5
AÑO 35 • Edición No. 1304 • CT - NY • VIERNES, DEL 17 AL 23 DE Noviembre DE 2017 WWW.ELSOLNEWS.COM
21
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 2 CONNECTICUT
DESTACAN DEFENSORES
Presupuesto estatal avanza en la lucha contra el cáncer
(203-226-4236)
CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales
203abogado 203 ab ogad o .com . com
Abogado John LaCava
3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT
HARTFORD.- El presupuesto aprobado por la Legislatura estatal da un paso significativo hacia la reducción de la incidencia del cáncer en Connecticut, manifestaron los defensores. Los 41.3 mil millones de dólares del presupuesto, un plan de gastos de dos años, incluye 18 millones para mejorar el acceso a la vacuna que protege contra los virus del Papiloma Humano (HPV), la causa de varios tipos de cáncer, incluida la mayoría de los cánceres de cuello uterino. Según Bryte Johnson, directora de relaciones gubernamentales de la American Cancer Society’s Cancer Action Network, ese financiamiento hace que cada niño de 11 y 12 años en el Estado sea elegible para la vacuna. “No exige que lo tomen, pero significa que está disponible para ellos a través del programa de inmunización de Connecticut, que es un gran paso adelante”, explicó Johnson. El presupuesto pasó ambas cámaras de la Legislatura con mayorías a prueba de veto. El proyecto de ley del presupuesto también mantiene fondos en los niveles actuales para el
La financiación en el presupuesto estatal hace que cada niño de 11 y 12 años sea elegible para la vacuna contra el virus del Papiloma Humano (HPV).
Breast and Cervical Cancer Early Detection Program, que ayuda a las mujeres médicamente desfavorecidas a someterse a exámenes de detección del cáncer. Johnson indicó que el presupuesto también conserva fondos para un importante programa antitabaco. “Estamos muy contentos de que la Legislatura también continúe brindando fondos para la cobertura de Medicaid para dejar de fumar, que es clave porque la población que tiene el seguro médico tiende a fumar a una tasa de 50 por ciento más alta que la población general”, agregó. Sin embargo, aunque
el Estado aumentó el impuesto a los productos de tabaco en 45 centavos adicionales, Johnson señaló que el presupuesto elimina los fondos para los programas de control del tabaco. “Lo que eso significa es que Connecticut ahora estará vinculado con el impuesto más alto del país, pero también está ligado a la financiación más baja en cero”, lamentó. Los fondos para el control del tabaco ayudan a evitar que los jóvenes comiencen a consumir tabaco, y promueven programas para ayudar a los consumidores de tabaco a dejar de fumar, finalizó Johnson.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1304 โ ข Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 3
Ediciรณn 1304 โ ข Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 4
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 5
SI AÚN NO O HA COMPRADO COMPRA SU CASA, LE A AYUDAREMOS YUDAREM YUDAREMOS Y A CUMPLIR SU SUEÑO ¡CONSUL LTA AS TOT TALMENTE A E GRA ATIS! T LLAMENO LLAMENOS AHORA
203.952.9004 | 203-286-8707 EMAIL- MARTHA@MGTEAMREAL EAMREALLTY TY..COM
L MEJOR MOMENT TO PARA A COMPRAR R, NO PA AGUE MAS RENT R TA, A SEA DUEÑO DE SU PROPIA CASA, BAJOS INTERESES Y UNA MÍNIMA CUOT OT TA INICIAL. TENEMOS PROGRAMAS QUE NO REQUIEREN UN CRÉDITO PERFECTO.
CON EXPERIENCIA DE MAS DE 18 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD SI DESEA VENDER SU CASA LE HAREMOS UNA EV VALUACIÓN A PARA A DETERMINAR EL VALOR. A
CUBRIMOS LAS ÁREAS DE CT & NY
STRATFORD STRA AT TFO TFORD
ST STAMFORD TAMFORD AMF A
O AD J BA E R
TRUMBULL
HERMOSA CASA ESTILO COLONIAL, COMO LINDO DEP PA AR RTAMENTO TOT TALMENTE A HERMOSO DUPLEX X. , 3 BAÑOS,, COMEDOR EN ORIOS REMODELADO EN EL NUEV VA CONSTRUIDA A EN 1996. 3 DORMIT D LA COCINA. ELECT TRODOMÉSTICOS DE ACERO É L CEN NTRO DE ST TAMFORD. A MUY AMPLIOS, SALA GRANDE, 2 BAÑOS, INOXIDABLE,, LA COCINA TIENE ACCESO AL GASTOS DE ADMINISTRACION BAJOS. PAT TIO. TAMBIÉN TIENE EXTRA ESP PA ACIO EN CUAR RTO DE ENTRETENIMIENTO EN EL 2 DORMITORIOS, CON ESTACIONAMIENTO EL L SÓTANO QUE ESTA COMPUESTO DE UN ACIOSA. SÓTANO,, LA COCINA ESP PA ACIOSA CCESO A UN DORMITORIO, COCINA Y BAÑO COMPLETO, RESER RVA ADO. CERCA A LAS ESCUELAS, TIO CON ZONA VERDES. INCREÍBLE PAT Í CON ESP PA ACIIO SUFICIENTE PA ARA EXCELENTE UBICACIÓN CERCA AL LA UNIVERSIDAD, TRASPOR SPOR RTE T PUBLICO Y ESTACIONAMIENTO ESTA UBICADO CERCA TRANSPOR RT TE PUBLICO,EL TREN, CENTROS CENTROS COMERCIALES. DEL L TREN, , AURANTES EL L TRANSPOR RT TE REST COMERCIALES Y LAS ESCUELAS. PÚBLICO Y AUTOPISTAS.
MARTHA GOMEZ REALTOR®
203.952.9004
NORW NORWALK ORW WA ALK
CASA ESP PA ACIOSA CON 4 DORMITORIOS Y 2 BAÑOS, SÓTANO TERMINADO EXCELENTE UBICACIÓN CERCA DEL TRASPOR RTE T PUBLICO Y CENTROS COMERCIALES.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 6 OPINIÓN
Fundador - Presidente S.Fundador T. ARNULFO ARTEAGA - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Director Gerente ALVARO ARTEAGA CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA JOSÉ ANGONOA PEDRO P. ENRIQUE (Caricatursta) (KIKE), Caricaturista HUMBERTO CASPA ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
VENEZUELA CERCA DE LA QUIEBRA ROY MOORE PADECE EL “SÍNDROME DE MIKE TYSON” Y SUS VECINOS TIEMBLAN ▀
POR HUMBERTO CASPA
M
uchas personas adeptas al boxeo recuerdan aquel 11 de febrero de 1990, fecha en que James “Buster” Douglas noqueó a Mike Tyson en el décimo round ante un público atónito del Dome de Tokio, Japón. Las tiendas de apuestas de Las Vegas daban a Tyson un favoritismo de 42-1 sobre Douglas. Sin embargo, el indestructible Tyson fue abatido, golpeado y derribado en la lona por un desconocido de Columbus, Ohio, quien al final de la pelea levantó las manos en señal de victoria, convirtiendo este choque en la pelea boxística más sorprendente de todos los tiempos. Lo que pasó ese día en Japón, puede llegar a suceder en 12 de diciembre en las elecciones de Alabama. El republicano Roy Moore y el demócrata Doug Jones se encontrarán frente a frente en una de las peleas políticas para el Senado más importantes de los últimos tiempos. Los republicanos como Moore son normalmente favoritos para ganar elecciones senatoriales en un estado que, desde hace 20 años, ha elegido a candidatos pertenecientes a la esquina de los conservadores. Los demócratas como Jones están ahí para perder. En las elecciones presidenciales de 2016, Hillary Clinton apenas pudo alcanzar el 34% del voto general de Alabama, a pesar de que en este estado existe un gran porcentaje de
votos afroamericanos que, usualmente, se perfilan hacia la banda demócrata que a la republicana. Hillary sólo consiguió el 15% del voto estadounidense-europeo de Alabama. En este sentido, Alabama es considerado como un estado conservador, altamente religioso y tradicionalista. A pesar de que la discriminación institucional es cosa del pasado, los grupos afroamericanos siguen siendo aglutinados en sus propios resguardos socioeconómicos y las poblaciones blancas continúan viviendo autoaislados en lugares de estratos de clase media-alta. Hasta recientemente, el choque político entre estos dos contendientes parecía ser disparejo, hasta que surgieron los “trapitos sucios” de Moore. En un reportaje espectacular, el Washington Post puso en tela de juicio su historial y cuestionaron su idoneidad conservadora. A inicios de 1979, a sus 32 años, cuando desempeñaba el cargo de Asistente del Fiscal de Distrito, Moore molestó sexualmente a Leigh Corfman, entonces una adolescente de 14 años. De acuerdo al testimonio de Corfman, en una oportunidad Moore la llevó a su casa, se desvistió delante de ella, la tocó la parte exterior de sus senos y condujo sus manos hasta sus genitales masculinos. Otras dos mujeres también comentaron que Moore las molestó de una manera muy similar. Al igual que Tyson, Moore muestra vulnerabilidades antes de las elecciones del 12 diciembre. El golpe certero está en el aire y está presto a noquearlo.
▀
POR JORGE HERNÁN MAHECHA Especial para EL SOL News
E
l futuro de Venezuela es cada vez más negro. La entrada en cesación de pagos de su deuda externa es una estocada profunda a su ya debilitada economía que no solo repercute en la profundización de la crisis social, sino que golpea a sus vecinos, como una ola de Tsunami, en momentos en que viven sus propias tragedias. Aunque tras una reunión con los dueños de los bonos de deuda de Venezuela el presidente de ese país, Nicolás Maduro, anunció que el proceso de refinanciación y pago había comenzado con éxito, la realidad es otra: solo Rusia -que junto a China son los únicos socios extranjeros que le quedan al país suramericanoapoyó una refinanciación aunque los términos de dicho acuerdo no se conocen aún. Por su parte las bancas de riesgo, como Estandar & Poors ya declararon el “default selectivo”, es decir que Venezuela no podrá honrar todos los pagos por intereses de los US$60.000 millones en bonos, lo que corresponde al 40% de su deuda externa. En total, se estima que Venezuela debe US$ 140.000 millones, incluidos los préstamos hechos por Rusia y China.
Hasta el momento, las agencias de noticias reportan que el gobierno de Maduro no ha podido presentar una propuesta concreta para realizar la refinanciación, lo cual ha dejado muy preocupados a los inversionistas que ya contemplan la posibilidad de aplicar los seguros que protegen a esos bonos de deuda. La crisis de Venezuela es producto, en primer lugar, de la caída de los precios del petróleo y de la disminución de las exportaciones de crudo, las cuales han vuelto a los niveles que presentaba en el 2012. Cabe recordar que el petróleo es el 95% del total de las exportaciones de ese país. En segundo lugar, la crisis política interna, que ha bloqueado varios rubros de la producción y, en tercer lugar, las recientes decisiones de Estados Unidos de imponer sanciones al gobierno Maduro, lo han puesto contra la pared. Pero, ¿qué consecuencias traerá esta cesación de pagos? La moneda venezolana continuará su devaluación en caída libre perdiendo poder adquisitivo e impidiendo su negociación en el mercado de divisas. Para los millones de venezolanos que diariamente tratan de conseguir productos de primera necesidad en medio de una inflación de más del 1000% que hace que la lucha por la alimentación y medicamentos se haga cada vez más dura. Esto obviamente avivará las hogueras del conflicto político que vive este país entre el gobierno y la oposición. No es de dudar que esta última aproveche esta coyuntura para ahondar la crisis política y tratar de tomar un segundo aire tras su fracaso en las elecciones de Alcaldes y Gobernadores en las que fracasaron. El gobierno Maduro no es el único preocupado por la crisis. Sus vecinos también han prendido las alarmas antes los efectos que una quiebra de Venezuela pueda tener en la economía de la región, la cual no ha tenido su mejor año con cifras de crecimiento inferiores al 2%. El Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien durante esta semana estuvo de visita oficial por oriente próximo y Portugal, ha hecho un llamado a la comunidad internacional para hacer un frente que ponga fin a la problemática en Venezuela. Cerca de 200 mil venezolanos han llegado en el último año a Colombia lo que generó, en principio, una crisis humanitaria en los departamentos fronterizos que debieron destinar recursos para atender a los extranjeros que llegaban en precarias situaciones de nutrición y salud. Muchos de esos venezolanos han optado por quedarse en Colombia en búsqueda de nuevas oportunidades lo que ha golpeado fuertemente la economía del país pues debió destinar recursos no previstos para atender a los emigrantes en un momento en que hay una crisis fiscal.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 7 CONNECTICUT
Aprueban en tiempo récord el arreglo presupuestario estatal HARTFORD - El debate del Senado sobre los cambios al nuevo presupuesto tomó menos de un minuto el martes pasado antes de que un voto unánime lo enviara a la Cámara de Representantes para una acción final, después de más de 19 semanas en el año fiscal. Al igual que el Senado, la Cámara de Representantes también aprobó abrumadoramente las medidas que arreglan las fallas técnicas con el impuesto a los hospitales, un programa de reembolso para los inquilinos y otros aspectos del nuevo presupuesto estatal. La legislación aborda los problemas que el gobernador Dannel Malloy tuvo con el presupuesto cuando ejerció su poder de veto, el mes pasado, para rechazar una fórmula por cientos de millones de dólares en reembolsos federales al año para los 29 hospitales de Connecticut, mien-
tras aprobaba un plan de gastos de 41.3 mil millones de dólares para los próximos dos años. Kelly Donnelly, portavoz de Malloy, declaró que el Gobernador estaba satisfecho en general con el presupuesto, pero había encontrado problemas con la parte de la atención médica aprobada el mes pasado. “El lenguaje adoptado era fundamentalmente defectuoso y violaba la ley federal, y la acción del Senado hace que la ley sea viable”, agregó la vocera. “Creemos que al arreglar ese lenguaje, nos hemos protegido tanto a nosotros como a los hospitales”, comentó el presidente del Senado, Martin Looney, demócrata por New Haven. El presupuesto incluye un impuesto estatal del 6 por ciento para los pacientes internos y alrededor del 8 por ciento para servicios ambulatorios.
El proyecto de ley requeriría que el Departamento de Servicios Sociales del Estado cree grupos de fondos a partir de los cuales se distribuirán pagos a los hospitales por un total de más de 598 millones de dólares en el presente año fiscal y alrededor de 496 millones en el año fiscal que comienza el 1º de julio de 2018. La legislación también implementaría varias otras soluciones técnicas al presupuesto, incluida la liberación de más de 26.4 millones de dólares para los inquilinos ancianos y discapacitados para obtener reembolsos de hasta 700 dólares para solteros y 900 para las parejas. El líder de la mayoría del Senado, Bob Duff (D-Norwalk), manifestó que dado que los detalles habían sido resueltos de manera bipartidista en las últimas semanas, tomó poco tiempo para debatirlo. Si bien el proyecto de
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza
Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
El Senado estatal se reunió el martes pasado para volver a aprobar el presupuesto estatal que incluirá algunos ajustes.
ley se explicó en aproximadamente 50 segundos al Senado, la votación duró unos cuatro minutos, terminando de manera unánime la votación de 34-0 con dos senadores ausentes. Por su parte, a Cámara de Representantes votó 123-12 para aprobar el proyecto de ley. Una nueva proyección de ingresos estatales indica que el presupuesto
actual es más de 178 millones de dólares en números rojos, mientras que el nuevo presupuesto que entrará en vigencia el 1º de julio de 2018 es de aproximadamente 147 millones en déficit. Fasano, Duff y Looney expresaron que mirarán más de cerca las cifras de ingresos en las próximas semanas. Una de las razones por las cuales la Asamblea
General demoró tanto este año cuando su fecha límite original para el presupuesto era el 7 de junio fue el déficit de 3 mil 500 millones de dólares con el que lidiaron, explicaron los senadores. Fasano apuntó que le preocupa que los ingresos por el impuesto a las ventas parezcan haber disminuido bruscamente, por casi 70 millones de dólares antes de las proyecciones.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 8 CONNECTICUT
Estudio identifica disparidad racial Preocupación por desarrollo excesivo en las paradas de tráfico policial y congestión vehicular STAMFORD.- Los residentes que han pasado todo el año luchando para proteger sus vecindarios manifestaron les preocupa que la congestión continúe ahora que el alcalde David Martin ha ganado un segundo mandato. En el período previo a la elección de la semana pasada, los defensores del vecindario, respaldados por varios representantes de la Ciudad, expresaron que el desarrollo excesivo y la aplicación inadecuada de las regulaciones de zonificación son los problemas en Stamford. La Ciudad está avanzando con propuestas de desarrollo sin tomarse el tiempo para analizar las ramificaciones de construcciones recientes, incluidos los complejos de viviendas grandes y pequeñas, señalaron los residentes. Poco después de ser reelegido el martes pasado por la noche, Martin dijo que había escuchado las preocupaciones de los vecinos aunque cree que algunos son estimulados por “unas pocas voces fuertes” y otros por “nostalgia” por un Stamford que nunca puede regresar a lo que era. “Estoy implementando medidas para mejorar la aplicación de la zonificación. Hemos hecho de Stamford una ciudad mejor. Vamos a continuar en ese camino”, comentó Martin, quien asumió el cargo por primera vez en 2013. Eso depende de cómo se defina la palabra “mejor”, comentó Michael Battinelli, presidente de la Stamford Neighborhood Coalition. Formada hace dos años, la coalición reunió a las asociacio-
nes de vecinos individuales, y ahora cuenta con 700 miembros, agregó Battinelli. La preocupación de Battinelli ahora, con Martin permaneciendo en el cargo, es que “las compuertas de desarrollo se abrirán, y vamos a estar peleando cada mes en contra de algún proyecto que dañará un vecindario. Será más difícil ahora porque el Alcalde creerá que tiene a la Ciudad detrás de él”. Martin ganó el martes pasado con el 58 por ciento de los votos. Su contrincante republicano, Barry Michelson, un ex miembro de la Junta de Zonificación que se ocupó de las preocupaciones sobre el desarrollo, obtuvo el 34 por ciento, y el candidato no afiliado, John Zito, obtuvo el 7 por ciento. Los demócratas ahora dominan todas las juntas elegidas. Los desarrolladores buscan cambios de texto, excepciones a las reglamentaciones de zonificación, para construir los proyectos que imaginan, una práctica a la que Michelson se ha opuesto durante mucho tiempo. “Las reglas no deben modificarse para adaptarse a un proyecto, el proyecto debe ajustarse a las reglas”, indicó Michelson. “La Ciudad está cambiando, pero las personas aún pueden jugar dentro de las reglas. En cambio, el concepto de zonificación puntual se está institucionalizando. Lo que las personas están reclamando es la expansión sin planificación. La Ciudad no ha vigilado los apartamentos ilegales que crean congestión en casi todos los vecindarios”, finalizó Michelson.
