EL SOL News 1329 by EL SOL News

AÑO 35 • Edición No. 1329 • CT - NY • VIERNES, DEL 18 AL 24 DE Mayo DE 2018 WWW.ELSOLNEWS.COM

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 2 CONNECTICUT

BUENA NOTICIA PARA LOS VIAJEROS

Ya no habrá aumento en tarifas de servicio de transporte

Las tarifas del servicio de transporte en los autobuses y trenes se mantendrán como están gracias a la ﬁrma de la ley de ajuste del presupuesto estatal que se dio a principios de esta semana. (Foto: EL SOL News).

HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy y el comisionado del Departamento de Transporte de Connecticut, James Redeker, anunciaron que el aumento a las tarifas de los autobuses y trenes y las reducciones en el servicio, que estaban programado para el 1º de julio, ha sido cancelado. Las tarifas de transporte se mantienen como están gracias a la firma de la ley de ajuste del presupuesto estatal a principios de esta semana. Con un déficit pendiente del Fondo Especial de Transporte (STF), se habían hecho planes para un aumento del 10 por ciento de la tarifa para los pasajeros del servicio de trenes, un aumento del 14 por ciento en la tarifa para los pasajeros de los autobuses y reducciones del servicio en varias líneas ferroviarias

y distritos de tránsito. El presupuesto aprobado por la Asamblea General y firmado por el gobernador Malloy aceleró la transferencia de los ingresos por impuestos a las ventas de los vehículos de motor del Fondo General al SFT a partir de este año, estabilizando el fondo en el corto plazo. “El Estado ha trabajado incansablemente en esta sesión legislativa para garantizar el financiamiento adecuado para mantener el Fondo de Transporte Especial solvente en el corto plazo”, declaró Malloy. “Es positivo el haber podido evitar los aumentos de tarifas drásticos y las reducciones en el servicio de transporte. Esta es una buena noticia para los miles de viajeros de Connecticut que utilizan nuestros autobuses y trenes todos los días”, agregó el funcionario.

“Si queremos hacer las inversiones necesarias para mantener nuestra infraestructura de transporte en buen estado en los próximos años, Connecticut necesitará encontrar nuevas fuentes de financiamiento a largo plazo para reemplazar los decrecientes ingresos por los impuestos a la gasolina. Esto no debe verse como opcional, es crítico para el futuro de Connecticut", manifestó el Gobernador. Por su parte, el comisionado del Departamento de Transporte, James Redeker, comentó que “esta es una gran noticia para los viajeros de Connecticut y la Asamblea General actuó correctamente al aprobar un presupuesto que mantiene el financiamiento total para el transporte público y el Departamento de Transporte en general, al menos en el corto plazo”.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 3 CONNECTICUT

CT en lista de estados con más consumo de drogas NEW HAVEN.- Aunque el Estado no se encuentra entre los que más consumen drogas en el país, los defensores de la salud y el tratamiento concuerdan en que el abuso de las drogas es una gran preocupación en Connecticut. El sitio web de finanzas personales WalletHub publicó esta semana el estudio "Uso de drogas por Estado: áreas problemáticas de 2018", que compara el uso y abuso de las drogas ilegales en los 50 estados y Washington, DC. El informe clasificó a los estados por su desempeño en 20 métricas claves, incluidas las tasas de arrestos y sobredosis, recetas de opiáceos e incidentes con metanfetamina per cápita. Connecticut se ubicó justo en el medio de la lista, ocupando el puesto 25. Washington DC fue clasificado como el lugar con el peor problema de drogas en el país, y Minnesota fue

clasificado como el Estado con menos problemas con el abuso de sustancias. Sin embargo, Connecticut se destacó en algunas áreas. Según WalletHub, el Estado tenía el cuarto porcentaje más alto de adolescentes que fueron ofrecidos, vendidos o se les dio una droga ilegal en la propiedad de la escuela, el quinto mayor porcentaje de adultos con necesidades de tratamiento farmacológico no atendidas y empató con Iowa y Nueva York como el Estado con la mayoría de las personas que reciben tratamiento por abuso de sustancias por cada 100 mil usuarios de drogas. Según los autores, el objetivo del estudio es ofrecer una visión instantánea del abuso de drogas a nivel nacional en estos tiempos problemáticos. “Dado el futuro incierto y la falta de progresos significativos hasta la fecha, es justo preguntarse dónde es

más pronunciado el abuso de las drogas y qué áreas están en mayor riesgo en el clima político actual", indicó el informe. A pesar del ranking de Connecticut en el informe WalletHub, las muertes por drogas y las sobredosis han sido un problema creciente en el Estado. El año pasado, hubo mil 38 muertes por intoxicación accidental por drogas en Connecticut, la primera vez que el número de muertes ha superado las mil en al menos cinco años.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 4 CONNECTICUT

Ciudad probará autobuses y autos que se conducen solos STAMFORD.- La Ciudad comenzará a recibir decenas de autobuses y autos que se conducen solos, conocidos como “vehículos autónomos”. Las autoridades probarán primero los autobuses sin conductor en áreas cercanas a la estación de trenes o el centro de la ciudad, por lo que le piden a la comunidad que si ve uno de estos vehículos en plena marcha no se alarme. Después la Ciudad probará los autos sin conductor en la misma área. De acuerdo con el director de Desarrollo Económico, Thomas Madden, quien ha estado planificando la prueba por cerca de tres años, Stamford es perfecta para probar los "vehículos autónomos”. “Consideramos que esto coloca a Stamford a la vanguardia de la tecnología. Los transbordadores son la mejor manera de educar al público al respecto. Estarán en una ruta fija y son de baja velocidad, lo que tiene sentido acostumbrar a la gente”, explicó Madden. Hay un camino por recorrer antes de que los autos salgan a la calle. La Ciudad está por postularse para el Fully Autonomous Vehicle Testing Pilot Program del Estado, que el gobernador Dannel Malloy lanzó el mes pasado, argumentando que es el futuro del transporte. Los vehículos autónomos ofrecen viajes más seguros y fáciles, un tránsito comercial más económico y eficiente, un servicio más preciso de viaje compartido y de alquiler y otros beneficios, declaró Malloy al anunciar el programa de prueba. Los municipios interesados deben presentar una

La Ciudad comenzará a probar los autobuses y autos que se conducen solos, conocidos como “vehículos autónomos”.

solicitud ante la Oficina de Política y Gestión del Estado, y se elegirán cuatro. La Junta de Representantes de Stamford primero debe aprobar una resolución para permitir la prueba de los autos en un área controlada, que estará dentro de una milla de la estación de tren, precisó. El State & Commerce Committee de la Junta de la Ciudad tomará la resolución cuando se reúna nuevamente y está previsto que el pleno de la junta vote sobre ella el 4 de junio. El alcalde David Martin comentó que apoya totalmente la medida. "Creo que el uso generalizado de los vehículos autónomos ocurrirá en el futuro cercano y es hora de que Stamford comience a planificar seriamente esta nueva tecnología", precisó Martin. "Ya hemos comenzado a trabajar con los socios locales y estatales para armar un plan para la llegada de los vehículos autónomos", añadió el Alcalde. “Tales vehículos no vienen con incertidumbre o riesgo potencial. Ofrecen una promesa de un mejor flujo de tráfico y una mejor seguridad para los peatones y demás vehículos", aseguró

el funcionario. Los autobuses de 12 pasajeros, pueden mejorar la vida de los demás viajeros al ofrecer viajes frecuentes y de bajo costo, comentó. . "Tendremos que ser precavidos, por supuesto. Pero dadas las oportunidades que los vehículos autónomos podrían proporcionar a una ciudad como Stamford, sería una tontería no darles la consideración significativa”, señaló Martin. Los sensores, que permiten el movimiento de los vehículos autónomos, deben estar integrados en los semáforos a lo largo de la ruta de prueba, que hasta ahora comenzará en la estación de trenes y seguirá hasta la Dock Street, Jefferson Street y Myrtle Avenue, hasta llegar a la East Main Street. Un monitor humano estará a bordo de los transbordadores en todo momento. Los vehículos tienen un sistema de frenado y una pantalla de navegación en caso de que el monitor los necesite, expusó Madden. Las pruebas de los autos sin conductor, que ocurrirán en 18 a 20 meses, si se elige a Stamford para el programa piloto, seguirán las rutas del transbordador, finalizó Madden.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 5 CONNECTICUT

Gracias a programa de vivienda

Familia hispana recibe nuevo hogar BRIDGEPORT.- En un momento en que la situación económica es difícil, la fe es lo último que se pierde y eso se puede aplicar a una familia hispana, que consiguió un nuevo hogar gracias a la organización sin fines de lucro Habitat for Humanity. La madre Kathleen Rosa, su esposo Antonio Rosa y sus hijos Sabrina (10), Naomi (7) e Ian (3) se esforzaron mucho para conseguir un nuevo hogar. Participaron en los trabajos de construcción de su nueva casa y ahora pueden disfrutar de su nuevo hogar, ubicado en 677 Noble Avenue, en Bridgeport. EL SOL News pudo compartir la alegría de la familia que recibió, el sábado pasado, las llaves de su nueva casa, de dos pisos, pintada de rojo por fuera y blanco por dentro. La organización Habitat for Humanity of Coastal Fairfield County (Habitat CFC) llevó a cabo una ceremonia de dedicación de la casa para la familia Rosa. El programa incluyó una presentación de obsequios, palabras de agradecimiento de los nuevos propietarios y los asistentes disfrutaron de un refrigerio. Al evento asistieron Iris Cordero Taylor, directora de Servicios para Familias de Habitat CFC; Stuart Adelberg, director ejecutivo de Habitat CFC y el senador federal de Con-

necticut, Richard Blumenthal, quien entregó una proclama a la familia Rosa. La hija de Antonio y Kathleen, Sabrina, comentó que “este momento es muy especial para mí porque mis padres hacen mucho por nosotros y estoy muy feliz por ellos”. La familia Rosa comenzó a sonreír desde que fueron aceptados en el programa de vivienda de Habitat CFC. “El programa nos ayuda a aguantar nuestras condiciones de vida actuales. Es un ventaja poseer nuestra propia casa, ya que nos ayuda a salir adelante”, comentó Kathleen a este semanario. HISTORIA ROSA Antonio y Kathleen, de ascendencia hispana, relataron a EL SOL News que nacieron y se criaron en Bridgeport. Se conocieron en 2003 cuando Antonio estaba trabajando en el Hospital de Bridgeport. Se casaron hace ocho años, y ahora con una familia de tres niños el apartamento de alquiler de la familia ya no podía seguir el ritmo de sus necesidades, por lo que la urgencia de tener un hogar propio era evidente. “Habíamos superado el espacio y lo peor es que teníamos que pagar por nuestra propia calefacción en el invierno, que es muy cara. Sumado a eso teníamos que pagar el alquiler y pensamos que DE LA FAMILIA

tener una casa propia era más eficiente en el uso de la energía que mantendría los costos más bajos”, expresó Antonio. Después de ver muchas opciones para mejorar su situación, la pareja no podía conseguir su propio hogar. Casi perdieron la esperanza, cuando el cuñado de Antonio, que trabaja para una compañía de calefacción y aire acondicionado, les dijo que había oído hablar de la organización Hábitat for Humanity y les aconsejó llamar para ver si podían calificar para comprar una casa. La familia hizo la solicitud la cual fue aceptada, ya que llenaban los requisitos que la organización pedía. La pareja completó sus 500 horas de voluntariado para construir su nuevo hogar y de acuerdo con sus palabras, el esfuerzo ha valido la pena. Según sus miembros, Habitat for Humanity of Coastal Fairfield County (Habitat CFC) mejora las vidas mediante la eliminación de viviendas de calidad inferior y la creación de oportunidades asequibles de propiedad de vivienda para las familias locales trabajadoras. Se conoció que desde 1985, Habitat CFC ha construido más de 200 hogares y ha ayudado a centenar de familias en el condado de Fairfield. Para obtener más información, pueden visitar la web www.habitatcfc.org.

La familia Rosa, conformada por Kathleen, su esposo Antonio y sus hijos Sabrina, Naomi e Ian posan para EL SOL News en la escalera de su nueva vivienda en Bridgeport. (Foto: EL SOL News).

El senador federal de Connecticut, Richard Blumenthal, entregó una proclama a la familia Rosa. (Foto: EL SOL News).

www.elsolnews.com

Fundador - Presidente S. T TEAGA T.. ARNULFO AR ARTEAGA

¡POR LAS ABEJAS!

CINCO MILLONES DE EUROPEOS FIRMARON UNA PETICIÓN Y LOGRARON PROHIBIR SUSTANCIAS QUE LAS DESAPARECÍAN

Director AL LVA ARO AR TEAGA ALVARO ARTEAGA Sub director ALEX AR TEAGA ARTEAGA Gerente CLA UDIA AR TEAGA CLAUDIA ARTEAGA Editor Asuntos Com Comunitarios unitarrios i JOSÉ R. ARMSTR ARMSTRONG ONG

Jefe Jef fe de Edición Diagramación y Diag ra amación RAUL RAUL ARTEAGA ARTEAGA Jefe Publicidad Jef fe de Pub licidad CAMILA SIL SILVA LVA Colaboradores especiales RUBEN RUBEN FRANCO RUIZ RUIZ (Caricaturista) (Car icaturista) HUMBERTO CASPA HUMBER TO CASP PA Dirección Connecticut 40 Midland A Avenue, venue, Stamford, Stamford, CT 06906 Tel: Te el: (203) 323-8400 (203) 355-1890 Web Web site: www.elsolnews.com www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com arnulfo@elsolnews.com Editor: alvar@elsolnews.com alvar@elsolnews.com Ventas: Ventas: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com noticias@elsolnews.com Contabilidad: Finance@elsolnews.com Finance@elsolnews.com EL SOL News News invita invita a todos sus lectores a e xponer sus puntos exponer de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector Lector.. Pueden en viarlos por correo enviarlos electrónico a: noticias@elsolne ws.com ó a noticias@elsolnews.com n uestra dirección: 40 Midland nuestra ord, CT 06906. Avenue Stamford, A venue , Stamf cartas breves. Las car tas deberán ser bre ves. Todas T odas sin excepción o excepción tienen que llevar completo,, la llevar el nombre completo teléfono autor.. dirección y el teléf ono del autor News reserva El SOL Ne ws se reser va el publicar derecho de pub licar las colaboraciones colabor aciones recibidas y de las por rrazones editarlas editar azones de espacio idad o espacio,, estilo estilo,, clar claridad e xactitud. Igualmente no se exactitud. hace responsab le por responsable el contenido de las mismas cuando estas lle van el nombre llevan autor. de su autor. anuncios El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad publicitarios anunciante y no absoluta del anunciante manera compromete de ninguna manera comunicación. a este medio de comunicación. News, EL SOL News, publicación editada por es una publicación News, LLC.. EL SOL News, Miembro de la Federación Miembro de P eriódicos Hispanos Periódicos de EE.UU EE.UU..

