. Según la organización, este año se realzará la cultura brasileña, y se izará el pabellón del país sudamericano sobre el
Capitolio Estatal. El Mes de la Hispanidad, cuyo comienzo data de 1968, empieza cada año el 15 de septiembre, con el aniversario de la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. México, Chile y Belice también celebran su independencia durante este periodo de tiempo, y la fiesta de Colón (el día de la raza) es el 12 de octubre. De acuerdo con la oficina del censo de los Estados Unidos, en 2013 aproximadamente 54 millones de personas, o el 17 por cien de la población estadounidense, eran de origen latino o hispano. Esto representa un aumento importante comparado al censo del año 2000, el cual registró que la población hispana en ese entonces era de 35.3 millones o casi el 13 por cien de la población total estadounidense. En Connecticut, en 2013, el 14.7 por cien de la población era hispana. Según el censo, de no ser por la población hispana, el Estado hubiera vivido una tasa de crecimiento negativa desde el 2010. La semana de la hispanidad fue aprobada por el Presidente Lyndon Johnson, y la duración de la celebración fue extendida por el Presidente Ronald Reagan para abarcar un período de 30 días (del 15 de septiembre al 15 de octubre). Fue aprobada como ley el 17 de agosto 1988.
STAMFORD.- Inspirada en su primo Andreas, quien falleció de cáncer, la joven hispana Angélica Yika-Nacarino mostró su lado altruista y vendió un cuadro que ella misma pintó para donarlo a un hospital de niños. Angélica relató a EL SOL News que “mi primo Andreas me inspiró pintar el cuadro. Pinté el cuadro representando una conchita en la arena, en una playa, que representa la fuerza de mi primo Andreas quien falleció de cáncer”. La joven explicó que “la conchita están tratando de sobrevivir a la marea que es muy fuerte, era así como Andreas estaba en el hospital luchando. El cáncer trata de romper la concha para sacar la comida de ella, y Andreas representa esa fuerza”. Yika-Nacarino fue invitada a presentar su obra titulada: The Symbols of the Sea, en una exhibición en la Greenwich Art Society, el 17 de septiembre pasado y ahí pudo vender su cuadro. La pintura fue creada con la técnica de acrylic canvas (textura acrílica), la cual ella donó y la vendió en 400 dólares en una silent auction (subasta silenciosa) para beneficio del Saint Jude Children's Hospital. “Me preguntaron si quería donar la pintura y les dije que sí, ya que es para una buena causa y me siento muy contenta de haber colaborado con el Jude Children's Hospital”, declaró Angélica a este semanario.
La joven tardó en hacer la pintura dos días, primero sólo hizo el sketch (bosquejo) y el segundo día lo empezó a pintar. Angélica manifestó que es amante del arte y de la música así como su hermano Khrystos 11 años. La joven de 13 años, nació en Stamford y reside en Darien. Sus padres son Mercedes Nacarino y David Yika, miembro de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio Hispana de Stamford. Empezó a pintar desde los 10 años y su especialidad hasta ahora es el acrílico, al considerar que es más fácil hacer la textura de la pintura, sin embargo, espera seguir avanzando en el arte de la pintura y aprender más técnicas. Ha participado en tres exposiciones en el Darien Art Center (en la primera ganó un reconocimiento de honor) y actualmente estudia arte en el Rosa Colon Art Studio en Stamford. “Al principio comencé a dibujar, a mi prima Kiara le gusta dibujar también y eso me motivó a interesarme por la pintura”, indicó Angélica, quien es estudiante de la Middlesex Middle School Darien, apuntó que pinta cosas reales y no utiliza la técnica del arte abstracto. La joven desea que otras personas, así como ella, realicen acciones positivas para las personas que necesitan ayuda.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 17 CONNECTICUT
Más de 500 niños participan en Desfile Multicultural Infantil STAMFORD.- En una jornada familiar donde reinó la hermandad entre los diferentes países, más de 600 niños participaron en el tercer Desfile Multicultural Infantil, que se llevó a cabo en el Mill River Park, de esta ciudad, el domingo pasado, y que fue organizado por el Consejo Multicultural del alcalde David Martin, en colaboración con US Day. Portando con orgullo sus trajes típicos y las banderas de sus respectivos países, los pequeños compartieron con el Alcalde y pasaron un rato ameno. El evento, que duró más de dos horas, reunió a los niños de diferentes edades, quienes, junto a sus padres, disfrutaron de una jornada agradable, que sirvió para unir a las diferentes culturas del mundo, entre ellas, la de los países latinos. Los menores disfrutaron de manera gratuita comidas, bebidas, pintura de caras, actividades creativas, zumba y compartieron entre sí uniendo lazos de amistad.
El alcalde David Martin comparte con los niños de diferentes países en el tercer Desfile Multicultural Infantil, que se llevó a cabo en el Mill River Park y que fue organizado por el Consejo Multicultural del alcalde David Martin, en colaboración con US Day. (Fotos: EL SOL News). Los niños fueron los principales protagonistas del Desfile Multicultural Infantil. Estos pequeños muestran orgullosos la bandera de Guatemala. De acuerdo con los organizadores, la jornada tuvo como fin honrar la diversidad de la población de Stamford. Los niños y los padres de familia tuvieron la oportunidad de marchar alrededor del Mill River Park, mostrando trajes tradicio-
nales de sus países, y entonando canciones que incentivaban a la unidad cultural. Después del desfile de los niños, las familias pudieron disfrutar del Festival Internacional, donde hubo varias presentaciones de grupos de diferentes paí-
ses mostrando parte de su cultura con distintos ritmos musicales. Los grupos que participaron fueron “Slowianie” de Policía, “Dance Like David” de Haiti, “HAGUA” de Guatemala, “Arunodhaya Dance Academy” de la India, “Studio Arte” de Ecuador, “Portal Norteño” de Perú, “Viva Colombia” de Colombia, “Con-
necticut Line Dancers” (grupo afroamericano), y “Latin Moves”. Latin Color Magazine fue el encargado de pintar las caritas a los niños, con su director René Soto y los voluntarios Leo González, Stefany Espinoza, Mokhta y el pintor Santiago Cabrera. Además, el Comité Cívico Ecuatoriano apoyo como voluntario del evento.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 18 CONNECTICUT
EN VISITA DEL PAPA A NUEVA YORK
Tapiceros hispanos fabrican cojines para la silla del Pontífice GREENWICH.- Los cojines de la silla que el Papa Francisco utilizará durante la misa en el Madison Square Garden, en su visita a Nueva York, fueron fabricados por tapiceros hispanos, quienes con dedicación realizaron dicha labor y mostraron su satisfacción por haber sido ele-
Los ecuatorianos Juan José Guaman Tenesaca, y Rosa Elena Barreto Pintado, quienes profesan la fe católica, fueron los encargados de fabricar los cojines de la Silla que el Papa utilizará durante la misa en el Madison Square Garden, en su visita a Nueva York. (Foto: EL SOL News).
¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?
La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1
gidos para fabricar los almohadones. Varias semanas antes, los representantes de la Arquidiócesis de Nueva York pidieron la fabricación de la Silla del Papa, que fue encargada al nicaragüense Francisco Santamaría, el mexicano Héctor Rojas y el dominicano Fausto Hernández, quienes estuvieron trabajando por dos semanas, bajo la dirección y supervisión del carpintero salesiano Salvatore Sammarco. La Silla del Papa requiere de cojines, por lo que la Arquidiócesis de Nueva York pensó en el Tiger Lily Design Studio de Greenwich para el tapizado del asiento que el Sumo Pontífice utilizará el viernes 25 de septiembre en el Madison Square Garden. Los ecuatorianos Juan José Guamán Tenesaca, de 45 años, y Rosa Elena Barreto Pintado, quienes profesan la fe católica, fueron los encargados de fabricar los cojines de la Silla que el Papa utilizará en la misa. Guaman trabajó en la cojinería y Rosa Elena Barreto en la costura. Juan José Guaman declaró a EL SOL News que los cojines fueron fabricados en menos de dos semanas, inspirados en la sencillez del Papa, sucesor del Apóstol San Pedro, máximo líder de la Iglesia Católica y representante de Cristo en la Tierra. El Papa pidió expresamente que la Silla y los cojines sean construidos tanto como sea posible por los inmigrantes que han venido a los Estados Unidos a buscar una vida mejor.
Así lucirán los cojines en la Silla del Papa. La foto fue tomada al momento de probar los almohadones. La silla está hecha con madera de roble y acabados en color caoba y blancos. Las partes sólidas, el asiento, y su parte interna están pintada de roble. Pesa unas 150 libras y alrededor lleva madera sólida, madera de roble, en la parte de atrás hecha con un marco por dentro. Con estas características de la Silla del Papa, los cojines tenían que ser especiales, hacer juego con el color, además de tener un aspecto altamente solemne y a la vez humilde. “Me siento muy feliz de haberlo hecho, es un regalo de Dios, y un honor haber contribuido junto con Rosa Elena Barreto a fabricar los cojines que el Papa utilizará en su visita a Nueva York, es una experiencia inolvidable y nunca me imaginé que íbamos a ser elegidos para hacerlo”, declaró a este semanario, Juan Guaman. La líder del proyecto Samantha Knapp explicó que la cubierta del asiento y la espalda se tuvieron que hacer en Connecticut, ya que el diseño y el tratamiento tenía que ser especial. "Una de las directrices del Papa, al organizar este viaje, era tener una silla y un púlpito que realmente representen a las personas, que refleje al más humilde. Él quería honrar a los trabajadores inmigrantes”, comentó Knapp. Recordó que un miembro de la Arquidiócesis de
Nueva York voló desde Florida para crear la Silla del Papa con la ayuda de los trabajadores de Don Bosco Workers en Port Chester. El hermano Salvatore "Sal" Sammarco presentó el proyecto al centro de contratación de jornaleros locales, y trabajó con los inmigrantes para construir la Silla. Con el asiento terminado, Sammarco, de la orden salesiana, no tuvo que ir muy lejos para encontrar la tela y los cojines para el asiento papal, ya que fueron hechas por manos ecuatorianas en Connecticut, destacó Knapp. La empresa Lily Tiger fue elegida para el trabajo probablemente porque trabaja con los inmigrantes de la comunidad. “La Arquidiócesis de Nueva York nos dijo que debíamos recordar que el Papa es un hombre sencillo y que él no quiere ser visto como algo más que un hombre del pueblo, por lo que los cojines fueron hechos con algodón blanco, muy regular y asequible”, indicó Knapp. Algunos de los trabajadores firmaron su nombre en los cojines terminados antes de que fuera enviado a Nueva York. El Papa Francisco llegó a Washington DC, el 22 de septiembre pasado, y visitará el Memorial del 9/11 l y el Museo antes de celebrar la Misa el viernes 25 de septiembre.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 19 JUDICIALES
Buscan a un hombre Acusada de robar más de $380 acusado de centenares mil en joyas de casa donde trabajaba
de robos de identidad STAMFORD.- El Departamento de Policía de esta ciudad está pidiendo la ayuda del público para encontrar a un hombre que es acusado de cientos de cargos de robo de identidad y el uso ilegal de tarjetas de crédito. De acuerdo con las autoridades, Agustín Chafloque, de 33 años, es buscado por la Unidad de Delitos Financieros del Departamento por 279 cargos de robo de identidad en segundo grado, 250 cargos de uso ilegal de una tarjeta de crédito y robo en segundo grado. La policía sospecha que Chafloque residen en algún lugar en el área de East Side en Stamford. El Departamento indicó que cualquier persona con información sobre el paradero de Chafloque puede ponerse en contacto con el investigador
Agustín Chafloque, de 33 años, es buscado por la Unidad de Delitos Financieros del Departamento de Policía de Stamford al ser acusado de cientos de cargos de robo de identidad y el uso ilegal de tarjetas de crédito.
