AÑO 31 • Edición No. 1119 • CT - NY • VIERNES, DEL 18 AL 24 DE ABRIL DE 2014 • GRATIS WWW.ELSOLNEWS.COM
A
D A G BO
O
CORTE CRIMINAL • Delitos Mayores (Felony) • Delitos Menores (Misdemeanor) • Manejo Embriagado (DWI)
JOSE O. CASTAÑEDA
914.939.8594
A
D A G BO
O
BANCARROTA ¿Agobiado por las deudas?
A SULT Eliminelas y comience de nuevo. N O C TIS GRA
JOSE O. CASTAÑEDA
219 Westchester Ave. - Port Chester
A
D A G BO
O
ACCIDENTES DIVORCIOS
JOSE O. CASTAÑEDA
203.987.3200
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 2 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
¿CÓMO ES QUE UN BEBÉ QUE DE 12 MESES QUE NO HACE NINGÚN RUIDO NO TE DEJA DORMIR TODA LA NOCHE? Que no balbucee es una de las primeras señales de autismo. Aprende las demás señales hoy, en autismspeaks.org/aprende. El diagnóstico temprano puede hacer una gran diferencia en su vida.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 3 CONNECTICUT
Programa para ahorrar dinero
y reducir uso de energía BERLIN.- A partir del lunes 21 de abril, más de 340 mil clientes de Connecticut Light & Power (CL&P), serán inscritos automáticamente en un nuevo servicio de ahorro de energía llamado Home Energy Reports, una iniciativa de Energize Connecticut. El proyecto está diseñado para ayudar a los clientes a evaluar y hacer un seguimiento de su uso de la energía, se dio a conocer. Se muestra a los clientes cómo el uso de energía de su hogar se compara con un grupo anónimo de 100 viviendas de tamaño similar y equipados en su área, explicó el comunicado. El programa también incluye consejos personalizados y las opciones de inversión a largo plazo para reducir el consumo energético. Además, los clientes pueden obtener
información en línea y establecer objetivos de reducción de energía, así como detalles acerca de cómo su hogar consume energía. El Director de Eficiencia Energética, Matt Gibbs, dijo que “el programa Home Energy Reports ofrece a los clientes información práctica y recursos que le ayudarán a ahorrar energía y dinero”. Un adicional de 30 mil clientes de CL&P también tendrán la oportunidad de inscribirse en el Home Energy Reports cuando participen en el Home Energy Solutions (HES), un servicio conveniente en el hogar, diseñado para ayudarle a ahorrar dinero en sus facturas de energía y hacer que su casa sea más cómoda durante todo el año, se informó. Un total de 34 mil clientes de CL&P participaron en el programa piloto de
Home Energy Solutions entre 2011 y 2013. El proyecto entregó más de 1.3 millones de dólares en ahorros de costos totales y aproximadamente 14 mil 350 megavatios por hora en ahorro de electricidad, lo que equivale a la cantidad de electricidad que unos 900 hogares típicamente consumen en un año, expuso Gibbs. Se conoció que casi 17 mil clientes inscritos previamente en el piloto seguirán recibiendo el programa, ya sea por correo o por correo electrónico. Los clientes inscritos en Home Energy Reports pueden optar por darse de baja en cualquier momento, según la agencia. Más información, incluyendo una muestra de Home Energy Reports, está disponible en la página web www.cl-p.com, finalizó el boletín.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 4 CONNECTICUT
Investigan insulto contra homosexuales escrito en pared de universidad
Norwalk Community College NORWALK – El Norwalk Community College investiga un insulto contra los homosexuales, que fue descubierto en la pared de un baño en el edificio West Campus del colegio. El mensaje encontrado en el muro llamó la atención de los oficiales escolares y del presidente del NCC, David Levinson, se dio a conocer. Levinson envió correos electrónicos a los profesores, el personal y los estudiantes para informarles del incidente. “No vamos a tolerar este delito o cualquier tipo de crimen de odio", advirtió Levinson, quien añadió que “es algo que nos había pasado antes y no permitiremos que este comportamiento se repita en un futuro". El personal de seguridad de la escuela actualmente lleva a cabo una investi-
gación interna y se pondrá en contacto con la policía estatal y local para cualquier indagación que se realice en el campus, explicó Levinson. El insulto fue encontrado en un baño del segundo piso en el edificio oeste. No está claro si se trataba de un baño de hombres o de mujeres, según el boletín. Levinson describe el mensaje en la pared como “inflammatory, anti-gay” (provocador, anti-gay). Si un estudiante es responsable por el incidente, Levinson advirtió que el castigo sería la expulsión de la universidad. También se pondrá en conocimiento a las autoridades locales como un asunto criminal, señaló. Si la investigación revela que un profesor o empleado es responsable, Levinson anunció que tomará medidas para
despedir al empleado también. “Desde luego, no deseamos que la persona que escribió ese mensaje insultante en la pared pertenezca a la universidad”, precisó. Anthony Crisci, director ejecutivo del Triangle Community Center, también se mostró en contra de los comentarios antigay y aplaudió la acción rápida del NCC. "Los actos de odio como este no deben ser tolerados. El Norwalk Community College cuenta con una excelente reputación en nuestra ciudad", indicó Crisci. "Estoy seguro de que la investigación del NCC de estos actos de vandalismo darán con el responsable, quien tendrá que rendir cuentas a las leyes de Connecticut y los Estados Unidos”, finalizó el funcionario.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 05 CONNECTICUT
Cuatro familias desplazadas por incendio La policía asegura que fue provocado intencionalmente STAMFORD.- Cuatro familias fueron desplazadas, a raíz de un incendio que fue provocado, en un edificio de apartamentos en la Milton Street, la noche del miércoles pasado, informó la policía. El jefe de bomberos, Charles Spaulding, reveló que la investigación del incendio determinó que el incidente fue intencional y han pedido ayuda a la policía para determinar quién fue el responsable de provocar el siniestro. "La información que llegó a nuestras manos, nos lleva a creer que el incendio fue intencional”, comentó Spaulding, quien agregó que “como lo hemos identificado como un fuego provocado, hemos contactado con la oficina de detectives del departamento de policía de Stamford y nos están ayudando en la investiga-
ción. " La oficina del Jefe de Bomberos del Estado proporcionó una unidad K- 9 para ayudar en la investigación, en busca de rastros de líquido o sustancias químicas inflamables en el edificio, se dio a conocer. Según el reporte, los bomberos fueron llamados por un vecino que vio las llamas en la planta baja del edificio de seis unidades, en 7 Milton Street a las 9:07 de la noche. El vecino comenzó a advertir los vecinos que un incendio había comenzado y el hombre fue capaz de sacar a todos del edificio con seguridad, relató Spaulding . El gerente de propiedades de apartamentos, Steve Grabowski, señaló alguien entró en uno de los dos apartamentos de
la planta baja, que estaban desocupadas, y desactivado un detector de humo antes de que el fuego comenzara. Aseguró que el Departamento de Bomberos recientemente inspeccionó el edificio y encontró que todos los detectores de humo estaban en funcionamiento, excepto el de la primera planta. “Afortunadamente, el cuerpo de bomberos llegó rápido al lugar y apagó el incendio que había comenzado en una de las habitaciones. Alguien quería causar algún daño", subrayó Grabowski. El funcionario manifestó que un oficial de bomberos le indicó que un inquilino había visto a una persona correr del edificio justo antes de que se descubriera el fuego. Reveló que el fuego no
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
causó una cantidad considerable de daño, ya que estructura del edificio es sólida, sin embargo, se mostró preocupado, ya que todo indica que fue provocado La Cruz Roja Americana está ayudando a las 11 personas, ocho adultos y tres niños, miembros de cuatro familias, a encontrar alojamiento temporal hasta que se les permita regresar al edificio, se dio a conocer. Spaulding apuntó que el fuego parece haber empezado en un dormitorio en la planta baja, que sufrió la mayor parte de los daños. Este es el edificio de apartamentos donde se originó el incendio que dejó a varias familias sin hogar. De acuerdo con la Policía, la conflagración fue provocada intencionalmente. (Foto: EL SOL News.)
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 6 OPINIÓN
Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
Bolivia: Corazón herido de América Latina ▀
HUMBERTO CASPA, PH.D
L
a mediterraneidad boliviana afecta a toda la región latinoamericana. Ya son 135 años desde que Bolivia “cedió” el derecho de comercializar directamente con el mundo. Ante la negativa de una secuencia de líderes chilenos, al presidente boliviano Evo Morales no le quedó más remedio que buscar las instancias internacionales para resolver el problema marítimo de su país. Antes de la Guerra del Pacífico (1879-1883), Bolivia tuvo soberanía sobre las costas marítimas y era dueña de Antofagasta, Mejillones, Tocopilla, entre algunas ciudades portuarias que hoy pertenecen a Chile como resultado de un tratado de paz mezquino e impositivo. “…Chile ha ocupado el Litoral [provincia de Bolivia] y se ha apoderado de él con el mismo título con que Alemania anexó el imperio de Alsacia y la Lorena, con el mismo título con que los Estados Unidos de la América del Norte, han tomado Puerto Rico…”, sostuvo Abraham Koning, portavoz del gobierno chileno, antes de la firma del Tratado de Paz y la Amistad de 1904 entre los gobiernos de Bolivia y Chile. Previamente el presidente chileno Domingo Santa María escribió una carta a su comando militar, demandando explícitamente no ceder ningún tipo de beneficios a Bolivia en el momento de conciliar diferencias. “Tenemos la puerta abierta para imponer nuestra voluntad en La Paz a fin de obligar a Bolivia que tome el camino de la razón y de la derrota, con garantías y ventajas completas a nuestro favor” , señaló. Para los bolivianos, la recuperación total del territorio perdido (120.000 km2) es ilusoria; así como también es insensata la propuesta de resignar sus aspiraciones legítimas sobre las costas del Océano Pacífico, misma que es promovida desde las esferas más conservadores del gobierno chileno. El desarrollo económico de Chile –desde la invasión de Antofagasta en 1879 hasta hoy— está intrínsecamente relacionado con las riquezas adquiridas del subsuelo y las plataformas usurpadas de Bolivia. El salitre y el guano, fertilizantes naturales y detonantes de la Guerra del Pacífico, lograron integrar a la economía chilena con los mercados europeos y estadounidenses.
La región de Caracoles, ubicada entre Mejillones y San Pedro de Atacama, fue uno de los grandes yacimientos de plata de la región latinoamericana en su tiempo. Los depósitos de cobre descubiertos en Chuquicamata, anteriormente territorio boliviano, han sido el pulmón de la economía chilena desde su explotación a inicios del Siglo XX . Por el contrario, el enclaustramiento de Bolivia no simplemente retardó a su economía sino también produjo periodos de inestabilidad social y política. Las consecuencias a mediano y largo plazo fueron el subdesarrollo y la pobreza de los bolivianos. Una vez concluida la Guerra del Pacífico, diversos gobiernos chilenos trataron de resolver la mediterraneidad boliviana a través de la negociación. Al final, todos se desplomaron debió a la irracionalidad de las propuestas. En 1895, el gobierno chileno ofreció la transferencia de Tacna y Arica, territorios que anteriormente pertenecían a Perú. En 1950, optaron por una zona soberana boliviana al norte de Arica sin compensación territorial. En 1975, decidieron por un intercambio territorial a cambio de una franja al norte de Arica. Javier Murillo de la Rocha, ex subsecretario del Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia, resume elocuentemente la inoperancia de los gobiernos chilenos: “Chile ha ido disminuyendo progresivamente su voluntad de alcanzar un arreglo hasta llegar a la negativa total”. En este sentido, no es de extrañar la actitud de Sebastián Piñera, quién durante su mandato presidencial, no quiso saber nada de las aspiraciones bolivianas de una salida al mar. El regreso de Michelle Bachelet a la presidencia de Chile le da una pizca de esperanza a la resolución del conflicto a través del compromiso político. Sin embargo, en un mundo globalizado, donde las leyes internacionales poco a poco se convierten en el vector principal de resolución de conflictos, el pueblo boliviano confía en la objetividad y racionalidad de la Corte Internacional de Justicia para reparar más de un siglo de injusticia. América del Sur siempre estará herida mientras su corazón (Bolivia) palpite debilitada por la falta de brisa marítima del Océano Pacífico. Bolivia necesita de una salida soberana al mar. Sus hijos/hijas la reclaman.
La Cruz en el pecho y el diablo en los hechos ▀
MARIBEL HASTINGS
D
urante la Semana Santa, cristianos de diversas denominaciones recuerdan la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. Lo hacen a través de procesiones, asistiendo a la iglesia (quizá la única vez en el año que lo hacen), renunciando a comer carne (también quizá la única vez en el año) y prometiendo (algunos) ser mejores seres humanos con su prójimo. No hablaré de cómo la Semana Santa se ha tornado en otra lamentable excusa para comerciar y hacer y deshacer, como prueban los spring breakers que cada año retacan playas estadounidenses y de otras partes del mundo no precisamente para rezar o visitar las Siete Estaciones. En mi querido Puerto Rico las procesiones compiten por atención con las rebajas de primavera o los bailes de Sábado de Gloria. En Semana Santa y el resto del año hay personas que cuando menos son sinceras y no van navegando con bandera de moralistas y defensores de los valores familiares, como hace la inmensa mayoría de los políticos. Y de eso pueden dar cátedra los políticos que llenan el Congreso, sobre todo cuando de inmigración se trata. Años atrás, el entonces aspirante presidencial republicano, George W. Bush, acuñó la célebre frase de que “los valores familiares no terminan en el Río Grande”. Se refería a que un padre o una madre de familia hará lo que sea para alimentar a sus hijos si en su país no tiene las posibilidades de hacerlo, y eso incluye cruzar la frontera sin documentos. En su primera gestión presidencial, de 2000 a 2004, Bush trató infructuosamente de impulsar una reforma migratoria que se derrumbó junto con las Torres Gemelas en Nueva York, un costado del Pentágono en Virginia y el vuelo 93 de United en Pennsylvania durante los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Bush también enfrentó el veneno del ala extremista
del Partido Republicano y, con todo, en 2004 fue reelecto y fue el último republicano en lograr 40% del voto latino en una elección presidencial. A pesar de los abismales índices de aprobación entre los votantes latinos, el ala antiinmi grante sigue reinando y definiendo el discurso migratorio del Partido Republicano. Y sigue sintiéndose abanderada de la moral y los valores familiares. La semana pasada Jeb Bush, el carismático ex gobernador de Florida, hermano de W. y eterno potencial aspirante a la nominación presidencial del Partido Republicano –esta vez para 2016–, se aventuró a decir, hablando del mismo tema, que cuando un inmigrante cruza sin documentos para proveer a su familia lo que no puede ofrecerle en su país, no es un delito sino “un acto de amor, un acto de compromiso con su familia”. De inmediato saltaron los “estandartes” de los valores familiares del Partido Republicano, encabezados por Ted Cruz, el senador de Texas y favorito del Tea Party, a cuestionar a Bush y hablar de leyes y de estado de derecho. Las mismas leyes y el estado de derecho que tuercen cuando les conviene. No dicen cómo las leyes migratorias a través de la historia de este país han sido violentadas por los empresarios, los mismos que aportan a las campañas de muchos políticos, explotando mano de obra sin derechos ni beneficios en perjuicio de ese trabajador y de los trabajadores estadounidenses. O cuando la economía está en época de vacas gordas, las leyes y el estado de derecho se lanzan por la ventana si diversos sectores pueden tener ganancias a costa de la mano de obra indocumentada. Cuando hay vacas flacas, esos mismos inmigrantes son su chivo expiatorio favorito para achacarle todos los males del país. Muchos de estos políticos son los primeros en fila en misas y servicios religiosos. Siempre creen tener a
Dios y a la verdad de su lado. Recuerdo haber pasado semanas en Alabama cubriendo la debacle de la antiinmigrante Ley HB 56 sobre familias hispanas de situación migratoria mixta. Los letreros con mensajes religiosos que abundaban en carreteras y autopistas contrastaban con la conducta de funcionarios públicos y residentes hacia una comunidad que ya es parte de su fibra y de su economía. Y es igual en el resto del país. El pasado jueves, todavía defendiendo sus declaraciones del ‘acto de amor’, Bush dijo otra verdad: “No es un valor estadounidense permitir que personas sigan viviendo en las sombras”. Pero para estos políticos los valores familiares sí terminan en el Río Grande o dondequiera que haya entrado un inmigrante para buscar una mejor vida para su familia o para volver a estar con hijos y nietos ciudadanos cuando son deportados tras décadas de vivir en Estados Unidos. O quizá los valores familiares sólo aplican a quienes lucen como ellos. Para estos políticos no hay distinción entre el inmigrante delincuente que merece la deportación y el inmigrante trabajador que aspira a una mejor vida, así haya dejado el pellejo realizando muchos trabajos que benefician a esos mismos políticos. Los hispanos y muchos inmigrantes mantienen con fuerza esa tradición de la importancia de la familia. Es más que un eslogan. Pero irónicamente son los políticos que se llenan la boca para hablar de valores familiares los primeros en atacar a los inmigrantes. Un partido los sataniza; otro los separa de sus familias. A Dios rogando y con el mazo dando. Dice Mateo 23:23: “¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino, y dejáis lo más importante de la ley: la justicia, la misericordia y la fe. Esto era necesario hacer, sin dejar de hacer aquello”. Amén.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 7 CONNECTICUT
Alertan sobre estafas telefónicas
dirigidas a contribuyentes El fraude está afectando a Connecticut y se está extendiendo en todo el país DARIEN.- El Departamento de Policía advirtió a la comunidad acerca de una estafa telefónica dirigida a los contribuyentes de esta ciudad y del Estado, la misma que se está extendiendo en todo el país. Según el informe, las víctimas reciben una llamada telefónica y se les dice que deben dinero al Internal Revenue Service (IRS), y que deben pagar de inmediato, a través de una transferencia de la tarjeta de débito o crédito. Durante la conversación, la persona que llama con engaños busca obtener el domicilio de la víctima. Si el contribuyente se niega a cooperar, los estafadores amenazan al residente con ser detenido, depor-
tado, o con la suspensión de un negocio o su licencia de conducir. En muchos casos, la persona que llama se vuelve hostil e insultante, detallaron las autoridades. Después de amenazar a las víctimas con un tiempo en la cárcel o la revocación de la licencia de conducir, los estafadores cuelgan y pronto vuelven a llamar pretendiendo ser de la policía local o del Departamento de Vehículos Motores (DMV). El identificador de llamadas suele ser falsificado para engañar a los contribuyentes, explicó el comunicado. En un incidente reciente en Darién, una víctima potencial fue contactada por alguien alegando ser un
oficial de policía y amenazó al contribuyente con la detención. La estafa era tan compleja que la persona que llamó dio a conocer un ID falso, y el número de teléfono que se mostraba en el identificador de llamadas era del Departamento de Policía de Darién, lógicamente falsificado, señaló el boletín. “Los contribuyentes tienen que ser conscientes para que puedan protegerse a sí mismos. El IRS no puede y no pedirá nunca números de tarjetas de crédito o débito por teléfono, ni solicitará una tarjeta de débito prepagada o transferencia bancaria. Si alguien llama inesperadamente y afirma ser del IRS y amenaza
con la detención de la policía, la deportación o la revocación de la licencia si el contribuyente no paga de inmediato, esa es una señal de que en realidad no lo está llamando el IRS. El primer contacto del IRS con los contribuyentes, en un tema de los impuestos, es probable que se produzca a través de correo electrónico”, indicó la agencia. COMO PUEDEN SER ESTAFADOS LOS CONTRIBUYENTES
• Los estafadores usan nombres falsos y números de placa del IRS. Suelen utilizar nombres y apellidos comunes para
CONSEJOS • Si usted sabe que debe impuestos o piensa que podría adeudar impuestos, llame al IRS al 1-800-829-1040. Los empleados del IRS en esa línea pueden ayudarle con un problema de pago, si realmente existe. • Si está consciente que no debe impuestos o no tiene ninguna razón para pensar que usted debe impuestos y ha recibido amenazas por teléfono que dicen ser del IRS, llame y reporte el incidente al Treasury Inspector General for Tax Administrational al 1-800-3664484. • Si ha sido víctima de esta estafa, también debe ponerse en contacto con la Comisión Federal de Comercio ingresando al sitio web www.FTC.gov y presentar su queja. Debe añadir “IRS Telephone Scam" a los comentarios de su queja.