▀

Por HERIBERTO FIORILLO

os europeos nos acaban de dar ejemplo: 5 millones de ellos firmaron una petición y lograron prohibir con ella tres sustancias que estaban haciendo desaparecer las abejas de la faz de la tierra. Hablamos de la clotianidina, el imidacloprid y el tiametoxam, tres insecticidas neonicotinoides, así los clasifican, que no podrán ser utilizados al aire libre en 28 países del Viejo Continente porque envenenan a polinizadores como las abejas que dan miel. Los tres insecticidas se utilizan en cultivos de maíz, canola, algodón y girasol. Aunque existen otros plaguicidas peligrosos, se trata de un paso fundamental hacia una agricultura sostenible y ecológica. Además de unirse y firmar, los europeos escribieron a sus ministros de Agricultura y convencieron a sus gobiernos de escuchar a los científicos sobre los peligros que enfrentamos como humanidad por la matanza de las abejas. Los cinco millones de firmas coordinadas por el movimiento global Avaaz catalizaron el resultado de una decisión continental en la que figuraron la Red de Acción en Plaguicidas, Greenpeace, Amigos de la Tierra y SumOfUs, además de comunidades diversas, científicos, apicultores, políticos y funcionarios, hoy defensores de las abejas. Las abejas desaparecen por la reducción de su hábitat, por los incendios, los parásitos, la pérdida de diversidad genética y el cambio climático, pero ninguno de estos factores causa la escalofriante mortandad de abejas producida por pesticidas como los prohibidos. Una sola abeja portadora de miel cae sobre unas 7.000 flores cada día. Para producir un kilogramo de miel, cada abeja debe polinizar cuatro millones de flores. Sustancias como las prohibi-

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 6 OPINIÓN

das afectan el sistema nervioso de estos insectos, que, por efecto del veneno, se desorientan, pierden la memoria, no encuentran el camino de regreso y mueren. Unos 81 millones de colmenas producen 1,6 millones de toneladas de miel a nivel mundial, un tercio de lo que se comercializa. Dicho de otro modo, de cada cuatro alimentos que usted recibe en su mesa, tres habrán llegado allí gracias a las abejas, polinizadoras de un 70 por ciento del alimento humano. Lo que peligra, pues, es la misma humanidad y gran parte de la vida del planeta. Si las abejas se extinguen, se irán con ellas una multitud de plantas y detrás, acosados por el hambre, los seres humanos. Han sido siete años de lucha para los europeos, gente que se movilizó desde todos los rincones del Viejo Continente para detener la acción de Bayer y Syngenta, multinacionales productoras y vendedoras de esos tres plaguicidas en numerosos países del mundo. Leo que en Suramérica se busca, en este caso, una mayor protección por parte de los paises y que ya en varias naciones cursa un proyecto de ley que busca declarar a las abejas, junto con otros polinizadores, de interés internacional. Más allá de los esfuerzos ministeriales de Agricultura y Ambiente, de las iniciativas del ICA, en Colombia, la Anla y el Alexander von Humboldt, la idea es crear en nuestros paises un Sistema Nacional de Apicultura y otros Polinizadores, que implemente una política nacional de conservación de las abejas y demás polinizadores. Pero a este asunto le faltan también velocidad y fuerza, presión democrática. Le falta pueblo, lo que les sobró a los europeos. Que nos pongamos de pie y caminemos juntos por nosotros y por las abejas, que es lo mismo. Corremos el riesgo de vivir en un mundo sin ellas, y ya sabemos lo que eso significa. Así que a movernos, a ver si pasamos de una agricultura de pesticidas peligrosos a otra en la que los alimentos se cultiven en armonía con la naturaleza, no contra nosotros mismos.

LA IRREALIDAD ‘TRUMPIANA’ NOS INVADE

▀

MARIBEL HASTINGS

“En el mundo paralelo de Trump solo los inmigrantes que proceden de América Latina y de otras naciones que no sean de la preferencia del presidente son vistos como entes que nunca se asimilan y solo aportan males y problemas a este país”. Si en el mundo paralelo de la presidencia de Donald J. Trump es “normal” burlarse de John McCain, un senador republicano federal, con cáncer cerebral, anglosajón y un torturado héroe de la Guerra de Vietnam, imagínese qué puede esperar el resto de la gente, sobre todo si se trata de inmigrantes que para Trump y su pandilla son menos que humanos. Lo mismo pensé cuando el troglodita guardaespaldas del entonces candidato Trump removió por la fuerza al periodista de Univision, Jorge Ramos, de una rueda de prensa por hacer su trabajo y preguntarle cosas “incómodas” al antiinmigrante Trump. Si Trump le dijo a Ramos “regrésate a Univision”, que equivalió a decirle “regrésate a México”, a un renombrado periodista y ciudadano naturalizado, qué pueden esperar los inmigrantes, particularmente los indocumentados. El rechazo de McCain a la nominación de Gina Haspel para dirigir la CIA por haber implementado la tortura tras los ataques del 9-11 y posteriormente haber destruido evidencia al respecto, llevó a una empleada de la Casa Blanca, Kelly Sadler, a

“bromear” en una reunión de personal dicendo que la oposición de McCain no importa, “pues de todos modos se está muriendo”. Lo curioso es que analistas, políticos y la prensa en general se preguntan por qué la Casa Blanca no se ha disculpado por el ataque a McCain. ¿Por qué le siguen pidiendo peras al olmo? ¿Cómo puede la Casa Blanca disculparse si el presidente Trump es el bully en jefe que durante la campaña declaró que McCain no era un héroe de guerra porque fue capturado, “y a mí me gustan los que no fueron capturados”. Esto lo dijo Trump, quien evadió servir en la Guerra de Vietnam argumentando tener espolones en los pies, y mientras McCain era torturado, Trump andaba libre como hoja al viento mintiendo para evadir el servicio militar. Pero en el mundo paralelo de su presidencia, el cobarde Trump se canta defensor de los veteranos y de los militares, y esos mismos veteranos y militares le creen el cuento. Y el sector militar de su base de apoyo prefiere atacar a McCain y defender a Trump. En ese mundo paralelo tenemos a una Primera Dama, Melania, inmigrante, pero blanca y no de los países que su marido cataloga de “mierderos”. Esa Primera Dama tiene la osadía de promover un programa para combatir el bully cibernético, cuando su propio marido, el presidente, es el mayor bully en los alrededores y en todas las plataformas, Twitter, en mítines, en reuniones de Gabinete. Se ha burlado de mujeres y discapacitados, ataca a sus propios secretarios de Gabinete o aquellos funcionarios que le suponen una piedra en el zapato, sobre todo si son del FBI o del Departamento de Justicia.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 7 CONNECTICUT

Tormenta deja dos muertos y miles de viviendas sin energía eléctrica NORWALK.- Las fuertes tormentas y los tornados que azotaron varias partes del condado de Fairfield y otras áreas de Connecticut, el martes pasado por la tarde, provocaron la muerte de dos personas, incluida una mujer que murió cuando un árbol cayó sobre su vehículo mientras un niño de 3 años estaba adentro. Afortunadamente, el niño no resultó herido. La mujer, de 41 años, murió cuando el árbol cayó sobre su vehículo en la Brush Hill Road, en New Fairfield, alrededor de las 5:00 de la tarde. El nombre de la víctima no ha sido revelado por las autoridades. Otra persona murió luego de que un árbol cayó sobre su camión en la sección de Candlewood Lake de Danbury durante la tormenta del martes. El hombre estaba traba-

jando afuera cuando la fuerte lluvia azotó y se refugió en su camión. El nombre de la víctima tampoco ha sido revelado por la policía. De acuerdo con las autoridades, un joven resultó gravemente herido después de que el techo de un dugout de béisbol en la Henry Abbott Technical High School cayó y lo golpeó. Las tormentas letales dejaron un impacto indeleble en gran parte de Connecticut, ya que la energía eléctrica fue interrumpida en más de 120 mil hogares. Las cuadrillas de las empresas de energía eléctrica han restituido la electricidad en 40 mil hogares pero quedan otros 80 mil sin electricidad, de acuerdo con las autoridades. El gobernador Dannel Malloy advirtió que “aquellos que todavía no tienen

electricidad deben planear las interrupciones a largo plazo”. La empresa Eversource declaró que “los consumidores en las áreas más afectadas cerca de Norwalk, Danbury y Newtown pueden estar sin electricidad durante varios días. Las estimaciones de restauración de cada Ciudad están disponibles en la w e b author.eversource.com/con tent/ct-c. Malloy también anunció que el Departamento de Seguros de Connecticut ha activado su programa de ajustadores de emergencia, que permite a las compañías de seguros registrar rápidamente a sus tasadores fuera del Estado y llevarlos a Connecticut para ayudar con los reclamos de daños a la propiedad y al auto. El funcionario agregó que

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

Dos muertos y miles de viviendas sin energía eléctrica fue el saldo que dejaron las fuertes tormentas y los tornados que azotaron varias partes del condado de Fairﬁeld y otras áreas de Connecticut.

la activación de este protocolo ayudará a agilizar los reclamos anticipados que resultan de las fuertes tormentas. “Queremos asegurarnos

de que los propietarios obtengan la ayuda lo más rápido posible de sus compañías de seguros. Al activar este programa, las compañías de seguros pue-

den obtener rápidamente más ayuda sobre el terreno donde más se necesita”, finalizó la comisionada del Departamento de Seguros, Katharine Wade.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 8 CONNECTICUT

Para resaltar su lucha y sacrificio

Retratos de inmigrantes serán exhibidos en parque NEW HAVEN - Casi 50 imágenes de gran tamaño de inmigrantes, principalmente de esta ciudad, estarán en exhibición hasta el 15 de agosto como parte de WE Are - A Nation of Immigrants, un proyecto de arte público del artista Joe Standart. El artista y un equipo de ayudantes del Festival of Arts & Ideas instalaron los retratos en las tres iglesias históricas frente a la Temple Street, el lunes pasado, en marcos de acero donde se exhiben en grupos de cuatro en The Green. Las impactantes fotos son una mezcla de retratos en color y en blanco y negro de personas de varios países, algunos primeros planos extremos, mientras que otros se muestran en trajes nativos. Standart manifestó que cuando estaba trabajando hizo muchos viajes y se dio cuenta de lo que Estados Unidos significaba para los inmigrantes de otros países en términos de seguridad y oportunidad. Expresó también estaba impresionado de que tanto él como otros estadounidenses tomaran esas libertades por sentado. “Quería hacer algo que destacara nuestra Constitución y la increíble lucha para crear nuestras libertades”, agregó.

Diseñado por Marcel Breuer y ahora propiedad de Ikea, el edificio puede algún día convertirse en un hotel y rara vez ha sido el sitio de una obra de arte pública. El inicio oficial de la exhibición es el 8 de junio, el día antes de que comience el Festival of Arts & Ideas, el cual presenta prominentemente los retratos, ya que tiene un tema similar este año con su énfasis en lo que significa ser ciudadano. Además, habrá un mural de 20 por 30 pies en la fachada del Hall of Records, en 200 Orange Street con otro en la Biblioteca Principal en la Elm Street.

Para resaltar su lucha y sacriﬁcio, casi 50 imágenes de gran tamaño de inmigrantes, principalmente de New Haven, estarán en exhibición hasta el 15 de agosto como parte de WE Are - A Nation of Immigrants, un proyecto de arte público del artista Joe Standart. (Foto: Lucy Gellman).

Standart precisó que esta es la razón por la que colocó los retratos en The Green como un enlace a la historia local de New Haven. El artista indicó que espera que las imágenes muestren la humanidad y la individualidad de los inmigrantes. “Espero que ellos (los espectadores) miren a sus

ojos y se pregunten cuál fue su lucha para llegar hasta aquí. En casi todos los casos, la lucha ha sido heroica ", dijo Standart. Gary Dickinson, asistente del superintendente del Departamento de Parques y Recreación de New Haven, participó en la instalación de los retratos y prestó su ayuda cuando el equipo que trabajaba en la insta-

lación resolvió algunos problemas técnicos. Lucy McClure, quien es la coordinadora de la exhibición, declaró que han hablado con funcionarios de la Ciudad, con la policía y demás autoridades para que las fotos no sean vandalizadas. Las agrupaciones de retratos están ancladas por un soporte que está enter-

rado a unas 14 pulgadas del suelo con la intención de hacerlas resistentes al viento y a la lluvia. La imagen más grande, que mide 46 por 68 pies, es de una mujer guatemalteca y su hija de 8 meses que se muestra en el icónico edificio Pirelli en Sargent Drive, donde pasan miles de autos a diario por la carretera I-95.

La Community Foundation de Greater New Haven, en la Audubon Street, también contará con una. Andy Wolf, quien encabeza la oficina de Cultura, Arte y Turismo de la Ciudad, declaró que la exposición envía un mensaje de inclusión de New Haven al resto del país. "Nuestro esfuerzo es retratar a New Haven como una ciudad realmente acogedora, especialmente teniendo en cuenta las medidas draconianas en curso en San Diego con los solicitantes de asilo excluidos incluso de una audiencia", señaló Wolf.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 9 CONNECTICUT

Firman proyecto que garantiza trato justo hacia las mujeres encarceladas HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy firmó un proyecto de ley que fortalece los esfuerzos de Connecticut para brindar justicia y dignidad a las mujeres encarceladas, y así reducir la reincidencia. La legislación, que propuso a principios de este año, codifica las prácticas específicas del estatuto, muchas de las cuales se promulgaron durante la actual administración, para exigir que continúen en el futuro, sin importar quién sea el próximo Gobernador del Estado. “Todas las personas merecen ser tratadas con dignidad, empatía y respeto, y las mujeres encarceladas no son una excepción. Ellas enfrentan desafíos y barreras únicos para el éxito, una consideración que debe reflejarse en nuestros estatutos. Estas políticas son parte de nuestros esfuerzos continuos en Connecticut para garantizar que estamos logrando avances que reducen la reincidencia, que

ponen fin al ciclo de delincuencia y pobreza, que continúan reduciendo aún más el delito”. El funcionario agregó que “en última instancia, esta nueva ley da como resultado una mejora permanente y una reforma en lugar de castigo permanente. Estamos trabajando todos los días para arreglar el inquietante legado de la encarcelación masiva, y este es otro paso sensato en la dirección correcta”. La legislación, la Public Act 18-4 – An Act Concerning the Fair Treatment of Incarcerated Persons (Una Ley sobre el trato justo de las personas encarceladas), fue aprobada con el voto unánime de aprobación en ambas cámaras de la Asamblea General de Connecticut. Entre sus varios requisitos, la nueva ley prohíbe el encadenamiento de las reclusas embarazadas durante el trabajo de parto, requiere que el Departamento de Correcciones (DOC) brinde a las reclusas

productos de higiene femenina sin costo alguno, y exige que la agencia restablezca políticas de visitas en un ambiente cómodo para los niños, prohíbe que el personal no médico del sexo opuesto vea o interfiera con las mujeres encarceladas que realizan actividades personales, como desvestirse, usar el baño o ducharse y requiere que el DOC establezca y proporcione apoyo de crianza, así como servicios y apoyos prenatales y postparto. Asimismo, requiere que el DOC, la Junta de Indultos y Libertad Condicional, y la División de Servicios de Apoyo de la rama judicial utilice un enfoque de género responsable de las estrategias de evaluación que reconozca los riesgos y necesidades únicos de las delincuentes. La ley además exige una mejora de los requisitos para las capacitaciones específicas de género y relacionadas con trauma para el personal correccional y

Una nueva ley que fortalece los esfuerzos de Connecticut para brindar justicia y dignidad a las mujeres encarceladas, y así reducir la reincidencia, fue ﬁrmada esta semana por el gobernador Dannel Malloy.

establece estándares de tratamiento para los reclusos que tienen una identidad de género que difiere de su sexo asignado en el nacimiento. Se conoció que cada una de las disposiciones entra en vigencia el 1º de octubre, a excepción de la disposición de identidad de género, que entrará en vi-

gencia el 1º de julio, y la disposición sobre presentación de informes del DOC, que entra en vigencia inmediatamente. La investigación muestra que las mujeres que participan en el sistema de justicia penal tienen más probabilidades de tener antecedentes de abuso, trauma, salud mental y

problemas de uso de sustancias. Según el Vera Institute, casi el 60 por ciento de las mujeres en las cárceles estatales de todo el país tienen antecedentes de abuso físico o sexual y el 82 por ciento de las mujeres en la cárcel tienen dependencia del abuso de drogas o alcohol.