Mike Stempien al 203-9444407 o enviar un correo electrónico a mstempien@stamfordct.gov.
WESTPORT.- Una mujer de Norwalk fue acusada de robar más de 380 mil dólares en joyas de una casa de esta ciudad, donde trabajó como ama de llaves, informó la policía. Martha López, de 57 años, fue arrestada el martes por la noche y acusada de robo en primer grado. Fue detenida bajo una fianza de 150 mil dólares y comparecerá ante el tribunal el 5 de octubre. Una residente de Judy Point, informó el 25 de mayo pasado que una gran cantidad de joyas había sido robada de dos cajas fuertes en su casa, según el reporte policial. El robo fue investigado por el Detective Bureau con la ayuda de un investigador de seguros de AIG. La investigación reveló que 35 piezas de joyería habían sido robadas de la casa de dos cajas fuertes en el último año, con un valor total estimado de 384 mil 330 dólares.
Martha López, de 57 años, fue acusada de robar más de 380 mil dólares en joyas de una casa.
La policía manifestó que los códigos de las cajas fuertes fueron robados en un plan bien montado. Los detectives se pusieron en contacto con Connecticut Gold and Silver de Wilton y descubrió que al menos 20 piezas de joyería se habían empeñado en ese lugar por López entre julio de 2012 y diciembre de 2014, según la policía. Connecticut Gold and Silver ofreció a los detectives fotografías de las joyas que se empeñaron, y la víctima fue capaz de identificar 31 piezas que habían sido robadas de su casa y 13 artículos que habían sido hurtados de las cajas fuertes, señalaron los oficiales. López trabajó como ama de llaves en la casa durante 18 años, precisó la policía. Se emitió una orden de arresto, y ella fue detenida en su casa la noche del martes, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 20 JUDICIALES
Mujer y taxista enfrentan varios cargos por drogas STAMFORD.- Una mujer y un taxista enfrentan cargos por drogas después de que fueron descubiertos in fraganti, en una actividad que la policía llamó “negocio de drogas”. De acuerdo con las autoridades, Tara Palompelli, de 36 años, fue acusada de un cargo de posesión de narcóticos, y dos cargos de posesión de una sustancia controlada. Joseph Spencer, de 59 años, de Bridgeport, fue acusado de dos cargos de venta ilegal de drogas y un cargo de venta de sustancias controladas. El capitán Richard Conklin declaró que la policía había recibido denuncias de actividades sospechosas en la McArthur Lane con varios vehículos, a menudo taxis, que llegaban a la misma residencia con paquetes pequeños que se intercambiaban con los residentes de la vivienda. A menudo, los taxis llegaban a la residencia de cuatro a cinco veces al día, indicó Conklin. El Narcotic and Organized Crime Squad estableció vigilancia en la zona y el martes por la tarde
Joseph Spencer, de 59 años, y Tara Palompelli, de 36, enfrentan cargos por drogas después de que fueron descubiertos in fraganti, en una actividad que la policía llamó “negocio de drogas”. los oficiales fueron testigos de la actividad sospechosa. Los agentes vieron como Palompelli hizo un intercambio de un paquete con el conductor de un taxi, quien más tarde fue identificado como Spencer, agregó el capitán. Los oficiales se acercaron al vehículo y encontraron a Palompelli sentada en el asiento del pasajero. Los oficiales descubrieron varias bolsas de marihuana en el taxi, así como tres paquetes de cocaína, señaló Conklin.
Dentro de la residencia, los agentes descubrieron 36.5 pastillas Xanax, precisó el capitán. La policía también incautó mil 59 dólares al registrar a Palompelli, quien confesó a los oficiales que ella actuó como una traficante de drogas de bajo nivel. Spencer manifestó a la policía que él iba a recoger las drogas al Bronx, Nueva York, y entregarlas a Palompelli, reveló Conklin. La McArthur Lane se encuentra en Westover, justo al lado de Doolittle Road, finalizaron las autoridades.
Sentenciado por poseer ilegalmente máquina para producir oxicodona BRIDGEPORT.- Un hombre fue sentenciado por el juez federal de Distrito, Stefan Underhill, a tres años de libertad condicional, donde los primeros seis meses de debe servirlos en arresto domiciliario, por importar ilegalmente una máquina de comprimidos (o compresor) para producir pastillas de oxicodona. Las autoridades informaron que a Jason Olivera, de 35 años, también se le ordenó realizar 50 horas de servicio comunitario. De acuerdo con documentos judiciales y declaraciones hechas en el tribunal, el 23 de julio de 2013, Oliviera y David Wolvovsky fueron detenidos en Fairfield, después de recibir la entrega de un paquete que contenía una máquina de comprimidos que había sido ordenada desde China. En esa fecha, Wolvovsky declaró a los investigadores que él y Oliviera habían comprado la máquina a través de una persona que había conocido por Internet, y a quien también le habían comprado lo que creían
era un polvo de oxicodona. Wolvovsky declaró entonces que, antes de adquirir la máquina, había probado el polvo y determinó que no era polvo real de oxicodona. En una búsqueda posterior en la residencia del Wolvovsky los oficiales descubrieron un paquete que contenía aproximadamente un kilogramo del polvo falso de oxicodona. La búsqueda también reveló paquetes de prueba de opiáceos (drogas), materiales de embalaje (estuches), maquinaria de impresión y 21 mil 34 dólares en efectivo, según la policía. El 13 de marzo de 2015, Oliviera renunció a su derecho a la acusación y se declaró culpable de un cargo de forma ilegal de importación de una máquina de compresión. El 24 de julio de 2014, Wolvovsky se declaró culpable de los mismos cargos y el 21 de noviembre de 2014, fue condenado a cuatro años de libertad condicional, incluyendo seis meses de arresto domiciliario.
3
21
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 • Edición No. 1193 • CT - NY • VIERNES, DEL 25 DE Septiembre AL 1ro. DE Octubre DE 2015
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 22 JUDICIALES
Ex oficial de la policía se declara culpable de disparar a dos en auto YONKERS.- Un oficial de policía de la Ciudad de Nueva York, que se encontraba fuera de servicio, y que fue acusado de disparar a dos personas de New Rochelle, cerca de Pelham, el año pasado, se declaró culpable de los cargos, el martes pasado. La fiscal de Distrito del condado de Westchester, Janet DiFiore, anunció que Brendan Cronin, de 27 años, se declaró culpable de un par de cargos de delito mayor por intento de asesinato y asalto en primer grado. De acuerdo con el informe, el 29 de abril del año pasado, Cronin pasó ese día en capacitación en la New York Police Department’s Firearms and Tactics Section en Rodman’s Neck en el Bronx. Poco antes de la media noche, mientras estaba estacionado cerca de la intersección
Brendan Cronin, de 27 años, se declaró culpable de disparar a dos personas en un auto. de la Sixth y Lincoln Avenue de Pelham, Cronin se acercó a un vehículo ocupado por dos personas de New Rochelle, cuando abrió fuego en el lado del pasajero con una pistola automática de 9 milímetros, disparando a sus víctimas en múltiples ocasiones. Una de las víctimas su-
frió seis heridas de bala, causándole lesiones físicas graves que requirieron múltiples cirugías dolorosas. Las dos personas fueron impactadas en la espalda, los hombros, brazos y el pecho. Cronin procedió a huir de la escena, cuando fue detenido a pocas cuadras de distancia y arrestado por la policía de Pelham, según el reporte. Cuando fue detenido, se determinó que Cronin estaba operando su vehículo bajo la influencia del alcohol, y posteriormente fue acusado de un cargo menor de conducir en estado de ebriedad. Cronin detenido bajo fianza de 150 mil dólares. Él está programado para ser condenado a un máximo de 25 años de prisión el miércoles 2 de diciembre, finalizaron las autoridades.
Condenado por fraude fiscal de $3.7 millones YONKERS.Un hombre de negocios de esta ciudad fue sentenciado el miércoles pasado a seis meses de cárcel por su participación en un fraude fiscal de nómina de 3.7 millones de dólares, de acuerdo con Preet Bharara, fiscal federal para el Distrito Sur de Nueva York. Bharara informó que Patrick White, que opera R & L Construction Inc., una firma con
sede en Yonkers, también fue condenado en un tribunal federal en White Plains, a un año de arresto domiciliario. White fue declarado culpable de un cargo de no pagar millones en impuestos sobre la nómina acumulados por su empresa entre 2005 y 2011, señaló Bharara. El implicado fue ordenado por la juez Cathy Seibel a liquidar los terrenos y edificios
de su propiedad para los 3 millones 758 mil dólares contraídos con el Internal Revenue Service (IRS). La investigación se llevó a cabo con la ayuda de investigadores criminales del IRS y el U.S. Department of Justice’s Tax Division, comentó Bharara. El fiscal federal adjunto John Collins, Jr., estuvo a cargo del caso, finalizaron las autoridades.
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 23 JUDICIALES
Investigan robo a mano armada con rifle
Parish Tomoney, de 21 años, fue arrestado después de que él y su cómplice en el crimen robaron a una víctima de 50 años, con un rifle. NEW ROCHELLE. - Un sospechoso está bajo custodia y otro permanece prófugo, al ser acusado de robarle a un peatón mientras lo amenazaban con un rifle, la noche del miércoles pasado. La policía confirmó que Parish Tomoney, de 21 años, fue arrestado después de que él y su cómplice en el crimen robaron a una víctima de 50 años, a mano armada, poco después de las 8:30 de la noche en el Edgewood Park, cerca del Montefiore Hospital en Lockwood Avenue en esta ciudad. Los sospechosos le robaron la cartera y las joyas a la víctima antes de huir en direcciones separadas, según las autoridades. La investigación sobre el segundo sospechoso está en curso, y los agentes no tienen claro quién de los dos sostenía el rifle durante el robo a mano armada. Tomoney fue instruido de cargos de robo en primer grado, finalizó la policía.
