EL SOL NEWS 1195

3

AÑO 33 • Edición No. 1195 • CT - NY • VIERNES, DEL 9 AL 15 DE Octubre DE 2015

21

WWW.ELSOLNEWS.COM

Facebook un aliado en la lucha contra la explotación sexual

Pág. 27

DANILO’S INC. Used Auto dealership DESDE

$50

$1,900

2008 TOYOTA TACOMA 4x4, 4 puertas, manual, full power.

2010 FORD F-150 4X4, 4 puertas, full power.

2009 NISSAN MURANO

2010 HONDA PILOT

2012 GMC ACADIA

Automático full power.

4X4, cuero, 7 pasajeros, full power.

Sistema de Navegación, 7 pasajeros, full power.

2008 HONDA ODYSSEY

2012 TOYOTA COROLLA 4 puertas, automático, full power.

2010 HONDA ACCORD 4 puertas, cuero, sunroof, full power.

DOWN El único requisito para que su crédito

SEMANAL sea aprobado es

que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

David 914-441-4005 • 914-831-7555 • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

2007 ACURA MDX

4X4, Navegación,cuero, 7 pasajeros, full power.

2009 TOYOTA RAV4 4 Cilindros, 4x4, full power.

7 pasajeros, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 2 CONNECTICUT

Cambios en Medicaid podrían afectar a pacientes

con seguro médico NEW HAVEN.- Las nuevas cifras de la Oficina del Censo de los Estados Unidos muestran que más personas en Connecticut tienen seguro de salud, pero pueden existir problemas en el futuro para algunos beneficiarios de Medicaid.

De acuerdo con la agencia, más del 93 por ciento de los residentes del Estado, un aumento de casi un 3 por ciento con respecto al año anterior, y el 96 por ciento de los niños en Connecticut, tenían seguro de salud en 2014.

Mary Alice Lee, de Connecticut Voices for Children, acredita el aumento de mas beneficiarios de seguros de salud

a la aplicación de la Affordable Care Act y a la expansión de Medicaid.

“El programa se ha ampliado para abarcar a muchos adultos que previamente estaban sin seguro médico, que son de bajos ingresos o que simplemente no tienen acceso a una cobertura asequible”, manifestó Lee. A nivel nacional, el 88 por ciento de los adultos y el 94 por ciento de los niños tenían un seguro de salud en 2014.

Pese a las cifras positivas, existe la preocupación de que los recientes cambios a la elegibilidad de Medicaid para las familias de Connecticut podrían resultar en la pérdida de su seguro

médico el próximo año.

Según Lee, los niños son más propensos a estar asegurados cuando sus padres cuentan con una cobertura de salud vigente.

“Creemos que los cambios en el nivel de ingresos de elegibilidad para aproximadamente 20 mil padres en Connecticut tienen el potencial para afectar la cobertura para los niños también”, agregó Lee. Los defensores de la atención de la salud expresaron que pese a que el aumento de más beneficiarios de los seguros de salud tanto a nivel nacional como en Connecticut son alentadores, todavía queda trabajo por hacer.

Cámbiate a Frontier y recibe un año de Amazon Prime.* FrontierTV, Internet de Alta Velocidad y Teléfono

84

99

por mes con servicio que califique y un contrato nuevo por un año para servicio de internet.

+

Envío en dos días GRATIS Streaming ilimitado de más de diez mil películas y episodios de TV Más de un millón de canciones. Más de mil playlists.

Streaming ilimitado y sin publicidads La suscripción a Prime incluye acceso a más de 800,000 ebooks

Aplican cargos por decodificadores.

Más de 350 canales en inglés y en español Precio de internet garantizado por 2 años Hay decodificadores inalámbricos disponibles

Amazon Prime: un valor de $99

con un cargo mensual adicional

Módem Wi-Fi e instalación GRATIS

Pregúntanos sobre nuestros planes con descuentos para llamadas a México y Puerto Rico.

Llama al 1.855.924.0356 o visita FrontierLatino.com/Offer/Primo. *Con contrato por un año y un cargo máximo por cancelación temprana de $100 aplicable al nuevo servicio de internet.

Oferta por tiempo limitado para clientes nuevos de internet y Frontier TV. Se incluye a aquellos clientes actuales de voz. Debe suscribirse a un paquete de teléfono residencial que califique, internet de alta velocidad nueva con velocidades de hasta 6 Mbps y servicio nuevo de FrontierTV Prime Latino. Precio de internet de alta velocidad garantizado por 24 meses. Precio de TV garantizado durante el período del contrato de un año. Aplican cargos mensuales por DVR y cualquier decodificador adicional para decodificadores cableados e inalámbricos. Límite de dos decodificadores inalámbricos por hogar; aplica un cargo único por equipo de $49 por decodificador inalámbrico. Aplica un cargo de procesamiento de banda ancha de $9.99 al momento de la desconexión del servicio. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas de TV están sujetos a cambio. Después del contrato por un año, aplicará el precio mensual vigente en ese momento, que estará sujeto a cambios con previo aviso de 30 días. Aplican requisitos mínimos de sistema y otros términos y condiciones.

El servicio de voz, incluido el servicio 911, no funciona durante un corte de la red de banda ancha y es posible que no funcione durante un corte de energía eléctrica. Aplica un contrato por un año con un cargo máximo por cancelación temprana de $100 al servicio de internet con la oferta de Amazon Prime. No se puede combinar con otras ofertas promocionales de los mismos servicios. Aplican otros impuestos, recargos gubernamentales y otros recargos aplicados por Frontier. Servicio sujeto a disponibilidad. Las velocidades reales de internet pueden variar y no están garantizadas. La oferta incluye una exención de los cargos por la instalación de internet y TV. Aplica un cargo por activación de TV. Puede aplicar un cargo por instalación telefónica. Aplica un cargo por envío y manejo. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. Aplican otras restricciones. Amazon Prime: Usted debe canjear su código de promoción y aceptar los Términos y Condiciones de Amazon Prime para calificar para la membresía Prime. Su membresía Amazon Prime se renueva automáticamente con el pago de la cuota de membresía vigente en el momento de la renovación más los impuestos correspondientes. Usted puede cancelarla en cualquier momento si visita Your Account (Tu Cuenta) y ajusta la configuración de la membresía. Se necesita una tarjeta de crédito válida al momento del registro si Amazon no cuenta con una en sus archivos. El código de promoción no se puede transferir ni revender. Para obtener más información sobre Amazon Prime, visite amazon.com/prime. ©2015 Frontier Communications Corporation.

01587_ROP_ES_AP_0918

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 3 CONNECTICUT

Ampliación de carreteras beneficiará economía estatal HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy manifestó que un nuevo análisis realizado por el Departamento de Transporte de Connecticut muestra beneficios económicos significativos para la economía del Estado, a raíz de la ampliación de las carreteras interestatales de Connecticut.

Mediante la adición de carriles de circulación en ambos sentidos en la autopista I-95, entre Greenwich y North Stonington, así como en la I-84, entre Waterbury y Danbury, Connecticut recibirá beneficios económicos de casi 40 mil millones de dólares, cerca de cuatro veces el costo de ambos proyectos.

Los ensanchamientos de las carreteras forman parte de iniciativa Let’s Go CT!, que incluye mejoras al servicio ferroviario, autobuses, e incluso mejoras en las aceras y carriles para bicicletas.

El análisis encontró que ambos proyectos beneficia-

rán la mayoría de los sectores de la economía del Estado, incluyendo las industrias de fabricación y turismo.

Según el Departamento de Transporte de Connecticut, la adición de un carril en ambos sentidos de la I95, producirá 15.5 mil millones de dólares en nuevas ventas de negocios, añadirá 9 mil millones de dólares al producto estatal bruto de Connecticut, y agregará 6.3 mil millones en nuevos ingresos de salarios a los trabajadores.

La ampliación en sí tendrá un costo de10.7 mil millones de dólares, según las estimaciones del Departamento de Transporte, y apoyará entre 11 mil y 19 mil empleos de construcción durante un período de 10 años.

El proyecto de ampliación de la I-84 entre Danbury y Waterbury producirá 4.4 mil millones de dólares en nuevas ventas de negocios, agregará 2 mil 600 millones

de dólares al producto estatal bruto de Connecticut, y añadirá 1.8 mil millones de dólares en nuevos ingresos de salarios a los trabajadores, explicó el análisis económico.

El costo total del proyecto es de 1.5 mil millones de dólares y apoyará a 4 mil empleos en la construcción.

“Además, al aliviar la congestión, la producción económica crece. El análisis encontró que la adición de un carril en cada sentido salvará a los viajeros en la I95 de más de 14 millones de horas de retrasos de aquí al año 2040.

Del mismo modo, la ampliación de la autopista I-84 salvará a los viajeros de más de 4.7 millones de horas de retrasos durante el mismo período.

La autopista I-95 es el más importante conducto de transporte de Connecticut para la actividad económica, así como la carretera más congestionada.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 4 CONNECTICUT

Fondos federales para comprar cámaras corporales para policías STAMFORD.- La Ciudad recibió 338 mil dólares del Departamento de Justicia de los Estados Unidos para comprar cámaras corporales que serán colocadas colocados en el pecho de los oficiales, con el fin de clarificar los detalles de los arrestos que ocurran en el futuro.

Los fondos federales del Departamento de Justicia coincidirán con otro proyecto similar, otorgando al programa de Stamford un gran total de 676 mil dólares para la compra de las cámaras, informó el alcalde David Martin.

La Ciudad recibió estos fondos después de aplicar al Body-Worn Camera Pilot Implementation Program, anunciado por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos en mayo pasado.

El programa es parte de la iniciativa del presidente Barack Obama para comprar 50 mil cámaras corporales, con el fin de hacer cumplir la ley durante un período de

Stamford recibió 338 mil dólares del Departamento de Justicia de los Estados Unidos Para comprar cámaras corporales a policías. tres años.

"Esperamos tener las cámaras en uso en nuestro Departamento de Policía a principios del próximo año.

La aplicación cuidadosa de este programa será clave para que los derechos de las personas no sean vulnerados. Espero con interés trabajar con el jefe de la policía, Jon Fontneau y el director del Departamento de Seguridad Pública, Ted Jankowski en esta impor-

tante iniciativa”, declaró Martin.

Stamford es una de las tres ciudades de Connecticut en recibir los fondos federales, al igual a New Haven y Hartford.

El subsidio permitirá que el Departamento de Policía mejore la seguridad de los oficiales y la comunidad, así como la reducción del crimen y la mejora de la confianza del público, manifestó Jankowski.

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

(203)687-5625 -

No necesitas tener crédito Financiamiento sin licencia Puedes traer tu tax ID Tenemos MÁS de 80 autos

Visita Boulevardmotorct.com 17 Años sirviéndote a tí Mencione que nos miró en este medio

2005 GMC CANYON

2004 TOYOTA 4 RUNNER 4x4, 4 puertas, full power, llamar.

Extra larga, Super Duty, full power, llamar.

2005 FORD F150 FX-4

2008 MAZDA-3

2007 TOYOTA CAMRY

4x4, 4 puertas, 5 velocidades, full power, llamar.

4x4, cuero, palanca al piso, full power, llamar.

Automática, full power, llamar.

2008 FORD E350

Cuero,4 cilindros, full power, llamar.

AL COMPRAR EN CONNECTICUT NO PAGAS DOBLE TAX...

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 5 CONNECTICUT

Ley para evitar abusos en remolque y bloqueo de vehículos STAMFORD.- El senador estatal Carlo Leone (D-Stamford), anunció una nueva ley que obliga a las empresas de remolque a no emplear el uso excesivo de un dispositivo de bloqueo en las llantas de los vehículos, comúnmente conocido como una boot (bota).

La ley, que entró en vigencia este mes, fue aprobada en respuesta a las quejas de numerosos residentes que informaron que a la hora de regresar a sus vehículos en la noche encontraron que habían sido bloqueados o removidos sin previo aviso.

Los residentes y los visitantes al centro de Stamford se han quejado de que sus vehículos fueron bloqueados o removidos sin previo aviso. Luego pagan honorarios a los operadores de camiones de remolque, a me-

Los rótulos deben indicar dónde se almacenarán los vehículos remolcados, cómo pueden ser recuperados, y cualquier costo o cargos que pueden ser pagados por los propietarios. nudo más de 100 dólares, sin saber si se trata de la cantidad apropiada o si están siendo engañados.

En última instancia, las víctimas de estas ‘boot’, muchas de ellos mujeres regresan a sus vehículos por la noche, y sienten angustia por su seguridad y por la cantidad que tienen que desembolsar para

recuperar sus autos.

La nueva ley, que entró en vigor el 1º de octubre, hace varios cambios sobre el uso de un dispositivo de bloqueo o remolque.

Entre los cambios a la ley destacan que los propietarios deben instalar una señalización visible y dejar claro que los vehículos de motor estacionados en la propiedad comercial privada pueden ser remolcados en caso de aparcar en un sitio no permitido.

Los rótulos deben indicar dónde se almacenarán los vehículos remolcados, cómo pueden ser recuperados, y cualquier costo o cargos que pueden ser pagados por los propietarios.

Además, las empresas de remolque no pueden colocar un

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

Una nueva ley que obliga a las empresas de remolque a emplear el uso excesivo en el remolque o bloqueo de vehículos en propiedad privada, fue anunciada por el senador Carlo Leone. dispositivo de bloqueo en las llantas en un vehículo a menos que el dueño de la propiedad privada de una instrucción expresa hacerlo.

Los nuevos rótulos deben advertir a las personas de las consecuencias, evitando estacionar en la propiedad privada, y así mejorar de la transparencia de los pagos que conlleva para el conductor recuperar su vehículo y ser conscientes que están pagando la cantidad justa.

Los dueños de propiedades

privadas seguirán siendo capaces de remolcar un vehículo sin advertencia si el conductor ilegalmente estaciona en un espacio exclusivo para discapacitados, en una zona reservada para los vehículos de emergencia, dentro del espacio de los diez pies de una “boca” de incendios, en un área que bloquea el acceso, la entrada o salida de una propiedad, o si el vehículo está estacionado en la parcela privada sin autorización durante 48 horas horas o más.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 6 OPINIÓN

EDITORIAL A PROPÓSITO DE COLOMBIA

Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector.

Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901.

Las cartas deberán ser breves.

Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor.

El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor.

El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación.

EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC..

Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

T

¿El mundo se está volviendo loco?

al parece que el mundo cada vez se está volviendo más loco. O si no echemos un vistazo a lo que está sucediendo en Colombia con motivo del proceso de paz que se está llevando a cabo en la Habana, entre el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y los narcoterroristas de las FARC .

También lo que se les ha ocurrido ahora a los señores del premio Nobel de la Paz de Noruega, nominar nada más ni nada menos que a “Timochenko”, comandante de las FARC, la organización criminal reconocida no solo por los Estados Unidos sino también por los 28 países de la Unión Europea, como el cartel de tráfico de drogas más grande del mundo, y que según el Wall Street Journal, genera un promedio de 600 millones de dólares al año. Aún se ignora si la gestión de la nominación fue hecha a hurtadillas por el propio presidente Santos para complacer a los narcoterroristas, a quienes en La Habana les ha otorgado casi todo lo que le han pedido, no solo a cambio de dejar de cometer masacres, asesinatos y traficar con estupefacientes, sino también para que le firmen el acuerdo de paz y de esa manera no pasar a la historia como un presidente fracasado y que hizo el ridículo ante todo el mundo. Por eso ha hecho todo cuanto ha estado y no ha estado a su alcance, hasta utilizando su poder ante las altas Cortes para que el narcotráfico sea reconocido como un delito político y

no criminal, como en efecto lo es y así lo establecen las legislaciones civilizadas de todo el mundo.

Y lo más lamentable es que Santos ha hecho todo aquello sin importarle la dignidad de su país con tal de quedar bien con los criminales y de esa manera salvar su pellejo político ante la historia. Por eso lo dijo muy apropiadamente y en forma patriótica el expresidente Alvaro Uribe: “El presidente Santos ha entregado la patria a los terroristas”.

Es que hagamos una sinóptica retrospección de los asesinatos y las barbaries más inhumanas que han cometido las FARC contra civiles indefensos, como niños, mujeres, ancianos y campesinos, inclusive utilizando armas no convencionales como cilindros, que han sido arrojados hasta en iglesias, como ocurrió en la región de Bojayá, en la Costa Atlántica, donde murieron 85 personas inocentes y otras cuantas quedaron mutiladas, sin piernas, ni manos.

Y qué decir de las minas antipersonas, o “quiebrapatas”, que han sido colocadas hasta en los campos de las escuelas, y que también han dejado mutilados a cientos de soldados y de igual forma a campesinos inocentes. ¡Cuánto dolor, cuánta sangre, cuánta orfandad y cuántas lágrimas han causado estos narco-terroristas en su país durante sus 50 años de terror! Hasta el punto de que, según la Comisión de La Verdad, son 220 mil las víctimas las que hasta ahora han caído por

culpa de ellos, y que por cierto, según lo ha dicho alias Iván Márquez, jefe negociador de las FARC en la Habana, ellos no pedirán perdón por esos crímenes, ni tampoco pagarán un solo día de cárcel, como en efecto ha sucedido, gracias a la llamada justicia transicional que ha implementado en el proceso de paz el presidente Juan Manuel Santos para que todo quede en la impunidad. Gracias a esa figura jurídica, los narco-terroristas han sido “premiados” con todas las garantías constitucionales, judiciales e institucionales. Y entre muchas otras prebendas, hasta les otorgarán gratuitamente, según lo dejó entrever el propio presidente Santos, varias curules en el Congreso de Colombia, sin que tengan que para ello tengan que mover un solo dedo ni aportar un solo voto. Los negociadores de las FARC en la Habana, sabedores de la debilidad y miedo patológicos del presidente Santos, y teniendo en cuenta que se ha entregado a ellos como una santa paloma, llegaron hasta a pedirle que se revisara nada menos que la doctrina militar de las Fuerzas Armadas de Colombia, sobre cómo debían operar militarmente.

También pidieron últimamente que la prensa nacional deberá ser motivo de revisión y “democratización”, como si la prensa hiciera parte del engranaje institucional del gobierno. Y aún más, para cerrar definitivamente el acuerdo de paz, igualmente han pedido,

según el Procurador General de la Nación, Alejandro Ordóñez, que sea judicializado el expresidente Alvaro Uribe, como una retaliación por la forma tan férrea cómo los combatió hasta el punto de que estuvo a punto de exterminarlos. ¿Habrase visto jamás un exabrupto de tal naturaleza? Creemos que no se ha dado nunca un caso semejante en todo el mundo.

Ni en el acuerdo de Inglaterra con los irlandeses, ni en El Salvador, ni en Guatemala, ni en ninguna otra parte que nosotros sepamos.

Imagínense ahora el nefasto precedente que ha sentado el presidente Juan Manuel Santos en Colombia. Que se puede pisotear las leyes impunemente, que se puede derramar toda la sangre que se quiera, que se puede cometer masacres, asesinar niños, ancianos, envenenar con cocaína a la sociedad, especialmente a la juventud, para después pactar alegremente con el gobierno un “borrón y cuenta nueva”. Y aún más: ser aureolados todavía con mayorazgos agroeconómicos, políticos y sociales.

Y como ñapa, los señores del Premio Nobel de la Paz que, como dijimos, aún no se sabe si por sugerencias implícitas del propio presidente Santos, acaban de nominar a alias “Timochenko” a ese famoso premio otorgado a personajes mundiales tan importantes y benefactores de la humanidad como la Madre Teresa de Calcula, y que, por cierto, se lo negaron varias veces a Mahatma Gandi que, como se sabe, fue uno de los hombres más grandes que ha producido la humanidad, y quien libertó a su país de Inglaterra sin disparar un solo tiro, ni usar siquiera un alfiler para ello.

Así las cosas, los organizadores del premio Nobel de la Paz en Oslo, al nominar a “Timochenko” - ¡imagínense ustedes! - lo ponen al lado nada menos que del papa Francisco y de Ban Ki-Moon, Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas. Y si finalmente le concedieran ese premio al jefe narco-terrorista que, según la Fiscalía de Colombia tiene 117 órdenes de captura por delitos de LESA HUMANIDAD, pondrían por debajo de él a Mahatma Gandi. Y más horroroso todavía: colocarían a “Timochenko” al mismo nivel de la Madre Teresa de Calcuta, una santa (santificada oficialmente por el Vaticano) que dedicó toda su vida a socorrer y ayudar a los pobres y enfermos que encontraba en la calle.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 7 CONNECTICUT

Piden mayor control de armas después de masacre en Oregón

En la foto los senadores federales Richard Blumenthal y Chris Murphy.