identificarse. • Pueden ser capaces de recitar los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social de la víctima. • Los estafadores falsifican el número de teléfono gratuito del IRS en el identificador de llamadas para que parezca que el contribuyente es llamado por el IRS. • Ellos envían correos
electrónicos del IRS falsos a algunas de las víctimas para obtener información con engaños. • Los estafadores hacen que las víctimas oigan el ruido de fondo de otras llamadas, como si pareciera un call center, con el propósito que la víctima crea que se trata de una llamada real.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 CONNECTICUT 8
Recomiendan proteger a bebés con vacunas HARTFORD.- La vacunación es una de las mejores maneras que tienen los padres de proteger a sus bebés y niños pequeños contra 14 enfermedades infantiles graves antes de que cumplan 2 años. De acuerdo con los expertos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), es importante averiguar si su bebé está al día con las vacunas. Según el comunicado, es vital que los niños hayan recibido todas sus inmunizaciones. Las enfermedades que se pueden prevenir con las vacunas pueden ser muy graves, incluso mortales, especialmente para los bebés y los niños pequeños.
“Por ejemplo, los niños menores de 2 años enfrentan el mayor riesgo de sufrir una enfermedad neumocócica grave como neumonía, infecciones en la sangre (septicemias) y meningitis. Antes de que la vacuna antineumocócica comenzara a administrarse en forma rutinaria, se calcula que ocurrían unos 17 mil casos al año de infecciones neumocócicas graves, como meningitis”, manifestaron los expertos. Las vacunas han ayudado mucho a mejorar la salud de los niños en los Estados Unidos, incluyendo Connecticut y Nueva York. La mayoría de los padres de hoy en día nunca han visto las con-
secuencias devastadoras que tienen en familias o comunidades las enfermedades prevenibles con vacunas, detalló el informe. Si bien la mayoría de estas enfermedades no son comunes en los Estados Unidos, todavía ocurren en el resto del mundo. El aumento en los casos o brotes de tosferina (pertussis) que se notificaron en el 2012 es un ejemplo de la gravedad de las enfermedades que se pueden prevenir con la vacuna, se dio a conocer. Se notificaron más de 48 mil casos de tosferina, incluidas 20 muertes, en todos los Estados Unidos durante el 2012. La mayor parte de las muertes se produjo en bebés de
menos de 3 meses. Este número representa la mayor cantidad de casos notificados desde 1955, expuso el boletín. En 2012, se notificaron provisionalmente 55 casos de sarampión en los Estados Unidos. Estos produjeron cuatro brotes de sarampión en varias comunidades del país, agregó el comunicado. El sarampión entra a los Estados Unidos por medio de residentes no vacunados y viajeros extranjeros que se contagian cuando están en otros países. El sarampión sigue siendo muy común en muchas partes del mundo, incluidos Europa, Asia, la región del Pacífico y África. Esta enfermedad se contagia fácilmente y
puede ser grave y ocasionar hospitalizaciones e incluso la muerte, advirtieron los expertos. Los niños pequeños tienen un riesgo más alto de sufrir complicaciones graves por el sarampión, subrayó la agencia. Vacunar a su bebé según el calendario de vacunación recomendado le da la mejor protección contra las 14 enfermedades infantiles graves, como el sarampión y la tosferina, antes de cumplir los dos años, reiteraron los especialistas. El calendario recomendado está diseñado para proteger a los bebés y niños pequeños a temprana edad, cuando son más vulnerables y antes de estar expuestos a en-
fermedades que pueden causar la muerte, se informó. Para mayor información sobre las vacunas para los padres, pueden visitar la página web www.cdc.gov/spanish/inmunizacion. Para conocer el calendario de vacunación recomendado para los bebés pueden ingresar al sitio de i n t e r n e t www.cdc.gov/vaccines/p arents/downloads/parentver-sch-0-6yrs-sp.pdf. Con las vacunas se pueden prevenir la difteria, enfermedad neumocócica, enfermedad por hib, hepatitis A, hepatitis B, influenza (gripe), paperas, poliomielitis, rotavirus, rubéola (sarampión alemán), sarampión, tétanos, tosferina y varicela.
.............................................................................................................................................................................................................
Alcalde apoya decisión de bloquear dispensario de marihuana medicinal BRIDGEPORT.- La Comisión de Zonificación de esta ciudad votó en contra de dar a la D&B Wellness, la aprobación necesaria de zonificación para seguir adelante con su propuesta de dispensario de marihuana médica. La zona se encuentra en 2818 Main Street. “Quiero agradecer a la Comisión de Zonificación por escuchar a todas las partes sobre esta cuestión y darle una consideración cuidadosa. Al final, creo firmemente que se tomó la decisión correcta. A lo
largo de este proceso, me encontré con una gran cantidad de miembros de la comunidad que representan a todos los sectores y la mayoría estaban en desacuerdo con el dispensario”, manifestó el alcalde Bill Finch. “Después de escuchar atentamente todos los argumentos, sigo convencido de que tenemos la responsabilidad de apoyar a las personas que están sufriendo con el cuidado y la compasión que se merecen, lo que incluye dar a los pacientes los medica-
mentos recetados que necesitan para sobrevivir”, comentó el alcalde. Agregó que “pero cuando se trata de la cuestión que nos ocupa, hay que equilibrar las necesidades del paciente con la seguridad y de nuestras familias y vecindarios. Un factor importante que no puede ser ignorado es la ubicación del dispensario. La propuesta estaba llena de riesgos, ya que se encuentra demasiado cerca de las propiedades residenciales en donde los padres de
Bridgeport están criando a sus hijos”. Finch apuntó que “la Comisión de Zonificación decidió que este experimento no debe empezar por aquí. Como alcalde y padre de cuatro hijos, estoy agradecido por la decisión. Espero que un lugar más adecuado para este dispensario se encuentre en algún lugar en Connecticut, ya que tiene el potencial de hacer mucho bien para los pacientes en necesidad, lamentablemente el lugar que se había elegido no era el adecuado".
El alcalde Bill Finch apoya la decisión de la Comisión de Zonificación de la Ciudad, de bloquear el dispensario de marihuana medicinal de D&B Wellness en 2818 Main Street, ya que su ubicación es cercana a un área residencial. (Foto: Archivo/EL SOL News).
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 9 CONNECTICUT
Buscan propuestas de compañías ferroviarias para operar hasta Springfield HARTFORD.- Con el fin de proporcionar un servicio ferroviario de calidad de New Haven hasta Springfield, Massachusetts, pasando por la capital de Connecticut, el gobernador Dannel Malloy anunció que está buscando propuestas de las compañías ferroviarias para comenzar a operar el servicio en 2016. “Al igual que el corredor de la carretera I -95, que recorre el sur de Connecticut, la autopista I- 91 es pasillo importante por el centro del Estado y una arteria vital para el desarrollo económico y el crecimiento del empleo", manifestó Malloy. "Del mismo modo, deseamos mejorar el servicio de trenes entre New Haven y Springfield, que beneficiará a los viajeros y sus emple-
adores, y reducirá la congestión del tráfico, con la ventaja añadida de reducir la contaminación”, explicó el Gobernador. Agregó que “el programa de ferrocarril de New Haven - Hartord- Springfield también facilitará un mejor servicio a Massachusetts, Vermont y, finalmente, de Montreal, en Canadá. El nuevo servicio de tren conectará las comunidades, generará un crecimiento económico sostenible, ayudará a construir la independencia energética y proporcionará enlaces a los corredores y los mercados dentro y fuera de la región”. El Departamento de Transporte de Connecticut invita a presentar propuestas en los próximos seis a 12 meses. El servicio actual
es proporcionado por Amtrak, que es propietaria de la línea, se dio a conocer.
“
El programa de ferrocarril de New Haven Hartord- Springfield también facilitará un mejor servicio a Massachusetts, Vermont y, finalmente, de Montreal, en Canadá”.
"El estado de Connecticut cree que los beneficios para los clientes de nuestro
nuevo servicio pueden realizarse mejor en el mercado. Tenemos la intención de emitir una solicitud de propuestas que invitarána que las estrategias para la operaciones sean de la más alta calidad para el servicio al cliente y el mantenimiento", comentó el comisionado del Departamento de Transporte, James Redeker en una carta al presidente de Amtrak, Joseph Boardman. "Si bien las leyes federales y estatales impulsan la competencia abierta, la importancia de la competencia para el servicio de alta calidad es igual o más importante", indicó Redeker. Redeker también señaló que Amtrak seguirá siendo responsable de los servicios existentes en la línea. El New Haven-Hartford-
Springfield (NHHS) Rail P r o g r a m (www.nhhsrail.com), ofrecerá nuevas opciones de servicio de trenes de pasajeros regionales significativas como un componente clave de un sistema regional de transporte multimodal robusto y vibrante, indicó el Comisionado. Con la financiación del nuevo High-Speed Intercity Rail Program creado en 2008, el NHHS proporcionará la infraestructura y los trenes para operar algunos de los mejores servicios ferroviarios de pasajeros de la nación. Como puerta de entrada a Nueva Inglaterra, el NHHS también facilitará un mejor servicio a Massachusetts, Vermont y, finalmente, Montreal, se conoció. En el futuro, el servicio
NHHS operará a velocidades de hasta 110 kilómetros por hora, reduciendo el tiempo de viaje entre Springfield y New Haven a tan sólo 73 minutos. Los viajeros de New Haven, Wallingford , Meriden, Berlín, Hartford, Windsor, Windsor Locks y Springfield podrán abordar los trenes aproximadamente cada 30 minutos durante la mañana y en la tarde durante las horas pico y cada durante el resto del día, con servicio directo o de conexión a la ciudad de Nueva York y varias ramas a Boston o Vermont (a través de Springfield), detalló el comunicado. Las estaciones de tren futuras también se han previsto en North Haven, Newington, West Hartford y Enfield, finalizó el boletín.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 10 CONNECTICUT
Manifestantes de CT protestan en prisión de Boston para pedir cese de deportaciones La policía detuvo a 17 protestantes quienes reclamaban justicia HARTFORD.- Las familias de inmigrantes y líderes religiosos viajaron a Boston, Massachusetts, desde varias ciudades de la región de Nueva Inglaterra, incluyendo Connecticut, para exponer la crueldad y el costo humano que representan las deportaciones. La manifestación tuvo lugar en la Prisión de Suffolk, 20 Bradston Street, un sitio actualmente envuelto en una oleada de huelgas de hambre llevadas a cabo por los inmigrantes privados de su libertad, quienes se manifiestan en contra de las detenciones indefinidas y del trato inhumano que reciben en las prisiones, de acuerdo con el informe. En la jornada, la policía
detuvo a 17 manifestantes quienes reclamaban justicia al frente de la Prisión de Suffolk. "Esto nos sirve para recordar cómo Jesús fue arrestado, torturado y ejecutado por tratar de construir una 'casa para todas las naciones’" declaró Gregory Williams de Amistad Catholic Worker en Connecticut, quien agregó que "vamos a declarar que América es una casa para todas las naciones, y no queremos ni una deportación más, así como Jesús marchó con los pobres y los más vulnerables para aliviar su sufrimiento, así nosotros marchamos en esta manifestación". La manifestación fue parte de la campaña nacional "Ni Una Más" que
DENTISTA FAMILIAR &
FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS
Dr. Darren K. Martinez
1675 Bedford St., Stamford, CT 06905
Tel.: (203) 348-7034
Con el fin de exponer la crueldad y el costo humano que representan las deportaciones, y pedirle al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, que pare la separación de las familias, manifestantes y líderes religiosos de Nueva Inglaterra, incluyendo Connecticut, protestaron en la prisión de Boston, Massachussets, el jueves pasado.
pide la intervención inmediata del presidente de los Estados Unidos Barack Obama para detener las deportaciones de los trabajadores indocumentados y sus familias, se informó. Para finales de este mes, Obama habrá llevado a cabo dos millones de deportaciones, un número mayor al de cualquier otro presidente. Este incremento en las deportaciones es resultado de su expansión al programa Comunidades Seguras, el mismo que el Gobernador Dannel Malloy de Connecticut y Deval Patrick, en Massachusetts, trataron de evitar que fuera implementado, detalló el reporte. En Connecticut y Massachusetts, el 68 por ciento de las personas deportadas a través del programa Comunidades Seguras no tenían antecedentes penales de ningún tipo o sólo habían sido acusadas de delitos menores. El Trust Act en
Massachusetts busca mejorar la seguridad pública, restablecería la confianza en las autoridades locales, y evitaría las deportaciones injustas. La legislatura de Connecticut aprobó por unanimidad un proyecto de ley similar el año pasado, detalló el boletín. "Yo crecí aquí, esta ha sido mi casa desde que tenía diez años y no tengo antecedentes penales. Sin embargo, el ICE me detuvo, me desnudó, me encadenó, me interrogó, y trató de romper mi espíritu, sólo porque yo vine aquí sin papeles", relató María Peniche, de 22 años, una estudiante universitaria indocumentada de Revere, Massachusetts, quien añadió que “el Presidente tiene la autoridad legal y la responsabilidad moral de detener este sufrimiento ahora mismo." Esta manifestación se realiza justo en el momento en que se escucha un clamor al nivel nacional
para que el presidente Obama actúe de forma inmediata y repare los daños humanos y políticos ocasionados por los errores de su política migratoria durante su primer mandato, indicaron los organizadores. Mientras el Presidente ha ordenado al Secretario, Jeh Johnson, del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), llevar a cabo una revisión de sus prácticas, la Comisión Blue Ribbon de líderes indocumentados emitió sus propias recomendaciones sobre las acciones concretas que el Presidente debería de realizar de inmediato. Los organizadores señalaron que “la manifestación exhortó al Presidente a actuar, y destacó la necesidad de que la Legislatura del Estado haga su parte para mantener las familias de Connecticut, Massachusetts y de todos los estados, unidas frente a la crisis actual que sufren a causa de las deportaciones.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 11 CONNECTICUT
CIBERSEGURIDAD EN SERVICIOS PÚBLICOS
Plan para ayudar a fortalecer defensa contra futuras amenazas HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció un plan de ciber- seguridad para los servicios públicos de Connecticut para ayudar a fortalecer la defensa contra posibles amenazas futuras, tales como un ataque cibernético. Connecticut es el primer Estado que presenta una estrategia de seguridad cibernética en colaboración con los servicios públicos, y lo compartirá con otros estados trabajando en planes similares, se dio a conocer. Malloy hizo el anuncio como parte de su Comprehensive Energy Strategy 2013, que pide a la Public Utilities Regulatory Authority (PURA), trabajar con las agencias estatales y llevar a cabo una revisión de la electricidad de Connecticut, el gas natural y de las principales compañías de agua para evaluar la adecuación de sus capacidades para disuadir la interrupción del servicio y recomendar acciones de fortalecimiento disuasión, detalló el informe. “El cumplimiento de la promesa de un futuro energético más fiable nos obliga a mirar más allá de las amenazas meteorológicas previsibles que co-
nocemos bien en Connecticut para defendernos de posibles amenazas futuras, tales como un ataque cibernético en nuestros servicios públicos”, declaró Malloy. La máxima autoridad del Estado expresó que “desafortunadamente, tenemos que hacer todo lo razonablemente posible para prevenir, disuadir, detectar y si es necesario responder a un ataque cibernético” Agregó que “del mismo modo, estamos tomando medidas proactivas para endurecer nuestra importante infraestructura y la línea de costa para defendernos de los fenómenos meteorológicos extremos. Debemos también estar preparados para defendernos de la posible interrupción por intrusiones cibernéticas que pueden causar daño a los servicios vitales como la energía, el agua y las telecomunicaciones". El informe recomienda que Connecticut comience a auto regular las revisiones de cuentas cibernéticas e informes, además de la revisión de terceros y el sistema de evaluación. Asimismo, el reporte también hace recomendacio-
nes en cuanto a los roles locales y regionales de reglamentación, los simulacros de emergencia y la capacitación , la coordinación con los oficiales de manejo de emergencias y el manejo de la información confidencial, se informó. Malloy señaló que Connecticut está cooperando activamente con las autoridades federales para fortalecer la seguridad cibernética y harán de este informe a disposición de otros Estados. "Todo el mundo en Estados Unidos es vulnerable a la interrupción, a través del cyber espacio. Tenemos que trabajar juntos en los niveles federal, estatal y local y con los propios servicios públicos para hacer todo lo posible para defendernos contra las amenazas graves y peligrosas para nuestra seguridad y bienestar", precisó Malloy. El Gobernador elogió a PURA, Northeast Utilities y United Illuminating, las empresas eléctricas municipales de Connecticut y dos importantes empresas de agua, junto con la industria de las telecomunicaciones por trabajar en conjunto para elaborar el plan estratégico.