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 24 JUDICIALES
Ejecutivo de compañía de energía acusado de fraude de impuestos WHITE PLAINS.– La Fiscalía General y el comisionado del Departamento de Impuestos y Finanzas, Jerry Boone, anunciaron el arresto de Gary Mole, de 51 años, el ex director general de Glacial Energy Holdings (GEH), por seis cargos de delitos graves derivados de un fraude fiscal de más de 18.5 millones de dólares en ingresos gravables de la compañía. Según el expediente por delito grave de la Fiscalía General, desde 2006 hasta 2008, Mole era el director general y accionista único de GEH, una empresa de servicios de energía incorporada en Nevada. La compañía acusada Glacial Energy of New York (GENY) era una subsidiaria de GEH y hacía negocios en el estado de Nueva York, de acuerdo con el informe. La denuncia alega que en aproximadamente en 2006, Mole supuestamente comenzó personalmente a invertir los ingresos gravables de GENY en una operación minera en la República Democrática del Congo, llamada Generales Des Mines Au Congo SPRL, conocida como Gemico. Entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de diciembre 2008, Mole presuntamente desvió más de 18.5 millones de dólares en ingresos gravables de GENE a Gemico. Mole supuestamente instruyó a subordinados a enviar dinero a cuentas bancarias en la República Democrática del Congo, Suiza, Liechtenstein, Sudáfrica y China, entre otros, todo
ello en beneficio de Gemico. El expediente también alega que Mole y GENY luego indebidamente deducían las cantidades invertidas en Gemico como gastos de consultoría en las declaraciones de impuestos GENY de los años 2006, 2007 y 2008, por lo tanto sub registrando los ingresos gravables de GENY en el estado de Nueva York por millones de dólares. Con el fin de ocultar y justificar la falsa contabilidad de los pagos a Gemico como gastos de consultoría, en 2007, Mole y un ex empleado de GEH supuestamente crearon un acuerdo retroactivo de consultoría entre Gemico y Glacial y facturas falsas de Gemico a Glacial, señaló la Fiscalia General. Como resultado del supuesto fraude, Mole y GENY están acusados de evadir un total de más de 740 mil dólares en impuestos del estado de Nueva York. Mole fue acusado de tres cargos de fraude criminal fiscal en segundo grado y tres cargos de ofrecer un instrumento falso para archivo en primer grado. GENY, también acusado en la denuncia, está programada para aparecer en la corte, vía abogado, el 6 de octubre de 2015. Mole fue arrestado por una orden en Los Ángeles, California el 5 de septiembre 2015, y renunció su derecho de pelear la extradición a la Corte de Albany, en Nueva York, para enfrentar los cargos, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 25 WESTCHESTER
Aprueban cuatro proyectos para generar empleo
De izquierda a derecha: Bill Mooney, director de la Westchester County Office of Economic Development y director ejecutivo de Westchester IDA; Tim Mulcahy de Lennar Multifamily Communities Division y el ejecutivo del Condado, Robert Astorino. WHITE PLAINS.- La Westchester’s Industrial Development Agency (IDA), ha aprobado incentivos para avanzar en cuatro proyectos que suman más de 496 millones de dólares en inversión privada y crearán más de 3 mil 100 empleos de construcción y 422 puestos de trabajo permanentes. Los desarrollos son un importante complejo residencial, al por menor, en el centro de White Plains, una expansión de la sede de la biotecnología en Tarrytown, un proyecto de viviendas asequibles en Chappaqua y un nuevo hotel en Dobbs Ferry. “Estos proyectos de creación de empleo fortalecerán aún más la vitalidad de la economía del condado de Westchester. Ampliarán los sectores comerciales y de hotelería del Condado, mejorarán la reputación de Westchester como un centro para la investigación biotecnológica y proporcionar una serie de nuevas oportunidades de vivienda”, declaró el ejecutivo Robert Astorino.
Lennar Multifamily Communities está desarrollando un complejo residencial y al por menor de 275 millones de dólares que se construirá en el centro de White Plains. El plan de Lennar pide la demolición del complejo comercial Westchester Pavilion en a 60 South Broadway y la construcción de 95 mil 600 pies cuadrados de espacio comercial y 756 mil 300 pies cuadrados de espacio residencial. El proyecto creará 2 mil 895 empleos en la construcción y 72 puestos de trabajo permanentes. Regeneron Pharmaceuticals está actualizando y ampliando su sede en el lugar de referencia en Eastview en Tarrytown. El proyecto de 196 millones de dólares incluye 150 millones para la expansión y 46 millones para renovación de las instalaciones existentes. El plan creará 300 puestos de trabajo permanentes en los próximos siete años con un plan de crecimiento significativo, añadiendo tanto el espacio de laboratorio y oficinas. Wilder Balter Partners
de Elmsford está desarrollando un máximo de 32 unidades de vivienda asequible en la antigua sede de Reader’s Digest at Chappaqua Crossing en la ciudad de New Castle. El proyecto de 10 millones 900 mil dólares creará 50 empleos en la construcción. Incluirá una mezcla de uno, dos y tres dormitorios. Por último, White Marsh Holding LLC está desarrollando un proyecto de 138 habitaciones en Hilton Garden Inn que se construirá como parte del desarrollo de uso mixto en Rivertowns Square en Dobbs Ferry. El proyecto de 17 millones de dólares, que se encuentra justo al lado de la Saw Mill River Parkway en 35 Livingston Street, creará 200 empleos en la construcción y 50 a tiempo completo permanentes. El plan apoyará las mejoras generales en la Rivertowns Square, incluyendo 4 millones de dólares en las mejoras de tránsito fuera de las instalaciones y trabajos relacionados, finalizó Astorino.
Legisladores aprueban nueva sede de Corte de Familia YONKERS. - La Junta de Legisladores del condado de Westchester aprobó, el lunes pasado, el plan para una nueva instalación de la Corte de Familia de esta ciudad. El nuevo edificio estará ubicado en 131 Warburton Avenue, a media milla de la actual sede en 53 S. Broadway. La nueva corte de familia estará en el mismo edificio del Departamento de Servicios Sociales del Condado, en Yonkers. "A pesar de que ha tardado cinco años, aplaudo a todas las partes implicadas en la planificación y aprobación de esta medida para tal proceso constructivo y de coopera-
ción", manifestó el presidente de la Junta de Legisladores, Michael Kaplowitz (D-Somers). El traslado a este sitio y el plan de diseño han sido elogiados por los administradores de la Corte de Familia, abogados y defensores de los servicios sociales, ya que proporciona acceso fácil y conveniente a los servicios, la supervisión adicional y la seguridad para las familias en un solo lugar, de acuerdo con Kaplowitz. “Las personas que visitan la Corte de Familia son nuestros vecinos y amigos. La mayoría de ellos están viviendo, a través del tiempo, los momentos más espantosos y lo más estresante de su
vida cuando enfrentan un caso familiar. Es nuestra responsabilidad asegurar de que los servicios y facilidades que ofrecemos a ellos, incluyendo nuestros jueces, funcionarios judiciales y el personal, sean lo mejor que les pueda pasar", declaró el legislador Gordon Burrows (RYonkers). Además de mejorar enormemente la seguridad y eficiencia de la Corte de Familia de Yonkers, la medida ahorrará a los contribuyentes del Condado 14 millones de dólares en costos de operación en comparación con las instalaciones existentes a lo largo de 20 años, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 26 WESTCHESTER
Buscan nominaciones
Impulsan ley que prohíbe
para premio al servicio a deshacerse de un cuerpo ilegalmente la juventud de Westchester WHITE PLAINS.- El Ejecutivo del Condado Robert Astorino anunció que el Departamento para la Juventud de Westchester está aceptando nominaciones para el Premio en Memoria de Rosemarie Siragusa para el Servicio a la Juventud 2015. De acuerdo con el Condado, el premio reconoce a los adultos de 21 años o más que han realizado grandes contribuciones hacia la juventud en sus comunidades a través del voluntariado. La fecha de cierre para la presentación de las nominaciones es el 5 de octubre. ‘‘El premio Rosemarie Siragusa reconoce a las personas dedicados quienes dan de sí mismos el verdadero espíritu del servicio comunitario a nuestra juventud’’, manifestó Astorino. Según el informe, por más de 25 años, Siragusa fue voluntaria como defensora de la juventud, particularmente en el área de la educación y fue fundadora y miembro del Consejo del condado de Westchester para la Juventud. Ella estuvo involucrada en los niveles locales, condales y estatales del PTA y sirvió como presidenta del Consejo PTA de Yonkers, recordó Astorino. Rosemarie también fue consejera y oficial de la Junta de Educación de Yonkers. “El Departamento para la Juventud invita a las personas a
nominar a cualquiera que considere que encarna el sistema de valores y la prioridad del cuidado en el servicio, el conocimiento y la preocupación por la juventud que Rosemarie Siragusa demostró a través de su vida’’, declaró Iris Pagán, directora ejecutiva del Departamento para la Juventud del condado de Westchester. Las nominaciones para el Premio en Memoria de Rosemarie Siragusa para el Servicio a la Juventud 2015 deben ser entregados al Departamento para la Juventud del condado de Westchester a más tardar el 5 de octubre del 2015, precisó Astorino. Las nominaciones pueden ser enviadas vía correo electrónico a Veronica Vargas al E-mail rvv3@westchestergov.com o a la e dirección: “Westchester County Youth Bureau, Attn: Veronica Vargas, 112 East Post Road – Third Floor, White Plains, New York 10601”. Los ganadores seleccionados serán honrados durante una reunión del Departamento para la Juventud del condado de Westchester el 18 de noviembre en White Plains. Las planillas para las nominaciones pueden ser obtenidas en el web westchestergov.com/youth. Para más información pueden contactar a Veronica Vargas en el correo electrónico rvv3@westchestergov.com o llamar al 914-995-3918.
NUEVA YORK.- El Gobernador Andrew Cuomo promulgó la “Ley de Amanda Lynn”, que endurece las sanciones contra quienes traten de ocultar o deshacerse de un cuerpo de manera ilegal. La medida lleva el nombre de Amanda Lynn Wienckowski, una joven de New York que falleció en circunstancias cuestionables en 2009. Aunque las autoridades no pudieron probar las circunstancias exactas de su muerte, sí establecieron que algunos individuos ocultaron su cuerpo en un intento aparente de evitar su descubrimiento. Ese acto sólo habría sido sancionable como un delito menor, manifestó Cuomo. “Con esta legislación, estos actos viles y reprensibles serán tratados por la ley con la seriedad que merecen. El dolor y la incertidumbre que los seres queridos de Amanda Lynn experimentaron es inaceptable, y agradezco a quienes patrocinaron esta ley por su trabajo para asegurarse de que esta horrorosa situación no se repita”, expresó el Gobernador. Las leyes actuales solamente regulan la manera en la que los cementerios, directores funerarios y profesionales médicos pueden disponer de los restos, y no aborda las situaciones en las que se oculta, alteran o destruyen de manera intencional para evitar su descubri-
Para endurecer las sanciones contra quienes traten de ocultar o deshacerse de un cuerpo de manera ilegal, el gobernador Andrew Cuomo promulgó la “Ley de Amanda Lynn” (foto), una joven de New York que falleció en circunstancias cuestionables en 2009.
miento, de acuerdo con las autoridades. Esta iniciativa convierte esta ofensa en un delito grave tipo E, que puede ser sancionado hasta con cuatro años de prisión y hasta 5 mil dólares de multa, señaló con el Gobernador. El Senador Robert Ortt indicó que “esta legislación se da después de años de intensas negociaciones, y años después de la tragedia de Amanda Lynn Wienckowski. Esta es una pequeña victoria para la familia Wienckowski, que ha impulsado vigorosamente la ley de Amanda Lynn día tras
día, y espero que finalmente puedan sentir el alivio de saber que el castigo ya es acorde al delito”. El Asambleísta Robin Schimminger precisó que “esta nueva ley dará a los fiscales y los cuerpos policiacos otra herramienta que podrán usar contra los delincuentes que mueven u ocultan un cuerpo para cubrir un acto atroz. Hasta ahora, mover u ocultar un cuerpo era un delito menor. Al convertirlo en delito grave, estamos enviando el mensaje a quienes realizan estos actos criminales de que será culpables de un delito serio”.
Piden información para programa de internet de alta velocidad WHITE PLAINS.- El Gobernador Andrew M. Cuomo, anunció el lanzamiento de una solicitud de información para ayudar a finalizar las directrices para el Programa de Banda Ancha de Nueva York, que ha emprendido el ambicioso propósito de ampliar sustancialmente el servicio de banda ancha de alta velocidad en el Estado a finales de 2018. De acuerdo con el informe, a principios de este año, Cuomo hizo la inversión estatal más grande y más agresiva de la nación en la banda ancha con el compromiso de 500 millones de dólares de capital para el programa.