STAMFORD.- Los senadores federales Richard Blumenthal y Chris Murphy, y los representantes de Connecticut en Washington, John Larson, Joe Courtney, Rosa DeLauro, Jim Himes y Elizabeth Esty expresaron su indignación por la masacre ocurrida la semana pasada en Oregón y pidieron medidas más fuertes sobre el control de armas.

Un hombre armado irrumpió en los salones de clase en el Umpqua Community College en Roseburg, Oregón, matando a nueve personas e hiriendo a otras siete. El agresor se suicido al ver llegar la Policía.

Ante las palabras del Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, quien dijo que “nos hemos vuelto insensibles a los incidentes armados en masa”, los legisladores pidieron un mayor el control de armas para evitar incidentes como el de Oregón.

"Mi corazón acompaña a la comunidad de Roseburg, y a las familias y amigos que perdieron sus seres queridos en este terrible acontecimiento. Esto no puede seguir pasando, no podemos seguir perdiendo a nuestros hermanos, hermanas y amigos

por la violencia armada”, declaró la congresista Elizabeth Esty.

"Han pasado casi tres años desde la tragedia en Sandy Hook, en Connecticut, y nuestros estudiantes no deben temer por sus vidas en las aulas de clase en todo el país. En el Congreso debemos unirnos, elevarnos por encima de la política partidista, y promulgar leyes de sentido común que mantengan a nuestras comunidades a salvo”, indicó Esty.

La congresista, quien es vicepresidenta de la Congressional Gun Violence Prevention Task Force, se unió a 143 miembros de ambos partidos del Congreso quienes enviaron una carta al presidente de la Cámara de Representantes federal, John Boehner, instándole someter a votación una legislación de prevención contra la violencia armada.

El senador federal Chris Murphy comentó que "mi corazón está con todos en Oregon, que ha sido víctima de esta horrible tragedia, pero ya estoy cansado de enviar condolencias a todos los rincones de este país y ya es hora de que el Congreso ponga fin al silencio, que se ha convertido en constante cuando

ocurren estos asesinatos.

Es hora de dejar de creer que es suficiente enviar condolencias y es necesario hacer algo urgente, es hora de que el Congreso actúe".

Richard Blumenthal, senador federal de Connecticut se mostró de acuerdo con las palabras de Murphy.

"Mis oraciones están con las familias que han sufrido esta pérdida horrible. Comparto la tristeza, indignación y rabia por esta tragedia incalificable, y comparto que en el Congreso se ha llamado a la inacción cuando ocurren estos casos, necesitamos leyes más fuertes para evitar que este tipo de hechos vuelvan a ocurrir", señaló Blumenthal.

"La violencia armada es una epidemia de salud pública y la amenaza que pone en peligro nuestra moral, así como la supervivencia física. No podemos permitir que otra tragedia vuelva a ocurrir y la subsanemos sólo con palabras de pesar. La comunidad a nivel nacional nos ha rogado a actuar de nuevo para tomar medidas enérgicas y de sentido común, hay que prestar atención a ese llamado y fomentar un mayor control de las armas”, finalizó el legislador.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 8 CONNECTICUT

Alianza para vincular Fondos para reemplazar pequeñas empresas antiguo sistema informático con compañías de desempleo a nivel nacional HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció una nueva alianza entre IBM y el Business Council of Fairfield County para ayudar a los propietarios de las pequeñas empresas de Connecticut para convertirse en proveedores de las grandes corporaciones a nivel nacional, una medida, que a su criterio, beneficiará el crecimiento del empleo en el Estado.

Conocida como la Connecticut Supplier Connection, esta nueva iniciativa está vinculada a la National Supplier Connection Initiative, una plataforma de adquisición multi-industrial construida y gestionada por IBM. Es una plataforma que conecta a decenas de grandes empresas con los proveedores que tienen menos de 50 millones de dólares en ingresos y menos de 500 empleados, explicó Malloy.

"Esta nueva alianza es un paso más en nuestros esfuerzos para ayudar a las pequeñas y diversas empresas de nuestro Estado a que tengan un alcance nacional, con el fin de que logren la exposición necesaria para mantener sus negocios en crecimiento”, comentó el Gobernador.

Con el uso de un perfil normalizado en línea, miles de pequeñas empresas en todo el Estado pueden ser identificados por los agentes de compras de las grandes corporaciones cuyo poder adquisitivo combinado supera los 150 mil millones de

dólares al año.

Los perfiles completos de las pequeñas empresas permitirán que sea más fácil y más eficiente para las grandes organizaciones comprar a los pequeños negocios, indicó Malloy.

IBM eligió el Business Council of Fairfield County como su primer Regional Growth Partner.

En ese rol, el Business Council of Fairfield County tomará el manejo de la Connecticut Supplier Connection como una iniciativa público-privada a nivel estatal.

La Connecticut Supply Chain Roundtable guiará la Supplier Connection initiative a nivel estatal.

Desde su creación en 2011, a nivel nacional, la Supplier Connection ha ayudado a manejar más de 6 millones de dólares de las empresas asociadas participantes a registrar a las pequeñas empresas.

En 2014, la plataforma ayudó a manejar más de 2 mil millones de dólares en gastos en suministros parestas empresas, que cubren una amplia gama de industrias, explicó Malloy.

“Las pequeñas empresas son la columna vertebral de la economía de Connecticut.

Para muchas, la búsqueda de nuevas oportunidades es un desafío constante y aprovechar la cadena de suministro de las grandes organizaciones puede ser desalentador”, comentó Stanley Litow.

El subsidio federal se utilizará para prevenir fraudes HARTFORD.- Los miembros de la delegación del Congreso de Connecticut y el gobernador Dannel Malloy anunciaron que el Departamento de Trabajo otorgó más de 2.6 millones de dólares en subvenciones del U.S. Department of Labor.

De los fondos recibidos, 2.1 millones de dólares se utilizarán para reemplazar su antiguo sistema informático de seguro de desempleo, mientras que el resto se utilizará para seguir un programa de asociación de prevención del fraude.

"La actualización de los sistemas de tecnología de información para un funcionamiento más eficiente y eficaz, sin duda, a impulsa nuestros esfuerzos para reducir los costos, la recuperación de pagos indebidos, y asegurar los fondos para los que están en necesidad de estos servicios", declaró Malloy.

"Nuestro Estado tiene una de las mejores trayectorias en la nación cuando se trata de prevenir el fraude de seguro de desempleo, en parte debido a la campaña de nuestra exitosa campaña ‘Chasing Cheaters’ para identificar y procesar a las personas que cometen este tipo de fraude”, manifestó el

Gobernador.

La delegación de Connecticut en el Congreso en Washington DC, integrada por los senadores federales Richard Blumenthal y Chris Murphy, además de los representantes federales, Jim Himes, Rosa DeLauro, Joseph Courtney, Elizabeth Esty y John Larson, en una declaración conjunta expresaron que “el desempleo es una red de seguridad importante que ayuda a mantener a los trabajadores y sus familias financieramente a flote, mientras están en la búsqueda de un nuevo trabajo".

Los legisladores agregaron que “esta inversión federal de 2.6 millones de dólares ayudará a asegurar que el seguro de desempleo se desembolsa rápida, eficiente, y sólo a los que verdaderamente son elegibles para recibir esta ayuda vital.

Damos la bienvenida a esta inversión del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos y aplaudimos al Estado por su compromiso con el fortalecimiento de este importante programa”.

La subvención brinda a Connecticut la oportunidad de unirse a una asociación multi-estatal existente con Maine, Rhode Island, y Mis-

sissippi para actualizar los sistemas actuales que se utilizan todavía.

Los estados, trabajando como un consorcio, desarrollarán un nuevo sistema que en el futuro reemplazará los métodos obsoletos con nuevos sistemas que proporcionen más capacidades en línea, de acuerdo con las autoridades.

En Connecticut, el propósito es procesar los reclamos más rápido y eficaces, y permitir que la mayoría de los contribuyentes por primera vez apliquen en línea sin la ayuda de un representante de servicio al cliente del Departamento de Trabajo.

Actualmente, sólo el uno por ciento de estas solicitudes se puede completar en línea sin ayuda.

El sistema también será capaz de manejar el proceso de apelación con mayor rapidez, ya que el sistema en línea analiza las diversas cuestiones que deben determinarse para decidir si una decisión de seguro de desempleo puede ser apelada.

Esto acortará el proceso de apelación y, por tanto, si una persona es elegible para los beneficios de desempleo, puede recibir su pago más rápidamente.

Becas para proyectos de capital en pequeñas ciudades HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que, en la tercera entrega de varias rondas de subvenciones este año, trece ciudades en Connecticut han sido aprobadas para recibir financiación en el marco del programa Small Town Economic Assistance Program (STEAP), el cual ayuda con proyectos de mejora de la infraestructura.

“Al asociarnos con nuestras pequeñas comunidades, el Estado puede apoyar a las ciuda-

des con proyectos de infraestructura que les ayuden a crecer, seguir siendo competitivos, atraer empresas y aportan un valor añadido a los residentes en los próximos años. Estas subvenciones nos permiten obtener financiación directamente para los municipios para completar los proyectos que hacen de Connecticut un mejor lugar para vivir y trabajar”, manifestó Malloy.

En lo que va de este año, se

han entregado rondas de subvenciones bajo el programa STEAP, la primera en marzo y la segunda en abril. En su administración, Malloy ha destinado 80 millones de dólares en financiación para las ciudades de todo el Estado.

Las pequeñas ciudades que recibieron los fondos estatales son: Fairfield, Chaplin, Clinton, East Lyme, Hartland, Monroe, Montville, North Brandford, Nort Haven, Orange, Prospect, Somers y

Watertown.

Fairfield recibirá 500 mil dólares para cambios en la histórica mansión de Burr en Fairfield Center. Las actualizaciones incluyen la seguridad y mejoras de acceso bajo la Americans with Disabilities Act (ADA), con el fin de asegurar que cada miembro de la comunidad pueda disfrutar de las diversas actividades y servicios que se ofrecen en el sitio.

La estructura actual, rica en historia y cultura, sirve como

un centro educativo y social y también alberga algunas de las agencias de servicios sociales más activas de la comunidad.

La ciudad de North Haven, que pertenece al área metropolitana de New Haven recibirá 500 mil dólares para demoler y reemplazar la Vanacore Field House. La casa de campo sirve como un espacio de encuentro para los diversos eventos deportivos de la escuela secundaria como fútbol, lacrosse y actividades de pista.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 9 CONNECTICUT

Departamento de Motores Retiran cereal y Vehículos reabre operaciones de mercado por

después de actualizar sistema riesgo de alergia STAMFORD.- El Departamento de Motores y Vehículos (DMV), anunció que cuatro de sus oficinas reanudaron operaciones después de varias semanas de cierre para trabajos de actualización de su sistema informático, con el fin de ofrecer a los conductores un servicio más rápido y eficiente.

De acuerdo con el DMV, el 10 de octubre es la fecha límite para renovar licencias, tarjetas de identificación y los registros cuyas fechas de caducidad se extendieron en agosto debido a un cierre anterior de las oficinas del DMV para la actualización de su sistema informático en otras agencias.

Las cuatro oficinas que reabrieron son las de Derby, Middletown, Milford, y Stamford.

La oficina de Derby abre los miércoles y viernes, de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde, mientras que la agencia de Middletown opera los miércoles y viernes, de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde.

El Departamento de Motores y Vehículos de Milford está abierto los martes, de 10:00 de la mañana a 6:00 de la tarde y los jueves, de 10:00 de la mañana a 7:00 de la noche. En Stamford la oficina sólo atiende por cita.

El DMV el mes pasado suspendió temporalmente los servicios en varias oficinas y reasignó personal para ayudar a reiniciar los servicios en sus agencias tras el lanzamiento de su sistema informático de registro actualizado.

“Agradecemos a los usuarios en estas comunidades por su

Después de varias semanas de cierre para trabajos de actualización de su sistema informático, el Departamento de Motores y Vehículos (DMV), anunció que cuatro de sus oficinas reanudaron operaciones. paciencia y esperamos poder proporcionar los servicios que se merecen y pueden aprovechar los otros servicios en línea para que todos sus trámites los hagan en un tiempo corto y sea eficiente desde la comodidad de su hogar”, declaró el comisionado del DMV, Andrés Ayala.

Las extensiones para renovar las licencias, tarjetas de identificación y los registros comenzaron el 11 de agosto y el período cerrará hasta el 10 de octubre, sin embargo, se pronostican largas filas en las agencias. Muchos pueden evitar ir al DMV visitando las oficinas de la AAA. Las personas con las renovaciones de registro pueden ir a la página web ct.gov/dmv/online para evitar visitar las oficinas del DMVy hacer grandes colas.

Los conductores que renue-

ven sus registros pueden comprobar en línea la morosidad de impuestos, informes sobre las pruebas de emisiones en mora o incumplimiento del seguro de vehículo, que es requerido por el Estado, explicó Ayala.

La actualización del sistema informático del DMV comenzó el 18 de agosto y ha traído más servicios en línea para ayudar a las personas a realizar las transacciones desde su casa en sus ordenadores, teléfonos inteligentes y tablets.

Pese a lo avances, hasta el momento más de 26 mil transacciones, un 32 por ciento de todas las transacciones posibles, se han realizado a través del internet, y muchos conductores prefirieron esperar en una oficina, finalizó Ayala.

STAMFORD.- Casi 1.8 millones de cajas del cereal Cheerios y Honey Nut Cheerios fueron retiradas del mercado por General Mills por el riesgo de alergia en los consumidores.

Los productos Cheerios y Honey Nut Cheerios, producidos en una planta en Lodi, California, fueron retirados debido a que el cereal fue etiquetado como "sin gluten" pero sí contenían trigo.

De acuerdo con los expertos, el gluten no es una proteína indispensable para el ser humano y puede ser sustituido sin ningún problema por otras proteínas animales o vegetales cuando es preciso realizar una dieta libre de gluten.

La compañía informó que se utilizó inadvertidamente harina de trigo en un sistema para harina de avena sin gluten.

La utilización de harina de trigo significa que los cereales sí contienen gluten, por lo que personas con condiciones como alergias al trigo o con enfermedad celíaca (abdominal), podrían sufrir una alergia o algún malestar digestivo.

Las cajas de cereales tienen el marcado better if used by (mejor si se consume antes de julio de 2016 y el código de planta "LD").

Según la empresa, el aviso de retiro ocurrió poco des-

pués de que General Mills sacó a la venta Cheerios sin gluten.

"Queremos asegurarles que este fue un incidente aislado y hemos implementado una solución para asegurar que esto no vuelva a suceder. También continuaremos probando productos y el suministro de harina de avena para asegurar que nuestros cereales cumplan con la norma sin gluten.

Vamos a trabajar fuerte para ganar de nuevo su confianza”, expresó la compañía.

Según la empresa, en enero de 2015, se encontró una manera de retirar toda la cantidad de trigo, centeno y cebada que se mezcla involuntariamente con suministros de avena cuando ésta es cultivada o transportada.

General Mills comenzó a embarcar en julio pasado los Cheerios sin gluten en cinco sabores.

Según el informe, el retiro afecta aproximadamente el 1 por ciento de los Cheerios que fabrica la compañía en un año.

La empresa apuntó que retirará los cereales de las bodegas y de los estantes de tiendas, e indicó que las personas que no pueden comer trigo deben ponerse en contacto con la compañia para reemplazo de la caja o devolución del pago.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 10 CONNECTICUT

Ley de etiquetado

Más de 80 denuncias de alimentos aún no de agresiones sexuales

entra en vigencia reportadas en universidad

Connecticut aprobó una ley de etiquetado de los Genetically Modified Food (GMO) o alimentos modificados genéticamente en 2013, pero no puede entrar en vigor hasta que al menos otros cuatro estados aprueben leyes similares.

NEW HAVEN.- El bloqueo a una ley de Vermont que requiere el etiquetado de los alimentos que contienen organismos modificados genéticamente dio un paso hacia adelante en un tribunal federal de apelaciones y los resultados podrían afectar a Connecticut.

El Estado aprobó una ley de etiquetado de los Genetically Modified Food (GMO) o alimentos modificados genéticamente en 2013, pero no puede entrar en vigor hasta que al menos otros cuatro estados aprueben leyes similares.

Los defensores manifestaron que Massachusetts podría aprobar la ley de etiquetado de alimentos en las próximas semanas, pero Tara Cook-Littman, presidenta de Citizens for GMO Labeling, señaló que Vermont y Connecticut se encuentran en el mismo distrito judicial.

"Si la ley de Vermont es revocada o si hay una orden judicial para que no se ejecute dicha ley, la legislación de Connecticut podría estar también en peligro”, expresó Cook-Littman.

La industria de la alimentación, que se opone a la ley de Vermont, argumentó que no hay razones de salud o seguridad para impedir que los alimentos tengan la etiqueta de productos GMO. La industria también sostuvo que sólo Washington puede regular el etiquetado. Cook-Littman señaló que no está de acuerdo.

"Es constitucional que los estados aprueben leyes de etiquetado de OMG para proteger a

sus propios ciudadanos y permitir a las personas que elijan lo que quieren para alimentar a sus familias", precisó.

Cook-Littman declaró que más de 60 países ya exigen el etiquetado de OGM. De acuerdo con la industria alimentaria, la Food and Drug Administration (FDA), ha encontrado más de 100 cultivos genéticamente modificados que son seguros para el consumo humano, por lo que el etiquetado es confuso.

Cook-Littman reiteró que las personas tienen derecho a saber si los alimentos están etiquetados o no.

“Todo lo que estamos pidiendo es que incluyan la información en los productos y dejen que los consumidores decidan si quieren transgénicos en los alimentos o no”, señaló.

STORRS-. Un nuevo informe anual requerido por los legisladores estatales mostró que hubo 85 denuncias de asalto sexual en la Universidad de Connecticut (UConn) en 2014, y siete estudiantes expulsados por cometer asalto sexual.

El informe, publicado en línea esta semana, mostró también que hubo 43 informes de violaciones en el campus en 2014, frente a los 18 del año anterior.

El reporte estatal incluye denuncias de agresiones sexuales cometidas tanto dentro como fuera de la universidad y las agresiones sexuales que se reportaron en 2014.

"Ofrecemos los recursos y apoyo cuando los estudiantes vienen a denunciar los casos de abuso o incidentes que no están relacionados con la Universidad de Connecticut”, declaró Elizabeth Conklin, coordinadora del Título IX de la universidad, y autora del informe.

Se espera que los informes similares se hagan públicos en los próximos días en los colegios y universidades en el Estado.

Según el reporte, 59 de los asaltos sexuales en UConn ocurrieron durante 2014 y 46 presuntamente fueron cometidos por miembros de la comunidad universitaria. Veinticuatro víctimas optaron por no participar en el proceso disciplinario de la universidad.

Según el informe, hubo un procedimiento disciplinario de 13 universitarios por presuntas agresiones sexuales. Siete estudiantes fueron expulsados como

Un reporte estatal incluyó denuncias de agresiones sexuales cometidas tanto dentro como fuera de la universidad y las agresiones sexuales que se reportaron en 2014. resultado, cinco de ellos fueron encontrados no culpables y un estudiante canceló su inscripción antes de pasar por el proceso.

El informe también mostró que hubo 18 informes de acoso en la Universidad de Connecticut durante ese año calendario, 17 que implicó a un miembro de la comunidad escolar, y 28 informes de "violencia de pareja" Cuatro de los informes de acoso resultaron en casos disciplinarios por parte del centro educativo. Un estudiante fue suspendido, dos estudiantes fueron puestos en libertad condicional y un joven fue absuelto de los cargos.

El informe no indica cuántos de los casos de asalto sexual u otros casos dieron lugar a procesos penales.

La Universidad de Yale, que revela un informe cada seis meses, informó que hubo en su campus

42 agresiones sexuales en 2014, 29 en los primeros seis meses del año y 13 durante el segundo semestre.

Yale reportó 15 incidentes de acoso que fueron denunciados, 10 de ellos en el segundo semestre de 2014.

Por su parte, la Universidad Quinnipiac reportó ocho agresiones sexuales y cuatro casos disciplinarios que se tradujeron en una expulsión.

El Título IX es la ley federal que garantiza la igualdad de oportunidades educativas a los estudiantes sin distinción de sexo en los centros educativos que reciben fondos federales.

El informe también ofrece detalles de cómo la universidad investiga las quejas de asalto sexual y los recursos disponibles para las víctimas y de la comunidad universitaria.

Caminatas para crear conciencia sobre cáncer de mama NORWALK.- La comunidad ha disfrutado de los paseos semanales acompañando al alcalde Harry Rilling y su esposa Lucía, como parte de la Mayor s Health and Fitness Challenge en este verano, y las caminatas continuarán hasta el otoño.

