El sol news 1120 by EL SOL News

AÑO 31 • Edición No. 1120 • CT - NY • VIERNES, DEL 25 DE ABRIL AL 1ro. DE Mayo DE 2014 • GRATIS WWW.ELSOLNEWS.COM

¿Lesionado en un accidente?

La Ley y LaCava ...a su lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1

AbogadoLacava.com

¿Necesita Registrar su Auto???

REGISTRAMOS SU AUTO $149*

-Sacamos sus placas en Motores y Vehículos

-Aseguramos y Registramos su Auto

-Constituimos su compañía (LLC, INC. CORP)

*149 is agency fee, others fees will apply

Centro Sul

TRAMITAMOS LICENCIA INTERNACIONAL

Insurance & Services

NOTARY PUBLIC - TRADUCIONES - VUELOS AÉREOS

831 Capitol Ave, Bridgeport-CT (203) 908-3124 362 Campbell Ave, West Haven-CT (203) 859-5225

LIABILITY INSURANCE AND WORKERS COMP.

La Agencia de la Comunidad Hispana

sábados: 9am to 2pm lunes a viernes: 9am to 6pm

centrosulinsurance.com

Ediciรณn 1120 โ ข Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 2

www.elsolnews.com

NORWALK.– La Water Pollution Control Authority (WPCA) de esta Ciudad, anunció el aumento de las tasas de uso de alcantarillado, en un 5.3 por ciento. Para el dueño de una casa unifamiliar, el incremento se traducirá en una factura anual de alcantarillado de uso, en unos 300 dólares en lugar de los actuales 285, de acuerdo con el informe. El director de Obras Públicas, Harold Alvord, emitió los aumentos contra el desuso del servicio de alcantarillado, el año pasado, se dio a conocer. "No hubo un aumento en las tasas el año pasado, así que para evitar otro año sin in-

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 3 CONNECTICUT

cremento y luego tener que aprobar un aumento del 20 o 25 por ciento, estamos llegando a este nuevo aumento anual moderado para cuidar de las necesidades, no sólo del funcionamiento, sino del capital también", declaró Alvord. La tarifa para una propiedad de dos familias aumentará de 570 a 600 dólares; para una unidad de tres familias, el incremento será de 885 a 900 y para una propiedad de cuatro familias, el aumento será de 1 mil 140 a $ 1 mil 200, detalló el comunicado. Para una unidad de apartamentos o condominios, el incremento será de 285 a 300 dólares, se informó.

La tarifa para una propiedad comercial o de uso mixto, con una utilización máxima de 110 mil galones de agua al año, pasará de 400 a 425 dólares, según la WPCA. Si se excede de esa cantidad pagará un recargo de 7.75 dólares, por cada 1 mil galones utilizados de más. Las nuevas tarifas entrarán en vigor el 1º de julio, indicó la agencia. La carga de la morosidad seguirá siendo la mismo de 1.5 por ciento por mes o 18 por ciento por año, explicó el boletín. El cargo por un cheque devuelto se mantendrá sin cambios en 20 dólares, finalizó la agencia.

DANILO’S INC.

184 So. Lexington Avenue. White Plains, NY 10606

¡ESPECIAL DE LA SEMANA!

914-441-4005 David 914-831-7555

Used Auto dealership

D DES

$1WN DO

$5 A N A L SEM

2006 ACURA TL

2011 HONDA CIVIC

Cuero negro, sunroof, Full power. (3 para escoger).

4 puertas, 4 cilindros, Full power. (4 para escoger).

• Financiamiento fácil, con requisitos mínimos • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia • Si no tenemos el vehículo que busca, se lo conseguimos • Recibimos su auto como parte de pago • Aceptamos Tax ID

2004 TOYOTA CAMRY

2006 NISSAN MAXIMA

2008 HONDAACCORD EX

2009 NISSAN VERSA

2007 HONDA ACCORD EX

4 Puertas, 4 Cilindros, FullPower.

Cuero, Sunroof 4 Pertas. Full Power.

4 Cilindros Cuero, Sunroof. Full Power.

4 puertas, 4 cilindros, Full Power.

Cuero, Sistema de Navegación, sunroof.