"El acceso a Internet de alta velocidad se ha convertido en un ingrediente esencial de cualquier economía fuerte y Nueva York es líder en la nación para cerrar la brecha de la banda ancha. Con esta acción, ayudamos a asegurar que el Programa de Banda Ancha de Nueva York aprovecha la inversión del Estado en la mejor forma posible y cumple con su meta de proporcionar acceso a internet de alta velocidad para todos los neoyorquinos en cada rincón este Estado", expresó Cuomo. La solicitud de información es uno de los pasos finales en la determinación de las directrices
del programa, se dio a conocer. El proyecto presenta las partes interesadas la oportunidad de contribuir con sus ideas y recomendaciones para el diseño del programa, aprovechando las alianzas y la identificación de obstáculos y desafíos para satisfacer las demandas de acceso de banda ancha, explicó el Gobernador. La solicitud de información se puso a disposición en el sitio web de la Oficina del Programa de Banda Ancha del estado de Nueva York esta semana y el plazo para enviar las respuestas vence el viernes, 30 de octubre. Los encuestados pueden descargar la solicitud de informa-
ción en la página web nysbroadband.ny.gov/new-ny-rfi y enviar por correo electrónico sus respuestas al correo electrónico NYSBroadband@esd.ny.gov. El presidente del Empire State Development Howard Zemski declaró que: “el acceso a internet de alta velocidad es vital para asegurar que todos los neoyorquinos puedan alcanzar su máximo potencial en un mundo impulsado por la tecnología de hoy en día. El Programa de Banda Ancha de Nueva York sentará las bases para una más fuerte y competitiva Nueva York en los años venideros. La banda ancha es un componente esencial para la crea-
ción y el mantenimiento de las oportunidades económicas en todo el estado de Nueva York mediante la conexión de las empresas y los consumidores en los mercados de todo el mundo. Mientras la banda ancha de Nueva York ha visto mejoras sustanciales en los últimos cuatro años, muchas familias siguen sin poder acceder plenamente a; internet de alta velocidad, de acuerdo con Cuomo. El Programa de Banda Ancha está diseñado para corregir este problema, garantizando que todos los neoyorquinos tengan acceso a Internet de alta velocidad en 2018, finalizó Cuomo.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 27 NACIONALES
El Papa se alza como voz de los millones de indocumentados ¿En qué beneficia a la comunidad cristiana la visita del Papa Francisco a Estados Unidos?
y pobres de Estados Unidos
Francisca Díaz La visita del Papa Francisco puede beneficiar en un encuentro familiar en la fe y el amor. Puede ser motivador en la organización económica, hoteles, restaurantes, entre otras cosas, asuntos como la ayuda para el desarrollo de los países latinoamericanos, también como la prevención de la inmigración indocumentada así como la necesidad de encontrar medios para incorporar a los inmigrantes indocumentados a la vida del país. Rosario Chary Su presencia es una esperanza para todos nosotros que luchamos entre dos mundos, ya sea en Nueva York o en cualquier parte del mundo. Es una oportunidad para escuchar y dialogar temas como la justicia y los derechos humanos que es muy necesario, asuntos que nos envuelve a todos y escuchar la voz de la iglesia es importante. Este viaje es muy importante para nuestro país, el Papa tiene mucho que enseñarnos en el camino de la vida. A veces nos olvidamos de ser compasivos, de ayudar a personas que viven con carencias, especialmente en nuestra ciudad. La compasión y misericordia es lo que más valoro del Papa y mi deseo para todos con su presencia es que vivamos con fe, esperanza, paz, amor y sobretodo como dice el Papa, misericordia. Frankie Fernández En unirnos más, buscar esa fe que ha sido atropellada por escándalos y decepciones; es la luz del túnel, ya que es la máxima representación de nuestra iglesia. Que Dios bendiga nuestra fe.
Ileana Sánchez Como dignatario del estado de Roma, la visita del Papa Francisco, su agenda y popularidad mundial, coinciden con su reciente visita a Cuba, y a él se le atribuye el reciente restablecimiento de las relaciones políticas entre ambos países. Desde una perspectiva católica su visita a los Estados Unidos sólo beneficia a los feligreses católicos porque como cristianos nacidos de nuevo, nuestra doctrina bíblica es bastante clara: “y no llaméis a nadie padre vuestro en la tierra, porque uno es vuestro padre, el que está en los cielos (Mateo 23:9)”. Sus enseñanzas espirituales están divorciadas de la palabra de Dios porque sólo hay una verdad, un camino, una vida y solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre. Angélica Aguilar Se beneficia de ello, y la importancia de los derechos humanos en una visión en la que las diversas culturas los ven inscritos en el ser de la persona y que son anteriores a las instituciones y las leyes. Hoy en día, el contexto y el Papa son diferentes. Los Estados Unidos viven momentos cruciales en su vida política y económica. La polarización entre republicanos y demócratas y en general entre ciudadanos estadounidenses por razones políticas, ha alcanzado niveles muy altos durante los dos términos del gobierno del presidente Obama.
El Papa Francisco hablará ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el viernes por la mañana, después visitará la Escuela Nuestra Señora Reina de los Ángeles en East Harlem, y concluirá con una misa en el Madison Square Garden por la tarde. WASHINGTON DC (EFEUSA).- El papa Francisco quiso llegar a Estados Unidos por la frontera con México con la intención de mandar un mensaje inequívoco sobre la solidaridad de la Iglesia con los inmigrantes que, por razones económicas o por violencia, se ven obligados a cruzar fronteras desconocidas. Pese a no ver cumplida su petición por cuestiones logísticas, el pontífice no tardó más que los protocolarios saludos y agradecimientos para expresar ayer esta frase en la Casa Blanca: "Como hijo de una familia inmigrante, estoy feliz de estar invitado a este país, construido mayoritariamente por esas familias". Igualmente, en el Congreso habló de las "miles de personas que se ven obligadas a viajar hacia el norte" en busca de una vida mejor para los suyos, elevando un mensaje pastoral en el lugar más políticamente divido por el debate sobre una reforma migratoria. La Iglesia tiene un papel vital para ayudar a los indocumentados que abandonan su país en busca de un futuro mejor en Estados Unidos, algo que tras décadas y décadas ha dado al catolicismo estadounidense un distintivo sabor latino. El Departamento de Migración y Refugiados es el más grande de toda la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB), que, a su vez, es una de las organizaciones de reasentamiento de refugiados más impor-
tantes del país. En esa estrategia, las Caridades Católicas (Cáritas), cuya sede de Washington visitó el papa Francisco, juega un papel vital, como contaba recientemente a Efe la hermana Norma Pimentel desde el lado texano de la frontera con México. "El mensaje del papa sobre los inmigrantes será importante para devolver la dignidad a los que llegan en busca de una vida mejor", explicó a comienzo de este mes la religiosa, coordinadora de la crisis de inmigrantes menores que llegó a su punto álgido el verano de 2014, cuando la llegada de miles de niños migrantes desbordó a las autoridades. Pimentel, a quien el papa llamó por videoconferencia antes de llegar a Estados Unidos para felicitarle por su trabajo, representa a una de las más de 200 sucursales de Caridades Católicas esenciales para muchos de los 11 millones de inmigrantes indocumentados y 47 millones de pobres de este país. "En este país se cede parte de la ayuda social a organizaciones religiosas o sin ánimo de lucro", explica Mar Muñoz, directora del secretariado de Diversidad Cultural de la USCCB. Las Caridades Católicas proveen con alimento a personas sin techo, atención médica a personas de bajos recursos, asesoría legal a inmigrantes o techo a jornaleros indocumentados, una tarea que pocas ONG tendrían la capacidad de hacer.
"Nosotros no apoyamos la inmigración indocumentada, pero el papa ha dicho que la persona tiene derecho a emigrar y no se le va a negar el servicio una vez aquí", indica el padre Juan Molina, director de la USCCB para Latinoamérica. "El papa también recuerda que el problema no es de un solo país, es una misión continental para una sola América", añadió Molina, quien recuerda que décadas de inmigración han llevado a que el 54% de los católicos menores de 35 años del país sean hispanos. "La Iglesia tiene Casas del Inmigrantes desde Guatemala hasta Texas", señala el padre Molina, quien subrayó que el papa dejó claro en su paso por Washington que América es un solo continente hermano y el norte no le puede dar la espalda al sur. La Iglesia Católica ha apoyado desde un primer momento los esfuerzos para que el Congreso estadounidense avanzara una reforma migratoria que incluya un camino hacia la ciudadanía para 11 millones de indocumentados y ponga fin a las deportaciones que separan a familias con inmigrantes trabajadores. "El papa ha sido claro: este país se fundó con la llegada de inmigrantes y debemos tener presente aquellos que aún llegan buscando oportunidades", reflexiona Kevin Appleby, uno de los responsables de las acciones de cabildeo de la Iglesia para presionar por una reforma migratoria.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 28 SALUD
Fumar poco o mucho igual acelera el envejecimiento U
na investigación de la Universidad Complutense de Madrid (España) sugiere que fumar durante un periodo prolongado influye en el acortamiento de los telómeros (estructuras celulares ubicadas en los extremos de los cromosomas), lo que se asocia con un mayor envejecimiento celular, sin importar la cantidad de cigarros que se hayan consumido en ese tiempo. Ya estudios anteriores habían demostrado que quienes fuman tienen telómeros más cortos que quienes no. Sin embargo, esta investigación determinó que no importa la cantidad de cigarros que se consuman, sino su consumo a lo largo del tiempo. Es decir, da igual si fumas poco o mucho, si fumas durante años igual sufrirás las consecuencias. “Según nuestros resultados, parece no existir dosis libre de daño si la exposición se ha prolongado en el tiempo”, explica Fernando Bandrés, coautor del estudio. Para llegar a esta conclusión, los autores contaron con la participación de 147 fumadores (79 mujeres y 68 hombres) de entre 25 y 65 años, sin enfermedades. A todos
El cáncer: la principal causa de muerte entre los hispanos de EE. UU.