El Norwalk Health Department s NorWalker Program son caminatas que realiza el Alcalde y su esposa con la comunidad, donde las personas pueden conversar con la máxima autoridad de la Ciudad para formularle sus inquietudes y conocer más al Alcalde.

Este mes, al reconocer el Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer, la pareja estará dedicando los paseos a los sobrevivientes de cáncer de mama y otras personas afectadas por esta enfermedad.

Rilling invitan a los residentes a unirse a las caminatas, que se llevan a cabo los sábados a las 8:00 de la mañana, siempre y cuando el tiempo lo permita.

Para mostrar su apoyo a la conciencia del cáncer de mama, el Alcalde recomienda a los caminantes llevar una rosa como una señal de concientización.

“El cáncer de mama afecta a tantas personas en Norwalk, en todo el país, y en todo el mundo. Caminamos para mantenernos en forma, reducir el estrés y disminuir nuestro riesgo de muchos problemas de salud. Este mes, queremos crear conciencia y apoyar a todas las personas que padecen esta enfermedad”, declaró Lucía Rilling.

Desde junio, el alcalde Rilling y su esposa han utilizado el programa Norwalk Health Department s NorWalker para dirigir a las personas en caminatas en toda la ciudad.

El próximo paseo será el sábado 10 de octubre en el Jefferson Neighborhood Loop, en un recorrido de 1.2 millas y comenzará a las 8:00 de la mañana en laJefferson Elementary School, 75 Van Buren Avenue.

Para mayor información acerca del programa pueden ingresar a la página web www.norwalkhealth.com.

Para aprender más sobre el cáncer de mama y ver de qué otras maneras se puede apoyar conciencia, pueden visitar la página web www.cancer.org/healthy.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 11 CONNECTICUT

Proyectos contra disparidad racial, drogas y fuerza excesiva NORWALK - Un paquete de reformas de la aplicación de ley, orientado hacia el aumento de la rendición de cuentas de la policía para poner un alto a la disparidad racial, bajar las tasas de encarcelamiento por delitos no violentos, brindar una segunda oportunidad a los delincuentes no violentos y minimizar los cargos de drogas fue presentado en el Congreso a espera de votación.

El proyecto de ley de la Second Chance Society, que trae consigo una importante reforma a las leyes de drogas del Estado, y la An Act Concerning Excessive Use of Force, que está dirigida a la prevención de la brutalidad policial y obliga a los oficiales a portar las cámaras de video corporales, fueron presenta-

das ante el Congreso estatal como una lucha contra los casos de disparidad racial.

El representante estatal, Bruce Morris (D-140), declaró que "estos son los proyectos de ley contra el uso excesivo y la disparidad racial en las paradas de tráfico, más completa en décadas y esperamos su aprobación”.

La legislación Second Chance Society hace que la posesión de cualquier cantidad de una sustancia estupefaciente o controlada sea un delito menor.

"Durante décadas, los legisladores han estado batallando por tener este nuevo cambio de reconocer que el consumo de drogas es un problema de salud y estamos tratando de aprobar leyes de sentido común”, declaró Morris.

La Second Chance Society, que pretende reclasificar los delitos de drogas y enviar menos individuos no violentos a la cárcel, también se esfuerza por dar a los ex delincuentes una mayor oportunidad de empleo.

La representante estatal, Gail Lavielle (R-143), quien cuestionó la recomendación del proyecto de ley para reducir todos los cargos de posesión de drogas de delito grave a un delito menor, citó una necesidad de clarificar acerca de los que necesitan las drogas para fines médicos contra aquellos que poseen los narcóticos para vender.

"Hay un movimiento en todo el país que busca revisar el tipo de delitos o leyes que hacen que las personas reciban penas de prisión. Para aquellos

con delitos menores de drogas, ¿es productivo ir a la cárcel?”, se preguntó la congresista.

Lavielle señalando que la asistencia médica debe ofrecerse como una manera de ayudar a los afectados por el abuso de sustancias.

"Lo que me preocupaba es cómo ayudar mejor a las personas que están lidiando con el abuso de sustancias, con el fin de que dejen de consumirlas. Poner en la cárcel tal vez no es la mejor manera de detener este mal. Creo que es el momento de empezar a buscar otras soluciones”, indicó Lavielle.

El jefe de policía, Thomas Kulhawik, expresó su preocupación en cuanto a si la reducción de posesión de narcóticos a un delito menor es adecuada y evitar que se

envíe el mensaje equivocado.

"Estoy de acuerdo con la eliminación de las sentencias mínimas obligatorias donde a los jueces se les debe permitir la discrecionalidad para evaluar la totalidad de las circunstancias del caso y no limitarse a sentencias obligatorias arbitrarias", indicó el funcionario.

Kulhawik expresó que también está de acuerdo en que los delincuentes no violentos deben tener alternativas diferentes a permanecer en la cárcel en algunos casos.

"Creo que estos proyectos de ley ofrecen alternativas, así como iniciativas de fondos para la capacitación laboral, programas de diversión y otros programas para reintegrar a los delincuentes con éxito en la sociedad”, finalizó el Jefe de la Policía.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 12 CONNECTICUT

Congresista federal hace reconocimiento a latinos

Por su labor comunitaria, la representante federal, Elizabeth Esty, galardonó a cinco activistas hispanos de Connecticut por su trabajo y compromiso en sus comunidades. En la foto, la congresista y el joven Lucas Codognolla, de CT Students for a Dream.

MERIDEN.- La representante federal, Elizabeth Esty, celebró el Mes de la Herencia Hispana honrando a cinco activistas hispanos de Connecticut por su trabajo y compromiso con sus comunidades.

La Latino Leaders Award Ceremony se llevó a cabo en el Augusta Curtis Cultural Center y asistieron estudiantes de secundaria, educadores, activistas comunitarios y funcionarios electos.

Los activistas galardonados por su labor comunitaria son: Lucas Codognolla, de CT Students for a Dream; Aida Carerro, de la Casa Boricua; Yoellie Iglesias, de “Madre Latina”; Oscar Nieves de WPRX, y Nivea Torres, quien es Superintendent of Connecticut Technical High School System.

“Son inspiradoras las contribuciones de los latinos en Connecticut, en particular aquellos que sirven a las personas más necesitadas, ya que sirven como defensores de aquellos que no tienen voz y están dando un ejemplo para nuestros jóvenes y ayudando a fortalecer nuestras ciudades y todo el Estado”.

De acuerdo con la congresista, en 2014, la población latina en los Estados Unidos alcanzó un máximo histórico de más de 55 millones. En Connecticut, la población latina creció un 50 por ciento desde 2000 hasta 2010.

"Los hispanos han contribuido a toda la estructura de nuestro Estado durante muchos años. Es un honor com-

partir algunas de estas historias de éxito que sirven como ejemplo a los jóvenes de nuestra comunidades”, expresó Geraldo Reyes, de la Oficina del Alcalde Neil O'Leary, de Waterbury.

El concejal latino de Meriden, Miguel Castro, declaró que “los hispanos han tenido una influencia muy profunda y positiva en nuestro país, a través del compromiso con el trabajo duro, el servicio, la fe y la familia. Los latinos han hecho una contribución significativa a la historia de nuestro país con viejas tradiciones que reflejan las costumbres y los valores de nuestra comunidad multicultural. Estos reconocimientos son un testimonio de la larga duración de liderazgo y valores ejemplares”.

Tanto Reyes y Castro forman parte de un grupo de líderes del Quinto Distrito que sirven en un comité de selección de voluntarios.

En el Congreso, la representante Esty es la coautora del reconocimiento del Mes de la Hispanidad y la celebración de la herencia y la cultura de los latinos en los Estados Unidos.

La resolución fue introducida por el congresista Tony Cárdenas.

Además, Esty está trabajando con los legisladores hispanos y líderes educativos de todo el noroeste y el centro de Connecticut para promover la Iniciativa de la Casa Blanca para la White House’s Initiative on Education Excellence for Hispanics.

Familia hispana construye su nuevo hogar gracias a programa de vivienda BRIDGEPORT.- Los empleados de JPMorgan Chase se reunieron con los propietarios de un nuevo hogar bajo el programa Habitat of Humanity para ayudar en la construcción de la nueva vivienda en la Wood Avenue.

Junto con los voluntarios de JPMorgan Chase y Habitat for Humanity for Humanity of Coastal Fairfield County, la familia conformada por Kimberly y Jeymar Soto trabajó por 500 horas en la construcción de su casa.

"Las ciudades de todo el mundo están tratando de resolver cómo proporcionar vivienda asequible y fiable, y oportunidades económicas a los miembros de la comunidad en las áreas en dificultades”, comentó David Short, director ejecutivo de banca de clientes corporativos en JPMorgan Chase.

Este año, el JPMorgan Chase está ayudando a construir 14 viviendas en todo el país como parte de su compromiso de casi un millón de dólares para Habitat of Humanity.

Amigos desde sexto grado, los hispanos Kimberly y Jeymar Soto crecieron en esta ciudad y ahora están casados y tiene cuatro hijos.

Después de graduarse de la Bullard-Havens Technical School, Jeymar solicitó un trabajo temporal a un fabricante de Bridgeport.

Pronto fue cambiado al personal

El programa Habitat for Humanity for Humanity of Coastal Fairfield County junto con los voluntarios de JPMorgan Chase ayudaron a construir el nuevo hogar de la familia hispana conformada por Kimberly y Jeymar Soto. a tiempo completo por su dedicación al trabajo.

Kimberly, por su parte, trabaja a tiempo parcial como asistente de enfermera certificada y cuida de sus cuatro hijos, después de la jornada escolar.

Jeymar y Kimberly han completado sus 500 horas de trabajo en la construcción de su nuevo hogar y han participado en talleres educativos. La familia hispana espera con interés trabajar con los voluntarios de Habitat of Humanity para construir una casa que puedan llamar “su hogar”, un

lugar donde puedan disfrutar sin preocupación y estar al aire libre con sus hijos, de acuerdo con el programa.

"Estamos muy agradecidos de colaborar con JPMorgan Chase.

Habitat se basa en el apoyo de la comunidad para ayudar a hacer posible la vivienda asequible para todas las personas y agradecemos la generosidad de la empresa y sus empleados”, comentó Stuart Adelberg, presidente de Habitat for Humanity for Humanity of Coastal Fairfield County.

Ofrecen libros gratuitos a viajeros de trenes NORWALK.- Con el fin de fomentar la lectura, los viajeros en las estaciones de trenes de South Norwalk y East Norwalk ahora pueden entretenerse con un buen libro gracias a una colaboración entre la Biblioteca Pública de esta ciudad y la Norwalk Parking Authority.

De acuerdo con los promotores, los libros son para todas las edades y están disponibles de forma gratuita para los usuarios del servicio ferroviario.

En ambas estaciones de trenes habrá disponibles estantes repletos de unos 50 libros ubicados tanto en el vestíbulo de la estación de South Norwak y en la comisaría de East Norwalk.

Todos los lunes y viernes, la Biblioteca Pública de esta ciudad llenará los estantes de li-

bros para que los viajeros puedan tomarlos de manera gratuita.

El público es libre de tomar un libro para leer sin una tarjeta de biblioteca. Este es similar a un programa que la Biblioteca ha tenido durante los últimos cuatro años junto con el Departamento de Parques y Recreación de Norwalk con libros gratuitos en la Calf Pasture Beach durante el verano.

Los promotores animan a las personas que quieren donar libros a que los lleven a la Biblioteca Pública en 1 Belden Avenue.

Stanley Siegel, presidente de la Biblioteca Pública de Norwalk, comentó que el programa es productivo para todos los participantes, ya que fomenta la

lectura para los niños y adultos.

"La Biblioteca Pública quiere promover la alfabetización en la comunidad. Esperamos que todos los pasajeros que tomen los libros puedan también compartirlo con un niño, mientras viajen en el tren, o caminan en la plataforma de las estaciones de trenes”, agregó Siegel.

Julius Hayward, presidente de la Norwalk Parking Authority, apuntó que “este programa forma parte de los esfuerzos de la agencia para reutilizar los espacios de las estaciones de trenes mediante la colaboración con la comunidad, al igual que nuestras iniciativas de arte público con la Norwalk Arts Commission en la estación de trenes de South Norwalk y el Maritime Garage Gallery”.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 13 CONNECTICUT

Medicamentos para dejar de fumar funcionan mejor para mujeres NEW HAVEN.- Durante años, los expertos consideraron que las mujeres habían tenido un trato injusto cuando se trata de fumar, al creer que era más difícil para ellas dejar el cigarrillo y que los efectos sobre la salud las podían golpear más fuerte que los hombres.

Se pensaba que muchas ayudas para dejar de fumar, incluyendo los parches y chicles de nicotina, no funcionaban tan bien para las mujeres como sí lo hacen con los hombres.

Un nuevo estudio reveló que para las mujeres existen más posibilidades para dejar su hábito de fumar.

El nuevo reporte de la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale mostró que medicamentos con receta son más eficaces para hacer que la mujer deje de fumar más rápido que los hombres.

El estudio, publicado el 7 de octubre por la revista Nicotine and Tobacco Research, encontró que la vareniclina, comercializada como Chantix, fue un 46 por ciento más eficaz en las mujeres después de tres meses de tratamiento y 31 por ciento más eficaz en el mantenimiento de la abstención completa después de seis meses.

La disparidad en los porcentajes se nivela con el tiempo, ya que los investigadores encontraron que la droga es igualmente eficaz en las mujeres y los hombres después de un año, reveló el estudio.

El consumo de tabaco es la

Un nuevo reporte de la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale mostró que medicamentos con receta son más eficaces para hacer que la mujer deje de fumar más rápido que los hombres. principal causa evitable de enfermedad y muerte en los Estados Unidos, matando a 556 mil personas cada año y generando de 96 mil millones de dólares en gastos médicos y 97 mil millones en pérdida de productividad.

El equipo de Sherry McKee, investigadora principal del estudio y profesora de psiquiatría en la Universidad de Yale, analizó los datos de los ensayos clínicos de 6 mil 710 fumadores que utilizan la vareniclina para dejar de fumar hasta el 31 de diciem-

bre de 2014.

McKee comentó que los resultados son notables, ya que otros productos para dejar de fumar, como las terapias de reemplazo de nicotina o bupropión (comercializados como Wellbutrin y Zyban), no funcionaron tan bien para las mujeres como sí lo hicieron con los hombres.

El estudio fue apoyado por fondos de los National Institutes of Health Office of Research on Women’s Health y la National Institute of Drug Abuse.

Nuevo programa para estimular desarrollo de zonas industriales abandonadas HARTFORD.- El Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario (DECD) de Connecticut está aceptando solicitudes para un nuevo programa de becas diseñado para ayudar a las comunidades a desarrollar planes de implementación para la remediación de solares baldíos y volver a desarrollar zonas industriales que actualmente se encuentran abandonadas.

El Brownfield Area-Wide Revitalization (BAR) Planning Grant Program es un proyecto piloto de dos años, de un millón de dólares, que fue creado por aprobación unánime en ambas cámaras de la Asamblea General y convertido en ley por el gobernador Malloy este verano.

Es el modelo del programa U.S. Environmental Protection Agency’s Area-Wide Planning Grant.

Bajo la administración del gobernador Dannel Malloy en los últimos años, han existido más de 130 millones de dólares en inversión estatal para la recuperación de zonas industriales abandonadas, frente a menos de los 10 millones de dólares durante el gobierno anterior, de acuerdo con las autoridades.

Desde 1995, la Federal Environmental Protection Agency ha invertido 190 millones de dólares en todo el país. Connecticut tiene actualmente más de 100 proyectos en todos los rincones del Estado, según el Gobernador.

El programa BAR anima a las comunidades a considerar las

áreas como los barrios, centros de la ciudad, los distritos en la línea costera, u otras secciones con múltiples zonas industriales abandonadas a desarrollar estrategias para evaluar, limpiar y volver a utilizar las parcelas para las empresas, vivienda y servicios públicos que generen empleos e ingresos y revitalizar toda la zona.

El programa permitirá a los gobiernos locales crear planes a largo plazo para la priorización de múltiples sitios.

La comisionada del DECD, Catherine Smith, declaró que “los solicitantes deberán desarrollar planes específicos y estrategias de implementación para evaluar zonas industriales abandonadas específicas, así como los propósitos generales de revitalización para el área de planificación designada" El DECD celebrará dos sesiones informativas donde brindará detalles para los candidatos a beneficiarse del programa antes de la fecha límite del 16 de noviembre.

Las sesiones informativas se llevarán a cabo el martes 29 de septiembre, a las 10:00 de la mañana, en las Southeast Connecticut Council of Governments Offices, en 5 Connecticut Avenue, Norwich y el jueves 1º de octubre, a la 1:00 de la tarde, en la Waterbury Regional Chamber of Commerce, en 83 Bank Street, Waterbury.

Para conocer más sobre el programa y acceder a la solicitud pueden visitar la página web www.ctbrownfields.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 14 CONNECTICUT

PARA PREVENIR

INCENDIOS

Instan cambiar pilas de detectores de humo NORWALK.- La mayoría de las lesiones y muertes relacionadas con los incendios se producen en los hogares que no están equipados con un detector de humo, por lo que el Departamento de Bomberos insta a la comunidad a cambiar las baterías en tales dispositivos y de monóxido de carbono.

Junto con el Departamento de Bomberos y los defensores de la seguridad, las autoridades están uniendo fuerzas con la organización no lucrativa National Fire Protection Association (NFPA), para crear conciencia y prevenir los incidentes relacionados con el fuego en el marco de la Semana de Prevención de Incendios, que se celebra del 4 al 10 de octubre.

La iniciativa tiene como fin recordar a las personas acerca de la importancia de tener detectores de humo en cada habitación, y en cada piso de la casa, incluyendo el sótano.

“En el caso de un incendio, los segundos cuentan. La mitad de las muertes por incidentes relacionados con el fuego suceden en hechos reportados entre las 11:00 de la noche a 7:00 de la mañana,

CONSEJOS · Instale detectores de humo en cada dormitorio y en cada piso de la casa, incluyendo el sótano, con el fin de evitar que el fuego se extienda bloqueando todas las salidas. · Interconecte todas las alarmas de humo en cada área de la casa. De esta manera, cuando un dispositivo suena, todos lo hacen. · Pruebe todas las alarmas al menos mensualmente pulsando el botón de prueba. · Reemplace todas las alarmas de humo cuando tengan 10 años de funcionamiento o si estas no responden correctamente.

El Departamento de Bomberos insta a la comunidad a cambiar las baterías en los detectores de humo y de monóxido de carbono para prevenir incendios en el hogar. cuando la mayoría de las personas están dormidas”, declaró Dennis McCarthy, jefe del Departamento de Bomberos.

Los detectores de humo debidamente instalados pueden alertar a las personas sobre un incendio antes de que se extienda, dando a cada uno el tiempo suficiente para salir de la vivienda y ponerse en un lugar a salvo.

De acuerdo con las últimas investigaciones de la NFPA, los detectores de humo cortan la probabilidad de morir en medio de un incendio.

Tres de cada cinco muertes en un incidente relacionado con el fuego se debe a que en los hogares no hay detectores de humo, de acuerdo con la organización.

El Departamento de Bombe-

· Asegúrese de que todos los miembros de la casa conozcan el sonido de la alarma de humo y entiendan lo que hay que hacer cuando lo escuchen. · Si suena la alarma de humo, salga de la casa y permanezca afuera. · Llame al Departamento de bomberos fuera del hogar, no lo desde dentro. ros indicó que continúa trabajando con la Cruz Roja Americana para instalar detectores de humo gratis en los hogares.

Para programar una cita para una instalación pueden llamar al 877-287-3327 o visitar en in-

ternet la página web www.redcross.org/ct/schedule-a-visit.

Para consejos de cómo prevenir los incendios pueden ingresar al sitio de internet www.firepreventionweek.org.

Octubre, mes de concientización sobre el cáncer de seno NORWALK.- Octubre es el mes de concientización sobre el cáncer de seno y expertos la detección temprana a través de la mamografía sigue siendo la mejor herramienta para luchar contra esta enfermedad.

De acuerdo con los expertos, el cáncer de seno es la principal causa de muerte entre las mujeres hispanas en los Estados Unidos, además tienen mayores probabilidades de recibir un diagnóstico de la enfermedad en estado avanzado, etapa en la cual es más difícil de tratar.

El cáncer de seno es el crecimiento desenfrenado de células malignas en el tejido mamario.

Existen dos tipos principales, el carcinoma ductal, que es el más frecuente, el mismo que comienza en los conductos que llevan leche desde la mama hasta el pezón y el lobulillar, que empieza en partes llamadas lobulillos, que producen la leche materna, explicaron los expertos.

