EL SOL News edición 1092

AÑO 31 • Edición No. 1092 • CT - NY • VIERNES, DEL 4 AL 10 DE OCTUBRE

DE

2013 • GRATIS

WWW.ELSOLNEWS.COM

Necesita Registrar su Auto???

Centro Sul

-Aseguramos y Registramos su Auto -Aseguramos su Auto , Negocio y Casa -Sacamos sus placas en Motores y Vehículos -Constituimos su compañía (LLC, INC. CORP)

TRAMITAMOS LICENCIA INTERNACIONAL

Insurance & Services

NOTARIO PÚBLICO - TRADUCIONES - VUELOS AÉREOS

831 Capitol Ave, Bridgeport-CT (203) 908-3124 362 Campbell Ave, West Haven-CT (203) 859-5225

LIABILITY INSURANCE AND WORKERS COMP.

La Agencia de la Comunidad Hispana

sábados: 9am to 2pm lunes a viernes: 9am to 6pm

centrosulinsurance.com

2

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 CONNECTICUT

Alta actividad en inicio de mercado de seguros de salud HARTFORD. – El mercado de seguros de salud de Connecticut, Access Health CT, inauguró oficialmente esta semana sus operaciones y observó una alta actividad durante sus primeros días de atención a la comunidad.

Aparte del alto tráfico en el sitio en internet y del volumen de llamadas, un total de 167 aplicaciones fueron procesadas en el primer día del lanzamiento, el 1º de octubre pasado.

Nuestro equipo ha estado planeando esta actividad por mucho tiempo, y es muy gratificante ver que nuestro arduo trabajo hace la diferencia”, comentó Kevin Counihan, director de Access Health CT, quien agregó que “esta semana no estuvo exenta de problemas, pero en cuanto al lanzamiento de un proyecto de este calibre, estamos muy complacidos".

El primer día del lanzamiento, a eso de las 4:00 pm, el sitio de internet de Access Health CT (www.accesshealthct.co m) había recibido 28 mil 280 visitas únicas, un volumen de más del doble el tráfico típico visto en una semana promedio, de acuerdo con los promotores.

A pesar de algunos pro-

blemas esporádicos con la actividad del sitio, en promedio, las personas vieron páginas solicitadas en aproximadamente 0.5 segundos (conexión rápida).

El centro de servicio al cliente, el 1-855-8054325, recibió 1 mil 930 llamadas durante el día, con un tiempo promedio de atención de aproximadamente 9 minutos, se dio a conocer.

“Pasamos la mayor parte de los últimos dos meses probando nuestro sitio de internet, y asegurándonos de que estuviera listo para este tipo de volumen en el primer día", indicó Jim Wadleigh, director de Información de Access Health CT. “Observamos algunos problemas pero estamos trabajando arduamente en arreglarlos, pero estamos muy satisfechos de haber podido manejar el volumen de un gran número de individuos y pequeñas empresas", expresó Wadleigh.

De las 167 aplicaciones procesadas en el primer día, 83 fueron para compras subsidiadas de productos de seguros comerciales, mientras que 84 fueron para la cobertura de Medicaid, detalló el informe.

(Continúna Pág. 4).

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 3

Unidad. Ese es un concepto poderoso.

Construyamos unidos una comunidad saludable.

Somos una nueva compañía de seguros médicos, no para ganancia, que está cambiando la forma en que se ofrecen los servicios de salud en Connecticut. ¿Le interesa contar con un servicio médico de calidad y a un precio económico?

Las registraciones comienzan el 1ro de octubre para seguros personales, familiares y de pequeños negocios. Comuníquese con nosotros o llame a su agente local de seguros.

1-855-458-4928

healthyct.org Y O U R H E A LT H – Y O U R P L A N .

4

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 CONNECTICUT (Viene de la Pág. 2)

Alta actividad en inicio de mercado de seguros de salud "Supervisaremos de cerca nuestro rendimiento operativo por el resto de esta semana y en los próximos días", aseguró Peter Van Loon, director de Operaciones de Access Health CT, quien apuntó que "Hoy es el primer paso en nuestra jornada de seis meses llamado proceso de inscripción. Estamos comprometidos a que nuestro sistema mejore día con día".

Access Health CT fue creado por la Legislatura de Connecticut en el 2011 y es una agencia semi-pública, establecida para satisfacer los requisitos de la Ley Federal de Cuidado de Salud a Bajo Precio, se informó.

Su misión es aumentar el número de residentes asegurados en Connecticut, promover la salud, reducir los costos y eliminar la desigualdad en los seguros de salud. Su visión es la de proporcionar una experiencia fácil a la hora de inscribirse y comprar seguros por Internet, a residentes del estado y a las pequeñas empresas, durante el período de inscripción abierta que comenzará en octubre de 2013, según el boletín.

Para mayor información pueden visitar la página web www.AccessHealthCT.com

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 05 CONNECTICUT

Nuevos vagones de trenes para línea ferroviaria NEW HAVEN.- La Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, por sus siglas en inglés), anunció que otros 24 nuevos vagones M8 han sido entregados a Metro-North para correr en las pistas de la línea de New Haven, en Connecticut.

Con la adición de nuevas unidades, la empresa suma 276, Del total de los vagones M8, 256 han sido aceptados para el servicio y 20 han sido objeto de inspección y prueba por Kawasaki Rail Car Inc, de acuerdo con la agencia.

Según el recuento de MetroNorth, los vagones M8 alcanzaron un total de 252 en julio pasado. A principios de este año, había 186 vehículos en enero y la cifra aumentó a 216 en abril.

Los nuevos trenes M8 representan el 54 por ciento del servicio prestado de lunes a viernes, en la línea de New Haven; un 78.9 por ciento del servicio de los sábados y el 79.7 por ciento de los domingos, detalló la MTA.

Con el fin de mejorar el servicio ferroviario, otros 24 nuevos vagones M8 han sido entregados a Metro-North para correr en los rieles de la línea de New Haven.

(Foto: EL SOL News).

Desde abril, la línea de New Haven estaba operando más vagones M8 que equipos antiguos, se dio a conocer.

Metro-North ordenó 380 vagones M8 de Kawasaki Rail Car Inc. en 2006 para su uso en la línea de New Haven. De la orden original de 380, los primeros 38 fueron construidos en Kobe, Japón, y los restantes 342 se están construyendo en la planta

de Kawasaki, en Lincoln, Nebraska, señaló la agencia.

La semana pasada, la MTA y Kawasaki Rail Car firmaron un nuevo contrato hasta por 1.83 billones de dólares para diseñar y construir la próxima generación de vagones M9 para la Metro-North Railroad, en las líneas de Harlem y Hudson, y sobre el ferrocarril de Long Island, finalizó el boletín.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

PRIMER MIÉRCOLES DE CADA MES

Invitan a comunidad a almorzar con jefes de la policía NORWALK.- El primer miércoles de cada mes, la comunidad tendrá la oportunidad de sentarse a almorzar con los jefes del Departamento de Policía, de 11:30 de la mañana a 1:00 de la tarde, en el salón comunitario.

El Jefe del Departamento, Thomas Kulhawik, decidió comenzar lo que él llama los Brown Bag Lunches (almuerzos de bolsa café), en la sede de la policía, para obtener la opinión e inquietudes de la comunidad.

"Lo que la gente desee hablar con nosotros es bienvenido, ya sea quejas o sugerencias, todo es importante para el Departamento.

La comunicación es la clave para todo”, afirmó Kulhawik.

Los almuerzos comenzaron el miércoles de esta semana, donde la comunidad tuvo la oportunidad de conocer de cerca el Departamento y sus jefes.

“A la gente se le da una oportunidad de entrar, saludar, expresar

algunos problemas y eso es bienvenido, lo que deseamos es que sientan que la policía está cerca de ellos", indicó el jefe del Departamento.

Según Kulhawik, se le quiere dar a los residentes la oportunidad de expresar sus inquietudes en un ambiente menos formal. “Hacerlo así es útil, ya que la gente expresa mejor lo que siente”, comentó.

"A veces, en una atmósfera de reunión, algunas personas tienen miedo de hablar delante de los demás", precisó.

Kulhawik expresó que, además de los almuerzos mensuales, el Departamento busca planificar encuentros con la comunidad en horas de la noche, ya que muchas personas trabajan durante el día.

Para encontrar información sobre las próximas reuniones, pueden ingresar en la página de Facebook del Departamento de Policía Norwalk, buscando Norwalk, CT Police Department.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 6 OPINIÓN

Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector.

Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901.

Las cartas deberán ser breves.

Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor.

El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor.

El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación.

EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC..

Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

Tras cierre del gobierno, no es la inmigración la que necesita resucitar, sino el Partido Republicano l periodista conservador Byron York, del Washington Examiner, tiene un interesante artículo titulado “Cómo 30 republicanos de la Cámara Baja están forzando la lucha al Obamacare”. En su texto, afirma: “Hay 233 republicanos en la Cámara Baja. Fuentes internas calculan que tres cuartas partes de ellos, o alrededor de 175 legisladores republicanos, están dispuestos, y quizás incluso ansiosos, de votar por una medida que provea fondos al gobierno sin presionar el objetivo republicano de quitar financiamiento o retrasar el Obamacare. Por otra parte, fuentes internas estiman que alrededor de 30 republicanos creen firmemente que Obamacare es una dañina ley de largo alcance que el Partido Republicano debería hacer todo lo posible –todo– para detenerla o retrasarla”. ¿Suena familiar? Sólo hay que intercambiar cada referencia de “Obamacare” por “reforma migratoria”. La capacidad de los radicales de la Cámara Baja para hacerla disfuncional ha llevado a muchos a declarar muerta la reforma migratoria.

Sin embargo, nos mantenemos optimistas. Por un lado, republicanos inteligentes entienden que su partido se está encaminando velozmente hacia un existencial momento de la verdad. El país está experimentando una transformación demográfica y el Partido Republicano o se adapta o deja de ser un partido viable a nivel nacional. La elección de 2012 dejó en claro que la estrategia electoral de sólo blancos es una receta para perder. La falta de acción en inmigración sólo acelerará el fin del Partido Republicano.

El desastre que se está desarrollando actualmente con el cierre del gobierno es probable que dé valor a los modernizadores para hacer frente a los radicales.

Por otro lado, los republicanos se están alejando cada vez más de su anterior posición de “autodeportación” y pasando hacia la de legalización. Maria Santos, del Weekly Standard, subraya que hay decenas de miembros de la Cámara Baja listos para escapar de las ataduras de los “30 republicanos” y hacer avanzar el

E

tema migratorio. Ella escribe: “84 republicanos de la Cámara Baja han dado a conocer públicamente su apoyo para otorgar algún tipo de estatus legal a los 11 millones de inmigrantes que están en el país de manera ilegal, y otros 20 han dicho estar dispuestos a pensarlo, muchos más de lo que sugieren los reportes de prensa… El presidente de la Cámara, John Boehner, ha dicho que no pondrá a consideración ningún proyecto de ley que no tenga el apoyo mayoritario de al menos 118 republicanos. Estos insistirán en asegurar la frontera y mantener el respeto a la ley, y la mayoría rechazará los llamados de los liberales por vías a la ciudadanía. Pero con más de 100 en favor de la legalización, y aun otros que no se han opuesto explícitamente a ello, una vía a la legalización podría no estar tan lejos”.

Dado que hay maneras de arreglar el apoyo republicano para una vía a un estatus legal, que no tiene “una vía especial para la ciudadanía”, con nuestro objetivo de la opción de una ciudadanía alcanzable para todos aquellos que se legalicen, este movimiento es significativo. Esto sugiere firmemente que una casi mayoría de republicanos de la Cámara Baja está dispuesta a un enfoque en relación con los 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos que podría servir de base para negociaciones bipartidistas con los demócratas y negociaciones bicamerales con el Senado. (Por America’s Voice)

Reforma migratoria ante la Cámara Baja del ‘casi se pudo’ ▀ Por Maribel Hastings l zafarrancho presupuestario en víspera de año electoral reafirma lo ya sabido sobre el Congreso: la politiquería electorera define cada movimiento para apelar a las bases y dar la percepción de que se está haciendo algo cuando en realidad no se está haciendo nada. Los legisladores que no legislan.

La Cámara Baja, por ejemplo, aprobó durante el fin de semana una medida presupuestaria para mantener al gobierno operando, que retrasa por un año la implementación del Obamacare que los republicanos han intentado repetidamente dejar sin fondos.

Aunque el presidente Barack Obama advirtió que vetará la medida y el Senado de mayoría demócrata adelantó que allí no progresará, la Cámara Baja de mayoría republicana la impulsó de todos modos en un ejercicio que sólo tiene el fin de demostrar a su base que no ha podido revocar el Obamacare, pero que ha tratado de entorpecerlo. La política del “casi se pudo” y de culparse mutuamente por la inacción es lo único que pueden ofrecer a sus representados.

Mientras arde la batalla presupuestaria, el tema migratorio sigue tratando de asomar el rostro en circunstancias similares. Legisladores que simulan que hacen algo y, si no hay progreso, responden que cuando menos lo intentaron; y un Partido Republicano a merced de los deseos del Tea Party y paralizado por una guerra interna de poderes y posturas.

En el caso de la inmigra-

E

ción, esa guerra interna se da entre una mayoría empeñada en no hacer nada que conceda una vía a la ciudadanía para millones de indocumentados; otros que sólo desean una vía a la legalización pero que no conceda una vía especial, sino que los indocumentados aspiren a la ciudadanía con base en mecanismos existentes (aunque en la práctica no existan); y otros (los menos) que entienden los beneficios económicos, humanitarios y políticos de una reforma con vía a la ciudadanía.

A pesar de las constantes evidencias de cómo la renuencia republicana a abordar la reforma migratoria con vía a la ciudadanía ha lastimado al partido electoralmente, los republicanos permanecen inamovibles.

Aparentemente, sin embargo, estarían próximos a presentar el único proyecto de ley (de cinco aprobados hasta el momento en dos comités camerales) que concedería una vía a la ciudadanía, pero sólo para jóvenes indocumentados o Soñadores, dejando fuera al resto de los indocumentados. Abre, no obstante, la posibilidad, en caso de ser aprobado, de sentarse a negociar con el Senado que el 27 de junio aprobó una reforma amplia con vía a la ciudadanía.

De otra parte, están los demócratas que ante la intransigencia republicana de negarse a debatir el plan del Senado y no producir un proyecto con vía a la ciudadanía, están próximos a presentar un proyecto de ley con los mismos lineamientos del Senado, pero con lenguaje diferente sobre seguridad fronteriza. ¿Avanzará

este proyecto?

La estrategia obviamente es evitar que el tema muera, poniendo sobre la mesa una medida que pueda movilizar el proceso y permitir una negociación con los republicanos.

Los demócratas, sin embargo, tampoco son ajenos a la política del “casi se pudo”. Durante los pasados años han sido varias las instancias en las cuales pudieron presentar medidas de reforma migratoria que postergaron con la excusa de turno, y en ocasiones presentaron medidas que sabían que no tenían tiempo ni posibilidades de abordar, pero dando la percepción de que estaban tratando.

Esta vez, sin embargo, es diferente y también para los demócratas la reforma debería tener un sentido de urgencia.

Contrario a oportunidades previas, éstos no tenían sobre sus hombros el récord de deportaciones de la administración de Barack Obama, una piedra en el zapato bastante difícil de sacudir.

Además, está en juego el legado del presidente Obama, que ganó la elección de 2008 con una promesa de reforma y obtuvo la reelección asegurando que en un segundo periodo la concretaría. Es cierto que la Casa Blanca no legisla, pero parece que esta vez está más dispuesta a presionar al Congreso, pues según la publicación POLITICO, planifica una oleada de presión por la reforma migratoria este otoño.

Con todo, los demócratas de la Cámara Baja tienen que tomar nota. Ciertamente el récord migratorio del Partido Republicano es tan nefasto y su imagen ante el votante latino está tan dañada, que los demócratas podrían pensar que no tienen que mover un dedo y que si la reforma no progresa, toda la culpa recaerá sobre los republicanos.

Pero un reciente sondeo de Latino Decisions encontró que ambos partidos tienen algo que perder ante los votantes latinos si la reforma no se concreta. Según el sondeo, 48% de los encuestados indicó que los dos tendrán la culpa si la reforma no progresa.

Y hay fatiga, pero la presión no cesa. Este 5 de octubre hay más de 120 eventos en 38 estados y el 8 de octubre miles convergerán en Washington exigiendo un voto de un plan de reforma con vía a la ciudadanía en la Cámara Baja.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 7 CONNECTICUT

EN LÍNEA DE NEW HAVEN

Servicio completo de trenes se restauraría el 8 de octubre STAMFORD.- Después de casi dos semanas de demoras, causadas por un corte de luz, a lo largo de línea de New Haven, los viajeros del tren del condado de Fairfield, podrían volver a utilizar el servicio regular, a partir del 8 de octubre.

Los primeros pronósticos apuntaban que las reparaciones podría tomar hasta el 14 de octubre para solventar plenamente el problema de la energía en Mount Vernon, Nueva York, que ha interrumpido o limitado los viajes de trenes (de Stamford a la Grand Central), sin embargo, el servi-

cio podría restablecerse una semana antes de lo previsto, informó la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, por sus siglas en Ingles).

En esta semana, la línea de New Haven funcionó con una capacidad del 50 por ciento, comentó Aarón Donovan, un funcionario de prensa de la MTA. "Se mantendrá en ese porcentaje hasta el 7 de octubre”, señaló.

Actualmente, Metro-North es capaz de correr dos trenes eléctricos, a la vez, en el tramo de 8 kilómetros de vía entre Harrison y Mount Vernon,

El servicio completo de trenes se restauraría el 8 de octubre y no hasta el 14 como se había pronosticado anteriormente, según estimaciones de la MTA. ( Foto: EL SOL News).

donde se originó el corte de energía, después de que Con Edison instaló un transformador temporal en Harrison, indicó la agencia.

Hasta que se restablezca el servicio completo, la MTA está ofreciendo un servicio de autobuses para los clientes.

Una vez ConEd haya restablecido la energía eléctrica en el lugar, Donovan explicó que la MTA tendrá cerca de 12

horas de pruebas para asegurar de que los trenes pueden circular con seguridad en la zona.

Se conoció que la junta de la MTA se reunió esta semana para discutir el corte de energía y los créditos para los clientes que hayan tenido inconvenientes.

“Es importante que los residentes de Connecticut sean reembolsados tan pronto

como sea posible", declaró el gobernador Dannel Malloy.