L
La investigación determinó que no importa la cantidad de cigarros que se consuman, sino su consumo a lo largo del tiempo. Es decir, da igual si fumas poco o mucho, si fumas durante años igual sufrirás las consecuencias. se les preguntó sobre la cantidad de cigarros que consumían al día y el tiempo que llevaban fumando. Además, se les tomó muestras de orina y sangre para medir, gracias a los leucocitos de sangre, los telómeros de todos ellos Los resultados revelaron que el promedio de tiempo de consumo fue de 21.5 años y que el acortamiento de los telómeros era idén-
tico en todos los fumadores sin importar el grado de consumo diario ni la edad ni cualquier otra característica. Cabe recordar que las consecuencias del acortamiento de los telómeros pueden provocar un deterioro general acelerado, enfermedades cardiovasculares o EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica).
a enfermedad cardiaca es la principal causa de muerte en Estados Unidos en general, pero un informe reciente encuentra que el cáncer sigue siendo la principal causa de muerte de los hispanos de EE. UU. Actualmente, los hispanos conforman más del 17 por ciento de la población de EE. UU., según la Oficina del Censo de EE. UU. En un informe reciente, la Sociedad Americana Contra El Cáncer (American Cancer Society) predice que este año se diagnosticarán casi 126,000 nuevos casos de cáncer entre los hispanos, y que un estimado de 38,000 morirán de la enfermedad. Aunque las tasas generales de cáncer son un 20 por ciento más bajas entre los hispanos, en comparación con los blancos, y las tasas de mortalidad por cáncer son un 30 por ciento más bajas, el cáncer sigue siendo la principal causa de muerte entre los hispanos, señaló una epidemióloga de la sociedad oncológica, Kim Miller, una de las
La cerveza podría considerarse parte de una alimentación saludable U
n informe de la Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria (Semergen) en colaboración con el Centro de Información Cerveza y Salud, concluye que el consumo moderado de cerveza aporta nutrientes y compuestos bioactivos beneficiosos para la salud, tiene un efecto protector cardiovascular y es fuente de antioxidantes naturales que protegen al organismo. El informe titulado '¿El consumo moderado de cerveza podría incluirse dentro de una alimentación saludable?' fue presentado este
lunes y afirma que la cerveza es una bebida fermentada de baja graduación (entre un 45,5%), con bajo contenido calórico y elaborada a partir de ingredientes naturales como cebada, lúpulo y un 90% de agua. En ese sentido, los médicos de Semergen afirman que la cerveza contiene vitaminas, polifenoles (antioxidantes), fibra, minerales y carbohidratos que la convierten en una bebida con efectos beneficiosos para la salud, siempre que sea consumida de manera moderada y acompañada de un estilo de vida
saludable y activo. "Por sus ingredientes, se puede afirmar que el consumo moderado de cerveza en adultos sanos podría tener una implicación saludable en el aporte de nutrientes de una dieta", explica Marisa López Díaz-Ufano, coautora del informe.
autoras del informe. "La buena noticia es que las tasas de cuatro de los cánceres más comunes (de próstata, de mama, de pulmón y de colon) son más bajas en los hispanos que en los blancos", añadió. Además, las tasas de cáncer entre los hispanos se están reduciendo en un 2.4 por ciento al año en los hombres y en un 0.5 por ciento al año en las mujeres, equivalente a las tendencias entre los blancos, apuntó Miller. Según el informe, el cáncer de pulmón es la principal causa de muerte por cáncer en los hombres hispanos. Este año, el cáncer de hígado superará al cáncer de colon como la segunda causa principal de muertes por cáncer entre los hombres hispanos. En las mujeres hispanas, el cáncer de mama es la principal causa de muerte por cáncer, conformando alrededor del 16 por ciento de todas las muertes por cáncer, seguido por los cánceres de pulmón y de colon, mostraron los hallazgos. Desde 1995, las tasas de muerte por cáncer de los hombres hispanos han estado en declive, y se han reducido entre las mujeres desde 1996, cuatro años más tarde que en los blancos, informaron los investigadores. Miller sugirió que los hispanos son vulnerables a las desigualdades en el diagnóstico y la atención del cáncer. Son menos propensos que los blancos a ser diagnosticados con un cáncer en una etapa temprana, sobre todo del cáncer de piel melanoma y de cáncer de mama, explicó. Algunas de esas desigualdades son resultados de un acceso más bajo a la atención médica, lamentó. (Artículo por HealthDay).
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
NASA: "Explorar el universo sirve para hacer más fácil la vida en la Tierra"
L
a exploración espacial no solo es un mundo apasionante sino que además "genera grandes beneficios para la humanidad, unos beneficios que no lograríamos si no fuera por la ambición de explorar el universo", afirma William H. Gerstenmaier, responsable de Exploración y Operaciones Tripuladas de la NASA. El ingeniero estadounidense ha viajado a Madrid para celebrar el medio siglo de vida del Centro de Comunicaciones de la Red del Espacio Profundo (DSN), la estación de seguimiento del espacio que la NASA tiene en Robledo de Chavela, a 65 kilómetros de Madrid. En un encuentro con periodistas, ha subrayado que "explorar el universo sirve para hacer más fácil la vida en la Tierra". Para la misión Apolo, por ejemplo, "hubo que miniaturizar componentes y para ello se desarrolló la tecnología que actualmente se usa en los móviles. Internet comenzó ahí, y aunque muchas cosas las damos por hechas, han llevado mucho tiempo y mucho trabajo". "Cuando miramos el tiempo en internet, es porque anteriormente se ha desarrollado un satélite meteorológico, y si ahora llegamos a los sitios con sólo echar un vistazo al móvil es gracias a la tecnología GPS, desarrollada por el sector espacial. Las transacciones bancarias que permiten pasar datos de
forma segura, también tienen su origen en el sector espacial". Pero además hay cuestiones de salud que las tripulaciones (por efecto de la ingravidez) comparten con los ancianos o los enfermos: "pérdida de masa ósea, atrofia muscular, degradación del sistema inmune, o problemas relacionados con la percepción, son aspectos que afectan a las personas en la Tierra y a los astronautas". El comienzo de la carrera espacial Gerstenmaier ha rememorado los inicios de la exploración espacial, cuando "era una verdadera competición. Queríamos ser mejores que los rusos y pisar la Luna, y eso justificaba el gasto" pero al llegar al objetivo la carrera se frenó y dio paso a la cooperación internacional, que es "un mundo mucho más sostenible y favorable para avanzar en la exploración espacial". "Porque como dijo Mandela en una ocasión, si quieres ser el primero, mejor ve solo, pero si quieres quedarte, ve acompañado", ha parafraseado. Para conseguir una buena exploración espacial la cooperación (incluso con el sector privado) "es muy importante", ha destacado, y "eso es lo que hacemos los 16 países que estamos en la Estación Espacial Internacional (EEI), trabajar mano a mano, también en el di-
El ingeniero William H. Gerstenmaier, responsable de exploración espacial de la NASA, aseguró que explorar el universo ayudó a desarrollar tecnologías que hoy son útiles para el ser humano. seño del viaje a Marte, en el que utilizaremos tecnología desarrollada en otros países". Objetivo: Marte 2030 En cuanto al objetivo de la NASA de enviar una misión tripulada a Marte en 2030, Gerstenmaier ha reconocido que es un desafío "muy grande que aún no sabemos si vamos a poder cumplir". De momento, la NASA aborda el reto en tres fases: la primera es la investigación que se hace en la EEI y que seguirá hasta 2014; la segunda es el trabajo de investigación en la 'región experimental', una zona cercana a la Luna que servirá para entrenar a los astronautas "pero con la cercanía suficiente para regresar a la Tierra si hay problemas".
La última es Marte, la 'región independiente', "la que contiene todos los desafíos". Para desvelar los secretos del planeta rojo, la NASA trabaja ya con robots exploradores como el 'Curiosity', que estudia la composición de la atmósfera y la superficie del planeta rojo. Pero hasta que el hombre ponga un pie allí, "quedan muchos desafíos por solucionar como la exposición de los astronautas a la radiación solar durante el viaje, perfeccionar los sistemas para generar oxígeno, o analizar los problemas relacionados con el aislamiento de los astronautas". Ahora mismo, desde la EEI, las comunicaciones con la Tierra son inmediatas pero con Marte tardarán al menos 30 minutos, "y eso exige que las tri-
pulaciones sean autónomas y solucionen sus problemas sin la ayuda de la Tierra porque no habrá vínculos". Además, en una misión que podría durar unos tres o cuatro años, hay que solucionar el problema del almacenamiento de fármacos (que caducan rápidamente) y alimentos, pero también es fundamental testar cómo afecta la ingravidez a los astronautas. Y es que Gerstenmaier es un firme defensor de la exploración por parte de los humanos porque "son muchos los desafíos que encierra el viaje a Marte y aunque los robots pueden hacer mucho y están haciendo mucho, el mundo virtual no es suficiente. Creo que contar con la experiencia del ser humano es insustituible". (EFE).
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 30 MUNDO CURIOSO
El aventurero ruso que sobrevivió en el Ártico en medio de osos polares E
n julio, el aventurero ruso Sergey Ananov se vio obligado a hacer un aterrizaje forzoso en las aguas heladas que separan Canadá y Groenlandia. Viajaba en helicóptero con el objetivo de circunnavegar el globo cuando una falla técnica puso fin a su ambición. En este fragmento de su relato, que comienza cuando su aeronave entró en contacto con el agua, describe su dura batalla para sobrevivir en medio de temperaturas gélidas y osos polares hambrientos. "Me quité el cinturón de seguridad y abrí la puerta. El agua helada me llegó inmediatamente hasta el cuello. Pero tal era la cantidad de adrenalina que corría por mi cuerpo que no sentía frío. Estaba a sólo 50 metros del trozo de hielo que había divisado antes de aterrizar. Nadé hasta allí y me subí a él. Tenía un diámetro de 15 o 20 metros e iba a ser mi hogar por los próximos días. A esta altura, el helicóptero había desparecido de mi vista: se hundió en las aguas azules en menos de 30 segundos. Me quité el traje de supervivencia. Sin más nada que ropa interior y temblando de frío saqué todo el agua que pude de dentro del traje. Luego me lo puse otra vez, completamente húmedo y helado. Me acomodé en posición horizontal e inflé la balsa que había rescatado del helicóptero. Era amarilla y cuadrada. Me la até a una pierna, sostuve el otro extremo con mi mano y me escondí debajo para protegerme del viento. Tenía cerca de medio litro de agua y algunas barras de proteínas que sumaban un total de unas 2.000 calorías. También tres balizas que estaban dentro de la balsa. Intenté caminar un poco para mantener la circulación, pero eso me hacía jadear como si estuviese haciendo ejercicios intensos. No dejaba de temblar. Monstruo para asustar a los niños Algo que no me preocupaba particularmente eran los osos polares. Mi bloque de hielo estaba a la deriva, con solo unos pocos otros bloques cerca. El resto era agua y más agua. Y viento. Pero cuatro horas después de aterrizar, cuando estaba acostado sobre mi estómago en mi carpa improvisada, tratando de mantener el calor y respirando superfi-
“