2006 HONDA CRV

2006 NISSAN PATHFINDER 7 Pasajeros, 4x4, Full power.

2006 HONDA PILOT

2008 TOYOTA SIENNA 7 pasajeros, 4x4, cuero, sunroof, Sist. de Naveg. Full Power.

2008 HONDA ODYSSEY EX-L Cuero, DVD, Sunroof, Full Power.

4x4, 4 Cilindros, Full Power. (2 Para escoger)

Cuero, sunroof, 4X4, DVD, 7 Pasajeros

2007 TOYOTA RAV4 SPORT 4 X 4, 4 Cilindros Full Power (2 Para escoger)

2005TOYOTA 4RUNNERSPORT 4X4, Sunroof, Full power. (3 Para escoger)

2006 NISSAN MURANO

2006JEEPGRANDCHEROKEE 7 pasajeros, 4x4, Full Power.

2005 NISSAN FRONTIER

2007 FORD F150

4 Puertas, 4X4 Full Power.

4X4, Sunroof Sistema De Navegación

Full Power

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 CONNECTICUT 4

EN ACUERDO HISTÓRICO

Consolidan departamentos de bomberos en Stamford STAMFORD.- El alcalde David Martin y altos funcionarios de los bomberos llegaron a un acuerdo buscado por mucho tiempo, que consolidará el Departamento de Bomberos de Turn of River con el Departamento de Bomberos de la Ciudad. "Es un momento histórico que muestra un gran progreso en una batalla y una disputa que ha estado sucediendo desde hace 20 años", manifestó Martin. El martes pasado, los miembros del Departamento de Bomberos de Turn of River votaron unánimemente para consolidar sus servicios con el Departamento de Bomberos de Stamford. Esto marcó el final de una relación, a veces irritable, de acuerdo con el informe. Los bomberos de Turn of River, junto con la Springdale Fire Company y la Long Ridge Fire Company habían presentado una demanda contra la ciudad, alegando

que las 2 mil 12 enmiendas a la Carta, aprobada por los votantes de combinar cinco departamentos de voluntarios de la ciudad con el Departamento de Bomberos de Stamford era inconstitucional. En diciembre, el juez David Tobin hizo a un lado los argumentos constitucionales promovidos por los bomberos voluntarios. El jefe del Departamento de Bomberos de Stamford, Peter Brown, se mostró entusiasmado con el acuerdo. Frank Jacobellis, jefe del Departamento de Bomberos de Turn of River compartió que el acuerdo beneficiará a todos en la ciudad, en especial a los departamentos de bomberos. "A todos nos toca unirnos como un solo departamento. El acuerdo llega en buen momento", comentó Jacobellis, mientras felicitaba a Martin por su papel en el logro de una solución al problema desde que fue

elegido alcalde en noviembre. "El acuerdo es también una victoria para los contribuyentes de la Ciudad", precisó. De acuerdo con el boletín, lo anterior significa que los bomberos voluntarios se capacitarán con los bomberos de carrera y se les permitirá viajar en el equipo del Departamento de Bomberos de la Ciudad, expuso el comunicado. Brown anunció que no se cortará ninguna posición de los bomberos profesionales. El acuerdo significa que el personal y equipo de del Departamento de Bomberos de Stamford se les permitirá entrar en la estación de Turn of River, se conoció. Ningún acuerdo ha sido llevado a cabo con los departamento de Springdale o de Long Ridge, reveló Martin, sin embargo espera llegan a un arreglo con dichas estaciones.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 05 CONNECTICUT

Advierten de alto riesgo de incendios en el Estado BANDERA ROJA PARA LOS ESTADOS DE CONNECTICUT Y MASSACHUSETTS HARTFORD. - El Servicio Meteorológico Nacional advierte de un peligro muy alto de incendios en Connecticut a causa de los fuertes vientos y condiciones secas que se verán en los próximos días. Según el comunicado, el Servicio de Meteorología emitió una advertencia de bandera roja para los estados de Connecticut y Massachusetts. El Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP) de Connecticut está instando a las personas que visitan los parques estatales, los bosques y espacios abiertos a utilizar el fuego con precaución , obedecer las leyes locales, desechar cuidadosamente el carbón