SEGÚN GOBERNADOR
Programa ha beneficiado
a 2.200 empleados HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que bajo la iniciativa State Subsidized Training and Employment Program (STEP UP), se han contratado a 2 mil 200 nuevos trabajadores, ayudando a más de 700 empleadores a llenar puestos bien remunerados y a expandir su fuerza laboral. “El STEP UP está especialmente dirigido a ayudar a las pequeñas empresas, que representan el 94 por ciento de los empleadores de Connecticut, con los costos de formación. Esto permite la creación de puestos de trabajo de alta calidad, empleos bien remunerados que ayudan a las pequeñas empresas a ampliar su fuerza de trabajo, y en consecuencia, fortalecer nuestra economía local”, declaró Malloy. “Hemos escuchado excelentes opiniones de los empleadores acerca de cómo la iniciativa les ha ayudado en sus negocios y estoy comprometido a ver como este valioso programa sigue traba-
jando con el fin de fortalecer la creación de empleo”, agregó el Gobernador. Promulgado en 2012 como resultado de la exitosa legislación bipartidista de la creación de empleos, STEP UP ofrece un subsidio salarial o una subvención para la formación de trabajadores de 12 mil 500 dólares para los pequeños empresarios elegibles con una plantilla de 100 o menos, para los primeros seis desde que el empleado es contratado, explicó Malloy. La iniciativa ha proporcionado 16.5 millones de dólares en salarios y capacitación para ayudar a alentar a los empleadores a contratar a trabajadores de Connecticut y expandir sus empresas, se dio a conocer. Con un salario inicial promedio de 16 dólares por hora, el programa ha generado empleos en marketing, contabilidad, tecnología, ventas, tecnología de la información y en los pues-
tos de ingenieros de proyectos, diseñadores gráficos, instaladores de energía solar, contables, fabricantes de motores y directores de operaciones, detalló el informe. “El crecimiento del empleo de Connecticut sigue siendo una prioridad en nuestro Estado, y STEP UP ha demostrado ser un catalizador valioso para ayudar a las empresas a ampliar su fuerza de trabajo”, indicó la comisionada Sharon Palmer, del Departamento de Trabajo de Connecticut. "Agradecemos al Gobernador Malloy y a la legislatura estatal por este innovador programa que proporciona oportunidades adicionales y ayuda a que la gente vuelva al trabajo, permitiendo que el empleador se beneficie en sus negocios”, expresó Palmer. Los empresarios interesados en participar en cualquiera de los incentivos de STEP UP pueden ingresar a la página web www.StepCT.com, finalizó el boletín.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 12 CONNECTICUT
Fortalecerán proyectos de desarrollo urbano y vivienda NORWALK. - El Senador Estatal, Bob Duff (DNorwalk), y el gobernador Dannel Malloy anunciaron que fondos estatales, federales y privados se han asegurado para llevar a cabo dos grandes iniciativas de reconstrucción en esta ciudad. De acuerdo con el informe, los proyectos aumentarán significativamente las viviendas asequibles y ayudará a revitalizar la zona del centro de Norwalk. El primer proyecto, el Wall Street Place, consistirá en un edificio de uso mixto con 36 apartamentos y 60 mil pies cuadrados de espacio comercial y minorista en el primer piso. El esfuerzo es el resultado de muchos años de planificación, y es visto como una pieza clave para los esfuerzos en curso para rejuvenecer el centro de esta ciudad, explicó Duff. El segundo proyecto será la primera fase de la reurbanización en la Washington Village, que sustituirá la vivienda pública más antigua del Estado,
con un nuevo edificio de 273 unidades, para la comunidad de ingresos mixtos.
los fondos pronto serán una realidad. La construcción de la Wall Street Place creará oportunida-
PROYECTOS EN CONNECTICUT • 24 Colony Street, Meriden – Westmount Development Group. • Wall Street Place, Phase I, Norwalk – POKO IWSR Developers, LLC. • Washington Village, Phase One, Norwalk – Trinity Washington Village Phase One Ltd Partnership. • Lawnhill Terrace, Stamford – Rippowam Corporation. • Warner Gardens, Waterbury – Omni Development Corporation. • Carroll Apartments, Waterbury – HF3 Group, LLC. • Maplewood Court, Bridgeport — Mutual Housing of Southwest Connecticut. • McLevy Square, Bridgeport — Forstone Capital. • Access Supportive Housing, Danielson — Access Agency. • Heritage Glen, Farmington — Metro Realty Group. • 258 Davis Ave, Greenwich — Pathways, Inc. • 390 Capitol Ave, Hartford — Dakota Partners. • Sheldon Wyllys, Hartford — Sheldon Oak Central. • Kensington Square I, New Haven — The Community Builders. • 38 Columbus St, Seymour – Migani O’Reardon Architects. • Button Hill, Willington — Willington Housing Authority.
"Estos dos proyectos se han mantenido durante muchos años en la planificación, y estoy muy contento de anunciar que con
des para muchos de los nuevos negocios del centro, y atraerá nuevos residentes”, manifestó Duff. “El proyecto, junto con
otros esfuerzos como la renovación del Teatro Globe, dará nueva vida al centro de la ciudad como nunca se ha visto. Hay una gran necesidad de más y mejor vivienda asequible en nuestra comunidad, por lo que la reurbanización de la Washington Village es una muy buena noticia. Agradezco al gobernador Malloy y su gobierno por apoyar tanto estos esfuerzos", comentó el legislador. Los proyectos de Norwalk se dieron a conocer junto con otros 14 planes de vivienda asequible en todo el Estado, que reconstruirá y rehabilitará un total de 694 apartamentos de alquiler asequible. Se estima que los proyectos apoyarán un estimado de 1 mil 319 puestos de trabajo y generará 186.9 millones de dólares en actividad económica y 14.4 millones en los ingresos netos del Estado, detalló el informe. “Los fondos que anunciamos se traducirán en aproximadamente 73 millones de dólares en inver-
La Washington Village es uno de los dos proyectos que serán beneficiados por los fondos estatales, federados y privados, con el fin de fortalecer el sector vivienda y reurbanización en Norwalk. (Foto: EL SOL News).
sión privada para las viviendas de Connecticut. Animado con nuestro reciente compromiso de alrededor de medio a mil billones de dólares para crear y preservar las viviendas asequibles en el Estado, estos proyectos fomentarán el crecimiento económico, revitalizarán vecindarios, elevará la calidad de vida para todos, y proporcionará viviendas más asequibles que son tan importantes para mantener seguros a los jóvenes en Connecticut”, expuso Malloy. En la Washington Village, se planea la nueva construcción en dos parcelas vacantes en el barrio de South Norwalk. El
proyecto es la primera fase de un esfuerzo de reurbanización de varias etapas que reemplazará la vivienda pública más antigua del Estado. En esta fase, 58 unidades se destinarán para los hogares que ganan por debajo del 60 por ciento del ingreso medio del área, además de 22 unidades a precio de mercado, expuso Malloy. Por su parte, el proyecto de la Wall Street Place, incluye 850 plazas de aparcamiento. Los apartamentos serán para las familias que ganan hasta el 60 por ciento del ingreso medio del área, finalizó el comunicado.
.............................................................................................................................................................................................................
Solicitarán fondos para reemplazar antiguo puente NORWALK.- El Departamento de Transporte (DOT), de Connecticut, solicitará 349 millones de dólares en fondos federales para reemplazar el puente ferroviario de 118 años de antigüedad, que atraviesa el Norwalk River. El gobernador Dannel Malloy anunció que está solicitando 600 millones en fondos federales de transporte para ayudar a cubrir los costos de capital de tres infraestructuras ferroviarias, entre ellas la de esta ciudad. El DOT está solicitando 349 millones de dólares en fondos federales para ayudar a cubrir el costo del proyecto de sustitución del puente ferroviario en Norwalk, que representa el 75
por ciento del costo total del plan de 465 millones, se informó. La agencia coincidiría con la financiación federal con 116 millones de dólares en fondos estatales. Según el comunicado, la financiación se utilizará para el diseño de proyectos, ingeniería, la autorización ambiental y la construcción de la estructura. El “Walk Bridge” como es llamado por las autoridades, fue construido en 1896. El plan estatal exige la construcción de una estructura más resistente y que tenga la capacidad de abrirse para dar paso al tráfico marítimo, se dio a conocer. Los fondos federales serán emparejados con 200 mi-
llones de dólares en fondos estatales para diversas mejoras y proyectos de sustitución a lo largo de la línea de New Haven, se informó. "Hemos aprendido algunas lecciones duras durante la tormenta Sandy, pero una de las más importantes fue que varios aspectos de nuestra infraestructura de transporte están en necesidad de reemplazo. Hemos hecho miles de millones de dólares en inversiones en nuevas infraestructuras ferroviarias en los últimos años, pero es igual de crucial para nosotros mantener, proteger y reemplazar los sistemas existentes a lo largo del corredor ferroviario del noreste”, declaró
Malloy. " La Línea de New Haven es el sistema ferroviario más transitado en el país y la columna vertebral de nuestra economía. Deseamos sumar más viajes y estos proyectos son para asegurar a nuestros usuarios un viaje seguro y confiable, además de la precaución de prevenir que se hagan mayores interrupciones en el sistema y proteger contra futuros desastres naturales”, explicó el Gobernador. El representante federal, Jim Himes, manifestó que “los problemas de cierre del puente del tren sobre el Norwalk River ha causado grandes demoras para los pasajeros de la línea de New Haven en Metro-
Las autoridades solicitarán 349 millones de dólares en fondos federales para reemplazar el puente ferroviario de 118 años de antigüedad. (Foto: EL SOL News).
North y los trenes de Amtrak en la última década. La tormenta Sandy dejó claro que la zona sur de Connecticut está lejos de ser inmune a los efectos del mal tiempo, y que debemos hacer lo posible ahora para mitigar los daños de las tormentas futuras". El congresista apuntó que
“la petición de fondos del Gobernador Malloy para ayudar a pagar por los importantes proyectos a lo largo de la línea de New Haven, incluyendo el reemplazo de puente del Norwalk River, ayudará a asegurar de que el servicio sea más eficiente y sin dificultades para el futuro”.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 13 COMUNIDAD
SEGÚN ESTUDIO
Programas de elección escolar no cumplen con integración e igualdad de acceso STAMFORD.- Un nuevo análisis de la inscripción en los programas de elección escolar de Connecticut planteó las preocupaciones sobre el cumplimiento de las metas establecidas acerca de la integración racial, étnica y la igualdad de acceso para todos los estudiantes. De acuerdo con el informe de Connecticut Voices for Children, muchos de los programas de elección escolar de Connecticut no están a la altura en el avance de la integración racial y étnica. A pesar de que las leyes estatales requieren que las escuelas charter y magnet reduzcan el aislamiento racial y étnico de los estudiantes, las escuelas magnet interdistritales sólo integran lo general, y la mayoría de las escuelas charter son altamente segregadas, según el comunicado. El informe plantea también la preocupación por la insuficiente representación en los programas de elección
escolar de los estudiantes que no hablan inglés como primera lengua y los estudiantes con necesidades educativas especiales. “Las leyes estatales requieren que todos los estudiantes tengan equidad de trato en nuestra área educativa, incluido el acceso a los entornos de aprendizaje integrados", manifestó Ellen Shemitz, directora ejecutiva de Connecticut Voices for Children, quien agregó que “teniendo en cuenta los cerca de 50 mil estudiantes que asisten a los programas de elección escolar y los millones de dólares que se gastan en esos programas, más allá de la financiación de las escuelas públicas locales, los datos plantean preguntas inquietantes sobre la igualdad de acceso y la oportunidad". El estudio examina la demografía de los estudiantes en los programas de opción escolar entre los distritos de Connecticut, en los programas que permitan a los pa-
“
Las leyes estatales requieren que todos los estudiantes tengan equidad de trato en nuestra área educativa, incluido el acceso a los entornos de aprendizaje integrados"
dres inscribir a los niños en las escuelas fuera de sus distritos escolares locales. Entre las principales conclusiones del informe destacan que los estudiantes que no hablan inglés como primera lengua están sub representados en los programas de opción escolar de Connecticut. En la mayoría de las escuelas magnet interdistritales, charter, y técnicas se matriculan estudiantes iden-
................................................................................................
Martin nombra Director de Operaciones STAMFORD . - El Alcalde David Martin anunció el nombramiento de Ernie Orgera como Director de Operaciones de la Ciudad. De acuerdo con el informe, Orgera ha estado sirviendo como director interino en la Oficina desde que Martin asumió el cargo el 1º de diciembre de 2013. Según explicó Martin, el nombramiento de Orgera se basa en una carrera de servicio local que se remonta a 1970, cuando el funcionario comenzó su carrera en el Departamento de Policía de Stamford, donde se desempeñó durante 20 años. Después de su servicio en la Policía, Orgera se convirtió en supervisor en el Departamento de Operaciones, y sirvió en ese
cargo hasta su actual nombramiento. Tras asumir el cargo el 1º de diciembre, Martin pidió a Orgera servir en calidad de director interino , y siguiendo su trabajo durante los últimos cuatro meses, decidió nombrar lo para servir como director permanente. El nombramiento del nuevo Director de Operaciones viene seguido de uno de los peores inviernos de la historia, cuando Stamford experimentó importantes nevadas y varios días consecutivos de temperaturas bajo cero, lo que puso al Departamento bajo un estrés considerable para mantener las calles de la ciudad limpias y seguras, destacó el alcalde. Martin reveló que quedó impresionado por la expe-
riencia y la capacidad de Orgera para gestionar las operaciones de la Ciudad, durante los eventos de invierno y ahora en los trabajos para reparar los daños en la carretera después de la temporada de invierno. La máxima autoridad de la Ciudad también destacó que Orgera fue instrumental en la implementación de Stamford para otorgar las licencias de construcción en línea (a través de la web). “La experiencia de Orgera y el conocimiento de las operaciones en el Departamento desempeñarán un papel importante en nuestra administración, ya que consideró que traerá una mayor eficiencia y reducción de los costos a las agencias de la Ciudad”, expresó el alcalde.
tificados como English Language Learners (ELL), sustancialmente a un ritmo menor (cinco puntos porcentuales inferiores), a los distritos escolares locales de las ciudades en las que funcionan, detalló el informe. “Con pocas excepciones,
los programas de opción escolar de Connecticut promueven con éxito la integración racial y étnica sólo cuando tienen normas claras, forzadas y mensurables", comentó Robert Cotto, coautor del informe y asesor de Connecticut Voices for Children, quien aña-
dió que “al establecer las normas para todos los programas de elección escolar y la exploración de las barreras de acceso más amplio, podemos asegurar que más niños tienen la igualdad de oportunidades educativas en un entorno integrado".