DARIEN.- Un estudio anual de los datos de tráfico de Connecticut identificó a esta ciudad como uno de varios departamentos de policía locales con notables disparidades raciales en sus prácticas desde octubre de 2015 hasta septiembre de 2016. El estudio se lleva a cabo cada año por el Connecticut Racial Profiling Prohibition Project junto con las políticas de perfiles raciales del Estado. Esta es la primera vez desde el inicio del estudio en 2013 que Darien está marcada por tener disparidades raciales que justifican una revisión adicional. Si bien el Departamento de Policía de Darien no ha sido acusado de perfiles raciales, la revisión de los datos encontró que el Departamento detuvo a los conductores hispanos a una tasa inusualmente alta en base al bajo número de residentes latinos en esta ciudad. Los conductores hispanos conformaron el 18.4 por ciento de las paradas de tráfico de Darien, que es aproximadamente 5.4 por ciento más alto que el promedio del Estado. Esto representa un aumento notable en comparación con los años anteriores. Comparativamente, en los períodos 2013-14 y 2014-15 los conductores hispanos representaron 15.8 por ciento y 15.93 por ciento de todas las paradas de tráfico en Darien, respectivamente. El jefe de la policía, Ray Osborne, manifestó que el Departamento se está tomando en serio el informe y se reunirá con los gerentes del proyecto para entender más sobre los hallazgos. Sin embargo, agregó que el Departamento considera que algunas de las estadísticas no dan cuenta de la ubicación de Darien. Algunos de los marcadores utilizados para determinar la dispa-
De acuerdo con un informe, Darien es uno de varios departamentos de policía de Connecticut con notables disparidades raciales en sus prácticas desde octubre de 2015 hasta septiembre de 2016. ridad racial se basan en la población minoritaria local, y el estudio señala que sólo el 3.5 por ciento de los residentes de Darien que superan la edad de conducir son hispanos. Las ciudades vecinas de Darien, Stamford y Norwalk, son muy diversas en comparación, y los hispanos representan alrededor del 23 por ciento de los residentes en edad de conducir en ambas ciudades. Casi el 97 por ciento de los conductores hispanos detenidos en Darien eran residentes de esta ciudad. Osborne atribuyó esto al tráfico regular y a la presencia de la carretera I-95. “Creemos que es de la mayor importancia tratar a todas las personas que encontramos con respeto y dignidad. Si bien aplaudimos los esfuerzos para garantizar la confianza del público en la aplicación de la ley, la revisión por pares de informes anteriores ha suscitado dudas sobre parte de la metodología utilizada. Es nuestra intención reunirnos con los gerentes del proyecto detrás
del informe en el futuro cercano para una aclaración y evaluación adicional”, agregó el jefe de la policía. Otros municipios marcados por tener disparidades raciales en sus paradas de tránsito incluyen Ridgefield, Newtown, Meriden, Berlín, Norwich, Trumbull, Stratford, East Hartford, Wethersfield y la “Tropa B” de la Policía Estatal. Los criterios para encontrar disparidades incluyeron la proporción de las paradas de tráfico minoritaria basadas en la población, frecuencia de las paradas diurnas y nocturnas para los conductores minoritarios y la comparación con promedios estatales. Osborne comentó que usará el informe como una oportunidad para revisar las políticas del Departamento y reforzar la capacitación existente con los oficiales. En julio de 2016, el Departamento fue acusado públicamente de discriminación racial por un residente de raza negra de Bridgeport que fue detenido mientras iba en bicicleta al trabajo.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 9 CONNECTICUT
Demandan a Autoridad Aumentan casos de gripe de Vivienda por discriminación BRIDGEPORT.- El Departamento de Justicia de los Estados Unidos presentó esta semana una demanda contra la Autoridad de Vivienda de Bridgeport (HACB) por discriminación. La demanda, presentada en el Tribunal del Distrito de los Estados Unidos en Connecticut, alega que la HACB discriminó a personas con discapacidades en violación de la Sección 504 de la Rehabilitation Act, Title II de la Americans with Disabilities Act (ADA) y la Fair Housing Act. La HACB posee y administra más de 2 mil 600 unidades de vivienda pública y administra más de 2 mil 800 cupones bajo el programa de U.S. Department of Housing and Urban Development’s (HUD’s) Section 8 Housing Choice Voucher. La demanda surgió de una revisión de cumplimiento iniciada por el HUD. Después de emitir una determinación de incumplimiento y de intentar resolverla, la agencia remitió el caso al Departamento de Justicia. La queja alega que la HACB no procesó ni satisfizo adecuadamente las solicitudes de adaptaciones razonables para los inquilinos con discapacidades durante al menos dos años.
La ley federal requiere que la HACB proporcione adaptaciones razonables, como modificaciones físicas a las unidades de vivienda pública, cambios a las reglas del programa o transferencias a la vivienda adecuada cuando se solicite, con el fin de satisfacer las necesidades relacionadas con la discapacidad del inquilino o del solicitante. La demanda también alega que la HACB no proporcionó una cantidad suficiente de unidades de vivienda pública que sean accesibles a los inquilinos con discapacidades relacionadas con la movilidad, la visión o la audición. “Los inquilinos con discapacidades merecen la misma oportunidad de usar y disfrutar de sus hogares que todos los demás”, señaló el Secretario de Justicia Auxiliar Interino, John Gore, de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia. “Esta demanda busca garantizar que la HACB brinde adaptaciones razonables y viviendas accesibles según lo exige la ley federal”, agregó Gore. “La demanda alega que HACB ignoró las solicitudes de adaptaciones razonables de los inquilinos con discapacidades, no
se comunicó adecuadamente con inquilinos con discapacidades y no proporcionó un número suficiente de unidades de vivienda accesibles”, aseguró el fiscal federal John Durham. “El gobierno presentó esta demanda luego de múltiples intentos infructuosos de resolver este asunto con la HACB. Las personas con discapacidades merecen administradores de viviendas públicas que les hagan la vida más fácil, no más difíciles”, añadió Durham. La demanda compensar por daños monetarios a las víctimas, una orden judicial que requiere que la HACB resuelva el pasado y evite más discriminación y una multa civil. “Se recomienda a las personas que puedan haber sido víctimas de discriminación por parte de la HACB o que tengan información relevante para este caso que se comuniquen con la División de Derechos Civiles al 1800-896-7743, buzón número 992, o por correo electrónico a fairhousing@usdoj.gov”, expresaron las autoridades. Para obtener más información sobre la División de Derechos Civiles y las leyes de derechos civiles que aplica pueden visitar la web www.justice.gov/crt.
NORWALK.- Los casos de gripe siguen en aumento en Connecticut. Hasta ahora, las autoridades han reportado casi 80 casos confirmados de gripe en esta temporada. La doctora Melissa Held, especialista en enfermedades infecciosas en el Connecticut Children’s Medical Center, manifestó que “estamos comenzando a ver más gripe a medida que ingresamos a la temporada de invierno, aunque todavía es relativamente bajo en Connecticut”. Held agregó que la mejor manera de protegerse es vacunarse contra la gripe y practicar una buena higiene de manos. “Los niños, especialmente los niños pequeños, los ancianos y las personas con otros problemas de salud corren el riesgo de contraer complicaciones a causa de la gripe. Incluso si usted no es un niño o una persona
Hasta ahora, las autoridades han reportado casi 80 casos confirmados de gripe en esta temporada.
mayor, aún puede transmitir la gripe a una de estas personas”, indicó la especialista. La enfermedad está circulando oficialmente en el Estado, y el Departamento de Salud Pública de Connecticut informó que ha habido al menos
80 personas han dado positivo en la prueba en lo que va de la temporada. La agencia informó sobre la gripe en seis de los ocho condados del Estado, incluyendo Fairfield, New Haven, Hartford, Middlesex, New London y Tolland.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 10 CONNECTICUT
La compañía Eversource advirtió a los consumidores sobre las personas que llaman o van de puerta en puerta y que afirman falsamente ser “representantes” o “empleados” de la empresa eléctrica.
BERLIN.- Eversource advirtió a los consumidores que continúan las estafas que consisten en personas que llaman o van de puerta en puerta y que afirman falsamente ser “representantes” o “empleados” de la empresa eléctrica. Estas personas amenazan con desconectar el servicio de energía si no se realiza un pago inmediato con una tarjeta de débito prepagada, o usan tácticas de marketing engañosas para extraer información de la cuenta personal de los consumidores, de acuerdo con la coma Como parte de Utilities United Against Scams, un consorcio de más de 100 compañías de energía, Eversource está instando a sus clientes a tener cuidado con los estafadores y a prestar atención a las advertencias de las autoridades. Una estafa común que afecta a los consumidores de energía de Connecticut, especialmente las pequeñas empresas, involucra a un estafador que llama y y declara que el cliente tiene la
cuenta “morosa” y que se envió un camión para desconectar su servicio a menos que se realice un pago dentro de un corto marco de tiempo. Por lo general, los estafadores exigen el pago inmediato con una tarjeta de débito prepagada, como Green Dot MoneyPak, Vanilla o Reloadit comprados en un minorista local, para detener la desconexión de los servicios. Los estafadores le proporcionarán a la víctima un número de teléfono para devolver la llamada con su información de tarjeta de débito prepagada, explicó la empresa. “La clave para detener a estos estafadores es mantener la calma: no se asuste y no pague”, aconsejó Penni Conner, vicepresidente y directora de atención al cliente de Eversource. “Junto con las demás compañías de energía, minoristas y la policía local, estamos instando a cualquiera de nuestros consumidores que reciban una llamada telefónica sospechosa o visita domiciliaria a que nos lla-
men al 1-800-286-2000 para verificar cualquier solicitud de pago o información personal”, agregó Conner. Para evitar que continúen las estafas, Eversource ha trabajado estrechamente con minoristas locales que venden tarjetas de débito prepagadas para colocar carteles de advertencia en los mostradores de la tienda, recordando a las perso-
Advierten de estafas relacionadas con el servicio eléctrico nas que las compañías de energía nunca solicitarán el pago con una tarjeta de prepago. La policía local también advirtió sobre los estafadores. “Las llamadas telefónicas, los correos electrónicos o los contactos de puerta a puerta no solicitados deben considerarse sospechosos”, señaló el jefe de la policía de East Windsor, Edward DeMarco.
“Sea cortés pero firme. Diga ‘no’, cuelgue, elimine el correo electrónico o cierre la puerta. Nunca tenga miedo o se sienta avergonzado de llamar a la policía para pedir ayuda o denunciar una estafa. Estos criminales son buenos en lo que hacen y se aprovechan de nosotros, así que obtenga la ayuda que necesita para protegerse”, finalizó el funcionario.
A TENER EN CUENTA • Los representantes de Eversource nunca solicitan un pago instantáneo en persona o por teléfono. • Los representantes de Eversource no requieren el uso de tarjetas de débito prepagadas (como Green Dot MoneyPak, Vanilla o Reloadit). • Eversource nunca solicita que los consumidores se reúnan en un centro de pago, como un departamento o una tienda de comestibles, para hacer un pago. • Eversource no va de puerta a puerta o llama por teléfono en nombre de proveedores de energía externos. • Eversource insta a cualquier persona que crea que sea un objetivo de solicitación indebida a ponerse en contacto con ellos directamente al 1-800-286-2000. La empresa realiza un seguimiento de estos tipos de inquietudes de los clientes y los informa a los reguladores estatales. • La web Eversource.com y el sitio www.utilitiesunited.org de Utilities United Against Scams brindan más información sobre cómo proteger la información personal y evitar convertirse en víctimas de estafas de servicios públicos. Los Consumidores también pueden denunciar estafas y actividades fraudulentas llamando a la Public Utilities Regulatory Authority (PURA), al 1-800-382-4586.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 11 CONNECTICUT
DESPUÉS DE DOS SEMANAS
Retiran frijoles verdes Más de 10 mil consumidores por riesgo de listeria inscritos en mercado de salud HARTFORD.- El director ejecutivo de Access Health CT, Jim Wadleigh, anunció que el mercado de salud ha visto una fuerte actividad de consumidores en las dos primeras semanas del período de inscripción. A la fecha, 10 mil 157 consumidores se han inscrito en un Plan de Salud Autorizado (QHP), 37 mil 55 han llamado al centro de llamadas de Access Health CT para obtener ayuda y 61 mil 877 han visitado el sitio web. “A pesar de la confusión en las noticias, estamos viendo mucha participación de los consumidores estas primeras semanas y eso es realmente alentador”, comentó Wadleigh. “Estamos descubriendo que el volumen
de clientes que renuevan su seguro médico o compran uno nuevo para 2018 es un 15 por ciento más alto que el año pasado”, agregó el funcionario. Como parte del esfuerzo para ayudar a los consumidores a inscribirse durante el corto período de tiempo de este año, Access Health CT ha ampliado su alcance comunitario para incluir diez ubicaciones de inscripción y cinco ferias de inscripción para dar a más consumidores acceso a la ayuda en persona de forma gratuita. Para encontrar una ubicación de inscripción cerca de usted, o para ver dónde está la próxima feria de inscripción, visite learn.accesshealthct.com/locations, in-
formó Wadleigh. Se puede encontrar ayuda gratuita en línea en Learn.AccessHealthCT.com, visitar una ubicación de inscripción o una feria para obtener asistencia gratuita a través de la web learn.accesshealthct.com/locatio ns o llamar al 1-855-8054325. Los consumidores pueden buscar un plan durante el período de inscripción hasta el 22 de diciembre. La inscripción en los programas de Husky Health está disponible en cualquier momento durante el año. Para obtener más información sobre los centros de ayuda en persona y soporte de inscripción, pueden visitar la web support.accesshealthct.com.
Lanzan web para promover oportunidades laborales WETHERSFIELD.- En reconocimiento a la Semana Nacional de Aprendizaje, que se celebra del 13 al 17 de noviembre, el Departamento de Trabajo de Connecticut está promoviendo su sitio web de Apprenticeship Training (Entrenamiento de Aprendizaje). La web cuenta con información para quienes buscan empleos bien remunerados en una amplia variedad de carreras. “Los aprendizajes ofrecen excelentes oportunidades de capacitación combinadas con un componente educativo que puede pagarse por sí mismo, ya que un aprendiz gana un salario mientras aprende en el trabajo”, señaló el comisionado del Departamento de Trabajo, Scott Jackson. “Los aprendizajes actuales conducen a carreras en instalaciones de fabricación de alta tecnología, hospitales y firmas de tecnología de la información, así como en oficios calificados como plomería, electricidad y mampostería”,
agregó el funcionario. La web www.ctapprenticeship.com, presenta una página fácil de navegar con enlaces diseñados para simplificar el proceso de solicitud para aquellos interesados en convertirse en aprendices, y pautas para los empleadores que desean patrocinar a un aprendiz, explicó Jackson. El sitio detalla los programas de incentivos para los patrocinadores de los empleadores, y la lista de las escuelas aprobadas y los cursos requeridos. Para dar una mejor idea de las posibles carreras profesionales, en la web se publican las vacantes actuales para aprendices, además de los beneficios para los veteranos militares y el aprendizaje en oficios de construcción. Además, hay información sobre fondos estatales y federales, incluido el Connecticut’s Manufacturing Innovation Fund y la USDOL American Apprenticeship Initiative. “Durante los últimos 80 años, el aprendizaje ha jugado
un papel importante en la educación y capacitación de nuestra fuerza de trabajo futura”, precisó Jackson. “Al combinar la capacitación en el trabajo con la instrucción en el aula, los programas de aprendizaje registrados han sido fundamentales para desarrollar empleados capacitados que puedan llenar nuestros puestos de trabajo, especialmente en aquellas ocupaciones que tienen un número significativo de jubilaciones”, aseguró el Comisionado. Jackson señaló que con más del 40 por ciento de todos los enfermeros registrados mayores de 55 años, los nuevos programas de aprendizaje de atención médica del Estado ayudarán a garantizar una atención de calidad para los residentes de Connecticut. En la actualidad, más de mil 500 comités activos de empleadores y patrocinadores, y capacitación laboral en Connecticut emplean a aproximadamente 6 mil aprendices en programas registrados.