caliente y extinguir completamente los materiales para fumar . El Servicio Meteorológico explicó que humedad bajara un 15 por ciento y las ráfagas de viento serán de hasta 40 kilómetros por hora. Ambas condiciones se presentan como un riesgo importante para provocar un incendio. El DEEP anima a los residentes de Connecticut a proteger sus familias y hogares de los incendios forestales haciendo una zona de seguridad contra el fuego en su casa. Asimismo, es importante limpiar la vegetación inflamable y los restos en un área de al menos 30 pies alrededor de la casa y todos los edificios anexos,

se dio a conocer. La poda de las extremidades inferiores de los árboles cercana a los hogares es vital para evitar el riesgo de incendios. Las hojas de dichos árboles se incendian fácilmente durante los períodos secos y se consumen con rapidez, explicó la agencia. La eliminación de las ramas que sobresalen por encima del tejado o chimenea también es importante para mantener la seguridad en la vivienda, se informó. Además, con regularidad se deben quitar las hojas de los canalones, no almacenar leña en exceso y es vital el uso de materiales para techos que sean resistentes al fuego, indicó el DEEP.

Hay que asegurarse de que los bomberos puedan encontrar y acceder a su casa de manera fácil. Despeje su casa y las calles con claridad de los escombros. Poda las ramas y los árboles a lo largo del camino de entrada a su vivienda para permitir el acceso de los camiones de bomberos, aconsejó el Departamento. Es importante, además, tener un plan de escape y practicarlo. No ingresar a la casa hasta que este segurio que el fuego se haya extinguido completamente y que no exista ningún peligro de desplome de la estructura. Elimine las cenizas de la madera en un cubo de metal, sumergiéndolas en agua antes de tirarlos a la basura, finalizó el DEEP.

CONSEJOS PARA PREVENIR INCENDIOS FORESTALES • Marque una zona de seguridad contra los incendios en su casa. Limpie la vegetación inflamable y restos, en un área de por lo menos 30 pies alrededor de la casa y sitios aledaños. • Pode las extremidades inferiores de los árboles de hoja perenne que están dentro de la zona de seguridad contra incendios. Los árboles de hoja perenne se incendian fácilmente durante los períodos secos y se consumen con rapidez. • Elimine las ramas que sobresalen por encima del tejado o chimenea. • Quite regularmente las hojas de los árboles de los canalones. • No almacene leña en la zona de seguridad contra incendios. • Use materiales para techos resistentes al fuego. • Asegúrese de que los bomberos puedan encontrar y acceder a su casa fácilmente. • Cuente con un plan de escape y practíquelo. • Siga las leyes de quema a la intemperie estatal y local. • Manténgase fuera de su casa hasta que estén completamente seguro de que el fuego haya desaparecido de su vivienda. • Elimine las cenizas de madera en un cubo de metal y sumérjalas en agua antes de tirarlas. • Obedezca las leyes locales con respecto a los fuegos abiertos, incluyendo fogatas. • Cuente con herramientas de extinción de incendios cerca y úselos cuando sea necesario. • Apague cuidadosamente el carbón caliente. • Apague los cigarrillos con precaución.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 6 OPINIÓN

Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

La magia de Don Gabriel ▀

HUMBERTO CASPA, PH.D.

una semana de su muerte, un buen número de columnistas y escritores han hecho honores a Gabriel García Márquez. No puedo y no quiero ser la excepción. Como todos los que nos dedicamos a la prosa, quiero tener la oportunidad de escribir algunas palabras con relación a quien ha sido mi máxima inspiración literaria. Durante mucho tiempo, Don Quijote de la Mancha marcó un hito dentro de la literatura mundial y se convirtió en un estándar de las obras literarias de la lengua española. Desde el deceso de Miguel de Cervantes Saavedra, autor de Don Quijote, hubo grandes escritores españoles e hispanoamericanos que brillaron con sus propias luces. Sin embargo, pocos de estos escritores, tal vez ninguno, produjo una obra cumbre que es valorada alrededor del mundo como icono literario que se confunde con la misma divina providencia. Cien Años de Soledad es, a mi manera de ver, la única obra comparable con Don Quijote de la Mancha. Su riqueza literaria es exquisita, deslumbrante y sobrecogedora. Es una de las grandes obras que ha florecido en la literatura mundial del Siglo XX. Don Gabriel García Márquez crea un género literario –realismo mágico— con Cien Años de Soledad. En esta obra, lo indescriptible se vuelve en algo descriptible, coherente y discernible con la pluma sutil del escritor colombiano. A Cien Años de Soledad