El senador estatal, Bob Duff, apuntó que “la interrupción del servicio sigue siendo un gran inconveniente para los viajeros, pero el panorama actual es mejor de lo que se informó por primera vez. Parece que la MTA ha escuchado el llamado del gobernador y de otros que hemos insistido en un tiempo rápido para la restauración”.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 CONNECTICUT 8

Presentan demanda para detener Exhortan a comunidad a venta de histórica oficina de correos prepararse para época de emergencias

STAMFORD.- La oficina de correos, en la Atlantic Street, se cerró de forma apresurada el 20 de septiembre para despejar el camino a una venta tranquila a un desarrollador que planea derribar parte del edificio histórico para dar paso a dos proyectos de veinte apartamentos de lujo.

Esto a pesar de que la instalación postal se encuentra en el Registro Nacional de Edificios Históricos, se dio a conocer.

El Center for Art and Mindfulness, la National Post Office Coy un cliente llaborate presentaron una demanda en un tribunal federal, en Connecticut, el 25 de septiembre pasado, y solicitó una orden de restricción para detener la venta.

Una orden de restricción fue emitida por la juez Vanessa Bryant, el 27 de septiembre , que prohíbe la venta de un edificio histórico, pero requiere que el demandante deposite una fianza 4.5 millones de dólares.

“Este es el primer caso en que una orden de restricción fue emitida en desafío al cierre de una oficina de correos o su reubicación", manifestó Drew Backstrand , un abogado quien es director del Center for Art and Mindfulness.

La demanda alega la violación del servicio postal en varios aspectos de la ley federal y sus propias regulaciones que se relacionan con el cierre de correos (en este caso hecho con tres días de preaviso).

La venta de edificios históricos de oficinas postales ha estado ocurriendo en los Estados Unidos a un ritmo alarmante, como resultado de la reducción del tamaño postal, se dio a conocer.

El Congreso dejó claro en la

Con el fin de salvar la oficina de correos, ubicada en la Atlantic Street, y proteger su estructura de la demolición, el Center for Art and Mindfulness, la National Post Office Collaborate y un cliente, presentaron una demanda para detener la venta del histórico edificio. (Foto archivo: EL SOL News)

Ley de Rendición de Cuentas de Correos de 2006, que la oficina de correos se debe reorganizar al reducir su tamaño, ya que el volumen de correo está disminuyendo.

Al mismo tiempo, se pidió a la oficina de correos mantener su nivel de servicio a los clientes y preservar cuidadosamente sus tesoros nacionales, explicó el boletín.

La gestión del servicio postal no cumplió con su programa de liquidación de edificios para idear un método de venta que proteja estos edificios arquitectónicamente importantes, en un proceso de venta no discriminatoria, que ha dado lugar a la demanda, detalló el informe.

“Este edificio arquitectónicamente importante debe ser preservado para el uso del público frente a la incertidumbre de perderse en manos de un promotor o propietario privado, sin tener en cuenta el legado que con-

tiene”, indicó Debra Sherwood , directora ejecutivo del Centro.

El Center for Art and Mindfulness es una organización sin fines de lucro, establecida en Connecticut, para funcionar como un centro de arte comunitario con exposiciones y un componente educativo que incluye el entrenamiento de la mente. Al considerar ubicaciones para el Centro, la oficina de correos se convirtió en un sitio favorito, reveló el reporte.

Para ayudar a salvar la oficina de correos, proteger esta estructura de la demolición, y obtener más información, puede ponerse en contacto con Debra Sherwood en el Center for Art and Mindfulness, al 203-979-2963, enviar un correo electrónico a das651@msn.com.

También pueden llamar al National Post Office Collaborate al 415-9877641 o ingresar a la página web www.post officecollaborate.com, finalizó el comunicado.

STAMFORD.- Septiembre es el National Preparedness Month (Mes Nacional de Preparación), un buen momento para que todos los residentes de esta ciudad y visitantes disfruten de la disponibilidad de los recursos para ayudar en la preparación, de cara a la época de emergencias, informaron las autoridades.

El director de Seguridad Pública, Salud y Bienestar, Thaddeus Jankowski, manifestó que “es importante para los residentes estar preparados para las emergencias de todo tipo.

La Ciudad hace su parte en la preparación para desastres y emergencias, sin embargo, la acción individual y la responsabilidad también son requeridas.

Al anticiparse a los acontecimientos, las personas tendrán lo que se necesitan en el caso de un desastre o emergencia y se sentirán más confiados durante el evento”.

La Ciudad y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), exhortan a los residentes a estar preparados para ser autosuficientes durante una emergencia por lo menos durante tres días sin servicios públicos y electricidad, servicio de agua, combustible, acceso a un supermercado o servicios locales , o incluso para una respuesta de emergencia retardada, se dio a conocer.

De acuerdo con el informe, la preparación puede comenzar

Detenido por acceder sin autorización a registro tributarios HARTFORD.- Actuando en virtud de su política de cero tolerancia, el comisionado del Department of Revenue Services (DRS), Kevin Sullivan, anunció el arresto de un ex pasante de la agencia, tras el descubrimiento de que hizo una navegación no autorizada de los registros de impuestos.

El DRS supervisa rutinaria-

mente el acceso a la información de registro de los impuestos estatales, se dio a conocer.

Se informó que Brian Frascarelli, de Torrington, fue arrestado por cargos de inspección no autorizada de información de declaración de impuestos y los delitos informáticos en tercer grado, mientras trabajaba como pasante de verano en

2013.

El DRS encontró evidencia de que los datos de los contribuyentes fueron robados, sin embargo, todas las personas afectadas contarán con protecciones de seguridad de liberación de datos, de acuerdo con el comunicado.

Sullivan apuntó que "como un asunto penal y una cuestión

personal del Estado, he sido claro desde el primer día que hay cero tolerancia para el acceso no autorizado a la navegación u otra información de registro de los contribuyentes.

Constantemente recordamos a nuestros empleados de las consecuencias. Siempre me sorprendo y me decepcionó cuando sucede eso”.

con cuatro pasos: estar informado sobre las emergencias que podrían ocurrir en su comunidad, e identificar las fuentes de información que le serán útiles antes, durante y después de un acontecimiento, hacer un plan para saber qué hacer en caso de emergencia, construir un equipo de suministros de emergencia e involucrarse.

Todos los residentes y visitantes pueden obtener recomendaciones sobre cómo prepararse para las emergencias en la página web www.bepreparedstamford.org, explicó el boletín.

Las personas también pueden informarse en www.Ready.Gov y obtener datos más reciente respecto a las grandes tormentas y las advertencias de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), se dio a conocer.

El sitio web también permite a los residentes inscribirse en Stamford Alert (CodeRED), una opción de comunicación de alta velocidad. La herramienta proporciona la capacidad de entregar rápidamente mensajes de emergencia a las zonas seleccionadas o a toda la ciudad. Los residentes pueden recibir asistencia de registro a la aplicación alerta llamando al 203-977-4153, detalló el informe.

Para recibir información acerca de eventos de emergencia, pueden visitar el sitio web de la Ciudad en www.stamfordct.gov, llamar a la Línea de Información de Emergencia al 203-977-8840 o Atención al Ciudadano al 203977-4140, además de ingresar al sitio de Twitter de la Ciudad.

La preparación es una responsabilidad compartida, que toma toda una comunidad. El Mes Nacional de la Preparación de este año se centra en convertir la conciencia en acción mediante el fomento de todas las personas y las comunidades en todo el país, motivándolos a hacer un plan de preparación para emergencias, finalizó el comunicado.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 9 CONNECTICUT

Lo que deben saber los ¿Cómo protegerse latinos acerca de la Ley contra el fraude en el Mercado de del Cuidado de Salud HARTFORD.- La Ley del Cuidado de Salud del presidente Barack Obama comenzó una nueva etapa de aplicación cuando el Mercado de Seguros Médicos inició la inscripción, el 1o de octubre pasado, en todo el país, incluyendo los estados de Connecticut y Nueva York.

Esta noticia es bienvenida para 10.2 millones de latinos que podrán llenar una solicitud con el fin de encontrar e inscribirse en un plan que corresponde a su presupuesto y a sus necesidades y que puede empezar ya el 1o de enero de 2014, según el informe.

Dada la forma como algunas enfermedades han afectado a la comunidad latina, muchos desean saber cómo esta nueva fase de cambios de cuidados médicos afectará las atenciones en el futuro, de acuerdo con el comunicado.

Esto es lo que deben saber los latinos: La Ley del Cuidado de Salud ayudará para que la cobertura de seguros médicos esté a disposición de muchos que, de otro modo, no tendrían seguro, ya sea porque no podrían pagar el seguro médico o porque se les negó un plan de seguro a causa de situaciones preexistentes como el cáncer, se informó.

La ley requiere también que las compañías de seguro cubran algunos servicios relacionados con el cáncer, incluso algunos servicios de prevención y de detección temprana (como la mamografía) y declara que es ilegal

que las compañías de seguros rechacen a alguien porque tiene una enfermedad, explicó el boletín.

Para quienes no tienen seguro médico por medio de la empresa en donde trabajan en 2014, es importante tener en cuenta las fechas claves como el 1º de octubre, cuando empezó la inscripción abierta en el Mercado de Seguros Médicos en Internet en cada Estado; el miércoles, 1o de enero de 2013 será el primer día en que los planes de seguro comprados por medio del Mercado de Seguros empezarán a cubrir los gastos médicos y el lunes, 31 de marzo de 2014, termina el período de inscripción, expuso el comunicado.

De acuerdo con los funcionarios, la información es clave, por eso recomiendan a la comunidad a aprender más acerca de la Ley del Cuidado de Salud y cómo les afecta.

Para compartir información importante acerca de la Ley del Cuidado de Salud, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos ha lanzado un sitio web con información en inglés al día, en www.HealthCare.gov, que ayuda tanto a las personas como a empresas a encontrar información de cobertura médica apropiada para su situación específica y provee respuestas a muchas preguntas comunes. La página tiene también disponible la posibilidad de chatear en vivo, deta-

lló el informe.

Una versión en español del sitio web es www.CuidadoDeSalud.gov. Además, está disponible un centro telefónico para llamadas sin cargos al 1-800318-2596, que está abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en donde representantes al servicio de quienes llaman pueden responder preguntas en más de 150 idiomas, señalaron los promotores.

“Usted puede usar HealthCare.gov o CuidadoDeSalud.gov para buscar en el Mercado de Seguros Médicos en su Estado, ver si usted tiene derecho a cobertura del Mercado, ver si usted llena los requisitos de Medicaid o de CHIP o saber cómo prepararse para inscribirse”, indicaron los funcionarios.

Otros recursos que están disponibles ahora son una página web nueva, www.HHS.gov/HealthCare, en donde la persona puede encontrar hojas informativas, blogs y noticias acerca de la Ley del Cuidado de Salud y una hoja informativa sobre La Ley del Cuidado de Salud y los Latinos, se dio a conocer.

Asegurarse de que tiene la mejor cobertura de seguro médico posible es algo que la persona puede hacer. Los recursos pueden ayudarle a protegerse a sí mismo y su familia, y confirmar que tiene la seguridad y la tranquilidad que aporta la cobertura de seguro médico, finalizaron los promotores.

Seguros Médicos?

El primer consejo es evitar compartir información personal con extraños HARTFORD.- Muchos consumidores de todo el país, incluyendo de los estados de Connecticut y Nueva York, han comenzado a prepararse para inscribirse en el Mercado de Seguros Médicos, que les permitirá buscar el plan de seguro que más se ajuste a sus necesidades y presupuestos.

Desafortunadamente, hay estafadores que se aprovechan de las personas para obtener sus datos personales y robarles su dinero, de acuerdo con el informe.

Según el comunicado, la Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés) ya comenzó a recibir denuncias contra estafadores ofreciendo inscripciones por adelantado y descuentos en los planes del Mercado de Seguros Médicos.

Para reportar un caso de fraude o denunciar a un estafador, utilice el Asistente de quejas de la Comisión Federal de Comercio o llame al 1-877382-4357 (presione 2 para español), informaron los funcionarios.

Para aprender más sobre temas de salud puede consul-

tar la página web.GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE. UU. CONSEJOS PARA PROTEGERSE DEL FRAUDE • Ignore las llamadas de personas que se hacen pasar por empleados del Gobierno para verificar o actualizar su información personal.

• Sepa identificar el diálogo de los estafadores para rechazar sus llamadas.

• No responda a llamadas de personas que le ofrezcan ayuda con su inscripción y descuentos en los planes de seguro médico.

• No comparta su número de cuenta bancaria, tarjeta de crédito o número de Seguro Social con personas que dicen trabajar para el Mercado de Seguros Médicos.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 10 CONNECTICUT

Seleccionan dos proyectos

MES DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE CÁNCER DE MAMA

para promover energía limpia

Instan a mujeres a cuidar la salud de sus senos

HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que Connecticut dio un paso hacia adelante para lograr un futuro energético más barato, limpio y seguro para los residentes y las empresas al seleccionar dos proyectos que buscan generar grandes cantidades de electricidad a partir de fuentes de energía limpia y renovable para ayudar a alcanzar las metas a un menor costo para los contribuyentes.

Malloy informó que el costo de la energía a partir de los dos proyectos, una instalación solar que está programado para instalarse en Sprague y Lisbon, Connecticut, y una granja de energía eólica en Maine, tendrá un promedio de menos de ocho centavos de dólar por kilovatiohora (k /Wh).

Según se dio a conocer, este precio es aproximadamente igual al costo de la energía generada por las plantas de combustibles fósiles convencionales y algunos de los costos más bajos jamás obtenidos para la energía solar y eólica en la región.

“La selección de estos dos proyectos es un hito importante en nuestra implementación de la estrategia energética global”, expresó el Gobernador, quien agregó que “estos proyectos traen beneficios reales de energía más limpia, sin emisiones a la atmósfera y la mejora de la fiabilidad mediante la diversificación de nuestra cartera de energía, todo a un costo comparable a la electricidad generada por las centrales eléctricas convencionales”.

Expresó que “este es el paso más importante que Connecticut ha tomado para aprovechar

el poder de la energía limpia y este anuncio es realmente un momento importante en la historia de la energía de nuestro Estado”.

Los dos proyectos han permitido la firma de contratos a largo plazo con dos grandes empresas de distribución eléctrica del Estado como la Connecticut Light & Power (CL&P) y United Illuminating, para la compra de 270 megavatios de electricidad y los créditos de energía renovable que se producirán, detalló el informe.

Los dos proyectos, que se esperan estén operando a finales de 2016 son: Number Nine Wind Farm, un parque eólico de 250 MW, que se encuentra en el condado de Aroostook, en Maine. La EDP Renewables North America LLC, una empresa internacional en instalaciones eólicas a gran escala, es la promotora del proyecto, se dio a conocer.

Asimismo, el Fusion Solar Center, un sistema fotovoltaico solar de 20 MW AC, que se ubicará en Sprague y Lisbon, principalmente en terrenos propiedad de la Fusion Paperboard Company, con sede en Connecticut. El promotor del proyecto es HelioSage Energy, conocido a nivel nacional por su experiencia solar, explicó Malloy.

“El precio que ofrecen estos proyectos demuestra que el nuevo enfoque de Connecticut a la energía limpia puede fomentar la innovación y la competencia entre las diferentes tecnologías y reducir los costos”, apuntó el comisionado del Departamento de Energía y Protección del Medio Ambiente (DEEP, por sus siglas en Inglés), Daniel Esty .

NEW HAVEN.- Octubre es el Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer y Planned Parenthood of Southern New England (PPSNE), está instando a las mujeres en Connecticut y Rhode Island a aprender cómo pueden llegar a ser más conscientes de los cambios en sus senos, cuándo hacerse chequeos y exámenes y la forma de comunicarse con su proveedor de atención médica sobre la salud de mama.

Este año, el Mes de Concientización sobre el Cáncer coincide con el puntapié inicial para la inscripción en los nuevos planes de seguro de salud bajo el Obamacare, que ayudará a millones de mujeres a recibir atención preventiva y a detectar temprano el cáncer de mama, de acuerdo con el comunicado.

Planned Parenthood es el principal proveedor de servicios de salud de las mujeres de la nación, defiende y promueve la salud materna y la autoconciencia de mama entre las mujeres de todas las edades, se dio a conocer.

El PPSNE ofrece a las mujeres la educación acerca de sus factores de riesgo, exámenes clínicos de las mamas que pueden detectar anomalías y referencias para servicios de diagnóstico como la mamografía . En 2012, PPSNE proporcionó detección de cáncer de mama a más de 19 mil pacientes en Connecticut y Rhode Island, para ayudar a las mujeres con la salud de los senos, se dio a conocer.

“Los exámenes de mama son un paso importante en la detección temprana de posibles problemas de salud en los senos. Sin importar la edad, nunca es demasiado pronto para que las mujeres se hagan cargo de su propia

Los exámenes de mama son un paso importante en la detección temprana de posibles problemas de salud en los senos. salud", manifestó Judy Tabar, presidenta y directora general de Planned Parenthood of Southern New England, quien agregó que “gracias al Obamacare, millones de mujeres verán la expansión de los servicios preventivos cubiertos en sus planes de seguros, incluyendo los exámenes de mama".

CONSEJOS PARA CUIDAR LA SALUD DE LOS SENOS • Averigüe si usted está en riesgo de cáncer de mama. Hable con su familia. Usted puede estar en riesgo si su madre, hermana o abuela tuvo cáncer de mama o de ovario.

• Diga a su médico si alguien en su familia ha tenido cáncer de mama o de ovario.

• Hacer elecciones saludables que pueden reducir su riesgo de

Ciudad aumenta 67 por ciento de reciclaje BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch informó que la Ciudad aumentó su tasa de participación en el reciclaje en un 67 por ciento, en comparación con el porcentaje anterior de hace dos años.

La Ciudad ha aumentado drásticamente su tasa de participación en el reciclaje desde que se lanzó un programa en septiembre de 2011, de acuerdo con el informe.

La iniciativa BGreen2020 fue introducida en 2008 por el alcalde Finch para crear puestos

de trabajo, ahorrar dinero a los residentes y reducir la huella de carbono en la ciudad, se dio a conocer.

Los esfuerzos de la iniciativa por aumentar el reciclaje incluyen la introducción de un solo flujo de reciclaje y la distribución de los 64 carros a los hogares de Bridgeport, se dio a conocer.

Estos dos avances en los esfuerzos por un mejor medioambiente, permitió a la Ciudad aumentar el reciclaje en más del 67 por ciento, evitando el gasto

aproximado de 130 mil dólares por año en honorarios, se informó.