...Y decidí que como él me había sorprendido, yo lo sorprendería a él. Salté y tiré la balsa, y corrí hacia él agitando los brazos gritando: ¡grrrrrrrr!...” cialmente por la nariz, escuché el sonido de una respiración profunda cerca de mí. Miré por el hueco que dejaba la carpa y lo vi: un oso polar, oliendo el aire y caminando hacia mí. Tenía que tomar una decisión rápido. Y decidí que como él me había sorprendido, yo lo sorprendería a él. Salté y tiré la balsa, y corrí hacia él agitando los brazos gritando: ¡grrrrrrrr! Estaba tratando de mostrar enojo y realmente estaba enojado: conmigo, con la situación y con este oso que no sé cómo había llegado hasta mi bloque de hielo. ¡Cómo se atrevía a venir hasta aquí para tratar de comerme! Me habré visto ridículo, como cuando uno pretende ser un monstruo delante de los niños, pero funcionó. El oso salió corriendo. Pensé: muy bien, sabe quién manda aquí, ahora tengo que elaborar un poco más mi estrategia. Y así fue como lo perseguí. Llegamos al límite de mi pedazo de hielo y saltó hacia otro. Yo no podía, así que me quedé en el borde con los brazos en alto, rugiendo. Y me di cuenta de que el paisaje había cambiado a causa del viento. Mi bloque ya no estaba aislado sino pegado a muchos otros. Era un hecho, ahora ya no estaba a salvo de los osos. El oso corrió por otros 25 metros. Paró, se sentó y se giró para mirarme, sin hacer ruido, como si fuera un perro. Quería saber qué era lo siguiente que iba a hacer. Yo también. ¿Qué podía hacer? No podía volver como si nada hacia mi balsa. Así que me quedé parado allí y seguí rugiendo, tratándole de dejar en claro que no era bienvenido en mi isla. Nos quedamos así como por un minuto. Luego se levantó y empezó a caminar lentamente. Cada cinco segundos él miraba por sobre el hombro para ver qué estaba haciendo. Solo cuando estuvo a unos 100 metros y no nos veíamos bien por
Sergey Ananov viajaba en su helicóptero con el objetivo de circunnavegar el globo, cuando una falla técnica lo vio obligado a hacer un aterrizaje forzoso en las aguas heladas que separan Canadá y Groenlandia. la niebla me senté. '¡Oh Dios!', pensé. '¡Eso sí que fue un desafío! ¿Volverá? Probablemente sí, sabe que aquí hay comida'. Desde ese momento me quedé sentado mirando el horizonte en busca de osos. Primera bengala Poco después de este episodio escuché el sonido de un avión. Yo era invisible en medio de la espesa niebla pero igual tomé una de las balizas y la disparé. Se encendió por 30 segundos hasta que se apagó. El sonido del avión se fue haciendo más tenue. Obviamente, el piloto no me había visto. Tuve que reconocer que debido a la niebla, al hecho de que me había movido del lugar de aterrizaje, al frío extremo y los osos, mis chances de supervivencia eran muy limitadas. Esa noche cerré los ojos pero no dormí. Me ordené no dormir por si se acercaban osos. Para mi sorpresa, logré mantenerme así hasta la mañana. Pasó otro avión y lancé otra baliza con exactamente el mismo resultado. Esa mañana, se me acercó otro oso y lo corrí igual que al primero. Otra vez, salió corriendo y se sentó a mirarme desde lejos. Por la tarde, apareció un tercero, al que expulsé de la misma forma que a los dos anteriores. Sé lo que estás pensando. ¿Cómo estoy tan seguro de que eran distintos osos y no el mismo? El hecho de que los tres se hayan comportado de la
misma manera indica que eran diferentes. Si hubiese sido el mismo habría aprendido de su experiencia, y hubiera sido menos temeroso la segunda vez, más insistente. Rescate Hacia el final del segundo día cambió mi suerte. Se levantó la niebla y vi a unos cinco kilómetros un poderoso haz de luz. ¡Un rompehielos! Pensé que se enfilaba en mi dirección, así que encendí mi última baliza. Y 36 horas después de mi accidente vi exactamente lo que me había imaginado tantas veces: un helicóptero de rescate canadiense se acercaba hacia mí. Al poco tiempo estaba arriba tratando de abrazar a mis rescatistas que me decían: '¡Cálmate, cálmate. Todavía hay que llegar al barco!'. Se sorprendieron al ver que podía caminar solo, que hablaba normalmente y que en realidad no necesitaba ayuda. En el barco -que había viajado para buscarme- todo el mundo estaba contento. Es muy raro encontrar a alguien con vida. Me di una ducha caliente y luego me llevaron a una oficina donde me senté en una gran mesa redonda. Me dieron un plato del salmón más delicioso que haya probado y que el chef había ahumado a bordo con una ensalada con aceite de oliva. ¿Segundo intento? Creo que las plegarias de muchos fueron respondidas con mi rescate -mis amigos y familia, los
amigos del camino y muchos a quien no conozco en todo el mundo pero que escucharon lo que había ocurrido. Quiero agradecer a todos lo que rezaron por mí a y los que me rescataron -los militares canadienses y la guardia costera civil. Nadie me echó en cara el tener que haber ido a rescatarme. Antes de volver a Rusia me dieron incluso un oso polar -de juguete- como recuerdo. No completé mi recorrido pero vi cuán pequeño es el mundo y cuántas cosas todos tenemos en común. Gente de Estados Unidos, Canadá y otros lugares fueron muy buenos conmigo. Ya no me siento un ciudadano ruso sino un ciudadano del mundo. Hay una pregunta que todos me hacen. '¿Lo harías de nuevo?' Es muy simple. Si hubiese podido continuar con mi viaje desde Canadá lo hubiera hecho sin la menor duda. Esto es un deporte. Hay competencias y récords. Y la historia de la aviación es una larga lista de récords de aviación. Sólo dos personas antes que yo han volado solos alrededor del mundo, pero lo hicieron en helicópteros más grandes y con equipos de apoyo. Y yo casi lo logro. Hice el 85%: 42 días de 50 y 33 mil Km de 38 mil Km. Todavía no sé cómo pedirles permiso a mis amigos y seres queridos para hacer un segundo intento. De rodillas debe pedirles perdón por lo que les hice pasar, sin saber nada de mí por dos días. Pero de rodillas debo pedirles también que me dejen hacerlo otra vez". (BBC).
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 31 DEPORTES
Platini dice que "restaurará" la imagen de la FIFA si es presidente E
l presidente de la UEFA, el francés Michel Platini, señaló esta semana que si alcanza la presidencia de la FIFA en las elecciones del próximo febrero "restaurará la imagen" de este organismo, que debe "preocuparse por el juego y no por la política". "Tenemos que cuidar el juego, no la política. Conmigo se tratará de fútbol, no habrá política. Hay mucha gente muy buena en el Comité Ejecutivo, solo alguno es corrupto. Si haces algo incorrecto tienes que ser responsable", comentó Platini, que se encuentra en Zúrich para asistir a la reunión del Comité Ejecutivo de la FIFA.
Platini restó importancia a la decisión no viajar a Zúrich tomada por algún integrante del Ejecutivo, como el presidente de la Asociación Brasileña, Marco Polo Del Nero, quien abandonó la ciudad suiza a finales de mayo cuando fueron detenidos algunos directivos de FIFA investigados por corrupción. "No es la primera vez que algún miembro no viene. Por supuesto, estamos en una situación extraña en estos momentos, de no ser así no habría tanta prensa aquí", respondió a preguntas de la prensa. Cuestionado también por su respaldo a Catar como organizador del Mundial 2022 en la votación de esta
sede y la de Rusia 2018 hace cinco años también en Zúrich, Platini reconoció que debería haber dicho que votaría a favor de Estados Unidos a los responsables de su candidatura como tenía previsto inicialmente. El dirigente galo explicó que cambió su intención de voto tras asistir un mes antes de aquella votación a una reunión organizada por el entonces presidente de la República Francesa, Nicolas Sarkozy, en su residencia oficial en París con dirigentes de Catar. "Sarkozy nunca me pidió que votase a Catar, pero supe que sería bueno", añadió. EFE.
Michel Platini quiere bajarle de tono a la política en la FIFA si es elegido presidente.
FIFA entregará correos de Jerome Valcke L a FIFA indicó a la justicia de Suiza que le dará acceso a los correos electrónicos de Jerome Valcke, suspendido de sus funciones de secretario general de la institución y mano derecha de Joseph Blatter, “si se dan ciertas condiciones”. Así lo reveló el Ministerio Público suizo, que la víspera solicitó los correos electrónicos de Jerome Valcke tras las denuncias
las semana pasada de que habría incurrido en prácticas corruptas, sospechas que le valieron su suspensión. Según las denuncias, Jerome Valcke habría montado un esquema para vender entradas de los mundiales por encima del precio oficial. Por ahora, esos intercambios electrónicos están precintados y en posesión del organismo que rige el fútbol mundial,
y el Ministerio Público no ha revelado cuales serían las “condiciones” establecidas por la FIFA para transmitirlos. El miércoles, la Fiscalía suiza anunció que quería examinar la correspondencia electrónica de Jerome Valcke, tras las denuncias vertidas contra él. El despido de Jerome Valcke es un episodio más de la crisis desatada en la FIFA desde finales de
mayo, cuando en vísperas del Congreso que reeligió como presidente a Joseph Blatter se detuvo a siete directivos de la organización por presunta corrupción dentro de una investigación de la justicia estadounidense y suiza. De los siete detenidos, uno ha sido extraditado; la Confederación Helvética ha acordado la extradición a otros dos; y otros cuatro siguen a la espera de la decisión de las autori-
dades suizas. Paralelamente, las autoridades helvéticas llevan a cabo una investigación sobre la atribución de los mundiales de 2018 y 2022 a Rusia y Qatar, respectivamente.
Jerome Valcke, mano derecha de Joseph Blatter, fue destituido como secretario general de la FIFA. Ahora el ente se pone a disposición.
Cristiano Ronaldo insultó a hinchas del Athletic Bilbao
E
l delantero portugués Cristiano Ronaldo, máxima estrella del Real Madrid, se fue del campo de San Mamés insultando a los hinchas del Athletic de Bilbao a pesar de la victoria lograda por la Liga es-
pañola. El astro portugués terminó el partido frustrado luego de no poder marcar uno de los goles de la victoria madridista. Fue el delantero francés Karim Benzema el héroe de la jornada al anotar los dos
goles triunfales, en momentos claves del encuentro. Los hinchas siempre van a insultar a los rivales, a los jugadores visitantes y aunque ello no justifica ninguna agresión, la actitud de Cristiano Ronaldo fue
criticada por la prensa española. Los insultos de grueso calibre del gran CR7 a los fans del Athletic de Bilbao son irreproducibles, pero las cámaras de televisión captaron el preciso momento.
A pesar del triunfo del Real Madrid, Cristiano Ronaldo se fue insultando a los hinchas del Athletic de Bilbao.
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 32 DEPORTES
FÚTBOL INTERNACIONAL
Mónaco vence de último minuto 3-2 al sotanero Montpellier
BOXEO
Floyd Mayweather y los deportistas mejor
pagados del 2015
L
as peleas de Floyd Mayweather son de las más cotizadas dentro de los deportes, es por esto que el polémico luchador se ha ganado el puesto del deportista mejor pagado del planeta, no por nada le dicen ‘Money’. El pugilista del récord de 49-0 sigue en busca de materializar sus sueños. Floyd Mayweather acumuló a comienzos de 2015, 420 millones de dólares. Además es el primer boxeador en la historia en ganar un cheque de nueve cifras en una noche. “Desde el primer día, cuando yo trabajaba con Bob Arum, le dije que
E
l Mónaco se salvó de hacer el ridículo contra el peor equipo de la Ligue 1, Montpellier, y con un penal de último minuto concretó la remontada para imponerse 3-2 en duelo de la séptima fecha del campeonato 2015/16. El cuadro monegasco estuvo irreconocible durante el primer tiempo en el campo del Stade de la Mosson,
donde Daniel Congré (26’) y un autogol del argentino Guido Carrillo (45’) adelantaron a los modestos locales 2-0. Pero en el complemento despertaron por fin los pupilos del técnico portugués Leonardo Jardim, encabezados por el lusitano Fabio Coentrao, ex del Real Madrid y quien se integró a esta escuadra tras el mercado de fichajes de ve-
rano. Al minuto 56, “Coe” festejó su primera diana con esta casaca y para el 65, Thomas Lemar emparejó los cartones 2-2, con lo cual estableció un marcador más lógico para los pronósticos. Ya con la ventaja destruida, Montpellier trató de aferrarse aunque sea al empate, en busca de abandonar el fondo de la clasificación y estuvieron a
quería trabajar muy duro para llegar a un cierto punto en el que me convirtiera en el primer boxeador en la historia en ganar un cheque de nueve cifras en una sola noche”, dijo Mayweather. Sin dudas uno de los más grandes del deportes que se ha ganado cada centavo a base de su esfuerzo. Pero aún hay otros deportistas que han hecho de sus habilidades una mina de oro. Entre los mejores pagados de este año figuran: Manny Pacquiao, Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, Phil Mickelson, Tiger Woods, Kobe Bryant, entre otros.
escasos segundos de cumplir su cometido, pero su arquero Jonathan Ligali cometió un inoportuno penal al 90+4. Instantes después, el brasileño Fabinho asumió la responsabilidad de cobrar desde los 11 pasos para consumar la victoria “rojiblanca” de 3-2, con la cual arribaron a 11 puntos y con esto se situaron en el décimo lugar general.