A nivel nacional, en 2012, el número de nuevos casos ascendió a

226 mil 870 mujeres, de las cuales, cerca de 39 mil han fallecido, a consecuencia de la enfermedad, según reveló la Sociedad Americana Contra del Cáncer.

Connecticut tiene la segunda incidencia más alta de cáncer de seno en el país con aproximadamente 2 mil 920 nuevos casos femeninos diagnosticados cada año.

Connecticut ocupa el puesto 35 en la nación con respecto a la mortalidad de cáncer de seno, ya que mueren cada año cerca de 490 mujeres, reveló el informe.

Según la tasa de incidencia (número de casos nuevos de una enfermedad o evento que aparecen en un intervalo de tiempo), de cada 100 mil mujeres en Connecticut, 120 hispanas son propensas a padecer cáncer de mama.

La detección temprana a través de la mamografía sigue siendo la mejor herramienta para luchar contra el cáncer de seno.

Los expertos recomiendan que las mujeres deben practicarse mamografías a partir de los 40

años o más, a menos que la paciente tenga un familiar que ya haya tenido la enfermedad y necesite someterse a un examen previo.

La prevención es vital para evitar que la enfermedad crezca y así tener muchas posibilidades de curarse.

Las terapias para tratar la enfermedad consisten en algunos casos de radioterapias, quimioterapias, terapias hormonales, terapias biológicas y cirugías avanzadas. Las mujeres cada mes, después de la menstruación, pueden examinarse y analizar si no tienen nada anormal en el seno, explicó la Sociedad Americana Contra del Cáncer.

Los síntomas del cáncer de seno son: bulto anormal en la mama (a veces no causa dolor), inflamación de todo o parte del seno, irritación o hendiduras en la piel, dolor en el seno o que el

pezón se hunde (retracción), enrojecimiento, descamación (desprendimiento o caída de la piel) y secreción del pezón que no sea leche materna.

Las mujeres con alto riesgo de cáncer, que tienen una historia familiar, deben preguntar a sus médicos si debe practicarse mamografías antes de los 40 años y con qué frecuencia.

Las pacientes, durante el examen ginecológico anual, deben pedir a su médico que le revise los senos para detectar bultos o algún otro cambio y realizarse un auto examen todos los meses, según la agencia.

El cáncer de mama se puede diagnosticar mediante mamografías y ultrasonidos de seno con transductores de alta resolución (ecografía). El diagnóstico sólo puede adoptar el carácter de definitivo por medio de una biopsia mamaria.

En caso que el cáncer esté avanzado se puede controlar mediante la cirugía o radiación y medicamentos.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 15 CONNECTICUT

Buscan voluntarios Festival “Encuentro de las Culturas” Para celebrar el Mes de la Hispanidad se llevará a cabo el festival “Encuentro de las Culturas” el domingo 11 de octubre, de 1:30 a 5:00 de la tarde, en la Iglesia San Ladislao, en 25 Cliff Street, Norwalk.

De acuerdo con los organizadores, la comunidad podrá disfrutar de comidas típicas de los países latinoamericanos, música, bailes, danzas, concursos y canciones de Hispanoamérica.

Clínicas de Acción Diferida El sábado 24 de octubre, de 10:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, el Centro Hispano de Danbury y la Hispanic Federation llevarán a cabo una clínica gratuita de la Acción Diferida, donde los jóvenes indocumentados que cumplen con los requisitos pueden renovar su estatus o solicitar la protección temporal por primera vez.

Esta actividad se llevará a cabo en el Centro Hispano de Danbury, en 4 Harmony Street, en Danbury.

Los jóvenes indocumentados que asistan tendrán a disposición la asesoría de abogados de inmigración y voluntarios capacitados que responderán a sus preguntas acerca de la Acción Diferida.

Los estudiantes también recibirán asistencia para llenar correctamente los formularios de solicitud inicial o renovación.

Una lista de los documentos necesarios para llevar a la clínica está disponible en el Centro Hispano de Danbury de lunes a jueves de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, los viernes de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía Para mayor información y pre-registrarse pueden llamar al 203-798-2855.

Concurso de dibujo El 5º Concurso de Dibujo organizado por el Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford se llevará a cabo el domingo 25 de octubre, a partir de las 2:00 de la tarde en Neighbors Link de Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford.

El tema del concurso es "Conociendo el Ecuador". El propósito de este evento es crear conciencia y promover el arte, música y artesanías del Ecuador en la comunidad, en especial en nuestra niñez y juventud.

De acuerdo con los organizadores, pueden participar un máximo 30 estudiantes de 8 a 16 años. La inscripción y participación en el concurso es gratis. Los materiales necesarios se proveerán a cada participante. Los aspectos a evaluarse son: Presentación, Creatividad, Relación con el tema, Combinación de colores.

Se puede registrar a través del correo electrónico ccestamford@outlook.com o llamando al 203-609-1122.

Programa de liderazgo En su sexto año, el programa gratuito de liderazgo PEP UCONN- People Empowering People (Personas Fortaleciendo a otras Personas), llevará a cabo una nueva serie de talleres a partir del 27 de octubre en el Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard.

El programa gratuito de 10 semanas, dirigido a los adultos, se enfoca en la conexión entre las personas y la acción comunitaria y se centra en los valores, comunicación, habilidades para la vida, la resolución de problemas, la crianza y el desarrollo de habilidades de liderazgo.

El programa será ofrecido sólo en español. Los graduados de PEP-UCONN son elegibles para aplicar y tomar las clases de Capacitación para Padres Líderes (PLTI) en enero 2016.

Para aplicar a PEP, se necesita llenar la solicitud adjunta y enviarla a: “Parent LeadershipTraining Institute, Government Center, 888 Washington Blvd. 8th Floor, Stamford, CT 06901”.

Celebración Mes de la Herencia Hispana El viernes 9 de octubre, a las 11:00 de la mañana, se llevará a cabo la celebración del Mes de la Herencia Hispana para los adultos mayores, la misma que se realizará en el Stamford Senior Center, en el Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard.

para programa de lectura GREENWICH.- El programa de lectura Greenwich United Way Reading Champions informó que necesita tutores adicionales para el año escolar en curso.

De acuerdo con los promotores, los voluntarios que sirven como tutores del programa deben trabajar con estudiantes de los grados K6 de manera individual durante una hora cada semana.

Los tutores se centran en la construcción de habilidades de fluidez de los estudiantes.

Los voluntarios trabajan en sesiones que tienen lugar en la North Mianus School, el BANC AfterSchool Program, la New Lebanon School, Glenville School, North Street School, The International School at Dundee, Julian Curtiss

School, Cos Cob School, Hamilton Avenue School, Riverside School, The CCI Homework Club, YWCA, y el Boys and Girls Club of Greenwich.

El Greenwich United Way Reading Champions es una asociación de United Way y las escuelas públicas de Greenwich, y a criterio de los promotores es diferente de otros programas voluntarios de lectura.

Reading Champions cuenta actualmente con más de 100 voluntarios que son entrenados cada año para brindar tutorías en las escuelas.

Según los promotores, el programa se ha ampliado en trece sitios que incluyen las escuelas primarias, además del Byram Archibald Neighborhood Center, el Community Centers, el Boys and Girls Club, y YWCA.

Christina Nappi, directora del Department of Social Services’ BANC After School Program, expresó que "Greenwich United Way Reading Champions” es un programa muy altamente valorado que continúa su labor de reducir la brecha en el rendimiento entre los niños. Durante estos 5 años, hemos visto muchas mejoras en la capacidad de lectura, los comentarios han sido positivos de parte de los maestros en las escuelas y los padres acerca del progreso de los estudiantes”.

Para ser voluntario, pueden enviar un correo electrónico a info@unitedway-greenwich.com o un correo postal a “United Way of Greenwich, 1 Lafayette Court, Greenwich, CT 06830” o enviar un fax al 203-869-0808.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 16 CONNECTICUT

EN FERIA HISPANA DE LA SALUD Miles participaron en caminata

Cientos aprovecharon

exámenes gratuitos

Los niños también aprovecharon los exámenes gratuitos ofrecidos en la Feria Hispana de la Salud. (Foto: EL SOL News) STAMFORD.- más de mil personas aprovecharon los exámenes gratuitos en la Feria Hispana de la Salud que se llevó a cabo el sábado pasado en las instalaciones de DOMUS Foundation, donde hubo una buena afluencia.

Varias agencias prestaron a la comunidad los servicios gratuitos y brindaron valiosa información a los asistentes, con el fin de fomentar el cuidado de la salud.

Cerca de mil 500 personas provenientes de diferentes ciudades en el condado de Fairfield se beneficiaron con los exámenes gratuitos que fueron proporcionados por varios profesionales.

De acuerdo con la Hispanic Advisory Council of Greater Stamford, organizadora de esta actividad, junto con DOMUS, Optimus Health Care, el Hospital de Stamford, el Departamento de Salud y Servicios Sociales de Stamford, Global Health Systems Consultants y la CT Commission on Health Equity, la convocatoria fue la esperada y el evento resultó ser un éxito.

Pacientes de todas las edades aprovecharon los servicios médicos gratuitos y pudieron, además, conocer las agencias de salud de esta ciudad y del condado de Fairfield.

Los organizadores informaron que llevaron a cabo esta jornada médica para que miles de personas reciban atención médica, sobre todo aquellas de bajos recursos y que no cuentan con un seguro médico. En la actividad todos los pacientes fueron atendidos por igual.

La comunidad se benefició con los exámenes gratuitos, como el control de presión arterial, coles-

terol, glucosa, prueba de función pulmonar, prueba de la piel del rostro, análisis de la grasa corporal, revisión para detección y evaluación de riñones, atención dental, quiropráctico, entre otros servicios y muchos servicios más.

Un doctor en cada área estuvo disponible para responder las preguntas del público y aprender más acerca de su salud.

Los presentes disfrutaron de comida, gracias a la colaboración de varios restaurantes, entretenimiento, pintura de cara para los niños, rifas y premios.

Según los organizadores, esta actividad se viene realizando desde hace varios años y se han atendido un promedio de mil 200 personas anualmente.

La Hispanic Advisory Council of Greater Stamford agradeció a los voluntarios que participaron en la Feria de Hispana de la Salud al donar su tiempo de trabajo.

para poner fin al alzheimer NORWALK.- Con el propósito de crear conciencia sobre el alzheimer, miles de personas con camisas púrpuras inundaron la Calf Pasture Beach, el domingo pasado, en la caminata celebrada el domingo pasado.

El evento atrajo a más de 2 mil personas y los organizadores superaron la meta de recaudación de 358 mil dólares para la Alzheimer’s Association, de acuerdo con el presidente de la caminata, Mike Davis.

"Antes del inicio de la caminata teníamos más de 352 mil dólares y donantes se comprometieron a otorgar 32 mil y otros 25 mil de un donante anónimo.

Hasta la fecha hemos recaudado más de 400 mil dólares y tuvimos más de 2 mil participantes en la caminata, además de un número récord de equipos, con 215”, destacó Davis.

Según los expertos, el Alzheimer, la sexta causa principal de muerte en los Estados Unidos, es una enfermedad progresiva en la que los síntomas de demencia empeoran gradualmente durante cierto número de años.

En sus primeras etapas, la pérdida de memoria es leve, pero con la fase tardía de la enfermedad, las personas pierden la capacidad de mantener una conversación y responder a su entorno.

Los pacientes con azheimer viven un promedio de ocho años después que sus síntomas se hacen evidentes a los demás, pero la supervivencia pueden variar desde 4 a 20 años, dependiendo de la edad y otras condiciones de salud, ex-

Más de 2 mil personas participaron en la Walk to End Alzheimers en Calf Pasture Beach, el domingo pasado, con el propósito de crear conciencia sobre la enfermedad de alzheimer. plicaron los expertos.

La Walk to End Alzheimers, que cumplió 26 años, fue lanzada originalmente como Memory Walk, y ahora se celebra anualmente en más de 600 comunidades en todo el país, explicaron los organizadores.

El evento se llevó a cabo el domingo pasado en seis lugares diferentes en Connecticut, donde más de 8 mil personas participaron.

Muchos de los participantes en el evento formaron equipos de apoyo para sus seres queridos que se ven afectados por la enfermedad.

Davis explicó que la cantidad de dinero que se recaudó el domingo pasado es la cifra más grande en el Estado, en cuanto a la recaudación de fondos, y coloca a Connecticut como el 24º Estado con la recolección de fondos más grande en los

Estados Unidos que servirá para los programas, la investigación, la promoción y los servicios para el Alzheimer. Los miles de participantes camisetas en color púrpura caminaron una ruta de 3 millas en East Norwalk pidiendo la colaboración financiera de las personas y fomentando la conciencia de la enfermedad.

Luego, los participantes ayudaron a plantar un jardín, con flores de color en la arena de la Calf Pasture Beach.

El evento honra a las 73 mil personas que actualmente viven con la enfermedad de alzheimer en Connecticut y a sus 177 mil cuidadores.

Para mayor información acerca de dicha enfermedad, y cómo donar a la organización sin fines de lucro Alzheimer’s Association, pueden visitar la página web www.alz.org/walk.

Charlas gratuitas sobre artritis y lesiones STAMFORD.- El Hospital for Special Surgery Outpatient Center realizará dos eventos de educación comunitaria relacionados con la artritis, una enfermedad que causa inflamación de las articulaciones.

El miércoles 14 de octubre, el doctor Andrew Pearle conducirá el programa Treatment of Knee Arthritis & Beyond in 2015 (tratamiento de la artritis de rodilla).

De acuerdo con la Arthritis Foundation, la rodilla es una de las articulaciones más común-

mente afectadas por la artrosis.

La osteoartritis puede afectar a personas de todas las edades, incluso a aquellas de 20 y 30 años que han sido heridos o que tienen estrés repetitivo en la articulación por el uso excesivo.

En reconocimiento de Bone & Joint Action Week (Semana de Acción de Bone & Joint), Pearle conducirá un debate sobre la forma de gestionar la osteoartritis, los planes de tratamiento comunes y los avances en el campo de la

osteoartritis de rodilla.

Por su parte, la doctora Daphne Scott, ofrecerá un programa sobre Common Winter Sports Injuries (lesiones comunes en deportes de invierno), el martes 17 de noviembre.

En deportes como esquiar en la nieve, el hockey sobre hielo o patinaje, viaje en trineos, entre otros, cerca de 500 mil personas son tratadas en salas de emergencia cada año debido de las lesiones relacionadas a los deportes de invierno.

En la preparación para el in-

vierno, Scott discutirá las lesiones deportivas comunes que tienen lugar en el invierno y cómo se pueden prevenir, y cuando ver a un médico en caso de sufrir una caída.

Ambos programas de una hora comienzan a las 5:45 de la tarde y se llevarán a cabo en el Hospital for Special Surgery Outpatient Center de esta ciudad.

Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a villagomezp@hss.edu.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 25 WESTCHESTER

Fondos federales para programas

de seguridad de tráfico WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que más de 32 millones de dólares en subsidios de seguridad en las carreteras fueron concedidos a 541 programas en todo el estado de Nueva York.

Lo fondos tienen como fin mejorar la seguridad general en las carreteras y reducir el número de muertes y lesiones graves debido a los accidentes vehiculares.

La financiación, que fue otorgada al Estado de Nueva York, por la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), se administra en forma de subvenciones por el Comité de Seguridad de Tráfico a las agencias estatales, locales y agencias sin fines de lucro para apoyar tres tipos específicos de iniciativas de seguridad del conductor El primer tipo es el servicio de policía de tráfico que son las iniciativas de las fuerzas del orden para orientar los comportamientos de controladores peligrosos.

Esto incluye la participación en el programa nacional Click It or Ticket y otras iniciativas de aplicación destinadas a evitar el exceso de velocidad, conducir intoxicado, y la conducción agresiva.

Otro tipo es el Child Passenger Safety, que consiste en la educación para la seguridad de pasajeros infantiles y la verificación de los asientos para niños.

La Highway Safety Grants son los fondos para los programas locales y estatales sin fines de

Lo fondos tienen como fin mejorar la seguridad general en las carreteras y reducir el número de muertes y lesiones graves debido a los accidentes vehiculares. (Foto referencial/Archivo/EL SOL News). lucro que cubren las iniciativas adicionales de seguridad de tráfico que incluyen programas de educación, registros de mejoras de tráfico, entrenamientos, la reconstrucción de choque y la seguridad en el cruce de ferrocarril.

El senador Charles Schumer declaró que "al mejorar la seguridad en las carreteras, se reduce la posibilidad de accidentes y hace que nuestras autopistas estén más seguras para todos los conductores.

Esta inversión proporcionará los recursos importantes de aplicación de la ley en el estado de Nueva York, por lo que podemos frenar la conducción temeraria y mantener nuestras carreteras más seguras”.

El congresista federal Charles Rangel comentó que "el fortalecimiento de los programas de

seguridad de la carretera hace de Nueva York el Estado líder en el cumplimiento del reglamento del cinturón de seguridad por sexto año consecutivo. Estos programas son fundamentales para mejorar la seguridad pública a través de la aplicación de la educación y las iniciativas de formación”.

La congresista federal de Westchester, Nita Lowey apuntó que "a través de la aplicación mejorada, la capacitación y la educación, podemos salvar vidas en nuestras carreteras. Es gratificante que estos subsidios federales se destinarán a mejorar la seguridad en las autopistas de Nueva York. En el Congreso vamos a seguir luchando por las inversiones que ayudan a mantener a las familias de Westchester y Rockland seguras en las carreteras.

Aprueban ley que refuerza recursos de apoyo a víctimas de ataques terroristas WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo, aprobó esta semana la legislación que refuerza los recursos financieros de apoyo a las víctimas de ataques terroristas.

La nueva propuesta de ley autorizará a las compañías aseguradoras a eximir el cobro de las cuotas de comisión asociadas con la compra anual de seguro de vida por las familias afectadas por los ataques terroristas en los Estados Unidos.

Dicha acción amplía la legislación vigente la cual solamente permite una exención a los familiares afectados por los ataques del 11 de septiembre de 2001.

“Esta propuesta de ley les permite a las compañías aseguradoras brindar una mejor protección a las personas afectadas por actos nefastos de terrorismo, por tal razón me es grato aprobar esta ley”, declaró Cuomo.

La exención del cobro obligatorio de la comisión permite que las compañías aseguradoras ofrezcan servicios pro-bono y brinden un mayor apoyo financiero a las familias.

La propuesta también autoriza que las exenciones se extiendan a los familiares afectados por ataques ocurridos en el pasado.

El senador Tim Kennedy comentó que “cuando ocurre un ataque terrorista en los Estados

Unidos, las personas buscan la manera de apoyarse uno al otro, y ahora estamos tomando las medidas necesarias que nos facilitarán poder ayudar a los familiares y las víctimas afectadas. La exención de las cuotas de comisión en los pagos de liquidación de pólizas de seguro por los agentes aseguradores en casos de ataques terroristas, permite que los agentes aseguradores puedan trabajar con las familias de manera pro-bono y asegurar que las víctimas reciban cada centavo que se merecen”.

El asambleísta Sean Ryan, expresó que “cuando se presenta una tragedia, las personas siempre buscan las maneras de ayudarse entre sí. Muy a menudo los agentes de seguro quieren hacer una exención de las cuotas estructuradas de liquidación que se les cobra a los familiares de las víctimas de ataques terroristas los cuales han recibido una indemnización.

Desafortunadamente, la ley estatal prohíbe que los agentes aseguradores ofrezcan ese gesto de atención. Los agentes no deberían de tener que correr el riesgo de perder su licencia porque quieren extender una mano de ayuda a los que han tenido que pasar por el horror de la tragedia de un ataque terrorista. Esta legislación es la decisión correcta”.

A nivel estatal Inician programa de mentores para jóvenes YONKERS.- Las autoridades estatales iniciaron esta semana el Programa de Mentores para Jóvenes de New York, que proporcionará orientación para las carreras a los niños que estén en riesgo de abandonar la escuela o que se encuentran en tutela temporal en todo el Estado.

El programa, guiado por su Consejo Asesor, encabezado por la madre del gobernador Andrew Cuomo, Matilda Raffa Cuomo, identificará, capacitará y relacionará a cientos de mentores empresariales con estudiantes en algunas de las escuelas primarias y secundarias con más dificultades de New York.

Para acompañar el inicio del Programa de Mentores para Jó-

venes de New York, el Gobernador anunció además el lanzamiento de un sitio web para ofrecer información sobre servicios disponibles y modelos para mentores, además de recursos para voluntarios interesados en ser mentores de niños en sus comunidades.