La Ciudad también se ha ganado más de 100 mil dólares en nuevos ingresos a partir de su participación en el Southwest Connecticut Regional Recycling Operating Committee, el grupo que fomenta la cooperación regional en materia de reciclaje, detalló el informe.

Además, en agosto de 2012 , el Departamento de Servicios Públicos de la Ciudad se hizo cargo de la basura y el reciclaje

en las escuelas públicas de Bridgeport , cancelando el contrato con los transportistas privados del Departamento de Educación, y el ahorro de más de 160 dólares por año. En total, las autoridades municipales estiman que estos esfuerzos han permitido a la Ciudad ahorrar cerca de 400 mil dólares.

Además, en 2009, Finch lanzó el Mayor’s Conservation Corps, un grupo de jóvenes adultos que van de puerta en puerta, a cada vivienda para hablar de los esfuerzos de conservación.

cáncer de mama como mantener un peso saludable, hacer ejercicio constantemente, limitar el alcohol y no fumar.

• Hágase a sí misma un examen la mama y vea a un médico si observa cambios raros como protuberancias, enrojecimiento, hinchazón, arrugas , dolor en los senos o secreción del pezón.

Hable con su proveedor de atención médica.

• Sométase a pruebas de detección regulares, según sea apropiado para su edad. Si usted es menor de 40 años, hágase un examen clínico de los senos cada uno a tres años (su médico puede ayudarle a determinar con qué frecuencia, en función de sus circunstancias). Durante un examen clínico de los senos, el médico mirará y sentirá los senos, las axilas y alrededor de la clavícula para detectar cualquier anormalidad que necesitan atención de seguimiento.

• Si usted tiene 40 años o más, practíquese un examen clínico de mama cada año, además de una radiografía de la mama o una mamografía cada año.

• Prepárese para ser cubiertos por Obamacare. La ley de salud ofrece nuevos beneficios para todos las personas y ayudará a millones que no tienen seguro a obtener una cobertura salud que sea más asequible. Aprenda más acerca de la nueva ley, y ayude a sus amigos y familiares a saber más.

• Averigüe lo que debe considerar al elegir un plan, cómo obtener ayuda para pagar por el, y la forma de inscribirse.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 11 CONNECTICUT

AFECTADAS POR SANDY

Pequeñas empresas pueden solicitar ayuda en línea HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que los propietarios de las pequeñas empresas afectadas por el huracán Sandy ahora pueden solicitar fondos federales de ayuda en línea, en la página web del Estado, en www.ctrecovers.ct.gov.

“He visto de primera mano la devastación que ha dejado la tormenta Sandy, que ha tenido un impacto duradero en los residentes y negocios”, manifestó Malloy, quien agregó que “estos cuatro millones de dólares en fondos federales proporcionarán a nuestros negocios los recursos financieros necesarios para continuar con el proceso de reconstrucción y ponerlos en el camino de la recuperación completa".

En julio pasado, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos.

(HUD, por sus siglas en inglés), aprobó el plan de acción de Connecticut para el desembolso de 71 millones 820 mil dólares, a través del Programa del HUD’s Community Development Block Grant Program, para ayudar a los residentes, negocios y a todas las comunidades a recuperarse y reconstruir después de la tormenta Sandy, se dio a conocer.

El Estado ha destinado 4 millones de dólares en fondos federales para apoyar a las pequeñas empresas que sufrieron daños o fueron afectadas por la tormenta, detalló el informe.

El EXP/Hurricane Sandy Disaster Relief Program, administrado por el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario (DECD, por sus siglas en inglés),

Para solicitar fondos federales de ayuda en línea, los propietarios de las pequeñas empresas afectadas por el huracán Sandy ahora pueden solicitar fondos federales para recuperar su negocio. brinda asistencia financiera a las pequeñas empresas afectadas por el Huracán Sandy, mediante un proceso de solicitud más eficiente, explicó Malloy.

La ayuda está abierta a las pequeñas empresas, ubicadas en los condados de Fairfield, New London, New Haven, y los condados de Middlesex y la zona tribal de Mashantucket Pequot, según el Gobernador.

De acuerdo con el comunicado, las subvenciones van desde 10 mil a 50 mil dólares disponibles. Los gastos elegibles son aquellos que no están cubiertos por el seguro , la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), o cualquier otra fuente de financiación.

El trabajo específico que es

elegible incluye: reparación estructural o reemplazo de la propiedad dañada, capital de trabajo, adquisición de maquinaria y equipo, construcción o mejoras a locales arrendados, reubicación dentro del Estado o los gastos relacionados con el negocio y otros autorizados por el comisionado del DECD, entre otros, se informó.

Para acceder a las aplicaciones, información sobre cómo solicitar estos fondos, así como la información adicional sobre los recursos disponibles para los residentes, empresas y municipios después de los desastres naturales y otras situaciones de emergencia, pueden visitar la página web oficial del estado de www.ctrecovers.ct.gov, finalizó el comunicado.

Fondos para ampliar capacitación y asistencia de empleo para discapacitados HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que el Connecticut Department of Labor’s Office of Workforce Competitiveness recibió 3 millones 58 mil 706 dólares del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos para proporcionar educación, capacitación y oportunidades de empleo para jóvenes y adultos con discapacidad.

La donación se utilizará para conectar mejor con las personas que necesitan asistencia y servicios relacionados que ayudarán a superar los obstáculos para el empleo, de acuerdo con el comunicado.

“Connecticut tiene una fuerza laboral diversa y talentosa, y un mercado competitivo que se beneficia de las habilidades que estos trabajadores proporcionan", manifestó Malloy, quien agregó que “esta subvención permitirá a nuestro Estado construir sobre los servicios de empleo y la formación que actualmente se ofrecen a los jóvenes y adultos con discapacidad, además de proporcionar una mejor conexión con los empleadores que pueden beneficiarse en gran medida de sus habilidades y experiencia”.

Connecticut es uno de los ocho estados que recibieron subvenciones por valor de 18 millones 500 mil dólares, bajo la U.S. DOL’s Disability Employment Initiative. Como receptor, el Departamento de Trabajo de Connecticut requiere introducir Coordinadores de Recursos de Discapacidad en los centros

profesionales locales, conocidos como American Job Centers, quienes trabajarán con los residentes que buscan asistencia para el empleo, que pueden incluir habilidades de búsqueda de trabajo, formación, educación o la búsqueda de soluciones a la integridad física, barreras de accesibilidad en el lugar de trabajo o las comunicaciones, detalló el informe.

“Uno de nuestros objetivos es ayudar a las personas con discapacidades a progresar en las carreras y no sólo con un trabajo", señaló la comisionada del Departamento de Trabajo, Sharon M. Palmer, quien añadió que “esta donación nos permite aumentar nuestros esfuerzos para llegar y trabajar en persona con los solicitantes de empleo que pueden tener una discapacidad, pero con ciertas adaptaciones o de formación. Deseamos hacer contribuciones valiosas en los lugares de trabajo".

“Para prosperar en el mercado internacional competitivo, las empresas necesitan tener acceso a un conjunto diverso de solicitantes de empleo cualificado”, precisó el secretaria de Trabajo de los Estados Unidos, Thomas Pérez.

"Estos subsidios federales amplían ese grupo y muestran nuestro compromiso con la creación de un camino hacia una carrera y oportunidades de empleo que dan lugar a la autosuficiencia económica de las personas con discapacidad”, finalizó Pérez.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 12 CONNECTICUT

Instalarán paneles Promoverán autosuficiencia para residentes solares en escuelas de viviendas públicas HARTFORD.- El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés), otorgó más de 670 mil 500 dólares para promover la autosuficiencia de los residentes de viviendas públicas en Connecticut.

Este financiamiento es parte de más de 28 millones de dólares en donaciones a nivel nacional para las autoridades de vivienda pública, asociaciones, tribus indígenas y organizaciones sin fines de lucro, para contratar o retener a los coordinadores de servicios para ayudar a las personas a encontrar trabajo y lograr la independencia económica y de vivienda, de acuerdo con el Departamento.

La financiación se vinculará también a los ancianos y las personas con discapacidad con los servicios de apoyo que les permitan mantener una vida independiente en el lugar, se dio a conocer.

Los fondos se distribuirán así: Callahan House Association (246 mil dólares), Housing Authority of the City of Meriden (240 mil), y West Haven Housing Authority (184 mil 500), se informó.

El HUD’s Resident Opportunities and Self Sufficiency–Service Coordinators Program (ROSS-SC), ayuda a las autoridades de vivienda pública, asociaciones, organizaciones sin fines de lucro, tribus indígenas

Con el fin de promover la autosuficiencia de los residentes de viviendas públicas en Connecticut, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), otorgó 670 mil 500 dólares. (Foto: EL SOL News).

o entidades representativas a contratar o retener los coordinadores de servicios que trabajan directamente con las personas para evaluar su necesidades y conectarlos con programas de educación, capacitación y colocación laboral, servicios de educación financiera disponibles en su comunidad para promover la autosuficiencia, detalló el informe.

Para un residente de edad avanzada o con discapacidad, el coordinador de servicios organiza servicios de apoyo que les permitan mantener su independencia, explicó el comunicado.

“Estos coordinadores de servicios ayudarán a miles de resi-

dentes de vivienda pública a mejorar su calidad de vida mediante la conexión a puestos de trabajo y oportunidades que conducen a la autosuficiencia”, comentó el secretario del HUD, Shaun Donovan.

El propósito del programa HUD’s ROSS-SC del HUD es fomentar estrategias innovadoras locales que vinculan la asistencia de vivienda pública con recursos públicos y privados para que las familias participantes puedan aumentar el ingreso del trabajo, reducir o eliminar la necesidad de la asistencia social , y avanzar hacia el logro de la independencia económica la vivienda y la autosuficiencia, finalizaron los funcionarios.

BRIDGEPORT.- La Main Street Power Company, Inc., en colaboración con MS Solar Solutions Corp., anunció el inicio de la construcción de paneles solares en la azotea de dos escuelas en esta ciudad.

Los dos centros educativos K-8, que se beneficiarán de la energía del sol y la educación solar para los estudiantes son Cesar A. Batalla School y Blackham School, con paneles de 217 kW y 90 kW, respectivamente , se dio a conocer.

La Cesar A. Batalla School verá un 10 por ciento de sus necesidades de electricidad suministrada por los paneles solares y la Blackham School proveerá un estimado de 13 por ciento de su demanda de electricidad, detalló el informe.

“La enseñanza de la próxima generación de conservacionistas es la importancia de la reducción de nuestra huella de carbono para tener un mejor cuidado del planeta, esa es una de las principales prioridades de nuestros esfuerzos en el programa BGreen2020. Esta asociación con la Main Street Power y la Clean Energy Finance and Investment Authority (CEFIA), traerá una fuente de energía renovable a dos de nuestras escuelas, y que también educará a los estudiantes sobre el uso de la energía solar”, manifestó el alcalde Bill Finch.

La energía será comprada en virtud de un acuerdo de servicios que no requiere ningún costo inicial para el distrito escolar y Mercury Solar Systems, construirá el proyecto, se in-

formó.

Además, la financiación de la CEFIA, apoyará el proyecto.

Sin costos iniciales y las facturas de servicios públicos más bajos, el distrito escolar puede invertir en sus estudiantes y los planes para poner en práctica un plan de estudios de la educación científica solar desarrollado por la Main Street Power, explicaron los funcionarios.

La misión de la Main Street Power es suministrar energía limpia y renovable y se basa en un compromiso con la sostenibilidad social. Este sistema tiene una calificación de tres estrellas y opera más de mil sistemas de energía solar en todo el país, que proveen electricidad suficiente para abastecer una ciudad de 25 mil habitantes, según el comunicado.

“Una parte interesante de trabajar con las escuelas es la oportunidad de compartir nuestra educación de módulos solares con el distrito y así todos podemos expandir nuestra conciencia energética”, declaró Amory Host, director general de Main Street Power, quien añadió que “el sector de la educación representa más de la mitad de nuestra cartera nacional de 40 MW, lo que demuestra nuestro compromiso continuo con las asociaciones públicas y privadas”.

La CEFIA financió el proyecto, como parte de su misión de implementar energía limpia en Connecticut, a través de sociedades de capital privado, señaló el comunicado.

Renovarán dos edificios de vivienda pública DARIEN.- El gobernador Dannel Malloy y el senador estatal, Bob Duff (D-Norwalk/Darien), anunciaron que la Darien Housing Authority pronto recibirá el apoyo del Estado para financiar una renovación completa de dos estructuras de vivienda pública unifamiliares en West Avenue, en esta ciudad.

“Existe una gran necesidad de vivienda asequible aquí en nuestra ciudad y en todo el condado de Fairfield. Estoy

muy contento de ver estos fondos aprobados para la Darien Housing Authority, y agradezco al gobernador Malloy por su apoyo. Esto permitirá que dos unidades unifamiliares, actualmente vacantes, sean completamente remodeladas y listas para las nuevas familias”, comentó el senador Duff.

Los dos edificios, situados a 216 y 218 West Avenue, fueron construidos originalmente en

la década de 1940, para albergar a los veteranos de la Segunda Guerra Mundial. Ambos se encuentran en necesidad de grandes reparaciones y renovaciones, incluyendo los nuevos techos, ventanas, actualizaciones del cuarto de baño, calefacción y sistemas de refrigeración, además de nuevos revestimientos y otras mejoras, detalló el informe.

Se ha anunciado que la Comisión de Bonos del Estado,

otorgaría una asignación de 200 mil dólares en fondos para el proyecto, que será incluido en la agenda para ser discutido en la próxima reunión, prevista para el viernes 27 de septiembre. Las autoridades esperan la aprobación de los fondos, se dio a conocer.

Ambas estructuras se encuentran al lado de The Heights en Darien, un nuevo complejo de 106 unidades de viviendas asequibles, que

están actualmente en las etapas finales de desarrollo.

“Estamos muy entusiasmados con la oportunidad de renovar ambas estructuras. Esto será una verdadera mejora no sólo para los hogares y de sus futuros ocupantes, sino también para nuestros vecinos más cercanos. Estamos ansiosos porque este proyecto se ponga en marcha”, apuntó Jan Raymond, presidente de la Darien Housing Authority.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 13 CONNECTICUT

REGALO DE EX ALUMNO

Universidad recibe $250 millones para construir dos nuevos colegios

Con el fin de construir dos nuevos colegios, la Universidad de Yale recibió 250 millones de dólares, que fueron otorgados por el ex alumno, Charles Johnson.

NEW HAVEN.- La Universidad de Yale recibió $ 250 millones de dólares, el regalo más grande en sus 312 años de historia, otorgados por el ex alumno, Charles Johnson, destinados para construir dos nuevos colegios.

De acuerdo con el informe, la donación ayudará a Yale aumentar sus universidades residenciales a 14 y ampliar su cuerpo de estudiantes, en un 15 por ciento, a más de 6 mil.

Yale necesita un adicional de 80 millones de dólares para empezar la construcción de las escuelas,

según el centro educativo.

Johnson, de 80 años, quien jugó al fútbol en Yale antes de graduarse en 1954, se retiró el año pasado como presidente de Franklin Resources Inc. (BEN), un gestor de California con sede en San Mateo, se dio a conocer.

Johnson, quien se unió a la empresa en 1957, a los 24 años, tiene una fortuna personal por valor de 2.4 billones de dólares, según los datos funcionales del Bloomberg Billionaires Index.

El comunicado reveló que regalos anteriores a Yale por parte de

Johnson incluyen fondos para renovar el estadio de fútbol, y para establecer el Johnson Center para el estudio de la diplomacia estadounidense, que tiene los papeles de Henry Kissinger.

"Este es un extraordinario compromiso de uno de los alumnos más fieles de Yale", comentó el presidente de la universidad, Peter Salovey, quien apuntó que “Charles siempre nos ha ayudado con su generosidad anteriormente. Ha hecho mucho para dar forma a nuestros programas de atletismo internacional, estamos agradecidos por eso".

Ciudad recibe $3.7 millones para impulsar nuevas escuelas NEW HAVEN.- El distrito escolar de esta ciudad recibió 3.7 millones de dólares en fondos federales, a través del Magnet School Assistance Program, para impulsar cuatro escuelas especializadas con temas innovadores y atractivos, informó la portavoz Abbe Smith.

De acuerdo con el informe, New Haven recibirá 3 millones 733 mil 989 dólares para invertir en los avances en el plan de estudios, la formación docente y la programación en cuatro escuelas, todas con un nuevo enfoque, en especial, en la educación de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas).

Según el informe, las escuelas tendrán nuevos nombres en base a su tema y son: Celentano Biotech, Health and Medical Magnet School (PreK8), The 21st Century Communications Magnet and Lab School (K-4) (Currently Strong Elementary), Quinnipiac Real World Math STEM School (K4), y New Haven Montessori Magnet School (PreK-6).

El propósito del Magnet School Assistance Program es ayudar a los distritos escolares a aumentar las opciones de elección de las escuelas públicas para los padres y ayudar a los distritos a atraer un grupo diverso de estudiantes de todas sus comunidades. Las Escuelas Públicas de New Haven es uno de los 27 distritos escolares de todo el país que recibirá la altamente

competitiva subvención del Departamento de Educación de los Estados Unidos, detalló el comunicado.

“Esta donación es un testimonio del duro trabajo que hemos puesto en el cambio escolar y los resultados que hemos entregado hasta ahora, nos van a ayudar aún más a hacer posible este progreso y ofrecer mejores oportunidades educativas para los niños que asisten a las Escuelas Públicas de New Haven” , expresó el alcalde John DeStefano.

En las cuatro escuelas, los estudiantes tendrán la oportunidad de explorar la ciencia, las matemáticas, la ingeniería y la tecnología con un proyecto basado en temáticas, con un enfoque de aprendizaje donde se derivan temas, a través de los planes de estudio y que permitirá que los estudiantes sean capaces de aplicar lo que reciben en el aula a la vida real, detalló el informe.

"Esta donación fortalece la oportunidad de elegir una escuela de New Haven, aumenta la diversidad en nuestras escuelas y dará a los estudiantes más acceso al mundo de la ciencia, tecnología, ingeniería y las matemáticas, que los prepare para el futuro.

Esta subvención ayuda a la Ciudad a acercarse a su objetivo de dar a todos los niños la mejor educación en las escuelas”, apuntó el superintendente de escuelas, Garth Harries.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 14 COMUNIDAD

Donación para apoyar a estudiantes en la música

De izquierda a derecha, el alcalde Richard Moccia, el superintendente de escuelas, Manuel Rivera, y violonchelista, Kenneth Kuo, presentan un cheque por 100 mil dólares, otorgados por este último.