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 14 COMUNIDAD
Cruz Roja dona $200 mil
para ayudar a afectados por Sandy NORWALK.- La Cruz Roja Americana anunció una subvención de 200 mil para ayudar a los residentes de esta ciudad con necesidades insatisfechas de recuperación como resultado de los efectos devastadores de la tormenta Sandy. La donación será administrada por la North Walke Housing Corporation, filial de la Agencia de Reurbanización de Norwalk. Los fondos serán utilizados para ayudar a los propietarios e inquilinos de que tienen necesidades no satisfechas como consecuencia daños causados por la tormenta Sandy, se dio a conocer. Los proyectos elegibles incluyen reparaciones importantes en el hogar, mitigación, permisos necesarios como resultado de los trabajos relacionados con la reparación de Sandy, electrodomésticos y muebles de reemplazo, además de la poda de árboles y la eliminación de los escombros debido a los daños causados por Sandy, detalló el informe. Se espera que la asistencia por hogar sea de un promedio de 7 mil 500 dólares, sin embargo, una familia puede recibir hasta 10 mil para los costos
aprobados relacionados con sus gastos de recuperación. Todos los pagos se harán directamente al proveedor o contratista, explicó el comunicado. El North Walke Housing Association’s Superstorm Sandy Relief Fund fue establecido como un medio para ayudar a los residentes de Norwalk con sus necesidades de recuperación no satisfechas, según el reporte. Con la reciente donación de la Cruz Roja Americana, el fondo ha obtenido más de 530 mil dólares para desembolsar a los residentes de esta ciudad, se informó. Las subvenciones anteriores provenientes de la Robin Hood Foundation (250 mil), United Way of Coastal Fairfield County (50 mil) y la Fairfield County Community Foundation (32 mil), han prestado asistencia a más de 60 hogares, lo que representa más de 125 residentes de Norwalk, se informó. El presidente de la Comisión de Reurbanización de Norwalk, Felix Serrano, expresó su agradecimiento por la labor realizada para ayudar a los residentes locales. “Esta donación de la Cruz Roja Americana permitirá que al menos 25 hogares de
Norwalk empiecen o continúen sus esfuerzos de recuperación”, manifestó. “Estamos muy satisfecho con los resultados hasta ahora del Fondo de Ayuda del Huracán Sandy y muy entusiasmados con el impacto continuo en la comunidad de Norwalk”, precisó Serrano. El alcalde Harry Rilling señaló que “Norwalk está haciendo grandes progresos en sus esfuerzos de recuperación, sin embargo, queda mucho trabajo por hacer en aquellos barrios más afectados por la tormenta. Le recomiendo a cualquier persona en necesidad de asistencia establecer contacto con la North Walke Housing Corporation. Es importante que nuestros hogares y vecindarios se recuperen a medida de lo posible, para que seamos una comunidad más sana y más fuerte”. Las personas que buscan ayuda, deben contactar a la North Walke Housing Corporation al 203-854-7274, por correo electrónico a harton@norwalkct.org o en persona en el City Hall, 125 East Avenue, Sala 202. También pueden visitar la página web www.norw a l k c t . o rg / h u r r i c a n e sandyrelief, finalizó el comunicado.
Artista restaura imágenes en Iglesia San Carlos Borromeo BRIDGEPORT.- El artista colombiano, Carlos Arias, se encuentra en la última etapa de restauración de las imágenes de la Iglesia San Carlos Borromeo, en 1255 East Main Street, en esta ciudad, e invita a la comunidad a visitar el santuario para ver la obra como un medio de reflexión en esta Semana Santa. Arias se encuentra en la última fase de restauración de las imágenes de El Cristo y de la Virgen María. Reveló que la primera le llevó cerca de seis meses en terminarla y la segunda tres. Ambas imágenes se
encontraban en blanco y el artista tuvo que darles el color. El Cristo pesa más de 250 libras por lo que tuvo que trabajarlo en la iglesia, al igual que la Virgen. “Deseamos mostrar a la gente de las diferentes comunidades cómo se han venido realizando los trabajos de la Iglesia San Carlos Borromeo a nivel de restauración. Además de las imágenes, se están haciendo trabajos en el techo, en el altar y se están colocando ahora una especie de baldosas decorativas (azulejos), entre otras labores”, explicó Arias.
El pintor restauró las imágenes de la iglesia con la ayuda de la comunidad del centro religioso y el apoyo del párroco, el reverendo Edison Orozco, quien “ha sido el núcleo principal de todo el proyecto. Invitamos a las personas para que vengan a la iglesia y miren como están quedando los trabajos de restauración”. Apuntó que “queremos que esta sea una reflexión de Semana Santa, que nos acerquemos más a Dios y a la Virgen y que tengamos fe, además de hacer el bien de las personas”.
Las imágenes de El Cristo y la Virgen son restauradas por el artista colombiano, Carlos Arias, en la Iglesia San Carlos Borromeo, de Bridgeport. El pintor invita a la comunidad a visitar el santuario para ver la obra como un medio de reflexión en esta Semana Santa.
Música y baile en Peña-Karaoke Familiar NORWALK.- La organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC), llevó a cabo la Gran Peña-Karaoke Familiar, con el fin de recolectar fondos para el “Homenaje a las Madres Peruanas y Latinas 2014”. El evento se llevó a cabo el domingo pasado, en el salón comunitario del South Norwalk Community Center (SONOCC), ante una buena afluencia de la comunidad hispana que disfrutó cada uno de los actos musicales.
La velada comenzó con las palabras de bienvenida de Gustavo Salas, Secretario General de Peruanos Unidos de Connecticut, y maestro de ceremonias del evento. La primera presentación fue a cargo de la cantante Andrea Vega, quien interpretó los temas “Nada Soy” y “Contamanina”, seguida de Wilma Cardenas de Chile, quien también entonó varias canciones. El cantante Bryan Amaya, cantó melodías en inglés y
se le entregó de parte de Peruanos Unidos de Connecticut un certificado de reconocimiento. El dúo conformado por Isaac Martínez y Edison Contreras, entonó las canciones “Alma, Corazón y Vida”, “Mis Tres Regalos” y “Amores Lejanos”, las mismas que fueron muy aplaudidas, al igual que la presentación del “Charro de Jalisco”, quien le dio un toque mexicano a la velada con ritmo ranchero. Miryam Reyes y Luis Trejo,
instructores y directores de Baile del Taller de Marinera “Portal Norteño”, deleitaron a los presentes con el baile típico de Perú, la “Marinera”. Dos niños, entre ellos, una pequeña de apenas tres años, Isabella Lichocky, se ganó el corazón y la admiración de los asistentes bailando “La Marinera”, robándose sus aplausos. El dúo Nostalgia, conformado por Carlos Mavila y Carlos Fallaque interpretaron temas del recuerdo,
La niña Isabella Lichocky, de apenas tres años, se ganó el corazón y la admiración de los asistentes bailando “La Marinera”, robándose sus aplausos. El niño Jean Marco Soto la acompañó. (Foto: EL SOL News).
que fueron del agrado de los presentes. Asimismo, se le rindió un homenaje póstumo a dos artistas peruanos fallecidos: Oscar Avilés y Pepe Vásquez. El presidente del PUC,
Martin Cavero, ofreció palabras de agradecimiento a los presentes y al final se procedió a la Tarde de Karaoke, donde los asistentes entonaron canciones pasando un rato agradable.
www.elsolnews.com
EVENTOS COMUNITARIOS CELEBRACIÓN DE SERVICIO COMUNITARIO EN PARQUE DE VETERANOS El lunes 21 de abril, a partir de las 3:30 de la tarde, en el Veteran’s Park Daffodil Hill, en 140 Atlantic Street, Stamford, el Stamford Downtown Special Services (DSSD) FUTURE 5, Reckson-SL Green, Veterans Groups y la Ciudad celebrarán el espíritu de servicio a la comunidad. En honor a los sacrificios hechos por los veteranos, el grupo de voluntarios del FUTURE 5 plantaron, el año pasado, 2 mil narcisos (flores) en la ladera sureste del parque para conmemorar a los sacrificados. Para reconocer la labor de estos jóvenes, al plantar las flores, la comunidad está invitada a celebrar el espíritu de su servicio.
CONSULADO MÓVIL DE ECUADOR EN MERIDEN El Consulado General del Ecuador en Connecticut informa a la comunidad ecuatoriana que el sábado 26 de abril se realizará un Consulado Móvil en Meriden, de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. La jornada consular se llevará a cabo en la iglesia Santa Rosa de Lima, en 35 Center Street, Meriden. De acuerdo con los organizadores, los trámites que la comunidad puede realizar son pasaporte, identificaciones consulares, poderes, declaraciones juradas y empadronamiento.
CONSULADO MÓVIL DE EL SALVADOR EN STAMFORD El sábado 3 de mayo, de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, 75 Selleck Street, Stamford, se llevará a cabo el Consulado Móvil de El Salvador. De acuerdo con los organizadores, en la jornada la comunidad salvadoreña podrá realizar los trámites de pasaportes, partidas de nacimiento, partidas de matrimonio, entre otros servicios. Para mayor información pueden llamar a Marta Figueroa al 203-667-6445, Y Leonel Martínez al 914-548-6177.
CENA BAILABLE A BENEFICIO DE ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS Con el fin de ayudar con las becas a los estudiantes indocumentados, la organización Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D), llevará a cabo la cena bailable “Bohemian Style”, el sábado 3 de mayo, de 7:00 de la noche a 1:30 de la madrugada, en el restaurante Don Floro, en 75 Cedar Street, Norwalk. Según los promotores, de 7:00 a 7:30 de la noche será la bienvenida; de 7:30 a 9:00 los participantes podrán disfrutar de una cena y de música en vivo; de 9:00 a 10:00 será la presentación del grupo Vinilos y de 10:00 de la noche a 1:30 de la madrugada, el baile con la música de DJ Rodri. Para mayor información pueden llamar a Bessy Medina al 203-247-3454 o a Merary Cardona al 203-216-2351. También pueden enviar un correo electrónico a padresdeestudiantesporunsueno@gmail.com.
DESAYUNO A BENEFICIO DE NEIGHBORS LINK STAMFORD El miércoles 7 de mayo, de 7:00 a 9:00 de la mañana, en el Marriot Stamford Hotel, en 243 Tresser Boulevard, Stamford, se llevará a cabo el Spring Benefit Breakfast (Desayuno Benéfico De Primavera), a beneficio del centro comunitario Neighbors Link Stamford, cuyos fondos servirán para continuar sirviendo a la comunidad con sus programas de manera gratuita.
PARTICIPAR COMO JURADO DE VOTACIÓN El Consulado General Central de Colombia en Nueva York invita a la comunidad a participar como jurado de votación para las elecciones de Presidente y Vicepresidente de la República de Colombia, a realizarse del 19 al 25 de mayo de 2014. Se conoció que para ser jurado de votación la persona recibirá una capacitación sobre el proceso y el trabajo a realizar en la jornada electoral. Las elecciones se llevarán a cabo en un horario de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, del 19 al 24 de mayo, las mesas estarán ubicadas en las instalaciones del Consulado General Central de Colombia en Nueva York, en la 10East 46th Street New York, NY, 10017. El domingo 25 de mayo estarán habilitados los puestos de votación en el Consulado (Manhattan), Queens, White Plains, Brentwood, Port Chester, Hampton, Bridgeport. Los interesados pueden enviar un correo electrónico a elecciones@consuladodecolombiany.com, para obtener mayor información.
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 15 COMUNIDAD
Alcalde fomenta la lectura y lee a niños BRIDGEPORT.- Para promover los esfuerzos de pre-kinder a nivel estatal y local, y celebrar la Semana del Niño Pequeño, el alcalde Bill Finch participó en un evento en el Housatonic Community College’s Early Childhood Lab, donde leyó a los niños con el fin de fomentar la lectura. Entre los libros que Finch leyó destacó la Miss Tizzy, escrito por Libba Moore Gray, se dio a conocer. "Soy un gran fan de la Semana del Niño Pequeño y en la Ciudad buscamos asegurarnos de que los niños tengan acceso a una educación de alta calidad, a partir de una edad temprana”. El alcalde destacó que “la investigación muestra que si los niños no están leyendo al nivel que deberían ser, al momento de
El alcalde Bill Finch lee a los niños, en el Housatonic Community College’s Early Childhood Lab, con el fin de fomentar la lectura, en la celebración de la Semana del Niño Pequeño.
llegar al tercer grado, serán mucho más propensos a no graduarse de la preparatoria”. Apuntó que “es por eso que todos debemos hacer nuestra parte para
promover la educación de la primera infancia, que ayuda a asegurar que los niños en Bridgeport y en todo Connecticut se preparan para competir por los empleos del siglo 21”.
.............................................................. www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 16 COMUNIDAD
Otorgan $20 mil en becas Escuelas Públicas recaudan
a estudiantes de secundaria Entre ellos a varios hispanos STAMFORD.- El Stamford Woman’s Club otorgó 20 mil dólares en becas a 20 estudiantes de esta ciudad durante una ceremonia celebrada en la en la First Methodist Church. Según los promotores, el Stamford Woman’s Club, que fue fundada en 1905, acepta solicitudes de estudiantes de secundaria que tengan por lo menos un promedio de grado B +. Los estudiantes galardonados son: Joseph
Battinelli (UConn), Lauren Dubinsky (Laffaytte), Christina Groccia (UConn), Marianne Vakos (UConn), Diane Yang (Harvard). Además, Coleen Adams (AITE), Matthew McGoldrick (Stamford HS), Nicolette Melia (Westhill HS), Eric Mojica (AITE), Christopher Montero (Trinity Catholic), Katie Murphy (Trinity Catholic), Christopher Polidoro (Westhill HS), Cinthya Reyes (Stamford HS) y Tatiana Rice (Wes-
thill HS). La lista continúa con Jonathan Rich (Stamford HS), Lesly Sanchez Alvarez (Stamford HS), Dylan Senecal (Stamford HS), Jennifer Sigua (Stamford HS), Simona Strukova (Trinity Catholic) y Kelly Suasnavas (Westhill HS). Los estudiantes que deseen solicitar una beca del Stamford Woman’s Club para el próximo año deben contactar a sus consejeros a principios de enero y enviar la aplicación, finalizó el boletín.
Los estudiantes que recibieron las becas posan junto a la presidenta del Stamford Woman’s Club, Betty Jean Martinik, y la oradora principal, Juanita James Williams.
más de $21 mil para construir parque infantil En honor a victima de Newtown STAMFORD.- Las Escuelas Públicas de Stamford recaudaron 21 mil 817 dólares, a través de una recolección de fondos en todo el distrito para construir un parque infantil en West Beach esta primavera. El campo de juego será uno de los 26 que se están construyendo en honor de las víctimas de la tragedia de la Escuela primaria Sandy Hook, y en las zonas más afectadas por la tormenta Sandy, por la Where Angels Play Foundation. La recaudación de fondos se llevó a cabo del 3 al 24 de marzo con los estudiantes, profesores y personal quienes recolectaron los fondos en botellas de agua de gran tamaño, se dio a conocer. “Esta actividad fue realmente un esfuerzo de la comunidad, y estoy orgullosa de que las Es-
Para construir un parque infantil en West Beach esta primavera, y conmemorar la vida de Jesse Lewis, víctima de la tragedia de Newtown, las Escuelas Públicas de Stamford recaudaron 21 mil 817 dólares.
cuelas Públicas de Stamford están haciendo una generosa contribución para construir la próxima área de juegos en la zona”, manifestó la superintendente Winifred Hamilton. "Estoy especialmente agradecida con los coordinadores de cada una de nuestras escuelas que se ofrecieron voluntariamente para li-
derar los esfuerzos, creatividad y entusiasmo para impulsar esta campaña tan exitosa”, declaró la Superintendente. El parque infantil Stamford conmemorará la vida de Jesse Lewis. Una innovadora ceremonia se llevará a cabo el 2 de mayo y el corte de cinta será el 4 de mayo, finalizó el comunicado.
........................................................................................................................................................................................................
Galardonan a hispanas por su labor comunitaria HARTFORD.- por su labor comunitaria y su don de servicio, en el marco del Día Internacional de la Mujer, se rindió homenaje a doce mujeres latinas de Connecticut. De acuerdo con las organizadoras, Yanina Cuentas, Marlyn Miranda y Carmen Dosal, las mujeres representan las diferentes áreas de la sociedad, en el ámbito de las empresas, relaciones públicas, educación, política, agencias comunitarias y medios de comunicación. El Homenaje a la Mujer Hispana se llevó a cabo en el Centro de Cultura
Contemporánea de la Biblioteca de Hartford y según los organizadores fue un evento muy significativo ya que las galardonadas se han destacado en sus comunidades y consideraron que son un ejemplo a seguir. Las mujeres hispanas galardonadas son: Adelia Santa Cruz, Anabel Tavarez, Arleen Nieves, Carmen Sierra Fátima Perez, Homa Naficy, Lady Gutiérrez, Mary Martinez, Michelle Mercado-Ruiz, Miriam Matos, Raquel Maldonado y Rocío Chang-Angulo. Los promotores indicaron que “el Homenaje a las
mujeres hispanas, que representan las diferentes áreas de nuestra sociedad, es para nosotros muy importante, ya que ellas son personas muy dinámicas, con espíritu intrépido y luchador. Las mujeres que sirven de líderes en la comunidad e inspiran a trabajar para alcanzar los sueños y las oportunidades”. Se dio a conocer que este es el cuarto Homenaje a la Mujer Hispana que se lleva a cabo, y fue organizado por la "Comisión Homenaje a la Mujer Hispana" liderado por Yanina Cuentas y Marlyn Miranda, y auspiciado por
Identidad Latina, El Show de Analeh, J.L. Cancho Photo y Video, Latin Music Tonight, Mozzicato Bakery, M Realty CT, Yanina Yeye, entre otros. El programa inició con una recepción, seguido por la introducción y bienvenida por parte de Yanina Cuentas y traducido al inglés por Marlyn Miranda. Se compartió una noche festiva con poesía, música, rifas y sorpresas en homenaje a la mujer hispana. El evento contó con la presencia de invitados y familiares, así como de organizaciones locales y del Embajador peruano
En el marco del Día Internacional de la Mujer, se galardonó a 12 mujeres hispanas por su labor comunitaria.