“El estado de New York tiene una larga tradición de brindar a los niños el acceso a todas las oportunidades posibles de alcanzar su pleno potencial. El Estado alguna vez fue líder en mentores, cuando mi padre creó el primer programa hace casi dos décadas. Ahora volvemos a comprometernos para ayudar a nuestros ciudadanos más jóvenes. Este programa de mentores le dará a los alumnos en situa-

ción de riesgo el apoyo que necesitan para tener éxito en la escuela y en la vida. Con este programa, New York una vez más pone el ejemplo para asegurar un futuro mejor para nuestros niños”, declaró Cuomo.

Matilda Raffa Cuomo comentó que “el Programa de Mentores para Jóvenes de New York fue el primer programa en la nación de tutores para los niños en situación de riesgo, basado en escuelas, que se estableció en todo el Estado. Debemos cuidar de todos nuestros niños, porque ellos son nuestro futuro”.

En 1987, el fallecido gobernador Mario Cuomo creó el primer programa del país de mentores, basado en las escuelas. Dicho programa seleccionó y capacitó

a voluntarios y los asignó a niños de sus comunidades como una manera de animar a los menores en situación de riesgo a permanecer en la escuela y obtener un diploma.

Antes de que el programa terminara en 1995, conectó exitosamente a casi 2 mil de los estudiantes más necesitados de New York con una red de mentores altamente capacitados para ayudarles a tener éxito en la escuela y a graduarse, explicó el Gobernador.

El Programa de Mentores de New York está diseñado para conectar a algunos de los alumnos más vulnerables y en desventaja del Estado con voluntarios de negocios y empresas de todas las re-

giones.

El programa actualmente está dirigido a alumnos de cuarto, quinto y sexto grado y se espera que se amplíe a la escuela secundaria conforme se desarrolle.

El Consejo Asesor de Mentores para Jóvenes de New York colaborará con socios del sector privado y sin fines de lucro para identificar mentores para que trabajen con los menores en situación de riesgo en comunidades de todo el estado de New York.

“Se anima a los voluntarios a convertirse en menores en su comunidad llenando una solicitud en la página web www.ny.gov/content/get-involved-new-york-state-mentoringprogram”, finalizó Cuomo.

www.elsolnews.com

Podóloga se declara culpable de declaraciones falsas de Medicare STAMFORD.- Una podólogo (experta en la salud de los pies), se declaró culpable de presentar reclamaciones falsas de Medicare.

Amira Mantoura, de 53 años, de Greenwich, pagará 288 mil dólares en un acuerdo civil, informó la fiscal federal, Deirdre Daly.

Mantoura renunció a su derecho a la acusación y se declaró culpable, el martes pasado, en la Corte Federal de Hartford de un cargo de hacer declaraciones falsas al programa Medicare, indicó la funcionaria.

En la declaración de culpabilidad, Mantoura admitió que presentó reclamaciones falsas a Medicare, Medicaid y a las compañías de seguros privadas.

Mantoura, que opera una práctica de podología, en la Morgan Street, en Stamford, presentó reclamaciones falsas a Medicare y a los aseguradores privados para obtener pago por avulsión (extracción) de uñas, cuando en realidad no había llevado a cabo ninguna y solamente proporcionó la atención de rutina, incluyendo recorte las uñas de los pacientes, explicaron los documentos judiciales.

Según las piezas procesales, Mantoura obtuvo de manera fraudulenta 195 mil dólares como resultado de estas afirmaciones falsas.

Cuando sea sentenciada el 28 de diciembre de este año, Mantoura podría enfrentarse a un máximo de cinco años en prisión, una multa máxima de más de $ 380 mil dólares, y una orden de restitución, indicó Daly.

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 17 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 18 JUDICIALES

EN UNA OPERACIÓN ENCUBIERTA POR LA POLICÍA

Detienen a sospechosos de preparar acto sexual con menor de edad FAIRFIELD.- Diez hombres, de edades comprendidas entre 19 a 64 años, fueron arrestados, ya que, según la policía llegaron a una casa esperando tener relaciones sexuales con una menor de edad.

Los sospechosos fueron detenidos en una operación encubierta que se inició el jueves pasado.

De acuerdo con las autoridades, todos los hombres supuestamente estaban en contacto a través de una computadora con alguien que creían que era una niña de 13 años. Además se mantenían en contacto mensajes de texto. Los diez implicados fueron instruidos de cargos en la Corte Superior del estado en Bridgeport.

Los sospechosos son: Jeffrey Sokol, de 44 años; Joshua Colón, de 32; Vincent Ambrosio (19), Charles Lawrence (59), Jesse Velez (28), John Dupee (40), Stephen P. Buchanan (27), David Tiriolo (31), Michael Gentile (64), y Michael Manzi (32).

Según la declaración

jurada, cinco de los hombres vinieron a Connecticut desde otros estados, el resto eran de la región, incluyendo un hombre de Fairfield.

La operación policial se basó en una casa de Fairfield, que fue ofrecida a las autoridades para atrapar y engañar a los sospechosos como parte de la investigación.

En el lugar había oficiales estacionados en toda la zona. Los agentes pudieron identificar el vehículo de cada hombre cuando llegaron a la ciudad y se mantuvieron bajo vigilancia constante.

Según la policía, los hombres que fueron arrestados estaban involucrados en enviar mensajes con lenguaje sexual explícito con alguien que pensaron era una niña y, en algunos casos, solicitaban fotos de desnudos.

Durante la investigación, las autoridades utilizaron una serie de cámaras ocultas dentro de la casa y fuera de ella.

Hubo dos jóvenes voluntarias que se hicieron pasar por las personas con quienes supuesta-

mente los sospechosos estaban charlando por computadora y mensajes de texto.

Los detectives de Fairfield revisaron las transcripciones de los textos y conversaciones en línea para asegurarse de que había o no una causa para el arresto.

Mientras los funcionarios policiales manifestaron que la investigación de cuatro días había valido la pena, reconocieron que no hubieran sido capaces de hacerlo sin la ayuda de otras agencias.

"El internet permite a las personas aprovecharse de los niños con el anonimato si los padres de familia no toman medidas de vigilancia.

Estos casos son muy difíciles de desarrollar, debido a que la mayoría de los depredadores sexuales se escudan en el anonimato. Ellos creen que están libres de ser detectados por la policía, pero demostramos con el arresto de estos 10 individuos que tarde o temprano todo se descubre”, finalizó el jefe de la policía, Gary MacNamara.

www.elsolnews.com

Investigan robo a mano armada en salón de belleza BRIDGEPORT.- El Departamento de Policía está pidiendo a la comunidad información sobre un incidente de robo que tuvo lugar el fin de semana.

De acuerdo con las autoridades, el domingo pasado, a eso de las 7:35 de la noche, alguien llamó al 911 y reportó un robo que tuvo lugar en Paradise Beauty Salon, en el área de la State Street.

Una víctima del robo, informó que el sospechoso entró en el salón, portando un arma de fuego, y ordenó a todos los que estaban en el lugar ir a la parte trasera del edificio.

Testigos de la escena describieron al sospechoso como un hombre hispano de contextura mediana, con ojos marrones, con una estatura de 5 pies y 11 pulgadas.

El sospechoso llevaba una barba negra falsa, blue jeans, una chaqueta de cuero negra, una camisa con capucha de color oscuro y zapatillas de deporte oscuras con cordones blancos.

Después que el sospechoso abandonó el salón, una víctima descubrió que 200 dólares en efectivo y iPhone 6S le fueron robados.

Cualquier persona con información sobre este incidente puede comunicarse con la Oficina de Detectives de Bridgeport al 203- 581-5201.

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 19 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 20 JUDICIALES

Arrestan a pareja por negligencia en cuidado de su bebé

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado.

1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1

STAMFORD.- Una pareja fue arrestada por reportes de negligencia infantil en el cuidado de su bebé.

Las autoridades informaron que Marina Vouk, de 27 años, e Igor Kotsopey, de 41, fueron detenidos después que trabajadores de emergencia respondieron a una llamada el 28 de septiembre pasado y encontraron a un bebé de 14 meses deshidratado y desnutrido, viviendo en condiciones deplorables en su apartamento en esta ciudad.

Ambos detenidos se enfrentan a cargos de riesgo de lesiones a un menor de edad.

La madre del niño señaló que también fue víctima de abuso.

Según las declaraciones hechas ante el Tribunal, la pareja sostenía violentas discusiones y la madre del bebé indicó que su esposo a menudo la golpeaba.

Igor Kotsopey, de 41 años, junto a su esposa, fue arrestado por reportes de negligencia infantil en el cuidado de su bebé.

Vouk precisó que ambos han estado luchando con los problemas del alcoholismo.

Kotsopey, quien fue puesto bajo vigilancia de salud mental, también se enfrenta a riesgo de lesiones, conducta desordenada y cargos de asalto en tercer grado.

Su apartamento, en la Myrtle Avenue, estaba en desorden, con botellas de licor vacías, basura esparcida sobre el piso y un olor nauseabundo, según

la policía.

Además la inspección de la cuna del bebé mostró materia fecal y la infestación de insectos, agregaron los oficiales.

Al igual que el bebé, la madre también presentaba deshidratación y desnutrición, comentóla policía.

El bebé y Vouk fueron trasladados al Hospital de Stamford para el tratamiento.

La madre fue hospitalizada durante ocho días y fue arrestada después de salir del centro asistencial. Fue puesta en libertad bajo custodia policial con una promesa de comparecer nuevamente ante el tribunal.

Kotsopey también fue hospitalizado durante siete días después de que se encontró el 28 de septiembre pasado en una acera con alto grado de intoxicación por alcohol en Shippan Avenue. Fue arrestado bajo una fianza de 25 mil dólares.

Sentenciado a prisión a más de 5 años por estafa EAST HAVEN.- Deirdre Daly, fiscal federal para el Distrito de Connecticut, anunció que John D'Auria, de 41 años, fue condenado por el juez federal, Michael P. Shea, a 63 meses de prisión, seguidos de tres años de libertad supervisada, por estafar a varios inversionistas con casi 2,4 millones de dólares De acuerdo con los documentos de la Corte y declaraciones hechas en el tribunal, D'Auria llevó a cabo un negocio de inversión utilizando el nombre de Fifth Street Capital.

D'Auria era un asesor de inversiones con licencia y registrado pero perdió su permiso en 2011.

Desde 2010 hasta

2014, el implicado participó en un plan para defraudar a los inversionistas que le habían proporcionado los fondos de inversión al no invertir el dinero para los fines concretos sino para su uso personal, según las piezas procesales.

Como parte de su plan, D'Auria hizo declaraciones falsas y tergiversaciones a sus inversores con respecto al supuesto rendimiento generados por sus inversiones, señalaron los fiscales.

El involucrado también expresó a los inversionistas que sus fondos fueron invertidos totalmente en cuentas separadas.

En realidad, no invirtió totalmente los fondos de los inversionistas, sino

que los combinó en sus cuentas bancarias personales, explicó la declaración jurada.

Como resultado del esquema para defraudar, siete inversionistas perdieron un total de 2 millones 375 mil 943 dólares.

El juez ordenó a D'Auria pagar el total de la restitución.

El 13 de julio de 2015, el involucrado renunció a su derecho a la acusación y se declaró culpable de un cargo de fraude electrónico.

D'Auria, quien se encuentra en libertad al pagar una fianza de 100 mil dólares, recibió la orden de presentarse en prisión el 7 de diciembre, finalizaron las autoridades.

3

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 21 WESTCHESTER

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 • Edición No. 1195 • CT - NY • VIERNES, DEL 9 AL 15 DE Octubre DE 2015

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 22 JUDICIALES

Acusan a tiendas por venta ilegal de drogas Sentenciado por NUEVA YORK.– La Fiscalía General presentó demandas contra las tiendas Surrealistic Sensations, operada por Michael Jamail, y Liquid Shop, administrada por Andrew Grogan, por la venta ilegal de drogas alucinógenas y psicotrópicas y otras alternativas de drogas de la calle en todo el Estado, incluyendo en Westchester.

Estas substancias conocidas como "drogas de diseño" promueven alucinaciones auditivas y visuales, la sedación, la euforia y otros efectos de drogas de la calle, pero puede llevar a la adicción, psicosis, arritmia aguda, asfixia e incluso la muerte, de acuerdo con las autoridades.

La investigación de la Fiscalía General encontró que los distribuidores mencionados en la demanda estaban etiquetando productos peligrosos con nombres como "Green Giant" y "Psycho", y en nuevos formatos como psicoactivos e-líquidos y caramelos, luego hacían promoción y comercialización de los mismos como "drogas legales".

Algunos productos no tenían prácticamente ninguna información en la etiqueta y la mayoría ca-

recían de listas completas de los ingredientes, las advertencias y las instrucciones para su uso, como exige la ley, según el informe judicial.

Sin la divulgación de los ingredientes, el uso adecuado o información de advertencia, las demandas alegan que las etiquetas son engañosas y las drogas son peligrosas para los consumidores.

La investigación reveló ventas que se realizaron en Nueva York y, en algunos casos, mucho más allá de sus fronteras. En respuesta a la demanda del Fiscal General, un juez de la Corte Suprema del condado de Bronx emitió una orden de restricción y exigió a Surrealistic Sensations comparecer ante el tribunal.

“La proliferación de las drogas ilegales es una crisis de salud nacional que está haciendo daño a las familias y a comunidades del condado de Westchester y en todo el estado de Nueva York”, declaró el fiscal general, Eric Schneiderman.

“Los investigadores están rastreando a los distribuidores que venden estos medicamentos en línea

y en las tiendas. Hay un conjunto de reglas para todos, y si alguien quiere comercializar o vender drogas peligrosas mal etiquetadas en cualquier parte del estado de Nueva York, le vamos a someter a la justicia", advirtió el funcionario.

"Las drogas de diseño como la marihuana sintética son una amenaza para la seguridad pública en Nueva York y la Fiscalía hizo una rápida acción para hacer frente a este problema de rápido crecimiento", expresó el Congresista José Serrano.

Según las autoridades, estas substancias, conocidas como "drogas de diseño" tienen efectos psicoactivos similares a los de drogas más comúnmente conocidas, pero por lo general están empaquetadas con etiquetas inocuas y gráficas para dar la impresión engañosa de que son inofensivas, señaló el Fiscal General.

Las drogas de diseño han contribuido a una crisis de salud pública en el estado de Nueva York y en todo el país, y los intentos de detener su propagación al prohibir productos químicos específicos han tenido un éxito limitado, finalizó el funcionario.

estafa millonaria a inversionistas NEW ROCHELLE.- Charles Principato, de 53 años, de Rye, fue sentenciado a 60 meses de prisión, seguidos de tres años de libertad supervisada, por participar en un plan para defraudar a inversionistas con más de 1.3 millones de dólares.

De acuerdo con las autoridades, de enero de 2011 a febrero 2014, Principato actuó como director de Prince Direct, Inc., una entidad que él representaba a víctimas e inversores mientras estaban en el negocio de la comercialización de productos a través de publicidad, tales como 'infomerciales".

Según los fiscales, el implicado solicitó el dinero de las víctimas, incluyendo a residentes de Connecticut, con el propósito declarado de financiar las operaciones comerciales de Prince Direct, Inc.,, sin embargo, en lugar de utilizar el dinero de las víctimas para los fines indicados, Principato lo utilizó para sus propios gastos personales, incluyendo para las vacaciones y renovaciones en su casa, y los juegos de azar. Él estafó a las víctimas por más de 1.3 millones de dólares, de acuerdo con las piezas procesales.

Además de la pena de prisión, la juez de Distrito, Janet Hall también ordenó a Principato pagar una indemnización por un monto de un millón 809 mil 235 dólares, que incluye dinero adicional que le debía a los inversionistas.

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 23 WESTCHESTER

Alianza con Facebook en lucha contra la explotación sexual en línea WHITE PLAINS.– El Fiscal General del Estado, Eric Schneiderman, anunció una nueva asociación con Facebook para utilizar la tecnología para acabar con la trata de personas.

De acuerdo con el funcionario, esta alianza aprovechará la tecnología para identificar a las víctimas de tráfico sexual en la publicidad en línea para el comercio sexual, y perseguirá a los traficantes que se dedican a esta práctica de esclavitud moderna.

La iniciativa se centrará, en particular, en la identificación de los niños víctimas de trata sexual, incluyendo aquellos que se reportaron como desaparecidos.

"Este es una importante asociación que ayudará en gran medida a nuestros esfuerzos por devolver a las víctimas a un lugar seguro y llevar ante la justicia a los traficantes de sexo", declaró Schneiderman.

"Nuestro propósito es convertir el tráfico sexual en línea en una cosa del pasado. Eso comienza localizando las innumerables mujeres jóvenes que son víctimas de esta cruel industria. Trabajando con mi oficina, Facebook ha sido líder en la protección en línea de los niños, y estoy muy satisfecho de poder trabajar con la red social en este nuevo esfuerzo importante”, comentó el funcionario.

"Esta nueva alianza utilizará la más reciente tecnología para ayudar a identificar y asistir a las víctimas más jóvenes del horrendo crimen de trata sexual, que se ha convertido en una crisis internacional, y permitir a las agencias de la ley identificar a los traficantes y hacerlos rendir cuentas", manifestó el juez de Nueva York, Jonathan Lippman.

Como parte de la iniciativa, la oficina del Fiscal General trabajará con Facebook para desarrollar los programas que identificarán la evidencia de tráfico de este tipo de anuncios en línea, incluyendo análisis de patrones del lenguaje de anuncios, el examen de los patrones en los números de teléfono, imágenes y otros datos, y la identificación de la desaparición de niños que se ven en anuncios de comercio sexual.

Si se identifican posibles anuncios, el Fiscal General, junto con otros socios de la ley y los grupos de apoyo de las víctimas, tomará acción inmediata, indicó Schneiderman.

En 2014, el Fiscal General se asoció con Facebook e Instagram para desarrollar nuevas políticas para frenar la venta de armas de fuego ilegales en línea.Facebook acordó eliminar el contenido de usuarios que tratan de eludir las leyes de armas del Estado, tomar medidas de acción para evitar que los menores puedan ver los mensajes que tienen como propósito vender armas de fuego, y proporcionar educación para informar mejor a los vendedores privados respetuosos de la ley.

Este es el más reciente ejemplo de la colaboración de Facebook con el Fiscal General de Nueva York. A principios de este año, la oficina del Fiscal General y Facebook se unieron para anunciar un nuevo sistema para ayudar a la búsqueda de niños desaparecidos enviando alertas AMBER a las personas a través deFacebook News Feed si se encuentran en el área de búsqueda específica de un niño que ha sido secuestrado.

La alianza con Facebook utilizará la tecnología para ayudar a la captura de los traficantes de seres humanos e identificar a las víctimas, complementando los esfuerzos en curso de la Fiscalía General contra la trata de personas.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 24 WESTCHESTER

Lanzan guĂ­a de concientizaciĂłn sobre la violencia domĂŠstica NUEVA YORK.- La FiscalĂ­a General lanzĂł el folleto informativo "VĂ­ctimas de la Violencia DomĂŠstica: Conozca sus derechos!".

Eric Schneiderman, Fiscal General, explicĂł que la guĂ­a estĂĄ dirigida a crear conciencia entre las vĂ­ctimas y sobrevivientes y sobre las leyes que los protegen.

"La protección de las personas contra la violencia domÊstica y la discriminación en materia de vivienda y empleos a que las víctimas se enfrentan a menudo a raíz de esos abusos es una parte clave para detener el ciclo de violencia en nuestro estado y nuestra nación�, declaró Scheiderman.

La guĂ­a "Conozca sus derechos", durante el Mes de ConcientizaciĂłn de la Violencia DomĂŠstica en los Estados Unidos, ofrece a las mujeres y otras vĂ­ctimas informaciĂłn acerca de la ley y sus derechos, explicĂł el funcionario. “Esta informaciĂłn no puede curar las cicatrices de los abusos del pasado,

pero puede ayudar a las víctimas a escapar del ciclo de la violencia que a menudo les atrapa. Estamos comprometidos a ayudar a todos los neoyorquinos a encontrar un refugio seguro e instó a cualquier persona que tenga preguntas sobre este flagelo a llamar a su departamento de policía local o mi oficina�, agregó Scheiderman.

De acuerdo con la “Red Nacional para Poner Fin a la Violencia DomĂŠsticaâ€?, este azote es una de las principales causas para que mujeres y niĂąos en los Estados Unidos se queden sin vivienda.

En el folleto, de color pĂşrpura, se destacan algunas de las protecciones y servicios legales disponibles para las vĂ­ctimas, particularmente en las ĂĄreas de vivienda y el empleo, en virtud de la ley de Nueva York y el Acta Federal Contra la Violencia Domestica de 1994.