BRIDGEPORT.- Nature’s Touch Frozen Foods LLC. de Front Royal, Virginia, está retirando voluntariamente sus Frozen Organic Fine Whole Green Beans, vendidos en varios estados, incluido Connecticut, porque podrían estar contaminados con la listeria monocytogenes. La compañía está emitiendo este retiro voluntario después de que un programa de muestreo rutinario del Departamento de Protección al Consumidor de Connecticut encontró un resultado positivo de listeria monocytogenes en una bolsa de venta al por menor del producto. Nature’s Touch ha dejado de inmediato la producción y distribución de este producto y está trabajando en plena colaboración con la Food and Drug Administration (FDA) en este retiro, según se informó. Los Frozen Organic Fine Whole Green Beans de Nature’s Touch se distribuye-
Por el riesgo de listeria, Nature's Touch Frozen Foods LLC. está retirando voluntariamente sus Frozen Organic Fine Whole Green Beans, vendidos en varios estados, incluido Connecticut
ron a través de tres minoristas en Connecticut y otros 11 estados. Se estableció contacto con todos los minoristas afectados para garantizar que el producto retirado del mercado se elimine de los
estantes de las tiendas. El equipo de servicio al consumidor de Nature’s Touch estará disponible para responder cualquier pregunta al 877-850-2664 o por correo electrónico a info@naturestouch.ca, finalizó la empresa.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 12 CONNECTICUT
CT se une en protesta por eliminación de DACA y TPS NEW HAVEN.- Dos meses después de que el presidente Donald Trump eliminará el programa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), jóvenes inmigrantes, defensores y organizaciones de todo el Estado se reunieron en esta ciudad para exigir al Congreso aprobar un Dream Act limpio, es decir, un camino a la ciudadanía y protección permanente para los jóvenes inmigrantes sin ningún tipo de complementos peligrosos antes del fin de año. Los defensores de los inmigrantes pidieron que la ley proteja a los cientos de miles de indocumentados en peligro de perder el Temporary Protected Status (USCIS), para las personas provenientes de las naciones que aún sufren los efectos posteriores a un desastre, y solidarizarse con los inmigrantes de Connecticut que actualmente se encuentran refugiados en las iglesias santuario y en procedimientos de deportación. Los oradores incluyeron jóvenes indocumentados que pronto podrían perder sus protecciones de DACA y estar en riesgo de la deportación, miembros de la familia de Marco Reyes, quien ha estado refugiado en la Summerfield UMC Church durante los últimos 3 meses, miembros de la familia
de Sujitno Sajuti, quien ha estado refugiada en la UU Meriden Church durante 2 meses y miembros de la familia de Mariano Cardoso y Melecio Morales, quienes se encuentran actualmente en proceso de detención o deportación, además de las familias que han sido afectadas por la reciente decisión sobre el TPS. La marcha comenzó frente a la First y Summerfield UMC Church, donde Marco Reyes ha estado refugiado durante 3 meses. Desde allí, la marcha se dirigió al Tribunal de Justicia de New Haven para resaltar las injusticias en el sistema judicial, y luego al Ayuntamiento, para destacar las políticas de la “Ciudad Santuario”. Yeni Cortes de New Haven, beneficiaria de DACA y estudiante de la Eastern Connecticut State University (ECSU) manifestó que “soy uno de los millones de jóvenes inmigrantes que están presionando para que el Congreso apruebe un Dream Act limpio antes de fin de año porque nuestra seguridad está en juego. Cada día que se retrasan, más jóvenes inmigrantes como yo se vuelven vulnerables a los agentes de deportación de Trump. Pero no cambiaré mi seguridad por la seguridad de mis padres y mi comunidad”.
La joven agregó que “es por eso que hacemos un llamado al Congreso para que apruebe un Dream Act limpio, una solución que brinde protección permanente a los jóvenes inmigrantes sin complementos peligrosos que puedan aterrorizar a nuestros padres, comunidades fronterizas y otros inmigrantes. No pondremos en peligro nuestros valores. El tiempo para los juegos políticos ha terminado. No defenderemos una agenda racista llena de odio”. Por su parte, Melvin Medina, director de Alcance y Defensa de la American Civil Liberties Union (ACLU) de Connecticut, expresó que “el Congreso debe dejar de demorarse y aprobar una ley limpia, sin militarizar más nuestras fronteras y aterrorizar a las comunidades de inmigrantes. Los jóvenes indocumentados no son fichas de negociación, y las propuestas que protegerían a los jóvenes inmigrantes a expensas de sus familias van en contra del espíritu de los Estados Unidos. La ACLU de Connecticut está aquí para mostrar que no importa cuánto trabaje la Administración Trump para devolver a los inmigrantes a la sombra, el resto de nosotros no estamos rompiendo las promesas de igualdad y justicia de los Estados Unidos para todos”.
Jóvenes inmigrantes, defensores y organizaciones de todo el Estado se reunieron en New Haven para exigir al Congreso que apruebe un Dream Act limpio, un camino a la ciudadanía y protección permanente para los jóvenes inmigrantes sin ningún tipo de complementos peligrosos antes de fin de año.
Juan Hernández, director de Distrito de la 32BJ SEIU, apuntó que “además del caso de los dreamers y aquellos que sufren la persecución del ICE, hay más de 300 mil beneficiarios de TPS que han estado trabajando y viviendo legalmente en los Estados Unidos durante años, si no décadas. El gobierno también debe actuar antes del 23 de noviembre para continuar prote-
giendo a unos 50 mil ciudadanos haitianos, y si la Administración se niega a actuar, entonces el Congreso debe avanzar rápidamente para evitar una onda expansiva de sufrimiento económico y humano en todos los Estados Unidos. Países como Haití, Nicaragua, Honduras y El Salvador, son naciones que están mal equipadas para recibir a decenas de miles de repatriados”.
Víctimas que pagaron a estafadores a través de Western Union pueden recibir reembolsos HARTFORD.- La Comisión Federal de Comercio (FTC) está alertando a los consumidores de Connecticut, Nueva York y de todo el país, que pagaron a estafadores a través de Western Union, entre 2004 y enero de 2017, que pueden presentar reclamos por reembolsos, con detalles en línea en la web FTC.gov/wu. El presidente interino de la FTC afirmó que Western Union se “hizo la vista gorda”, a pesar de cientos de miles de quejas sobre los delincuentes que convencían a las víctimas de enviar dinero por adelantado utilizando Western Union con la promesa de premios, préstamos, empleos, productos con descuento o recompensas financieras.
Algunas víctimas enviaron fondos a los defraudadores que pretendían ser miembros de la familia que necesitaban efectivo o agentes de la ley que exigían el pago. Western Union aceptó en enero de 2017 un acuerdo de 586 millones de dólares con el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y la FTC. El plazo para reclamar los reembolsos es el 18 de febrero de 2018, informaron las autoridades. Las personas que ya han reportado pérdidas recibirán un formulario por correo de parte de Gilardi & Co., el administrador de reclamos designado por el Departamento de Justicia, con una identificación de reclamo y un número de PIN para
usar al presentar un reclamo en línea. La FTC declaró que la presentación de un reclamo es gratuita y que los consumidores no deben pagarle a nadie para que presente un reclamo en su nombre ni proporcione información financiera. La agencia aconsejó nunca enviar dinero a personas que no conoce. Los estafadores pueden pretender ser un familiar o le dirán a la víctima que se ganó una lotería o un sorteo.. “No envíes dinero si te sientes apurado o confundido. Si te piden que lo hagas inmediatamente, primero asegúrate que conoces al destinatario y por qué te está pidiendo dinero”, finalizó la Comisión Federal de Comercio.
Estafadores convencían a las víctimas de enviar dinero por adelantado utilizando Western Union con la promesa de premios, préstamos, empleos, productos con descuento o recompensas financieras.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 13 CONNECTICUT
PARA EVITAR PAGAR MÁS
Instan a investigar ofertas del ‘Black Friday’ HARTFORD.- La Connecticut Better Business Bureau (BBB) recomendó a los consumidores de los especiales del Black Friday (Viernes Negro) a investigar las ofertas que parecen demasiado buenas para evitar pagar más de lo que piensa. El Día de Acción de Gracias representa tradicionalmente el comienzo de la temporada de compras navideñas, sin embargo, algunos minoristas no esperan para presentar sus especiales del Viernes Negro con antelación. “Algunas de las ofertas especiales del Black Friday se ofrecen ahora a principios y mediados de noviembre, y en algunos casos los consumidores esperan encontrar mejores ofertas durante otras ventas”, según el portavoz del Connecticut Better Business Bureau, Howard Schwartz. Por ejemplo, un televisor de pantalla grande puede estar a la venta a un precio irresistible, pero la calidad puede ser inferior a un modelo o marca diferente que es un poco más caro, agregó el vocero. Un teléfono inteligente u otro dispositivo electrónico pueden salir a la venta por un precio bajo en Black Friday, pero eso no significa que el precio no disminuya aún más a medida que se acerca el final del año. CONSEJOS • Investigar si el precio es realmente un buen descuento. Cuando un precio indica que un artículo se vende con un descuento del 20 por ciento, el consumidor debe preguntarse: “¿Ha inflado la tienda el precio original de la mercancía para que la oferta parezca tentadora?”. Ase-
Familiares de víctimas piden información por doble asesinato
Iroquois Alston y Rickita Smalls fueron encontrados muertos en un automóvil estacionado en la Avenue B en Norwalk, el 6 de agosto de 2011.
Los consumidores pueden investigar los especiales y las ofertas del Black Friday (Viernes Negro) que parecen demasiado buenas para evitar pagar más de lo que piensa.
gúrese de que el descuento no sea del 20 por ciento del precio minorista sugerido por el fabricante (MSRP), que rara vez es el precio que cobran los comerciantes. • Consulte los términos y condiciones de los anuncios. Algunos artículos de venta sólo pueden estar disponibles en cantidades limitadas o durante ciertas horas del día. Eso puede significar que la única forma de beneficiarse del descuento es si se encuentra al frente de la alineación fuera de la tienda. • Lea la política de devolución. Asegúrese de comprender si podrá cambiar o devolver un artículo que no sea el que esperaba. También es importante tener esto en cuenta en caso de que encuentre una mejor oferta para la mercancía igual o similar más adelante en la temporada. • Protéjase en línea. Una tarjeta
de crédito brinda el más alto nivel de protección contra el fraude. Antes de ingresar la información de pago, busque “https” en la ventana de su dirección de navegador, así como un ícono de candado. Estos indican que el sitio web está tomando medidas para asegurar su transacción. • Aproveche al máximo su dinero teniendo en cuenta que puede encontrar mejores ofertas después del Black Friday, el Small Business Saturday y el Cyber Monday. Antes de dirigirse al centro comercial o conectarse en línea, es útil hacer una lista de lo que necesita comprar y lo que le gustaría comprar. • Puede evitar arruinar su presupuesto al decidir qué necesita comprar en lugar de lo que desea comprar según un descuento publicitado. Por otro lado, si le gusta lo que ves y el precio es correcto, vaya por ello.
NORWALK.- Más de seis años después de que Rickita Smalls e Iroquois Alston fueran asesinados a tiros en esta ciudad, las familias de las víctimas y la policía siguen pidiendo que cualquier persona que tenga información sobre sus muertes que se comuniquen con las autoridades. Smalls, de 22 años, y Alston, de 27, fueron encontrados muertos en un automóvil estacionado en la Avenue B en Norwalk, el 6 de agosto de 2011. Ambas víctimas murieron de varios disparos a las 7:48 de la mañana y la policía especuló inicialmente que podría haber sido un asesinato-suicidio. Sus muertes luego fueron declaradas un doble homicidio. El Departamento de Policía de Norwalk y las familias de Smalls y Alston hicieron un llamado al público para que cualquier persona con información sobre los asesinatos se contacte con los investigadores. Por su parte, el estado de Connecticut ofrece una recompensa de 50 mil dólares por información que conduzca al arresto y condena de la persona o personas responsables de las muertes. Las madres de Smalls y Alston entre lágrimas pidieron la ayuda
del público. “No es sólo una niña que fue encontrada muerta en su automóvil, es mi hija y fue amada de verdad y realmente es extrañada. Sólo le pido a cualquier persona que tenga información por favor que la presente y haga justicia por mi hija e Iroquois”, declaró Notassha Smalls, madre de Rickita Smalls. April Alston, la madre de Iroquois Alston, indicó que “ninguna madre debería tener que pasar por esto. Le estoy pidiendo al público, le ruego que cualquiera que tenga información sobre el asesinato de nuestros hijos, por favor llame a las autoridades”. Toda persona que tenga información puede comunicarse con los detectives de Norwalk al 203854-3011 o a la Connecticut Cold Case Hotline al 866-623-8058. Las pistas anónimas se pueden dejar con el Departamento de Policía de Norwalk através de la Norwalk Police Tip Line al 203854-3111 o por la web www.norwalkpd.com. Asimismo, pueden enviarse también por mensaje de texto escribiendo “NPD” en el campo de texto, seguido del mensaje y enviarlo a CRIMES (274637), finalizaron las autoridades.
Advierten sobre peligros de suplemento a base de hierbas HARTFORD.- Las autoridades federales de salud advirtieron sobre informes de lesiones, adicciones y muerte de un suplemento a base de hierbas que se ha promovido como una alternativa a los analgésicos opiáceos y otras drogas recetadas. El suplemento kratom, hecho de una planta originaria del sudeste de Asia, ha ganado popularidad en Connecticut, Nueva York y en todos los Estados Unidos como un tratamiento para el dolor, la ansiedad y la dependencia a las drogas. Usuarios se han opuesto a los
esfuerzos para regular la planta, argumentando que podría ser una alternativa más segura a las pastillas para el dolor, que han causado una epidemia de abuso. La Food and Drug Administration (FDA) explicó que el kratom conlleva riesgos similares, que incluyen la adicción y la muerte, y que la agencia está trabajando para bloquear los envíos. La FDA agregó que tiene conocimiento de 36 muertes relacionadas con productos fabricados con kratom y cientos de llamadas a centros de control de envenenamiento, que se multiplicaron
El suplemento kratom, hecho de una planta originaria de Asia, ha ganado popularidad en EE. UU como un tratamiento para el dolor, la ansiedad y la dependencia a las drogas.
por diez entre 2010 y 2015. En algunos casos, el kratom se mezcla con opioides como la oxicodona, el ingrediente de OxyContin, según la agencia. El Kratom sigue siendo legal según la ley federal, aunque algunos estados han prohibido la planta, incluidos Alabama, Arkansas, Indiana, Tennessee y Wisconsin. Se vende en diversas formas, incluidas cápsulas y polvos. La Drug Enforcement Administration (DEA) había planeado prohibir la planta al agregarla a una lista de drogas ilegales que incluye marihuana, heroína y el
LSD. Pero la agencia se retiró de ese plan en octubre pasado después de una avalancha de quejas públicas, incluida una carta firmada por 62 miembros del Congreso y una protesta en la Casa Blanca organizada por la American Kratom Association. El grupo indicó que categorizar el kratom como una sustancia ilegal bloquearía la investigación médica sobre sus potenciales usos terapéuticos. La DEA indicó en octubre pasado que retrasaría una decisión hasta que la FDA emitiera una recomendación.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 14 CONNECTICUT
Taller comunitario sobre Programa para prevenir la diabetes futuro de la Ciudad para los pacientes no asegurados NORWALK.- La comunidad puede ayudar a dar forma al nuevo Plan of Conservation and Development (POCD) de la Ciudad durante el Community Visioning Workshop, que se llevará a cabo en la Brien McMahon High School, el sábado 18 de noviembre. “Habrá una presentación de aproximadamente 40 minutos, pero el resto es interactivo, seguido de información sobre los planes de remodelación y el estudio de estacionamientos”, declaró el director de Planificación y Zonificación de Norwalk, Steve Kleppin. El POCD, también conocido como el plan maestro, son documentos de planificación obligatorios por el Estado, de 10 años, que están destinados a guiar el crecimiento y el desarrollo en un municipio. Los planes identifican estrategias para proteger recursos y atributos importantes de una comunidad. El plan sienta las bases de muchas iniciativas que emprenderá la Ciudad. El taller está programado para comenzar a las 9:00 de la mañana, el sábado 18 de noviembre, en el Center for Global Studies, en la Brien McMahon High School, en 300 Highland Avenue. El evento se abrirá con las palabras de bienvenida del alcalde Harry Rilling, una introducción de Kleppin y una presentación de Stantec, el consultor de planificación contratado por la Ciudad para preparar el nuevo plan maestro a un costo que no exceda los 200 mil dólares. Desde las 9:50 hasta las 10:20 de la mañana, se le pedirá al público que comparta en grupos pequeños para hablar sobre “activos y oportunidades” en Norwalk. Entre los temas a discutir serán describir lo que más les gusta de Norwalk y su lugar favorito en la ciudad e identificar los desafíos y los lugares menos favoritos.