NORWALK.- El fundador de la Escuela de Música de Connecticut, el violonchelista, Kenneth Kuo, presentó una donación de 100 mil dólares para las escuelas, con el fin de apoyar con instrumentos, educación y fortalecimiento del arte de la música.

Firme creyente en la educación musical, Kuo es el presidente y fundador presidente de la Escuela de Música de Connecticut y el creador de la Fundación de Artes Musicales en Connecticut, que ayuda a los estudiantes con necesidades musicales y financieras.

"Yo quiero asegurar que haya instrumentos musicales en las manos de todos los jóvenes que no pueden pagar por tocar uno, yo deseo que ningún niño se quede atrás”, comentó Kuo, quien agregó que “hay una gran cantidad de músicos talentosos y maestros brillantes aquí en Norwalk, pero la educación no puede seguir adelante sin los instrumentos apropiados".

A través de la donación, los estudiantes que lo necesitan será capaz de recibir alquiler gratuito de instrumentos, así como la reparación de los instrumentos musicales que pertenecen al sistema escolar, manifestó Kuo. El alcalde Richard Moccia y el superintendente de las escuelas, Manuel Rivera, se reunió con Kuo y agradecieron el gesto.

"La música une a la gente y les hace estar mucho más cerca.

Cuando yo era un joven italiano que creció en Stamford, me dijeron que aprendiera a tocar el acordeón y disfrute haciéndolo. Los jóvenes necesitan apoyo en las artes y esta donación viene en buen momento, gradecemos a Kuo esta gran colaboración”, expresó Moccia.

"Queremos fomentar el arte en la comunidad y ayudar a los jóvenes músicos que están en necesidad de apoyo financiero", comentó Kuo, quien agregó que “siempre me ha gustado Norwalk,

es el lugar perfecto para nosotros.

Se ha hecho mucho por el arte con la Norwalk Symphony, la Sinfónica Juvenil y la Marching Bears (Norwalk High School Band). Todo lo que necesitaba era una empresa para poder ayudar y estoy contento de hacerlo”.

El superintendente de escuelas, Manuel Rivera expresó su agradecimiento por la donación de Kuo, al afirmar que siempre ha considerado la música como un importante componente de la educación.

“Mis dos hijos están en las escuelas de Norwalk y tocan en bandas y orquestas. Cuando yo estaba en el cuarto grado, no podíamos darnos el lujo de alquilar por 7 dólares un instrumento y tocar, por ejemplo, el clarinete y nunca tocamos un instrumento. Me propuse apoyar a mis hijos en la música, ya que es una actividad sala y contribuye al desarrollo de la persona”.

Para obtener más información acerca del programa, pueden visitar la página web www.rentalinstrument.com.

Comunidad peruana elige nuevo Consejo de Consulta HARTFORD.- La comunidad peruana, residente en Connecticut y Rhode Island, acudió a las urnas, el domingo pasado, y eligió a los nuevos miembros del Consejo de Consulta del Consulado Peruano, en elecciones que fueron descentralizadas y llevadas a cabo en tres ciudades.

El activista Edwin Martín Cavero, de Stamford, fue el candidato que obtuvo más votos, con 54, seguido de Nohemy Matos, de Hartford (20); Doris Blanchard, de Providence, Rhode Island (18), además de Gladys Ramos, (16) y Jessica Canchaya (9), ambas de Hartford.

Los miembros electos, para el período 2013-2014, serán juramentados en los próximos días, se dio a conocer.

El proceso electoral se llevó a cabo, por primera vez, en tres ciudades: Hartford y Stamford (Connecticut), y Providence (Rhode Island).

Marleny Mesta, miembro del Consejo de Consulta del Consulado Peruano, entidad que sirve de puente entre las autoridades consulares y la comunidad, expresó que se cumplió una meta trascendental e histórica en el Consulado Peruano de Hartford, ya que se lograron descentralizar las elecciones y fue el único consulado de todo el mundo que aceptó colaborar con dicho proceso.

Edwin Martín Cavero, miembro electo de Stamford declaró que “las elecciones del domingo fueron una muestra de que cuando se vive en democracia, todos tenemos las mismas oportunidades, pues ahora tenemos dos miembros del Consejo de Consulta que no son de Hartford, sino de Rhode Island y Stamford, y si

El embajador de Perú, Carlos Zapata, junto a tres miembros electas del nuevo Consejo de Consulta para el período 2013-2014: Gladys Ramos, Nohemy Matos y Jessica Canchanya.

El activista Edwin Martín Cavero, de Stamford (arriba a la derecha), fue electo como miembro del Consejo de Consulta. Aquí aparece junto a familiares y amigos. hubiera oportunidad de que existan más representantes de otras ciudades sería aún mejor”.

Agregó que “ser parte del Consejo de Consulta me permitirá continuar el trabajo positivo que han desarrollado los miembros del Comité anterior y a la vez poner en marcha algunas ideas y proyectos que estamos realizando con mi equipo de trabajo, con ideas, que como objetivo pri-

mordial, son los residentes peruanos en el estado de Connecticut”.

El Consejo de Consulta es una instancia asociativa que constituye un espacio de diálogo y cooperación con el Consulado General, en la identificación y tratamiento de los diversos problemas que enfrenta la comunidad peruana residente en los Estados de Connecticut y Rhode Island, finalizó el informe.

Ayuda para apoyar programas relacionados con tragedia de Newtown NEW HAVEN.- La organización Knights of Columbus donarán 100 mil dólares a la parroquia Santa Rosa de Lima, de Newtown, para apoyar los programas del centro religioso, relacionados con la tragedia de la escuela primaria Sandy Hook, en diciembre del año pasado.

El Caballero Supremo, Carl Anderson, hizo la donación, después de la misa celebrada en la parroquia, por el obispo de Bridgeport, Frank Caggiano.

El Caballero Supremo y Monseñor, Robert Weiss, pastor de la iglesia Santa Rosa de Lima agradeció el gesto de la organización.

“En los noticieros o periódicos, a menudo leemos o vemos las

noticias lamentables. Cuando suceden este tipo de hechos, como los ocurridos en la escuela primaria, nos vemos afectados por un tiempo, y parece que la angustia pasa rápidamente, pero no es así. Esta donación pretende reconocer que el trabajo de Monseñor Weiss y a la comunidad de la parroquia para continuar con los programas y seguir ayudando a las personas afectadas”, indicaron los funcionarios del centro.

Se conoció que Monseñor Weiss, sigue prestando asistencia a las familias que perdieron seres queridos en la tragedia y ayuda con varias cuestiones prácticas, como los proyectos de

la comunidad y donaciones.

La donación a la parroquia Santa Rosa de Lima, se dio en el marco de la presentación de la convención internacional anual de los Caballeros, donde también se otorga el Caritas Awards, destinado para obras ejemplares de caridad, según la organización.

Uno de los premios fue otorgado a Monseñor Weiss, y el otro fue entregado a los Knights of Columbus St. Virgilius Council 185, en Newtown, que estuvo involucrado en la asistencia a la parroquia y de la comunidad, a raíz de la tragedia, detalló el informe.

El nuevo premio fue estable-

cido a principios de este año por la Junta de Directores de la Knights of Columbus y se otorgan a los beneficiarios, cuando lo ameritan, se dio a conocer.

El Caritas Award se convierte en el segundo galardón internacional otorgado por la organización.

Anteriormente, los Knights of Columbus, otorgaron el premio Gaudium et Spes Award, a la Madre Teresade Calcuta , el cardenal John O'Connor de Nueva York , y Jean Vanier , el fundador de renombre internacional de L'Arche, una red de basada en comunidades de fe que cuidan a las personas con discapacidades del desarrollo, finalizó el comunicado.

www.elsolnews.com

EVENTOS COMUNITARIOS Grupo de apoyo La organización CRISOL-ACUARELA, Arte y Cultura realizará una sesión más del grupo de apoyo, abierto a la comunidad, el sábado 5 de octubre, de 1:30 a 3:00 de la tarde.

Los promotores explicaron que el objetivo es crear un foro en el cual los inmigrantes tengan la oportunidad de expresarse libremente en un espacio seguro.

El grupo se reune, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. Es conducido por las activistas Beatrice Chodosh y Eva Padilla.

Día Nacional por la Dignidad y el Respeto El CT Immigrant Rights Alliance (CIRA), invita a la comunidad a unirse al Día Nacional por la Dignidad y el Respeto, el sábado 5 de octubre, en la Junta for Progressive Action, en 169 Grand Avenue, New Haven, cuyo fin es pedirle, a una sola voz, al Congreso que apruebe la reforma migratoria y ponga un alto a las deportaciones.

En el evento, que comenzará, a las 12:30 del mediodía, participarán organizaciones de Danbury, Hartford, New Haven y Stamford.

Día de Acción Nacional por la Reforma Migratoria El centro comunitario Neighbors Link Stamford, CT Students for a Dream, CRISOLAcuarela, Arte y Cultura, Padres de Estudiantes por un Sueño y el Grupo Quetzal, invitan a la comunidad a un “Día de Acción Nacional” para tomar medidas y pedirle al Congreso que apruebe una reforma migratoria justa que preserve la unidad familiar.

Esta actividad se llevará a cabo el sábado 5 de octubre, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, de 3:00 a 5:00 de la tarde.

Vacunas gratis contra la gripe El Departamento de Salud de Norwalk ofrece clínicas de vacunación contra la gripe, con el fin de que la comunidad se proteja contra la influenza y se evite su propagación en la zona.

Las clínicas estará disponible el martes 8 de octubre, en la St. Philip’s Church Hall, en 25 France Street, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, y el jueves 10 de octubre, de 5:00 de la tarde a 7:00 de la noche, en el Departamento de Salud de Norwalk, en 137 East Avenue.

Para mayor información, pueden llamar al Departamento de Salud de Norwalk al 203854-7776.

Marketing en Internet para pequeñas empresas La asociación SCORE Fairfield County y la Biblioteca de Greenwich presentarán el segundo de una serie de siete talleres gratuitos llamado “La Construcción de una Presencia en Internet que Funciona”, que hace énfasis en el marketing en la web para las pequeñas empresas.

Esta actividad se llevará a cabo el miércoles 16 de octubre, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en la Biblioteca de Greenwich, en el Cole Auditorium, 101 West Putnam Avenue.

De acuerdo con los organizadores, la registración comienza a las 5:30 de la tarde.

Pasos sencillos para comenzar su negocio El miércoles 23 de octubre, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en la Biblioteca Ferguson de Stamford, en 96 Broad Street, la asociación SCORE Fairfield County y la Biblioteca Ferguson de Stamford presentarán cinco talleres gratuitos con el fin de dar a conocer los pasos sencillos para comenzar su negocio.

El registro comenzará a las 5:30 de la tarde. Esta actividad es gratuita.

Fiesta benéfica de Halloween La organización Caring & Loving Foundation llevará a cabo una fiesta de Halloween, a beneficio de los niños peruanos del Centro de Educación Especial “Santa Rosa de Lima”.

Esta actividad se realizará el sábado 26 de octubre, de 7:00 de la noche a 1:00 de la mañana, en la iglesia Saint Peter, en 19 Smith Street.

Según los organizadores habrá premios al mejor disfraz, sorteos y rifas.

Componentes para crecimiento de pequeña empresa La asociación SCORE Fairfield County y la Biblioteca Pública de Darien brindarán el quinto taller gratuito “Cinco Componentes Básicos para el Crecimiento de la Pequeña Empresa”, donde la comunidad aprenderá a detener las fugas de efectivo y los métodos sencillos para mejorar sus operaciones.

Esta actividad se realizará en la Biblioteca Pública de Darien, en la Mezzanine Conference Room, en 1441 Post Road, el martes 29 de octubre, de 6:00 a 8:00 de la noche. La registración comienza a las 5:30 de la tarde.

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 15 COMUNIDAD

Brindarán asistencia gratuita sobre mercado de seguros de salud STAMFORD.- En Connecticut comenzó el Access Health CT, el mercado donde la comunidad puede comprar un seguro de salud, y obtener ayuda financiera.

Las personas que actualmente tienen un seguro de salud no necesitan comprar otro, deben permanecer con su actual cobertura, salvo que ellos quieran bajar los precios de su seguro, manifestó el organizador de cuidados de salud, Lazaro Corro.

De acuerdo con Corro, para obtener una cobertura de salud las personas pueden ingresar a la página web www.AccessHealthCT.com y en caso tengan alguna consulta pueden llamar al Call Center 1-855-805-4325.

“Access Health CT me ha certificado como un Asistente en Persona, para orientar y educar a los consumidores y a aquellos que necesiten ayuda al registrarse en la web. Alrededor de 300 asistentes en nuestro Estado tenemos la labor de ayudar en este enrolamiento”, declaró Corro, quien es organizador en la Bridgeport Child Advocacy Coalition.

Anunció que el lunes 7, miércoles 9 y viernes 11 de octubre atenderá a las personas, de manera gratuita, para recibir asistencia, en 777 Summer Street, suite 501, en Stamford. En Norwalk, asistirá al South Norwalk Community Center, en 98 South Main Street, el martes 8 y jueves 10 de octubre, en horario de oficina.

Corro precisó que “para cumplir con tal propósito y ayudar a nuestra comunidad, debemos tener una laptop, diseñada por el Gobierno Federal y una credencial del estado de Connecticut. Hasta el día de hoy tenemos la credencial, pero aún estamos a la espera de las laptops, en cuanto nos las entreguen, estaremos asistiendo en persona a todos aquellos que necesiten ayuda. Estamos realizando conferencias de orientación brindando detalles en persona y por teléfono”.

La página web de Access Health CT ya esta lista y “el primer día se enrolaron alrededor de 160 residentes en nuestro Estado, esa es una buena noticia”, apuntó Corro.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 16 COMUNIDAD

Carisma y talento en festival latinoamericano STAMFORD.- En una jornada donde el carisma y el talento fueron los principales protagonistas, la comunidad disfrutó de presentaciones artísticas para resaltar la cultura en el Mes de la Herencia Hispana, en el Festival Latinoamericano, organizado por CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura y el Grupo Quetzal.

En el evento, que se llevó a cabo en el auditorio de DOMUS, en esta ciudad, los presentes disfrutaron de danzas tradicionales y música de los distintos países latinoamericanos, cuyo fin fue fortalecer la unidad latinoamericana.

Colombia, estuvo representada por John Meca y su grupo Alma Latina, quienes, mostraron una danza típica del país cafetero, además de Sandra Paredes, quien bailó el Sanjuanero de Huila, Colombia, y Ramiro Orozco.

La poetisa Ana Cecilia ZapataMavila recitó un poema en honor a Latinoamérica, llamado Alcatraz.

Los bailarines Nahim Isaza y Tiffany Cubur, representando a Puerto Rico, deleitaron a los presentes con un baile de música salsa. Por Bolivia, participaron Ivett Castro y Alex Balderrama, quienes bailaron una cueca del país sudamericano.

Argentina, con Jay Bardalay, Laura Kara y JNahuel, dieron una demostración de Tango, un baile representativo de la tierra “Gaucha”.

Guatemala, también mostró parte de su cultura en el escenario, a través del Grupo Quetzal, con una danza tradicional, presentada por las jóvenes Rosemary Mendoza, Josselin Timal, Leidy Barrera, Beraly Herrera, Stephany González, Isis Almazán y Sorenlly Ramírez.

Las jóvenes representaron también a los Estados Unidos, con un baile, portando las banderas de los distintos países latinoamericanos.

(Fotos: EL SOL News).

El grupo de niñas, representando a Paraguay, fue uno de los más aplaudidos por el público, (Foto arriba), John Meca y su grupo Alma Latina, quienes mostraron una danza, el “Condor Pasa”, (Izquierda), El Grupo Quetzal, con varias jóvenes, mostró una danza tradicional de Guatemala. (Derecha).

El grupo folklórico Aconcagua representó a Chile, con el tradicional baile de la cueca.

Paraguay tuvo un derroche de carisma y talento, con la presentación de un grupo de niñas, quienes realizaron un baile que fue muy aplaudido por el público, dirigido por la maestra y directora del grupo, Carolina Baez Paredes.

Representando a Venezuela, destacó en el escenario, el grupo “Alma Latina”, dirigido por Clodomiro Falcón, e integrado por Melania Falcón, Jorge Méndez, Alex Lima y Maria Auxiliadora García. Eneida Vergara adornó la música con un baile.

La cantante Lili Aguilar, de México, entonó canciones represen-

tativas del país “azteca”, y los payasos “Churrito y Churrón” (Ronald & Edgar), le dieron un toque de gracia al evento. El ritmo Samba también se hizo presente con bailarina brasileña Vania Samba.

El talento peruano fue representado por el dúo Nostalgia, integrado por Carlos Mavila y Carlos Fallaque, además de los bailarines Miriam Reyes y Helio Lizárraga, y el grupo Yachay, con Pierina Casanova y Danny García. Por Ecuador brilló el Trío Bohemial.

Después de las presentaciones artísticas, los presentes pudieron disfrutar de un baile y comida.

Eva Padilla y Luis López fueron los maestros de ceremonia.

Sobrevivientes de cáncer de mama pintarán de rosa la ciudad STAMFORD.- Los sobrevivientes del cáncer de mama pintarán la ciudad de rosa, el sábado 5 de octubre, para hacer conciencia acerca de la enfermedad.

Los participantes se reunirán con el alcalde, Michael Pavia, a las 10:30 de la mañana, para iniciar el Paint the Town Pink, en Mill River Park, una campaña

anual para conmemorar el mes de concientización sobre el cáncer de seno.

El evento celebrará la novena campaña anual contra la enfermedad, patrocinado por el Hospital de Stamford y un número de socios de la comunidad, se dio a conocer.

El acto hace hincapié en la importancia de la detección

temprana y el diagnóstico precoz del cáncer de mama y es una muestra de unidad y apoyo, finalizó el comunicado.

En la campaña anual Paint the Town Pink, los sobrevivientes del cáncer de mama pintarán la ciudad de rosa y se llevará a cabo en el Mill River Park, el sábado 5 de octubre.

Las danzas típicas de Colombia brillaron en el escenario. Aqui danzando “El Sanjuanero” .

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013

www.elsolnews.com JUDICIALES

Autopsia revela que adolescente se suicidó STAMFORD.- La autopsia practicada a una joven estudiante de la Westhill High School, el sábado pasado, reveló que su muerte fue un suicidio.

Las autoridades informaron que Asia Dunmore, de 16 años, fue encontrada sin vida, poco después de las 8:00 de la noche, el jueves de la semana pasada, en casa de sus padres, en el complejo de apartamentos Stillwater Heights, en Stillwater Avenue.