Las Guerras de la Intolerancia ▀

no la leí en mi edad de estudiante de secundaria en el colegio San Francisco de La Paz, Bolivia. Todo porque mi maestro de literatura tenía como política académica asignar a sus estudiantes novelas de escritores bolivianos. “Primero lo nuestro, después el resto”, solía decirnos. En consecuencia, la primera vez que puse mis ojos en Cien Años de Soledad fue en la universidad. La leí en inglés. A pesar de que la traducción fue impecable, sentí que le faltó algo, tal vez el espíritu del autor. Entonces inmediatamente volví a leerla, pero esta vez en español. Cien Años de Soledad no es solamente en relato de las vicisitudes de una familia colombiana (los Buendía), sino también es una descripción exacta de la vida política y social de Colombia durante un periodo plagado por amor y odio entre liberales y conservadores. El desastre y las matanzas se suavizan con el enfoque mágico de Gabriel García Márquez. Sus cualidades de escritor fueron como las de un dibujante de caricaturas que crea personajes desfigurados y desproporcionados, los cuales, sin embargo, producen un grato placer a la vista en el momento de observarlos. Al igual que Miguel de Cervantes Saavedra, Gabriel García Márquez vivirá inmortalizado por su brillantez literaria. Lo recordaremos siempre. Su obra trascendental, Cien Años de Soledad, es una reliquia que perdurará hasta que el mundo deje de existir.

DR. KIM R. HOLMES

lvídese de los Juegos del Hambre. Dé la bienvenida a las Guerras de la Intolerancia. Parece que todos los días alguien trata de silenciar a otra persona en nombre de una causa mayor. La dimisión obligada de Brendan Eich como director ejecutivo del popular navegador de Internet Mozilla Firefox es sólo la punta del iceberg. De hecho, esto va más allá del habitual ojo por ojo de las guerras culturales. Estamos siendo testigos de nada menos que un cambio de primer orden en la cultura política de Estados Unidos. Los oponentes ideológicos ya no sólo están equivocados; no tienen derecho a ser oídos. Las personas que discrepan de uno no sólo están equivocadas; no tienen derecho a ganarse la vida. Y en casos extremos, merecen la encarcelación. Esto es mucho peor que la intolerancia. Le da la vuelta al progresismo americano para convertirlo en todo lo contrario: el iliberalismo. El iliberalismo tiene una larga historia, durante la que ha infectado tanto a la derecha como a la izquierda, desde el Ku Klux Klan hasta el SDS. Pero a día de hoy está tomando el poder de un movimiento que en su momento afirmaba ser su acérrimo enemigo: el progresismo americano. Puede que la gente que se denomina a sí misma como progresista

GARCÍA MÁRQUEZ

piense que son moderados de mentalidad abierta, pero algunos de ellos defienden cada vez más el uso de métodos coercitivos, ya sea mediante el poder del gobierno o el escarnio público, con el fin de cerrar el debate y privar a ciertas personas de sus derechos constitucionales. Véase por ejemplo la cultura popular. En el mundo académico, los medios de comunicación y Hollywood, ahora es aceptable (e incluso estupendo) reprimir la disensión. Los códigos de expresión, las “advertencias de contenido ofensivo” e impedir que gente como la exsecretaria de Estado Condoleezza Rice hable en los campus universitarios son casos por todos conocidos. Pero cuando los medios de comunicación tratan con seriedad la sugerencia del actor Sean Penn de que el senador Ted Cruz (R-TX) sea internado en una institución mental, todas las señales de alarma deberían saltar. Las una vez veneradas ideas progresistas de libertad de expresión, pluralismo y apertura han quedado totalmente desechadas. En el gobierno también está sucediendo. El gobierno federal se encuentra acusado de investigar a sus oponentes políticos y de utilizar sus poderes judiciales para acosar a la prensa. La administración Obama rehúsa de manera rutinaria hacer cumplir las leyes con las que no está de acuerdo y pone en marcha, mediante órdenes ejecutivas, normativas que fueron explícitamente rechazadas por el Congreso. Los tribunales rechazan leyes y referéndums basados, en el mejor de los casos, en interpretaciones selectivas de la Constitución. Aparentemente, el venerable sistema de equilibrio de poderes de Estados Unidos, otrora salvaguardia de su generoso orden democrático, está considerado ahora como un obstáculo para ciertas agendas políticas más que un protector de la