Se les pedirá a las personas que marquen y etiqueten sus lugares menos favoritos en el mapa con un bolígrafo rojo, explicaron los promotores. De las 10:20 a las 11:10 de la mañana, se les pedirá a los miembros de los grupos que compartan sus visiones personales sobre Norwalk e identifiquen los cinco elementos y valores principales dentro de esas visiones. Entre las 11:10 y las 11:50 de la mañana, los grupos informarán sus hallazgos a los otros grupos en la sala. Los funcionarios detallarán los próximos pasos en el proceso del plan maestro. Posteriormente, la Norwalk Redevelopment Agency y la Norwalk Parking Authority proporcionarán una actualización de su trabajo en la Ciudad. “La Norwalk Redevelopment Agency y la Norwalk Parking Authority han elaborado una encuesta conjunta para que podamos recopilar información pertinente a los estudios particulares que pueden no cubrirse necesariamente durante el programa regular, para que podamos guiar el plan de capacidad de estacionamiento y los planes de redesarrollo de Wall Street y West Avenue”, comentó Tami Strauss, directora de desarrollo comunitario de la Norwalk Redevelopment Agency. El plan maestro actual de Norwalk fue aprobado en 2008 bajo la administración del ex alcalde Richard Moccia. La Comisión de Planificación de la Ciudad encabezó el esfuerzo multianual. El plan de 2008 requería equilibrar la vivienda, la oficina, el comercio minorista y el desarrollo industrial a fin de evitar los “distritos de un solo uso, como las comunidades de” dormitorio “y los parques de oficinas”. Rilling formó un comité de supervisión de 35 miembros para ayudar a desarrollar el nuevo plan maestro, finalizaron las autoridades.
STAMFORD.- Un nuevo programa tiene como propósito prevenir la diabetes en pacientes de las clínicas gratuitas de Americares al proporcionar alimentos gratuitos y saludables durante un año. Los pacientes de las clínicas asociadas participantes de Americares en los Estados Unidos recibirán cajas semanales de frutas y verduras frescas, carnes magras y pescado a través de una nueva asociación con los bancos de alimentos locales de Feeding America. Más de 80 pacientes de bajos ingresos participarán en el nuevo Americares Diabetes Prevention with Healthy Food Program, lanzado en asociación con Feeding America y con fondos de Baxter International Inc. Las bolsas de alimentos Good For Me están diseñadas para suministrar aproximadamente el 25 por ciento de un suministro de alimentos del hogar. El programa de 12 meses comienza este mes durante el “Mes Nacional de Concientización sobre la Diabetes”, en dos clínicas gratuitas. “Al trabajar con las clínicas gratuitas en todo el país, hemos descubierto que los pacientes de bajos ingresos a menudo no pueden permitirse comprar los productos frescos y las carnes magras que necesitan para realizar cambios dietéticos críticos. Muchos no tienen más remedio que llenar sus carros de comestibles con comida más barata y poco saludable”, declaró Lindsay O’Brien, directora de Americares U.S. Programs and Partnerships. “Al eliminar los costos de la ecuación, esperamos que los pacientes con prediabetes invo-
Lauren Moskowitz, del Second Harvest Food Bank, distribuye cajas de alimentos Good For Me a pacientes del Grace Medical Home, como parte del nuevo Americares Diabetes Prevention with Healthy Food Program.
lucrados en programas de prevención coman de manera más saludable y eviten un diagnóstico de diabetes”, agregó O’Brien. A nivel nacional, 84 millones de personas tienen prediabetes, una condición de salud prevenible que aumenta el riesgo de diabetes tipo 2, enfermedad cardíaca, accidente cerebrovascular y otras preocupaciones de salud. Si bien han existido investigaciones que indican que los alimentos saludables distribuidos por los bancos de alimentos mejoran el control de la glucemia, el estudio de Americares analizará específicamente cómo las clínicas pueden identificar y abordar eficazmente la inseguridad alimentaria en los pacientes. El programa también analizará los aprendizajes de vincular un suministro constante de alimentos saludables a un programa de prevención de la diabetes. “Estamos encantados de poder ofrecer cajas de alimen-
tos saludables a nuestros pacientes. La buena comida saludable es un componente crítico para mejorar la salud y el estilo de vida, sin embargo, más del 40 por ciento de nuestros pacientes no tienen un suministro confiable”, comentó Stephanie Nelson Garris, directora ejecutiva de Grace Medical Home. “Este componente de alimentos saludables brinda una oportunidad única de asociarse con nuestros pacientes para prevenir la obesidad y la diabetes. Estamos agradecidos por este apoyo”, añadió Garris. Los pacientes en el programa tendrán sus datos de salud registrados cada seis meses. Americares y un equipo de investigadores de Loyola University Chicago analizarán los resultados como parte de un estudio de investigación para ver si los cambios en la dieta afectan el azúcar en la sangre, el colesterol, la presión arterial y otras medidas clínicas de los participantes.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 15 CONNECTICUT
Abren centros de calentamiento para proteger a los más vulnerables del frío Foro de inmigración El Fiscal del Distrito de Brooklyn, Nueva York, Eric González, llevará a cabo un foro de inmigración para discutir información importante sobre la protección de los inmigrantes en la ciudad de Nueva York y en otros lugares del Estado. El foro se realizará el miércoles 29 de noviembre, a partir de las 6:30 de la tarde en la Bet El-Maqdis of Bay Ridge, en 6206 6TH Avenue, Brooklyn, Nueva York. El evento incluye discusiones del panel sobre la prevención del fraude, asuntos de la política de inmigración, cómo informar sobre las violaciones de los derechos civiles y crímenes de odio, mesas para informar sobre recursos comunitarios, entre otros. Entrenamiento de preparación para desastres La New York State Office for New Americans, CUNY Citizenship Now y el Brooklyn College brindarán de manera gratuita un entrenamiento de preparación para desastres. El evento se llevará a cabo en el Brooklyn College Graduate Center for Workers Education (CWE), en 25 Broadway, Nueva York, el viernes 17 de noviembre, de 12:30 del mediodía a 2:30 de la tarde. De acuerdo con los promotores, los asistentes aprenderán sobre los tipos de emergencias que las personas pueden enfrentar. Un profesional de la Office of Emergency Management los guiará a través de los pasos de cómo pueden prepararse y sus familias para las situaciones de emergencias. Para registrarse pueden enviar un correo electrónico a CUNYXpressImmigrationCenter@cuny.edu o llamar al 646-664-9350. Cena bailable para ayudar a Puerto Rico El Grupo Quetzal y CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura llevará a cabo una cena bailable con música en vivo para ayudar a los damnificados por el paso del huracán “María” en Puerto Rico. El evento se realizará el viernes 17 de noviembre, a partir de las 7:00 de la noche, en la Unitarian Universalist Society, en 20 Forest Street, Stamford. De acuerdo con los organizadores, los asistentes podrán disfrutar de la música en vivo de Julio Poma y Agustin Sarabia. Los fondos recaudados servirán para comprar generadores y ayudar a los afectados de las ciudades de Manati y Ciales. Para mayor información pueden llamar al 203-273-0304, 203-249-4725 o al 203223-7628. Feria de inscripción de Access Health CT La feria de inscripción de Access Health CT se llevará a cabo el sábado 18 de noviembre, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en el Manchester Memorial Hospital, en 71 Haynes Street, Manchester. De acuerdo con los organizadores, el personal de Access Health CT, los especialistas en inscripciones, los consejeros certificados de inscripción y los agentes de seguros estarán en el lugar para ayudar a los consumidores a comprar cobertura de salud para 2018. Para inscribirse, los consumidores deben proporcionar su fecha de nacimiento, número del Seguro Social, visa, tarjetas de residente u otros documentos de inmigración, las declaraciones de impuestos más recientes, cheques de pago recientes o estado de pérdidas y ganancias, si trabaja por cuenta propia, información sobre su empleador actual e información actual de cobertura de salud Además, puede encontrar ayuda gratuita visitando la web Learn.AccessHealthCT.com, llamando al 1-855-805-4325 o ingresando al sitio learn.accesshealthct.com/locations para saber acerca de las ubicaciones de inscripción o cómo obtener asistencia en persona. Programa de recompra de armas El Departamento de Policía de Stamford llevará a cabo un programa de recompra de armas el sábado 18 de noviembre en la sede de la policía, en 805 Bedford Street, Stamford, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. De acuerdo con los promotores, los participantes calificados recibirán una tarjeta de regalo por las armas de fuego operacionales, hasta agotar existencias. Los rifles y las escopetas se pueden intercambiar por tarjetas de regalo de 100 dólares, las armas de mano se pueden cambiar por tarjetas de 125 dólares y los rifles de asalto se pueden cambiar por tarjetas de regalo de 150. Todas las armas de fuego deben estar descargadas y ser transportadas en el baúl de un vehículo. Si no está en un vehículo, los participantes deben llevar los artículos adentro, descargados, en una caja o bolsa. La munición debe estar en un contenedor separado de cualquier arma de fuego, recomendó la policía. Para mayor información pueden llamar al 203-977-5377 o enviar un correo electrónico a jsteyer@stamfordct.gov. Grupo de lectura El sábado 18 de noviembre, a partir de la 1:00 de la tarde, en Building One Community, en 75 Seleck Street, Stamford, la organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura llevará a cabo un club de lectura dirigida por la profesora de español y literatura Angeles Dam. Esta actividad es gratuita y se realiza una vez al mes. Para mayor información pueden llamar al 203-249-4725.
STAMFORD – Con la llegada de las altas temperaturas, la Ciudad abrió sus centros de calentamiento para proteger a las personas más vulnerables del frío. El alcalde David Martin activó el Stamford’s Severe Cold Weather Protocol en respuesta a las temperaturas más frías de lo normal. “La ciudad de Stamford hará todo lo posible para garantizar que sus residentes más vulnerables tengan un lugar donde mantenerse abrigados y seguros”, declaró Martin. “Nos enorgullece asociarnos con agencias comunitarias para proporcionar centros de calefacción a las personas, y por cuarto año consecutivo, la Ciudad está brindando un centro de calentamiento noc-
CENTROS DE CALENTAMIENTO • Glenbrook Community Center, 35 Crescent Street, de lunes a viernes (9:00 am a 5:00 pm). • Building One Community, 75 Selleck Street, todos los días (7:30 am a 7:30 pm) y domingos (8:00 am a 6:00 pm). • Chester Addison Community Center, 245 Selleck Street, de lunes a viernes (9:00 am a 6:00 pm). • Stamford Government Center, 888 Washington Boulevard, vestíbulo del primer piso (todos los días hasta las 9:00 pm). • Inspirica, un proveedor de servicios con sede en Stamford para personas sin hogar, proporcionará un centro de calentamiento durante la noche de las 8:00 pm hasta las 8:00 am, en 8 Woodland Place, Stamford. turno en asociación con Inspirica. Insto a todos los residentes a estar seguros durante el clima severo”, agregó el Alcalde. Ted Jankowski, director de seguridad pública, salud y bienestar de la Ciudad, instó a todas las personas a tomar precauciones y mantenerse ale-
jados del frío durante la época de invierno. “Hemos hecho arreglos con las instalaciones de la Ciudad y la comunidad para garantizar que haya un refugio designado contra el frío y alentamos a los residentes a usar estos recursos”, indicó el funcionario.
Clase gratuita de prevención de sobredosis de opiáceos FAIRFIELD.- La crisis de la adicción a los opiáceos ha alcanzado tal nivel epidémico en Connecticut que un grupo de esta ciudad está ofreciendo capacitación gratuita para salvar vidas a los familiares y amigos de los usuarios. Fairfield Cares ofrecerá la clase gratuita Community Opioid Overdose Prevention and Nalo-
xone/Narcan Training (Prevención de Sobredosis de Opioide en la Comunidad y Entrenamiento en Naloxona/Narcan). El taller se llevará a cabo el lunes 20 de noviembre, de 6:30 de la tarde a 8:00 de la noche, el lunes, en la Fairfield Regional Fire School, en 205 One Rod Highway, Fairfield. Los promotores anun-
ciaron que distribuirán Narcan al final de la capacitación, cortesía del Silver Hill Hospital y Progressive Diagnostics. El tamaño de la clase es limitado por lo que los promotores piden al público registrarse con antelación en la web www.eventbrite.com/e/fai rfield-cares-narcan-training-registration39460317873.
Estudiantes apoyan en jornada de donación de sangre STAMFORD - La Cruz Roja americana realizó recientemente una jornada de donación de sangre en la Stamford High School, donde los estudiantes ayudaron a los donantes durante el proceso. La organización recolecta entre 600 y 650 pintas de sangre por día. La sangre luego se lleva a un laboratorio en Farmington, donde se prueba. Se realizan una docena de pruebas en cada unidad
de sangre donada para detectar enfermedades infecciosas y determinar el tipo de sangre del donante. Si la sangre está infectada, se descarta y se notifica al donante, se dio a conocer. Clint Howson, que ha trabajado para la Cruz Roja durante tres años, explicó que normalmente sólo toma 15 minutos extraer sangre. El donante no puede participar en actividades físicas por el
resto del día. “Es genial que la Cruz Roja llegue a las escuelas locales y cree un ambiente amistoso para que los jóvenes vayan y donen sangre”, expresó Patrice Pinnock, estudiante de Stamford High School. Cada donación puede usarse para salvar hasta tres vidas. Muchos receptores de donaciones de sangre comparten sus historias en línea a través de la web redcrossblood.org.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 16 CONNECTICUT
NiĂąo ayuda a salvar la vida de su hermanita, gracias al 911 DANBURY.- Un niĂąo de 9 aĂąos se convirtiĂł en hĂŠroe al haber ayudado a salvar la vida de su hermanita. El menor, que no fue identificado, llamĂł al 911 cuando la niĂąa de un mes de edad se ahogĂł con su vĂłmito y estaba inconsciente, el sĂĄbado pasado por la tarde, en su casa en Danbury. La policĂa recibiĂł la llamada de emergencia, durante la cual el niĂąo le dijo al operador: “She isn’t breathing and she isn’t making any noisesâ€? (ella no estĂĄ respirando y no estĂĄ haciendo ningĂşn ruido). Durante la llamada, la operadora del 911, Ashley Romano, le ordenĂł al niĂąo decirle a su madre cĂłmo poner al bebĂŠ de lado y cĂłmo limpiar su boca. En la llamada, el niĂąo tradujo las Ăłrdenes de la operadora al portuguĂŠs, que es la lengua materna de los miembros de la casa.
El niĂąo de nueve aĂąos carga a su hermanita despuĂŠs de salvarle la vida. AquĂ junto a su madre. (Foto: abc7ny.com/WABC-TV).
“SĂŠ que esto es muy aterrador, pero sĂłlo necesito saber si estĂĄ respirando. ÂżPuedes oĂr su respiraciĂłn?â€?, preguntĂł Romano. “SĂ, estĂĄ respirandoâ€?, respondiĂł el niĂąo. Los oficiales de bomberos de Danbury rĂĄpidamente llegaron a la casa del menor y confirmaron que la bebĂŠ estaba respirando y que el niĂąo habĂa
seguido las instrucciones de la operadora. La bebĂŠ fue llevada a un hospital del ĂĄrea para su evaluaciĂłn. Los mĂŠdicos determinaron que estaba fuera de peligro y ahora estĂĄ de regreso a casa. “Le agradezco a Dios por el niĂąo de 9 aĂąos que me ayudĂł a salvar al bebĂŠ, estaba tranquilo, fresco, fuerte y valienteâ€?, declarĂł Romano.
Shirley Heredia es nuestra nueva Representante de Servicios Financieros y Asesora de PrĂŠstamos. Para recibir atenciĂłn en espaĂąol contacta a Shirley por telĂŠfono al 203.965.4926 o por correo electrĂłnico a shirley@stamfordcu.org.
stamfordcu.org "! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 17
Es el momento de inscribirte en cobertura de salud. Conoce los hechos y aprende quĂŠ hacer. De Access Health CT
Durante un tiempo, Isabel no tuvo cobertura de salud, y eso la preocupaba. “QuerĂa mantenerme saludable por mi familiaâ€?, explicĂł. Sus preocupaciones terminaron cuando obtuvo un seguro de salud con Access Health CT, el mercado de seguros de salud de Connecticut. Gracias a que tiene cobertura, puede hacerse chequeos con regularidad y mantenerse saludable. protegida si ocurre algo inesperado, como lastimarse en un accidente o enfermarse. E Isabel tiene la tranquilidad de saber que tiene un seguro de salud para protegerla. “Estoy muy contenta con mi seguroâ€?, comentĂł Isabel. Al igual que Isabel, mĂĄs de 111,000 personas en Connecticut se inscribieron para obtener seguro en 2017 a travĂŠs de Access Health CT. Casi el 80 por ciento para reducir sus costos mensuales de seguro. Ahora es el momento de inscribirte en cobertura de salud para 2018, y la fecha lĂmite es el 22 de diciembre. Hay muchas formas de hacerlo: en lĂnea en AccessHealthCT.com/es, puedes obtener ayuda gratis en persona en los centros de inscripciĂłn en todo el estado, o llamando al 1-855-432-2428.