Carlos Zapata, el Representante Estatal de Hart-
ford, Edwin Vargas, entre otros funcionarios.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 17 JUDICIALES- CT
Corte Suprema revoca condena por asesinato NORWALK - La Corte Suprema de Connecticut mantuvo la decisión de la Corte de Apelaciones del Estado, al revocar la condena por homicidio de un hombre de 31 años, acusado del asesinato de Larry Paulk, la noche de Navidad de 2007. El Tribunal Supremo dictaminó que el Estado no ha demostrado que Jason González ayudó a Donald Wilson con respecto al acto específico que causó la muerte de la víctima, en este caso, el tráfico de drogas. Paulk, de 51 años, fue muerto a tiros el 25 de diciembre de 2007, cerca del apartamento de su madre, en Roodner Court, después de que él se enfrentó a Wilson y a González. Los involucrados presuntamente traficaban con drogas cerca del apartamento de la madre de la víctima, se dio a conocer. De acuerdo con el reporte, González sacó un arma de
fuego y apuntó a Paulk. Él y la víctima comenzaron a luchar. González dejó caer el arma, Wilson la recogió y disparó a Paulk. Mientras González y Paulk estaban luchando en el suelo, Wilson hizo el disparo que mató a Paulk. Los involucrados huyeron del edificio, detalló el informe. Wilson, de 30 años, fue juzgado en 2010 y condenado a 60 años de prisión después de que un jurado lo declaró culpable, se dio a conocer. González fue hallado culpable en marzo de 2010 y condenado a 45 años de prisión, según el boletín. En abril de 2012, la Corte de Apelaciones de Connecticut revocó la convicción de asesinato de González. La Oficina del Fiscal del Estado para el Distrito Judicial de Stamford y Norwalk apeló la decisión, y el caso fue enviado a la Corte Suprema del Estado, finalizó el comunicado.
Jason González, de 31 años, fue hallado culpable en marzo de 2010 y condenado a 45 años de prisión, por la muerte de Larry Paulk. La Corte Suprema revocó la sentencia.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 18 JUDICIALES-CT
Autopsia revela que mujer fue disparada cinco veces El hecho ocurrió en persecución en Capitolio de Washington
¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?
La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVAA A-1
STAMFORD.- La autopsia de la mujer de esta ciudad, asesinada el pasado otoño, en la persecución en el Capitolio en Washington, reveló que fue disparada por la policía en cinco ocasiones, incluyendo un impacto de bala en la cabeza. Según la autopsia obtenida por el abogado de la familia de Miriam Carey, la mujer tenía tres disparos en la espalda, uno en el
brazo izquierdo y otro en la cabeza. El informe no tiene el número de disparos totales que fueron hechos, mientras su hija de 14 meses de edad, se encontraba en el vehículo con ella, de acuerdo con el boletín. La autopsia reveló también que Carey no tenía drogas o alcohol en su cuerpo en el momento de la persecución policial, se informó.
Carey había sido tratada por depresión postparto, pero todo apunta de que no estaba tomando la medicación, se conoció. Eric Sanders, abogado de la familia de Carey, presentó la documentación preliminar para interponer una demanda por homicidio culposo contra el gobierno federal, el Servicio Secreto y la policía del Capitolio de los Estados Unidos, detalló el boletín.
................................................................................................
Tendero acusado de fraude en cupones de alimentos BRIDGEPORT.- El dueño de una tienda de comestibles de esta ciudad fue arrestado y acusado de canjear ilegalmente los beneficios de los cupones de alimentos otorgados por el Gobierno por dinero en efectivo y luego usar las ganancias para llenar los estantes de su negocio. Las autoridades informaron que Aslam Khawaja, de 48 años, propietario de la SK Grocery, en 856 Fairfield Avenue, fue acusado de un cargo de hurto en primer grado por defraudar a una comunidad pública, un delito penado hasta con 20 años en la cárcel y/o una multa de 15 mil dólares. El arresto fue el resultado de una investigación conjunta llevada a cabo por la
Office of the Chief State’s Attorney, Office of the Attorney General, el Departamento de Seguros Sociales de Connecticut, la Office of Inspector General del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, y el United States Department of Agriculture FNS – Retailer Investigation Bureau, se dio a conocer. Según la orden de arresto, Khawaja pagó en efectivo a los beneficiarios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), a cambio de sus beneficios, a una tarifa del 50 por ciento del valor. El SNAP, anteriormente conocido como el programa de cupones para alimentos, ayuda a las personas y familias de bajos
ingresos con la compra de alimentos, explicó el boletín. La orden alega que Khawaja utilizó los beneficios de 128 favorecidos del SNAP para comprar más de 45 mil dólares en mercancía puesta a la venta en su tienda. Khawaja será instruido de cargos en la Corte Superior de Bridgeport el 22 de abril, según el reporte. Los cargos son solamente las acusaciones y el implicado se presume inocente hasta que sea declarado culpable por el tribunal, aclararon los funcionarios. El caso será procesado por la Government Program Fraud Bureau, en la Chief State’s Attorney’s Office de Rocky Hill, finalizó el comunicado.
www.elsolnews.com
Culpable de homicidio de joven YONKERS .- Mario García-Sura se declaró culpable, el martes pasado, de homicidio vehicular agravado y conducción en estado de ebriedad, lo que resultó en la muerte del joven de 19 años, Sreeraj Chandran. García-Sura, de 49 años, enfrentó originalmente nueve cargos, entre ellos, uno por homicidio vehicular agravado, otro por homicidio por negligencia criminal y dos cargos de conducir en estado de ebriedad, conducción temeraria y exceso de velocidad. En un principio el implicado se enfrentaba a una condena máxima de 25 años en una prisión estatal, sin embargo, la posibilidad se ha reducido a un máximo de 10, se informó. Según el reporte, García-Sura conducía su convertible en Riverdale Avenue, la noche del 20 de octubre de 2013, con un amigo después de consumir varias bebidas alcohólicas. De acuerdo con la oficina del Fiscal del Distrito, a eso de 5:13 de la tarde, GarcíaSura conducía a gran velocidad a través de un cruce, antes de chocar con un Hyundai Sonata 2004, conducido por Chandran. La víctima fue trasladada al Hospital Saint Joseph, donde fue declarado muerto a las 6:12 de la tarde, se informó.
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 19 JUDICIALES-NY
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 20 JUDICIALES-NY
Jugadores de fútbol americano colegial enfrentan cargos por disparar desde vehículo NEW ROCHELLE.- Un par de jugadores de fútbol americano del Monroe College han sido suspendidos de la escuela, después de haber sido arrestados, acusados de ser protagonistas de un incidente armado, relacionado con narcóticos. Según la policía, poco después de las 3:30 de la mañana del 4 de abril, Khalil Burns y Rudolph Henríquez, presuntamente dispararon un arma desde un vehículo mientras conducían lo largo de la Lincoln Avenue. Los disparos casi rompen el cristal de una oficina de dentista, ubicada en el primer piso de la Carrington Arms Community House, en 33 Lincoln Avenue, detalló el informe. Ningún arma fue recuperada en la escena, pero se cree que se utilizó una pistola semiautomática calibre 0.380, explicó el boletín. Después de una breve in-
Khalil Burns y Rudolph Henríquez, jugadores de fútbol americano del Monroe College, han sido suspendidos de la escuela, después de haber sido arrestados, acusados de ser protagonistas de un incidente armado.
vestigación por la policía durante ese fin de semana, gracias a una cámara de seguridad que captó el incidente, los dos nativos de Nueva Jersey, fueron localizados y detenidos el 7 de abril, se dio a conocer. Burns fue acusado de asalto, imprudencia temeraria y posesión de un arma. Henríquez, por su parte, fue acusado de cargos de felonía por asalto y
posesión criminal de un arma, así como un cargo de delito menor de la facilitación criminal, detalló el informe. Ambos admitieron a tener antecedentes penales. De acuerdo con las autoridades, Burns se encuentra recluido en la cárcel del Condado, en Valhalla, sin derecho a fianza, mientras que la fianza de Henríquez fue fijada en 50 mil dólares.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 21 WESTCHESTER
Aparcamiento de estación de tren será remodelado para evitar inundaciones WHITE PLAINS.- El estacionamiento en la estación de North White Plains Metro-North se apresta a someterse a una remodelación de 4 millones de dólares, después de la aprobación de una ley de bonos por la Junta de Legisladores del condado de Westchester. La Junta aprobó los fondos, con una votación de 15 a 2, el lunes pasado. La legislación que autoriza el bono fue enviado a la Junta después de haber sido revisado y aprobado conjuntamente por el Comité de Presupuesto y Asignaciones y Desarrollo Económico, y la Comisión de Obras de Capital, según el comunicado. La legisladora Sheila Marcotte (R-Eastchester, New Rochelle y Tuckahoe), quien también es la presidenta del Comité de Pre-
supuesto y Asignaciones, elogió al Departamento de Obras Públicas de Westchester y al Departamento de Parques del Condado por reconocer, en particular, las preocupaciones sobre el medio ambiente en el lugar. “Nuestro Departamento de Obras Públicas y el Departamento de Parques están evaluando las estrategias para disminuir algunos de los problemas de inundaciones que han afectado a este lote, teniendo en cuenta el impacto que el escurrimiento del agua de lluvia tendrá sobre el Bronx River”, explicó Marcotte. El proyecto incluye la sustitución de la zona de taquilla existente y ajustar el flujo de tráfico para lograr un mayor nivel de seguridad tanto para los viajeros y los empleados del Condado que trabajan en las
instalaciones, así como nueva iluminación, explicó el boletín. Además de la repavimentación, se realineará una gran cantidad de espacios en la zona de estacionamiento de la estación de tren, manifestaron los funcionarios. El legislador Michael Smith (R- Mount Pleasant, North Castle y Pleasantville), indicó que “si bien este trabajo se llevará a cabo durante aproximadamente seis meses, el lote no se cerrará”. Finalmente agregó que uno de los requisitos de la licitación para ejecutar el proyecto es que el contratista se encargaría de coordinar con el Condado y MetroNorth idear un plan de trabajo con un horario que minimice el impacto en los viajeros y otros clientes del estacionamiento.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 22 WESTCHESTER
Inauguran paseo marítimo, reconstruido por daños de tormenta PORT CHESTER.- El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, celebró la inauguración del paseo marítimo del parque familiar Playland, el mismo que fue reconstruido a raíz del paso de la tormenta Sandy. El paseo marítimo se extiende hasta el parque de la ciudad de Rye. La estructura sufrió severos daños durante la tormenta Sandy y una gran parte de la madera desde el restaurante Pier hasta el campo de golf tuvo que ser completamente reconstruida, según el comunicado. Esa sección, en la Fase I, se completó en mayo del año pasado, antes de lo previsto y dentro del presupuesto. La sección del campo de golf que recorre hasta el parque de Rye sufrió daños y fue reparado el año pasado, pero se tomó la decisión de reconstruirlo este año con la misma madera brasileña utilizada para reformar la sección de la Fase I, detalló el informe. La madera brasileña cono-
El paseo marítimo que fue reconstruido, a raíz del paso de la tormenta Sandy, fue inaugurado por el ejecutivo del Condado, Robert Astorino, junto con otros funcionarios. cida como Ipe es más resistente que la madera estándar y puede durar más de 30 años en comparación con 15 a 20 años que madera estándar, explicó el boletín. El costo de los 37 mil 300 pies cuadrados de cubiertas de reemplazo es de aproximadamente 2 millones de dólares, explicó Astorino. La Federal Emergency Management Agency (FEMA), reembolsará al Condado una parte de los costos de la reconstrucción, se in-
formó. “A mis hijos les encanta los paseos en Playland, pero a mí y a mi esposa nos gusta el paseo marítimo y estoy feliz de que este tramo, recién reconstruido, esté mejor que nunca para que las familias puedan disfrutar", comento Astorino. Titan Construction Group, con sede en White Plains, fue contratado para completar el proyecto. El sábado 10 de mayo será la inauguración con los miembros de la comunidad, finalizó el comunicado.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1119 โ ข Del 18 al 24 de Abril de 2014 23
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 24 WESTCHESTER
Analizan medidas de seguridad en puente para evitar suicidios Han ocurrido muchos muertes de alto perfil en el puente de Tappan Zee que han captado la atención nacional YONKERS.- A raíz del incidente de Karl Peterson, un nativo de Scarsdale, quien recientemente se quitó la vida al lanzarse del puente Tappan Zee, las autoridades han planteado fortalecer las medidas de seguridad en la nueva estructura para evitar situaciones similares. Fuera de las seis áreas de observación a lo largo del puente de tres millas, la nueva estructura contaría con vallas para evitar que las personas escalen por los alambres, e incrementaría las patrullas marinas, de acuerdo con el informe. En las áreas de visualización aérea, habría redes de acero inoxidable para evitar que las personas lleguen a la cima del puente. Además, las mismas garantías que se encuentran actualmente en
el lugar también se trasladarán al nuevo puente en mayor cantidad, explicó el comunicado Actualmente, hay teléfonos de prevención del suicidio y las señales de advertencia con la leyenda “Life is worth living” (La vida es digna de ser vivida). Otras salvaguardias incluyen vallas contra el suicidio y las cámaras de tráfico, pero las personas inestables emocionalmente han logrado suicidarse saltando del puente, según el boletín. Los suicidios e intentos de suicidio en el puente ha sido la lucha de los funcionarios de policía estatales y locales durante años. Han existido muchos suicidios de alto perfil en el puente de Tappan Zee que han captado la atención nacional, se informó.
En el verano de 2011, un par de graduados de la Universidad de Cornell saltaron del puente y uno de ellos perdió la vida. La joven Anne Morell Petrillo, tras dejar una nota a su familia en 2009, también se suicidó saltando desde el puente. También, Scott Douglas también saltó del puente en 1994, después de asesinar a su esposa, Anne Scripps, detalló el informe. En el suicidio más reciente, de Peterson, el infortunado conducía hacia el norte por el puente poco antes de las 5:30 de la mañana el 9 de abril, cuando detuvo su camioneta y saltó al agua. Su cuerpo fue recuperado después de una media hora por la policía del condado de Westchester y los bomberos de Tarrytown, finalizó el reporte.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 25 WESTCHESTER
Propuesta subiría impuestos YONKERS.- El alcalde Mike Spano reveló su proyecto de presupuesto para el período 2014-2015, que pide aumentos a los impuestos de la propiedad y los ingresos, pero se mantiene dentro de la tapa estatal en la tasa de impuestos sobre transmisiones patrimoniales. Spano explicó que el presupuesto sigue siendo “justo y equilibrado, y se esfuerza por continuar con el progreso que hemos hecho, mientras poco a poco superamos el déficit de la Junta de Educación y nos mantenemos dentro de los límites de la tapa estatal en los impuestos de la propiedad, que el Ayuntamiento ha cumplido durante tres años consecutivos”. El presupuesto propuesto es de 1.02 billones de dólares, pide un aumento de uno por ciento en la tasa de impuestos de propiedad, se dio a conocer. Para el propietario promedio, esto se traducirá en un aumento de aproximadamente 120 dólares al año, se informó. Además, se pide un aumento en el impuesto de los ingresos personales de la Ciudad, de aproximadamente 15 a 19 por ciento, que se traduce a 140 dólares por año para el contribuyente promedio en Yonkers, detalló el informe. La Ciudad defendió los aumentos al afirmar que han sido los más bajos en muchos años, y que al permanecer dentro de la tapa del impuesto del dos por ciento, exigido por el Estado, los propietarios de Yonkers tendrán alivio, a través de las desgravaciones (dispensas) fiscales ofrecidas por el Estado, se dio a conocer. El presupuesto de Spano, como se esperaba, dirige el déficit de la Junta de educación de 72 millones de dólares, el cual, compuesto con la deuda de años anteriores, asciende
aproximadamente a 119 millones de dólares, se informó. El informe agregó que el presupuesto propuesto pide una apropiación de 521.9 millones de dólares para las escuelas, y el presupuesto municipal de operaciones se enfrentará a 10 millones en gastos del distrito escolar. La inversión de 10 millones de dólares preverá una consolidación de lo que la Ciudad considera como la superposición de funciones entre el Ayuntamiento y la Junta de Educación, que provocaban que el distrito gastara demasiado dinero en funciones no académicas, expuso el boletín. La Ciudad ganó recientemente la autorización para consolidar los departamentos administrativos de la junta escolar, que incluirá los recursos humanos, el derecho y las finanzas, luego de que una ley estatal se aprobara a principios de este año, añadió el reporte. Spano anunció que nombrará a una Comisión de Consolidación y Eficiencia en las próximas semanas para supervisar el esfuerzo de consolidación y crear lo que él espera sean unos 12 millones de dólares en ahorros. Se conoció que con la inversión de 10 millones de dólares de la Ciudad, junto con los planes para invertir 5 millones en los libros de texto, un adicional de 45 millones en ayuda estatal y 12 millones en ahorros, permitiría cerrar la brecha en el presupuesto escolar de 72 millones. El presupuesto también pide 44 millones en mejoras de capital y no hay eliminación de cargos municipales o recortes a los servicios, dijo el alcalde. El Ayuntamiento podrá hacer cambios en el presupuesto que entrará en vigor el 1º de julio de este año, finalizó el informe.