Congresista federal gana de nuevo nominación demócrata JIM HIMES SE ENFRENTARÁ AL REPUBLICANO HARRY ARORA POR EL 4º DISTRITO DE CONNECTICUT BRIDGEPORT.- En una cafetería de una escuela primaria de esta ciudad, llena de delegados, el titular demócrata Jim Himes enmarcó su lucha por un sexto mandato consecutivo como representante federal del 4º distrito de Connecticut. Himes declaró que no está en contra de un contrincante

en específico, sino contra el partido Republicano liderado por un Presidente que calificó como “desastroso”, sobre todo por sus medidas anti inmigrantes. “Debemos ganar este noviembre y en 2020 para que los proveedores de la intolerancia y el enojo contra los inmigrantes y aquellos

que se hicieron la vista gorda ‘desaparezcan’ de nuestra vida pública”, expresó Himes, quien habló en la Cesar A. Batalla School en Bridgeport, el lunes pasado por la noche. “No hay negociación con la intolerancia. No hay compromiso con el odio”, señaló el congresista federal.

“Washington está en una batalla por la supervivencia de la democracia y los demócratas también están luchando por un avivamiento”, comentó el representante de Connecticut. “Perdimos una gran elección general en 2016. Una elección que ni siquiera debería haber sido cercana.

Perdimos el contacto con demasiadas personas que debían poner su esperanza en nuestras manos. No olvidemos para quién estamos luchando (los inmigrantes)”, añadió el político. Himes ganó nuevamente un extenso apoyo en la convención de su partido Demócrata.

El alcalde de Norwalk, Harry Rilling, quien asistió a la reunión comentó que “Jim no tiene miedo de enfrentarse al Presidente cuando el mandatario está equivocado, es un defensor de los inmigrantes por lo que es importante ganar la elección de noviembre para mantener nuestra lucha”.

www.elsolnews.com ..........................................................................................................................................................................................................

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 10 CONNECTICUT

éxito feria Grupos ambientalistas presentan Un de recursos demanda federal contra el Estado para los adultos HARTFORD.Varios grupos medioambientales y compañías de Connecticut están llevando al Estado a un tribunal federal por la decisión de la legislatura de retirar dinero de los fondos estatales de energía en el presupuesto de dos años aprobado en octubre pasado. El Connecticut Fund for the Environment y otros 11 demandantes entablaron una demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, el martes pasado, para detener el corte de 165 millones de dólares. El uso de los fondos para fines distintos a los previstos es una violación de la cláusula contractual de la Constitución de los Estados Unidos, sostuvieron los demandantes. Gran parte del dinero se recauda a través de un pequeño recargo en las facturas de electricidad. Debido a que el dinero ahora se destina para diferentes propósitos,

los demandantes aseguraron que esto califica como un impuesto ilegal sobre las organizaciones exentas de impuestos, como las organizaciones sin fines de lucro que pagan tarifas. “Creemos que la acción del Estado es ilegal e inconstitucional y estamos exigiendo que estos fondos sean protegidos y utilizados para su propósito contractual previsto que es la eficiencia energética y proyectos de energía limpia que reducen las facturas de energía y que generan actividad económica y reducen la contaminación del aire”, declaró Roger Reynolds, director jurídico principal del Connecticut Fund for the Environment. Los demandantes incluyen empresas de servicios energéticos basados en Fairfield y Stratford como New England Smart Energy Group, LLC, Weatherproof Insulation, LLC, and Fight the Hike, una asociación no incorporada de los contribuyentes organizados por los res-

identes de New Haven, Frank y Paula Panzarella. Enfrentados por los crecientes déficits, cortes de pensiones y escasos ingresos para llenar las arcas estatales, los legisladores promulgaron muchos recortes en sus presupuestos estatales de dos años, incluidos severos recortes a la ayuda municipal, educación financiera y programas de atención médica de bajos ingresos, señalaron los demandantes. El presupuesto también eliminó 28 millones del Green Bank, 127 millones del Energy Efficiency Fund y 20 millones de la Regional Greenhouse Gas Initiative. Los legisladores estatales votaron la semana pasada para restaurar 10 millones de dólares del fondo de Conservation and Load Management en el año fiscal 2019 a través de sus ajustes presupuestarios bipartidistas, finalizaron los defensores ambientalistas.

Becas para estudiantes de último año de secundaria BRIDGEPORT.- Los miembros de la Greater Bridgeport Retired Teachers Association (GBRTA) recaudaron fondos para becas, con el fin de ayudar a los estudiantes que se están graduando de último año de secundaria a continuar su educación para convertirse en educadores profesionales. De acuerdo con la organización, se otorgarán becas de mil 100 dólares cada una a 16 estudiantes, cada uno representante de las escuelas secundarias públicas del área metropolitana de Bridgeport.

Los estudiantes que deseen obtener las becas deben expresar la intención de seguir una carrera en educación, explicaron los miembros de la GBRTA. Las becas de mil 100 dólares se incluyen para un estudiante de último año de la Trumbull High School. Los maestros jubilados de Bridgeport, Easton, Fairfield, Milford, Monroe, Shelton, Stratford y Trumbull asistirán a las ceremonias de entrega de las becas para los estudiantes de la escuela secundaria.

Los estudiantes de último año interesados en obtener los fondos deben contactar a un consejero de la escuela secundaria local para obtener el formulario de solicitud. Las escuelas individuales determinan los destinatarios ganadores y establecen las fechas límite, según los miembros de la Greater Bridgeport Retired Teachers Association. Para obtener más información, pueden contactar con la presidenta de becas de la GBRTA, Marilyn Mitchell, al 203-261-4767.

mayores

En la feria de recursos los adultos mayores pudieron aprender acerca de los programas y servicios que ofrecen las distintas rganizaciones y la ciudad de Stamford. (Foto: EL SOL News).

STAMFORD.- Para celebrar el Mes de los Adultos Mayores, el Stamford Senior Center (SSC) y el Departamento de Salud de esta ciudad llevaron a cabo una feria de recursos para las personas de la tercera edad. Este evento se llevó a cabo en el segundo piso del Centro de Gobierno de Stamford y tuvo una buena afluencia de personas. En la feria de recursos los adultos mayores pudieron aprender acerca de los programas y servicios que ofrecen las distintas organizaciones y la ciudad de Stamford. Contribuyeron a esta feria de recursos la Biblioteca Ferguson, el Hospital de Stamford, el Stamford Museum & Nature Center, Lifetime Learners, Mill River Collaborative y Stamford Parks and Recreation. Los organizadores explicaron a EL SOL News que la idea de la feria era destacar una serie de recursos lo-

cales, actividades y conexiones sociales en las que las personas mayores pueden participar en toda la comunidad. “Nuestro propósito es mostrarle al adulto mayor que uno nunca es demasiado viejo o joven para participar en actividades que pueden enriquecer el bienestar físico, mental y emocional. Siempre buscamos mantenerlos activos, ya que con el movimiento ellos pueden adquirir la motivación para conservar una vida saludable”, expresó a este semanario Christina Crain, directora ejecutiva del Stamford Senior Center. Además, el evento tenía como fin demostrar como los adultos mayores pueden marcar la diferencia en todas las comunidades. Los participantes también pudieron disfrutar de las demostraciones de Tai Chi y meditación, y algunos obtuvieron premios mediante una rifa.

www.elsolnews.com

C ▀

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 11

ORREO LEGAL

Por JAMES WELCOME

Hola buenas tardes, mi nombre es Mónica Vela soy de New Haven CT y me gustaría preguntar al abogado lo siguiente: Mi esposo aplicó para un perdón provisional ¿Tendremos que salir de los Estados Unidos para la entrevista consular hacia el país de origen de mi esposo? En el caso que el perdón provisional sea negado ¿ Puede mi esposo ser referido a ICE para un proceso de deportación?

Hola Mónica, gracias por escribirnos. Aproximadamente 30 días después que vez que la exención es aprobada por USCIS, su esposo debe recibir un paquete de información de la embajada de el país de origen de su esposo atraves del Departamento de Estado de los Estados Unidos o Centro Nacional de Visas con instrucciones sobre que paso debe seguir. El paquete le indicará que documentos deben colectar y enviar de regreso al Centro Nacional de Visas, cuando estos documentos se envíen al Centro Nacional de Visas estos serán procesados y enviados al Consulado del país de origen de su esposo. Cuando el Consulado reciba toda la documentación re-

querida ellos le darán una cita para que el aplicante beneficiario vaya a su entrevista en el consulado. El consulado le enviara una cita para la entrevista aproximadamente 3-5 meses después de que recibe los documentos del Centro Nacional. El día de la entrevista, el solicitante deberá llevar todos los documentos requeridos y su pasaporte. El consulado conservará el pasaporte después de que se apruebe la visa y poco tiempo después, posiblemente en un corto periodo de una semana, el consulado le enviará a través de DHL el pasaporte que contiene la visa y un paquete sellado llamado el “Paquete de Visa de Inmigrante”. La visa es válida para entrar a los Esta-

dos Unidos por cuatro meses. Al ingresar a los Estados Unidos, el solicitante presentará el paquete de visa de inmigrante sellado. El oficial sellará la visa y el sello servirá como tarjeta verde temporal (I551) válida por un año. La tarjeta verde real debe llegar durante los primeros 90 días de que la persona ingreso a los Estados Unidos, un número de seguro social se le

asignará automáticamente y una tarjeta llegará en unas tres semanas. En el caso que le nieguen el perdón provisional no será referido a ICE para un proceso de deportación. A menos que las autoridades de inmigración consideren que su esposo es culpable de un delito o es una amenaza a la seguridad, no correrá ningún riesgo adicional de ser expulsado.

La columna anterior no debe considerarse como asesoramiento legal o como la práctica de la ley y no constituye la formación de una relación abogado y cliente entre usted y las Oficinas Legales de James A. Welcome. Todos los lectores deben consultar con un profesional legal calificado con respecto a sus preguntas, necesidades o asuntos particulares que puedan ser motivo de preocupación. Todo el contenido de esta columna tiene fines informativos y educativos generales. El abogado James A. Welcome no es responsable de ninguna acción tomada por un lector en base a la información escrita en esta columna. Si usted desea una consulta privada y confidencial con el abogado James A. Welcome, envíe un correo electrónico a info@elsolnews.com

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 12 CONNECTICUT

Feria de empleo WETHERSFIELD.- Los solicitantes de empleo pueden reunirse con los representantes de más de 50 compañías para encontrar el trabajo de sus sueños durante la Middlesex County Career Fair, que se llevará a cabo de 11:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, el martes 19 de junio en el Red Lion Hotel, en 100 Berlin Road, Cromwell. Además del Departamento de Trabajo de Connecticut, los copatrocinadores de la feria de empleo incluyen la Cámara de Comercio de Middlesex y la Workforce Alliance. “Se espera que representantes de más de 50 compañías participen y tengan personal disponible para

hablar cara a cara con los asistentes sobre las posibles vacantes con sus empresas, incluidos puestos de nivel inicial, técnico, de ventas y de gestión", señaló el Comisionado del Departamento de Trabajo, Scott Jackson. “La Middlesex County Career Fair ofrece a las empresas una excelente oportunidad para reclutar empleados listos para trabajar, mientras que las personas que buscan trabajo tendrán muchas oportunidades para reunirse individualmente y trabajar en red con una variedad de empleadores potenciales", señaló Jackson. Las compañías que ya se inscribieron para participar incluyen Adelbrook, Aaron

Manor Nursing and Rehabilitation Center, Express Kitchens, FedEx Ground, Goodwill of Southern New England y Companions and Homemakers. Para encontrar un formulario de inscripción en línea y detalles adicionales pueden visitar la web www.ctjobfairs.com, o contactar a Danielle Aletta al correo electrónico Danielle@middlesexchamber.com o llamar al 860347-6924. Para los solicitantes de empleo que asistirán a la feria de trabajo, una lista de empleadores y consejos para desarrollar un currículum efectivo también se pueden encontrar en la web www.ctjobfairs.com, finalizaron los organizadores.

.........................................................................................................

Programa de verano para dreamers NEW HAVEN.- Después de que CT Students for a Dream (C4D) obtuvo éxito en la campaña de ayuda financiera para los jóvenes indocumentados al ser aprobada la ley que permite un acceso equitativo a la educación superior por parte de la legislatura estatal, la organización llevará a cabo un programa de verano para los dreamers. Los miembros de C4D realizarán un programa de verano para los estudiantes de secundaria en Norwalk, Danbury, New Haven y Hartford durante 6 semanas, que comenzará a mediados de junio. Carolina Bortolleto, gerente de campaña de CT Students for a Dream explicó a EL SOL News que este es un programa gratuito donde los estudiantes pueden aprender habilidades de liderazgo y cómo marcar la diferencia en sus comunidades. “Este programa está diseñado para que los jóvenes se reúnan para discutir problemas en su escuela, su ciudad y luego crear soluciones colectivamente. Es una oportunidad para que los estudiantes se unan a una discusión sobre qué cambios se pueden hacer

La organización CT Students for a Dream (C4D) llevará a cabo un programa de verano para los jóvenes indocumentados que tendrá una duración de seis semanas desde la primera semana de julio hasta mediados de agosto.

para crear mejores escuelas y mejores comunidades. Los estudiantes aprenderán y desarrollarán habilidades de organización, participarán en crear actividades y debates, y participarán en excursiones. Al finalizar el programa, los estudiantes recibirán un certificado de liderazgo comunitario”, declaró Bortolleto. Este programa gratuito tendrá una duración de seis semanas desde la primera semana de julio hasta mediados de agosto. Se reunirá dos veces por semana durante tres horas, por un total de seis horas a la semana, se dio a cono-

cer. Según Bortolleto, este programa es importante porque “todos hemos experimentado injusticias en nuestras escuelas y nuestras comunidades. Todavía vemos estas injusticias todos los días. El objetivo de este programa de verano es capacitar y enseñar a los estudiantes cómo crear un futuro mejor para nuestras comunidades”. Los estudiantes pueden registrarse o encontrar más información visitando la web www.bit.ly/C4Dsummerprogram2018 o enviar un correo electrónico a info@ct4adream.org.