“No hay indicios de juego sucio", comentó el teniente de la policía Diedrich Hohn, quien agregó que el Departamento sigue investigando el caso y no está claro por qué la adolescente se quitó la vida.

Según la American Foundation for Suicide Prevention (AFSP), o Fundación Americana para la Prevención del Suicidio, pueden existir muchas razones para que una persona intente

La estudiante de Westhill High School, Asia Dunmore, de 16 años, se quitó la vida, según reveló la autopsia que se le practicó.

quitarse la vida a sí misma y, a veces, las señales de advertencia son sutiles (casi no se ven), y no saltan a la vista.

A menudo, de acuerdo con informes de la AFSP, los factores que contribuyen al suicidio sólo se descubren después de una investigación psicológica de la vida

de la persona.

Los amigos de Facebook, de la infortunada, crearon una página de homenaje, al igual que en Twitter, y expresaron que era una persona alegre que le gustaba reír.

Los adultos que la conocían afirmaron que era una chica inteligente y una niña dulce. Las personas que la conocían en la escuela aseguraron que la adolescente era muy querida y algunos rechazaron que el bullying o intimidación escolar haya sido la causa de su muerte.

El distrito escolar continúa aconsejando a los padres a ayudar a sus hijos a través de este tiempo y ofrecen información sobre cómo lidiar con el dolor, al afrontar este tipo de situaciones, se dio a conocer.

Las personas también pueden llamar al 211 para encontrar los recursos para prevenir el suicidio, finalizó el comunicado.

17

18

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 JUDICIALES

Mujer acusada de robo de identidad STAMFORD.- Una mujer, quien trabajaba como instructora escolar, fue arrestada por múltiples cargos de robo de identidad, al ser acusada de robar información de tarjetas de crédito de varios estudiantes del Stamford’s Institute of Allied Medical Professions (IAMP).

Las autoridades informaron que Bianca Torres, de 25 años, fue extraditada, de Jacksonville, Carolina del Norte, donde vivía actualmente, después de que el investigador de Stamford, Richard Pompa, indagó el caso, según la policía.

Torres era un oficinista en el IAMP, ubicado en el Washington Boulevard, y capacitaba a los estudiantes en varios campos de la medicina, como la ecografía, radiología e imágenes médicas, detalló el informe.

La policía indicó que Torres obtuvo la información de las tarjetas de crédito de los archivos escolares de cinco estudiantes y luego hizo gastos por 4 mil 200 dólares.

Después de que los estudiantes se quejaron de que sus tarjetas de crédito habían sido utilizadas, la policía investigó y descubrió la presunta participación de la sospechosa, se dio a conocer.

Torres fue acusada de 17 cargos de delito menor de robo de identidad, siete cargos de intento criminal de robo de identidad y robo tercero grado, señalaron las autoridades.

Fue detenida bajo una fianza de 50 mil dólares, finalizó el comunicado.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1092 โ ข Del 04 al 10 de Octubre de 2013

19

Ediciรณn 1092 โ ข Del 04 al 10 de Octubre de 2013 20

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013

www.elsolnews.com

21

JUDICIALES

Padre acusado por muerte de pequeño DANBURY. - Un hombre fue acusado de homicidio involuntario por la muerte de su hijo de 20 meses de edad, que estaba a su cuidado en ese momento, informó la policía.

Las autoridades manifestaron que Christian Williams, de 25 años, fue acusado de homicidio en primer grado y riesgo de lesiones a un menor de edad, el martes pasado.

El implicado fue recluido bajo una fianza de 850 mil dólares, se dio a conocer.

El niño, identificado como Ayden Baskay, murió a causa de un fuerte traumatismo en la cabeza con sangrado en su cerebro, según la oficina del médico forense del Estado. Se dictaminó que la muerte fue un homicidio.

La policía respondió a 16 Housman Street, la

Christian Williams, de 25 años, fue acusado de homicidio involuntario por la muerte de su hijo de 20 meses de edad.

noche del domingo, al recibir un reporte de que un niño que no estaba respirando. Cuando llegaron los oficiales, una persona no identificada le estaba realizando la reanimación cardiopulmonar al menor, detalló el informe.

El niño fue llevado al Hospital de Danbury, donde fue declarado muerto, según el boletín.

Los investigadores sospechan que Williams, padre del menor, infligió las lesiones que le causaron la muerte al niño, de acuerdo con la policía.

El padre no sólo fue acusado de matar a su hijo, también se le ordenó permanecer lejos de su otro hijo, de tan sólo tres años, se dio a conocer.

Williams debe regresar a la corte 16 de octubre, se informó.

El sospechoso también fue arrestado al ser acusado de violar las condiciones de su libertad condicional, según el reporte.

El homicidio es el primero en Danbury en los últimos dos años, finalizaron las autoridades.

Si en su casa hay fugas de energía, usted está perdiendo dinero.

Nosotros podemos arreglarlas.

Es posible que en su casa o apartamento hayan escapes de energía — y por ende, dinero. Nosotros podemos arreglarlo por una fracción del costo o sin ningún cargo. Su compañía de servicios electríca o de gas ofrecen programas de eficiencia energética en el hogar con la ayuda de Energize Connecticut. Tras una evaluación de la energía en el hogar, técnicos entrenados harán las siguientes mejoras para ahorrar energía: sellarán corrientes de aire y grietas, instalarán una mejor iluminación, instalarán los electrodomésticos y el aislamiento, instalarán dispositivos de ahorro de agua, y mucho más.

Servicio valorado en un promedio de $1,000 Si es propietario o renta, la reducción en la factura eléctrica de su hogar está tan solo a una llamada o un click.

Llame para averiguar cual es el programa adecuado para usted y pida una cita.

HES: Disponible para los residentes de Connecticut.

Especialistas realizarán una valoración energética y harán las mejoras en el sitio. Se cobrará una pequeña cuota al momento del servicio.

HES-IE: El servicio es gratuito para los residentes con ingresos elegibles. Además de los servicios de sellado de fugas HES, las familias pueden calificar para aislamiento y electrodomésticos de eficiencia energética, incluyendo refrigeradoras.

Comience a ahorrar todo el año. Llame al 877-WISE-USE o visite EnergizeCT.com/hes.

Los programas de Energize Connecticut son financiados por un impuesto sobre las facturas de energía de los clientes.

BH0813

Ediciรณn 1092 โ ข Del 04 al 10 de Octubre de 2013 22

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013

www.elsolnews.com NUEVA YORK

Investigan muerte de adolescente YONKERS.- La policía está pidiendo al público información sobre la muerte de un joven de 17 años, de esta ciudad, que fue atropellado por un tren de Metro-North, cerca de la estación de ferrocarril de Wakefield, en el Bronx, Nueva York, la madrugada del domingo pasado.

Matthew Wallace, de la Mount St. Michael Academy, en el Bronx, fue alcanzado,

poco antes de las 2:00 de la madrugada, por un tren local que se dirigía hacia el norte, y que había salido de la Grand Central Terminal, a la 1:15 de la mañana, rumbo a North White Plains, de acuerdo con el informe.

El joven murió mientras los trabajadores de emergencia lo llevaban al Montefiore Medical Center, en el Bronx, se dio a conocer.

Wallace se graduó de la

Escuela Primaria St. Barnabas, en el Bronx, según la página web de Mount St. Michael.

La policía de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, por sus siglas en ingles), está pidiendo a cualquier persona con información sobre el incidente, que llame al 718361-2207. Aquellos que llaman deben pedir hablar con el supervisor detective de turno, finalizó el boletín.

¿Ha sido herido h en un accidente acccidente de auto, bic bicicleta cicleta o de moto motocicleta? ocicleta?

Con mas de 25 años de experiencia, el Abogado LaCava ha ganado millones para sus clientes de daños personales. $

1,050,000 Veredicto para una mujer que sufrió un accidente de auto

$

1,020,000 Un niño

herido en un accidente de bicicleta

$

800,000 Un conductor que fue golpeado desde atrás

$

750,000 Un trabajador herido en un sitio de construcción

$

645,000 Un señor que fue atropellado en un paso peatonal

Resultados anteriores no garantizan resultados similares.

CONSULTA GRATIS sobre casos de daños personales.

LLAME 1-888-LACAVA-1

1-888-522-2821

Tenemos diferentes localidades para su conveniencia Bridgeport Dental Partners 161 Boston Ave. Bridgeport, CT 06610 (203) 873-0598 Bridgeport Dental Care 2417 E. Main St. Bridgeport, CT 06610 (203) 916-7575 Shelton Dental Group 169 Center St. Shelton, CT 06484 (203) 925-9425 SONO Dental Group 9A Washington St. Norwalk, CT 06854 (203) 810-4821 Long Ridge Dental Group 4 Long Ridge Rd. Stamford, CT 06905 (203) 614-8943 Meriden Family Dental 470 Lewis Ave. Meriden, CT 06451 (203) 440-4199 Kids Care Dental 191 Franklin Ave. Hartford, CT 06114 (860) 296-7460 Waterview Dental 553 Portland-Cobalt Rd Portland, CT 06480 (860) 342-4141 Buckland Hills Dental 194 Buckland Hills Dr. Manchester, CT 06040 (860) 644-0099 New London Dental Care 258 S. Frontage Rd. New London, CT 06320 (860) 437-3462 Kids Care Dental (New York) 33-15 Junction Blvd Jackson Heights, NY 11372 (718) 507-6200

s Hablamos Español s Mas que 25 años de experiencia s No cobramos si no ganamos su caso de accidente

23

24

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 NUEVA YORK

ACUSADO DE FRAUDE FISCAL

Ex presidente de Partido Republicano pasará en prisión otros 10 meses WHITE PLAINS - El ex presidente del Partido Republicano en Yonkers, Zehy Jereis, quien se encuentra en prisión por soborno, tendrá que cumplir otros 10 meses tras las rejas por fraude fiscal.

A principios de este año, Jereis admitió que no pagó cerca de 62 mil dólares en impuestos federales de un car wash y taller de reparación, del que es copropietario en Brooklyn, se dio a conocer.

Jereis reconoció que pagó más de 400 mil dólares para trabajadores “off the books" (fuera de los li-

bros), algunos de los cuales eran extranjeros indocumentados, según el comunicado.

Los fiscales afirmaron que el fraude se produjo entre 2007 y 2009.

Un juez sentencio a Jereis a 15 meses por este caso y diez de esos meses, correrán de forma consecutiva con su condena, en un caso de corrupción federal, que involucra a la ex concejal de Yonkers, Sandy Annabi.

Jereis comenzó una condena de cuatro años en ese caso en noviembre pasado, finalizó el comunicado.

..................................................................

Superintendente anuncia retiro para este mes NEW ROCHELLE.- El superintendente de escuelas, Richard Organisciak, anunció que dejará el distrito antes de lo planeado.

Organisciak, quien había informado a principios de este mes que se retiraría al final del año escolar 201314, señaló que acelerará su salida en octubre debido a problemas relacionados con la salud, se dio a conocer.

El funcionario envió una carta al distrito y a la comunidad, en la cual expresó que: “La semana pasada anuncié a la Junta de Educación mi intención de retirarme el 30 de junio de

2014. En ese momento, dejé abierta la posibilidad de que mi retiro pudiese llegar más pronto basado en ciertas circunstancias. Con profundo pesar les informo que voy a retirarme de hecho el 25 de octubre 2013, los últimos acontecimientos relacionados con la salud han creado en mí un gran desafío. Después de consultar con mi familia y mi equipo médico, siento que es necesario acelerar mi jubilación”.

Hasta ahora ningún candidato para reemplazar al superintendente ha sido nombrado por el distrito, finalizó el comunicado.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 25 NUEVA YORK

Cerca de $1.3 millones en ahorros gracias a tarjeta médica WHITE PLAINS.- El Ejecutivo del Condado, Robert Astorino anunció que los residentes de Westchester han ahorrado cerca de 1.3 millones de dólares al usar la Tarjeta ProAct, en descuentos en recetas médicas.

Astorino introdujo la Tarjeta ProAct en julio del 2012 y desde entonces, cerca de 24 mil recetas se han surtido a precios de descuento.

En promedio, los residentes de Westchester, con la Tarjeta ProAct, han ahorrado más de 54 dólares por receta, un ahorro del 53 por ciento por uso.

Los descuentos vienen sin costo alguno para el Condado o los contribuyentes, explicó Astorino.

"La gente está ahorrando mucho dinero mediante el uso de la tarjeta ProAct, y la mejor parte es que estos ahorros vienen con absolutamente ningún costo para el condado o para los contribuyentes", indicó el Ejecutivo del Condado, quien agregó que “el costo de los medicamentos se convierte en una carga cada vez más y más grande, sin embargo, es alentador ayudar a poner dinero de vuelta en los bolsillos de las personas".

El martes pasado, algunos residentes que utilizan regularmente la tarjeta ProAct se unieron a Astorino, en la Valuable Drugs Pharmacy, en

Tarrytown Road, en esta ciudad para compartir sus historias.

El informe detalló que la tarjeta ProAct es totalmente gratis para el Condado y para las personas que la utilizan. El programa también ofrece descuentos en los medicamentos recetados para las mascotas, si éstos pueden surtirse en una farmacia regular, así como en los beneficios de la vista y de audición.

ProAct inicialmente envió una tarjeta a todos los hogares en Westchester, pero las tarjetas adicionales se pueden imprimir en www.NYRxDiscountCard.com. Las tarjetas también están disponibles en las oficinas del Condado, y está destinada a personas de bajos recursos, se informó.

Los descuentos se diseñaron para los residentes que no tienen seguro o cuyo seguro no cubre ciertos medicamentos en particular. Las tarjetas, que son totalmente anónimas, no se pueden utilizar en combinación con cualquier otro tipo de seguro o para descuento en los copagos, advirtieron los promotores.

Para obtener más información, incluyendo una lista de las farmacias participantes, puede comunicarse con ProAct, al número gratuito 877-776-2285 ó visitando la página web www.NYRxDiscountCard.com, finalizó el comunicado.

Departamento de Salud orienta a comunidad sobre Ley de Cuidado Asequible Navegadores Certificados guían a la comunidad al Mercado de Seguros de Salud WHITE PLAINS.- Las personas que no tengan seguro de salud pueden inscribirse en un nuevo plan, a través del Mercado de Salud del Estado de Nueva York.

La inscripción abierta comenzó el 1 de octubre y continúa hasta el 31 de marzo del 2014.

Para que la cobertura comience el 1º de enero, las solicitudes deberán recibirse el 15 de diciembre, informaron las autoridades.

De acuerdo con el informe, este nuevo Mercado de Seguros de Salud se abrió el 1º de octubre como resultado de la Ley de Cuidado Asequible del 2010.

Para ayudar a las personas y dueños de los pequeños negocios a entender y tener acceso a este nuevo sistema, el Departamento de Salud del condado de Westchester tendrá siete navegadores disponibles en 25 ubicaciones en todo el Condado.

Los “navegadores”, quienes son certificados por el Estado pueden proporcionar un servicio confidencial, y ayudarán a que las personas evalúen su elegibilidad, se informen de las subvenciones disponibles, comparen las diferentes opciones y se inscriban en el plan de salud que más les convenga, se dio a conocer.

Asimismo, podrán ayudar a las familias y a las personas a inscribirse durante todo el año en Medicaid o en Child Health Plus, un plan de salud público del Estado

para los niños, detalló el informe.

“Nuestro objetivo es ayudar a guiar a los residentes, a través del proceso para que puedan tener acceso a un plan de seguro de salud que se adapte a su presupuesto y les ofrezca un alto nivel de atención médica", comentó la comisionada de Salud del condado de Westchester, Sherlita Amler.

Se informó que los navegadores estarán disponibles para reunirse con las personas durante un horario establecido de tiempos de citas previas y tiempos sin citas en bibliotecas y oficinas del gobierno y de agencias de salud, así como también en otros lugares con cita previa.

Habrá horas por la noche y los fines de semana, al igual que los días de la semana, por lo que una cita debe ser accesible a cualquier persona que la necesite. La ayuda estará disponible en español y en inglés, de acuerdo con el comunicado.

Según el boletín, cinco de los siete navegadores son empleados del Departamento de Salud del Condado con más de una década de experiencia en la prestación de asistencia para la inscripción en un seguro de salud. Los dos restantes son empleados de The Business of Your Business, una empresa consultora con sede en Westchester, con experiencia en servicio a las pequeñas empre-

sas. Los navegadores son financiados por una subvención, de cinco años, de 2 millones de dólares del Departamento de Salud del estado de Nueva York.

PARA SABER • La información sobre los planes de salud están disponibles en la página web www.nystateofhealth.ny.gov o llamando al 1-855-3555777. Esta línea será atendida de lunes a viernes de 8 de la mañana a 8:00 de la noche y los sábados de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde.

• Los empleados del Departamento de Salud también están disponibles para contestar preguntas. Puede enviar un correo electrónico a los navegadores a hnav@westchestergov.com o llamar al 914-813-5192.

• Para obtener más información sobre la salud, ponga “like” Facebook en www.facebook.com/wchealthdept, en Twitter en @wchealthdept o visitar el sitio web www.westchestergov.com/h ealth.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 26 NACIONALES

Policía confirma muerte de sospechosa en el tiroteo en el Capitolio La mujer trabajaba en una clínica dental de Stamford y tenía problemas mentales, según la cadena de televisión ABC WASHINGTON.- (EFE).Las autoridades policiales en Washington confirmaron el jueves la muerte de una mujer implicada en un incidente que empezó frente a la Casa Blanca y terminó minutos después, en medio del pánico y tras una persecución en automóvil, con varios disparos y dos agentes heridos cerca del Capitolio.

Durante una rueda de prensa, la jefa del Departamento de Policía de Washington, Cathy Lanier, confirmó la muerte de la mujer, que aparentemente no estaba armada y falleció al ser trasladada a un hospital local.

Lanier consideró que no se trató de un accidente, pero la policía del Capitolio ha descartado de forma

preliminar que se haya tratado de un acto terrorista.

Según Lanier, hubo disparos en al menos dos lugares cercanos al Capitolio; y el Servicio Secreto y la policía dispararon sus armas en un esfuerzo por detener a la mujer, cuyo vehículo tenía una matrícula del estado de Connecticut.

"Tanto los agentes del Servicio Secreto como los de la Policía del Capitolio actuaron con heroísmo para tratar de impedir que la sospechosa irrumpiera en los perímetros de seguridad (en la Casa Blanca y el Capitolio)", dijo Lanier.

Las autoridades encontraron a una niña de aproximadamente un año de edad en el vehículo de la mujer, pero la menor re-

sultó ilesa y permanece bajo protección de las autoridades.