Preocupación por aumento de casos de obesidad infantil NEW ROCHELLE - Si bien los datos recientes sugieren que los Estados Unidos está comenzando a ganar en la guerra contra la obesidad infantil, residentes de esta ciudad e investigadores nacionales se muestran escépticos por el tema. En un estudio publicado el lunes pasado, investigadores de JAMA Pediatrics manifestaron que más de 26 mil niños participaron en unas encuestas nacionales de salud y nutrición entre 1999 y 2012, y se demostró que la obesidad en los niños de todas las edades está en aumento. Según el informe, las severas tasas de obesidad infantil han aumentado más del doble desde 1999. Ese año, menos del 1 por ciento de los niños cayó en la categoría de la clase 3 de la obesidad, lo que signi-
fica que tenían un índice de masa corporal de 140 por ciento más altos que sus pares. En 2012, esa cifra aumentó a 2.1 por ciento. Además, el 5.9 por ciento de los niños eran obesos clase 2, es decir que tenían una masa corporal de 120 por ciento, en relación con sus compañeros. La residente Sharon Marie Ianuzi llamó lo anterior como “alarmante”. "Con la cantidad de conciencia que está disponible sobre el tema, sería maravilloso que los padres no permitieran que esto le ocurra a sus hijos", comentó Ianuzi, quien agregó que “todo comienza en el hogar. Es responsabilidad de los padres asegurarse de que sus hijos sepan que es importante comer saludable". Según el Centro de Control de Enfermedades
(DCD), más niños obesos son susceptibles a las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y otros riesgos de la salud. Son también más propensos a tener sobrepeso en la edad adulta. "Que los niños bajen los Happy Meals (comida de McDonalds) y que recojan una zanahoria. Todavía no soy padre de familia, pero no parece demasiado difícil procurar que los hijos coman
saludablemente”, expresó el residente de Mamaroneck, Joe Alexander, quien añadió que "ahora que conocemos los riesgos, es vital que los padres no compren mucha comida rápida para sus hijos y acostumbrarlos a comer frutas o vegetales, se trata simplemente de comer sano". Por su parte, Gulvin Perry de New Rochelle reveló que luchaba con su peso cuando niño, y señaló que a veces una opción saludable no está fácilmente disponible para los niños. "Nuestra familia era más propensos a comer fuera que sentarse y disfrutar de una comida de verdad, esa era mi perdición. A medida que fuimos creciendo fuimos siendo capaces de educarnos a nosotros mismos y hemos estado mejor desde entonces".
Manifestación y marcha para mantener vivo el Dream Act OSSINING.- Con el fin de mantener vivo el sueño del Dream Act en el estado de Nueva York, varias organizaciones se unirán para llevar a cabo una marcha y pedirles a los legisladores que aprueben la iniciativa de ley y así favorecer a los jóvenes inmigrantes para que puedan asistir a la universidad. La marcha se llevará a cabo el sábado 26 de abril, de 12:00 del mediodía a 2:00 de la tarde, la misma que comenzará en la Saint Ann’s School, en 25 Eastern Avenue, Ossining, y finalizará en el Market Square, en el centro de esta ciudad. De acuerdo con los or-
ganizadores, el NY Dream Act extendería la asistencia financiera a los estudiantes indocumentados que se hayan graduado en las escuelas secundarias en el estado de Nueva York. Las organizaciones que respaldan la marcha son: A Nation for Immigrants, Hudson Valley Community Coalitions, Hudson Valley Patriots for Immigration Reform, New York Immigration Coalition, Proyecto ALCANCE, Saint Ann’s Church, United Community Center of Westchester, WESPAC, entre otras, se dio a conocer. Si desea ser voluntario o para obtener más infor-
Para pedirle a los legisladores que aprueben el Dream Act y favorecer a los jóvenes inmigrantes para que puedan asistir a la universidad, varias organizaciones se unirán para llevar a cabo una manifestación y marcha, a celebrarse el sábado 26 de abril.
mación comunicarse con Abby Monahan a: thedreamactny@gmail.c om, llamar a Nelly Garcia
al 914-874-3446 o a Marcela Levin al 914-6109540, finalizaron los promotores.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 26 WESTCHESTER
Port Chester Latino Network, un enlace al servicio de la comunidad hispana PORT CHESTER.- La organización Port Chester Latino Network, que sirve de enlace al servicio de la comunidad hispana, está buscando nuevos miembros que ayuden a fomentar, promover y cultivar el progreso de la comunidad, a través del poder de liderazgo, colaboración y comunicación. De acuerdo con la organización, el 58 por ciento de los residentes de Port Chester son latinos y el grupo fue creado con el propósito de ayudar a los hispanos de esta ciudad, en sus necesidades. Alejandro Payán, presidente de la organización, relató a EL SOL News que Port Chester Latino Network fue creado por el Council Community Services en 1996, en respuesta a los años de preocupación por la creciente población latina y la falta de proveedores de servicios de habla hispana. Este comité comparte información sobre los servicios para los latinos y cuenta con varios miembros, todos sirviendo a la comunidad de Port Chester, declaró Payán. De acuerdo con el activista, la Port Chester Latino Network se ha mantenido trabajando en la construcción de una red a nivel de base, buscando identificar a los líderes hispanos locales que puedan compartir información, dar una perspectiva precisa de las necesidades de las comunidades, y unir a la gente para construir una comunidad más fuerte. “También estamos explorando las distintas clases de liderazgo que se han diseñado específicamente para poblaciones similares a las de Port Chester. Estas clases han tenido mucho éxito en otras comunidades y han permitido que los residentes estén facultados y comprendan los métodos más eficaces para lograr un cambio positivo en la comunidad”, explicó
Payán. Los actuales miembros comenzaron a trabajar el 26 de febrero de 2013 y lo integran Alejandro Payán, como presidente, además de Ziamara Lorena Morán, Caitlin Brown, Cesar Vertiz, Elizabeth Carpio, Eric Ríos, Fabiola Sotelo, el padre Hilario Albert, Germán Granados, Gonzalo Cruz, Henry Carvajal, Luis Yumbla, Marcela Kissner, María Flores, Marlon López, Rocío Márquez, Salvador Sotelo, Wendy Ceballos y Bryan Diaz. “Nuestra misión es ayudar a la comunidad”: miembros de la organización Maria Flores, miembro del grupo expresó a EL SOL News que “como Junta, este es nuestro segundo año y tenemos un grupo integral, con una misma misión. Al comenzar el proyecto iniciamos hablando de nuestra visión, y vimos la necesidad de ayudar a nuestra comunidad, y decidimos unirnos a la organización, con el fin de que sea de la comunidad. Queremos integrar a todos los miembros de la comunidad para que tengan una voz”. Flores precisó que “nuestra organización es una red de contacto con la comunidad, con el fin de ayudar a las personas en todas las áreas. Por ahora tenemos los recursos de ayuda de manera informal pero es un paso importante para beneficiar a los hispanos de Port Chester”. Marlon López, integrante de la organización, manifestó que “antes de unirme a la organización, la gente venía a mí porque veía que yo les ayudaba y era el único que hablaba español en la oficina donde trabajaba, eso me motivó a unirme al grupo y es un honor trabajar acá”. German Granados comentó a este semanario
que “cada uno de nosotros tiene un pulso en la comunidad y contamos con un grupo excelente. Cuando planeamos unirnos a la organización no pensábamos que iba a ser tan exitoso, ya que cada uno tiene la pasión por ayudar, el calor humano que refleja el grupo y cumplir nuestro objetivo de tender la mano al que lo necesita”. Agregó que “queremos esforzarnos por hacer talleres comunitarios para los padres de familia, en temas esenciales como educación y migratorios, para hacerles saber que el sueño americano si se puede alcanzar”. Luis Yumbla, miembro de la organización fue claro al precisar que “la comunidad latina es un ‘gigante dormido’ y es hora de que nos unamos y hagamos una sola voz, no importa de qué país seamos, lo que interesa es el bienestar de la comunidad. Por ejemplo, si alguien tiene problemas de vivienda, puede venir hacia nosotros y buscaremos la manera de auxiliarlo. Queremos que el bienestar que goza Port Chester alcance a todos y ser parte en la lucha por la reforma migratoria”. La organización compartió con EL SOL News su nuevo logo, que simboliza la unidad de la comunidad hispana. Actividades realizadas hasta ahora Entre las actividades que Port Chester Latino Network ha realizado en su primer año como Junta destacan la “Noche Latina”, que se celebró el 27 de abril del año pasado, donde asistieron alrededor de 100 personas y sus miembros se dieron a conocer a la comunidad, se dio a conocer. Luego, organizaron un debate de los candidatos a la Junta de Educación
La Port Chester Latino Network, busca ser un enlace al servicio de la comunidad hispana en esta ciudad. Parte de los miembros de la organización posan para EL SOL News. De izquierda a derecha: Maria Flores, Alejandro Payán, Luis Yumbla, Marlon López y Germán Granados. (Foto: EL SOL News).
de la Ciudad en mayo pasado y el 15 de junio realizaron el Día de la Limpieza en Port Chester, agregaron los miembros. En agosto, la Port Chester Latino Network, llevó a cabo el 1º Festival de Cine Latinoamericano con la película “Two Americans” y en octubre celebraron la “Vigilia de la Esperanza pro Reforma Migratoria”, se informó. El último evento en el que participó la organización en 2013, en diciembre pasado, fue una exposición de negocios, que se realizó en Astoria, Queens, Nueva York, donde estuvieron presentes los miembros Luis Yumbla y Germán Granados. En 2014 comenzaron sus actividades llevando a cabo, junto con el Community Voices Heard, Carver Center y residentes de la comunidad, el foro: “Pobreza 50 Años Después: Reunión Comunitaria y Sesión de Estrategias”, donde abarcaron los temas de salud, educación, empleo y vivienda. En febrero de 2014 la organización celebró su primer año de trabajo.
Asimismo, los miembros de Port Chester Latino Network, también respondieron preguntas sobre la ciudad a los estudiantes del SUNY Purchase, acerca de la vida en Port Chester. Recientemente, la organización participó junto con otros grupos en un “Baby Shower Comunitario”, en un evento celebrado en la Iglesia San Pedro, de esta ciudad, con el fin de orientar y educar a las mujeres embarazadas sobre cómo darle a los niños una vida mejor desde el momento de su nacimiento y su crecimiento. Asimismo, los miembros del grupo, el mes pasado, tuvieron un acercamiento con el senador George Latimer, con el fin de pedirle su apoyo para lograr el Dream Act, que ayuda-
ría a los estudiantes indocumentados en el estado de Nueva York a cumplir sus sueños en la educación superior. Noche Latina Con el fin de continuar ayudando a la comunidad hispana en esta ciudad, la Port Chester Latino Network realizará el sábado 26 de abril la segunda “Noche Latina”, la misma que se llevará a cabo en el Carver Center en 400 Westchester Avenue, de esta ciudad, de 5:00 de la tarde a 10:00 de la noche. Según los promotores, los asistentes podrán participar en una rifa donde podrán ganarse una cámara digital Canon, una Tablet, y una fiesta de cumpleaños para niños en el ClayArt Center, entre otros premios.
PARA SABER Para comunicarse con Port Chester Latino Network, conocer más acerca de la organización y como obtener ayuda, pueden llamar a Alejandro Payán al 914-623-3077 o enviar un correo electrónico a alejandropayan@aol.com o latinonetworkpc@gmail.com.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 27 LATINOAMÉRICA
Muere Gabriel García Márquez Premio Nobel de Literatura El escritor colombiano, creador de la emblemática novela "Cien Años de Soledad", murió el jueves pasado a los 87 años, tras complicaciones de una infección pulmonar. CIUDAD DE MEXICO.Tras sufrir complicaciones de una infección pulmonar, el escritor colombiano Gabriel García Márquez, murió el jueves pasado, en esta ciudad a los 87 años. El creador de la emblemática novela "Cien Años de Soledad" y Premio Nobel de Literatura en 1982, fue internado a principios de abril en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición en México, de acuerdo con el informe
Según el boletín, la familia del escritor esta semana había emitido un comunicado en el que reconocía que la salud del literato colombiano era muy frágil y que había riesgos de complicaciones. Se conoció que el 6 de marzo, día de su cumpleaños, el autor de "El Amor en los Tiempos del Cólera" y "Crónica de una Muerte Anunciada" salió a la puerta de su residencia, al sur de esta ciudad, para
Anécdota con Gabriel García Márquez
U
na de las anécdotas de Gabriel García Márquez con nuestro fundador-presidente de EL SOL News, Arnulfo Arteaga Realpe, narrada en el libro “Cómo Alcancé el ‘Sueño Americano’”, se presentócuando Arteaga tenía unos 27 años. En esa oportunidad, Arteaga reveló que se sentía un poco incómodo en Alternativa, una revista de Gabriel García Márquez, donde laboraba, porque siempre vestía de saco, chaleco y corbata, mientras que Gabo, Enrique Santos Calderón y otros que
ya eran famosos, vestían únicamente chaqueta, por lo general de cuero, bluyines y zapatos de tela o de lona. El fundador-presidente de este semanario, recién comenzaba su carrera periodística a nivel nacional y él recordó que le comentó a un colega que le gustaría ir vestido como García Márquez y Santos Calderón, sin embargo, el colega increpó: “De ninguna manera, Porque García Márquez es García Márquez, Enrique Santos es Enrique Santos y tú apenas eres Arnulfo Arteaga”.
agradecer a las personas que habían acudido a felicitarlo. El informe detalló que, tras complicarse de una infección pulmonar, García Márquez estuvo hospitalizado del 31 de marzo al 8 de abril, debido a una neumonía y luego volvió a su casa, donde finalmente falleció. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en su cuenta de Twitter escribió: “Mil años de soledad y
tristeza por la muerte del más grande colombiano de todos los tiempos! Solidaridad y condolencias a la Gaba y familia". Según la Real Academia Española, su obra cumbre "Cien Años de Soledad", ha vendido cerca de 50 millones de copias y ha sido traducida a más de 40 idiomas y sus novelas se han vendido más que cualquier otro libro en español, a excepción de la Biblia.
El ex presidente de Colombia, Andrés Pastrana, lamentó la muerte del escritor al afirmar que “hemos perdido no solamente a nuestro Nobel de Literatura sino también al mejor embajador que teníamos los colombianos en el mundo, es una pérdida para la literatura pero adicionalmente es una perdida para Colombia. Lo vamos a extrañar y nos va a hacer mucha falta Gabo".
Gabriel Garcia Márquez nació en Aracataca, Colombia, el 6 de marzo de 1927. Fue conocido familiarmente y por sus amigos como Gabito, por su nombre. En sus obras empleó el realismo mágico, sobre todo en “Crónica de una Muerte Anunciada”. Es considerado como el escritor de habla hispana más popular desde Miguel de Cervantes en el siglo XVII, explicó el comunicado.
DATOS PARA SABER Nombre real: Gabriel José de la Concordia García Márquez Nacimiento: 6 de marzo de 1927 Aracataca, Colombia Defunción 17 de abril de 2014 (87 años) México, D.F., México Nacionalidad Colombiana Seudónimo Gabito, Gabo Ocupación Escritor, periodista, editor, guionista Lengua literaria: Española Lengua materna: Española Género: Novela, cuento, crónica, reportaje Movimientos: Boom latinoamericano, realismo mágico Obras notables: Cien años de soledad,Crónica de una muerte anunciada Cónyuge: Mercedes Barcha Pardo Descendencia: Rodrigo García Barcha, Gonzalo García Barcha Premios: Premio Nobel de Literatura (1982)
ALGUNAS FRASES CÉLEBRES "Hay que ser infiel, pero nunca desleal." "Me desconcierta tanto pensar que Dios existe, como que no existe." "El amor es tan importante como la comida. Pero no alimenta." "Sólo porque alguien no te ame como tú quieres, no significa que no te ame con todo su ser." "La sabiduría nos llega cuando ya no nos sirve de nada." "La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir." "Ninguna persona merece tus lágrimas, y quien se las merezca no te hará llorar."
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 28 SALUD
ALERGIA
L
as alergias, también llamadas reacciones de hipersensibilidad, son respuestas exageradas del sistema inmunológico (las defensas de nuestro organismo) al entrar en contacto con determinadas sustancias, llamadas alergenos. Su aparición se recrudece en primavera, porque uno de los grupos de alergenos más frecuentes son los pólenes, unas células reproductoras de las plantas que proliferan durante esta estación. CAUSAS Se estima que un 20 por ciento de la población es alérgica a alguna sustancia (pólenes, polvo, alimentos, hongos) y parece ser una cifra que va en aumento. Los especialistas estiman que en los próximos 20 años, las alergias podrían formar parte de la vida de la mitad de los europeos y del 30 por ciento de la población española. En parte, el aumento podría deberse a que en los países industrializados los niños no tienen contacto directo con múltiples microorganismos (virus y bacterias). Esta protección podría hacer que su sistema inmune no se estimule lo suficiente y crezcan más vulnerables ante los agentes externos. No obstante, se sospecha que existe una predisposición hereditaria a las alergias, lo que significa que un niño cuyos padres son alérgicos probablemente desarrolle algún tipo de sensibilización, aunque no necesariamente hacia la misma sustancia que rechazan sus padres. Por ejemplo, si la madre es alérgica al marisco, tiene más probabilidades de desarrollar una alergia, pero no precisamente a ese alimento, sino a otros alergenos como el polen. También puede favore-
cer la aparición de las alergias situaciones en las que bajan o se debilitan las defensas del organismo (tras una infección vírica o durante el embarazo).
cen estornudos; picor, goteo o congestión nasal; picor cutáneo e irritación en los ojos. La rinitis alérgica puede ser estacional o perenne (todo el año).
SÍNTOMAS DE ALERGIA A pesar de que son muy molestas, por lo general, las alergias no son complicaciones graves, pero sí pueden acabar en cuadros más complejos, como el asma. De hecho, se calcula que el 80 por ciento de los asmáticos tienen, en menor o mayor grado, una base alérgica. En estos casos, el asma aparece también por la acción de los alergenos y los pólenes son el principal grupo que la desencadena. Las reacciones alérgicas pueden ser leves o graves. La mayoría de ellas consiste sólo en la molestia que causa el lagrimeo y el picor en los ojos, además de algunos estornudos. En el extremo opuesto, las reacciones alérgicas pueden poner en peligro la vida si causan una repentina dificultad respiratoria, un mal funcionamiento del corazón y un acusado descenso de la presión arterial, que puede acabar en shock. Este tipo de reacción, llamada anafilaxia, puede afectar a las personas sensibles en distintas situaciones, como poco después de comer ciertos alimentos, tras la toma de determinados medicamentos o por la picadura de una abeja.