ÂżQuĂŠ es Access Health CT? Access Health CT es el mercado de seguros de salud de Connecticut. Fue creado en 2011 por el estado de Connecticut para implementar la Ley de Cuidado de Salud EconĂłmica, tambiĂŠn conocida como “Obamacareâ€?. En 2017, 4,431 residentes de Stamford se inscribieron en un seguro de salud a travĂŠs de Access Health CT.
mejor opciĂłn de plan basada que pagar tanto cuando vayas al mĂŠdico o recojas en los medicamentos con una receta. receta y los mĂŠdicos que usas. • Los planes Plata estĂĄn en el medio. Si ÂżObamacare sigue siendo la ley? ÂżLa gente todavĂa tiene que deberĂĄs elegir un plan Plata para aprovechar estos comprar un ahorros. seguro? • Los planes Bronce SĂ, la Ley de Cuidado tienden a tener los costos de Salud EconĂłmica, mensuales mĂĄs bajos, tambiĂŠn conocida como pero tendrĂĄ que pagar “Obamacareâ€?, sigue siendo mĂĄs uando reciba cuidado mĂŠdico. no tienes cobertura de salud puede pagar una multa en los impuestos. Pero tambiĂŠn Si deseas recomendaciones sobre quĂŠ plan elegir, puedes encontrar un agente de personas en Connecticut, seguros en tu ĂĄrea visitando ponible para ayudar a pagar AccessHealthCT.com y haciendo clic en “Obtenga el seguro, si se inscriben a travĂŠs de Access Health CT. Ayudaâ€?.
“La cobertura de salud es importante para toda la familia. Gracias a Access Health CT, encontramos un agente de seguros. El “EncontrĂŠ un plan que agente de seguros nos era econĂłmico, tenĂa la mostrĂł todos los planes cobertura adecuada y era de una compaĂąĂa de seguros y elegimos el mejor para que conocĂa. Eso es Access nuestra familia.â€? Health Connecticutâ€?. — Rafael, Trumbull —Brittany, Stamford ÂżPor quĂŠ debo obtener un seguro de salud? ÂżQuĂŠ opciones tienen los clientes de Access La cobertura de salud es Health CT? esencial para ayudarte a ConnectiCare y Anthem Blue tĂ y a tu familia a mantenCross and Blue Shield ofrecen erse saludables. Cubre el cuidado preventivo, como planes de seguro a travĂŠs de los chequeos anuales. El Access Health CT. seguro tambiĂŠn te protege Dependiendo de tus necesidades, puedes elegir el contra grandes gastos si ocurre algo inesperado, nivel del plan que funcione como por ejemplo si te para su familia. Todos los ÂżQuieres saber mĂĄs? lastimas en un accidente o Sigue leyendo. salud esenciales, incluidos los desarrollas una enfermedad grave. Tener seguro brinda chequeos anuales gratuitos tranquilidad, saber que tu y dentro de la red. ÂżCuĂĄndo debo su familia pueden obtener el inscribirme para cuidado que necesitan para obtener un seguro? para HUSKY mantenerse saludables y que Health/Medicaid pueden La fecha lĂmite para obtener estarĂĄn protegidos si sucede inscribirse en cualquier cobertura para 2018 es el 22 algo que no esperaban. momento durante el aĂąo. de diciembre, 2017.
“LlamĂŠ a Access Health CT y me ayudaron a encontrar un agente de seguros
a elegir el plan perfecto para mĂ. Son el recurso de referencia para obtener informaciĂłn sobre diferentes opciones de planes de salud.â€? — Mairead, Bridgeport
Ayuda gratuita disponible para inscribirse en un seguro de salud antes de la fecha lĂmite del 22 de diciembre. De Access Health CT
Cientos de personas en todo Connecticut ahora estĂĄn disponibles para ayudar a los residentes del estado a inscribirse en cobertura de salud durante el quinto perĂodo de inscripciĂłn anual. Estos estĂĄn disponibles en persona, asĂ como por telĂŠfono en donde hablamos mĂĄs de 100 idiomas, y sus servicios son gratuitos. En Stamford, la ayuda gratuita en persona estĂĄ disponible en The Ferguson Library, One Public Library Plaza, Segunda Planta. El esfuerzo de inscripciĂłn estĂĄ siendo coordinado por Access Health CT, el mercado de seguros de salud de Connecticut, que se creĂł en Connecticut como parte de la Ley de Cuidado de Salud EconĂłmica (u Obamacare) para ayudar a las personas a obtener cobertura de salud. La fecha lĂmite para inscribirse en la cobertura es el 22 de diciembre de 2017. Conforme a la Ley de Cuidado de Salud EconĂłmica, se requiere que las personas tengan seguro de salud o paguen una multa en los impuestos de $695 o mĂĄs. La ley tambiĂŠn ofrece ayuda reducir los costos del seguro de las personas. “Podemos informar a alguien sobre sus opciones de cobertura de salud, educar a los compradores de seguros por primera vez, ayudarlos a elegir la
ÂżQuiĂŠn puede ayudarme a inscribirme? •Visita: AccessHealthCT. com/es para encontrar un Especialista en InscripciĂłn o un centro de inscripciĂłn cerca tuyo. ÂżQuĂŠ deberĂa saber • Llama al 1-855-432-2428 ÂżCuĂĄnto cuesta el antes de inscribirme? para obtener ayuda en seguro de salud? espaĂąol o en mĂĄs de 100 Como tienes muchas opDepende de tus ingresos, idiomas. ciones, es Ăştil entender las edad y donde vives. Casi opciones para que puedas Recuerda: La ayuda el 80 por ciento de los clientes de Access Health CT elegir el plan adecuado para costos de su seguro solo estĂĄ tĂ y su familia. disponible si te inscribes a Los planes disponibles a travĂŠs de Access Health CT. travĂŠs de Access Health costo mensual. CT vienen en tres niveles, ÂżA dĂłnde puedo ir para conocidos como niveles de estimar mis costos de metal: Oro, Plata y Bronce. • Los planes Oro cuidado de salud? 9 de cada 10 residentes en “Trabajo por cuenta propia tienden a tener los costos La mejor forma de saber Connecticut tienen cobertura y sĂŠ que tener cobertura mensuales mĂĄs altos, pero cuĂĄnto te costarĂĄ, es usar de salud. de salud es importante. pagarĂĄs menos cuando la Herramienta de Necesitaba encontrar tengas que recibir cuidado ÂżY tĂş, en quĂŠ grupo estĂĄs? ComparaciĂłn de Planes de un seguro de salud para mĂŠdico. Estas podrĂan ser Access Health CT. Visita mĂ y mi madre, asĂ que fui buenas opciones si usas AccessHealthCT.com/es y al sitio web y analicĂŠ muchos servicios mĂŠdicos haz clic en “Herramienta diferentes opciones de ComparaciĂłn de Planesâ€? de diferentes compaĂąĂas.â€? adelantado para no tener tener cobertura de salud. Te podemos ayudar a encontrar un plan econĂłmico para ayudarte a encontrar la para tĂ y tu familia. — Mahibery, Bridgeport ÂĄNo esperes, el perĂodo de inscripciĂłn termina el 31 de enero, 2017!
cobertura que los protege a ellos y a su familia, y ayudarlos a comenzar a administrar su propia saludâ€?, comentĂł un empleado de Access Health CT, quien ha estado ayudando a las personas durante cuatro aĂąos. Otro representante de servicio al cliente, que ayuda a las personas cara a cara, dijo que eso marca una gran diferencia. “Hacemos que les sea mĂĄs fĂĄcil llenar la aplicaciĂłn y respondemos a cualquiera de sus preguntasâ€?, comentĂł el representante. “EstĂĄn felices de hablar con alguien de forma personal y en espaĂąolâ€?. “Ayudar a las familias a obtener la cobertura de salud que necesitan nos hace sentirnos orgullososâ€?, comentĂł un empleado de Access Health CT. “La gente aprecia el tiempo y la energĂa que gastamos asegurĂĄndonos de que lo entiendan todoâ€?. Para inscribirse en la cobertura a travĂŠs de Access Health CT, o para ver sus opciones de seguro, puede: • Visitar: AccessHealthCT. com y haga clic en “Comparar Planesâ€? • Encontrar un Especialista en InscripciĂłn o una ubicaciĂłn cerca de usted visitando AccessHealthCT. com y clic en Obtenga Ayuda • Llamando al 1-855-432-2428 La ayuda en persona estĂĄ disponible en Stamford en: The Ferguson Library One Public Library Plaza – Segunda Planta Martes, de 10:30am a 6pm MiĂŠrcoles, de 10:30am a 7pm Jueves, de 10:30am a 6pm Viernes, de 10:30am a 5:30pm SĂĄbado, de 10:30am a 2 pm
AccessHealthCT.com | 855-432-2428
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 18 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Declarado culpable por matar a un empleado de tienda de comestibles
Un jurado demoró tres horas para declarar culpable a Jamal Sumler, de 26 años, por cargos de asesinato y conspiración para cometer un robo en la muerte a tiros de Sanjay Patel, en abril de 2015.
NEW HAVEN.- Un hombre fue declarado culpable de matar a un empleado de una tienda de conveniencia durante un robo cometido hace más de dos años. Un jurado demoró tres horas para declarar la culpabilidad de Jamal Sumler, de 26 años, por cargos de asesinato y conspiración para cometer un robo en la muerte a tiros de Sanjay Patel, en abril de 2015. Los fiscales señalaron que Patel, de 39 años, estaba trabajando en una estación de Pay Rite Food
/ Citgo cuando dos hombres enmascarados entraron y le apuntaron con sus armas. Un sospechoso saltó sobre el mostrador y Patel se defendió con un taburete de madera. Ambos sospechosos dispararon varias veces contra Patel, quien murió de una herida de bala en el pecho, según el informe. Sumler está programado para ser sentenciado el 23 de enero. El segundo sospechoso espera juicio, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1304 โ ข Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 19
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 20 JUDICIALES
Policía golpea a joven en arresto BRIDGEPORT.Una agente de policía, captada en un video de celular mientras golpeaba repetidamente a un adolescente, argumentó que actuó así en el arresto porque sospechaba que el joven llevaba un arma oculta. La oficial de policía, fue identificada como Christina Arroyo. El incidente ocurrió alrededor de las 9:30 de la noche, el viernes pasado, cuando Aaron Kearney, fue arrestado después de un accidente automovilístico menor en la Seaview Avenue. Arroyo explicó sus acciones, argumentando que “temía por su seguridad” y creía que Kearney se resistía porque llevaba un arma de fuego oculta. La oficial explicó que golpeó a Kearney varias veces para aflojar sus brazos. Kearney, de 18 años, fue acusado de violación de la paz y asalto a un oficial de policía. No tenía seguro
para su automóvil y manejaba con una licencia suspendida, según las autoridades. De acuerdo con la policía, el sospechoso se volvió “agresivo verbalmente” con los oficiales que llegaron después del choque y agitó sus brazos cuando los agentes intentaron esposarlo. El joven fue tratado en el Hospital de Bridgeport por abrasiones (rozaduras) en el cuello y la cara, además de un corte en el labio. Arroyo y los oficiales involucrados han sido puestos en funciones administrativas a la espera de una investigación por parte de la Bridgeport Police Office of Internal Affairs, según el Jefe de la Policía, Armand Pérez. “En caso de que se descubra que un oficial ha violado intencionalmente y deliberadamente la política mediante el uso excesivo de la fuerza en el desempeño de sus funciones, haré todos los es-
fuerzos posibles para ver a ese funcionario separado de su empleo en el Departamento de Policía de Bridgeport y, donde corresponda, detenido y acusado de un crimen”, advirtió Pérez. El video publicado en Facebook, que fue grabado por la madre de Kearney, muestra a los agentes forzando al adolescente a subirse al capó de un auto, luego Arroyo comienza a golpearle el costado mientras los otros agentes lo agarran. En el video se puede escuchar a su madre gritar repetidamente: “No lastimes a mi hijo, no lastimes a mi hijo”. En un momento, Arroyo le grita “Get Back Or You’re Next” (regrésate o serás la siguiente). “El Departamento de Policía de Bridgeport está comprometido con el servicio público y la salvaguarda de la dignidad de la comunidad, además de los derechos otorgados constitucionalmente”, finalizó Pérez.
5
21
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 35 • Edición No. 1304 • CT - NY • VIERNES, DEL 17 AL 23 DE Noviembre DE 2017
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 22 JUDICIALES
Obrero acusado de asesinar a millonaria de 83 años NORTH SALEM.- El sospechoso arrestado y acusado por el asesinato en 2015 de una anciana de esta ciudad pudo haber estado involucrado en una disputa que involucraba dinero con la familia, informó el fiscal del condado de Westchester, Anthony Scarpino. Esdras Marroquín Gómez, de 32 años, conocido como “Víctor”, fue acusado de asesinato en segundo grado.
Gómez, un indocumentado, trabajó como jornalero a tiempo parcial en la extensa propiedad de 300 acres de la anciana, Lois Colley. Gómez, quien había estado prófugo desde que abandonó el área de Northern Westchester varios días después del asesinato, fue arrestado en México la semana pasada, indicó Scarpino. Gómez primero fue a su país, en Centroamérica,
después del asesinato y luego a Cancún. Marroquín Gómez se declaró inocente el lunes pasado durante la audiencia en la que fue instruido de cargos por la muerte de la anciana, según las autoridades. Mucha especulación había rodeado el asesinato de la esposa del multimillonario Eugene Colley, que ocurrió hace dos años. Lois Colley murió abatida, con un traumatismo con-
tundente que se cree que provino de un extintor de incendios perdido en la finca Windswept Farm, de la pareja. Colley fue encontrada en el piso de la lavandería de su casa por un cuidador aproximadamente a las 5:00 de la tarde el lunes 9 de noviembre de 2015. El cuidador llamó al 911 para informar sobre el asunto. No había señales de en-
trada forzada a la residencia de Colley, y no había nada fuera de servicio, excepto por el cuerpo de Colley y el extintor de incendios que faltaba. La policía encontró el perno de un extinguidor cerca del cadáver de Colley. Varios días después, los investigadores encontraron el extinguidor envuelto en una bolsa de plástico dentro de un estanque en la propiedad, señaló Scarpino. El ADN de Colley fue encontrado en el extinguidor. La policía estatal también había observado a varios empleados, incluidos dos trabajadores de los terrenos, que más tarde se declararon culpables de robar 30 mil dólares en heno (paja) de la granja Windswept de la familia. Ambos hombres de 33 años, identificados como
Esdras Marroquín Gómez, de 32 años, es acusado por el asesinato en 2015 de una anciana de North Salem. Ángel Parra Penafiel y Hugo Ramírez Morales, vivían en la granja donde trabajaban como jornaleros. Según la policía, ambos robaron y luego vendieron el heno durante varios años. Marroquín Gómez comparecerá ante un tribunal el 7 de diciembre, finalizaron las autoridades.
Hombre declarado culpable de homicidio de su novia MOUNT VERNON.- Un hombre de 33 años enfrenta hasta 15 años de prisión después de haber sido absuelto de asesinato, pero fue declarado culpable de homicidio involuntario por la muerte de su novia en Westchester. Jason Myers, de 33 años, de Mount Vernon fue declarado culpable esta semana de homicidio en segundo grado y ocultamiento de un cadáver después de que estranguló a su novia, Ashley McDuffie, de 27 años, el año pasado y luego dejó su cuerpo en El Bronx, Nueva York. Según la Westchester County District Attorney’s Office, el martes 23 de agosto del año pasado, los familiares de la víctima contactaron a los detectives del Departamento de Policía de Mount Vernon para alertarlos de que la muchacha había desaparecido en circunstancias sospechosas. Tres días más tarde, Myers se entregó a la Policía de Mount Vernon, donde confesó haber matado a su víctima y arrojado su cuerpo en las inmediaciones de la 233rd Street y la Monticello Avenue, cerca del Seton Falls Park en El
Jason Myers, enfrenta hasta 15 años de prisión por homicidio involuntario. Bronx, Nueva York. De acuerdo con el reporte policial, el incidente fue provocado por una discusión entre Myers y McDuffie que se volvió física. Myers le dijo a la policía que intentó contener a su novia tomándola fuerte del cuello, pero no se dio cuenta de lo fuerte que la estaba agarrando. Una autopsia realizada por el médico forense de la ciudad de Nueva York llegaría a la conclusión de que la causa de la muerte de la víctima era asfixia debido a una compresión del cuello. Myers regresará a la corte el próximo mes para la sentencia, donde enfrentará hasta 15 años de prisión, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1304 โ ข Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 23
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 24 JUDICIALES
Acusado de prenderle fuego a su esposa YONKERS.- Un hombre de Carolina del Sur, acusado de derramar gasolina sobre su esposa y luego prenderle fuego fue capturado en esta ciudad. De acuerdo con las autoridades, Charles Durell Nethercutt, de 32 años, de Florence, Carolina del Sur, había sido buscado por la policía durante casi dos meses. Una orden de tentativa de asesinato fue emitida para Nethercutt después de que presuntamente trató de matar a su esposa. Según el informe policial, Nethercutt le echó gasolina a su esposa y le prendió fuego el 19 de septiembre pasado. Los agentes fueron llamados a la casa en Longfellow Drive y encontraron a la víctima siendo tratada por quemaduras graves en los brazos, el torso, las piernas y los pies. En ese momento, la mujer estaba consciente y pudo decirle a los investigadores que su esposo la acusó de engañarlo antes de que la rociara con gasolina y le prendiera fuego. El sospechoso se fue antes de que los funcionarios llegaran y llevó consigo al niño de un año de la pareja. Las autoridades confirmaron que el menor ya no estaba con el sospechoso al momento de su arresto. Su esposa fue llevada a un centro de quemados fuera del Estado para recibir tratamiento por sus lesiones. Nethercutt se encuentra recluido en la Cárcel del condado de Westchester.