El folleto incluye orientaciĂłn, tales como la Ley de Derechos Humanos del Es-

tado de Nueva York, que indica que es ilegal que los empleadores discriminen en contra de alguien porque esa persona es una vĂ­ctima de violencia domĂŠstica.

Es ilegal que un propietario se niegue a reconocer los vales de vivienda con subsidio federal a las vĂ­ctimas, seĂąalĂł el funcionarios.

Con demasiada frecuencia, las vĂ­ctimas deben reubicarse temporal o permanentemente, con el fin de buscar seguridad. Existen leyes para proteger a los que salen de su casa para escapar de la violencia, indicĂł Scheiderman.

En 1989, el Congreso de los Estados Unidos designĂł octubre como Mes de la Conciencia nacional de la Violencia domĂŠstica.

Para presentar denuncias por discriminaciĂłn que sufren las vĂ­ctimas y sobrevivientes, pueden ponerse en contacto con la Oficina del Fiscal General, llamando al 212-416-8250 o enviando un correo electrĂłnico a Civil.Rights@ag.ny.gov.

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO =

===

===

==

==

===

==

===

===

===

==

===

<;:98765;439== <;23109=.79-,3+*)338=

=======================================================================================================================================================================================================

====

OBJETIVO

=

AUTĂ&#x2030;NTICO UTĂ&#x2030;NTICO

-,+*+)(*'&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

======================================================================================================================================================================================================== 3 ;2= 7 -=& 39;=

I+;9+I==

=

=========================================================================================================================================================================================================

==

=========================================================================================================================================================================================================

=

('&%$#('""=#! ' $ #=

========================================================================================================================================================================================================

=

7 = 2 = 74=(;) 78 =# = =

;24-2= ('=.63 -2 = 7 =&8 ;;6= =<;66- -=(3) - 366=<;38 = =

=

=========================================================================================================================================================================================================

=

=========================================================================================================================================================================================================

=

&'# ' =!<#!($ =HG =HFED= I FF. = =C FF. = =

! %$ &= * "$= * =&< !!"= =

=========================================================================================================================================================================================================

=

EDF= ;8 639,=' -9:- = ;9 -2) = ==

! -9= ;= 7,)=3 -)=EI+EB= %$)#+,*&"+*!

+)(*& ) =

=========================================================================================================================================================================================================

=

======================================================================================================================================================================================================== "& " & " & & "-)6 -=! :-9,;+# ;43) ="- 7)63 7 -='7,-= ;== <;:98765;439=<;23109=.79-,3=*)338= ======================================================================================================================================================================================================== =( = ;9- = ?EG ICC+@?DE = 3 = ?EG ICC+@IF?=;2== $+4376 "-)6 - ; :-9,;+ ;43) ;9 -2)9 ; =

=

- 7) 23 7;9= $' "* $ = 27,3 =!8 ; -2=E@ = = =

=

"+ !*(, (!$)& $, *& )& +&+ ! + & + &$,& ) + ! +,+ &($&( +&& =

+ +, )& $ )!( & +)(+, &% &- &$,& !( & & !(+&/ / & ======================================================================================================================================================================================================

=========

===

=========

====

===

====

====

===

==

===

===

=

PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

= =========================================================================================================================================================================================================

PRECISO

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 25 WESTCHESTER

Fondos federales para programas

de seguridad de tráfico WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que más de 32 millones de dólares en subsidios de seguridad en las carreteras fueron concedidos a 541 programas en todo el estado de Nueva York.

Lo fondos tienen como fin mejorar la seguridad general en las carreteras y reducir el número de muertes y lesiones graves debido a los accidentes vehiculares.

La financiación, que fue otorgada al Estado de Nueva York, por la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), se administra en forma de subvenciones por el Comité de Seguridad de Tráfico a las agencias estatales, locales y agencias sin fines de lucro para apoyar tres tipos específicos de iniciativas de seguridad del conductor El primer tipo es el servicio de policía de tráfico que son las iniciativas de las fuerzas del orden para orientar los comportamientos de controladores peligrosos.

Esto incluye la participación en el programa nacional Click It or Ticket y otras iniciativas de aplicación destinadas a evitar el exceso de velocidad, conducir intoxicado, y la conducción agresiva.

Otro tipo es el Child Passenger Safety, que consiste en la educación para la seguridad de pasajeros infantiles y la verificación de los asientos para niños.

La Highway Safety Grants son los fondos para los programas locales y estatales sin fines de

Lo fondos tienen como fin mejorar la seguridad general en las carreteras y reducir el número de muertes y lesiones graves debido a los accidentes vehiculares. (Foto referencial/Archivo/EL SOL News). lucro que cubren las iniciativas adicionales de seguridad de tráfico que incluyen programas de educación, registros de mejoras de tráfico, entrenamientos, la reconstrucción de choque y la seguridad en el cruce de ferrocarril.

El senador Charles Schumer declaró que "al mejorar la seguridad en las carreteras, se reduce la posibilidad de accidentes y hace que nuestras autopistas estén más seguras para todos los conductores.

Esta inversión proporcionará los recursos importantes de aplicación de la ley en el estado de Nueva York, por lo que podemos frenar la conducción temeraria y mantener nuestras carreteras más seguras”.

El congresista federal Charles Rangel comentó que "el fortalecimiento de los programas de

seguridad de la carretera hace de Nueva York el Estado líder en el cumplimiento del reglamento del cinturón de seguridad por sexto año consecutivo. Estos programas son fundamentales para mejorar la seguridad pública a través de la aplicación de la educación y las iniciativas de formación”.

La congresista federal de Westchester, Nita Lowey apuntó que "a través de la aplicación mejorada, la capacitación y la educación, podemos salvar vidas en nuestras carreteras. Es gratificante que estos subsidios federales se destinarán a mejorar la seguridad en las autopistas de Nueva York. En el Congreso vamos a seguir luchando por las inversiones que ayudan a mantener a las familias de Westchester y Rockland seguras en las carreteras.

Aprueban ley que refuerza recursos de apoyo a víctimas de ataques terroristas WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo, aprobó esta semana la legislación que refuerza los recursos financieros de apoyo a las víctimas de ataques terroristas.

La nueva propuesta de ley autorizará a las compañías aseguradoras a eximir el cobro de las cuotas de comisión asociadas con la compra anual de seguro de vida por las familias afectadas por los ataques terroristas en los Estados Unidos.

Dicha acción amplía la legislación vigente la cual solamente permite una exención a los familiares afectados por los ataques del 11 de septiembre de 2001.

“Esta propuesta de ley les permite a las compañías aseguradoras brindar una mejor protección a las personas afectadas por actos nefastos de terrorismo, por tal razón me es grato aprobar esta ley”, declaró Cuomo.

La exención del cobro obligatorio de la comisión permite que las compañías aseguradoras ofrezcan servicios pro-bono y brinden un mayor apoyo financiero a las familias.

La propuesta también autoriza que las exenciones se extiendan a los familiares afectados por ataques ocurridos en el pasado.

El senador Tim Kennedy comentó que “cuando ocurre un ataque terrorista en los Estados

Unidos, las personas buscan la manera de apoyarse uno al otro, y ahora estamos tomando las medidas necesarias que nos facilitarán poder ayudar a los familiares y las víctimas afectadas. La exención de las cuotas de comisión en los pagos de liquidación de pólizas de seguro por los agentes aseguradores en casos de ataques terroristas, permite que los agentes aseguradores puedan trabajar con las familias de manera pro-bono y asegurar que las víctimas reciban cada centavo que se merecen”.

El asambleísta Sean Ryan, expresó que “cuando se presenta una tragedia, las personas siempre buscan las maneras de ayudarse entre sí. Muy a menudo los agentes de seguro quieren hacer una exención de las cuotas estructuradas de liquidación que se les cobra a los familiares de las víctimas de ataques terroristas los cuales han recibido una indemnización.

Desafortunadamente, la ley estatal prohíbe que los agentes aseguradores ofrezcan ese gesto de atención. Los agentes no deberían de tener que correr el riesgo de perder su licencia porque quieren extender una mano de ayuda a los que han tenido que pasar por el horror de la tragedia de un ataque terrorista. Esta legislación es la decisión correcta”.

A nivel estatal Inician programa de mentores para jóvenes YONKERS.- Las autoridades estatales iniciaron esta semana el Programa de Mentores para Jóvenes de New York, que proporcionará orientación para las carreras a los niños que estén en riesgo de abandonar la escuela o que se encuentran en tutela temporal en todo el Estado.

El programa, guiado por su Consejo Asesor, encabezado por la madre del gobernador Andrew Cuomo, Matilda Raffa Cuomo, identificará, capacitará y relacionará a cientos de mentores empresariales con estudiantes en algunas de las escuelas primarias y secundarias con más dificultades de New York.

Para acompañar el inicio del Programa de Mentores para Jó-

venes de New York, el Gobernador anunció además el lanzamiento de un sitio web para ofrecer información sobre servicios disponibles y modelos para mentores, además de recursos para voluntarios interesados en ser mentores de niños en sus comunidades.

“El estado de New York tiene una larga tradición de brindar a los niños el acceso a todas las oportunidades posibles de alcanzar su pleno potencial. El Estado alguna vez fue líder en mentores, cuando mi padre creó el primer programa hace casi dos décadas. Ahora volvemos a comprometernos para ayudar a nuestros ciudadanos más jóvenes. Este programa de mentores le dará a los alumnos en situa-

ción de riesgo el apoyo que necesitan para tener éxito en la escuela y en la vida. Con este programa, New York una vez más pone el ejemplo para asegurar un futuro mejor para nuestros niños”, declaró Cuomo.

Matilda Raffa Cuomo comentó que “el Programa de Mentores para Jóvenes de New York fue el primer programa en la nación de tutores para los niños en situación de riesgo, basado en escuelas, que se estableció en todo el Estado. Debemos cuidar de todos nuestros niños, porque ellos son nuestro futuro”.

En 1987, el fallecido gobernador Mario Cuomo creó el primer programa del país de mentores, basado en las escuelas. Dicho programa seleccionó y capacitó

a voluntarios y los asignó a niños de sus comunidades como una manera de animar a los menores en situación de riesgo a permanecer en la escuela y obtener un diploma.

Antes de que el programa terminara en 1995, conectó exitosamente a casi 2 mil de los estudiantes más necesitados de New York con una red de mentores altamente capacitados para ayudarles a tener éxito en la escuela y a graduarse, explicó el Gobernador.

El Programa de Mentores de New York está diseñado para conectar a algunos de los alumnos más vulnerables y en desventaja del Estado con voluntarios de negocios y empresas de todas las re-

giones.

El programa actualmente está dirigido a alumnos de cuarto, quinto y sexto grado y se espera que se amplíe a la escuela secundaria conforme se desarrolle.

El Consejo Asesor de Mentores para Jóvenes de New York colaborará con socios del sector privado y sin fines de lucro para identificar mentores para que trabajen con los menores en situación de riesgo en comunidades de todo el estado de New York.

“Se anima a los voluntarios a convertirse en menores en su comunidad llenando una solicitud en la página web www.ny.gov/content/get-involved-new-york-state-mentoringprogram”, finalizó Cuomo.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 26 WESTCHESTER

Agencias ofrecen información Mexicanos celebran el Día sobre servicios gratuitos de los Muertos

El grupo Mitztli invita a la comunidad a la celebración del Día de Muertos para rendir tributo a los difuntos con ofrendas, altares y las famosas “catrinas”.

NEW ROCHELLE.- El grupo mexicano Miztli y el United Community Center of Westchester celebrarán el Día de los Muertos el lunes 2 de noviembre, de 4:00 de la tarde a 8:00 de la noche.

La actividad se llevará a cabo en el United Community Center of Westchester, en 360 North Avenue.

Jorge Fierro, del grupo Miztli, informó que hacen la convocatoria a la comunidad para que participe con una exposición de pintura, calaveritas, u otro trabajo que quieran exhibir ese día.

“A las personas también se les invita a hacer una ofrenda comunitaria y pueden traer una foto, flores, u otro objeto que les recuerde a sus seres queridos.

Queremos que toda la comunidad participe en esta celebración¨, afirmó el activista.

Fierro agregó que en el evento se ofrecerá atole, tamales, pan de muerto y los niños podrán participar en talleres creativos.

Añadió que es la primera vez que se celebrará el Día de Muertos en las instalaciones del United Community Center of Westchester, gracias al apoyo de la directora Jaquelyn Agudelo.

Informó que varias personas ya han confirmado su participación, entre ellos Tenoch Carro, de la empresa Iniciador, quien expondrá las famosas “catrinas” de papel maché, y partici-

pará con la tradicional ofrenda para recordar a los difuntos.

Indicó que el expositor mexicano tendrá una presentación con su traje de fantasías “Azteca” portado por Jelleane Zuaso, Alejandra Olivos y Mar Ochoa quienes rendirán tributo a los 43 estudiantes de Ayotzinapa, Guerrero, y hará un desfile de “catrinas”, al considerar que son muy representativas para esta fecha¨.

PORT CHESTER.- Con el fin de dar a conocer los servicios que ofrecen las diferentes agencias y organizaciones del Condado, el Comité de Asuntos Hispanos de la Junta de Legisladores de Westchester, llevó a cabo una especie de feria informativa.

Por dos horas decenas de personas llegaron a The Salvation Army para recibir información de 11 diferentes agencias gubernamentales, entre ellas, el Departamento de Salud, el Departamento de Servicios Sociales, la Oficina del Secretario del Condado, el Departamento de Policía de Port Chester, los servicios legales de Hudson Valle, y del Centro Médico de Westchester, entre otros.

A la actividad, asistió el legislador David Gelfarb, representante del Distrito 6 de la Ciudad,miembros del Departamento de Servicios Sociales del condado de Westchester, y el comandante Josué Alarcón, del Ejército de Salvación, entre otros funcionarios, quienes estuvieron recorriendo cada mesa y hablando con los representantes de las agencias y organizaciones.

Las agencias que participaron en la feria informativa fueron Don Bosco Workers Inc, The Carver Center, la Coalición Comunitaria del Valle de Hudson, entre otras.

Yolanda Valencia, coordinadora del Comité de Fuerzas Especiales de Asuntos Hispanos

Representantes de varias agencias brindaron información acerca de los servicios que ofrecen a la comunidad, en una actividad organizada por el Comité de Asuntos Hispanos de la Junta de Legisladores del condado de Westchester. en la Junta de Legisladores de Westchester comentó que el propósito del evento fue llevar una variedad de información de lo que ofrecen las organizaciones, sus servicios, así como los recursos que hay disponibles en la comunidad.

“En el evento el legislador Gelfarb conversó con los presentes y con cada organización para conocer más sobre las necesidades de las agencias, mientras la Liga de Mujeres Votantes destacaron la importancia de que las mujeres se registren y participen en las elecciones”, comentó Valencia.

Gonzalo Cruz, director de Don Bosco Workers, resaltó que participaron en el evento para dar a conocer los servicios que ofrece el centro y destacó su campaña de no pay no way.

Comentó que estas iniciativas benefician a todas las organizaciones porque se dan a conocer y se informa acerca de los recursos que hay en la comunidad.

“Nosotros siempre estamos activos, y participamos en estas actividades para informar a la comunidad, con el fin de que sepan a dónde acudir cuando necesiten de servicios gratuitos”, finalizó Cruz.

Lanzan guía de concientización sobre la violencia doméstica NUEVA YORK.- La Fiscalía General lanzó el folleto informativo "Víctimas de la Violencia Doméstica: Conozca sus derechos!".

Eric Schneiderman, Fiscal General, explicó que la guía está dirigida a crear conciencia entre las víctimas y sobrevivientes y sobre las leyes que los protegen.

"La protección de las personas contra la violencia doméstica y la discriminación en materia de vivienda y empleos a que las víctimas se enfrentan a menudo a raíz de esos abusos es una parte clave para detener el ciclo de violencia en nuestro estado y nuestra nación”, declaró Scheiderman.

La guía "Conozca sus derechos", durante el Mes de Concientización de la Violencia Doméstica en los Estados Unidos, ofrece a las mujeres y otras víctimas información acerca de

la ley y sus derechos, explicó el funcionario.

“Esta información no puede curar las cicatrices de los abusos del pasado, pero puede ayudar a las víctimas a escapar del ciclo de la violencia que a menudo les atrapa. Estamos comprometidos a ayudar a todos los neoyorquinos a encontrar un refugio seguro e instó a cualquier persona que tenga preguntas sobre este flagelo a llamar a su departamento de policía local o mi oficina”, agregó Scheiderman.

De acuerdo con la “Red Nacional para Poner Fin a la Violencia Doméstica”, este azote es una de las principales causas para que mujeres y niños en los Estados Unidos se queden sin vivienda.

En el folleto, de color púrpura, se destacan algunas de las pro-

tecciones y servicios legales disponibles para las víctimas, particularmente en las áreas de vivienda y el empleo, en virtud de la ley de Nueva York y el Acta Federal Contra la Violencia Domestica de 1994.

El folleto incluye orientación, tales como la Ley de Derechos Humanos del Estado de Nueva York, que indica que es ilegal que los empleadores discriminen en contra de alguien porque esa persona es una víctima de violencia doméstica.

Es ilegal que un propietario se niegue a reconocer los vales de vivienda con subsidio federal a las víctimas, señaló el funcionarios.

Con demasiada frecuencia, las víctimas deben reubicarse temporal o permanentemente, con el fin de buscar seguridad. Existen leyes para proteger a los que

salen de su casa para escapar de la violencia, indicó Scheiderman.

En 1989, el Congreso de los Estados Unidos designó octubre como Mes de la Conciencia nacional de la Violencia doméstica.

Los Burós de Derechos Civiles y de Asuntos Laborales de la Fiscalía General se han comprometido a hacer cumplir las leyes que prohíben la discriminación de género y protegen los derechos de las víctimas de violencia doméstica en los contextos de vivienda y empleo, señaló el funcionario.

Para presentar denuncias por discriminación que sufren las víctimas y sobrevivientes, pueden ponerse en contacto con la Oficina del Fiscal General, llamando al 212-416-8250 o enviando un correo electrónico a Civil.Rights@ag.ny.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 27 NACIONALES

Hillary Clinton propone más control sobre armas ¿Qué opina de la petición de los legisladores federales de Connecticut para que exista un mayor control de las armas y así evitar tragedias como la ocurrida en Oregon?

Bertilia Evans Estoy totalmente de acuerdo para que haya una ley de control de armas de fuego. Las personas que portan armas deberían tener un permiso con una vigencia de cinco años, y si han fallado con los requisitos de la ley, el permiso debería ser suspendido. Las armas de fuego son un peligro para la seguridad mundial. Pienso que debería existir un tratado de comercio de armas y así evitar las clandestinas ya que no sabemos a manos de quién van a parar.

El control de armas es algo muy importante para tratar de evitar tantas tragedias como la de Newton, en Connecticut, Oregon, y otros lugares del mundo entero.

Julio López Sí debe existir un buen control de armas y no venderle a cualquiera, siempre y cuando se investigue para que la necesitan. Las autoridades deben prohibir que la venta no sea para cualquiera para evitar nuevas tragedias como la de Oregón, donde murieron muchas personas inocentes, pienso que es hora de que se actué de manera enérgica en este tema.

Mónica Caballero Sí, estoy de acuerdo, porque con más leyes aprobadas podrá existir un mejor control de armas y se podrán evitar situaciones como la masacre ocurrida en Newton en y otros estados como Nueva York, Colorado y recientemente en Oregón. En todo el país deberían de aprobarse leyes para endurecer la compra y posesión de armas de fuego.

Ninoska Alemán Sí, debería existir más control en ese sentido y hacer que sea muy difícil portar un arma al igual que comprarla, especialmente por internet. Los cambios en la ley son necesarios para garantizar la seguridad de todos y así evitar que se sigan perdiendo más vidas inocentes.

Beatrice Chodosh Sí, definitivamente estoy de acuerdo con que haya un mayor control de armas. Pienso que los legisladores deberían ponerle más atención a encontrar formas de mejorar la verificación de antecedentes de las personas que compran armas de fuego.

WASHINGTON.- La precandidata demócrata a la Presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, propuso más medidas para aumentar el control sobre la adquisición de armas en el país, tras el tiroteo que el pasado día 1 causó nueve muertos en una universidad del estado de Oregón.

Clinton, que anunció su plan en un mitin electoral en Nuevo Hampshire, abogó por aplicar órdenes ejecutivas, si llega a la Casa Blanca en las elecciones de 2016, para acabar con los vacíos legales existentes sobre el hecho de mostrar armas en público.