libertad. Y lo que es peor, parece que algunas personas son más iguales que otras ante la ley. ¿Por qué está sucediendo esto? El auge del iliberalismo en Estados Unidos representa el triunfo de un progresismo contracultural que se propuso hace décadas derrocar el progresismo tradicional. A menudo se asume que los progresistas de hoy en día son los herederos del progresismo americano. En realidad, son los hijos e hijas de la nueva izquierda de los años 60, que se dispuso a transformar el progresismo americano. Hillary Rodham Clinton y John F. Kerry tienen mucho más en común con Betty Friedan y Tom Hayden que con Woodrow Wilson u Oliver Wendell Holmes. El progresismo siempre creyó en el gobierno omnipresente, pero hasta los años 60, tuvo un respeto permanente por la idea de Holmes de la libertad de expresión y por la veneración de Thomas Jefferson (y de John Stuart Mill) de la conciencia individual. Ya no. Quienes están ahora en el poder ven la disensión como una palabra sucia, un mero escudo tras el cual supuestamente acechan los intolerantes y quienes viven dominados por el odio. La tentación iliberal ha sido durante mucho tiempo parte de la tradición progresista occidental. Desde la Revolución Francesa en adelante, la idea de crear una igualdad absoluta mediante la coacción ha contado con seguidores. Pero en Estados Unidos, ese impulso estaba atemperado por el respeto de Holmes hacia la libertad de expresión y la creencia de Jefferson en la santidad de la conciencia individual. Ese respeto y esa creencia eran la causa mayor del progresismo americano, no la de una agenda política que asume que la historia se acaba cuando los oponentes son silenciados o encarcelados.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 7 CONNECTICUT

PARA CONDUCTORES DE VEHÍCULOS ELÉCTRICOS

Cerca de 190 estaciones

de recarga disponibles HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que una creciente red de estaciones de recarga de acceso público para los vehículos eléctricos, por lo que Connecticut puede ser considerado ahora como un estado de confianza, dando a los conductores más opciones para recargar sus baterías cuando sea necesario. "Para beneficiar a cerca del 90 por ciento de los residentes de Connecticut, ahora habrá una estación de carga de vehículos eléctricos de acceso público dentro de los 20 kilómetros que los conductores pueden utilizar para alimentar la batería de los vehículos eléctricos", declaró Malloy, quien agregó que “nuestro Estado cuenta con una red confiable que pronto incluirá más de 187 estaciones de carga disponibles al público, gracias en buena medida al programa EVConnecticut, que está ayudando a financiar la instalación de 96 de estas estaciones”. Malloy explicó que los conductores tendrán a disposición un nuevo mapa que está a disposición en la página web de Open Data, en www.data.ct.gov, que señala cada uno de las estaciones de recarga para los vehículos eléctricos en todo el Estado. "Es apropiado hacer este anuncio en el Día de la Tierra debido a que los vehículos eléctricos son una ganancia para nuestros residentes. Dichos autos son

menos costosos que operar los vehículos convencionales y también funcionan sin emisiones de escape. Esto significa que un mayor uso de los vehículos eléctricos pueden ayu-

(DEEP) de Connecticut en Hartford. "El anuncio hecho por el Gobernador Malloy demuestra el compromiso de Connecticut para la reducción de las emisiones de

Cerca de 190 estaciones de carga similares a ésta, estarán disponibles al público, gracias en buena medida al programa EVConnecticut. dar a reducir la contaminación del aire y a mejorar la salud pública", agregó el Gobernador. Malloy hizo el anuncio después de ver varios modelos nuevos en un escaparate del vehículos eléctricos organizado por el Departamento de Energía y Protección Ambiental

gases de efecto invernadero, que forma parte de una estrategia global para proteger nuestro medio ambiente, limpiar nuestros cuerpos de agua, y construir comunidades más sanas, más fuertes y sostenibles en todo el Estado", declaró la Vicegobernadora Nancy Wyman.