DIAGNÓSTICOS Como cada reacción alérgica es desencadenada por un alergeno específico, el principal objetivo del diagnóstico es identificar ese alergeno. Éste puede ser una planta estacional o el producto de una planta, como el polen de la hierba o la ambrosía, o una sustancia como la caspa del gato, ciertos medicamentos o algún alimento en particular. El alergeno puede causar una reacción alérgica cuando se deposita sobre la piel o entra en un ojo, es inhalado, ingerido o inyectado. Existen pruebas que pueden ayudar a determinar si los síntomas están relacionados con la alergia y a identificar el alergeno implicado. Una muestra de sangre puede mostrar muchos eosinófilos, un tipo de glóbulo blanco cuyo número suele incrementarse durante las reacciones alérgicas. La prueba cutánea RAST (radioalergoabsorbente) mide las concentraciones en sangre de anticuerpos IgE específicos de un determinado alergeno, lo cual puede ayudar a diagnosticar una reacción alérgica en la piel, rinitis alérgica estacional o asma alérgica. Las pruebas cutáneas son más útiles para identificar alergenos concretos. La prueba RAST puede ser utilizada en los casos en que no es posible realizar una prueba cutánea o no resultaría seguro llevarla a cabo. Ambas pruebas son altamente específicas y precisas, a pesar de que la prueba cutánea es generalmente un poco más precisa, suele ser más barata y los resultados se conocen de inmediato.
TIPOS DE ALERGIA Los diferentes tipos de reacciones alérgicas generalmente se clasifican según su causa, la parte del cuerpo más afectada y otros factores. La rinitis alérgica es una reacción alérgica muy común. Se trata de una alergia a las partículas que transporta el aire (por lo general polen y hierbas, pero en ocasiones mohos, polvos y caspa de animales) que produ-
TRATAMIENTOS PARA LA ALERGIA Antihistamínicos: Lo que debe saber Los antihistamínicos bloquean la acción de la histamina, un producto químico generado por el organismo en respuesta a los alergenos. La histamina puede causar estornudos, moqueo, picor en los ojos o en la piel o urticaria. Esto es lo que debe saber sobre los antihistamínicos: - Conviértalos en rutina: Si su médico le advierte que debe tomar antihistamínicos, tome su medicación de manera regular durante la temporada de alergia para prevenir problemas como la fiebre del heno. Si toma los antihistamínicos de manera irregular puede experimentar efectos secundarios más notables y menos eficaces para el control de los síntomas. - Mantenga un horario idóneo: Si usted está tomando antihistamínicos que le producen somnolencia, debería tomárselos media hora antes de irse a dormir. Los antihistamínicos desarrollados recientemente producen somnolencia en un número reducido de personas. - Aumente el uso gradualmente: algunos antihistamínicos alivian los síntomas de la fiebre del heno en la mayoría de las personas sin el efecto secundario del sueño. Para evitar estos problemas, su organismo necesita acostumbrarse a la medicación gradualmente. Comience tomando las pastillas sólo por la noche. Si la marca que consume le sugiere tomar dos en un periodo de 24 horas, comience tomando una pastilla por la noche durante tres días. Al cuarto día puede tomar una pastilla por la noche y otra por la mañana siguiendo las indicaciones de su médico.
- Pruebe distintas marcas - Tenga en cuenta los efectos secundarios: Los antihistamínicos no favorecen a todas las personas. Muchas personas son conscientes de que los antihistamínicos pueden causar somnolencia, pero en los niños y algunas personas mayores, que a veces tienen el efecto opuesto, produce agitación o comportamiento hiperactivo.
Inmunoterapia También conocida como "desensibilización" o "vacunas para la alergia" puede cambiar gradualmente la manera en la que el organismo reacciona a las sustancias que le producen alergia para que no experimente más sus síntomas. La mayoría de las personas que se siguen vacunando experimentan una mejora significativa, esta mejora no se observa hasta unos meses después de haber comenzado la vacunación, y no suele ser clara hasta que transcurra el año de tratamiento. La inmunoterapia se reserva normalmente para las personas que no obtienen mejoras con los fármacos o que necesitan una combinación de medicamentos que es cara, que tienen síntomas de la alergia durante muchos meses cada año, y que no pueden evitar los factores desencadenantes (llamados alergenos) que les producen los síntomas. Este tipo de vacunas tratan las alergias producidas por las picaduras de insectos, polen, moldes, ácaros del polvo, cucarachas o al pelo de animales como los perros o los gatos.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 29 MUNDO CURIOSO
Encuentran vibrador Ratas gigantes invaden en estómago de bacalao Gran Bretaña U Lo grave de todo es que son inmunes al veneno
U
na plaga de ratas gigantes invade estos días Gran Bretaña. Se trata de roedores del tamaño de un gato, que podrían haber adquirido ese tamaño por culpa de la comida basura ingerida, y que, además, son inmunes al veneno. Según informa Daily Mirror, la alarma se desató hace unas semanas cuando varios vecinos alertaron de la aparición de estos
roedores en sus viviendas, algunos de hasta 60 centímetros de longitud. La plaga se está extendiendo y las ratas podrían multiplicarse en poco tiempo si no se hace algo. El problema, es que comen más cuanto más grandes son y no paran de crecer. Las zonas más afectadas por esta plaga son Birmingham, Londres, Liverpool, Winchester y Salisbury.
n pescador noruego faenaba en la costa oeste del país nórdico cuando en su red cayó un enorme bacalao de más de seis kilos de pesos. Para su sorpresa, la captura había sido todo un éxito, más cuando descubrió lo que había en el vientre del pez. Y sí, no es ninguna broma. Un vibrador de goma de 7 pulgadas se movía en su estómago. Las pilas del juguete sexual aún no habían perdido su vida útil. El pescador no daba crédito a lo que acababa de caer en sus redes. "Yo
El pescador noruego pesacaba en la costa oeste del país nórdico cuando en su red cayó un enorme bacalao de más de seis kilos de pesos con el vibrador en su interior.
des a que "caiga un meteorito en la cabeza de al-
guien" a que sucede de nuevo algo así.
..............................................................................................................................................
Bebé de nueve meses acusado de asesinato N
Coma para verlo y no creerlo. Las ratas inmensas que invaden Gran Bretaña son del tamaño de un gato y son inmunes al veneno.
sabía que un bacalao se traga todo lo que encuentra en alta mar pero desde luego no esperaba algo de estas características. Frilund destacaba a la prensa local que probablemente el pez confundió el vibrador con un calamar y por eso se lo tragó. Pero... ¿quién lo tiró allí? ¿A kilómetros de la costa? El pescador apunta a los cruceros que bordean Noruega como principales responsables del hecho. Sin embargo, señala, que es algo improbable y no cree que se vuelva a repetir. Le da más posibilida-
o sabe hablar, ni andar, e incluso se alimenta aún de un biberón, pero este pequeño de Pakistan ya tiene antecedentes policiales. A Muhammad Mosa Khan, así se llama este bebé de nueve meses, se le acusaba de intento de asesinato, amenazas a la autoridad y de conspiración contra el Estado. Una amplia lista de pre-
suntos delitos que tienen una explicación, aunque no sea del todo lógica. Su familia estuvo involucrada en un altercado con las fuerzas del orden y, según el acta policial, intentaron asesinar a varios agentes. El resto de integrantes de la familia se defendieron asegurando que tan solo tiraron piedras. Pese a ello, la denuncia fue presentada en contra de toda la familia, lo que incluye al
pequeño Muhammad. Pero la policía explicó en el tribunal que la implica-
ción de Musa se trató de un error humano y no requiere su comparecencia.
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 30 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
WiFi públicas: Expuestos a un peligro real R
esulta tentador encontrar una red Wi-Fi abierta pero, antes de iniciar sesión en la primera que encontremos, hay que tener en cuenta que nuestros datos y contraseñas pueden estar en peligro ante los intereses de cualquier hacker. Todo el mundo ha aprovechado en alguna ocasión la disponibilidad de una red Wi-Fi pública con el fin de acelerar una búsqueda o, simplemente, para no consumir los datos del dispositivo. Incluso, para aquellos que no disponen de un plan de datos en su smartphone, tablet o PC, se ha convertido en un hábito muy común. A pesar de la comodidad que supone una conexión Wi-Fi gratuita, como la que ofrecen bares, hoteles, aeropuertos o centros comerciales, nos estamos exponiendo a que nuestros datos, contraseñas o cualquier información queden en manos de los hackers. Los 'hotspots' o puntos de acceso públicos a internet son las redes que hay presentes en bares, restaurantes, edificios públicos y plazas. Algunos piden contraseña, otros no, pero casi todos ellos son susceptibles a que los
hackers ingresen y se apoderen de lo que uno hace mientras permanece conectado, sin que el usuario se de cuenta. Cómo actúan los hackers Para un ciberdelincuente, interceptar datos como claves de acceso a redes sociales o información financiera, sin ningún tipo de cifrado en las comunicaciones entre los usuarios y el punto de acceso, es una tarea de lo más sencilla y de lo que pueden obtener grandes beneficios en el mercado negro o robar directamente de las cuentas bancarias de los usuarios. Datos de Kaspersky Lab apuntan a que el sistema operativo de Google está siendo el principal objetivo de los hackers. Daniel Creus, analista de Kasperky Lab, lo ejemplifica de la siguiente manera: "Lo que hacen, por ejemplo, es elegir un punto de acceso como un centro comercial. El atacante puede crear una red con un nombre que ya existe pero con más intensidad de señal, con lo que llamará más la atención del internauta". Cualquier persona es capaz de hacerlo ya que los métodos están al al-
cance de todos, pero una persona sin unas nociones básicas no realizará un ataque tan impactante. "Una vez que el atacante ha interceptado los datos de la víctima, puede hacer que llegue a instalar programas para que el ataque sea persistente", señala Creus. Cómo saber si nos han 'hackeado' Para saber si nuestro dispositivo está infectado, Daniel Creus aconseja "comprobar si nuestro aparato realiza algún comportamiento anómalo como el crecimiento del consumo del ancho de banda, anuncios no deseados, facturas elevadas sin motivo o aplicaciones no solicitadas". El peligro está presente durante todo el año aunque los hackers aprovechan periodos en los que hay gran afluencia de gente en lugares públicos, como en Navidad en los centros comerciales. Los atacantes se interesan por lugares donde puedan obtener datos beneficiosos, como ocurrió hace alrededor de un año en el Parlamento Europeo. "No buscaban dinero, sino información de otro calibre", apunta la misma fuente.
Medidas para protegernos de los ciberdelincuentes Afortunadamente, hay medidas que podemos tomar para proteger nuestros dispositivos. Para evitar ser víctimas de este tipo de ataques, los expertos de Kaspersky Lab recomiendan utilizar conexiones seguras a estos puntos de acceso. Los expertos recomiendan no dejar de usar los 'hotspots' Wi-Fi públicos, sólo tener ciertas precauciones como no usarlos para transacciones bancarias ni para actividades en las que tengamos que dar datos personales, usar algún tipo de cifrado en los datos, conectarse sólo a los puntos de acceso de los que sepamos quien es el dueño y desactivar la reconexión automática a redes WiFi en el móvil.
Cuando se entra en una Wi-Fi pública, Kaspersky aconseja usar una conexión VPN (red privada virtual). El problema es que muchos administradores de servicios públicos de conexión a internet bloquean este acceso para asegurarse de que su red no se utilizará con fines malintencionados. "En primer lugar hay que usar el sentido común. Si desconocemos el origen de la red no pasa nada por leer el periódico o buscar cualquier información, lo peligroso es hacer una transferencia bancaria, por ejemplo. En segundo lugar, instalar software que permitan cifrar los datos, además de programas de seguridad", señala Daniel Creus
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 31 DEPORTES
ECUADOR
Rueda convoca en Ecuador 20 jugadores locales con miras a amistosos y Mundial l seleccionador de Ecuador, el colombiano Reinaldo Rueda, convocó a 20 jugadores que militan en equipos ecuatorianos para un pequeño ciclo con el objeto de disputar los próximos encuentros amistosos y definir la nómina que participará en el Mundial de Brasil 2014. "Este micro ciclo se desarrollará con el ánimo de evaluar el estado físico y las condiciones futbolísticas que presentan los jugadores que podrían integrar la nómina oficial que nos representara en el mundial Brasil 2014", destacó Rueda. En este ciclo de preparación se destaca el encuentro amistoso que se celebrará el próximo 23 de abril contra un combinado de los mejores futbolistas extranjeros en el campeonato ecuatoriano. Esta etapa se desarrollará entre el 19 y el 23 de abril,
E
y el partido se disputará en el estadio Olímpico Atahualpa, de Quito. Tras dicho encuentro preparatorio, la selección ecuatoriana disputará amistosos contra Holanda, el 17 de mayo; México, el 31 del mismo mes, e Inglaterra, el 4 de junio. Y en el mundial El primer encuentro de la Tricolor será ante el cabeza de serie Suiza el 15 de junio, luego se medirá el 20 del mismo mes ante Honduras en Curitiba, mientras que su último rival será Francia el 25 de junio en Río de Janeiro. La siguiente es la lista de convocados por Reinaldo Rueda: Guardametas: Máximo Banguera (Barcelona), Adrian Bone (El Nacional) y Alexander Domínguez (Liga de Quito). Defensas: John Narváez, Oscar Bagüí, Gabriel Achilier (Emelec), Mario Pineida (José Terán), Luis Espinosa (Universidad Católica), Luis
Selección de fútbol de Ecuador
Checa (Barcelona) y Luis Cangá (Liga de Quito). Centrocampistas: Osbaldo Lastra, Pedro Quiñó-
nez, Ángel Mena (Emelec), Dixon Arroyo (Liga de Loja) y Jonathan González (José Terán).
Delanteros: Carlos Garcés (Deportivo Quito), Cristhian Penilla (Barcelona), Carlos Tenorio (El Nacional),
Armando Wila (Universidad Católica) y Daniel Angulo (JoséTerán). Director técnico Reinaldo Rueda.
COLOMBIA
Nacional será Colombia en octavos en la copa Libertadores
L
uego de sacar la casta y superar a domicilio (1-3) a Newell’s, el conjunto ‘verdolaga’ recibirá en el estadio Atanasio Girardot a los brasileros, en el primer juego de la llave. El compromiso se realizará el miércoles 23 de abril, a partir de las 9:00 p.m. Entre tanto el choque de vuelta se desarrollará el 30 de abril, a partir de las 6:30 p.m. El entrenador Juan Carlos Osorio se mostró complacido con el triunfo en territorio argentino que derivó en la clasificación de su equipo a los octavos de
final de la Copa Bridgestone Libertadores. “Nos ilusionamos porque en algún momento el fútbol de Colombia debe competir de igual al igual con cualquier rival”, comentó el estratega, al paso que recalcó que ante Mineiro “Va a ser una llave muy interesante y disputada” Los partidos de la tercera fase se jugarán entre el 15 de abril y el 1 de mayo, de acuerdo con la programación de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). El programa de octavos de final es el siguiente:
Vélez Sarsfield (ARG/N.1) - Nacional (PAR/N.16) Ida: miércoles 23 (6:45pm) Vuelta: martes 29 (8:45pm) - Gremio (BRA/N.2) - San Lorenzo (ARG/N.15) Ida: miércoles 23 (9:00pm) Vuelta: miércoles 30 (9:00pm) Santos Laguna (MEX/N.3) Lanús (ARG/N.14) Ida: miércoles 16 (6:45pm) Vuelta: miércoles 23 (11:10pm) Atlético Mineiro (BRA/N.4) - Atlético Nacional (COL/N.13) Ida: miércoles 23 (9:00pm) Vuelta: miércoles 30 (6:30pm) Defensor Sporting
(URU/N.5) - The Strongest (BOL/N.12) Ida: jueves 17 (8:15pm) Vuelta: martes 29 (6:15pm) - Bolívar (BOL/N.6) - León (MEX/N.11) Ida: miércoles 16 (9:00pm) Vuelta: martes 22 (8:15pm) - Cerro Porteño (PAR/N.7) - Cruzeiro (BRA/N.10) Ida: miércoles 16 (9:00pm) Vuelta: miércoles 30 (9:00pm) Unión Española (CHI/N.8) Arsenal (ARG/N.9) Ida: jueves 24 (8:15pm) Vuelta: jueves 1 de mayo (8:15pm). Los cuartos de final se jugaran entre 7 y 14 de mayo.