Algunos medios han identificado a la sospechosa como Miriam Carey, una afroamericana de 34 años de edad y quien trabajaba en una clínica dental en Stamford (Connecticut).

Según la cadena televisiva ABC, la mujer tenía un historial de problemas de salud mental y su jefe, Brian Evans, dijo al diario The Daily News que Carey había sufrido un fuerte lesión en la cabeza a raíz de una caída durante los casi dos años que trabajó para su oficina.

El jefe de la Policía del Capitolio, Kim Dine, explicó que la mujer, que conducía un vehículo

negro marca Infiniti, intentó traspasar una barricada frente a un punto de control cerca de la Casa Blanca e hirió a un agente.

Un segundo agente, del Servicio Secreto, también resultó herido pero, según Lanier, ambos se encuentran en buen estado de salud.

Según las autoridades, la mujer hizo caso omiso de las órdenes de los agentes del Servicio Secreto y continuó conduciendo, a veces a una velocidad de hasta 112 kilómetros por hora, en el trayecto entre la Casa Blanca y el Capitolio.

Las imágenes de televisión mostraban cómo, al llegar cerca del Capitolio, la mujer golpeó un vehículo del Servicio Secreto, continuó conduciendo de forma errática y chocó contra una barricada.

Decenas de turistas, empleados del Capitolio e incluso algunos miembros del Senado acudieron, algunos con cámara en mano, para grabar la persecución policial que, junto al cierre parcial del Gobierno, dominó los noticieros vespertinos.

Una asesora demócrata dijo a Efe que "se escucharon varios disparos y había un olor fuerte a pólvora" y las autoridades ordenaron a todo el personal a permanecer dentro de sus oficinas.

"La seguridad alrededor del Capitolio funcionó excepcionalmente bien. Sí tuvimos que cerrar brevemente el Capitolio... estamos investigando el incidente, múltiples agencias policiales, pero parece ser un asunto aislado y sin ningún nexo con el terrorismo", dijo Dine.

El objetivo de la investigación, en la que participan el FBI, el Servicio Secreto, la policía del Capitolio y de la ciudad, es determinar por qué la mujer desobedeció órdenes y suscitó una persecución en la que participó una veintena de vehículos policiales.

ONU analiza trato a inmigrantes indocumentados

Según la ONU, el número de inmigrantes internacionales llegó a los 232 millones, un aumento significativo comparado con los 175 millones del año 2000 NUEVA YORK.- Con el fin de evaluar el trato que se le brinda a los inmigrantes indocumentados, las Naciones Unidas realizó un foro sobre inmigración que promueve, entre otras cosas, parar con la descriminalización de las personas sin papeles y denunciar las detenciones.

En la cumbre que dura dos días y se realiza en la sede de las Naciones Unidas, participan representantes de más de 150 países, se dio a conocer.

De acuerdo con el comunicado, la ONU pretende enfocarse en la defensa de los derechos humanos para los inmigrantes y destacar sus contribuciones, además de hacer un llamado para la protección de los que se encuentran en una situación irregular.

John Wilmoth, director de la división de población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU, manifestó que “el énfasis está en generar un ambiente positivo en el cual podamos animar a los países miembros a expandir caminos legales para la inmigración, lo que al final es la única solución para los once millones de inmigrantes indocumentados que se encuentran en los Esta-

dos Unidos”.

Según el comunicado, se está pidiendo a los países descriminalizar las entradas y estancias irregulares de los inmigrantes y que se desarrollen alternativas al sistema de detención, además de combatir la xenofobia, de acuerdo con Chaloka Beyani, vocera de un grupo de expertos independientes encargados por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Se conoció que este año, el número de inmigrantes internacionales llegó a los 232 millones, un aumento significativo comparado con los 175 millones del año 2000, según Naciones Unidas.

La ONU asegura que la mayoría de los inmigrantes internacionales, nacidos en Latinoamérica y el Caribe, residen en un país alejado de su zona de nacimiento. De los que viven fuera de la región latinoamericana, un 83 por ciento reside en América del Norte.

El foro evaluó también los envíos de remesas, los derechos de los empleados domésticos, la lucha contra el tráfico de personas, la explotación de inmigrantes y la mejora de la percepción que se tiene de los inmigrantes, entre otros aspectos, finalizó el boletín.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 27 ACTUALIDAD

La lucha por soluciones responsables para fortalecer el Seguro Social y Medicare

Por LORRAINE CORTÉS-VÁZQUEZ Vicepresidenta ejecutiva de mercados multiculturales de AARP

edicare y el Seguro Social brindan seguridad en la salud y la jubilación a millones de latinos, pero los programas enfrentan desafíos financieros a largo plazo que se deben solucionar. Sin embargo, demasiados políticos en Washington D. C. dicen que la única respuesta es recortar los beneficios que te has ganado o forzarte a pagar más. AARP está de tu lado, luchando para proteger Medicare y el Seguro Social para ti, tus hijos y nietos.

El año pasado, AARP lanzó Tu Voz es Tu Derecho, una conversación nacional acerca del futuro de Medicare y el Seguro Social. Involucramos a 6.5 millones de personas para ayudarles a expresar sus opiniones en Washington D. C. El mensaje que enviaron fue claro: necesitamos soluciones responsables para Medicare y el Seguro Social, no recortes que te perjudicarán a ti y a tu familia.

Ahora existe una propuesta sobre la mesa en Washington D. C. que perjudicaría a todos los latinos: a los adultos mayores, a las mujeres, a las personas con discapacidades y a los veteranos que se han sacrificado tanto por este gran país. Se llama ''Chained CPI'' (índice de precios al consumidor encadenado), un término extravagante acuñado en Washington D. C. que, en realidad, significa recortar los beneficios

M

del Seguro Social para reducir el déficit, con un costo de $2,000 para adulto mayor promedio durante los próximos 10 años.

El recorte se implementaría ahora y aumentaría todos los años, perjudicando cada vez más a los adultos mayores a medida que envejecen y se reducen sus ahorros. La propuesta también perjudicaría a las mujeres, que suelen vivir más y ganar menos dinero; a las personas con discapacidades, que tienden a recibir beneficios durante más tiempo, y a los veteranos con discapacidades, que verán un recorte en sus beneficios para veteranos y del Seguro Social. Si ya recibes beneficios del Seguro Social, consulta esta herramienta en internet para averiguar cuánto perderías con el "Chained CPI" y haz escuchar tu opinión. Visita aarp.org/whatyoulose.

La mayoría de los estadounidenses mayores están de acuerdo con AARP y se oponen al índice de precios al consumidor encadenado, independientemente de sus posturas políticas. Según una encuesta reciente, el 84 % de los votantes de 50 años o más se opone al recorte de los beneficios del Seguro Social para reducir el déficit nacional.

Algunos políticos en Washington D. C. también hablan de implementar recortes perjudiciales a Medicare, como agregar nuevos copagos además de las primas, los deducibles y otros costos que Medicare no cubre. AARP cree que necesitamos soluciones responsables que mantengan la solidez de Medicare reduciendo los costos en todo el sistema de salud.

Podemos comenzar poniendo un freno a los altos precios de las compañías farmacéuticas, mejorando la coordinación de la atención de los pacientes y reduciendo el malgasto, el fraude y el abuso de recursos, como las pruebas innecesarias.

La coordinación más eficaz de la atención reducirá

los errores médicos, ayudará a prevenir readmisiones hospitalarias peligrosas, asegurará que los pacientes reciban el cuidado recomendado y les ahorrará dinero a los contribuyentes. Al crear sistemas que conecten mejor a los médicos y a los centros de salud, y usen mejor la tecnología de la información, podemos garantizar que los pacientes reciban una

atención mejor y más segura.

Para la mayoría de los adultos mayores latinos, el Seguro Social y Medicare son críticos para su salud y seguridad financiera. Para algunos, son los únicos recursos financieros y de atención médica disponibles. Aquellos que viven en familias multigeneracionales ayudan a contribuir a sus hogares con sus ingre-

sos del Seguro Social. Los beneficios de Medicare también representan menos estrés para los seres queridos ya que los adultos mayores tienen recursos para ayudar a cubrir sus propias necesidades médicas.

Se están llevando a cabo conversaciones de Tu Voz es Tu Derecho en todo el país. Averigua si hay una en tu comunidad y únete. Re-

cuerda: has trabajado duro para ganar tus beneficios para ti y tu familia; no es justo que alguien implemente cambios sin tu opinión, particularmente si son cambios perjudiciales.

Obtén más información acerca de las soluciones responsables de AARP para el Seguro Social y Medicare en earnedasay.org o tuvozestuderecho.org. Recuerda: Tu Voz es Tu Derecho.

EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO LOS ÚNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MÁS

PRECIOS DESDE

POR 12 MESES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

¡SUSCRÍBETE

La selección de canales puede variar dependiendo al paquete.

ya!

1-855-673-5127 Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante.

Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 28 SALUD

CONNECTICUT SPINE & HEALTH CENTER

Tecnología de avance para sanar dolores musculares y obtener pérdida de peso l consultorio de la doctora, Grisell Paz, en el Connecticut Spine and Health Center, se centra en el tratamiento de los trastornos musculoesqueléticos y lesiones deportivas, en particular los que afectan a la columna vertebral y las extremidades.

La doctora manifestó a EL SOL News que es importante que la población hispana conozca los servicios del centro porque que muchas personas debido a la educación y al idioma no saben donde recurrir para pedir ayuda y buscar un buen profesional.

Al consultarle qué desea dar a conocer con su nueva tecnología para ayudar a las personas que padecen de dolores crónicos y lesiones deportivas, Paz declaró que “hay muchas maneras de ayudar a las personas, especialmente si se trata de la quiropráctica. Nosotros hacemos una técnica que es el Atlas Orthogonal; sólo somos dos médicos en Connecticut que la practicamos y es una técnica que ayuda mucho, ya que no es invasiva, y alivia mucho a los atletas, ya que es más suave”.

Paz expresó que la mayoría de personas se recuperan, aunque hay un pequeño porcentaje que es más crónico y necesitan otro tipo de ayuda, sin embargo, la mayoría se mejora.

Aparte del uso del poder de la luz, la profesional explicó que se ofrecen otros tratamientos como el Atlas Orthogonal y el laser, que ayuda mucho para los dolores. La técnica avanzada que se practica

E

en el centro ayuda a reentrenar el sistema nervioso, y a estar en su alineación, cuando hay dolores crónicos.

Además de la quiropráctica otros servicios que se ofrecen en el consultorio es sobre la pérdida de peso. “Yo soy una especialista en la pérdida de peso, mis pacientes puede perder hasta 20 libras. Los métodos que utilizamos no son invasivos y los resultados que se obtienen son como hacerse una liposucción sin cirugía, se le moldea a la persona, se utilizan muchas maquinas para moldear y darle forma, tal como hace una liposucción”, detalló.

Otro servicio que ofrece el centro es la eliminación de las arrugas, a través del electromagnetismo, cuyos resultados se ven desde la primera sesión, sin necesidad de cirugía, indicó.

“Somos un centro que está localizado en el corazón de Stamford, hablamos español, atendemos a muchas personas que muchos doctores no pueden ayudar, además, es económico, ya que aceptamos todos los seguros, tenemos muchos planes de pagos, contamos con la última tecnología en la quiropráctica y pérdida de peso, siempre estoy actualizando mis máquinas cada dos meses”, comentó.

Al consultarle sí logró el sueño americano, la doctora aseguró que “yo pienso que si, como niña soñé con venir a este país y ser médico, lo logré, me gusta ayudar a las personas, es el deseo que siempre tuve; los tratamientos que yo hago ayudan mucho, la

quiropráctica y la pérdida de peso es cien por ciento garantizada. He abierto una sucursal en Farmington, Connecticut, y dentro de un año quiero abrir una en White Plains”.

La doctora Paz se asoció con el doctor Scott Bender. “Antes de graduarme de la escuela de quiropráctica, no sabía cómo iba a trabajar y yo pensé volver a la escuela de medicina para ser cirujana, pero vi la técnica que el doctor Bender practicaba y yo

PARA SABER • El horario de atención en el centro, ubicado en 111 High Ridge Road, en Stamford, es de lunes a viernes, de 9:30 de la mañana a 7:00 de la noche, y los sábados de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde.

• La doctora Grisell Paz, originaria de Ecuador, ha recibido una amplia formación de postgrado incluyendo la técnica de Atlas Orthogonal, Medicina del Deporte, la certificación ART, el programa Carrick Institute Neurology Diplomate, kinesiología aplicada, entre otros.

• Completó su Maestría en Nutrición y su doctorado en Quiropráctica en la Universidad de Bridgeport en Connecticut. Obtuvo una Bachelor's Degree in Human Arts en Psicología con especialización en química de la Wichita State University, en Wichita, Kansas.

La doctora Grisell Paz, del Connecticut Spine and Health Center, explicó que aparte del uso del poder de la luz, se ofrecen otros tratamientos como el Atlas Orthogonal y el laser, que ayuda a reentrenar el sistema nervioso, y a estar en su alineación, cuando hay dolores crónicos. (Foto: EL SOL News) quise aprenderla, y estudié dos años y medio, después de graduarme de la escuela de quiropráctica para poder hacer la técnica, el Atlas Octhogonal. En esa temporada él era el único que

la hacía en Connecticut. Esa técnica es muy buena, ya que no hay muchos doctores y ayuda mucho, hay muchas investigaciones, los resultados son impresionantes en condiciones crónicas”.

www.elsolnews.com

El veneno de ciempiés, más efectivo que la morfina para el dolor E

l veneno del ciempiés bían enfocado en esta proteína científico, en declaraciones al contiene una molé- habían fracasado debido al im- canal "ABC". cula que puede ser pacto que tenían los nuevos Para efectos del experimento más efectiva que la morfina en medicamentos en los otros ca- se inyecto una gran dosis de un la mitigación del dolor, según nales "Nav" vinculados a las péptidico del veneno del ciemun estudio realifunciopiés, el "SSm6a", zado por investigaen los ratones y dores australianos éstos no experiy chinos publimentaron nincado este gún efecto martes. secundario El descuen su presión brimiento, resultado arterial ni en de la inoculación del veel pulso neno del ciempiés chino cardíaco. de cabeza roja (Scolopen- El descubrimiento, resultado de la inoculación El ciendra subspinipes mutilans) del veneno del ciempiés chino de cabeza roja en tífico ausen ratones, puede contri- ratones, puede contribuir al desarrollo de medi- traliano comentó que buir al desarrollo de medi- camentos destinados a personas que padecen en algunas pruebas el camentos destinados a de dolor crónico. efecto era similar al de personas que padecen de la morfina y en otros dolor crónico, apunta mucho más potente y Glenn King, investigador de la nes del corazón y los músculos. destacó que la diferencia es Universidad de Queensland.

"La dificultad radicaba en ha- que el veneno del ciempiés no Los científicos se centraron en llar moléculas que eran selecti- causa adicción porque no bloel estudio de los canales de vas para este canal quea los receptores como lo sodio dependientes de voltaje, específico", comentó King, hace la morfina. unas proteínas humanas que quien junto a sus compañeros El científico australiano caljuegan un papel importante en chinos descubrió que el ve- cula que en algún momento un la emisión de señales eléctricas neno de dicha especie de 20 por ciento de la población a las neuronas y células excita- ciempiés tiene 150 veces más ha padecido de dolor crónico, bles. de posibilidades de afectar al es decir aquél que persiste duDentro de estos canales de "Nav1.7" sobre los otros cana- rante tres meses o más. sodio denominados "Nav" y les de sodio.

Estudios recientes señalan que se subdividen en nueve "Los ciempiés han desarro- que el coste económico del tipos, el estudio se centra en el llado hace cientos de millones dolor crónico es de 600.000 "Nav1.7", una proteína que es de años el mejor método para millones de dólares (443.655 crucial en la transmisión del atrapar a sus presas y parali- millones de euros) anuales, un dolor y cuya mutación provoca zarlas mediante el bloqueo de monto que supera el coste una ausencia de esta sensa- sus canales "Nav"" y afortuna- combinado generado por el ción en las personas. damente, éste es "el que está- cáncer, las enfermedades coEstudios previos que se ha- bamos buscando", subrayó el ronarias y la diabetes. EFE

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Descubren neuronas que nos hacen comer en exceso nvestigadores de la Universidad de Carolina del Norte han descubierto un grupo de n e u ro n a s que al activ a r s e provocan en los ratones u n ansia irreprimible por la comida, aunque no estén hambrientos, y por el contrario, que dejen de comer aunque estén muriéndose de hambre.

Se trata de un circuito que actúa sobre el hipotálamo lateral, la región del cerebro que controla la sensación de hambre, y que proviene de la amígdala, una región del cerebro que controla las reacciones emocionales. La investigación se publica en el último número de la revista Science.

La función del hipotálamo lateral en el control del hambre se conoce desde antiguo, pero se sabe menos de las regiones de esta estructura con otras regiones del cerebro que pudieran controlarla.

Los investigadores de Carolina del Norte, liderados por Garret D. Stuber, se centraron una importante conexión entre la amígdala, implicada en las reacciones emocionales y el hipotálamo lateral.

En concreto, en los núcleos del lecho de la estría terminal (BNST, por sus siglas en inglés) tiene un papel integrador de diferentes estados motivacionales, incluyendo el hambre.

I

Se sabe además, que las neuronas que lo forman se activan durante la alimentación y que inhiben la

actividad del hipotálamo lateral, que controla el hambre.

Utilizando una técnica denominada optogenética, desarrollada en la universidad de Stanford, que permite a los investigadores activar y desactivar a voluntad circuitos neuronales en ratones vivos por medio de la luz, pudieron controlar a voluntad las ganas de comer de los roedores, informa abc.es.

Para lograrlo se transfiere al grupo de neuronas que se quiere estudiar el DNA de proteínas del alga sensible a la luz por medio de virus. Cuando se proyecta luz láser sobre el cerebro, sólo se activan las neuronas que expresa la proteína sensible a la luz.

Gracias a esta técnica, cuando activaron las neuronas del BNST por medio de la luz, observaron que se suprimía la actividad de las neuronas excitadoras (glutramatérgicas) especializadas en controlar el hambre en el hipotálamo lateral, haciendo que los roedores comieran incluso aunque estuvieran hartos.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 30 MUNDO CURIOSO

España bate récord Guiness con la morcilla más larga Burgos, (EFE).- La ciudad de Burgos en España ha batido un doble récord con la morcilla más larga, tanto en crudo como después de la cocción, que ahora se pretende registrar en el libro Guiness, según ha informado el alcalde, Javier Lacalle.