BEÍSBOL INTERNACIONAL
Manuel Rodríguez es el Novato
del Año en la Liga Mexicana
T
ras una campaña en que se mantuvo invicto y con base en las votaciones de la prensa especializada, Manuel Rodríguez, pitcher de los Leones de Yucatán, recibió el nombramiento de Novato del Año 2015 de la Liga Mexicana de Beisbol. El oriundo de Umán, Yucatán
terminó la temporada con marca de 4-0 y una efectividad de 1.84 en 50 juegos y un total de 49.0 innings lanzados, todos como relevista. El diestro de 19 años lució en el parque Kukulcán Alamo con marca de 3-0 y 0.93 en el promedio de carreras limpias admitidas, en 28 encuentros y 29.0 episodios
de trabajo. En gira sus números fueron de 1-0 con 3.15. A lo largo del calendario totalizó 45 ponches a cambio de 20 bases por bolas y nunca permitió cuadrangular. Su mejor mes fue mayo, cuando lució espectacular con marca de 2-0 y 0.00 en carreras limpias admitidas, en 15 entradas lanzadas.
Los zurdos le batearon .213 y los derechos .226. Trabajó mayormente en el séptimo episodio con 13.1 innings lanzados en dicha entrada, aunque a lo largo del calendario tuvo acción desde el cuarto
hasta el noveno capítulo, según las necesidades de su equipo. Sus cuatro victorias las repartió entre Tigres de Quintana Roo, Delfines del Carmen (un par) y Rieleros de Aguascalientes.
www.elsolnews.com
PICNIC ABIERTO ABIERTO AIRE CAMPO CAMPO C ANASTTA CANASTA CER VEZA CERVEZA C OMIDA COMIDA DĂ?A ESPACIO ESPACIO FRUTAS FRUT TAS A GALLETAS GALLE TAS A INFORMAL INFORM AL LIBRE M ADERA MADERA MIMBRE VINO
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 33 ENTRETENIMIENTO
R J G B T I Z F W Y N S K O W Y Y H C D
L Z O N A D U X H D T L X C A Q W D Y L
L D P W O Q W R V Q F E H E P K J Y I F
Q I A U Y T M K L U Q Y G R O L U A J O
W P B L X F T T R L X U V V I X N R N D
A H D R L G A L L E T A S E J B A E K Y
T O R P E A X M B H S O A Z C I H D T T
S J T K J C S J F C Z W Y A N Z D A G I
A H N R U V H I S A C M N H L G V M A B
N M W V E F C C I M R I W E K O M E E X
A I K F P I Q Z N P M B Q S H F B L W N
C X Y C N V B Q F O O N L R Z C R X Z J
T T B R E P I A O L P Q F F R U T A S P
O I C A P S E O R V E P I X Q S G C R M
E F G I R J E U M Y I D Z U V E I O V I
S U X Z M Y B G A O N I V M G P U M S M
G Q S E W A S Y L H W Z V T B V Z I M B
A I D Y G O A D E R I A G S R T A D H R
X C Q M H R P B W U F R T F D R Q A B E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1. Famoso autor de profecĂas y eventos futuros. 2. ComposiciĂłn de masa, a modo de sĂŠmola o farro. SĂlaba que repetida es una abuela. 3. SĂmbolo quĂmico del germanio. EstaciĂłn espacial rusa. ‘Gota’ para los ingleses. 4. SĂmbolo quĂmico del niobio. En QuĂmica, nitrĂłgeno. 5. Termina erminaciĂłn e verbal. Antigua moneda de oro del PerĂş. Ente mundial de boxeo. 6. Nombre que adoptĂł la Ăşltima esposa del rey de Jordania Hussein I. Apellido del dominicano que dirigiĂł a los Expos de Montreal entre 1992 y el 2001. 7. Doloridos por un desaire o una ofensa. Abreviatura de ‘incorporated’ en inglĂŠs. ('& %$#"! & #& # '& # & $ & conducir agua. '& $$ ! '& #$ & #& & #$ #& mada Los Simpson. 10. Voz o de dolor. Aparato de hierro que sirve para morder y detener a voluntad la cadena del ancla. '& $ '& "! & '& les de Armando Núùez.
N O S T R A D A M U S A L F I T E T E N A G E M I R D R O P R N B O A Z O E A R I N C A A M B N O O R I A L O U I N C D O L I D O S A N C A N O A S H E C H O C M O E A Y E S T O P O R G A S E L O A N
1. Pueblo que habitaba en las llanuras del departamento nicaragĂźense de LeĂłn. Plata. 2. Cierto baile andaluz. Apellido del goleador del Mundial de Clubes en el 2008. 3. Iniciales de SebastiĂĄn Flores. TeerminaciĂłn de alcoholes. 4. En Cuba, quioscos al aire libre. 5. Productora de televisiĂłn de Colombia. Sables chinos. 6. Paso de aire a travĂŠs de un cuerpo. Bebida en infusiĂłn. '& # & #& # & #!# $'& les de Zulma Arias. En El Salvador, material con que se rellena algo. 8. Cantor ĂŠpico de la antigua Grecia. RĂo italiano. 9. Doctrina u opiniĂłn favorable a la monarquĂa, que en EspaĂąa se aplicĂł a la pura o absoluta. 10. Juego de naipes tambiĂŠn llamado Presidente. Grupo ĂŠtnico del sureste '& ! & $ '& 11. En Honduras, batracio que vive # #$ # #& # ! & #& & # $ & tiene la piel lustrosa con algunas
& & # #& $&# & # $#'
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 34 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
No te sientas mal si tienes que decir no. Piensa primero en ti aunque te digan egoísta. Comienza a verse la luz en relación a un problema económico que te ha estado afectando últimamente. Entierra ese sentimiento de pena que tienes hacia esa persona ya que el mismo te está perjudicando. 3, 44, 12.
(21 de junio - 22 de julio)
Aventura, es lo que guardan para ti ahora las estrellas. Alguien muy especial espera por ti. Salte de la rutina diaria e invierte tus energías en algo creativo, algo que se salga fuera de lo común y que tu pareja también pueda disfrutar. Tú sueles ser muy original y de seguro con muy poco esfuerzo tendrás éxito. 17, 4, 46.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
No dejes las cosas para el último momento ya que la prisa será tu peor enemigo. Busca la información necesaria antes de lanzarte a la aventura. Ten mucho cuidado al viajar. Toma las precauciones necesarias para que no pases retrasos o pequeńos accidentes de última hora que te hagan perder tu valioso tiempo. Números de suerte: 5, 36, 17.
Valoriza más sus atributos espirituales que los materiales. Busca la verdadera esencia en todo. Confronta tus miedos y ansiedades para que puedas ejercer dominio sobre los mismos. Sigue fielmente los mandatos de tu corazón en cuanto a una persona que hace poco conociste y que te está volviendo loco(a) de amor. Números de suerte: 45, 8, 30.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Te sobra ahora lo que antes te fue negado. Ábrete a los milagros y recibirás en abundancia. Serás admirado, valorado y reconocido por tus acciones. Dale a cada cosa su lugar y comienza hoy mismo a desarrollar ese proyecto que tienes en mente y que promete ser próspero y gratificante tanto económicamente como a nivel personal. 19, 4, 36.
Estarás más agresivo para luchar y defender lo tuyo especialmente lo que esté relacionado con las inversiones en el extranjero. Ángeles de luz te protegen. Algo se aleja de tu vida para tu bien. Prográmate al éxito y sigue adelante con tus planes. Lo que parecía estar a la deriva, toma su rumbo y esta vez en la dirección correcta. Números de suerte: 10, 45, 32.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Ubícate en tu centro y recarga tus baterías físicas y emocionales. Lee, infórmate sobre temas espirituales o de metafísica que te ayuden en tu evolución espiritual. Olvida las tensiones, relájate y disfruta de todo lo que hagas. Proponte descansar de todo y de todos. Crea tu propio paraíso terrenal, tu propio remanso de paz. Números de suerte: 33, 40, 12.
Clarifica tus metas y tus objetivos para que puedas llevarlos a la realidad de la manera que tú deseas. No desperdicies tus talentos y permite que otros se beneficien de ellos. Coloca a un lado los convencionalismos y pinta tu vida de colores. Sácale provecho a todas esas excelentes cualidades que Dios ha puesto en ti. Números de suerte: 27, 5, 49.
a i r L S • Un hombre estaba tomando un vaso de vino sentado en su terraza al lado de su esposa y le dice: - Te quiero tanto... que no sé cómo podría haber vivido todos estos años sin ti. Al oír esto, la esposa le pregunta: - ¿Eres tú o es el vino el que habla? Y él responde: - Soy yo y estoy hablándole al vino... • Tres borrachos salen de un bar y piden un taxi.
Se impone que escuches consejos pero más importante es que los pongas en práctica. No comprometas el dinero que tienes ahorrado. Gasta el mismo en la medida de tus necesidades. Evita comprar impulsivamente. Asegúrate de cumplir primero con tus obligaciones antes de invertir en algo que no es necesario en tu vida. 2, 35, 32.
Tu estabilidad económica juega un papel importante en tu vida. Estarás hoy un tanto ambicioso pero tendrás que ajustarte a tu situación financiera por el momento ya que todo exceso te sacará fuera de balance. No descartes tus sueńos pero utiliza sabiamente lo que tienes ahora. Proponte guardar para el futuro aunque sea un poco. 20, 36, 2.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
Mantente fiel a lo que tú mismo te has prometido cumplir. Sé prudente y discreto en todo. Mucho cuidado con excederte en gastos ya que las tiendas continúan atrayéndote como un imán. Ejerce mayor control sobre las tarjetas de crédito para que luego no vengan las lamentaciones. Haz de todo pero con moderación. Números de suerte: 14, 9, 17.
El taxista vio que estaban muy mal, así que cuando entran en el coche y al momento de encender el motor, lo apaga y dice: “¡¡LLEGAMOS!!”. El primer borracho le paga, el segundo le da las gracias, y el tercero le da una bofetada... El taxista, sorprendido, pensando que el tercero se dio cuenta del engaño, le pregunta: ¿por qué me ha pegado? El borracho le dice: “¡¡Pa que no corras tanto, loco, que casi nos matamos!!”. • Un niño le pregunta al otro: - ¿Qué vas a pedirle al Santa Claus este año? - Yo voy a pedirle una bicicleta, ¿y tú?
Aconseja, orienta, enseńa, haz buen uso de todos tus talentos. Tu palabra se imanta de poder. Lo que comuniques logrará llegar sin problema alguno directo al corazón de otras personas. Resérvate toda crítica o comentario negativo para que no hieras susceptibilidades. Perdona toda ofensa cometida en nombre del amor. Números de suerte: 8, 20, 9.
- Yo voy a pedirle un Tampax. - ¿Un Tampax? ¿Y qué es un Tampax? - No lo sé, pero en la televisión dicen que puedes ir a la playa todos los días, correr en bicicleta, ir a caballo, bailar, ir a la discoteca, hacer todo lo que quieras y sin que nadie se dé cuenta. ¿Qué bueno no? • Una joven le presentó su último novio a su papá, y éste conversó largamente con el chico. Cuando el chico se va de la casa le dice el padre a su hija: - Es un excelente muchacho, hija. Merece una buena mujer. Te recomiendo que te cases con él antes de que la encuentre...