Atlético Nacional cuando derrotó a Newell’s 3-1
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 32 DEPORTES
FÚTBOL INTERNACIONAL
BRASIL 2014
Real Madrid, campeón Estadio Mineirão, Belo Horizonte de la Copa del Rey
Estadio de Mineirão remodelado para el mundial de Brasil 2014 Real Madrid ganó 2-1 al Barcelona y se corona campeón de la Copa del Rey
R
eal Madrid se proclamó el miércoles campeón de la Copa del Rey al imponerse 2-1 al Barcelona en la final disputada en el estadio de Mestalla valenciano. Ángel Di María abrió el marcador con un disparo cruzado cuando se llevaban apenas 10 minutos del partido, antes de que Marc Bartra empatara con un remate de cabeza (66). Cuando ya se terminaba el encuentro, Gareth Bale hizo el 2-1 definitivo (85), culminando con éxito un contraataque y evitando la prórroga. Los blancos fueron más verticales que un equipo azulgrana que fiel a su estilo tocaba y tocaba, pero no logró encontrar un hueco en el muro que el Real Madrid montaba al replegarse con dos líneas de cuatro. Huérfano de Messi, que asfixiado en medio de una maraña de jugadores blancos, apenas
apareció en el encuentro salvo por un disparo desde la frontal que se fue muy desviado (41), el Barça solo lograba crear ocasiones de peligro con centros al área y tiros lejanos. Neymar apenas consiguió hacer su magia y superar a la defensa blanca, que conseguía adelantarse a los delanteros azulgranas en prácticamente todas las ocasiones. El técnico del Barça, Gerardo "Tata" Martino, trató de dar un punto de velocidad con la entrada de Pedro por Fábregas, muy apagado durante el partido y buscando recolocar a Neymar en la izquierda. Apareció entonces Bartra para hacer el empate con un remate de cabeza en un saque de esquina (68) que dio un nuevo impulso al Barcelona, pero con el tiempo casi cumplido, Bale se escapó por la banda para ganar en el mano a mano a Pinto y
hacer el 2-1 definitivo (85) Ficha técnica: Ficha técnica: 1 - Barcelona: Pinto, Dani Alves, Bartra (Alexis, m.85), Mascherano, Jordi Alba (Adriano, m.46), Sergio Busquets, Xavi, Neymar, Cesc (Pedro, m.60), Iniesta y Messi. 2 - Real Madrid: Casillas, Carvajal, Sergio Ramos, Pepe, Coentrao, Xavi Alonso, Di María (Illarramendi, m.85), Modric, Isco (Casemiro, m. 87), Bale y Benzema (Varane, m.89). Goles: 0-1, m.11: Di María. 11, m.68: Bartra. 1-2, m.84: Bale. Árbitro: Mateu Lahoz (colegio valenciano). Amonestó por el Barcelona a Neymar (m.16), Mascherano (m.53) y por el Real Madrid a Isco (m.2) y Pepe (m.16) y Xabi Alonso (m.87). Incidencias: partido final de la Copa del Rey disputado en el campo de Mestalla ante 50.000 espectadores.
E
ste recinto, uno de los templos del fútbol brasileño y casa de los multicampeones nacionales Atlético Mineiro y Cruzeiro, tiene capacidad para 62.547 espectadores y ha sido completamente reformado para alojar seis partidos de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™, incluyendo un encuentro de semifinales. El proyecto de modernización abordó el rebajamiento del campo, la mejora de su accesibilidad y el cumplimiento de otros requisitos, siempre con arreglo al principio de sostenibilidad, que propiciará, entre otras cosas, la reutilización del agua de lluvia. Cuenta con una capacidad de almacenamiento de hasta 6.270.000 litros. Situado en el barrio de Pampulha e inaugurado el 5 de diciembre de 1965, el estadio pertenece al Gobierno Estatal de Minas Gerais, y su nombre oficial es Governador Magalhães Pinto, aunque los aficionados preguntarán más bien por el Mineirão durante el torneo. La atmósfera y animación de
este escenario en los días de partido del Gallo y de la Raposa son contagiosos, al igual que sucede cuando la Seleção salta a este césped, como por ejemplo en dos ediciones recientes el superclásico Brasil-Argentina, en 2004 y 2008, durante la fase eliminatoria para la Copa Mundial de la FIFA. Grandes atacantes como Ronaldo, Tostão, Reinaldo y Dario exhibieron su talento aquí. Partidos que se jugarán: 14 jun. 2014 Partido 5 GRUPO C Colombia vs Grecia 17 jun. 2014 Partido 15 GRUPO H Bélgica vs Argelia 21 jun. 2014Partido 27 GRUPO F Argentina vs Irán 24 jun. 2014 Partido 40 GRUPO D Costa Rica vs Inglaterra OCTAVOS DE FINAL [1A][2B] 13:00 08 jul. 2014 Partido 61 SEMIFINALES [W57][W58]
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 33 ENTRETENIMIENTO
I I P V L V I L O A A S I Y I R O S E D
M B E W Ă‘ A Y H V S R V C V U R H W I I
A S L C O G S R F X I Ă‘ B R T V A E K F
T A O S M T A E R T H L D E I Y Q A M I
R R H L J H C O C I N E Q A F B T Z J C
O C A N L Y H A O N Y D A F E D E E Y A
C A Z U D E F R G P O G E V D C F L M C
A F C O A U B G H A I C C G X V F L N I
R V R A Y D B A N J V T X B W A I E G O
A R R E G L A R C G W V F E S J U B H N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Š 2012 Todos o los derechos reservados
HORIZONT TALES A
VERTICALES
1. En Bolivia, molino para pulvepulve rizar minerales. Voz de mando militar. 2. Ciudad de la antigua Grecia situada en la penĂnsula del PeloPelo poneso a orillas del rĂo Eurotas. Deidad musulmana. 3. Yerno e de Mahoma. Cabeza de ganado. 4. ExtenderĂĄ una sustancia espesa 5. Modo determinado de obrar que tiene alguien. SĂmbolo del ĂĄstato. 6. Todo o en inglĂŠs. Dirigir o estar a la cabeza de un grupo. 7. Cicatriz que se forma al sanar la fractura de un hueso. ConjunciĂłn inglesa. Nombre de letra. 8. ConjunciĂłn distributiva. Juego de mesa. NĂşmero atĂłmico del oxĂgeno. 9. Tendencia e d i artĂstica Ă i en la l que se da mucha importancia a los temas privados y personales. 10. Interpreta un papel en una obra teatral. 11. Siglas de Espacio EconĂłmico Europeo. ProteĂna celular que regula procesos del organismo.
1. Hijo de Ulises y PenĂŠlope. 2. Iniciales de Rosario Santos. Ă rbol de la familia del pino, de tronco derecho y corteza grisĂĄcea. 3. Abrumador, arrollador. 4. Planchas que giran alrededor de un eje. Siglas de Tratado de la UniĂłn Europea. 5. DiagnĂłstico de enfermedades mediante la observaciĂłn del iris del ojo. 6. Iniciales de Carlos Triana. SĂmbolo de lo esencial en el hinduismo. 7. RincĂłn o ĂĄngulo entrante que forma la bĂłveda esquifada. Nombre del creador del espĂa mĂĄs famoso del mundo. 8. Ă?ntegros, sin falta alguna. plantas umbelĂferas. 902 en nĂşmeros romanos. 10. ContracciĂłn gramatical. RĂo pequeĂąo y de poco caudal. 11. Taajo hecho en el quijero a Variedad a de trucha marina. Bario.
A R L A F A
E L K O T E K N D M E B M D K B L C D O
R E O
N O N A H H A J C D A D P N A H C F L M
B A
T P J H A M R Y S Ă‘ X E I H I D N A F E
R I A C H O S M
O A H U U A Y X A J L W F M A J N N R F
E A E S N A T E R R O C S M I I
L S G H V V N B G O I S B A X C F I A G
Z
O N G K D X H A I R E U Q U L E P O Q V
P I C H A R T A L I R A D U R A S O L I D L O O L G O T I M I U A R A E N E
T G R W D C E T N E M L A M R O N
K F B L B P H L S T R A R P I S C T S B
A P A B U L L A N T E
ACORTAMIENTO ACTIVIDAD ARREGLAR BELLEZA CABELLO CORTE DESCRIBE HUMANOS MODIFICACIĂ“N NORMALMENTE PEINADO PELO PELUQUERĂ?A SALĂ“N TIPO
M E P E I N A D O C P D A V O A E J V H
T R E S L E M M A L C A O R I A C E
CORTES DE V CABELLO BJ
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 34 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
El universo te ayuda a lograr tus sueńos de amor y a reestructurar tu nueva vida. Cambiarás todo lo que no te agrade y trabajarás en tu desarrollo intelectual y espiritual. Nuevas relaciones sentimentales con almas afines se pronostican para ti. La suerte te ronda. Números de suerte: 20, 11, 35.
(21 de junio - 22 de julio)
El amor será más espiritual que físico. Vivirás más en armonía con tus ser interior. Verás la mano de Dios en todo lo que acontece. Pondrás tus propias reglas en asuntos de amor. Se acabó el periodo de ser víctima de aprovechados. Ahora se quedará a tu lado quien sepa apreciar tus quilates como ser humano. Números de suerte: 19, 14, 27.
←
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Tu intuición súper desarrollada te guiará como nunca antes. Disfrutarás más de tu vida llevando una agenda donde dividas tu tiempo dándole más importancia a la familia. Serás la voz que se atreve a decir sus verdades e iluminar a otros en busca de una mejor calidad de vida. Números de suerte: 8, 10, 3. ♠
Controlarás tu impulsividad. Tendrás mayor tacto para no herir los sentimientos ajenos en especial los de tu familia o pareja. Estarás muy consciente de tus actos. Entrarás ahora en una fase de introspección para analizar todo lo pasado que ha dejado huella y poder sanar todo lo que te ha afectado o destruido. Números de suerte: 15, 36, 16.
♣
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Lo descubres todo, lo intuyes y lo percibes todo. Nada te paralizará, nada te estancará y nada te intimidará. En el amor te estabilizas junto a alguien de diferente edad pero sumamente comprensivo y espiritual. Leerás claramente en el corazón de todos. Sabrás interpretar silencios, pausas e intenciones. Números de suerte: 2, 39, 10. →
Tu interés en la metafísica te lleva a conocerte mejor y a proyectarte inteligentemente. Todas las relaciones falsas, fundamentadas en lástima o dependencia acaban para siempre. Te respetarás, te amarás y te valorarás como nunca antes. Cuidarás de ti en el aspecto físico y espiritual. Números de suerte: 41, 13, 5.
Analiza tu momento actual, visualiza exactamente lo que deseas, ten el valor de ser honesto contigo mismo y decide con mente y corazón quién te conviene a tu lado. La libertad, la independencia económica, personal o emocional y el encuentro con tu verdadero yo tendrá todo el apoyo de las estrellas. Números de suerte: 51, 20, 16.
♦
VIRGO
GEMINIS
*
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Nadie que no llene tu vacío interior se quedará a tu lado. Tu profesión tomará también una nueva dirección. Se te presentan ofertas muy tentadoras. En el amor, no hagas, no mendigues, no decidas, no obligues. Permite que todo se dé cómo está escrito. Tendrás a tu lado exactamente lo te has ganado. Números de suerte: 39, 23, 18.
El dinero te llegará de manera inesperada. Angelitos guardianes protegen todo lo que tú valoras. Creerás en ti, en tus recursos internos, en tu sabiduría natural y tendrás reconocimientos. Calentarás tu hogar con alguien que no será perfecto pero que aportará a tu crecimiento tanto espiritual como personal. Números de suerte: 7, 44, 29.
Harás nuevas amistades que te abrirán los ojos a nuevas experiencias en la vida. Cambios fundamentales en tu ámbito familiar se acercan y serán aceptados por ti con comprensión. Unos se van y otros llegan. Dejarás ahora de ser el nińo que llora y se lamenta para convertirte en un adulto serio y responsable. Números de suerte: 6, 14, 2.
a i r L S - Mi amor, estoy embarazada. ¿Qué te gustaría que fuera? - ¡Una broma! - ¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés? Tokofondo. ¿Y el subcampeón?. Kasitoko. - Marcelo estaba trabajando, cuando su jefe va y le pregunta: - ¿Oiga, no piensa ir al velatorio de su suegra?
SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Felicítate por haber vencido guerras, tragedias personales y frustraciones. Tu mente será un manantial de nuevas y excitantes ideas. Estarás más creativo que nunca antes. Aplicarás más interés en tu carrera o profesión. Reconocimientos no faltarán. Prográmate para una serie de eventos exitosos en tu vida. Números de suerte: 33, 2, 17.
“
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Ha llegado tu momento para hacer realidad sueńos y ambiciones viajar, conocer otras personas, otros lugares, otras culturas, otras filosofías las cuales te enriquecerán intelectual y espiritualmente. No gastes demasiado en cosas que realmente no necesitas y ahorra para el futuro. Números de suerte: 13, 22, 10.
Y él le contesta: - No jefe, primero el trabajo, y después la diversión.
- Camarero, camarero ¿tiene ancas de rana? - Sí. - ¡Entonces pegue un saltito y tráigame un café!
- Íbamos yo y Nacho. - No hijo, íbamos Nacho y yo. - ¿Cómo? ¿entonces yo no iba?
- ¡Señorita! ¡hey, usted, la rubia! - ¿Si, es a mi? - ¡Le comunicamos que su avión viene demorado! - Hay qué lindo, ese es mi color favorito...
- Capitán, ¿Puedo desembarcar por la izquierda? – Se dice por babor... – Por babor Capitán, ¿Puedo desembarcar por la izquierda? - Un ciego le pregunta a un cojo: - ¿Qué tal andas? Y el cojo le contesta: - Pues ya ves.
- Papá, papá, ¿vos te casaste por la iglesia o por el civil? - ¡Por estúpido! - ¿Sabes que el otro día se cayó mi madre por el balcón y ahora está en el cielo? - Pues, ¿cómo así? ¿Es que acaso tu madrecita rebota?
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 35 CLASIFICADOS
NEED EXTRA INCOME?
Start Your Own Commercial Cleaning Business!
– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004
Only $795 Gets You Started • • • •
Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!
Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com
Bilingual Required
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 36 CLASIFICADOS
PLOMERO Instalación y Reparación de:
• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE
203-461-0373 FREE ESTIMADOS
Se aceptan todas las tarjetas de crédito
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 37 REFLEXIONES
Semana Santa E n esta semana el mundo entero conmemora la muerte de Jesucristo el Hijo de Dios el cual vino a la tierra tomando forma de hombre y sin experimentar pecado murió por cada uno de nosotros para darnos vida eterna. A esta semana en especial le llaman: “Semana Santa”, pero ¿Será que verdaderamente es una Semana Santa para nuestra vida?, en especial en esta semana todo mundo tiene vacaciones, las cuales utilizan para ir con la familia a la playa, a ciudades o pueblos a visitar a sus familiares o para simplemente descansar en casa, otras personas utilizan esta semana para ir de fiesta con sus amigos y realizar acciones que no tienen nada que ver con la santidad que debería reflejar esta llamada “Semana Santa”. Lastimosamente en casi todos los países o por lo menos el mío es donde se incrementan en gran manera las muertes de personas que debido al alto consumo de alcohol o drogas se ven envueltos en diferentes accidentes automovilísticos o situaciones que le llevan a la muerte, los hospitales se llenan de personas que sufren cualquier clase de percance, las personas ahogadas en las playas aumentan y así un sinfín de situaciones que lejos de denotar santidad denota la falta de reconocimiento y temor que el hombre tiene de Dios. Personalmente no celebro una semana especifica como “Semana Santa”, porque desde que conocí a
Cristo he entendido que cada día, que cada semana, que cada mes o cada año tiene que ser lleno de santidad de mi parte hacia a Dios. Yo no puedo estipular una sola semana para consagrarme a Dios por lo hermoso que ha sido al dar su vida por mi, al contrario mi vida debería ser una ofrenda agradable a Dios en mi manera de vivir, demostrando con esto el agradecimiento que tengo al hecho de que Jesús dio su vida por mi. Amado hermano, Dios no se merece solo una semana de agradecimiento o de consagración, al contrario el sacrificio que Jesús hizo por ti deberíamos de recordarlo a diario para evitar caer en el pecado y pisotear dicho sacrificio. Cada día de nuestra vida tendría que ser una razón mas para valorar el hecho de vivir en santidad, pues esa es la voluntad de Dios al salvar nuestra vida. Es momento de reconocer que Dios anhela de mí una vida santa que no tiene que estar sujeta a una sola semana al año sino que a un modelo de vida que debo seguir tratando de imitar a Jesús. Te invito a que no dediques solo una semana a buscar de Dios o a tratar de vivir santamente, sino que cada día que te levantes puedas experimentar la misericordia de Dios y puedas reconocer que el sacrificio de Jesús en la cruz del calvario fue tan grande que no te alcanzaran los días de tu corta vida acá en la tierra para agradecer el precioso acto de amor que realizo por ti y por mi.
Autor: Enrique Monterroza
www.elsolnews.com
Edición 1119 • Del 18 al 24 de Abril de 2014 38 FARÁNDULA
Puerto Rico y el mundo de luto por muerte de Cheo Feliciano
E
n un trágico accidente de tránsito en Cupey, Puerto Rico, falleció el pasado jueves en la madrugada el cantante boricua. Al parecer el auto de Feliciano impactó en un poste después de perder el control. El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, lamentó la muerte del cantante de salsa. A manera de homenaje decretó que se guarden tres días de duelo en memoria de "una de las voces más aclamadas" de la isla caribeña. "Puerto Rico pierde a una de sus voces más aclamadas con la triste noticia de la muerte del cantante Cheo Feliciano", dijo García Padilla en un comuni-
cado poco después de conocerse que el músico había fallecido a los 78 años en un accidente de
tránsito mientras regresaba solo a casa de madrugada. "Wilma (su mujer) y yo nos unimos al dolor de su esposa Coco, sus hijos y de la clase artística. Oramos
para que reciban el consuelo y la fortaleza que necesitan durante este proceso", añadió el gobernante, tras desear que el músico "descanse en paz". El cantante de temas como Amada mía o Anacaona murió en un accidente con el vehículo que conducía sin el cinturón de seguridad puesto, al estrellarse contra un poste de cemento a escasos metros de su casa, en la localidad de Cupey (a las afueras de San Juan). El cuerpo de José Luis Feliciano Vega, su verdadero nombre, fue retirado del lugar del accidente pasadas las 06.30 horas (10:30 GMT) y transportado al Instituto de Ciencias Forenses de Puerto Rico con fines periciales, explicó la Policía. EFE.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1119 โ ข Del 18 al 24 de Abril de 2014 39
Ediciรณn 1119 โ ข Del 18 al 24 de Abril de 2014 40
www.elsolnews.com