La exsecretaria de Estado propuso permitir que las víctimas de la violencia armada demanden a los fabricantes de armas.

Asimismo, la aspirante demócrata pidió la prohibición de la venta de armas a aquellas personas con antecedentes por delitos graves si no se presenta un permiso federal.

“Realmente, quiero presionar fuertemente para conseguir restricciones más sensatas sobre la tenencia de armas en manos equivocadas, y luego tratar de mantener un registro de las personas que no deben tener armas”, aseguró la exsecretaria de Estado.

“Quiero trabajar con el Congreso, estuvimos muy cerca con un proyecto de ley bipartidista que no

La exsecretaria de Estado, Hillary Clinton propuso permitir que las víctimas de la violencia armada demanden a los fabricantes de armas.

concluyó, pero también como presidente buscaré el modo de reforzar algunos de estos controles, conseguir que se hagan más verificaciones sobre antecedentes en las ferias de armas y en las ventas a través de internet de las que hay actualmente disponibles”, añadió.

Así, Clinton añadió nuevas propuestas para regular la posesión de armas a otras que ya había pedido anteriormente, incluido el control universal de antecedentes, la requisa de armas a autores de violencia machista y la reintroducción de la ley que, hasta 2004, prohibía la tenencia de fusiles de asalto.

Barreras lingüísticas, un obstáculo entre latinos y la atención médica WASHINGTON DC.- La carencia de conocimiento sobre la atención médica se puede atribuir parcialmente a la barrera lingüística que muchos latinos en los Estados Unidos se enfrentan.

Según el Consejo Nacional Hispano sobre Envejecimiento (NACHOA), la alfabetización de salud se refiere a la capacidad de entender, obtener y procesar la información y los servicios médicos básicos para poder tomar decisiones adecuadas con respecto a la salud. Ya que los latinos son la población de mayor crecimiento en los Estados Unidos, se debe de tomar medidas para disminuir el índice de hispanoamericanos que carecen de alfabetización de salud.

Sin embargo, el idioma no es la única razón por la cual los hispanos tienen bajos índices de conocimiento médico.

Mientras celebramos la música, las tradiciones y la cultura en este Mes de la Herencia Hispana, debemos tener en cuenta que algunas de nuestras tradiciones también pueden poner a nuestra salud en

riesgo. Por ejemplo, nuestra tradición de usar remedios caseros en lugar de recibir atención médica puede ser perjudicial cuando se trata de enfermedades crónicas.

De acuerdo a una encuesta conducida por el Centro de Investigaciones Pew: Tendencias Hispanas, la razón principal por la cual los hispanos no tienen un médico de atención primaria es por su creencia de que no lo necesitan. El 41 por ciento de las personas que carecen de un médico de atención primaria dicen que casi nunca se enferman, y el 13 por ciento dicen que prefieren auto-medicarse.

“Si nuestros automóviles necesitan servicio de rutina para mantenerse en buen estado, cuánto más necesitan nuestros cuerpos de atención médica de rutina para su buen funcionamiento y longevidad”, dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare. “Por lo tanto es importante para los latinos no considerarnos autosuficientes y hacer lo posible para superar las barreras culturales con respecto a la atención mé-

dica y el cuidado de salud”.

La agencia ofrece tres consejos que puede tomar en cuenta para obtener longevidad y prevenir enfermedades.

El primero es: utilice su médico de atención primaria como herramienta de prevención. Muchas enfermedades se pueden prevenir o controlar si son detectadas en su fase temprana. Mantener una rutina de visitas médicas le puede ser de mucha ayuda.

Otra recomendación es mantenga la actividad física. Datos de una encuesta nacional de los Estados Unidos reportan que las personas mayores que mantienen actividad física por un mínimo de 300 minutos a la semana son un 18 por ciento más saludables que aquellos que son menos activos.

Por último Tome suficiente agua. El agua ayuda a regular su temperatura corporal, lubrica sus coyunturas, y protege su médula espinal y otros tejidos sensibles.

Para más consejos sobre cómo mantenerse sano, pueden visitar la página web UHCLatino.com.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 28 SALUD

El ejercicio podría ayudar La cirugía de senos a mantener ágil la mente de Angelina Jolie fomentó la concienciación de las personas mayores E

l ejercicio regular podría ayudar a las mentes de las personas mayores a permanecer tan ágiles como sus cuerpos, encuentra un estudio reciente.

El estudio incluyó a cien personas de 60 a 80 años de edad que usaron monitores para registrar sus niveles de actividad física durante una semana. Los participantes también se sometieron a IRM para medir los niveles de oxígeno en la sangre y para evaluar la actividad cerebral en reposo.

Los que hacían ejercicio entre moderado y vigoroso tenían una actividad cerebral más variable en reposo que los que eran menos activos, encontraron los investigadores.

"En un estudio anterior, mostramos que en algunas de las mismas regiones del cerebro, las personas que tienen una mayor variabilidad cerebral también presentaban un mejor rendimiento en tareas cognitivas [mentales] complejas, sobre todo en tareas de inteligencia y memoria", comentó en un comunicado de prensa de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign la colíder del estudio, Agnieszka Burzynska.

Burzynska era investigadora postdoctoral en la universidad

cuando llevó a cabo el estudio, y ahora es profesora de la Universidad Estatal de Colorado.

nueva forma de evaluar la salud de los cerebros de las personas a medida que envejecen, según Burzynska.

"Deseamos saber cómo el cerebro se relaciona con el cuerpo, y cómo la salud física influye sobre la salud mental y del cerebro en el envejecimiento", planteó.

Desde que la actriz Angelina Jolie hizo su declaración pública, las mujeres saben más sobre sus opciones para la extirpación y la reconstrucción de los senos, encuentra una encuesta

L

El estudio encontró que las personas de edad avanzada que eran más activas mostraban una mayor actividad en escáneres cerebrales Los investigadores también encontraron que los adultos mayores más activos tenían una mejor estructura en la materia blanca del cerebro que los que eran menos activos.

Las fibras de materia blanca portan impulsos nerviosos y conectan distintas regiones del cerebro entre sí.

El estudio aparece en una edición reciente de la revista PLoS One. Los hallazgos sugieren una

"Pero en lugar de una medida estructural, estamos tomando una medida funcional de la salud del cerebro. Y estamos viendo que seguir los cambios en los niveles de oxigenación de la sangre a lo largo del tiempo es útil para predecir el funcionamiento cognitivo y la salud física en el envejecimiento".

(Artículo de HealthDay).

a cobertura en los medios de comunicación sobre la extirpación y la reconstrucción de los senos de Angelina Jolie mejoró la concienciación sobre la reconstrucción de los senos, sugiere un estudio reciente.

Jolie hizo que le extirparan ambos senos en 2013 porque porta una mutación genética que aumenta su riesgo de cáncer de mama, y luego se sometió a una cirugía de reconstrucción de senos.

Los investigadores realizaron encuestas en línea con mil mujeres antes y después de que Jolie hablara sobre sus cirugías al público. Tras su anuncio, un cuatro por ciento más de mujeres sabían que la cirugía de reconstrucción del seno era posible tras la extirpación de un seno o de ambos.

Además, un once por ciento

más de mujeres sabían que la reconstrucción de senos se puede realizar usando el tejido de la misma mujer, y un 19 por ciento más sabían que la reconstrucción se podía realizar durante la operación de extirpación del seno.

En la segunda encuesta, una quinta parte de las participantes dijeron que la cobertura mediática de las cirugías de Jolie las había hecho "abordar de forma más intensa el tema del cáncer de mama", según el Dr. David Benjamin Lumenta, de la división de cirugía plástica, estética y reconstructiva de la Universidad de Medicina de Graz, en Austria, y sus colaboradores.

Los hallazgos sugieren que la cobertura mediática puede ayudar a mejorar el conocimiento del público sobre un tema de salud en particular, señalaron los investigadores. (HealthDay)

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Japón empezará a probar sus taxis robot en 2016 E l Gobierno de Japón, el país de la robótica por excelencia, ha decido poner en marcha un servicio de taxis de conducción automática, sumándose a las últimas iniciativas que están expandiendo los servicios de vehículos auto pilotados.

La compañía japonesa Robot Taxi comenzará con el apoyo del Gobierno nipón las pruebas a principios de 2016 con el objetivo de empezar a comercializar su servicio de transporte en 2020, año en que se celebrarán los Juegos Olímpicos de Tokio, informaron los medios nipones.

El programa de pruebas tendrá lugar en la prefectura de Kanagawa, situada al sur de Tokio, y consistirán en trayectos cortos (de unos 3 kilómetros) en los que el vehículo autónomo transportará a los viajeros desde sus casas hasta diversos establecimientos, detalló la cadena pública NHK. Los pasajeros irán acompañados por personal autorizado durante los trayectos para evitar posibles acciden-

El programa de pruebas tendrá lugar en la ciudad de Kanagawa, situada al sur de Tokio, y consistirán en trayectos unos 3 kilómetros en los que el vehículo autónomo transportará a los viajeros desde sus casas hasta diversos establecimientos.

tes, detallaron los medios nipones.

La compañía Robot Taxi, un proyecto conjunto de la empresa de comercio electrónico DeNA y el desarrollador de tecnología para vehículos ZMP, planea implementar el servicio en las áreas locales donde autobuses y trenes no están disponibles y para facilitar el tránsito de extranjeros en el país asiático.

Entre las características que incluirá el sistema se incorporan funciones que posibilitan introducir el destino deseado

a través de un terminal móvil, o la identificación de las rutas más cortas en función del tráfico en cada momento, según explica Robot Taxi en su página web.

La compañía japonesa se suma así a otras empresas internacionales como Google, que en julio comenzó a probar su propio sistema de vehículos de conducción automática en Texas (Estados Unidos), o Uber, que está experimentando con vehículos sin conductor en Pittsburg. (EFE).

Desarrollarán Píldora anticonceptiva masculina U

n equipo de investigadores japoneses a s e g u r a haber dado un "paso clave" para desarrollar la "píldora" anticonceptiva masculina, basada en el bloqueo de una proteína, según un estudio divulgado este jueves por la revista científica 'Science'.

La proteína, denominada calcineurina, juega un papel importante en la fertilidad masculina, pero hasta ahora no se había identificado en concreto cuáles de sus diferentes formas era la que afectaba en mayor medida.

"Los hallazgos de este estudio pueden ser un paso clave para dar a los hombres control sobre su futuro reproductivo", afirmó Masahito Ikawa, profesor del Instituto de Investigación en Enfermedades Microbianas de la Universidad de Osaka en Japón y autor principal del estudio.

El equipo analizó en ratones isoformas de calcineurina expresadas en los genes PPP3CC y

PPP3R2, que solo se hallan en células de formación de esperma.

Los investigadores lograron b l o quear el PPP3CC en los ratones machos, a través de dos fármacos inhibidores, y crearon una mutación en la proteína que provocó que los ratones se volviesen temporalmente estériles, ya que esta esperma era incapaz de fertilizar óvulos.

La fertilidad de los ratones se recuperó una semana después de haber cesado en el consumo de los fármacos.

Ikawa señaló que esta evolución específica de la calcineurina también se encuentra en los seres humanos, por lo que podría ser utilizada como una estrategia para desarrollar anticonceptivos reversibles para hombres.

Hasta ahora, los únicos métodos anticonceptivos para hombres son la vasectomía, efectiva pero permanente, y los preservativos, que no siempre son efectivos. EFE

El 2025 habrá un kilo de plástico por cada tres de pescado en el mar

L

a organización no gubernamental Ocean Conservancy alertó del impacto de la contaminación en los ecosistemas marinos y advirtió de que si se sigue el ritmo actual, en 2025 el mar podría contener un kilo de plástico por cada tres de pescado.

"Tenemos que frenar la avalancha de plástico que se está vertiendo en el océano. En 2025 podríamos tener un kilo de plástico por cada tres de pescado", apuntó el presidente de Ocean Conservancy, el estadounidense Andreas Merkl, en uno de los paneles de la Conferencia Nuestros Océanos, que concluyó en la ciu-

dad chilena de Valparaíso.

El representante de esta ONG, dedicada a desarrollar políticas oceánicas basadas en investigaciones científicas, denunció la falta de infraestructuras para poder gestionar los desechos que se vierten en los mares.

Por este motivo, Ocean Conservancy anunció este martes el desarrollo de un plan integral de gestión de desechos que será puesto en práctica en varias ciudades de Asia, que actuarán como laboratorios.

"La iniciativa coordinará los esfuerzos de las industrias, gobiernos e inversores privados", explicó Merkl.

El objetivo de la propuesta

es desarrollar las condiciones legales, institucionales y financieras que permitan que los inversores privados construyan "océanos inteligentes" y sistemas de gestión de deshechos en la región de Asia-Pacífico.

La alianza Trash Free Seas, que engloba industria y ciencia, será la encargada de aunar los esfuerzos de las grandes corporaciones, ONG e instituciones multilaterales.

"Este esfuerzo requerirá una búsqueda de financiación por 2,4 millones de dólares y espera poder contribuir a la disminución de esta ola de plástico", señaló Merkl.

La organización no gubernamental Ocean Conservancy alertó del impacto de la contaminación en los ecosistemas marinos y advirtió de que si se sigue el ritmo actual, en 2025 el mar podría contener un kilo de plástico por cada tres de pescado.

El objetivo final de la organización es trabajar conjuntamente con el Foro de Asociación Económica AsiaPacífico (APEC) para identifi-

car las condiciones institucionales y financieras necesarias para atraer la inversión privada y construir un océano libre de deshechos. EFE

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 30 MUNDO CURIOSO

La historia de Chuy, el "hombre lobo" mexicano C

huy genera una mezcla de sorpresa y susto cada vez que sale a la calle pero, desde pequeño, se acostumbró a miradas indiscretas e insultos. Una extraña enfermedad le deja el rostro cubierto de pelo y un aspecto de "hombre lobo" que casi nadie acepta. "¿Por qué Dios me hizo así?, ¿Por qué no soy como los demás?", se preguntaba de chiquito este mexicano de 41 años cuando, en la escuela, sus compañeros se burlaban de él, lo golpeaban o le tiraban del vello haciendo chistes sobre cómo aullaba bajo la luz de la luna.

Jesús Aceves o Chuy, como le gusta que le llamen, no acabó sus estudios. Con apenas 13 años se refugió en la bebida y empezó a trabajar en el circo junto a dos de sus primos, que también padecen la llamada hipertricosis o síndrome del hombre lobo, de la que sólo se han documentado unos 50 casos en toda la historia.

Trece de ellos -siete hombres y seis mujeres- pertenecen a la familia de Chuy, originaria de Loreto (Zacatecas, centro), que heredó de su bisabuela esta rara mutación genética que no tiene otro síntoma que el crecimiento

excesivo de vello por todo el cuerpo.

Pero salir a comprar, encontrar trabajo, hacer amigos o tener una pareja puede ser un verdadero problema para quienes padecen hipertricosis.

"En realidad, no lo entiendo.

Yo creo que no debería ser así, pero desgraciadamente lo es.

No te dan oportunidades por el simple hecho de ser diferente", explica a la AFP este hombre de voz cálida, que suele caminar cabizbajo por la calle, cubriéndose la cara con su mano para ahorrarse malos ratos.

Pero hoy, sentado en un banco de una de las colonias de moda de la Ciudad de México, Chuy parece no inmutarse cada vez que un atlético corredor ralentiza el paso para poder observarlo mejor.

Y, de forma pausada y serena, sigue repasando episodios de su difícil infancia, habla del tiempo que trabajó en "El circo de los Horrores" de Londres o se le escapa una tímida sonrisa -la única de la entrevista- recordando las dos veces que se rasuró el vello de la cara para la televisión.

"Fue una experiencia no muy grata, no me gustó. Me vi más raro, la cara se me ve como de

El mexicano Jesús Aceves o Chuy, sin tener ningún estudio y con un aspecto que sólo le cerraba puertas, no veía otra opción que ganarse la vida exhibiéndose en los circos.

Herman Munster, como morado, como azul... Y dije, no, así ya estuve toda la vida y mejor así me quedo", recuerda.

- Una vida de circo Sin estudios y un aspecto que sólo le cerraba puertas, por años, Chuy no veía otra opción que ganarse la vida exhibiéndose en los circos para el morbo del público y a cambio de apenas ocho dólares al día.

Eso le pasó factura, sobretodo, en su autoestima. "De que me perjudicó lo sé, pero me di cuenta mucho tiempo después porque al principio era bonito", explica.

Entre carpas, de hecho, conoció a su actual esposa, con quien tiene una hija de 13 años que heredó su enfermedad, igual que las otras dos niñas que tuvo hace años y con las que no tiene relación.

"He tenido suerte y estamos bien. Es complicado a veces pero yo creo que siendo una persona honesta y con buenos sentimientos puedes llegar a tener una buena familia", dice Chuy, que desde hace unos meses se dedica a recolectar botellas y cartones en la calle.

Para los hombres, el vello excesivo de la hipertricosis es un

estigma, pero más aún para las mujeres, que suelen ser abandonadas por sus parejas una vez que quedan embarazadas.

Esto se refleja en el documental "Chuy, el hombre lobo" de la mexicana Eva Aridjis, que pasó un año y medio siguiendo la historia de su familia y ahora espera mover conciencias entre los mexicanos desde las pantallas de cine.

"Ya me harté de sentirme incómodo. Yo soy igual que todos y me tengo que sentir feliz", afirma. "Y por algo Dios nos hizo a cada uno de nosotros diferentes".

La modelo que sin tener piernas es un ejemplo de vida

S

i se toma una selfie de la cintura para arriba, no se notaría ninguna diferencia con cualquier otra chica que le encanta mostrar su cuerpo de 23 años, pero si el encuadre de la foto va hacia la extremidades bajas, aparece lo que hace tan especial a Kanya Sesser.

Ella es una chica con una historia digna de contarse. Kanya es modelo y actriz, pero antes de tener un trabajo con el que se sintiera tan cómoda, tuvo que pasar por varias dificultades que no la han detenido para ser feliz.

Sesser nació sin piernas, creció en su natal Tailandia, ella fue abandonada en un orfanato y vivió ahí por un año, hasta que fue adoptada por una pareja estadounidense que se la llevó a vivir a Oregon, según informó la agencia Caters News.

"Sin piernas, sin límites", es la frase que empuja la fuerza interior de esta mujer, que decidió no utilizar una silla de ruedas para transportarse, sino que optó por hacerlo por medio de una tabla de skate y tiene tanta fuerza en sus brazos que logra subir las escaleras con ellos.

Si se visita su perfil de Instagram, es fácil deducir que lleva una vida feliz. Se dedica a modelar ropa íntima, a participar en filmaciones y a salir con sus amigos a patinar o a surfear.

“Soy diferente y eso es sexy. No necesito piernas para sentirme sexy”, ha declarado esta chica a la prensa.

Se llama Kanya Sesser, tiene 23 años y es modelo, nació sin piernas pero eso no le ha impedido ser feliz y mostrar lo bella que es.

Edición 1195 • Del 9 al 15 de Octubre de 2015

www.elsolnews.com

31

Colombia ganó 2-0 a Perú en arranque de las Eliminatorias E

Colombia superó 2-0 a Perú y gana los primeros tres puntos rumbo a Rusia 2018.

n el Estadio Metropolitano de Barranquilla, Colombia inició su excursión en las Eliminatorias Sudamericanas con un triunfo 2-0 sobre Perú, en el inicio de la eliminatoria sudamericana al Mundial 2018.

Los goles colombianos fueron marcados por Teófilo Gutiérrez y Edwin Cardona a los 35 y 95 minutos, respectivamente, del partido que se jugó en el Estadio Metropolitano de Barranquilla ante unos 45.000 espectadores.

El local abrió el marcador después de un cobro de tiro de esquina de Juan Guillermo Cuadrado. El defensa Cristian Zapata peinó la pelota dentro del área y Gutiérrez cabeceó sin marca para vencer al arquero Pedro Gallese.

Perú, dirigido por Ricardo Gareca, terminó el primer tiempo con señales de cansancio por el sofocante calor de más de 35 grados centígrados y la elevada humedad.

Para la segunda mitad los colombianos generaron una doble situación clara de gol con Bacca, que se encontró con una sensacional respuesta de Gallese, que se jugó su integridad para evitar una se-

gunda caída de su marco.

Perú a los 31 minutos del segundo tiempo Christian Cueva pateó un tiro libre que fue espectacularmente desviado por Ospina.

El juego se hizo muy luchado y tenso con un local aferrado a su ventaja y un visitante sin claridad para llegar al arco contrario. La monotonía la rompió Falcao García a los 40 minutos, con un remate de frente al arco que fue bien trabado por la defensa peruana, frente a la emoción de los aficionados que comenzaban a gritar el segundo gol del conjunto amarillo.