Banquero enfrenta cargos federales por pornografía infantil WHITE PLAINS.- Un banquero de 46 años de Westchester enfrenta hasta 20 años de prisión después de que se encontraron miles de imágenes que contenían pornografía infantil en su casa, informó Joon Kim, fiscal federal interino para el Distrito Sur de Nueva York y Ángel Meléndez, agente especial a cargo de las investigaciones de seguridad nacional en la ciudad de Nueva York. De acuerdo con las autoridades, Anupam Biswas distribuyó pornografía infantil en enero pasado desde una computadora en Briar-
cliff Manor y poseía pornografía infantil en febrero, según la querella presentada ante la magistrada Judith McCarthy en el Tribunal Federal de White Plains. El Westchester County District Attorney’s Office’s High Technology Crime Squad, utilizando un software de investigación, descargó pornografía infantil de la dirección IP en Westchester en enero pasado. El 17 de febrero, el escuadrón del crimen ejecutó una orden de allanamiento de la dirección de la residencia de Biswas en Wes-
tchester. Biswas estaba presente e identificó dos discos duros externos como pertenecientes a él, según la denuncia. El escuadrón de la delincuencia decomisó varios artículos digitales, incluido un Western Digital Hard Drive que contenía miles de imágenes y videos de pornografía infantil, de acuerdo con el informe. Biswas fue acusado de un cargo de distribución de pornografía infantil y un cargo de posesión de pornografía infantil.
Se enfrenta a una sentencia mínima obligatoria de cinco años en prisión y una sentencia máxima de 20 años de cárcel por cada uno de los dos cargos imputados. Biswast es empleado en el departamento de Information technology (IT) de un banco extranjero ubicado en Newark, New Jersey. El caso está siendo manejado por la Office’s White Plains Division. La fiscal federal adjunta Marcia Cohen está a cargo de la acusación, finalizaron las autoridades.
Anupam Biswas, de 46 años, enfrenta hasta 20 años de prisión después de que se encontraron miles de imágenes de pornografía infantil.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 25 WESTCHESTER
Buscan firmas de apoyo para inmigrante que enfrenta deportación PORT CHESTER.- Una petición en línea que apoya a un padre inmigrante que enfrenta la deportación ha logrado casi 340 firmas de apoyo mientras su familia intenta mantenerlo en los Estados Unidos. La Hudson Valley Community Coalition está haciendo circular la petición en nombre de Aroldo SotoContreras, quien fue detenido el mes pasado durante un control de rutina con el U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) y ahora se enfrenta a la deportación. Según la petición, SotoContreras llegó a los Estados Unidos desde Guatemala en 1989, cuando huyó del país devastado por la guerra. Fue arrestado por conducir intoxicado tres veces durante sus primeros años en el país, aunque desde entonces se ha reformado,
casado y ahora es padre de tres hijos. Soto-Contreras ha trabajado en una pizzería en Stamford, Connecticut, durante casi dos décadas y ha residido en la misma casa de Port Chester durante varios años. Actualmente se encuentra detenido en el Bergen County Homeland Detention Center de New Jersey. En sólo pocos días, la petición recibió 340 firmas de simpatizantes que apoyaban a Soto-Contreras. Su familia también ha estado en contacto con la oficina del senador federal de Nueva York, Chuck Schumer, sobre su deportación. Otro padre de Port Chester, Noel López-Reyes, recibió una suspensión de ocho meses de ejecución del ICE el mes pasado. La petición en línea está disponible en la web action.mijente.net/petitions/pl
ease-help-us-save-aroldosoto-contreras-not-his-deportation. “Mi padre es una parte crucial y necesaria de nuestra unidad familiar. No sólo es el padre más devoto y leal que una familia podría aspirar a tener como propio, también es el hombre más trabajador que he conocido”, declaró su hijo, Ronald Fernando Contreras. “Él lidera con el ejemplo en nuestro hogar al defender los valores y reforzar el carácter fuerte en mí y en mis dos hermanos menores. Toda mi vida, él ha puesto las necesidades de nosotros, su familia, primero. Él, en lugar de preocuparse por sí mismo, siempre pregunta primero sobre nuestras necesidades y qué puede hacer para ayudarnos de cualquier manera posible”, finalizó Ronald.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 26 WESTCHESTER
Nuevas regulaciones para los horarios de empleados
De acuerdo con un informe publicado por la organización Immigrant Defense Project, las detenciones de los inmigrantes por agentes del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) en los tribunales han aumentado un 900 por ciento en todo el estado de Nueva York en este año.
Se disparan detenciones de inmigrantes en los tribunales NUEVA YORK.- Las detenciones de los inmigrantes por agentes del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) en los tribunales han aumentado un 900 por ciento en todo el estado de Nueva York en este año, de acuerdo con un informe publicado por la organización Immigrant Defense Project. Los avistamientos de los agentes de ICE en los tribunales en todo el Estado aumentaron de 11 a 110, en comparación con el año pasado. En 2016, el Immigrant Defense Project documentó 11 detenciones o intentos de arrestos por los agentes del ICE en todo el estado de Nueva York. Este año, el número ha aumentado en un 900 por ciento, la mayoría en la ciudad de Nueva York y en el condado de Westchester, donde residen la mayoría de los inmigrantes a nivel estatal. “El aumento exponencial en los arrestos en los juzgados por parte de los oficiales del ICE refleja una nueva era peligrosa en la aplicación y las violaciones de los derechos de los inmigrantes”, comentó Lee Wang, abogado del Immigrant Defense Project. “Los inmigrantes que buscan justicia en los tribunales penales, familiares y civiles no deberían temer por su libertad al hacerlo”, agregó Wang. El análisis del grupo encontró que el 20 por ciento de los inmigrantes que el ICE arrestó este año no tenían condenas penales previas. Algunos estaban compareciendo ante un tribunal por infracciones de tránsito antes de que los agentes de inmigración los arrestaran. Al menos el 16 por ciento de los inmigrantes comparecían ante los tribunales por desk appearance tickets (multas de aparición en el
escritorio), lo que significa que habían sido acusados de una ofensa de bajo nivel. Han ocurrido arrestos en un tribunal de familia y en un caso notorio, en la Queens Human Trafficking Court y en varias ciudades del condado de Westchester. Desde que el presidente Donald Trump asumió el cargo, el ICE ha intensificado la aplicación de las leyes de inmigración como parte de una campaña contra la inmigración ilegal, denunció la organización. La Office of Court Administration (OCA), que supervisa los tribunales estatales, documentó 86 avistamientos del ICE. La discrepancia probablemente se debió a que algunos arrestos ocurrieron poco después de que un sospechoso abandonó el tribunal, señalaron los funcionarios y defensores. “Hemos transmitido a nivel local y nacional al ICE y a otros funcionarios federales nuestras serias preocupaciones sobre la actividad de los agentes de inmigración en ciertos lugares, como el Tribunal de la Familia y el Tribunal de Trata de Personas”, señaló el vocero de la OCA, Lucian Chalfen, citando una declaración anterior. Un portavoz del ICE argumentó que la agencia cumplió con las pautas estatales y, por lo general, ingresó a los juzgados sólo después de agotar otras vías. Pero Tina Luongo, abogada a cargo de la Criminal Defense Practice de la Legal Aid Society expresó que los arrestos del ICE en los tribunales exigían una solución legislativa de Albany. “Estos arrestos atormentan a nuestros clientes en todos los distritos y disuaden a los inmigrantes y a otros de buscar servicios ofrecidos por el tribunal que siempre deberían ser accesibles”, finalizó Luongo.
NUEVA YORK.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que el Departamento de Trabajo del estado de Nueva York está presentando regulaciones con respecto a los horarios de los empleados “según el trabajo disponible” (just in time), “con llamada previa” (call-in) y “de guardia” (on-call). A menudo, estas prácticas dejan a los trabajadores a la deriva porque deben encontrar quién cuide a sus hijos y los obliga a cancelar citas, clases o importantes compromisos familiares. Esto impacta en los trabajadores del comercio minorista y en otros sectores de servicios y puede costarles horas y pagos que ya tenían estimados en sus Presupuestos, de acuerdo con el Gobernador. Una vez finalizadas, estas medidas de protección de los horarios laborales se aplicarán en todo el estado de Nueva York. “El Estado ha tenido un éxito sin parangón en la nación en cuanto a los derechos de los empleados, y seguiremos luchando por proteger a todos los neoyorquinos que trabajan con ahínco. Con las regulaciones presentadas por el Departamento de Trabajo los empleados tendrán condiciones de trabajo más justas y los empleadores seguirán teniendo flexibilidad”, agregó el Gobernador. En septiembre pasado, Cuomo dio instrucciones al Departamento de Trabajo del Estado y a su comisionada, Roberta Reardon, para que celebraran sesiones de puertas abiertas sobre la cuestión de los horarios de los empleados. Con cuatro sesiones de puertas abiertas y muchas horas de testimonios de empleados, abogados, expertos empresariales y propietarios de negocios después, el Departamento de Trabajo confeccionó regulaciones con el fin de dar a los empleados la oportunidad de tener cierto control sobre sus propios horarios, lo cual protege a los trabajadores con salarios bajos más vulnerables. Al mismo tiempo, los negocios seguirán teniendo la flexibilidad que necesitan para operar con éxito. Para los empleados, las regulaciones disponen que ordinariamente los anuncios de los horarios se deban hacer con 14 días de anticipación y que se paguen 2 horas extra por trabajos asignados a último momento. Además, expanden la paga por
El Departamento de Trabajo del estado de Nueva York está presentando regulaciones con respecto a los horarios de los empleados.
concurrencia al trabajo de cuando menos 4 horas para que incluya las cancelaciones a último momento y el trabajo y los turnos de guardia que exijan que los empleados estén alertas para ir a trabajarcuando se les pida. Para los empleadores, las regulaciones proporcionan flexibilidad, porque permiten que se puedan dar nuevos turnos sin bonificaciones durante las dos primeras semanas de empleo, lo cual posibilita que haya intercambios de turnos y sustituciones de empleados sin sanciones y que las cancelaciones por razones climáticas no deriven en sanciones si el aviso se hace con 24 horas de anticipación y no imponen prohibiciones ni obligaciones generales. Los empleadores siguen teniendo control sobre la manera de proceder con respecto de los horarios, y quienes ofrezcan horarios previsibles no tendrán otros costos de cumplimiento. La regulación se pueden encontrar en la web www.labor.ny.gov/schedulingregs. La aprobación definitiva de esta regulación depende de un periodo de recepción de observaciones que tendrá una duración de 45 días, luego que se publique en el Registro Estatal el 22 de noviembre. Para formular una observación sobre la regulación propuesta, puede hacerlo enviando un correo electrónico a hearing@labor.ny.gov. En el testimonio de los empleados en las sesiones de puertas abiertas se destacaron principalmente los impedimentos que les suponían los horarios imprevisi-
bles. Además, expresaron su frustración por contribuir poco a la organización de sus horarios y por la dificultad de planear sus vidas, teniendo en cuenta los cambios de horarios drásticos que operan de una semana a la otra, lo cual puede generarles, por ejemplo, inestabilidad económica. La situación puede afectar significativamente la facultad de los empleados para organizarse con la guardería y para adquirir artículos de primera necesidad. Además, los empleados dieron testimonio de la dura realidad de no saber si serán necesarios hasta unas pocas horas antes de su turno y de sufrir un cambio de horarios involuntario de modo inesperado. Los empleados a tiempo parcial manifestaron que muchas veces se espera que tengan disponibilidad para trabajar a tiempo completo, aunque sepan que trabajarán mucho menos que eso. En consecuencia, tienen menos posibilidades de buscar un segundo trabajo si quisieran hacerlo. Los dos grupos coincidieron en que, mediante horarios más justos y previsibles, se podría lograr tener menos movimiento de personal, mayor concurrencia al trabajo, empleados más leales y un entorno laboral más equilibrado para los empleados. Por medio de las regulaciones presentadas por el Departamento de Trabajo se da respuesta a las inquietudes de tanto empleados como negocios y se establecerá un entorno laboral más estable y consistente para organizar horarios en el estado de Nueva York, finalizó el Gobernador.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 27 WESTCHESTER
Programa ayuda a niños de bajos Continúa brote recursos con libros y pijamas de hepatitis A NEW ROCHELLE.- El Pajama Program (programa de pijamas) llevó a cabo con éxito su décima campaña anual Stuff-aBus el martes pasado. Las escuelas y organizaciones de Westchester, incluida la Ursuline School de esta ciudad, llenaron el interior de un autobús escolar con pijamas y libros nuevos que se les entregarán a los niños y adolescentes de bajos recursos que el Pajama Program atiende. De acuerdo con sus miembros, El Pajama Program ofrece a los niños en riesgo, a menudo abandonados, abusados y abandonados, y viviendo en hogares grupales, refugios y viviendas temporarias, regalos como pijamas nuevas y limpias, y libros nuevos para que puedan disfrutar el mayor beneficio de una hora de acostarse amorosa y unas buenas noches reconfortantes, con el fin de terminar de excelente manera el día. El Pajama Program es una organización sin fines de lucro nacional, que cree que cada niño, sin importar sus circunstancias, tiene el derecho inherente a una buena noche de amor, con el reconfortante ritual de irse a dormir con una pijama limpia y estar abrigado adecuadamente, disfrutando de la lectura de un cuento. Durante siete días, el autobús escolar decorado del Pajama Program, que es donado por
El Pajama Program Recolectó 5 mil 175 pijamas nuevas y 3 mil 388 libros, que serán donados a los niños con necesidad.
County Coach cada año, hace paradas en las escuelas y negocios del condado de Westchester para recoger las nuevas pijamas y los libros para llenar el interior del autobús. El martes se llevó a cabo un Pep Rally en la Yonkers Montessori Academy con la Cámara de Comercio de Yonkers, donde Genevieve Piturro, fundadora del programa de pijama y residente de Westchester, anunció las donaciones totales de la semana. Se obtuvieron 5 mil 175 pijamas nuevas y 3 mil 388 libros, que serán donados a los niños con necesidad. Las escuelas participantes en el condado de Westchester son
Ursuline School (New Rochelle), Colonial School, Hutchinson School, Pelham Middle School, Siwanoy School y Prospect Hill School (Pelham), Temple BethEl Nursery (Chappaqua), Bedford Road School, (Pleasantville), Heathcote School y Scarsdale Middle School (Scardale) y Westchester Day School (Mamaroneck). Además, Springhurst School, Dobbs Ferry High School y Dobbs Ferry Middle School (Dobbs Ferry), Todd School (Briarcliff Manor), Carrie Tompkins Elementary School (Croton-on-Hudson), Cottle Elementary School (Eastchester), y Dodson School y Westchester Bank (Yonkers).
PORT CHESTER.- El restaurante Bartaco de esta ciudad cerró brevemente a finales del mes pasado en un esfuerzo voluntario para ayudar a contener la posible exposición al virus hepatitis A, que ataca el hígado. Ahora parece que una de las cinco personas confirmadas que fueron expuestas al virus en Bartaco propagon el brote a un empleado de Sleepy Hollow Country Club, de acuerdo con el Departamento de Salud de Westchester. “Se recomienda a los clientes del club que comieron o bebieron en el local, especialmente en el Grill Room, entre el 27 de octubre y el 4 de noviembre, a buscar tratamiento preventivo a través de su proveedor de atención médica o inscribirse en una de las sesiones gratuitas del Departamento de Salud, en 134 Court Street, en el Hospital de White Hospital o en Phelps Hospital en Sleepy Hollow. Los miembros del club pueden haber estado expuestos desde el 21 de octubre, pero como el tratamiento preventivo sólo es posible dentro de las primeras dos semanas después de la exposición, las personas potencialmente expuestas antes del 31 de octubre deben controlar su salud y contactar a su médico u otros proveedores de atención médica si experimentan cualquier síntoma como fatiga, fiebre, pérdida de apetito, dolor abdominal, diarrea,
orina oscura o ictericia (coloración amarillenta de la piel o de los ojos), recomendó la agencia. Los síntomas generalmente aparecen dentro de las 4 semanas posteriores a la exposición, pero pueden oscilar entre 15 y 50 días, agregó el Departamento de Salud de Westchester. “La hepatitis A generalmente es una enfermedad leve pero de mucho cuidado. No se usan medicamentos especiales para tratar a una persona una vez que presenta los síntomas, pero la transmisión de la hepatitis A a otras personas se puede prevenir con un simple lavado de manos adecuado”, explicó la comisionada de Salud, la Sherlita Amler. Las autoridades de salud esperan que el brote de Sleepy Hollow sea mucho más pequeño que la infección inicial en Bartaco, lo que resultó en que el Departamento tratara a más de 3 mil personas. El Sleepy Hollow Country Club cerró voluntariamente por el momento para desinfectar sus cocinas y vacunar a todos los empleados. “Valoramos la salud y la protección de todos los que disfrutan de Sleepy Hollow”, manifestó el gerente general Eric Rulein. “Pedimos la paciencia de todos mientras limpiamos el club de arriba a abajo para asegurar un lugar seguro para que nuestros miembros y sus invitados puedan venir nuevamente”, finalizó Rulein.