Organización celebrará almuerzo anual de primavera STAMFORD.- El Centro de Crisis de Violencia Doméstica (DVCC) llevará a cabo su 16º edición del Almuerzo de Primavera Voices of Courage (Voces de Coraje), el jueves 24 de mayo, con el propósito de recolectar fondos para seguir ayudando a las víctimas que han sufrido algún tipo de abuso. El evento se llevará a cabo en el Hotel Marriot, de 11:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, donde los organizadores esperan la asistencia de más de 450 personas que escucharán a Jackson Katz, orador principal. De acuerdo con los promotores, Jackson Katz, es un activista antisexista y experto en violencia, medios de comunicación y masculinidades. Se ha destacado en el trabajo de prevención de la violencia de género con diversos grupos de hombres y niños en la cultura deportiva y militar. “El Almuerzo de Primavera es importante porque es el único evento de recaudación de fondos en el año para todos los servicios que brinda el centro”, comentó Kevin Shippy, director ejecutivo del DVCC, quien agregó que el tópico (tema) del orador es “por qué los hombres hieren a las mujeres y cómo podemos ayudar”. Comentó que están instando a las personas a participar y apoyar al centro que en su último año

El director ejecutivo Kevin Shippy junto a Doris Urteaga, directora del departamento de consejería y de los servicios de Esperanza CT del DVCC. (Foto: Guadalupe Ramos/EL SOL News).

atendió a 3 mil 900 personas, de las cuales, más del 60 por ciento son de origen hispano. En entrevista con EL SOL News, Shippy dijo que su meta es involucrar a los dueños de los negocios para que conozcan más del DVCC y puedan ofrecer su apoyo. Precisó que el 95 por ciento de los que donan recursos para el centro son mujeres, y dijo que se necesitan más donadores masculinos para que tomen conciencia. “Para registrarse al evento pueden visitar la web www.dvccct.org”, agregó el directivo. Explicó que el dinero recaudado ayudará al DVCC a continuar su misión de promover el derecho fundamental de todas las personas a estar seguras en sus relaciones personales. De acuerdo con Shippy, la institución cuenta con un equipo profesional de más de 50 personas que

tienen años de experiencia y defensa en el campo de la violencia doméstica, la violencia entre parejas y el acoso. Ofrece servicios confidenciales sin costo alguno, incluidos servicios judiciales y legales, asesoramiento, SafeHouses (refugios seguros), servicios para niños, SustainAbilityCT, que es un programa de defensa financiera, educativa y de vivienda; defensa médica, servicios multilingües, entrenamientos profesionales para adultos, educación para la prevención de PeaceWorks, una línea directa de 24 horas (1-888-774-2900) y EsperanzaCT, un sitio web en español y una línea de servicio telefónico las 24 horas. Según sus miembros, el DVCC es la única agencia de violencia doméstica que presta servicios a las comunidades de Stamford, Norwalk, Westport, Darien, New Canaan, Wilton y Weston.

Vacunación para la rabia a bajo costo NORWALK. – Una clínica de vacunación contra la rabia a bajo costo se llevará a cabo en esta ciudad y estará abierta a las personas que viven o no en Norwalk. De acuerdo con los organizadores, el evento tendrá lugar el domingo 3 de junio, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía en la División de Control de Animales de Norwalk, en 13 South Smith Street, East Nor-

walk. Según los promotores, el costo es de 20 dólares por vacuna. Las personas que viven en Norwalk también pueden comprar licencias para perros 2018-2019 en esa fecha. Las licencias cuestan 8 dólares para perros castrados o esterilizados y 19 dólares para perros sin castrar. “tenga en cuenta que los perros deben estar su-

jetos con correa, y los gatos deben ser colocados en transportadores”, recomendaron los organizadores. Se conoció el evento de vacunación es posible gracias a los esfuerzos combinados de la Ciudad y el Norwalk Animal Shelter Para mayor información pueden llamar al Norwalk Animal Control al 203854-3240 o al 203-8547747.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 13 CONNECTICUT

Maestras explorarán técnicas matemáticas en Asia UNA DE LOS DOCENTES ES UNA HISPANA NORWALK - Dos maestras de la escuela secundaria Brien McMahon, una de ellas hispana, viajarán a Asia este verano para aprender nuevas técnicas de instrucción en matemáticas que pueden compartir con los estudiantes e integrar en las lecciones diarias. Como parte de su proyecto autodirigido, Kelly Munkwitz y la hispana Rosa Ayala investigarán cómo los maestros en China y Japón imparten instrucción matemática con el objetivo de avanzar los logros de los estudiantes de Bachillerato Internacional en la escuela secundaria Brien McMahon y motivar su persistencia en la resolución de problemas. Las docentes visitarán escuelas, comunidades y sitios históricos para obser-

var cómo estos elementos culturales influyen en el proceso de aprendizaje. Ambos maestras fueron seleccionadas como becarias para Fund for Teachers, una organización sin fines de lucro que apoya los esfuerzos de los educadores para desarrollar habilidades y conocimientos en diversas materias. "Además de descubrir los métodos en una cultura desconocida, el objetivo de nuestra experiencia de viaje es lograr una comprensión de lo que hace que los sistemas educativos en estos países en particular tengan éxito”, declaró Munkwitz. “Centraremos nuestra investigación en estrategias de instrucción que promuevan el aprendizaje auténtico y trabajemos en el desarrollo de aplicaciones atrac-

tivas del mundo real para ayudar a motivar a nuestros estudiantes a persistir en la resolución de problemas”, agregó la docente. Por su parte, Ayala comentó que se siente afortunada de haber sido seleccionada y ha estado compartiendo su emoción con sus alumnos. Algunos incluso le enseñaron frases en mandarín y japonés, relató. "la señora Munkwitz y yo estamos ansiosas por aprender, explorar y traer algunas ideas nuevas para vigorizar nuestra enseñanza en casa”, precisó Ayala. Este año, hay 487 becarios que explorarán métodos de enseñanza en 89 países en seis continentes. De acuerdo con sus miembros, desde 2001, Fund for Teachers ha otor-

gado 27.5 millones de dólares en subvenciones a casi 7 mil 500 de los mejores educadores de los Estados Unidos que han viajado a 148 países diferentes en los siete continentes. El director de la escuela secundaria Brien McMahon, Scott Hurwitz, comentó que los mejores maestros buscan oportunidades para continuar aprendiendo, como lo harán Munkwitz y Ayala a través del programa Fund for Teachers. Para ser consideradas, se sometieron a un riguroso proceso de solicitud que involucró a un comité de maestros, líderes escolares, administradores del distrito y partes interesadas de la comunidad. “Saben que el aprendizaje

Para aprender nuevas técnicas de instrucción en matemáticas que pueden compartir con los estudiantes e integrar en las lecciones diarias, dos maestras de la escuela secundaria Brien McMahon, una de ellas Rosa Ayala, viajarán a Asia este verano. Foto cortesía: Erik Trautmann.

conduce a la innovación y la innovación les permite inspirar a sus estudiantes", indicó Hurwitz. “Me hace tan feliz que Kelly y Rosa vayan a China y Japón para obtener información sobre cómo los profesores de otros países hacen que las matemáticas sean relevantes. Son dos de los muchos profesionales dedicados y atentos

que tenemos la suerte de contar con nuestro personal docente”, agregó el director. Apuntó que la oportunidad de subvenciones cuenta con el respaldo de The Dalio Foundation, que ha otorgado becas de investigación para docentes en Connecticut en 49 distritos escolares durante los últimos cuatro años.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 14 CONNECTICUT

Entrenamiento para auxiliar de enfermería y ﬂebotomía en sólo 2 ó 4 semanas

ortheast Medical Institute es una academia de enfermería que ofrece un programa de capacitación que permite obtener el Certified Nurse Aide . El curso tiene una duración de dos semanas y media o 4 semanas. ¿Quién debería asistir al Certified Nurse Aide? El curso puede ser tomado por los estudiantes de la escuela secundaria (16 años en adelante) que estén cursando o recién graduados, quienes pueden obtener experiencia clínica a través del programa CNA. El curso de CNA permite a los participantes obtener una experiencia invaluable como asistente de enfermería y flebotomía. Si la persona está desempleada y necesita una nueva carrera para pagar las facturas, puede calificar para el financiamiento de seis meses que brinda la

Daniel Reniscewsky (tercero de derecha a izquierda), dueño y promotor de los cursos de “Certified Nurse Aide” de Northeast Medical Institute, junto con el alcalde David Martin (centro).

escuela sin intereses. Asimismo, los participantes pueden obtener la certificación en numerosos programas de capacitación para comenzar su carrera en el cuidado de la salud. Los programas de capacitación que se ofrecen en la escuela brindan a los estudiantes la cantidad adecuada experiencias prácticas para prepararlos para una carrera de salud gratificante. Northeast Medical Institute además ofrece clases de resucitación cardiopul-

monar (CPR) de la American Heart Association. Las clases incluyen Basic Life Support (BLS) para proveedores de atención médica, Advance Cardiac Life Support (ACLS) y cursos Heartsaver First Aid CPR AED para el proveedor que no es de atención médica. Northeast Medical Institute es una escuela ocupacional post-secundaria aprobada por el Departamento de Salud de Connecticut y la CT Office of Higher Education.

Ayuda gratuita para solicitar ciudadanía La New York State Office for New Americans y la City University of New York (CUNY) llevarán a cabo una jornada de ayuda gratuita para la solicitud de la ciudadanía de los Estados Unidos llamada CUNY Citizenship Now, el sábado 19 de mayo, de 11:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en la New York History Society, en 170 Central Park West, Nueva York. De acuerdo con los promotores, para solicitar la ciudadanía la persona debe tener 18 años o más y vivir en los Estados Unidos con una green card (tarjeta verde de residencia permanente). A la jornada los solicitantes deben llevar todos los pasaportes utilizados en los últimos cinco años, historial de estudios y de empleo de los últimos cinco años (tres si está casado con una ciudadana de los Estados Unidos), historia marital, información de sus hijos y certificado si ha sido arrestado, si se le ha emitido boletas de infracción de tránsito o ha ido a Corte. Para mayor información pueden llamar al 646-664-9400 o ingresar a la web cuny.edu/citizenshipnow. Alimentación saludable Las organizaciones CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura y Grupo Quetzal llevarán a cabo un taller de alimentación saludable, el sábado 19 de mayo, de 1:00 a 2:30 de la tarde. De acuerdo con los organizadores, los asistentes podrán aprender acerca de cómo crear hábitos alimenticios para vivir una vida más sana y feliz. Las charlas estarán a cargo de Cecilia Ríos-Niño, quien es consultora de salud y bienestar. El taller se brindará de manera gratuita en el centro comunitario Building One Community (B1C), en 75 Selleck Street, Stamford. Para mayor información pueden llamar al 203-249-4725. Hazte cargo de tu dinero Las organizaciones Latin Americans in Action (LAMIAC) y el Saint Joseph Parenting Center (SJPC) ofrecerán una charla educativa de cultura financiera básica llamada “Hazte cargo de tu dinero”. Esta actividad se realizará en el Yerwood Center, en 90 Fairfield Avenue, el martes 22 de mayo, de 7:00 a 9:00 de la noche. El conferencista será el economista Manuel Rodríguez. De acuerdo con los promotores, los asistentes podrán aprender acerca de cómo comportarse en relación con el crédito, cómo elaborar y seguir un plan de gastos personal o familiar y cómo evitar los llamados prestamos predatorios. Para mayor información pueden llamar al 203-940-3638 o enviar un correo electrónico a latinaction17@gmail.com. Conozca sus derechos El centro comunitario Community Resource Center y la organización Liberty Defense Project brindarán un foro informativo migratorio llamado “Conozca sus derechos”. El foro se llevará a cabo el miércoles 30 de mayo, de 11:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, en el Community Resource Center, en 134 Center Avenue, Mamaroneck. Según los organizadores, los asistentes podrán aprender acerca de sus derechos, compartir sus historias y prepararse para mantenerse en la lucha. Para mayor información pueden llamar al 914-835-1512. Curriculum vitae El Bridgeport American Job Center brindará un taller gratuito acerca de los fundamentos de la escritura del currículum, en el que los asistentes podrán reunirse con un “Escritor de Currículum Profesional Certificado” para revisar su currículum actual. Los participantes deben llevar un currículum vitae actualizado y mecanografiado para su revisión. Los talleres se brindarán los viernes 1º 8, 15, 22 y 29 de junio, de 9:00 a 11:00 de la mañana, en 2 Lafayette Square, Bridgeport (sólo por cita). Para mayor información y para programar una cita pueden llamar al 203455-2700.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 15 JUDICIALES

Confiscan 4 mil 700 bolsas de heroína SOSPECHOSO ARRESTADO BAJO UNA FIANZA DE 2 MILLONES DE DÓLARES

Joseph Daniels, de 35 años, fue arrestado por cargos de posesión de drogas.

La policía conﬁscó además de las 4 mil 700 bolsas de heroína, otras drogas, celulares y dinero en efectivo. NORWALK - Un hombre fue arrestado por agentes de la División de Servicios Especiales con más de 4 mil 700 bolsas de heroína, untada con fentanilo. El sospechoso fue detenido bajo una fianza de 2 millones de dólares. La policía informó que el hombre, Joseph Daniels, de 35 años, de East Rocks Road, fue objeto de una investigación este año sobre las ventas de heroína en Norwalk. Daniels tiene numerosas condenas estatales y federales por la venta de narcóticos, de acuerdo con las autoridades. La policía indicó que también tenía posesión de cocaína y 55 mil dólares en efectivo cuando fue arrestado. Las autoridades recibieron varios mensajes de texto anónimos, a través de su lista de denuncia, sobre las supuestas ventas de narcóticos de Daniels. "Llevamos a cabo interminables horas de vigilancia e hicimos cinco compras controladas de heroína y cocaína de Daniels", reveló el teniente de la policía de Norwalk, James Walsh, que dirige la División de Servicios Especiales. Walsh dijo que las pruebas con los medicamentos comprados fueron positivos para la presencia de fentanilo.

El investigador Mark Suda obtuvo cinco órdenes de arresto contra Daniels, junto con cuatro órdenes de allanamiento. Una orden de allanamiento era para la residencia de East Rocks Road, donde Daniels estaba alquilando un apartamento. Además, se obtuvieron órdenes para buscar todos sus vehículos. La orden se ejecutó en la residencia de East Rocks Road, el lunes por la tarde. Dentro del apartamento, la policía dijo que encontraron una fábrica de drogas que incluía materiales de empaque, máscaras, guantes de goma y contadores de dinero. En la búsqueda del Audi de Daniels, la policía dijo que encontraron un sistema de trampa elaborado: un falso compartimento instalado profesionalmente detrás del asiento de los pasajeros. Usando una herramienta de extracción conocida como Jaws of Life para abrir el compartimiento, la policía encontró 110 bolsas de heroína, 40 gramos de heroína sin cortar, esteroides y 40 gramos de cocaína. La policía también encontró dos llaves para las unidades de almacenamiento. Los oficiales obtuvieron órdenes de allanamiento

adicionales y en una unidad descubrieron 22 mil dólares en efectivo escondidos en un par de zapatillas de deporte, agujas hipodérmicas y varios teléfonos celulares. En la segunda unidad de almacenamiento, la policía encontró 4 mil 500 bolsas de heroína empaquetadas en forma de venta al por mayor y 33 mil dólares en efectivo. La policía reveló que también encontraron siete teléfonos celulares. Walsh dijo que la Oficina de Detectives examinará esos teléfonos para una posible conexión a los casos de sobredosis recientes. Daniels fue acusado de posesión de una sustancia controlada dentro de mil 500 pies de una escuela, posesión de una sustancia controlada con la intención de vender a menos de mil 500 pies de un centro educativo, dos cargos de administrar una fábrica de drogas y cinco cargos por posesión de una sustancia controlada, con la intención de vender. Al sospechoso le dieron una cita en la Corte el viernes 25 de mayo. Walsh calificó a Daniels como un traficante de heroína de alto nivel en la ciudad y dijo que este arresto tuvo un impacto significativo por la cantidad de heroína en las calles de Norwalk.