La participación de más de quinientos voluntarios ha permitido batir el récord, al conseguir embutir en crudo una morcilla de 187,2 metros de largo, la altura que suman las dos torres de la catedral de Burgos, patrimonio de la humanidad.

Unas horas más tarde, se ha conseguido sacar completa la morcilla de una olla especialmente diseñada, que ha permitido cocer el producto y lograr una morcilla de Burgos de 175 metros de largo, lo que supone otro récord, dado que al no haber precedentes, la organización del Guiness había exigido al menos 150 metros para inscribirlo.

Esta iniciativa ha formado parte de las actividades de Burgos como Capital Española de la Gastronomía en 2013 y ha coincidido con el Día Mundial de la Tapa.

La morcilla gigante se ha elaborado con 220 metros de tripa natural de vacuno y ha requerido 300 kilos de masa, que tras la merma por la cocción, ha quedado en un peso de unos 250 kilos.

Para la elaboración de la masa, según ha explicado el presidente de la asociación de fabricantes de morcilla, Roberto Dasilva, se han utilizado 130 kilos de la cebolla horcal, una variedad autóctona, 50 de arroz bahía extra, 40 de manteca de cerdo, 40 litros de sangre de cerdo, 7 kilos de especias y 3 de sal.

Mujer que cayó en pozo sobrevive 16 días

Su Qixiu comía maíz y bebía agua de lluvia, dentro de éste pozo de unos 4 metros de profundidad.

La Capital Española de la Gastronomía en 2013, la ciudad de Burgos, ha batido un récord Guiness con la morcilla más larga del mundo, en el marco del Día Mundial de la Tapa. EFE Además, se ha diseñado una olla de tres metros de diámetro, en la que los fabricantes de morcilla llevaban varios meses traba-

jando junto con la empresa especializada en depósitos y recipientes de metal para bodegas, Pierre Guerín.

BEIJING (AP) — Una mujer que estuvo atrapada en un pozo abandonado durante 16 días dijo el miércoles que pidió ayuda a gritos todos los días y estaba empezando a perder las esperanzas de sobrevivir pero pudo mantenerse con vida comiendo maíz y bebiendo agua de lluvia.

Su Qixiu, de 48 años, recogía hierbas cuando cayó en un pozo de cuatro metros de profundidad (13 pies) en un pueblo de la provincia de Henan el 1 de septiembre. Su esposo e hijas la buscaron sin éxito hasta que el lunes fue encontrada por alguien que pasaba cerca del lugar, reportó la prensa estatal.

"Todos los días gritaba para que me rescataran y decía muchas cosas sin sentido. Estaba asustada y me sentía sin esperanzas", dijo Su con voz débil en una entrevista telefónica con The Associated Press desde el hospital en que está internada.

Su dijo que bajó aproximadamente 15 kilos durante esa dura experiencia y ahora pesa entre 40 y 45 kilogramos.

Agregó que el incidente ocurrió mientras caminaba por un maizal pero no podía ver el suelo con claridad y súbitamente cayó en el pozo.

"Comí algo de maíz, como estaba lloviendo, bebí agua de lluvia, pero no mucha", dijo.

Su dijo que no recordaba el momento en que la encontraron, sólo se acuerda de un bombero que la sacó del pozo.

Sus dos hijas y su hijo acudieron desde Shanghai, donde trabajan, cuando se enteraron de que su madre estaba desaparecida y se encuentran junto a ella, indicó.

La televisión de Henan mostró imágenes de Su en el hospital el miércoles. Su médico, Ran Xiansuo, dijo que Su ingresó con fallas en diferentes órganos e incapaz de hablar, pero su condición ya es estable.

Su dijo que el médico le recomendó quedarse en el hospital unos días pero que ya se siente mejor.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 31 DEPORTES

COLOMBIA Por “EL SAMA�

Equipos de fĂştbol tendrĂĄn su propia cerveza los hinchas el equipo de su ciudad. Es una perfecta ecuaciĂłn sumar el fĂştbol y la cerveza en estas latas de ediciĂłn especial.

La ediciĂłn coleccionable de Millonarios tendrĂĄ impresa la frase “soy mĂĄs veces campeĂłnâ€?. En la lata con el logo del Deportivo Pasto la frase serĂĄ “viva Pasto

Cerveza Ă guila, patrocinadora de seis equipos colombianos, sacarĂĄ una ediciĂłn especial con frases que iden

A

partir de la primera semana de octubre Cerveza Ă guila, patrocinadora de seis equipos de la liga de fĂştbol de Colombia, sacarĂĄ al mercado una ediciĂłn especial con la imagen de los oncenos a los

que patrocina.

Los equipos patrocinados por Ă guila son JĂşnior, Pasto, Huila, Millonarios, Tolima y CĂşcuta y en las latas se incluyeron fra

de ellos. En esta ediciĂłn espe-

cial el precio serĂĄ el mismo y se ofrecerĂĄ en bandeja x 24, six packs y por unidad.

Con esta actividad la marca busca conectarse emocionalmente con sus consumidores a travĂŠs del amor que despierta en

carajoâ€?, en la del CĂşcuta “Rojinegro de corazĂłnâ€?, en la del Tolima “orgullo pijaoâ€?, en la del AtlĂŠtico Huila “Opita de corazĂłnâ€? y en la del cuadro ‘TiburĂłn’ “Junior tu papĂĄâ€?. Todas irĂĄn acompaĂąadas junto al hashtag #LaAlegrĂ­aEnLaTribuna, que por primera vez viene impreso en la lata.

Juan Manuel MĂĄrquez, despreocupado por Bradley

™ ;JI7DA >CI:GC68>DC6A ™

FIFA castiga a Costa Rica El pĂşgil abriĂł las puertas de su entrenamiento para dar una probadita de lo que mostrarĂĄ el 12 de octubre.

A

Costa Rica fue multada por los sĂ­lbidos al himno estadounidense durante su duelo eliminatorio.

L

a FederaciĂłn Costarricense de FĂştbol pagarĂĄ una multa de poco mĂĄs de 13 mil dĂłlares impuesta por la ComisiĂłn Disciplinaria de la FIFA. Esto debido a los silbidos durante la entonaciĂłn del himno estadounidense antes del partido por las eliminatorias de la Concacaf a Brasil 2014 del pasa-

do 6 de septiembre.

Los ticos, dirigidos por Jorge Luis Pinto, vencieron por 3-1 a los norteamericanos, comandados por JĂźrgen Klinsmann, en un partido llevado a cabo en el estadio Nacional, de San JosĂŠ.

Esta sanciĂłn por parte de la FIFA no acarrea ninguna suspensiĂłn para

el citado escenario, por lo que el partido del prĂłximo 15 de octubre contra MĂŠxico se podrĂĄ llevar a cabo en ese inmueble.

Brasil 2014 y afrontarĂĄ con mĂĄs tranquilidad los Ăşltimos dos duelos eliminatorios.

l ‘CampeĂłn de la DĂŠcada’ no le preocupa absolutamente nada.

Juan Manuel MĂĄrquez alista los Ăşltimos detalles de su preparaciĂłn para el combate que sostendrĂĄ el prĂłximo 12 de octubre ante Timothy Bradley.

Ni los rĂŠferis, ni su edad, ni el invicto de su oponente lo intranquilizan; el pĂşgil estĂĄ convencido de que saldrĂĄ con las manos en alto del cuadrilĂĄtero. “A mĂ­ no me preocupa nada, si voy preocupado en los jueces voy pensando en una derrota y yo creo que vamos pensando en una victoria y no vamos preocupados en los jueces, vamos ocupados en lo que harĂĄ Bradley arriba del ring. “La edad sale sobrando, imagĂ­nate si a un peleador con edad le combinas la gran experiencia, condiciĂłn, preparaciĂłn, enfocado en la pelea, se cierra un cĂ­rculo positivo para nosotros y lo vamos a demostrar el 12 de octubreâ€?, dijo al tĂŠrmino del entrenamiento abierto al pĂşblico en el gimnasio Romanza.

Cuestionado sobre las recientes peleas de SaĂşl ‘Canelo’ Ă lvarez y Julio CĂŠsar ChĂĄvez Jr., el ‘Dinamita’ no dudĂł en decir que ĂŠstas les servirĂĄn a los jĂłvenes boxeadores, aunque advirtiĂł que ahora es su turno de demostrar su habilidad con los puĂąos. “Cada quien hace arriba el ring lo que uno quiere, ellos hicieron su historia y ahora me toca a mĂ­ escribir la mĂ­a, vamos a dejar la Ăşltima gota de sudor, la Ăşltima gota de sangre en esta pelea del 12 de octubre, ellos escribieron su historia y ahora me toca a mĂ­â€?, aseverĂł.

AsĂ­ es como MĂĄrquez dio una muestra de lo que enseĂąarĂĄ arriba del ring, en un entrenamiento que tuvo como espectador especial al emblemĂĄtico boxeador Humberto ‘Chiquita’ GonzĂĄlez.

SerĂĄ el sĂĄbado cuando el equipo de Juan MĂĄrquez emprenda el viaje a Los Ă ngeles, ciudad donde permanecerĂĄ una semana antes de arribar a Las Vegas, Nevada.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1092 โ ข Del 04 al 10 de Octubre de 2013 32 DEPORTES PERU

Por โ EL SAMAโ

AV hZaZXX^ย c eZgjVcV edYg{ _j\Vg Xdc eย Wa^Xd VciZ 7da^k^V #

Aรบn queda pendiente la sanciรณn.

8CH @)A8CH 8FD=>=CH A8DEAH DF<FH IFH &CIF!H H A3H *)AH ICH3AIA>>=:8HGAE)C8CHGF<E CH )"CEH >F8H G6@I=>FH A8H ICH 6ID=&CH ,A>%CH <AH IC3H I=&=8CDFE=C3H EC3=IH !

A"68H3AH=8,FE&CHA8H ; 0HIC3H ;A<AEC>=F8A3H<AH;6D@FIH<AH AE6H $H #>EC8=CH EA>)EE=AEF8H CH ICH ;7;4H IC3H 3C8>=F8A3H *)AH F@I="C@C8H CH C&@C3HCH<=3G)DCEHCHG)AEDCH>AEEC<CH 3)3H GE:'=&F3H >F&GEF&=3F3H <AH>IC3=?>C>=:8HGCECHAIH+)8<=CIH <AH EC3=I0H $H GF<E 8H )"CEH >F8H 8FE&CI=<C<H IF3H 3=")=A8DAH A8>)A8DEF3H %C3DCH *)AH AIH FE"C8=3&FH =8DAE8C>=F8CIH 3AH GEF8)8>=AH <AH8)A/FH3F@EAHAIH>C3F! F&FH 3AH EA>)AE<C0H #>EC8=CH ,)AH3C8>=F8C<CHAIHGC3C<FH H<AH 3AGD=A&@EAHGFEHICH F&=3=:8H =3>=GI=8CE=CH<AHICH;7;4HDEC3HIF3H=8>=<A8DA3HC>CA>=<F3HA8HAIHA8>)A8DEFHA8DEAHAIH>F&@=8C<FH*)AH<=E="AH

+$ %C$IFH;F&A8 FH$H C8H+CE=8FH<=3G)DC<FHAIH< CH H<AIH&=3&FH &A3HA8HICH>=)<C<H<AH A:GFI=3! +=A8DEC3H *)AH AE6H >F&AD=:H )8CH ,CIDCH AIH H <AH 3AGD=A&@EA0H DC&@=-8HA8HFDEFH<)AIFH>IC3=?>CDFE=FH GCECH AIH +)8<=CIH <AH EC3=I0H A3DCH/A(H<=3G)DC<FHA8HAIH 3DC<=FH C>=F8CIHHC8DAH#E)")C$0HICH;7;4H EA>=@=:HAIH=8,FE&AH<AHIF3H>FIA"=C<F3H A8H IF3H *)AH <=AEF8H GCEDAH <AH )8F3H"EC/A3H=8>=<A8DA3HGEFDC"F8=(C<F3HGFEHIF3H%=8>%C3HIF>CIA30H A8H<F8<AH)8FH<AHAIIF3H3AH&AD=:H CH ICH >C8>%CH GCECH =8>EAGCEIAH CIH E@=DEFH<AIHGCED=<F! 3HC3 H*)AH;7;4H<A>=<=:H3C8-

>=F8CEHCHICH@IC8*)=EEF CH>F8H<=3G)DCEHCHG)AEDCH>AEEC<CHAIHGCED=<F ,EA8DAH CH FI=/=CH <AIH GE:'=&FH <AHF>D)@EA! AEFH 3A"68H =8,FE&CH AIH FE"C8=3&FH=8DAE8C>=F8CIHA8H)8H>F&)8=>C<FHF?>=CI0HC&@C3H3C8>=F8A3 *)A<C8H3=8HA,A>DFH&F&A8D 8AF GFEH AIH EA>)E3FH <AH IC3H <F3H ,A<AEC>=F8A30H*)A0H%C3DCH*)AHAIH F&=D-H<AH4GAIC>=:8H8FH3AHGEF8)8>=A0H <A@AE 8H A3GAECEH >) IH 3AE 3)H>C3D="FH<A?8=D=/F! +=A8DEC3HA3DFH8FH3)>A<C0HC&@C3H 3AIA>>=F8A3H GF<E 8H )"CE >F8H G6@I=>FH 3)3H <F3H GE:'=&F3 >F&GEF&=3F3!

E C U A D O R

Sabrรกn que estรกn en Ecuador

ย ;JI7DA >CI:GC68>DC6A ย

BZhh^ n BVhX]ZgVcd aaVbVYdh Zc 6g\Zci^cV

Jeff Montero habla de un duelo โ de vida o muerteโ ante Uruguay.

IHGFEDCIHBA@HF?>=CIH<AHICH;A<AEC>=:8H78DAE8C>=F8CIH<AH;6D@FIH 43F>=C<FH2;7;410HA8DEA/=3D:HCH.-,,AE3F8H+F8DAEFHGCECH*)AHAIH /AIF(H A'DEA&FH @C@C%F$A83AH >F&GCED=AECH 3)3H A'GA>DCD=/C3H <AH>CECHCIH>E)>=CIH>%F*)AH>F8DECH#E)")C$HA8HAIH4DC%)CIGC!

E Pese a estar lesionados, en Argentina convocan a Lionel Messi y Javier Mascherano.

F3H )"C<FEA3H<AIH CE>AIF8C0H =F8AIH +A33=H $H .C/=AEH +C3>%AEC8F0H,)AEF8H>F8/F>C<F3H GFEHAIHA8DEA8C<FEH<AHICH3AIA>>=:8H <AH 4E"A8D=8C0H 4IA C8<EFH C@AIIC0H GCECHIF3H6ID=&F3HGCED=<F3H>IC3=?>CDFE=F3H CIH +)8<=CIH <AH EC3=IH 0H 8FHF@3DC8DAH*)AHC&@F3H )"C<FEA3H A3D 8HIA3=F8C<F3!

4H GA3CEH <AH *)AH ICH A3>)C<ECH CI@=>AIA3DAH >F83=")=:H A8H 3AGD=A&@EAH GC3C<FH3)H>IC3=?>C>=:8HCIH+)8<=CIH <AH EC3=I0HAIHD->8=>FH8C>=F8CIH=8>I)$:H A8H 3)H IIC&C<FH CH +A33=0H *)=A8H A3DCE H DEA3H 3A&C8C3H <AH @C CH <AIH CE CH GFEH )8CH IA3=:8H &)3>)ICEH A8H AIH@ >AG3H,A&FECIH<AEA>%F!

L

+=A8DEC3H DC8DF0H +C3>%AEC8FH 3),EAH <AH )8CH AIF8"C>=:8H <AIH @ >AG3H ,A&FECIH *)AH IFH %CH CIA C<FH <AH IF3H A8DEA8C&=A8DF3H <AIH A*)=GFH @IC)"EC8C0H GFEH IFH *)AH <=, >=I&A8DAH GF<E H A3DCEH I=3DFH GCECH A8>CECEH IF3H >F&GEF&=3F3H <AIH >F&@=8C<FH 3)<C&AE=>C8FH AIH H <AH F>D)@EAH >F8DECH AE60H $H AIH H >F8DECH#E)")C$!

48DAH A3DCH 3=D)C>=:80H C@AIICH EACI=(:H CI")8C3H &F<=?>C>=F8A3H A8H 3)H I=3DCH <A?8=D=/C0H G)A3H =8>FEGFE:HCIH<AIC8DAEFH<AIH78DAEH<AH+=I 80H+C)EFH7>CE<=0H$HCIH<A,A83CH<AIH +F8DAEEA$0H <AH ICH ="CH &A'=>C8C0H .F3-H+CE CH C3C8DC!

A8DC<FH GFEH AIH A8DEA8C<FEH =DCI=C8FH A3CEAH EC8<AII=H GCECH 8C>=F8CI=(CE3AH$H )"CEHGCECHICH *)C<ECH 4(()EEC0H ICH 43F>=C>=:8H <AIH ;)D@FIH4E"A8D=8FH 24;41H FE"C8=(:H )8H FGAECD=/FH<AH3A<)>>=:8 HGCECH GF8AEIAHICH>C&=3ADCHCI@=>AIA3DAHCIH )"C<FEH8C>=<FHA8H F3CE=F0H>F&FH +A33=!

4IH =")CIH *)AH CH )I"C0H 7>CE<=H DC&GF>FH &=I=D:H A8H >I)@H IF>CIH CI")8FH $H <=FH AIH 3CIDFH <=EA>DC&A8DAH CH )EFGCHGCECH>)&GI=EH3)H,FE&C>=:8HC8DA3H<AHA'GIFDCEH>F&FH?")EC0HC)8*)AHC&@F3HD)/=AEF8HGC3C A3H A'=DF3F3H GFEH IC3H 3AIA>>=F8A3H )/A8=IA3!

A continuaciรณn, la entrevista de la FIFA a Jรฉfferson Montero a tu disposiciรณn:

IHA>)CDFE=C8FH.A,,AE3F8H+F8DAEF0H/FIC8DAH<AIH+FEAI=CH<AH+-'=>F0H 3F3D)/FH *)AH AIH >FDA FH >F8H #E)")C$0H <AIH H <AH F>D)@EAH A8H )=DF0H 3AE H<AH/=<CHFH&)AEDAHGCECHICHC3G=EC>=:8HDE=>FIFEH<AH>IC3=?>CEH<=EA>DC&A8DAHCHICH FGCH+)8<=CIH<AHICH;7;4H EC3=IH !