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 35 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Dirección
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Pagos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
NEED EXTRA INCOME?
Start Your Own Commercial Cleaning Business!
– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004
Only $795 Gets You Started • • • •
Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!
Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
Bilingual Required
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 36 CLASIFICADOS
El Programa WIC ayuda a mujeres, infantes y niños ubicado en Stamford, Norwalk, y Greenwich. Es un programa nutricional suplementario, el cual ofrece alimentos nutritivos e información sobre nutrición gratis. Mujeres embarazadas, que ya hayan dado a luz a sus bebés, o que estén dando el pecho, recibirán cheques de WIC, igual que sus infantes y niños hasta los 5 años de edad. Todos deben ser de bajos ingresos y tener un riesgo nutricional para calificar. El personal de WIC le hará preguntas sobre su alimentación, evaluará sus necesidades y le prescribirá alimentos WIC. Ellos, también le darán información sobre cómo obtener otras ayudas, como vacunas (inmunizaciones) para sus niños, cuidado de salud para usted, lactancia materna, nutrición adecuada para su bebé y como usar los alimentos WIC. Stamford WIC Office (Greenwich Satellite) 888 Washington Blvd. Stamford, CT 06904 (203) 977-4385
Norwalk WIC Office – Norwalk Health Dept. 137-139 East Ave. Norwalk, CT 06851 (203) 854-7885
No-discriminación: El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) prohíbe la discriminación contra susclientes, empleados y solicitantes de empleo por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalias y, según corresponda, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona provienen en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicarán a todos los programas y/o actividades laborales). Si desea presentar una queja por discriminación del programa de Derechos Civiles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación del programa del USDA), que puede encontrar en internet en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de queja completo o carta por correo postal a U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a program.intake@usda.gov. Las personas sordas, con dificultades auditivas, o con discapacidad del habla pueden contactar al USDA por medio del Federal Relay Service (Servicio federal de transmisión) al (800) 877-8339 o (800) 845-6136 (en español). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades
OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
Siguenos
www.elsolnews.com
FABRIZIO REYES DE LUCA
E
l hombre bueno habla poco y con sencillez, no despotrica contra nadie; elogia, estimula y sirve a su prójimo sin interés, tiene para los demás un buen deseo; no habla de sí mismo, sabe perdonar, no maldice, no engaña ni tergiversa las cosas. El hombre de bien procura ser paciente y humilde; hace algo por la felicidad de sus congéneres, concede la razón y no rebate; reconoce sus errores y limitaciones; no se cree sabio ni poderoso, ni mejor que nadie; no humilla, ni acusa, ni subestima, ni censura la moral ajena. Los seres bondadosos son sinceros, leales y agradecidos; no revelan secretos ajenos, no ridiculizan ni maltratan; saben mirar y sonreír como los niños, no ponen acechanzas ni subyugan, no gritan ni amenazan; saben usar sus manos solo para aliviar, enseñar y bendecir. Son gente honesta, tanto en las palabras como en los hechos; son solidarios y compasivos. Tienen la capacidad de compartir sus bienes con los demás
porque siempre se aseguran de que el amor forme parte de todo lo que hacen. Visitan a sus amigos cuando están enfermos o cuando están pasando malos momentos, ya sea en lo económico o de cualquier otra índole. Ayudan al que lo necesita, ya sea dándole trabajo o económicamente. Sirven a su prójimo sin esperar nada a cambio, recordando que es más gratificante dar que recibir. Podemos identificar a una persona bondadosa en quien tiende a ver lo bueno y nada más que eso en los demás, son capaces también de sentir lo que otros sienten, de ahí su gran capacidad de entendimiento y comprensión. Las personas buenas tienen la habilidad de brindarse a sus amigos y conocidos, para ayudarlos frente a los cambios que enfrentan en la vida. No temen mostrarse vulnerables, porque creen en su singularidad y están orgullosas de ser lo que son. No dicen todo lo que saben, aprecian a los demás por lo que hacen; no son avaras ni envidiosas, actúan con serenidad y decoro; no
hacen chismes de los comentarios que escuchan, saben callar y no se meten nunca en vidas ajenas; aman a su cónyuge y son siempre fieles; en la prosperidad no se envanecen, y la desgracia no las abate, porque saben hacer la voluntad de Dios, cualquiera sea la idea o creencia que tengan de Él. Intentemos que nuestro actuar deba ir acompañado de un auténtico deseo de servir, y evitando hacer las cosas solo para quedar bien o para que se hable bien de nosotros. Dejemos de lado los insultos y el des-precio ante quienes nos traten así y, por el contrario, procuremos comportarnos educadamente. El valor de la bondad perfecciona a la persona que lo posee porque sus palabras están cargadas de aliento y entusiasmo, facilitando la comunicación amable y sencilla. En fin, es esa clase de ser humano, el que sabe darse sin temor a verse defraudado; y sobre todo, tiene la capacidad de comprender y ayudar a los demás olvidándose de sí mismo, porque ha llegado a entender que es el amor lo que marca todo en su vida.
OBJETIVO AUTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
Siguenos 2
▀
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 37 REFLEXIONES
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 38 FARÁNDULA
Sean Penn demanda
Consuelo Duval podría perder su casa
a creador de 'Empire’
S
ean Penn presentó una demanda por U$10 millones contra el creador del seriado Empire, Lee Daniels, al que acusó de difamación. Penn señaló que durante una entrevista, el creador de Empire, Lee Daniels, lo acusó de violencia doméstica al
compararlo con acciones cometidas por el también actor Terrence Howard. “Terrence no hizo nada diferente a como lo han hecho Marlon Brando o Sean Penn”, fue la expresión de Daniels y que sirvió de argumento para la demanda presentada por el ganador de un Pre-
C
onsuelo Duval se llevó una desagradable sorpresa al enterarse que su ex esposo quiere quedarse con una casa que la actriz tiene en Texas. Duval recientemente perdió a su padre, y todavía con el duelo de esta pérdida, se entera que Armando Ciurana, su ex esposo, intenta
mio Oscar en 2008 como mejor actor. Penn señaló que inició esta acción con compensación económica a fin de detener acciones difamatorias comos las que ocurrieron contra Daniels y otros, explicó el abogado del actor, Matthew Rosengart
quedarse con una casa que ella tiene en San Antonio, Texas, y que utiliza para ir a vacacionar en compañía de sus hijos. “Me dolió mucho, es una puñalada de quien menos te lo esperas. Esa casa es de mis hijos, y estoy dispuesta a defender su patrimonio como perra loca”, dijo la actriz en entrevista con el Diario Basta!.
Kate del Castillo critica a Donald Trump
El Nuevo 2015 Toyota
$0 PAGO INICIAL
COROLLA S PLUS
189
ARRENDAMIENTO POR SOLO
Stk #F1065, VIN #FC441771, Auto, 4 cyl, MSRP $21,010. Gastos Iniciales= $0 pago inicial + 1er pago mensual + $0 deposito de seguridad. + $650 cargo bancario, impuestos, DOC y DMV cargos. Total de pagos/residual: $6,804/$12,816.
$
* al mes por 36 meses
$839 + impuestos, DOC y DMV cargos requeridos durante la firma del contrato
• 12-Month/12k mi. Limited Comprehensive Warranty • 7-Year/100k mi. Limited Powertrain Warranty • 1-Year of Roadside Assistance • 160-Point Quality Assurance Inspection • CARFAX® Vehicle History Report™
The Toyota Certified Used Vehicles Advantage: 2005 TOYOTA
SEQUOIA 4X4
10,977
BUY FOR $
Stk #5S257688, V8, auto, alloys, cd, leather, 166,928 mi. 2014 TOYOTA
YARIS LE
13,977
BUY FOR $
Stk #ED577031, 4 cyl, auto, cd, keyless entry, 40,335 mi.
2005 TOYOTA
2013 TOYOTA
TACOMA PRERUNNER
COROLLA LE
11,777
BUY FOR $
Stk # 5Z024180, 4 cyl, 5 spd manual, cd, brake assist, 93,695 mi. 2010 TOYOTA
16,977
TOYOTA OF WESTPORT
866-561-7159
777 POST ROAD EAST • WESTPORT, CT 06880 www.ToyotaWestport.com
Stk #DC968327, 4 cyl, auto, cd, keyless entry, 44,647 mi.
RAV4 SPORT
Stk #AS012941, V6, auto, alloys, cd, spoiler, 88,352 mi.
NEW COUNTRY
13,977
BUY FOR $
2011 TOYOTA
HIGHLANDER V6 BUY FOR $
• Camara de Retroceder • Rines de 17” • Bluetooth • 8 Bolsas de Aire • Aleron • Fog Lights • Frenos ABS
18,977
BUY FOR $
Stk #B5039241, 4 cyl, auto, alloys, cd, keyless entry, 33,726 mi.
Horas de Venta: Lun - Jue: 9AM- 8PM Vie y Sab: 9AM- 6PM Domingo: Cerrado
2014 Toyota President’s Dealership Award
DEBE PRESENTAR ANUNCIO A LA FIRMA DEL CONTRATO DE COMPRA. Ofertas excluye impuestos, placas, $499 DOC fee y cuotas de MV. Ofertas válidas con la aprobación de crédito. *Arrendamiento incluye: 12 mil millas/año, tras lo cual hay un cargo de .15 por milla. Arrendatario es responsable por el mal uso, desgaste y mantenimiento. Ofertas no pueden combinarse con ninguna otra. Ofertas expiran 7 dias después del anuncio.
L
a actriz mexicana, recién nacionalizada estadounidense, criticó duramente al prec a n d i d a t o presidencial republicano que encabeza las encuestas de su partido. "Para tu información Donald Trump, soy una nueva ciudadana de los Estados Unidos", escribió Kate en su cuenta de Twitter. "Tengo una voz y no te apoyo a ti ni al asesino de animales de tu hijo". Su repudio estuvo acompañado del #fuerzalatina y de una foto suya durante la ceremonia en la que se hizo ciudadana de EEUU. Queda sobreenten-
dido que Kate no votará por Trump en las próximas elecciones, si éste resulta ser el candidato.Antes de Kate, otros famosos han expresado su indignación contra Trump, incluidos Fher de Maná, Cher, el grupo Camila, Alicia Machado y varias reinas de belleza (considerando que él fue dueño del certamen Miss Universo). Trump ha sido rechazado por muchos hispanos en EEUU desde el inicio de su campaña, cuando acusó a los inmigrantes indocumentados mexicanos de ser en su mayoría delincuentes, narcotraficantes y violadores.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1193 โ ข Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 39
www.elsolnews.com
Edición 1193 • Del 25 de Septiembre al 01 de Octubre de 2015 40
Elegido como el Mejor Concesionario de Yonkers.
www.yonkerskia.com
2016 KIA OPTIMA $0 DE CUOTA INICIAL*
$
99 POR MES 36 MESES
2016 KIA DISPONIBLE FINANCIAMIENTO SORENTO LX $0 DE CUOTA INICIAL * DEL 0% Y OPCIONES CON $ PAGO INICIAL DE $0
179 POR MES 36 MESES
$4,594
$5,995
$3,995
2006 NISSAN ALTIMA 68,100 Millas.
2008 NISSAN VERSA 116,234 Millas.
$8,995
2012 FORD FIESTA 63,040 Millas.
2012 KIA FORTE 28,205 Millas.
$5,995 2007 PONTIAC G6 GT 95,907 Millas.
1840 Central Park Ave. Yonkers, NY 10035 HABLAMOS ESPAÑOL * Más impuestos, DMV y documentación.
888-466-1672