Después de un accidente, yo marco (203-226-4236) CONSULLTA GRA ATTIS sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD D #4 OFICINAS EN ST TA AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 16 JUDICIALES

Arrestan a sospechoso de robo de identidad y falsificación GREENWICH.Un hombre enfrenta cargos por robo de identidad y falsificación después de que intentó retirar una gran suma de dinero de un banco local, según la Policía de Greenwich. Taj Davis, de 23 años, de Brooklyn, Nueva York, fue acusado de tres cargos de falsificación, robo de identidad, suplantación criminal e intento de hurto, luego de ser atrapado por la policía. Davis fue atrapado después de que los empleados del banco notificaron a la policía que había intentado retirar el dinero del Chase Bank, en Post Road, Cos Cob, utilizando una identificación y firma fraudulentas, de acuerdo con las autoridades. La policía pudo rastrearlo, y cuando lo detu-

Taj Davis, de 23 años, de Brooklyn, Nueva York, fue acusado de falsiﬁcación y robo de identidad.

vieron también descubrieron que tenía una tarjeta Visa fraudulenta, según se informó. Davis está detenido bajo fianza de 5 mil dólares y está programado para comparecer ante el tribunal el 21 de mayo, finalizaron las autoridades.

Bombero acusado de poseer pornografía infantil en teléfono SHELTON.Un bombero voluntario de Shelton, arrestado anteriormente por un incendio provocado, fue acusado de posesión ilegal de pornografía infantil. Las autoridades informaron que William Tortora, de 57 años, también fue acusado de promover a un menor en una actuación obscena. La fianza por este incidente se fijó en 75 mil dólares. En febrero de 2018, los detectives comenzaron una investigación sobre un incendio en el estacionamiento de la Echo Hose Fire Company. El detective Richard Bango declaró que en el curso de la investigación los agentes se apoderaron del teléfono celular de Tortora. Los detectives descubrieron fotografías y

videos de pornografía infantil en el dispositivo, según se informó. Tortora presuntamente prendió fuego a un camión lleno de cajas de cartón en la estación, dañando una puerta y un automóvil, y luego condujo hacia la Ruta 8 mientras las cajas ardían y salían volando por la parte trasera, señalaron los detectives. Según una declaración jurada presentada en el Tribunal Superior de Derby, Tortora, hermano del jefe de bomberos James Tortora, dijo a la policía que estaba borracho cuando prendió fuego a las cajas detrás de la Echo Hose, después de la cena de un capitán anterior hace cuatro semanas. La parte posterior de la Echo House colinda con el edificio Pierpoint y un estacionamiento a menudo lleno de au-

William Tortora, de 57 años, fue acusado de posesión ilegal de pornografía infantil.

tomóviles. El 1º de marzo, William Tortora fue acusado de incendio premeditado en segundo grado, peligro imprudente y cargos de conspiración. Tortora, quien todavía está encarcelado por cargos relacionados con el incidente del incendio, será procesado en el Tribunal Superior de Derby.

Investigan tiroteo que deja un herido BRIDGEPORT.- La policía está investigando un tiroteo ocurrido cerca de un restaurante Papa John's que dejó a una persona herida. Las autoridades informaron que los agentes respondieron al área de las calles Main y Capitol, después de recibir varias llamadas informando hubo disparos en la zona. Los testigos reportaron haber escuchado disparos múltiples y que dos personas huyeron de una residencia multifamiliar en la 100 Whitney Street. El jefe de la policía de Bridgeport, Armando Pérez, indicó que un hombre recibió un disparo en la rodilla derecha durante el incidente armado y fue trasladado en un vehículo privado al Saint Vincent Hospital para recibir tratamiento. Pérez señaló que el hombre se negó a cooperar con la policía. La policía desconoce si el hombre herido es una víctima o un sospechoso. Los oficiales localizaron múltiples cubiertas de proyectiles en el área, así como las personas que presuntamente huyeron de la escena. Los sospechosos le dijeron a la policía que eran amigos de la persona herida pero que ellos no le dispararon, finalizaron autoridades.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 35 • Edición No. 1329 • CT - NY • VIERNES, DEL 18 AL 24 DE Mayo DE 2018

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 18 WESTCHESTER

PORQUE TRABAJADORES HISPANOS EN RESTAURANTE HABLARON EN ESPAÑOL

En la mira abogado que amenazó con llamar al ICE GRUPOS DEFENSORES DE LOS INMIGRANTES SOLICITARÁN LA REVOCACIÓN DE LA LICENCIA DEL PROFESIONAL POR CONDUCTA ÉTICA INAPROPIADA NUEVA YORK.- Un hombre blanco enojado amenazó con llamar a las autoridades federales de inmigración porque los trabajadores hispanos en un restaurante de esta ciudad hablaban español.

En un video, que se ha vuelto viral en las redes sociales, captó la escena ocurrida a la hora del almuerzo, el martes pasado, en el restaurante Fresh Kitchen, en el centro de Manhattan.

En las imágenes se puede ver al hombre quejándose al gerente por los empleados hispanos. “Su personal habla español a los clientes cuando deberían hablar en inglés", alegó el

cliente. "Esto es América. Su personal debería hablar en inglés, ¿De acuerdo?”, le dijo el hombre blanco al gerente del restaurante. El New York Daily News identificó al hombre como

En el video se puede observar a un hombre blanco amenazando con llamar al ICE porque los trabajadores de un restaurante de Manhattan, Nueva York, hablan español.

un abogado de Manhattan, simpatizante del partido Republicano, que irónicamente cuya biografía lo cataloga como alguien que domina el español. El hombre le dijo al gerente que su próxima acción si esto volvía a ocurrir era alertar a los funcionarios del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) y hacer que saquearan el restaurante. "Creo que ellos (los empleados) son indocumentados, entonces, mi próxima llamada será al ICE para que expulsen a cada uno de ellos de mi país. Tienen los ‘bemoles’ para venir y vivir de mi dinero”, declaró el cliente enojado.

"Yo pago por su bienestar, pago por su capacidad de estar aquí. Lo menos que pueden hacer es hablar inglés", agregó el abogado. El gerente mantuvo la calma durante la diatriba y le pidió al hombre blanco que se fuera. Luego explicó que el cliente había leído mal la situación. "Mis trabajadores hablaban español entre ellos porque son amigos. El cliente se enojó, esperando en la fila por su comida y salió furioso", declaró el gerente al New York Daily News. El video del incidente se puede observar en la web www.facebook.com/eddiesuazo16/videos/16379 28712991933.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 19 WESTCHESTER

Organización protege derechos de los trabajadores inmigrantes PORT CHESTER.- La organización Don Bosco Workers, Inc. es un grupo comunitario dirigido por jornaleros inmigrantes hispanos y otros trabajadores de bajos ingresos en esta ciudad. Fundada en 2006, la organización utilizó la Salesian Holy Rosary Church para la contratación informal de los trabajadores. El sitio designado para la contratación benefició tanto a los trabajadores como a los empleadores, además a la ciudad de Port Chester, ya que redujo el número de jornaleros en las esquinas. Cuando la organización se incorporó como su propia organización sin fines de lucro, eligió el nombre de Don Bosco en reconocimiento a San Juan Bosco, el fundador de los Salesianos, y su legado de educación y oportunidades para la juventud inmigrante pobre. Desde su creación en 2006, la organización ha hospedado a casi 800 trabajadores y cuenta con una membresía activa actual de 150 hombres y mujeres.

.................................

Cierran restaurante por riesgo de Norovirus MAMARONECK.- Los funcionarios de salud confirmaron que la enfermedad que provocó el cierre de un restaurante en el condado de Westchester fue el Norovirus, que es altamente contagioso. El restaurante Mamaroneck Diner & Pizza voluntariamente cerró esta semana después de que dos consumidores se pusieron en contacto con el restaurante y dijeron que habían caído enfermos. El Departamento de Salud del condado de Westchester confirmó que un brote de norovirus enfermó a ambas personas. La agencia indicó que el restaurante ha sido “extremadamente cooperativo” para garantizar que se tomaron todas las precauciones para evitar la diseminación del Norovirus. De acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC), el Norovirus es una de las causas más comunes de enfermedades transmitidas por los alimentos y los síntomas incluyen vómitos y diarrea intensos. No hay tratamiento para el Norovirus que no sea beber líquidos en abundancia y dejar que la enfermedad siga su curso.

De acuerdo con el American Immigration Council, los inmigrantes ahora representan una quinta parte de la población total del estado de NY y constituyen el asombroso 25 por ciento de su fuerza de trabajo. Según sus miembros, Don Bosco Workers aboga por una participación plena y justa en el mercado laboral a través de la educación de los derechos laborales, el desarrollo del liderazgo y los métodos de

educación popular para identificar los objetivos de cambio social desde dentro de la comunidad de trabajadores. Como parte de su objetivo de integración total de los miembros trabajadores inmigrantes en la fuerza de trabajo y la sociedad, la organización se compromete a la enseñanza del idioma inglés y la participación cívica. El sitio de contratación no solo combina las habilidades

de los trabajadores con las necesidades del empleador, sino que también negocia los contratos salariales, brinda servicios de recuperación de salarios y aboga por las víctimas del fraude salarial. Sus miembros expresaron que a través de la colaboración con otros centros de trabajadores, Don Bosco Workers se ha convertido en una voz formidable en la defensa de los derechos de los trabajadores,

en particular la causa para poner fin a la explotación de los trabajadores inmigrantes. La organización fue recientemente destacada en un artículo de Catholic Philly sobre las protecciones para los trabajadores inmigrantes. El artículo señala que Don Bosco Workers está bajo el liderazgo de Gonzalo Cruz (un inmigrante mexicano y organizador de la comunidad profesional) y una junta de directores con mayoría de trabajadores. La organización se asocia con otros cinco centros de trabajadores que prestan servicios en el área de Westchester. El artículo destacó un ejemplo reciente de cómo Don

Bosco Workers interviene y protege los derechos de los trabajadores. Si un contratista retiene los salarios de su mano de obra inmigrante, Don Bosco Workers tiene la experiencia y el conocimiento para iniciar una investigación estatal y suspender al contratista, explicaron sus miembros. “El problema del robo de salarios afecta a muchos inmigrantes indocumentados quienes creen que no pueden confiar en alguien si presentan una queja", agregó Cruz. Para mayor información sobre los programas que ofrece la organización pueden ingresar a la web donboscoworkers.org.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 20 WESTCHESTER

Rally para presionar por licencias de conducir para indocumentados PORT CHESTER.- Las organizaciones Nobody Leaves Mid-Hudson y Hudson Valley Community Coalition (HVCC) y sus partidarios del condado de Westchester se reunieron y partieron de esta ciudad y de otras a la capital del Estado, asegurando que Nueva York debe de unirse a otros 12 estados que permiten que los inmigrantes indocumentados obtengan licencias para conducir. Manifestantes de todo el estado de Nueva York, en su mayoría de Westchester, acudieron a la manifestación, integrada en gran número por indocumentados que expresaron que aunque le temen a la deportación se ven obligados a conducir ilegalmente porque no tienen una licencia.

Carlos Matamoros de Port Chester, declaró que “todos los días tengo que tomar la decisión de arriesgarme a conducir al trabajo, porque tengo que conseguir dinero para mantener a mi familia, sabiendo que eso podría separarme de ella”. El Instituto de Política Fiscal señaló los beneficios de seguridad al hacer que los inmigrantes indocumentados obtengan una licencia para conducir, ya que tendrían que tomar exámenes estatales y aprender las reglas de la carretera, permitiendo que haya más control. El impulso para actualizar la ley llega 10 años después de que el entonces gobernador Eliot Spitzer recibiera una ola de reacciones violentas por

Manifestantes de todo el estado de Nueva York, en su mayoría de Westchester, acudió a la manifestación en Albany, integrada en gran número por iinmigrantes ndocumentados que piden licencias para conducir.

convertirla en una prioridad. Los opositores de dicha ley en la Asamblea General de Nueva York señalaron que una licencia para conducir es un privilegio, no un derecho. “Estamos cansados de las promesas, estamos cansados de que nos digan que esperemos", expresó Santos Perdomo de New Rochelle. “Esta es una necesidad ahora, y sólo aceptaremos una solución ahora porque existe una enorme necesidad para nosotros. No hay tiempo para esperar más”, comentó el inmigrante indocumentado. El proyecto de ley se presentó en la Asamblea General y el Senado en esta sesión legislativa, a la espera de que tomen la decisión de llevarla a votación.

.........................................................................................................

Distritos aprueban en votación los presupuestos escolares NEW ROCHELLE.- Todos los distritos escolares de Westchester, excepto uno, aprobaron los presupuestos escolares propuestos el martes pasado. El presupuesto de New Rochelle, de 272.8 millones de dólares, que habría aumentado el gasto en un 5 por ciento el próximo año, fue derrotado en una votación de 3 mil 119 a 1 mil 689. El único otro distrito que propone gastar más que el límite impositivo impuesto por el Estado, el Mamaroneck Union Free School District, aprobó fácilmente el presupuesto propuesto de 138.9 millones de dólares en una votación de mil 346 a 383. La administración del Distrito de New Rochelle y la Junta de Educación manifestaron que comenzarán a trabajar juntos en las revisiones presupuestarias. Se espera que la Junta adopte un nuevo presupuesto el 29 de mayo y habrá una audiencia pública a las 7:00 de

la noche el 5 de junio en la New Rochelle High School. Los votantes tendrán la oportunidad de aprobar el presupuesto revisado el 19 de junio. Si el segundo presupuesto no logra la aprobación de los votantes, el Distrito estaría sujeto a un presupuesto de contingencia. El presupuesto rechazado conllevó un aumento de impuestos de 3.89 por ciento, superando el tope de impuestos de 2.23 por ciento para New Rochelle. “Sabíamos que una anulación del tope de impuestos sería difícil de lograr. Los votantes han hablado. Analizaremos detenidamente el desarrollo de un nuevo plan de gastos para la segunda votación del 19 de junio”, declaró el superintendente de las escuelas, Brian Osborne. Una segunda proposición de New Rochelle en la boleta fue aprobada en una votación cerrada de 2 mil 484 a 2 mil 319 votos.