3H)8HGCED=<FH<AH/=<CHFH&)AEDAHGFE*)AH3C@A&F3H*)AH8F3FDEF3H "C8C8<F0H =F3H*)=AEC0HGF<A&F3HA3DCEHA8HAIH+)8<=CIHGFEHICH<=,AEA8>=CH <AH "FIA3 0H <= FH AIH &A<=F>C&G=3DCH CIH >C8CIH A>)CDFE=C8FH C&C0H DEC3H3)H8)A/FHIIC&C<FHCIH>F&@=8C<FH8C>=F8CI! 4H<F3H,A>%C3H<AH*)AH>F8>I)$C8HIC3HAI=&=8CDFE=C3H3)<C&AE=>C8C30H >)C<FEHA3H>)CEDFH>F8H HG)8DF3H$H H"FIA3H<AH<=,AEA8>=C0H3A")=<FH <AH#E)")C$H2 H$H 10HGFEH<ADE 3H<AIH>IC3=?>C<FH4E"A8D=8CH2 H)8=<C<A310H FIF&@=CH2 1H$H %=IAH2 1!

IHGEA&)8<=CIH3)<C&AE=>C8FH>F8>A<AH>)CDEFH@FIADF3HGCECH EC3=IH H$HCIH*)=8DFH>IC3=?>C<FHICHFG>=:8H<AH)8CHEAGA3>CH>F8DECH.FE<C8=C!H+F8DAEFH=8<=>:H*)AHA3D H 3=A&GEAHGA83C8<FHA8HIFHGF3=D=/FHGCECH GF<AEH>F8DECEEA3DCEHDF<FHIFH*)AH3AH/=A8A 0HG)A3H >)C<FEHDA8<E H*)AH <A/FI/AEHICH/=3=DCHCH %=IAHAIH H<AHF>D)@EA!

www.elsolnews.com

L M K I T L G B E V F A S S W D C I R V

T R F S W O N Z V R G S P O I R L U W N

R R F A S Q S E X Z I D V R Ñ I B H N G

R P O M B I L O K M F D D E Z E S X G U

A O I Z R R R X A S F G O A U M U N H B

C M I J O A I A X O E C N S D V G Q S C

S A S W I S T C L G D E S M O L I J E I

E Z J R A S I E A E L E T O X P U R F P

R X F G M I I Q R N P R B E B E U L A T

F N I U A H C R F U T U S F Q N A H F E

E T O P F Q I A I I C E C R U U Y V Y P

R V F C E T Q C R G H U S M K O L F C M

E F A A E I X M B E T N E M A T N E L A

V R Q N A A R G B I X P P D G W Z X I G

U E T L E E T N E M A D A M I X O R P A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa © 2012 Todos o los derechos de reservados

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Erección violenta y dolorosa del miembro viril, sin apetito sexual.

2. Sustancia que se emplea para descubrir la presencia de otra. Voz de mando militar.

3. En la electrólisis, partícula que se dirige hacia un polo. Aleación de hierro y carbono.

4. Iniciales de María Salas. Argón.

5. Pendiente. Vela pequeña suplementaria usada en tiempo de bonanza.

6. Seres orgánicos que crecen y se desarrollan sin capacidad de desplazamiento voluntario.

7. Persona que vive en lugar solitario, entregada enteramente a la contemplación y a la penitencia.

8. Letra griega. Manera de usar una cosa.

9. Captas el interés o la simpatía de alguien. Vestidura tosca y áspera de paño burdo o sayal.

10. Renta de un capital. En ese lugar.

11. Lugar cercado para corridas de toros y otras fiestas públicas. Partir leña en tueros.

1. Tiempo en que algo tiene mayor hermosura y esplendor.

2. Variedades de truchas marinas.

Distinto del que se habla.

3. Nombre del creador del espía más famoso del mundo. Oficial del ejército turco. Cabeza de ganado.

4. Antes de Cristo. En danza, salto ligero en el que los pies se cruzan rápidamente en el aire.

5. Siglas de Parque Tecnológico de Andalucía. Grupo separatista de España. Iniciales de Esperanza Ibáñez.

6. Dos romano. Persona que vive de traer y llevar cuentos, chismes y enredos.

7. Siglas de Soporte Vital Avanzado. Sufijo diminutivo en plural. Iniciales de Olga Triana.

8. Café de buena calidad que procede de Arabia. Dios griego del amor.

9. Así empieza los relatos de los cuentos infantiles. Río suizo.

10. Terminación verbal. Tosca.

11. Tela entretejida con oro o plata.

Percibir los sonidos.

B A R R O C L A D T A O C O H I A R

F Z E I X A E F B T O L K M J U Y C T U

S M O V O A C E A R E A L E S O R E S O S A O A T O R

A X B C E F E R V B S A N I U Q A M N U

I I I O T A C U S T A

U U J K I R J N A C D F E B G R A X D I

I A P A C T N A T A R E G E T A N A Z R A E E D I S O

C M N J P H A C F V S A D I B E B U K I

P R R E I O M S A V E E R O A T R C O

APROXIMADAMENTE BEBIDAS CUBITOS CUBO DERRITEN ENFRIAR FABRICANTES HIELO LENTAMENTE MÁQUINAS PEQUEÑOS PREFERIDOS REFRESCAR TROZOS UTILIZAN

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Tú eres una persona fuerte e independiente.

Declara y afirma lo que quieres en tu mente para que se te realice. Te enfrentas a problemas pero no dejas que nada te afecte. Tendrás el valor de cambiar aquello que no te conviene cuando lo consideres necesario. Gustarás de envolverte en actividades caritativas. Números de suerte: 12, 4, 7.

(21 de junio - 22 de julio)

Tu estado de ánimo estará por todo lo alto.

Te levantas alegre y positivo. Planes, eventos serán la orden del día. Tomas control de tu vida.

Te organizas y logras terminar a tiempo tus compromisos de trabajo lo que te dejará con suficiente tiempo para disfrutar de cualquier actividad junto a tus amistades. Números de suerte: 22, 18, 39.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Tu apariencia personal toma mayor interés para ti, lo que podría llevarte a cambiar tu estilo de peinado y tu manera de vestir por una mucho más moderna. Gustarás de proyectar una imagen diferente. Tu curiosidad hacia todo aumenta hoy. Te expresarás de una manera única y creativa como solo tú sabes hacerlo.

Números de suerte: 18, 33, 36.

Hay una persona que está en espera de que le respondas. Llegó el momento de tomar una decisión en un asunto sentimental. Es tiempo de cambios por lo que tienes que tener cuidado hacia donde te diriges y con quien.

Aquello de lo que te quejas en lo que respecta a tu salud, desaparece milagrosamente.

Números de suerte: 51, 28, 36.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Confía en tu poder mental y ponlo a trabajar para tu beneficio. Mándale mensajes a esa persona tan especial, conectando tu pensamiento con la imagen de esa persona en tu mente. Visualiza todo exactamente como lo deseas para que puedas proyectarlo en detalle. Números de suerte: 9, 18, 4.

Abre tu corazón y expresa sin miedo tus sentimientos a tu pareja. Hay muchas cosas que has callado y es tiempo de que las saques de tu sistema para que te sientas mejor. No coloques en un pedestal a quien no te habla con la verdad. Todo tiene que ir a la par y hay que dar para recibir. Satúrate de amor y comprensión.

Números de suerte: 9, 35, 51.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Algo que deseas se te regala. Saca tiempo para mostrar tu agradecimiento a aquellos que te han ayudado cuando más lo has necesitado.

Excelente día para disfrutar de la compańía de tus seres queridos. Lo relacionado al dinero o adquisiciones, se beneficia así que estás en buen momento para sacarle provecho.

A tu lado gente joven pidiendo mayor atención y exigiendo ayuda económica. No te muestres muy complaciente ya que no todo lo que te informen será cierto. Mantente firme en tus promesas, en especial aquellas que te hiciste a ti mismo de no prestar dinero a menos que fuera en una emergencia. 23, 48, 9.

a i r L S • Jaimito, ¿Por qué llegas tan tarde?

Por el rotulo en la calle. ¿Cuál rotulo?

El que dice: "Escuela adelante, vaya despacio".

• Un padre le dice a su hijo: Hijo, anda, pídele azúcar a la vecina.

Entonces, el niño va, y vuelve y le dice a su papá: Papá, la vecina no quiere prestarnos azúcar.

Entonces, el papá le dice: ¡Que tacaña, esa vieja! No importa hijito, saca la nuestra mejor.

Muévete hacia nuevas direcciones. Antes de que acaben contigo o te consuman sin piedad, resuelve esos problemas que vienes arrastrando desde hace tiempo. Se impone reorganizar tu vida, lo necesitas. No te envuelvas en ninguna relación sin antes conocer el pasado y el presente de esa persona. Números de suerte: 3, 15, 22.

No te excedas en tus gastos al ir de compras ya que podrías fácilmente salirte fuera de tu presupuesto. En el amor, sigues pasando por pruebas pero al final será lo que más te convenga. Nunca pierdas la fe. Tú siempre tienes la opción de alejarte de lo que te molesta o te limita. Números de suerte: 1, 4, 15.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Mantén el balance apropiado entre lo espiritual y lo material. Aumenta considerablemente tu sensibilidad. Por más que trates de disimularlo no podrás evitar que todos noten eso que no deseas que otros sepan. Estarás ansioso por emprender algo nuevo. Las puertas de las oportunidades se abren para ti. 35, 12, 8.

• Manolo está tratando de decirle algo al doctor.

Dígame ¿Qué le pasó en las orejas?

Ay, ay, ay, doctor es que escuché el teléfono y en vez de coger el teléfono cogí la plancha. ¿Y qué le paso en la otra? (oreja) ¡Ay, ay, ay! ¡Me quemé la otra llamando a la ambulancia!

• Llega un niño donde su mamá que está embarazada y le pregunta: Mamá, ¿Qué tienes en la panza?

Un niño. ¿Y quién te lo dio?

Tu papá.

Y el niño va corriendo donde su papá y le dice: Papá, ¡No le andes dando niños a mi mamá porque se los come!

Lo exótico, lo raro, lo poco común será lo que llame ahora poderosamente tu atención.

Aprovecha e invierte tu dinero en cosas que con el tiempo ganen valor. Estarás hoy en las de decorar y en las de hacer de tu hogar un lugar muy especial. Alguien con experiencia en decoración te será de mucha ayuda. 17, 29, 6.

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 35 CLASIFICADOS

203 - 323-8400 / 203 - 323-2704 / Fax: 203 - 323-850 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horarios

203 - 323-8400 203 - 323-2704 Fax: 203 - 323-8500

Teléfonos

1 Bank Street suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para cancelación o cambios.

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

Ediciรณn 1092 โ ข Del 04 al 10 de Octubre de 2013 36 CLASIFICADOS

www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013

37

¡TOTOTA, DEALER DE RÁPIDO CRECIMIENTO ESTÁ NECESITANDO VENDEDORES BILINGÜES Vendedores preferiblemente con experiencia pero no necesariamente.

Entrenaremos a la persona correcta. ¡Excelente pago!

Beneficios y mucho más...

Llame al 203-769-4617 para detalle de esta gran oportunidad de trabajo. ¡Preguntar por Terry T rry Morris!

Te HORARIO LUN - JUE 8:30AM - 8PM VIE 8:30AM - 7PM SAB 9AM - 5PM

Nuestro N uestro Objetivo Objetivo eses Hacer, Hacer, de de ésta,su ésta,su Mejor Mejor Eperiencia Eperiencia ddee Compra Compra y Propiedad Propiedad que que Nunca Nunca has has Tenido Tenido Antes Antes

HORAS DE SERVICIO: O LUN - JUE 7:30AM - 7PM VIE 7:30AM - 6PM SAB 8AM - 4:30PM

75 E Putnam Ave A e l Cos Cob, CT l 203-769-4617 Av

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1092 โ ข Del 04 al 10 de Octubre de 2013 38

LLAME A YULI O A MARIA PRECIOS ESPECIALES

0

%

l

l

www.elsolnews.com FARÁNDULA

Mexicanos piden retirar programa de Laura Bozzo

U

na asociación mexicana expresó que el programa de Laura Bozzo ha acumulado miles de quejas y que debe ser eliminado del aire.

Después del escándalo en el que Laura Bozzo se vio involucrada por su discutida ayuda a los damnificados por una inundación en México, la asociación azteca A Favor de lo Mejor pide el "retiro inmediato del programa conducido" por la peruana.

A través de un comunicado de prensa, el organismo afirma que "no es concebible que tras varios años de quejas y reiteradas peticiones a las televisoras sobre el retiro de esta programación tan pobre, se mantenga en la actualidad por motivos de competencia y rating".

Esta asociación cita que desde que el programa 'Laura', presentado por Bozzo en Televisa, comenzó a emitirse en febrero de 2011 solicitaron su retiro del aire.

La queja del organismo critica la transmisión en antena tanto del show de Bozzo como del programa 'Cosas de la Vida', conducido por Rocío Sánchez Azuara en Televisión Az-

teca.

"Resulta inexplicable que durante años se han sostenido, pese a las inconformidades del público, y es preocupante que se sigan deteriorando la calidad de los diálogos y las imágenes en perjuicio de la audiencia", dice el comunicado.

"El escándalo, amarillismo y la manipulación han hecho de esta programación toda una escuela para públicos vulnerables que se confunden y se someten emotivamente en una dinámica que los empobrece y retroalimenta un morbo que se replica en las vidas reales", señala.

Laura Bozzo fue acusada recientemente de aprovechar la tragedia que sufrieron miles de personas en diversas comunidades de la República Mexicana tras el paso de las tormentas Ingrid y Manuel. La peruana fue señalada como una oportunista que sólo acudió a las zonas de desastre para hacer circo mediático y no para ayudar a los damnificados.

Bozzo se defendió ante los ataques, pero fue ridiculizada y convertida en tema de burla en las redes sociales donde piden que sea expulsada de México.

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013

39

www.elsolnews.com

Edición 1092 • Del 04 al 10 de Octubre de 2013 40

Si usted está sufriendo de disco lumbar o ciática, usted debería leer acerca de este tratamiento no quirúrgico

USE EL PODER DE LA LUZ Para sanar el dolor de disco y de la ciática Si usted sufre alguna de las siguientes condiciones ...

¿Usted ha intentado muchas opciones para su dolor de la ciática?

• Ciática • Hernia en el disco • Dolor de espalda • Adormecimiento en las piernas • Dolor en la cadera

¿Ha estado tomando pastillas para el dolor o incluso una "avanzada" prescripción de Vicodin, Soma o algún otro relajante muscular?

Pero el verdadero problema es que mientras usted hace todo el día estos tratamientos es probable que su problema se esté empeorando... sin saberlo.

No importa dónde está su dolor de espalda o si usted está teniendo un dolor implacable en la ciática o simplemente se lesionó ayer, un tratamiento llamado terapia de láser frío puede ser la respuesta para usted.

... Puede haber esperanza para eliminar el dolor. En este momento un médico local tiene lo que puede ser el tratamiento más importante para ayudarlo con su condición.

Escuche lo que nuestros pacientes han comentado...

"Antes de empezar el tratamiento con láser frío estaba experimentando fuertes dolores lumbares y un dolor en mi pierna derecha. La vida no era divertida. Después del tratamiento los dolores agudos en las piernas han desaparecido y también el dolor de espalda.

Además dejé de tomar mis medicamentos para el dolor. Me siento mucho mejor!. La curación profunda ha trabajado realmente. Lo mejor que he hecho para mejorar mi salud. "

¿Es este laser una solución segura?

La terapia con láser frío ha sido probada durante 40 años, ha tenido más de 2000 artículos publicados y se ha demostrado que realmente ayuda en la regeneración de tejidos dañados, a disminuir la inflamación, el dolor y revivir la estimulación del sistema inmunológico.

La FDA ha definido la terapia con láser frío como seguro. Esto fue después de observar una mejoría en el 76% de los pacientes con dolor que usaron esta técnica. Su única advertencia fue la de no utilizar en los ojos.

Por supuesto, en nuestra oficina, el láser nunca va a estar cerca de sus ojos y le daremos un par de gafas para su seguridad durante el tratamiento.

¿Este tratamiento no invasivo puede eliminar su dolor de espalda y ciática?

Nosotros somos la Dra. Grisell Paz y el Dr. Scott Bender, propietarios del Connecticut Spine and Health Center. Entendemos lo que se siente vivir con ese dolor, porque lo vemos todos los días. Hemos visto a cientos de personas con dolor de espalda, entumecimiento y dolor de ciática salir de la oficina libres de dolor y recuperados totalmente.

Por ello, solo durante 15 días hay una oferta muy especial donde usted puede averiguar si es un candidato para los tratamientos con láser frío.

¿Cuanto puede costar esto?

Por 15 dias solamente, el valor es de $30 que incluyen todos los servicios, nosotros normalmente cobramos para nuevos pacientes $250.

¿Qué incluye esta oferta?

Todo. Eche un vistazo a lo que usted recibirá: • Una consulta en profundidad sobre su salud y su bienestar en el que vamos a escuchar, realmente escuchar... los detalles de su caso.

• Un examen neuromuscular • Un conjunto completo de rayos X especializado para determinar si un problema espinal es el causante del dolor o los síntomas... (Nota: valorados en $ 150)

• Un análisis exhaustivo de su examen y los resultados de rayos X para que podamos comenzar a trazar su plan para eliminar su dolor.

Hasta el 4 de octubre de 2013 usted puede conseguir todo lo que he enumerado aquí por sólo $ 30.

El precio normal para esta evaluación incluídas las radiografías es de $ 250, por lo que está ahorrando una cantidad considerable al tomar esta oferta.

Los tratamientos no son caros, especialmente si se compara con el valor de una cirugía o de una terapia física. Y la buena noticia es que la mayoría de los pacientes responden rápidamente a los tratamientos con láser.

Llame ahora y podemos programarle una consulta, con examen y radiografías tan pronto como haya una vacante.

Venga a vernos hasta el 18 de octubre de 2013 y tendrá la oportunidad de ver lo cómodo del tratamiento para su espalda y la pierna. Es posible que vuelva a disfrutar de la vida en sólo cuestión de días.

Cuando usted llame, dígale a la recepcionista que le gustaría venir para la evaluación de láser para que ella pueda asignarle el crédito apropiado para esta oferta especial Atentamente.

Dr. Scott Bender, D.C., B.C.A.O. Dr. Grisell Paz, D.C., M.S., C.H.

¡Llama hoy! y programa tu cita

$30

EVALUACIÓN

PODER DE LA LUZ ($250 valorado)

Oferta válida hasta el 18 de octubre, 2013

Connecticut Spine & Health Center 111 High Ridge Rd., Stamford, CT.

203-967-8888 PUBLICIDAD PAGADA