A NIVEL ESTATAL
Conductores gastan Celebrarán Baby Shower para ayudar a madres gestantes y de niños pequeños la mayor parte de POR CHESTER.- Con el fin de ayudar a todas las madres necesitadas, que tengan niños pequeños, se llevará cabo un Baby Shower, organizado por un grupo interrreligioso comunitario. El evento se realizará el jueves 30 de noviembre, a partir de las 6:00 de la tarde, en la Saint Peter’s Church de Port Chester, en 19 Smith Street. De acuerdo con los organizadores, las madres gestantes o con niños menores de 18 meses de nacidos, podrán recibir orientación de médicos de Open Door. Asimismo, oficiales de la policía les explicarán sobre la forma correcta de sentar a sus niños pequeños en los asientos de carro, con el fin de que estén más segu-
ros. Las madres participantes recibirán una bolsa con pañales deshechables, fórmulas de bebé, baby wipes (toallitas) y pijamas de manera gratuita como regalo. Las personas puede donar para ayudar a las madres gestantes o con niños pequeños en las sedes de las iglesias organizadores en Saint Peter’s Episcopal Church, en 19 Smith Street (Port Chester); Saint Paul Lutheran Church, en 761 King Street (Rye Brook) y en la Congregation Kneses Tifereth Israel, en 575 King Street (Port Chester). Las personas pueden donar ropa nueva, pañales, pijamas, fórmulas de bebé y dinero en efectivo que será entregado a las
madres que participen en el evento. Los organizadores aclararon que a las padres que participen en el evento no se les preguntará sobre su estatus migratorio. Los promotores anunciaron que en el evento habrá también rifas de diversos regalos, entre ellos, un coche de bebé. El equipo de organizadores lo conforman Hilario Albert y Reverenda Kristin Saylor (Saint Peter’s Church), la rabina Jaymee M. Alpertr de la Sinagoga Congregation Kneses Tifereth Israel y el pastor Jim O’Hamlon de la Iglesia Saint Paul Lutheran Church, en Rye Brook. Para mayor información pueden llamar al 914-939-1244.
dinero en pagar multas
WHITE PLAINS.- Cuando se trata de pagar multas, los conductores que viven en esta ciudad gastan la mayor cantidad del dinero que tienen en sus bolsillos, de acuerdo con un nuevo informe de un comité de expertos. El informe fue publicado por el Empire Center, una organización que compara los impuestos locales, el gasto y la deuda en todo el estado de Nueva York. El reporte reveló que las multas de 2016 en White Plains equivalían a 145 dólares por habitante, la mayor cantidad en el Estado. Las ciudades de Yonkers y Rye completaron las tres primeras ciudades de la lista con 100 y 50 dó-
lares por habitante, respectivamente. Las multas incluyen estacionamiento, exceso de velocidad, paradas de tráfico por conducir bajo la influencia del alcohol o drogas y violaciones de mascotas. Los habitantes encuestados manifestaron que gastan más dinero en pagar multas debido a los oficiales de tráfico, quienes realizan paradas constantemente. La ciudad de White Plains emitió un comunicado argumentando que el informe no tiene sentido y es completamente inexacto en comparación con su nivel de actividad comercial y tamaño de la población.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 28 NACIONALES
Anulan el juicio por corrupción contra senador Robert Menéndez WASHINGTON DC (EFE).- El juicio por presunta corrupción abierto contra el senador demócrata estadounidense Robert Menéndez fue declarado nulo este jueves, al no haber alcanzado el jurado un veredicto unánime. La decisión fue anunciada en la ciudad de Newark (Nueva Jersey) por el juez que lleva la causa, Williams Walls, que presidió el primer caso en el que un senador federal en ejercicio es sometido a juicio por presunta corrupción. Menéndez, de 63 años, de padres cubanos, nacido en Nueva York y uno de los legisladores más importantes del Partido Demócrata, estaba acusado de una docena de cargos, incluyendo sobornos, fraude y conspiración para delinquir. Las acusaciones, que fueron dadas a conocer hace dos años, están ligadas a la relación que mantiene el senador con el oftalmólogo de Florida Salomon Melgen, a quien les une una larga amistad, según ambos. La fiscalía acusó a Menéndez de disfrutar vacaciones de lujo pagadas por el oftalmólogo, ser transportado en su jet privado y aceptar otros regalos, pero las dos partes rechazaron los cargos y dijeron que eran muestra de la amistad que los une. El jurado comenzó sus deliberaciones el 6 de noviembre, pero tuvo que interrumpirlas porque
El senador demócrata Robert Menéndez, estaba acusado de una docena de cargos, incluyendo sobornos, fraude y conspiración para delinquir uno de los integrantes se marchó de vacaciones, algo que ya había aceptado el juez por anticipado cuando se aceptó que se sumara al caso. En total, el jurado deliberó durante seis días completos. Ya el lunes notificaron al juez que estaban en un punto muerto, sin lograr unanimidad, pero el magistrado les pidió que siguieran intentándolo. Hoy, después de que el jurado volvió a asegurar que seguía en punto muerto, tras reunirse con los integrantes por separado el juez acordó declarar nulo el juicio. "No podemos alcanzar una decisión unánime sobre cualquiera de los cargos", decía la nota que
los integrantes del jurado hicieron llegar al juez. Se desconoce aún si la fiscalía tiene pensado reabrir otro proceso legal para llevar de nuevo ante los tribunales al legislador. En declaraciones a los periodistas, el abogado de Menéndez, Abbe Lowell, dijo que los miembros del jurado habían revisado "en gran detalle" las evidencias presentadas, pero llegaron a la conclusión de que no estaban dispuestos a moverse desde sus posiciones. Los cargos que fueron presentados contra Menéndez y el oftalmólogo surgen de la relación que tuvieron ambos entre 2006 y 2013. De acuerdo con la fiscalía, a cambio de los regalos que recibió Menéndez se comprometió a presionar a altos funcionarios para ayudar a Melgen en sus gestiones con el Gobierno para conseguir 8,9 millones de dólares en facturas sobre el programa público de salud Medicare que estaban siendo disputadas por las autoridades. La acusación también aseguró que Menéndez supuestamente prestó asistencia para que amigas del oftalmólogo consiguieran visas para entrar a Estados Unidos. Según medios locales que cubrieron la última jornada del proceso legal, nada más conocer la decisión, el legislador demócrata abrazó a sus hijos.
¿Qué opina sobre la anulación del juicio contra el senador hispano Robert Menéndez que enfrentaba 22 cargos por conspiración y soborno? Leticia Llamas Los cargos por conspiración y soborno son muy fuertes y es sorprendente que el senador Menéndez haya salido bien librado de la Corte. Una condena pudo haberle costado la cárcel y su cargo. Desde el punto de vista político, me alegra porque él es demócrata y está a favor de los inmigrantes y necesitamos legisladores demócratas en el Senado, ya que la mayoría es republicana. Pienso que si el senador no tuvo un juicio, los demás acusados por el mismo caso también saldrán bien librados. Selena Ramírez Pienso que las pruebas en su contra no fueron contundentes. Considero que el jurado actuó con honestidad e hizo lo correcto. El juez espero las deliberaciones del jurado y falló anulando el juicio. Edward Norris, uno de los miembros del jurado reveló que 10 de los 12 miembros del panel querían absolver al senador Menéndez y dos estaban a favor de declararlo culpable, así que todo estaba a su favor. Jasiel González
Arrestan a 267 pandilleros de la Mara Salvatrucha en EE.UU y en El Salvador WASHINGTON DC (EFEUSA).Las autoridades anunciaron la detención de 267 pandilleros de la Mara Salvatrucha (MS-13) en El Salvador y Estados Unidos, en una operación policial que buscaba debilitar la estructura internacional de la banda y sus fuentes de financiación. La operación, bautizada "Toro Rabioso", se desarrolló en dos fases: la primera resultó en el arresto de 53 pandilleros en El Salvador tras una investigación de 18 meses y la segunda, que se llevó a cabo en EEUU entre el 8 de octubre y el 11 de noviembre, desembocó en la detención de otros 214 pandilleros. En una rueda de prensa en Washington, el director interino del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), Thomas Homan, anunció los resultados de la operación policial y aseguró que acabar con la Mara
Salvatrucha es una de las "mayores prioridades" de su Gobierno. "No descansaremos hasta que cada miembro, cada aliado, cada líder de MS-13 sea responsable de sus crímenes y sean deportados aquellos que viven ilegalmente en el país", añadió Homan. De los 214 detenidos en los Estados Unidos, 93 fueron arrestados por haber cometido algún crimen, entre los que se incluye asesinato, robo, narcotráfico o asalto, mientras que el resto (121) fueron apresados por haber cometido alguna falta administrativa por haber infringido normas del sistema migratorio. Además, 16 de los 214 detenidos eran ciudadanos estadounidenses, mientras que 198 eran extranjeros y solo cinco tenían permiso para residir legalmente en Estados Unidos, según detalló el subdirector ejecutivo asociado de la unidad de investigaciones
del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Derek Benner. Entre los extranjeros detenidos se incluyen 135 salvadoreños, 29 hondureños, 17 mexicanos, 12 guatemaltecos, 4 ecuatorianos y un nacional de Costa Rica, detalló en un comunicado el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). El Gobierno del presidente Donald Trump ha anunciado una política de "tolerancia cero" con las bandas criminales, como la Mara Salvatrucha, a la que las fuerzas del orden han dicho que perseguirán judicialmente con el fin de bloquear sus fuentes de ingresos y menguar el número de pandilleros en sus filas. La violencia de la Mara Salvatrucha y su rival, Barrio 18, han convertido a El Salvador en uno de los países más violentos del mundo, con altos índices de asesinatos.
En parte me alegra porque el senador Menéndez es hispano pero me pregunto si los inmigrantes tendremos esa suerte que tuvo el Senador. Muchos inmigrantes enfrentan juicios y rara vez salen triunfadores, siempre las decisiones son en su contra. El legislador Menéndez ni siquiera tuvo un juicio. Creo que esto marca un antes y un después para la comunidad hispana en este país. Andrea Rosales Apoyo al senador Menéndez por ser hispano y porque siempre ha apoyado a los inmigrantes de todo el país. Si el jurado no llegó a un consenso para que se celebrara un juicio por algo será, no pudieron demostrar su culpabilidad. Pese a la decisión del juez no creo que los fiscales se queden con los brazos cruzados, seguirán acusando al legislador. Reina Mendez El senador Robert Menéndez estaba acusado de disfrutar de vacaciones de lujo pagadas por su oftalmólogo Salomon Melgen, de viajar en su jet privado y de aceptar regalos y esos cargos los debió enfrentar en un juicio, se debió analizar más su caso y las pruebas. Pienso que en un juicio su inocencia hubiese sido más contundente.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 29 SALUD
AMANTES DEL CAFÉ, ¡ANÍMENSE! ESA TAZA MATUTINA PODRÍA SER BUENA PARA EL CORAZÓN
B
uenas noticias para los aficionados al café: cada taza que beban podría reducir el riesgo de problemas cardiacos, sugiere un nuevo estudio preliminar. "Beberse esa taza de café que tanto le gusta podría asociarse con una reducción en el riesgo de accidente cerebrovascular (ACV), insuficiencia cardiaca y enfermedad cardiaca coronaria", planteó la investigadora líder, Laura Stevens, científica de datos en el Instituto de Medicina Cardiovascular de Precisión de la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association), en Dallas. Cada taza de café que se consume por semana podría reducir el riesgo de insuficiencia cardiaca en un 7 por ciento, de ACV en un 8 por ciento y de enfermedad cardiaca en un 5 por ciento, según un sofisticado análisis de datos de estudios cardiacos a largo plazo. Steven y sus colaboradores ingresaron los datos del Estudio cardiaco de Framingham, que tiene una larga duración, en una computadora programada para buscar asociaciones entre factores de riesgo, con la esperanza de encontrar influencias no identificadas en la salud cardiaca. Desde 1948, el estudio ha seguido la salud cardiaca de generaciones de residentes de la ciudad de Framingham, en Massachusetts. El análisis potenciado por inteligencia artificial identificó muchos factores de riesgo conocidos de la enfermedad cardiaca, como la edad, la presión arterial, la frecuencia cardiaca, el colesterol y el peso, dijo Stevens. Pero la computadora también detectó dos factores cardiacos potenciales que no se habían establecido con firmeza: beber café y el consumo de carne roja. "Encontramos que tanto consumir carne roja como consumir café se asociaban con un menor riesgo de enfermedad cardiovascular y ACV en los datos de Framingham", dijo Stevens. Los investigadores validaron
Hacer que los niños beban agua en el almuerzo escolar podría ayudar a controlar su peso, según un estudio reciente.
BEBER AGUA EN EL Beber una taza de café podría reducir el riesgo de problemas cardiacos, sugiere un nuevo estudio. sus hallazgos sobre el café al analizar datos de dos estudios cardiacos a largo plazo adicionales. Encontraron que esos estudios también respaldaron una asociación entre beber café y un riesgo más bajo de insuficiencia cardiaca y ACV en comparación con las personas que no bebían café. Pero no pudieron respaldar el vínculo observado entre la carne roja y un riesgo cardiaco más bajo. "No pudimos validar la asociación con la carne roja, debido a que la definición de carne roja no fue uniforme en esos estudios", dijo Stevens. No todos los estudios consideraron que el cerdo o las carnes procesadas eran carne roja, señaló. Los datos no muestran exactamente por qué el café podría reducir el riesgo de enfermedad cardiaca, anotó Stevens. Ahora, ella y sus colaboradores están observando si el café podría contener alguna sustancia saludable para el corazón, como la cafeína o antioxidantes. También están considerando si beber café quizá no sea en lo absoluto la causa de la reducción en el riesgo. Por ejemplo, la gente que bebe más café tal vez esté en mejor forma física o tenga otros hábitos saludables para el corazón, dijo Stevens. El Dr. Vincent Bufalino, vocero
de la asociación del corazón, dijo que los resultados del estudio son "interesantes", pero que no está preparado para adoptarlos del todo. "Crecí en una época en que el café era malo", dijo Bufalino, presidente de servicios médicos y ambulatorios de Advocate Health Care en Naperville, Illinois. "Aumentaba la presión arterial. Aumentaba la frecuencia cardiaca. Provocaba palpitaciones". "Vemos todas esas cosas prácticamente a diario en el consultorio como efecto del café", siguió Bufalino. "Si indago en los jóvenes que van a mi consultorio con palpitaciones, le diré que la cafeína es un causante en entre un 50 y un 75 por ciento de esas personas". El hallazgo sobre la carne roja tiene incluso menos sentido, añadió Bufalino. "Me desconcierta", dijo. "No encaja con nada de lo que sabemos". Stevens presentó estos resultados el domingo en la reunión anual de la Asociación Americana del Corazón en Anaheim, California. Las investigaciones presentadas en reuniones normalmente se consideran preliminares hasta que se publican en una revista médica revisada por profesionales. (Artículo por HealthDay).
ALMUERZO PODRÍA SER LA CLAVE PARA REDUCIR LA OBESIDAD DE LOS NIÑOS acer que los niños beban agua en el almuerzo escolar podría ayudar a controlar su peso y a ahorrar miles de millones a Estados Unidos en gastos relacionados con la obesidad, según un estudio reciente. Los investigadores calcularon los efectos de implementar a nivel nacional un programa llevado a cabo en 1,200 escuelas de la ciudad de Nueva York entre 2009 y 2013. Poner fuentes de agua en las cafeterías de las escuelas hizo que los niños bebieran el triple de agua en el almuerzo, lo que estuvo relacionado con una reducción pequeña, pero significativa, en el riesgo de tener sobrepeso un año después. Hacer lo mismo a nivel nacional podría evitar que más de medio millón de niños llegaran a tener sobrepeso u obesidad, dijeron los investigadores. El costo de ampliar el programa a todas las escuelas públicas y privadas de Estados Unidos sería bajo: unos 18 dólares por estudiante entre kindergarten y duodécimo curso. A lo largo de la vida de un niño, eso ahorraría a la sociedad 174
H
dólares en gastos médicos e indirectos. Ahorros totales: 13 mil millones de dólares, indicaron los investigadores. "El perfil de nutrición no cambia mucho cuando las personas aumentan su consumo de agua, pero observamos una reducción significativa en su ingesta de grasa saturada y azúcar", dijo el autor del estudio, Ruopeng An, profesor de kinesiología y salud comunitaria en la Universidad de Illinois. "Aunque podrían haber algunos problemas si los niños consumen menos leche entera, yo diría que estos son probablemente menores en comparación con los gastos asociados con las tasas en aumento exponencial del sobrepeso y la obesidad infantil en EE. UU.", añadió en un comunicado de prensa de la universidad. An también afirmó que los ahorros a largo plazo serían comparables con otras estrategias a gran escala para evitar la obesidad, incluyendo los impuestos en las bebidas endulzadas con azúcar. Artículo por HealthDay. FUENTE: University of Illinois.