Establecerá un fondo de reserva de capital que no impactará a los contribuyentes. El fondo de reserva se usará para costos de construcción y renovación. Los votantes en el Hendrick Hudson School District también aprobaron una emisión de bonos de 18.5 millones de dólares por un margen de 913-207. "Este resultado es una validación de que el distrito escuchó a la comunidad y se comprometió a proporcionar la información necesaria para que los votantes puedan tomar una decisión informada”, comentó el Superintendente, Joseph Hochreiter. “En los próximos cuatro años, este proyecto ayudará a transformar nuestras instalaciones, por lo que nuestros estudiantes y el personal son más seguros y nuestros niños pueden aprender, jugar y actuar utilizando el tipo de instalaciones que se merecen”, agregó Hochreiter.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 21 WESTCHESTER

Ciudad lanza programa de bicicletas compartidas NUEVA ROCHELLE.- El alcalde Noam Bramson y el administrador municipal, Charles B. Strome, se unieron a otros funcionarios municipales en un viaje en bicicleta desde el New Rochelle City Hall a la Anderson Plaza para celebrar el lanzamiento oficial del primer programa de bicicleta compartida en el condado de Westchester. El programa New Rochelle Bike Share, que incluye 100 bicicletas en 11 ubicaciones de la Ciudad, cuenta con financiación pri-

vada de P3 Global Management. Las bicicletas, disponibles para alquilar por 2 dólares durante 30 minutos, después de descargar la aplicación móvil para bicicletas de la Ciudad, han atraído a más de 400 usuarios registrados, de acuerdo con el Alcalde. "Estamos entusiasmados de tener el primer programa de bicicletas compartidas en el condado de Westchester y agradecemos a nuestros socios de P3GM

por hacer esto realidad", expresó Bramson. “Al proporcionar a las personas una forma divertida y sostenible de transportarse, ayudamos a que New Rochelle sea una comunidad más saludable y sólida", indicó el funcionario. Por su parte, Strome comentó que “el transporte y la accesibilidad se encuentran entre las principales características que atraen a las personas que residen aquí y visitantes de la Ciudad. Lanzar el programa de

bicicletas compartidas no solo brinda a la comunidad una alternativa de transporte saludable, sino que también promueve la progresión de New Rochelle hacia una ciudad con sostenibilidad, en todos los sentidos, en su agenda”. Habrán disponibles 100 bicicletas en 11 lugares diferentes de la ciudad. El proceso de alquilar las bicicletas es casi igual al programa Citi Bike en la ciudad de Nueva York. La aplicación New Rochelle Bike Share que

EN EL DOWNTOWN

Un total de 12 bastidores serán instalados en las principales calles de Port Chester para incentivar a las personas a usar las bicicletas para viajar por las calles.

mente poblado y siempre congestionado. En septiembre pasado, la Ciudad publicó un estudio de tráfico y movilidad que hace docenas de recomendaciones, que cuestan hasta 15 millones de dólares si se implementan por completo. El informe de 117 mil dólares, conducido por la firma de consultoría NV5 con sede en Florida, propuso carriles dedicados para las bicicletas en la Abendroth Avenue entre la Westchester Avenue y la Mill Street y en Pearl Street entre la Irving Avenue y

King Street. Ferrara agregó que la IDA se está preparando para implementar los carriles exclusivos para las bicicletas. Aún no se ha proporcionado ningún cálculo de costo o fecha de finalización para ese proyecto. A más largo plazo, el informe también propone un programa de bicicletas compartidas en todo el centro en lugares estratégicos, incluido el Village Hall, el Clay Arts Center y la Biblioteca Pública de Port Chester. “Port Chester es una ciudad que se puede recorrer

permite a los pasajeros alquilar y pagar sus bicicletas. El alquiler de las bicicletas comienzan en 2 dólares por 30 minutos o 95

dólares por un pase anual. Para obtener más información sobre New Rochelle Bike Share, pueden visitar la web www.bikenewrochelle.com.

Inaugurán mural

Instalarán bastidores para bicicletas PORT CHESTER – Con la llegada del verano, las autoridades buscan incentivar a las personas a usar las bicicletas para viajar por las calles de esta ciudad. Los funcionarios municipales anunciaron la instalación de 12 bastidores de bicicletas a lo largo de la North Main Street, desde la Westchester Avenue hasta la Mill Street. El proyecto es parte de una iniciativa conjunta entre la Ciudad y la Port Chester Industrial Development Agency (IDA). "Estos bastidores son parte de un ecosistema ciclista que la IDA ha respaldado en un esfuerzo por proporcionar un medio alternativo para pasear por el centro de la ciudad", expresó Frank Ferrara, presidente de IDA. "La agencia está comprometida a mitigar los impedimentos al desarrollo económico, y una de las más importantes en nuestro centro de la Ciudad es el tráfico y la movilidad”, agregó el directivo. La iniciativa de las bicicletas es el primer paso en un plan más amplio de los legisladores y planificadores para disminuir la congestión del tráfico en Port Chester, que es densa-

Noam Bramson, alcalde de New Rochelle (izquierda) y el administrador municipal, Charles Strome (centro), se unieron en un viaje en bicicleta para celebrar el lanzamiento del primer programa de bicicleta compartida en el condado de Westchester.

a pie y en bicicleta, y cualquier cosa que pueda alentar eso es solo un gran paso adelante", declaró el ciclista Aldo Vitagliano. Port Chester se une a una serie de otras ciudades de la zona costera de Sound Shore que están considerando o han implementado políticas favorables a las bicicletas. Las ciudades Larchmont y Mamaroneck están considerando 20 millas de carriles exclusivos, mientras que New Rochelle implementó un programa de bicicletas compartidas esta semana.

comunitario pintado sobre calles WHITE PLAINS.- El alcalde Thomas Roach, y la directora ejecutiva de ArtsWestchester, Janet Langsam, se unieron para celebrar la finalización de un nuevo mural comunitario pintado sobre las calles, en las avenidas Mamaroneck y Martine. El proyecto de arte público, creado por el artista callejero Wayne Peterkin, conmemora el vigésimo aniversario del Arts Council Building (Edificio del Consejo de las Artes). "La obra de arte pública sirve como una alfombra de bienvenida colorida que invita a las personas a que conozcan White Plains y a la galería ArtsWestchester, así como a nuestro edificio de nueve pisos, lleno de estudios de artistas y negocios creativos", declaró Langsam. Marcada por un corte de cinta, se celebró una ceremonia especial para dar a conocer oficialmente la instalación de arte callejero de mil 650 pies cuadrados que se extiende a través de la entrada de la calle de ArtsWestchester. Llamado Brighter Colors Better Life, el mural es una composición visual de formas geométricas, creadas por una acumulación armoniosa de prismas de 2D de gran tamaño de colores vibrantes. Las formas y colores alternados crean una estética única e interesante, explicó Peterkin. Wane agregó que "Brighter Colours Better Life está inspirado en la presencia perdurable de ArtsWestchester en el condado de Westchester". Según Wane, este mural fue diseñado en una técnica que produce un efecto caleidoscópico para los espectadores, ya que interactúan con líneas, formas y colores interesantes. Los diseños cuidadosamente elaborados y abstractos están pintados detrás de las formas más grandes, empujándolos al primer plano y resaltando las formas de colores más brillantes del fondo. Al mirar el mural desde la vista de la calle, parece que las formas abstractas flotan en el espacio, ya que el fondo gris combinará sin problemas el mural con los edificios y el entorno circundante, indicó el artista. "ArtsWestchester ha destacado en la utilización del arte para animar nuestros espacios públicos. Estamos complacidos de haber podido trabajar con ellos en este proyecto, el primero de su tipo para White Plains”, precisó Roach. ArtsWestchester adquirió la propiedad de 31 Mamaroneck Avenue en 1998. La instalación del mural de la calle se produce dos meses después de que ArtsWestchester pusiera su nombre en su edificio. Para mayor información pueden ingresar a la web www.artswestchester.org

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 22 JUDICIALES

Sigue investigación sobre muerte misteriosa de niña MAMARONECK.- Las circunstancias de la muerte de la niña Gabriella María Boyd, de 2 años, continúan bajo investigación, pero el Alcalde de esta ciudad, Thomas Murphy, mostró su respaldo a la policía al considerar que los oficiales realizaron una tarea difícil y ejemplar el día de la tragedia ocurrida el 28 de abril pasado. El lunes pasado por la noche, Murphy hizo sus primeros comentarios públicos sobre la tragedia que dejó a una madre herida, dos oficiales apuñalados y una menor muerta. Instó a la paciencia mientras las autoridades trabajan para reconstruir cómo se desarrollaron los hechos ese día violento. “Hasta que se completen esas investigaciones, sería imprudente que cualquier funcionario de la Ciudad

haga comentarios sobre las circunstancias de esta tragedia", indicó Murphy en un comunicado, quien agregó que la investigación podría determinar si hay oportunidades para aprender de lo sucedido en este caso. Los oficiales respondieron a la casa de Gabriella, en 507 Chestnut Avenue, alrededor de la 1:30 de la tarde, el sábado 28 de abril, después de que su abuela, propietaria de la casa, llamara al 911. Gabriella fue encontrada inconsciente por los agentes y no respondía. La madre de Gabriella, Cynthia Arce, está acusada de apuñalar a dos oficiales. La policía intentó, sin éxito, someterla con una pistola paralizante, de acuerdo con el informe. Arce y los oficiales sobrevivieron a las heridas de

arma blanca, pero Gabriella fue declarada muerta en un hospital. Su causa de muerte sigue pendiente de revisión por parte de la Oficina del Médico Forense del condado de Westchester. Murphy comentó que la policía mostró valentía, moderación y excelente juicio al lidiar con circunstancias extremadamente difíciles ese día. Las autoridades también están investigando lo sucedido un día antes, cuando la policía fue a la casa con el padre de Gabriella, Stephen Boyd, con una orden del Tribunal de la Familia que le otorgaba la custodia física temporal de su hija y que impedía que Arce tenga contacto con Boyd y la menor. Sin embargo, Arce no entregó a Gabriella a Boyd, y se produjo una disputa

legal. Boyd quería que la policía tomara por la fuerza a Gabriella, pero el sindicato policial y su abogado señalaron que los agentes no tenían autoridad para hacerlo. La policía no regresó a la casa hasta la llamada al 911 el sábado. El abogado de Boyd, Martin Rosen, criticó a la policía por no haber hecho más para quitarle la menor a Arce, pero John D'Alessandro, abogado de la Village of Mamaroneck Police Benevolent Association, indicó que Rosen no tomó las medidas necesarias para ayudar a la policia. Si bien la investigación busca aclarar muchas preguntas sin respuesta, el alcalde Murphy reiteró que la policía tiene su plena confianza y apoyo. "Sé que el jefe de la policía, Christopher Leahy,

La niña Gabriella María Boyd, de 2 años, murió misteriosamente el 28 de abril pasado. Las autoridades continúan investigando el hecho.

ha ayudado y apoyado a los hombres y mujeres del Departamento de Policía de Mamaroneck, y realizará una revisión completa de lo que ocurrió, para que nuestra comunidad pueda continuar mejorando su respuesta a las emergencias", precisó el Alcalde. "Además, sé que los ofi-

ciales del Departamento de Policía de Mamaroneck son profesionales consumados, dedicados a proteger y servir a las personas de nuestra ciudad. Todos somos extremadamente afortunados de tener un Departamento de Policía tan bien entrenado y bien dirigido".

..............................................................................................................................................

Reclusos procesados por ataque

violento a oficial de prisiones YONKERS.- Dos reclusos de la cárcel del condado de Westchester enfrentan nuevos cargos luego de presuntamente haber hospitalizado a un oficial de prisiones, el mes pasado, que todavía no ha podido regresar al trabajo. El fiscal del condado de Westchester, Anthony Scarpino, anunció la acusación y el procesamiento de Ishmael Ben Reuben, de Mount Vernon y Carlos Yarborough, de Yonkers, quienes presuntamente golpearon a un oficial mientras estaba de servicio el 27 de abril pasado. De acuerdo con la acusación formal, aproximadamente a las 9:40 de la noche, mientras los reclusos eran enviados a sus celdas, Ben Reuben y Yarborough permanecieron en el pasillo de la cárcel, entre la sala de día y su celda, antes de amenazar verbalmente al oficial.

Según el informe, la situación se intensificó, y los dos presos atacaron violentamente al oficial, golpeándolo repetidamente alrededor de la cabeza y el pecho. El oficial cayó al suelo, donde los presos lo patearon y pisotearon su cabeza, fracturándole la nariz y causándole otras lesiones, señaló Scarpino. El oficial de 42 años, que fue contratado en septiembre del año pasado, no ha podido regresar al trabajo desde el presunto ataque. Scarpino notó que Ben Reuben fue encarcelado, pendiente de sentencia, después de declararse culpable de cargos de felonía de asalto en segundo grado e intento de robo. Por su parte, Yarborough estaba pendiente de sentencia por robo en primer grado y asalto, ambos delitos graves. “Me gustaría agradecer al Fiscal del Distrito Scarpino

Carlos Yarborough (izquierda) y Ishmael Ben Reuben (derecha), enfrentan nuevos cargos al ser acusados de atacar a un oﬁcial de prisiones. y a su personal, así como también al Departamento de Seguridad Pública del condado de Westchester, por sus esfuerzos coordinados que garantizaron que estos dos individuos reciban los cargos de manera rápida y apropiada. La

seguridad de nuestras instalaciones siempre es nuestra principal preocupación, y estas acusaciones refuerzan que los ataques al personal acarrean serias consecuencias”, finalizó el fiscal de Westchester.