Perú desperdició una clara opción de igualar a dos minutos del final con un balón que José Reyna lanzó desviado ante Ospina.

Y cuando el empate visitante parecía inminente, en un contragolpe gestado por Cuadrado, Cardona llegó de atrás y empujó el balón al fondo de la red para decretar el 20 definitivo.

En la segunda fecha de la clasificatoria mundialista, que se disputará el próximo martes, Colombia visitará a Uruguay en Montevideo y Perú recibirá en Lima a Chile.

Venezuela cayó de local ante Paraguay por 1-0 en las Eliminatorias Rusia 2018 V

enezuela perdió 1-0 ante Paraguay por la primera jornada de las Eliminatorias Rusia 2018. Derlis González anotó el único gol sobre el final del partido, tras grave error defensivo de Oswaldo Vizcarrondo.

Paraguay alargó su racha de casi 14 años sin perder en tierras llaneras. La última vez que la selección venezolana derrotó en casa a la oncena guaraní fue en 2001, también por la eliminatoria.

Derlis González, al minuto 13, metió un remate cruzado que no alcanzó Edgar Benítez y terminó para el saque de meta.

La escuadra venezolana tuvo su primera ocasión apenas al minuto 25, un tiro libre lejano de César “Maestrico” González que pasó por encima del arco de Antony Silva.

Cuatro minutos más tarde le tocó a Salomón Rondón probar a balón parado, pero el remate se fue lejos del travesaño guaraní.

Al 33 Seijas se acercó un poco más que sus compañeros, esta vez con un chutazo cruzado

a media distancia. El gol aún estaba desaparecido.

Gabriel Cichero, con un riflazo de media, pudo encender el marcador al 55, pero se encontró con la reacción del arquero Silva, en gran forma.

Jeffren Suárez y Luis Manuel Seijas, de media distancia, generaron mayor peligro, pero sin gol por apenas metros.

El paraguayo González respondió con un zapatazo incómodo que pasó cerca del poste derecho de Baroja, al 60.

La escuadra guaraní marcó el 1-0 al minuto 84, tras un fallo de atención de Vizcarrondo y Baroja. Derlis González se llevó la pelota y la metió.

Edgar Benítez pudo anotar el 2-0 dos minutos después, pero después de dejar atrás a la zaga criolla y al arquero Baroja mandó la pelota por encima del arco.

El martes, por la segunda jornada, la vinotinto visitará a Brasil, mientras que Paraguay recibirá a Argentina..

Venezuela fue superada en el último suspiro por Paraguay por la primera jornada de las Eliminatorias.

Edición 1195 • Del 9 al 15 de Octubre de 2015

www.elsolnews.com

32

Uruguay le ganó 2-0 a Bolivia y hace historia en La Paz por Eliminatorias l seleccionado de fútbol de Uruguay le ganó por primera vez en su historia al de Bolivia por 2-0, en el estadio 'Hernando Siles', de La Paz, a 3.600 metros sobre el nivel del mar, en el inicio de las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial de Rusia 2018 El primer enfrentamiento de la Celeste en la ciudad boliviana fue en las Eliminatorias para Chile, en 1962. La Selección charría empató 1-1 con gol de Luis Cubilla. El segundo encuentro fue en 1977, en el camino al Mundial de Argentina '78. La Selección de Bolivia venció a Uruguay en La Paz por 1-0.

En la Eliminatoria rumbo a Italia '90, con el Maestro Tabárez como DT, Bolivia ganó 2-1 y en las siguientes, pensando en USA, la Selección local derrotó a Uruguay por 31. En el siguiente torneo que brindaba la clasificación al Mundial de Francia, la Celeste volvió a caer en la altura, esta vez por 1-0.

Ya con la mente puesta en la Copa del Mundo de 2002, Uruguay consiguió su primer empate, sin goles, en La Paz y volvió a igualar 0-0 en la Eliminatoria rumbo a Alemania.

Cuatro años más tarde, el equipo del Maestro Tabárez logró un agónico empate 2-2 con tantos de Carlos Bueno y Sebastián Abreu y en el camino a Brasil 2014, el conjunto charrúa sufrió una durísima goleada por 4-1 en el estadio Hernando Siles.

Para cambiar la historia llegaron los goles Martín Cáceres

E

Martín Cáceres y Diego Godín anotaron los goles de la Celeste, que ganó en la altura.

y Diego Godín, para que su Uruguay gane por primera vez en 53 años.

La próxima presentación de ambos equipos será el martes: Uruguay recibirá a Colombia en el Centenario de Montevideo, mientras que Bolivia visitará a Ecuador en el estadio Atahualpa de Quito.

BOXEO

Pacquiao, un último combate antes de pasar a la política

Pacquiao se dedicará a la política una vez concluida su carrera boxística.

Juan Carlos Osorio hizo oficial su contratación como nuevo DT de México

J

uan Carlos Osorio es nuevo Director Técnico de la Selección Mexicana. Así lo confirmó el propio estratega colombiano en una conferencia de prensa que tenía

como objetivo despedir al Sao Paulo y que terminó siendo la confirmación del secreto a voces.

"Formalizo mi vínculo con la Selección Mexicana. A partir de hoy comienzo a

El colombiano Osorio ha anunciado su llegada a la Selección Nacional de México.

trabajar con México rumbo al Mundial de Rusia 2018", fue lo que el extimonel del Puebla expresó.

Osorio también aseguró que fue una decisión muy difícil más allá de que era lo que deseaba para su carrera como estratega y calificó al combinado nacional como una selección de "mucho prestigio".

"Fue una decisión muy difícil pero mi sueño siempre ha sido dirigir a una Selección y a un Mundial. Voy a una Selección de mucho prestigio aunque es una decisión muy triste", manifestó.

"Quiero disculparme con todos los que se vieron afectados por mi decisión y también agradecer a la Directiva, a los jugadores y a

toda la afición del Sao Paulo que siempre estuvieron presentes apoyando.

Tengo la consciencia tranquila de que di todo por el club", concluyó.

De esta manera, Osorio, de 54 años, dirigirá por primera vez a una selección tras haber estado al frente de los clubes colombianos Millonarios, Once Caldas y Atlético Nacional; Puebla de México y además de los estadounidenses Chicago Fire y Red Bull New York.

Osorio debutaría con la selección mexicana el 13 de noviembre en el partido como local ante El Salvador por la eliminatoria de la Concacaf al Mundial de Rusia 2018. Cuatro días después, el ‘Tri’ visitará a Honduras.

E

l boxeador filipino Manny Pacquiao, ganador de títulos mundiales en ocho categorías diferentes, dijo que es probable que se retire tras una última pelea el año próximo, para dedicarse a la política en Filipinas. "Ya tengo 37 años. No digo que me vaya a retirar ya, porque seguro que habrá otro combate antes de las elecciones (...) Después quién sabe", detalló Pacquiao en una entrevista a la emisora local ABCCBN. El pugilista, actualmente diputado por la provincia de Sarangani, anunció el lunes pasado que se presentará como candidato al Senado a las elecciones que se celebraran en mayo de 2016 en Filipinas. "Creo que estoy listo para jubilarme porque llevo mucho tiempo boxeando. Son

más de 20 años ya", manifestó Pacquiao.

El filipino perdió ante Floyd Mayweather el pasado mes de mayo en el denominado "combate del siglo", un enfrentamiento que le reportó 125 millones de dólares y le convirtió en el segundo atleta mejor pagado de este año, solo por detrás del ganador.

Pacquiao se mostró inseguro sobre la posibilidad de una revancha frente a Mayweather, que también ha anunciado que se retira tras su último combate el pasado mes de septiembre. "No podemos decir si habrá una revancha o no. Depende, depende...", comentó el boxeador, quien ha sido campeón del mundo en ocho categorías distintas y tiene una marca de 57 victorias (38 por KO), 6 derrotas y 2 empates.

www.elsolnews.com

PISCINA ACERO AGUA ARTIFICIAL BAĂ&#x2018;O DESMONTABLES DULCE ESTANQUE FIJAS HORMIGĂ&#x201C;N NATACIĂ&#x201C;N PECES POLIĂ&#x2030;STER PORTĂ TILES POZOS SALADA

EdiciĂłn 1195 â&#x20AC;˘ Del 09 al 15 de Octubre de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

Q P K F L C K J S V K C J N N D J V O C

W R S A L A D A A Z B K W H G T U X V Q

A D H Q G W Z U B N A M I T B I U L W H

S V L W P S H I G U Ă&#x2018; D F X L R Y G C Z

Z B J V O L F Q F X O X U A D H L R J E

L E E U Q N A T S E N Y T I K N P O O D

M H N O B Q J N C S G B L S G O S Y Y K

T V O A E N N E E R H A W E L G Y Z D H

K F I C T I A R T I F I C I A L A I T O

N I C R R G M R M T X Z E P Q Q C E U R

O J A A G U A L P Q B S N R E K T H K M

I A T N J T D F W Z T G J Q C C W F F I

X S A X U R Q Y D E R S O D P E E Q N G

U Y N I M U P P R T U Q Z X V B D S P O

S O Z O P I B D I Q C V Y J M W B J Z N

Y S E L B A T N O M S E D R F X S E G T

J F B S A X W X G V P N F O R E C A R I

G S Y J Z V H Z K W A L K W H Z U L M P

C U Z P O R T A T I L E S S Y C L A S S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. RegiĂłn histĂłrica de Alemania.

2. Silicato doble de aluminio y potasio del grupo de los feldespatos. Pronombre personal.

3. Lantano. Delantero de Italia en el Mundial de MĂŠxico â&#x20AC;&#x2DC;70.

4. Mesa de escribir con cajones.

Nota musical.

5. Conjunto de 20 manos de papel.

ElevĂĄis plegarias a Dios.

6. SĂ­mbolo quĂ­mico del argĂłn. Partido polĂ­tico de MĂŠxico. MontĂłn de paja.

7. Especie de escorbuto. Ahora mismo, inmediatamente.

8. SĂ­mbolo de metal quebradizo, de color blanco amarillento. Iniciales de Teresa Guerra. Cosa que estĂĄ nota o procede de ĂŠl.

9. â&#x20AC;&#x2DC;Diosâ&#x20AC;&#x2122; en latĂ­n. PreparĂŠ algo en secreto, tramĂŠ.

10. PreposiciĂłn que refuerza un insulto. Cerveza ligera inglesa.

11. En AmĂŠrica, vendedor ambulante de manĂ­ tostado.

W O L F R A M I O

E R A

S T T O A T B U E S M R P L O R T D E S O M A N I

F S

A A R E

L

I A N I V A F T E A O R A R I N I A N D A G E C O U S U R A U A L E S E R O

Y U G D O I S A L Y A V D I I A S T

1. Metal que tiene el punto de fusiĂłn mĂĄs elevado de todos los elementos.

2. Extenso perĂ­odo histĂłrico. PrimogĂŠnito de JudĂĄ. Tipo de sociedad comercial.

3. Iniciales de Sergio Torrijos. Iniciales de Blas Serna. DĂĄdiva.

4. En RepĂşblica Dominicana, perso

5. Iniciales de FĂĄtima SuĂĄrez. En PanamĂĄ, hierbas que sirven de pasto al ganado.

6. AsĂ­ llaman los alemanes al rĂ­o Aar. EstĂĄ a la moda.

Voz castrense.

mente para defender las plantas de la acciĂłn del frĂ­o.

9. Iniciales de Alberto Iglesias. Hable en pĂşblico para persuadir a los oyentes.

10. En Costa Rica, interjecciĂłn usada como saludo.

11. Antiguo Estado del sureste de Europa.

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Es momento de dividir tu tiempo inteligentemente para que puedas cumplir con tus múltiples obligaciones y con los deberes para contigo mismo. Estarás ahora muy sensual y atractivo. Tu autoestima y tu confianza en ti mismo se encuentran por las nubes. Tus buenos amigos estarán a tu lado para lo que necesites. Números de suerte: 37, 12, 6.

(21 de junio - 22 de julio)

Echarás una doble piel donde todo lo negativo rebotará en ti. Disfrutarás intensamente de todo lo que tienes. El amor será ahora toda una realidad en tu vida. Lo más interesante será que podrás amar intensamente a la vez que tendrás espacio, tiempo y libertad para hacer lo tuyo sin menoscabo a tu relación actual.

Números de suerte: 8, 13, 4.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

La buena fortuna te brinda enormes sorpresas en el sector económico. Podrás realizar tus sueńos adquiriendo todo lo que anhelabas tener. Habla, escribe, canta, expresa y di todo lo que se encierra en tu corazón. Se te presentan ahora oportunidades para llegar al corazón de muchos a través de la palabra. Números de suerte: 7, 14, 34.

Todo se torna color de rosa. Se acabó tu periodo de drama y comienza el de la comedia.

Gente negativa, conflictiva, extrańa o neurótica se alejan de ti. Tu mundo espiritual se enriquece ahora con maravillosas experiencias.

En el plano sentimental, tu relación actual se fortalece y llegan a nuevos acuerdos. Números de suerte: 25, 41, 32.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Pon en orden tu corazón, tu mente, tu hogar y tu vida. Cambia tu agenda cargada de actividades por una más sosegada. Toma tiempo para ti y para lo que realmente te hace feliz. No pierdas tu valioso tiempo dando y complaciendo a tantos que se recuestan de ti. No permitas que nadie te agreda o te ofenda.

Números de suerte: 9, 27, 16.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Nada ni nadie podrá ahora perturbar la paz y la felicidad que encierras en tu corazón. Has aprendido tus lecciones en el amor y ya no serás victima fácil de manipuladores y oportunistas. Da tiempo a cada relación para que madure y puedas conocer que se esconde detrás de una cara bonita o simpática.

Números de suerte: 6, 2, 11.

Tienes que protegerte ahora contra el engańo y la mentira. Los ojos del mundo estarán sobre ti. Ríete del comentario malintencionado y aléjate del escándalo caprichoso. No firmes documentos que no estén claros para ti. Tómate tu tiempo para leer entre líneas y sobre todo asesórate con profesionales.

Números de suerte 43, 25, 28.

Buscarás superarte cada día más yendo a seminarios y estudiando. Se te presentarán infinitas oportunidades de crecimiento y evolución. Lo sorpresivo será constante. Crece tu interés y curiosidad por otras áreas del quehacer humano, lo que te llevará a probar fortuna en otras labores profesionales.

Números de suerte: 33, 40, 15.

a i r L S • Treinta años después de casados, estaba una pareja de esposos durmiendo y la esposa oye un ruido y dice: - Viejo, levántate y asoma tu cara por la ventana para que crean que tenemos perro...

Y el viejo le contesta: - Mejor asómate tú vieja, para que crean que la casa está embrujada.

• Hay un psicologo y 3 locos enfrente de él. y para probar si se habian curado les pregunta: psicologo -cuanto es 4+4

Ahora podrás realizar sueńos y lograr aparentes imposibles. El único enemigo que puede hacerte dańo y paralizar la lluvia de éxitos podría ser tú mismo, si permites que tu mente se colme de inseguridades así como de pensamientos de fracaso y derrota. Sales de un atolladero donde te sentías apresado desde hace algún tiempo. 10, 44, 11.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Tus relaciones sentimentales se fortalecen.

Los que se encuentran en busca del amor deben frecuentar esos lugares donde haya seres que compartan sus mismos sueńos e intereses. Todo el escenario romántico estará lleno de excitación, emoción y de mucha sensualidad. Cuídate de envolverte en relaciones tóxicas y enfermizas. 18, 20, 13.

el 1er loco responde: caballo, el psicologo pasa al 2do loco y el responde: cebra, el 3er loco levanta la mano y grita 8!!. El psicologo pregunta como lo supo y el responde: Facil, dividi caballo por cebra y me dio 8 • - Señorita ¿Tiene consoladores?

- Si, en aquella estantería, elija el que quiere - Me llevo este rojo - Señora, el extintor no se vende.

• Dos amigos charlan: -¿Sabes la diferencia entre accidente y catástrofe?

- Es lo mismo, ¿no?

- No, no. Mira, por ejemplo: Si estás en la playa y viene una ola y se lleva a tu suegra, eso es un accidente.

Decreta diariamente abundancia y prosperidad. Te destacas en el plano profesional. Darás el máximo y harás todo con excelencia. Nadie podrá restarte valores aunque enemigos y competidores no faltarán. Ciérrate a la energía negativa que pueda rodearte. Deja que tus antenas psíquicas te digan qué y quien conviene a tu lado. Números de suerte: 50, 22, 1.

- Ah, ¿Y una catástrofe?

- Catástrofe es que venga otra ola después y te la devuelva a la playa sana y salva.

• En una escuela de Kung Fu: - Maestro, ¿por qué no avanzo en mi técnica?

- ¿Has visto el atardecer, cuando las gaviotas vuelan libres por el inmenso cielo?

- Si, lo he visto maestro - ¿Y has visto la cascada de agua golpeando la roca sin conseguir aparentemente nada?

- Si, maestro - ¿Y la Luna llena que se refleja en el agua cristalina del lago?

- Si, maestro - Aja... ya veo el problema, te pasas todo el día mirando chorradas en lugar de practicar.

David Boreanaz for PETA

Be your dogs’

angel Play with them … take them for nice, long walks …

Don’t ever chain them.

Photo by Valerie Shaff

Tu generosidad, especialmente para con tus familiares, podría llevarte a que algunos abusen de ti. Ayuda, colabora pero cuida aquello que tanto te ha costado ganar. Si amas lo que estás haciendo en estos momentos, fama y fortuna no faltarán en tu vida. Es tiempo de ponerte al día en deudas y respirar en paz.

Números de suerte: 21, 30, 5.

501 Front St., Norfolk, VA 23510 757-622-7382 • HelpingAnimals.com

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 36 CLASIFICADOS

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

Dear Sam, The pressure you’re putting me under is too much.

I QUIT! Sincerely, Your Heart

Don’t let your heart quit on you. If you are living with high blood pressure, just knowing and doing the minimum isn’t enough.

Uncontrolled high blood pressure could lead to stroke, heart attack or death. Get yours to a healthy range before it’s too late.

Find out how at heart.org/BloodPressure

Check. Change. Control.™

Bilingual Required

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 37 REFLEXIONES

Reflexión del billete de $100

U

n reconocido conferencista dió inicio a su seminario sosteniendo un billete de $100 dólares. Entonces preguntó a las 200 personas que lo escuchaban, "¿A quién le gustaría este billete de $100 dólares?" Las manos comenzaron a levantarse.

Luego arrugó el billete. Y volvió a preguntar: "¿Quién aún lo quiere?" Todavía las manos estaban en el aire.

"Bien, lo arrojó al suelo y comenzó a restregarlo con-

tra el piso con su zapato.

Después lo levantó, ya arrugado y sucio. "Ahora, ¿Quién todavía lo quiere?"

Las manos permanecían levantadas.

"Amigos míos, todos ustedes han aprendido una lección muy valiosa. No importa lo que hice con el dinero, ustedes todavía lo querían porque su valor no disminuyó. El billete todavía valía $100 dólares.

Cuántas veces a lo largo de la vida somos tirados

por los problemas, arrugados por los insultos, pisoteados por otros; en esos momentos sentimos que hemos perdido el valor, sin embargo, valemos exactamente lo mismo pues Dios mira nuestro verdadero valor, no las cosas por las que hayamos pasado a lo largo de nuestras vidas.

Tú vales por lo que eres, no por las cosas que hayas pasado.

Recuerdalo!

Siempre vales lo mismo para Dios.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1195 โ ข Del 09 al 15 de Octubre de 2015 39

www.elsolnews.com

Edición 1195 • Del 09 al 15 de Octubre de 2015 40

Elegido como el Mejor Concesionario de Yonkers.

w w w. y o n k e r s k i a . c o m

2016 KIA OPTIMA $0 DE CUOTA INICIAL*

99

$

POR MES 36 MESES

2016 KIA DISPONIBLE FINANCIAMIENTO SORENTO LX $0 DE CUOTA INICIAL * DEL 0% Y OPCIONES CON $ PAGO INICIAL DE $0

179 POR MES 36 MESES

$4,594

$8,995

$3,995

2006 NISSAN ALTIMA 68,100 Millas.

2008 NISSAN VERSA 116,234 Millas.

$8,995

2012 MITSUBISHI GALANT 19,271 Millas.

2012 KIA FORTE 28,205 Millas.

$5,995 2007 PONTIAC G6 GT 95,907 Millas.

1840 Central Park Ave. Yonkers, NY 10035 HABLAMOS ESPAÑOL * Más impuestos, DMV y documentación.

888-466-1672