DEPORTES_36_16_EDITION_1304._Layout 1 11/16/2017 10:59 PM Page 1
P
erú vuelve a un Mundial después de 36 años al vencer por 2-0 a Nueva Zelanda en el partido de vuelta de la repesca intercontinental con goles del delantero Jefferson Farfán y del central Christian Ramos. La que solo le valía el triunfo tras haber empatado sin goles en el partido de ida disputado en Nueva Zelanda, La selección se adjudicó el último cupo del Mundial de Rusia 2018. Volverá a jugar una Copa del Mundo después de 36 años, tras haberlo hecho por última vez en España 1982. Los peruanos, dirigidos por el argentino Ricardo Gareca, que como jugador privó con un gol a los peruanos de jugar el Mundial de 1986, fueron superiores al rival y jugarán en Rusia su quinto
OBJETIVO AUTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
Siguenos
torneo orbital. Con los ‘kiwis’ cerrados en defensa, los peruanos aprovecharon una de las pocas ocasiones que su rival dejó descuidada la zaga para ponerse en ventaja. La ‘Foquita’ Farfán hizo estallar de alegría el Estadio Nacional de Lima al fusilar sin piedad al portero neozelandés y culminar un contraataque que había conducido el centrocampista Christian Cueva. El gol de la tranquilidad de los peruanos llegó al promediar el segundo tiempo, con un remate de Ramos en un saque de córner que Farfán peinó para hacer llegar el balón a los pies del defensa, quien lo envió a la red sin casi pensar. La selección peruana jugará el quinto Mundial de su historia, tras haberlo hecho anteriormente en Uruguay 1930, México 1970, Argentina 1978 y España 1982. EFE
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
DEPORTES_36_16_EDITION_1304._Layout 1 11/16/2017 10:59 PM Page 2
Los grandes ausentes del Mundial que tendrá Rusia 2018 U
n tetracampeón del mundo y el bicampeón de la Copa América verán el Mundial de Rusia desde casa. Una vez terminadas las eliminatorias mundialistas 44 selecciones, que ya han asistido al máximo torneo, han quedado fuera. ITALIA: Lo de Italia llama la atención principalmente porque ha ganado cuatro copas del mundo, la más reciente en Alemania 2006. Sin embargo, fue incapaz de pasar el repechaje y cedió ante Suecia. La principal figura de este equipo, el portero Gianluigi Buffon, lloró desconsolado luego de la histórica eliminación. HOLANDA: Los holandeses fueron segundos en Sudáfrica 2010 y terceros en Brasil 2014, pero eso no contó ni siquiera para demostrar que volverían a competir por el
máximo título. La selección antes conocida como la "Naranja Mecánica" no logró entrar ni siquiera a la fase de repechaje, quedando afuera por culpa de Suecia. CHILE: En América la sorpresa fue Chile. Luego de ganar de manera consecutiva dos Copa América, el equipo de Alexis Sánchez, Arturo Vidal y compañía cayó en una serie de escándalos fuera de la cancha que terminó en un desastre para una de las selecciones que tenía todo para brillar en Rusia 2018, con una generación de oro. ESTADOS UNIDOS: Considerado como una potencia en el área de CCONCACAF y siempre dando pelea a nivel mundial, la selección de Estados Unidos cayó en un bache de resultados y ni Bruce Arena al frente pudo salvarlos.
Definidos los bombos para el sorteo de la fase de grupos del Mundial
C
on la clasificación de Perú a Rusia 2018, se completó el grupo de 32 selecciones para la cita mundialista, a desarrollarse entre el 14 de junio y 15 de julio del próximo año. Sudamérica tendrá cinco selecciones en la fase de grupos, cuyo sorteo se efectuará en
Moscú el 1 de diciembre de este año. Perú quedó encasillado en el bombo 2, junto a Colombia, México, Uruguay España, Suiza, Inglaterra, y Croacia. Así los cuatro bombos, con ocho selecciones cada uno, quedaron definidos de la siguiente manera:
La FIFA dio a conocer la distribución oficial con la que se realizará el sorteo del Mundial el 1 de diciembre.
Chile, Italia, Holanda, y Estados Unidos serán los grandes ausentes del máximo evento futbolístico del próximo verano.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 32 ENTRETENIMIENTO
U S D V G T A C G N B K O O P D M A Z A
G A O P L V K N A A Y N Z B A E C D V L
E P L N E K I G O F I E R M K O H P F U
I P I S O T R E A D H E J O Ñ A A X E C
C R H B S R C E O Ñ F I U K L R S D C I
I L M I U N A Y Y L A V F R E L C E S D
F O D K M J U O E N B T G D R T F D C N
R M J U H T M C F E D E N A D Z U A F E
E A U V R I T E D R K T R O G E B H O P
P J U H E A A S D H K R E C M G R F V R
U A R N N G I Y H O A C I T S U C A Y E
S M O T B A R V D E A D S E R H Y N H P
A G E I K U H Y E C U D O R P A Y O K Ñ
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
HORIZONTALES
VERTICALES
1. En Cuba, árboles de flores en racimo, rosadas con visos amarillos. Era cristiana. 2. Operación militar muy hábil. 3. Muele con los dientes. Persona importante por su poder o influencia social. 4. Iniciales de Blanca Bermúdez. Prefijo que significa Dios. Calcio. 5. Así se le conoce al río Aar en Alemania. Apuesta. Palmadita en inglés. 6. Junior abreviado. Procesada. En Chile, murallón o terraplén para defenderse de las aguas. 7. Congregar y unir en un dictamen a muchos para conseguir algún intento. 8. Pasé repetidas veces la lengua por una cosa. Escuché. Altar. 9. Truchas marinas asalmonadas. Irritad, enojad. 10. Siglas de Universidad Sentimientos de la Nación. Ente mundial antidopaje. 11. Causas gran admiración. Nudo marino para encapillar.
1. En México, terreno cubierto de hierbas. Sílaba infantil. 2. Poner o llevardebajo llevar debajo del sobaco algo que hace bulto. 3. Abreviatura de gerente. Divertido, placentero. 4. Consonante doble. Símbolo de metal de brillo metálico y muy reactivo, usado en la producción de reactivo,usado rayos láser. 5. Siglas de Unidad de Atención a las Necesidades Específicas. Iniciales de Eva Iglesias. Prefijo que significa "debajo". 6. Meitnerio. Curva cerrada. Abreviatura de señor. 7. Pila eléctrica pequeña. Punto central de un blanco de tiro. 8. Iniciales de Sandra Gómez. Símbolo de miliamperio. 9. Disipará, desvanecerá. 10. Compañía musical con sede en Compañíamusical Londres. Contracción gramatical. Parte secundaria de otra principal. 11. Vómitos violentosque violentos que atacan a los europeos que pasan la zona tórrida.
E M I L A L
O H B R E D O R A U F X V S G Y N B H R
C A P E T O N A D A S
I N H B Y A M K T L I P V K A Z S O Z M
R A M A
G I H G W F O L M A G R F E D C X S A E
S G E V C A P M O A R R A I R A S S
Q B O C N O I D O U S G V A C D F E V N
M A T A A O V A A L L D O I A S N R A
A C E D T B G N O L H N I J M I K Y O T
3
R U R A N T E E R E B I I O S U M B
A TRAVÉS ACÚSTICA DISTINGUIR ECO MONTAÑA OÍDO ONDA PARED PERPENDICULARMENTE PRODUCE REFLECTANTE REFLEJA SONIDO SONORA SUPERFICIE
E S A X D C R E F L E J A R N U I L Ñ E
2
Y A G E S T R O E B B A A R J R A C A L A M R E P E N A S O
ECO
1
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 33 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
é auténtico, exprésate con sinceridad y verás milagros realizarse en tu vida. Se impone que desarrolles mayor confianza en ti mismo. Decídete a ir tras aquello que realmente te toca y te hace feliz. Da rienda suelta a tus ambiciones, ya que las mismas serán las que te lleven a superarte. 10, 21, 50.
S
(21 de junio - 22 de julio)
ienes abiertos los puentes de comunicación para con tu familia y amistades. Cuenta tus bendiciones y no malgastes tu energía mental pensando negativamente o en lamentaciones inútiles. Es tiempo de iniciar algo nuevo que te saque de la rutina como lo sería un viaje al extranjero. 33, 42, 4.
T
CAPRICORNIO (22 de dic. - 19 de ene.)
emuestra lo que vales con acciones, con hechos y no con discusiones inútiles. Recuerda, en tiempos de guerra te toca poner la paz. Tu trabajo podría convertirse en un campo de batalla por conseguir un puesto privilegiado, así como también para lograr atención de jefes o superiores. 40, 3, 11.
D
i estás soltero(a), te encuentras con tu otra mitad, con tu alma gemela, en el lugar que menos te imaginas. Atrévete a aventurar, ya que la buena suerte te rodea. Tus esfuerzos en relación a un trabajo o negocio serán recompensados. Enterrarás las lamentaciones y te llenarás triunfos. 20, 8, 19.
S
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
e incorporas a la rutina después de unos días de incertidumbre e inseguridad. Experimentarás una sensación de seguridad y de mayor confianza en ti mismo. Sabrás hacia dónde dirigirte y mejor aún, con quién. La persona a la que le entregues tu confianza será un ser muy especial. 36, 1, 49.
T
s tiempo de divertirte en grande. La visita de un ser querido que hace tiempo no ves te llenará de alegría y despertará en ti tus dotes de buen anfitrión, lo que te llevará a gastar más de la cuenta para complacer a esta persona. Tu buen gusto se hará notable en todo lo que compres. 2, 28, 31.
E
efuerza los puntos débiles en tu vida para que no vuelvas a caer en lo mismo. La lección ha sido dura de aprender, pero te encuentras más sabio. Verás ahora la luz al final del túnel en que te encontrabas. comienzas a nivelarte en lo financiero. Números de suerte: 5, 26, 32.
antente firme, no cedas ante las demandas de otros. Oriéntate, busca ayuda para que no sigas cometiendo los mismos errores. Tu pareja o alguien muy cercano a ti, lo quieras o no, te afecta a nivel personal y profesional. Buscará llamar toda tu atención con argumentos innecesarios. 7, 24, 18.
M
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
R
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)
irige tu atención hacia tu aspecto físico. Es tiempo de hacer cambios en tu persona. Atrévete a cambiar, a modernizar tu imagen personal. Refleja la belleza que llevas dentro de ti. Los colores brillantes, fuertes, te pondrán a tono con la moda y te harán lucir espectacular. Números de suerte: 28, 6, 14.
D
ALQUILER DE AUTO - ¿Cuánto cuesta alquilar un coche? - Depende del tiempo. - Vale, pongamos que llueve.
vita todo tipo de excesos que puedan ser dańinos a tu salud. Participa en actividades de índole pasiva como leer, pintar, conversar, escuchar música o meditar. Cuídate en el aspecto personal. Toma las precauciones necesarias al conducir tu auto, cruzar la calle o hacer deportes. 45, 30, 17.
E
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
umple con tus obligaciones primero y no te eches encima los problemas de los demás. Presiones económicas o en el trabajo te llevarán a sentirte un tanto irritable y hasta poco cooperador. Relájate, que en esta vida todo tiene remedio mientras estemos vivos. Números de suerte: 13, 39, 47.
C
Y el otro responde: - Si lo adivinas, te doy un racimo. - ¡¡¡Croquetas!!!.
iensa detenidamente toda decisión a tomar, especialmente si la misma te afectará por largo tiempo. En estas cosas del amor, te tomará tiempo llegar a formalizar cualquier relación en la que te encuentres. Tu sentido de libertad te crea conflicto cuando te sientes presionado. 8, 13, 22.
P
CHISTE AL REVÉS - ¿Te cuento un chiste al revés? - Bueno. - Pues, ¡ríete primero!
EL RATÓN Y LA VACA La vaca le dice al ratón: OBSESIONADO. - Uy, qué gracioso, tan pequeño y con - Te veo un poco obsesionado con las bigote. compras del Ikea. DOS TONTOS - ¿Qué cajones dices? Esto son dos tontos que se encuen- Y el ratón contesta: - ¡Ja! Y tú, ¡tan gorda y sin sostén! - Estás fatal... tran, y uno le pregunta al otro: - ¡No digas estanterías! - ¿Qué llevas en esa cesta?.
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 34 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Teléfonos
Dirección
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Pagos
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
REPRESENTANTE DE VENTAS Agencia creativa ubicada en Stamford busca vendedor proactivo y disciplinado. Con +2 años de experiencia en ventas y marketing. Bilingüe requerido : Inglés - Español. Salario + Comisión. Contratación inmediata. Enviar CV: info@anvidisegno.com
OBJETIVO
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
AUTÉNTICO UTÉNTICO
avisos@elsolnews.com
PRECISO
(203) 323-8400
PUNTUAL
www.elsolnews.com
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
Siguenos
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 35 CLASIFICADOS
Dear Sam, The pressure you’re putting me under is too much.
I QUIT! Sincerely, Your Heart
Don’t let your heart quit on you. If you are living with high blood pressure, just knowing and doing the minimum isn’t enough. Uncontrolled high blood pressure could lead to stroke, heart attack or death. Get yours to a healthy range before it’s too late. Find out how at heart.org/BloodPressure
Check. Change. Control.™
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 36 REFLEXIONES
Acción de Gracias
C
El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS
855-900-4305 18+
ada día al despertar puedo darme cuenta cómo su misericordia ha sido renovada sobre mi vida, cómo su perfecto amor es una realidad en mí. Abrir mis ojos, y observar las maravillas que Dios ha hecho y que a pesar de cualquier situación siempre está a mi lado es un privilegio que cada uno de sus hijos tenemos. A veces nos enfocamos mas en lo que no tenemos, en lo que nos hace falta o
en lo que quisiéramos tener o hacer y perdemos el enfoque en que de DIOS PROCEDE TODO. Si eres bueno para eso o para aquellos, fue DIOS quien te dio esa capacidad. Si tienes lo que puedas tener, es porque DIOS te lo dio. Si hay un hermoso talento en ti para algo, en porque DIOS se está luciendo en ti. Si estas rodeado de personas que te aman a pesar de que muchas veces no haces merito para recibir su
amor, es porque DIOS te ha rodeado de esa gente. Si algo has avanzado en la vida o si algo has conquistado es porque DIOS ha estado detrás de toda esa capacidad que te ha dado para salir adelante. A veces se nos olvida que TODO proviene de Dios Más allá de pedir o interceder, cambiemos un poco nuestra oración y AGRADEZCAMOS A DIOS por lo Bueno que ha sido en nuestra vida. @Enrique Monterroza.
www.elsolnews.com
POR ACOSADOR
Drake expulsa a ‘fan’ de su concierto
E
l cantante Drake expulsó a un asistente a su concierto del miércoles en Sydney, Australia, por acosar a mujeres a su alrededor. El cantante canadiense le hizo un par de advertencias al fan: “Si no dejas de manosear a las chicas, iré y te patearé el trasero” , sin embargo éste continuó molestando a las chicas cercanas a él, por lo que guardias de seguridad lo expulsaron del concierto. Cuando sacaron al fan, Drake fue vitoreado por el público asistente. Después de Sydney, Drake continuará por otras ciudades australianas y Nueva Zelanda con su gira The Boys Meets World.
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 37 FARÁNDULA
www.elsolnews.com
Edición 1304 • Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 38 FARÁNDULA
Por problemas financieros Gaby Spanic remata todo su guardarropa
G
abriela Spanic está pasando por una seria crisis financiera, y a través de Instagram, la actriz está deshaciéndose de gran parte de su closet. Los interesados en los modelitos que ella promociona, basta entrar en contacto a través del Direct del Insta para saber costos y formas de envío. En varios videos publicados en su red social, la eterna estrella de La Usurpadora, afirma que está pasando por un cambio en su vida, y decidió no
apegarse más a cosas materiales, por ello, está vendiendo docenas de piezas usadas por ella. “No nos apeguemos a las cosas materiales, porque las cosas van y vienen”, señala. “Hay cambios en la vida… a veces no entendemos el cambio (…) todo cambio siempre será positivo!”, justifica. En otro fragmento de los videos, Gaby afirma: “A veces hay que desprenderse del pasado… no tengo que demostrar al mundo quien soy… hay
tantas ideas, tantos proyectos, nunca me he caído jamás (…) agradezco mucho a mi Señor Jesus. Nunca pierdan la fe!”. Spanic reconoce que está pasando por unos ‘cambios radicales’, pero también los califica como ‘bendiciones que son para el bien’. Las piezas, que van desde vestidos, a joyería y otros atuendos con los cuales realizó alguna aparición pública, están al 50% de descuento, según la actriz.
MÁS ENAMORADOS QUE NUNCA
Justin Bieber y Selena Gomez ya planean boda e hijos T
ras la publicación de un tierno beso entre Justin Bieber y Selena Gomez, una fuente cercana a los cantantes revela que los dos ya están hablando de boda e hijos. Aunque estuvieron varios años separados, el amor nunca acabó, y un amigo cercano a Bieber asegura que el próximo paso de esa relación es, sin duda alguna, la boda. “Nunca se olvidaron, y su relación ahora es más
fuerte que nunca. Justin sintió que estuvo a punto de perderla cuando ella reveló su problema de salud, y se dedicó a recuperarla”, revela el informante. “Todos sus amigos y familiares saben que es cuestión de tiempo a que ellos confirmen que su relación va en serio y que planean la boda”, señala la fuente, agregando: “Justin no ve la hora de empezar una familia con Sel, y ella está muy entusiasmada”.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1304 โ ข Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 39
Ediciรณn 1304 โ ข Del 17 al 23 de Noviembre de 2017 40
www.elsolnews.com