Se declara culpable de intento de asesinato YONKERS.- Un hombre de 22 años, que ya enfrenta una condena de cadena perpetua por su papel en una ola de crímenes el año pasado en Westchester, se declaró culpable de intento de asesinato luego de un par de incidentes armados en Mount Vernon y Yonkers. Las autoridades informaron que Allen Copeland, de Mount Vernon, se declaró culpable de intento de asesinato en segundo grado y posesión criminal de un arma, ambos delitos violentos, por su papel en dos incidentes ocurridos el año pasado, anunció el fiscal del condado de Westchester, Anthony Scarpino. Copeland se declaró culpable de su participación en un hecho armado de Yonkers, el 20 de mayo del año pasado, y de un tiroteo en Mount Vernon al día siguiente. Scarpino explicó que las declaraciones de culpabilidad fueron ingre-

sadas al proceso judicial ya que el juicio por el tiroteo de Yonkers estaba programado para comenzar esta semana. Ambas instancias fueron disputas callejeras, agregó el funcionario. Además de su declaración de culpabilidad, Copeland también enfrenta cadena perpetua si es condenado por una acusación de 50 cargos que se remonta a una ola de crímenes en Westchester, en un lapso de 12 horas, el año pasado, que incluye un tiroteo fatal en Trevon Boswell. Tras su declaración de culpabilidad, Copeland está programado para ser sentenciado el 17 de julio, cuando enfrenta hasta 25 años de prisión por el cargo de intento de asesinato y 15 años por posesión de armas. Él enfrenta de 25 años a cadena perpetua por la ola de crímenes, que aún está pendiente, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 23 NACIONALES

Aumentan racismo contra hispanos por hablar español Después de que varios latinos han sufrido incidentes racistas motivados por hablar español en público, algunos hispanos se debaten entre el temor a utilizar su idioma materno en público y la reivindicación de la lengua como un elemento esencial de su identidad. El último incidente ocurrido en Nueva York, en el que el abogado Aaron Schlossberg, amenazó con llamar a ICE porque dos empleados del restaurante Fresh Kitchen estaban hablando español con algunos clientes, han encendido las alarmas de los defensores de los inmigrantes, al considerar que los casos de acoso y de racismo están aumentando en los Estados Unidos. Otro caso similar se dio hace casi un año, el 20 de mayo de 2017, cuando el inmigrante Héctor Torres estaba haciendo tiempo en el aeropuerto de Reno, Nevada, cuando decidió llamar a su madre. Mientras charlaba con ella en español, un hombre se le aproximó y lo agredió verbalmente. "Aprende a hablar inglés, jodido, vivimos en los Estados Unidos", le gritó repetidamente el hombre en un incidente de unos 15 minutos de duración. El hombre también llamó al inmigrante 'spic', término peyorativo para referirse a los hispanos. Torres relató en esa ocasión que trató de mantener la calma: grabó el incidente con su celular y lo publicó en sus redes sociales, donde se viralizó rápidamente. En cuestión de horas, su historia estaba en los medios nacionales. El hispano manifestó que “fue una experiencia triste, ya que ese tipo de casos sucede ahora a menudo. Tras esos incidentes, muchos hispanos prefieren esconderse y hablar bajito, producto del miedo. De acuerdo con los defensores de los inmigrantes, es completamente legal hablar español (o cualquier otro idioma) en público en los Estados Unidos, ya que la Constitución lo permite. En los Estados Unidos se hablan más de 350 idiomas y viven más de 40 millones de hispanohablantes, cifra que supera ya la de España y Colombia y que está solo por debajo de México, de acuerdo con el último censo que se llevó a cabo en el país. Según el informe, los casos de racismo han aumentado en los últimos meses, y no solamente hacia los inmigrantes indocumentados, sino de hispanos que tienen su residencia legal o ya

Un abogado amenazó con llamar a las autoridades federales de inmigración porque los trabajadores hispanos en un restaurante de Nueva York hablaban español. ¿Cree usted que debido al alto grado de discriminación iniciado por el presidente Trump, hasta los abogados pueden sentirse libres de menospreciar a alguien por hablar español? Agustin Saravia Es lamentable saber que ahora estas cosas sean permisibles y que salgan a la luz estos tipos de agresiones. Mucho más triste es saber que un profesional que practique derecho tenga este tipo de comportamiento. Claramente está que su capacidad de defender o representar no existe. Nadie debe o tiene el derecho de menospreciar a nadie, pero lamentablemente nuestros líderes lo hacen, ¿Qué se puede esperar de los ciudadanos?.

son ciudadanos de los Estados Unidos. Hace ocho meses, Patricia Cabrera, una inmigrante mexicana de 42 años que trabaja como costurera en Eureka, California, estaba haciendo la compra en un supermercado local y hablando con sus hijos cuando un señor se volteó y les dijo molesto: "Están en América y aquí en América se habla en inglés, no el español". Lo mismo le sucedió a la inmigrante Angelina Cid, también costurera y de origen guatemalteco, de 55 años. Este caso ocurrió en una clínica veterinaria de El Bronx, en Nueva York. Llevó a su gato enfermo y cuando no supo comunicarse con el trabajador que la atendió, el empleado reaccionó de forma agresiva y despectiva. Angelina llamó a su hija Glenda para que la ayudara y esta contactó por teléfono para aclarar qué le había sucedido a su madre. Pero no encontró una disculpa por parte del empleado: "Me dijo un montón de barbaridades racistas", relató con tono triste Glenda. Todos estos casos de racismo parecen tener algo en común y es la frase: “This is America, speak in English” (esto es América, habla inglés). Esas son palabras que los atacantes dirigen a las víctimas asumiendo que está mal hablar otro idioma en el territorio estadounidense. Cuando el presidente Donald Trump se encontraba en la campaña presidencial, criticó a Jeb Bush por hablar en "mexicano" cuando dijo: “debería dar el ejemplo de hablar inglés mientras esté en Estados Unidos”. De acuerdo con Brian Levin, director del Centro para el estudio del odio y del extremismo de la

Universidad Estatal de California, el español puede ser, efectivamente, una señal que llame la atención y que ayude a los agresores a identificar a los hispanos. Por su parte, Ryan Lenz, investigador del proyecto de inteligencia de Southern Poverty Law Center (SPLC), una organización que monitorea los incidentes y grupos de odio en los Estados Unidos, señala que el rechazo al español ha estado tradicionalmente imbricado de forma íntima con los grupos de odio antiinmigrante. Lenz agregó que “el español excita al extremismo, que es un movimiento con raíces en los valores de Europa occidental, con lo cual, el lenguaje debería ser el inglés”. Tras los incidentes racistas que han ocurrido contra los inmigrantes por hablar español salta la pregunta ¿Hay que ocultar la lengua o reivindicarla? Tras el aumento del sentimiento antiinmigrante y un incremento en los crímenes e incidentes de odio, muchos hispanos comienzan a mostrar reticencias para hablar español en público, mientras que otros reivindican su derecho a emplear su idioma con más determinación que nunca. Los expertos recomiendan vencer el temor de hablar la lengua castellana en público. Una de las víctimas de racismo, declaró que quiere seguir hablando español a sus hijos para que sean bilingües y tengan más oportunidades de éxito en los Estados Unidos. La madre declaró que “les he hecho saber que ellos deben considerarse afortunados por saber dos lenguas. Son niños bilingües y pueden destacarse hablando español e inglés, eso los hace ser diferentes, pero no menos ante los demás”.

Paola Acosta A pesar de que tenemos un presidente anti inmigrante, la amenaza que hizo este abogado no tiene sentido, ya que existen leyes en la Constitución que requiere que cada Estado provea protección por igual, incluyendo a los inmigrantes, y esto protege a cualquier individuo de acusaciones irracionales e innecesarias. No tiene derecho el abogado, sino el empleador del restaurante de tomar acción si existe un contrato de trabajo donde se incluya una cláusula que impida que los empleados hablen cierto idioma que no sea inglés en el trabajo. El abogado debe tener conocimiento de estas leyes, claro si es un abogado de verdad como dice. Regina López A quien debemos demandar es a ese abogado racista, que sin motivo alguno insultó a esos dos trabajadores hispanos. Lo curioso es que él es una persona que supuestamente es profesional y que brinda servicios legales. Él critica a las personas que hablan español pero él lo habla también, eso es algo que es incomprensible. Creo que el clima anti inmigrante hace que las personas blancas vayan en contra de los hispanos, es una situación que debe cambiar ya. Carlos Mavila Habría que enviar a esas autoridades a que estudien de nuevo en la escuela elemental para que aprendan que, si el que estuvo antes aquí decide qué idioma deben hablar los que vinieron un poco después, entonces, lo justo sería que nadie hablara aquí ni español ni tampoco inglés u otro idioma venido de Europa a partir de los primeros años del siglo XVII, sino una lengua aborigen o nativa de estas tierras. Es absurdo cuán atrevida es la ignorancia, especialmente cuando se tiene de su parte, eso que se llama el poder. Esta tierra americana no es exclusividad de nadie, es de todos inmigrantes, no importa el idioma que hablemos. Paola Medina Nadie puede sentirse libre de menospreciar a otra persona por su estatus migratorio y color de piel, eso va en contra de lo que se establece en la Constitución de los Estados Unidos, todos somos iguales ante los ojos de Dios. Es increíble que un abogado amenace con llamar al ICE porque dos personas están hablando español. Cada quien puede hablar el idioma que quiera porque este país es un país de inmigrantes. Con este comportamiento este abogado ganó mala fama y sin duda perderá clientes latinos.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 24 SALUD

Qué es el cáncer UNO DE CADA TRES HOMBRES Y UNA DE CADA CUATRO MUJERES PADECERÁ CÁNCER A LO LARGO DE SU VIDA

l término 'cáncer' se refiere a todo tipo de tumoración que se produce en cualquier tejido del organismo, cuyas células presentan un crecimiento incontrolado, y tienen la capacidad de invadir los tejidos vecinos y dar lugar a metástasis, es decir, al desarrollo de tumores en otros lugares distintos de aquel en el que se originó el tumor. Estas células, que han perdido sus características funcionales iniciales tienen, además, la capacidad de inducir la formación de nuevos vasos sanguíneos. Esta pérdida del control fisiológico del crecimiento celular deriva de la expresión anómala del material genético, de tal forma que todos los tumores se desarrollan por la acumulación de mutaciones en las células que los originan. Se puede afirmar que el cáncer es una enfermedad genética y que estas alteraciones presentes en el ADN de las células tumorales son heredadas o adquiridas.

No obstante, existen más de 200 tipos distintos de tumores, cada uno de los cuales tiene un origen y unas características particulares, con una evolución, pronóstico y tratamiento diferente. CAUSAS Y FACTORES DE RIESGO La mayoría de los cánceres son el resultado de la exposición a agentes ambientales, que son los responsables de las mutaciones en los genes que controlan el crecimiento celular. Sin embargo, no todos los individuos responden igual: a una exposición dada, una persona puede ser más susceptible al cáncer que otra. Así pues, el desarrollo de un tumor maligno requiere complejas interacciones entre factores exógenos y endógenos que, también, pueden producir alteraciones genéticas. Se denominan carcinógenos a los agentes exógenos que causan mutaciones en determi-

nados genes. Ejemplo de ellos: Carcinógenos según el estilo de vida: riesgo atribuible 45%. Dentro de este grupo se incluyen el humo del tabaco (cáncer de: pulmón, laringe, cavidad bucal, esófago, riñón, vejiga y páncreas); mascar tabaco (cavidad bucal); alcohol (cavidad bucal, esófago, laringe, hígado); factores dietéticos (colon, mama, endometrio, estómago). Dentro de la dieta también existen algunas sustancias que se han relacionado con un efecto protector frente al cáncer (fibras, aceite de oliva, vitaminas C y E...). Factores reproductivos (mama, endometrio, ovario). Radiaciones: riesgo atribuible 5%. Entre ellos, el radón (cáncer de pulmón) o la radiación solar (melanoma). Carcinógenos biológicos: riesgo atribuible 4%. Los agentes infecciosos más clara-

mente asociados a cánceres humanos son: la infección crónica por virus de las hepatitis B y C con el hepatocarcinoma; el virus del papiloma humano con el cáncer de cuello uterino; el virus EpsteinBarr y el Linfoma de BurKitt con el carcinoma de nasofaringe; helicobacter pylori con el cáncer gástrico.

ciones del cáncer se relacionan con la localización y tamaño del tumor, y con el grado de afectación de los órganos que pueden dar lugar a síntomas. A continuación se exponen los síntomas del cáncer más frecuentes, recogidos de manera sistematizada y clasificados de acuerdo a los órganos afectados:

Carcinógenos ocupacionales: dependen de la profesión y sus riesgos asociados. Tienen un riesgo atribuible 4%.

Aspectos generales: afectación del estado general, fiebre, astenia, anorexia, pérdida de peso. Digestivo: perdida de apetito, disfagia, vómitos, alteración del ritmo intestinal, he-

SÍNTOMAS DEL CÁNCER Las principales manifesta-

morragias, hipo. Respiratorio: tos, hemoptisis, disnea, dolor torácico. Cardiovascular: disnea, edemas, dolor precordial, palpitaciones. Genitourinario: hematuria, síntomas urinarios. Locomotor: dolor óseo. Sistema nervioso: cefalea, déficit neurológico, crisis convulsivas, alteraciones de la conciencia… Sistema cutáneo: alteraciones de la coloración (palidez, ictericia), picor, presencia de lesiones, tumoraciones. TRATAMIENTO Hoy, con la aplicación y la combinación de las terapias contra el cáncer, se alcanza un importante porcentaje de curación de los pacientes. En casos en los que la curación no es posible, el segundo objetivo del tratamiento es la prolongación de la supervivencia, la paliación y disminu-ción de los síntomas, y el mantenimiento de la calidad de vida. Las terapias empleadas para el tratamiento del cáncer son: Cirugía oncológica, radioterapia, quimioterapia, hormonoterapia, inmunoterapia y tera-péutica biológica. Gracias a estos tratamientos hoy se puede afirmar que 1 de cada 3 cánceres tiene una supervivencia a 5 años.

CONSEJOS PARA LOS PADRES:

Cómo prevenir el acoso escolar l acoso escolar es una situación en la que un niño trata de maltratar a otro física o emocionalmente. Los niños que acosan a otros usan su poder (por ser populares o por su fortaleza física) para controlar o maltratar a otros.

Hay varios tipos de acoso escolar • Físico (por ejemplo, golpear o empujar) • Verbal (por ejemplo, insultar o burlarse) • Social (por ejemplo, difundir rumores o excluir intencionalmente a una persona de una actividad) El acoso escolar puede suceder en persona, por Internet o a través de otros tipos de tecnología (por ejemplo, los teléfonos celulares). Por lo general, el acoso sucede una y otra vez. Habla con tu hijo sobre el

acoso escolar incluso si no ves signos de que hay un problema. Enséñale a tu hijo que el acoso escolar es algo que no está bien. Explícale por qué te preocupas acerca del acoso escolar. “En nuestra familia creemos que todo el mundo merece respeto. Si te burlas de otros niños, los excluyes de juegos a propósito, o los empujas y los golpeas, no los estás tratando con respeto". “Es difícil saber qué hacer si alguien te acosa. Si alguna vez tienes un problema, podemos decidir juntos qué hacer”. Juega con tu hijo a “Qué harías si…” Hazle preguntas como estas: “¿Qué harías si… …ves que alguien se está burlando de otro niño?” …alguien te envía un mensaje de texto cruel?” …hieres los sentimientos de alguien?”

Pensar en las respuestas podría ayudarle al niño a estar más preparado para lidiar con situaciones difíciles. Presta atención a los signos de alerta del acoso escolar. Habla con tu hijo sobre lo que pasa en la escuela. Es posible que sea víctima de acoso escolar si muestra los siguientes signos: No quiere ir a la escuela. Tiene cortaduras o moretones. Se ve triste o ansioso. Se queja de dolores de cabeza o de estómago. Tu hijo podría estar acosando a otros niños si: Tiene dificultad para controlar la ira. Es muy brusco o agresivo. Se mete en problemas en la escuela. Tiene amigos que están acosando a otros ni-ños. No te quedes callado si

ves signos de acoso escolar. Habla con el maestro de tu niño o con el consejero de la escuela si crees que tu niño está participando en algún tipo de acoso escolar. Si tu niño acosa a otros, quizá necesite ayuda para aprender a controlar la ira u otros problemas. Si tu niño es víctima de acoso escolar, dile que vas a apoyarlo y que juntos van a decidir qué hacer. Anímalo a pedirle ayuda a un maestro o al consejero de la escuela. No olvides que pelear para defenderse no es una buena forma de lidiar con el acoso escolar. Enséñale a ser amable y respetuoso. Motívalo a participar en actividades con otros niños.

saber cómo manejar el acoso escoAsí se sentirá más seguro de sí mismo y aprenderá a trabajar bien con otras personas. Dale buen ejemplo para enseñarle a tratar a otras personas con amabilidad y respeto. Le enseñas mucho si lo tratas con respeto y tratas con respeto a otras personas. Busca más información sobre el acoso escolar. Habla con otros padres de familia y con personas de la escuela de tu hijo para

lar. Averigua cuáles son las normas de la escuela con respecto al acoso escolar. Pregúntales a otros padres cómo les ayudan a sus hijos a mantenerse seguros en las redes sociales. Si tienes teléfono inteligente, descarga la aplicación KnowBullying de http://store.samhsa.gov/ap ps/bullying (en inglés), en la cual hallarás ejemplos sobre cómo iniciar la conversación con tu hijo sobre este tema.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 25 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

(21 de junio - 22 de julio)

Tú te nutres con la naturaleza y su gran poder por eso celebra la vida, rinde honor a la naturaleza. Visita la playa, río o cualquier lugar donde puedas estar conectado a Dios. En el amor, tomas decisiones muy drásticas. Se acabó tu ciclo de amores pasajeros. Tu afirmación de esta semana: “Vivo en paz conmigo mismo”. Números de suerte: 5, 38, 11.

Cáncer goza de la lluvia, del Sol, de la brisa y calor. Te gusta estar al aire libre y disfrutar de la naturaleza. Conéctate con todo aquello que te brinda paz y disfrute. Diviértete. El amor se encuentra estable y las finanzas también. Tu afirmación de esta semana: “Todo lo que deseo se cumple a cabalidad”. Números de suerte: 7, 45, 31.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

En este Día del Planeta Tierra hay infinidades de actividades muy divertidas y llenas de personas positivas, emprendedoras y valientes. Todo lo que tú necesitas para enriquecer tu yo interior, está junto a estas personas. Tu afirmación: “Me comunico positivamente con mi yo interior”. Números de suerte: 9, 5, 35.

En el Día del Planeta tu gran amor es la naturaleza y todo en lo que ella habita. Amas los animales. Tu mascota es más que familia para ti. Respetas profundamente los misterios de todo lo que encierra la Creación. Tu afirmación dee sta semana: “Nada me perjudica ni me hace dańo”. Números de suerte: 4, 27, 18.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Para ti es muy importante toda la conservación y mantener todo ser vivo en este planeta que es nuestro hogar. Día perfecto para sembrar un árbol, plantas, trabajar en jardines y sembrar. Así como cuidas de ti, de tu hogar, pareja e hijos, cuidarás del planeta. Tu afirmación: “Lo que siembro cosecho”. Números de suerte: 9, 16, 34.

Para ti los días grises como soleados tienen su belleza. Amas y respetas a los animales. Las plantas y flores son sagradas para ti. Tu reino tiene que ser bello y por eso contribuyes a conservar el ambiente y recursos naturales. Tu afirmación: “Soy todo lo que pienso”. Números de suerte: 34, 44, 17.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Géminis es muy bendecido por todo. Amas los animales, las flores, todo aquello que te dé paz y amor. Esta es una buena semana para agradecerle al Universo toda la belleza que a diario gozas y disfrutas. Cuida tu dinero. Tu afirmación: “!Te doy gracias Seńor!”. Números de suerte: 7, 49, 23.

Otros promueven el uso y consumo de lo que se hace naturalmente sin dańar el ambiente. En este día del Planeta Tierra, participa en actividades comunitarias y de seguro conocerás a una persona muy especial. Tu afirmación: “Soy amigo de las buenas obras”. Números de suerte: 11, 34, 20.

- ¿Y usted, Jaimito? - ¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo!

• Entra un hombre en una tienda de gafas y pregunta: -¿Tienen gafas? -Si, ¿Para el sol? - No, para mi. • Llegan 2 niños tarde a clase, y la profesora le pregunta a uno de ellos: - Juan, ¿por qué llegó tarde? - Es que estaba soñando que viajaba, conocí muchos países y por eso me desperté un poco tarde.

• Un indio piel roja entra en el registro civil y se dirige al empleado: -Buenos días, quisiera cambiarme el nombre. Mi nombre actual es Gran caballo de hierro que relincha y corretea por un largo camino de acero que se extiende a través de la inmensa pradera. -Bien, ¿y cómo le gustaría llamarse? -¡Locomotora! • Pedro: "Mamá, mamá, ¡me pico una serpiente!" Mamá: "¿Cobra?" Pedro: "No, ¡gratis!"

Buen momento para salir de pesca, navegar, hacer deportes acuáticos. Jamás le harías dańo a nada que tú aprecias y respetas como lo es la naturaleza y sus recursos. Estás muy consiente de reciclar y conservar el ambiente. Tu afirmación: “Conservo y defiendo lo que me hace feliz”. Números de suerte: 30, 5, 38.

Pinta, decora, escucha música, practica algún deporte, pero celebra la perfección de la Creación. Para ti el respeto a todo ser viviente sea planta o animal, es como respetarte a ti mismo. Tu afirmación: “Soy feliz haciendo aquello que hace bien a todos y a lo que me rodea”. Números de suerte: 18, 44, 20.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Si algo se hace en contra el ambiente, se hace también contra nosotros. Tu relación amorosa actual está pasando por grandes pruebas. Los solteros desean permanecer así hasta encontrar quien de verdad los merezca. Tu afirmación: “A nada temo y a nada le hago dańo”. Números de suerte: 9, 44, 21.

• La profesora le dice a Pepito: Pepito traduzc a al inglés "el gato se cayó al agua y se ahogó" Pepito responde: "Fácil maestra, the cat cataplum in the water glugluglu and no more miau miau"... • Una mujer celosa le pregunta a su marido: -¿Con cuántas mujeres has dormido? Él le responde: - ¡Contigo nada más!, porque con las otras no me da sueño. • El señor de la casa llama por teléfono y lo atiende la empleada del servicio. ¿ Maruja, ha llamado algún imbécil ? No Señor, usted es el primero.

La creación perfecta de un mundo en peligro. Por eso luchas y defiendes sus recursos, su poder y fuerza. En este día, visita un lugar especial donde te sientas en comunión con la naturaleza. Tu afirmación de esta semana: “Cuido todo aquello que es por mi bien”. Números de suerte: 6, 45, 27.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 26 CLASIFICADOS

Teléfonos

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

40 Midland Avenue Stamford, CT 06906

Dirección

Pagos

L PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

Horarios

203 - 323-8400 203 - 355-1890

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Jueves hasta las 12 del mediodía para cancelación o cambios.

Cierre

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1329 โ ข Del 18 al 24 de Mayo de 2018 27 CLASIFICADOS

D eportes

Edición 1329 del 18 al 24 de Mayo de 2018

EL SOL News

Amazon Video da luz verde a una serie sobre la vida de Maradona A

La serie recorrerá la vida de Maradona, desde sus primeros años, y su prolífica carrera,.

Alemania no se mueve de su puesto en el ranking de la FIFA de mayo

A pocas semas de que ruede el balón en Rusia para el arranque de la Copa del Mundo, la FIFA anunció el ranking correspondiente al mes de mayo, el cual ubica a Alemania en la cima, seguido por Brasil y Bélgica, que cierra la terna.

mazon Prime Video anunció que dio luz verde a una nueva serie original basada en la vida de Diego Armando Maradona, uno de los jugadores de fútbol más venerados y polémicos de la historia de este deporte. Producida por BTF Media, en asociación con Dhana Media y Raza, la serie recorrerá la vida del exjugador, desde sus primeros años, y su prolífica carrera, desde su natal Argentina a sus etapas en Barcelona, Nápoles y Sevilla, y relatará su papel clave como líderdel equipo nacional en la victoria en el Mundial de México en 1986,

según un comunicado. "Hay ciertos jugadores cuya notoriedad transciende generaciones y barreras geográficas. Maradona es un nombre conocido por todo el mundo y sus logros profesionales siguen siendo objeto de debate en la historia del fútbol", ha señalado Brad Beale, vicepresidente de adquisición de contenidos para televisión de Amazon Prime Video. Beal subraya, en declaraciones recogidas en el comunicado, que "la serie mostrará un lado sin precedentes de Diego, no solo como un campeón sino como hombre". EFE

Paolo Guerrero juega su última carta para Rusia

Clasificación: .1. Alemania 1.544 .2. Brasil 1.384 .3. Bélgica 1.346 .4. Portugal 1.306 .5. Argentina 1.254 .6. Suiza 1.179 .7. Francia 1.166

.8. España 1.162 .9. Chile 1.146 10. Polonia 1.118 11. Perú 1.106 15. México 1.008 16. Colombia 989 17. Uruguay 976

A Perú todavía le queda un último recurso para que Paolo Guerrero pueda estar en Rusia.

l gobierno peruano, a través de su embajada en Suiza, dará soporte al futbolista Paolo Guerrero en las gestiones ante un tribunal en ese país para anular el laudo del Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS), que lo sancionó sin poder jugar durante 14 meses, informó el presidente Martín Vizcarra. En rueda de prensa, el mandatario explicó que Guerrero le informó de que iniciará “un

procedimiendo para anular ese laudo arbitral” del TAS, con sede en Lausana, recurriendo al Tribunal Federal Suizo. El capitán de la selección peruana visitó a Vizcarra en el Palacio de Gobierno y recibió solidaridad por lo que el gobernante considera una “injusta” sanción. “Este laudo (del TAS) sanciona una supuesta negligencia con una pena totalmente desproporcionada de 14 meses”, declaró Vizcarra

los cuales cuatro los anotó en mundiales, todos en Brasil 2014. Le marcó a Croacia y Camerún, a ambos en dos ocasiones. Neymar, como buen brasileño, adora la fiesta. Una actividad de la que no se aparta. “Tengo 26 años y tengo mis fallos, no soy perfecto. Me encanta salir y divertirme con mis amigos. ¿Por qué no voy a poder salir de fi-

eymar da S i l v a nació el 5 de febrero de 1992 en Mogi das Cruzes, Brasil. Actualmente milita como delantero en el París SaintGermain de Francia. Dotado de una gran técnica, es considerado como uno de los mejores jugadores del mundo de su generación y uno de los jugadores más valorados en el fútbol mundial. Ha militado en tres clubes: Santos de Brasil (2010-2013), FC Barcelona de España (2013-2017) y en el París Saint-Germain de Francia (2017 hasta la actualidad). Desde 2010 ha disputado un total de 83 partidos con la selección brasileña y ha anotado 53 goles, de

esta? Es mi vida privada. En el terreno de juego siempre doy todo lo que tengo”, Neymar lidera lista de Brasil en busca de sexta corona en Mundial de Rusia.

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN

uis Alberto Suárez Díaz nació el 24 de enero de 1987 en Salto, Uruguay). Juega como delantero en el FC Barcelona de España. Es internacional con la selección de fútbol de Uruguay, de la que es máximo goleador. El atacante ha militado en cinco clubes: Nacional de Uruguay (2005-2006), Groningen de Holanda (20062007),

Ajax de Holanda (2007-2011), Liverpool (20112014) y en el FC Barcelona (2014 hasta la actualidad). Desde 2007 ha disputado un total de 97 partidos con

la selección uruguaya y ha anotado 50 goles, de los cuales ha anotado cinco goles en mundiales, tres en Sudáfrica 2010 y dos en Brasil 2014. Le marcó a dos a Corea del Sur, dos a Inglaterra y uno a México. Luis Suárez afirmó que tiene puestas muchas ilusiones en el Mundial de Rusia y espera que todo el mundo

"sepulte" como lo hizo él, lo sucedido en Brasil 2014.

“MÁS DE 100 AUTOS DISPONIBLES“

20 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

Telf. 203-687-5625 - Financiamos con su Tax Id - No Necesitas Tener Crédito - No Necesitas Tener Licencia

TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES

2011 BMW 5-SERIES

2013 HONDA ACCORD SPORT Sedan, full power, sólo 59k millas.

2010 CHEVROLET CAMARO LT2

528i, full power.

2011 CHEVROLET TRAVERSE

2011 FORD EXPLORER XLT

2011 TOYOTA HIGH LANDER

LTZ, 4WD, full power.

Hector Piquent

4WD, full power.

Coupe, 2 puertas, full power.

Visítanos en: Boulevardmotorct.com

4WD, full power.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 30 FARÁNDULA

poco más de seis años del fallecimiento de Whitney Houston, un documental revela ahora que la cantante estadounidense sufrió abuso sexual cuando era una niña por parte de su prima, la cantante de soul Dee Dee Warwick. Mary Jones, llamada "tía Jones", exasistente de la cantante, asegura

que Whitney le confesó el abuso sexual que sufrió cuando era niña por parte de Dee Dee Warwick. Esa versión fue confirmada por el propio hermano de la intérprete Gary Garland-Houston, quien además confiesa que él también fue víctima de su prima, cuando él tenía entre 7 y 9 años y Whitney tendría entre 1 y 3 años.

Dee Dee Warwick, que murió en el 2008, era 18 años mayor que Houston. "Whitney" es el documental realizado por el cineasta escocés Kevin Macdonald y presentado en el Festival de Cine de Cannes que hace estas fuertes revelaciones sobre la vida de una de las cantantes más exitosas de todos los tiempos a

nivel mundial. Macdonald presenta documentos, imágenes y testimonios inéditos sobre la agitada y polémica vida de la estrella del pop, entre ellas su matrimonio con el rapero Bobby Brown, con quien tuvo una hija, Bobbi Kristina Brown. El documental fue financiado por la propia familia de Houston.

Our best deal on Internet ever! Plans from $30/mo

12 UP TO

Mbps

IV Support Holdings

877.648.1469 Minimum 24-month service term. Service plan is subject to data transmission limits measured on a monthly basis. Equipment lease fee is $9.99/mo. and taxes apply. Speeds are “up to,” are not guaranteed and will vary. Service is not available in all areas. Offer may be changed or withdrawn at any time. Viasat is a registered service mark of Viasat, Inc.

www.elsolnews.com

Edición 1329 • Del 18 al 24 de Mayo de 2018 31 FARÁNDULA

A Division of Dorsey Schools

ASEGURE SU FUTURO EN EL CAMPO MEDICO ¿Quieres una carrera en el cuidado de la salud? ¡Training Direct puede ayudarlo a prepararse! Asistente de Enfermeria (Clases Bilingües) También ofrecemos clases en:

drian Uribe informó por Twitter que se encuentra mejor de salud, tras ser operado tres veces por una oclusión intestinal y sus complicaciones. El actor, desde el pasado 23 de abril, se encontraba delicado de salud por una peritonitis que se complicó llegando al punto de ser en tres ocasiones a cirugía. Sin embargo, hace unas horas Uribe publicó en su cuenta de Twitter que se encuentra bien de salud, asimismo agradeciendo el apoyo de su familia y fans. El comediante escribió: Que dijeron? Que andaba de parranda? Pues no. Aquí seguimos dándole duro a la recuperación. Gracias a Dios, a mi familia por su invaluable apoyo, pero sobre todo a ustedes por sus oraciones. Nos vemos pronto!”.

•

Especialista en Facturacion y Codiﬁcacion Medica

•

Tecnico de Flebotomia

•

Tecnico de cuidado al paciente

¡ LLAME HOY! Hablamos Español

Clases de Día, Noche y Sábados Los programas varían según la ubicación.

LOCALIDADES EN DANBUR DANBURY Y Y BRIDGEPOR BRIDGEPORTT 3885 Main St., Bridgeport, CT 06606 345 Main St., Danbury, Danbury, CT 06810

(203) 583-3836 www .Training Direct USA.com www.TrainingDirectUSA.com

Ediciรณn 1329 โ ข Del 18 al 24 de Mayo de 2018 32