“Gracias al duro trabajo de nuestros organismos estatales, el compromiso de las organizaciones sin fines de lucro ambientales de Connecticut, y de los residentes reflexivos que toman decisiones favorables a la Tierra en sus propios hogares, así como las escuelas y las empresas, vamos a dejar un mejor Estado a nuestros hijos y nietos”, indicó Wyman. “La confianza del área de distribución significa que los propietarios de los vehículos eléctricos podrán operar sus vehículos sin temor a que se encuentren a gran distancia de la estación de carga a disposición del público. El atractivo económico de los vehículos eléctricos es que cargando un auto de ese tipo es equivalente a pagar alrededor de 1.80 dólares por galón de gas, un 50 por ciento menos que el precio medio del gas en el Estado, y eso animará a los compradores de vehículos a tomar la decisión para la compra de un auto eléctrico”, señaló Malloy. El programa EVConnecticut ha provisto 216 mil 46 dólares en subvenciones para financiar la instalación de 68 estaciones de carga en 44 ciudades en todo el Estado. Estas estaciones de acceso público se pueden encontrar en los ayuntamientos, estaciones de tren, centros urbanos, universidades, y concesionarios de automóviles, finalizó el comunicado

Capacitarán a funcionarios y empleados sobre ley de Libertad de Información NORWALK - Un representante de la comisión de Connecticut Freedom of Information (FOI), visitará el Ayuntamiento, el miércoles 14 de mayo, para que los funcionarios electos y los empleados municipales estén al día sobre las leyes relativas a la información pública. "El propósito es poner al día a los funcionarios electos y el personal acerca de la última legislación en relación con la Ley de Libertad de información, en particular sobre el uso de la electrónica en la correspondencia", comentó la Secretaría de la Ciudad, Donna King. Thomas Hennick, oficial de educación pública de la comisión de Connecticut Freedom of Information, hará la presentación y responderá a las preguntas de los funcionarios acerca de la Ley de la Libertad de Información, explicó la funcionaria. La programación de la visita se produce mientras la Ciudad avanza con un programa piloto para que los miembros de la Junta Sindical lleve a cabo los negocios relacionados con la Ciudad, a través de las cuentas de correo de la municipalidad, explicó el boletín. Como parte del programa piloto, los concejales David Watts y Travis Simms han optado por asignar dispositivos Apple iPad Air, y el concejal Jerry Petrini eligió

tener un software, que separa a su personal de los E-mails de la Junta, descargado a su smartphone, según Karen del Vecchio, directora de tecnología de información de la Ciudad. Hasta el momento, la Ciudad ha adquirido dos dispositivos iPad Air, a 484.92 dólares cada uno de GovConnection y dos teclados de 79.99 dólares por cada uno de B & H Photo, señaló la funcionaria. Describió los iPads como modelos de gama que no cuentan con servicio de telefonía móvil ni el acceso a Internet a excepción cuando el Wi-Fi está disponible. Los miembros del Consejo deben firmar la política de uso aceptable de la Ciudad, no utilizar los dispositivos de uso personal y devolverlos a la Ciudad después, expuso Del Vechio. En la reunión del Consejo, la noche del martes, Watts mostró el iPad que había sido emitido y dijo que ayudaría a ahorrar dinero a la Ciudad al reducir el uso de papel. El concejal David McCarthy, sin embargo, señaló que el costo de los dispositivos serán mayores que los ahorros. El alcalde Harry Rilling instó a los residentes a "trabajar con diligencia para mejorar el acceso del público a los registros e información del gobierno .

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 CONNECTICUT 8

Cierran salida en I-95 para continuar trabajos de ampliación de carriles LAS AUTORIDADES RECOMIENDAN A CONDUCTORES QUE BUSQUEN RUTAS ALTERNAS NORWALK.- Los conductores que recorren la carretera I-95, en esta ciudad, deben utilizar una ruta alterna, ya que han comenzado las trabajos de ampliación en la salida que se dirige a la Ruta 7, hacia el sur. La salida permanecerá cerrada hasta el viernes 2 de mayo si el tiempo lo permite, anunció el Departamento de Transporte de Connecticut. Según las autoridades, el tramo estará cerrado mientras se realizan los trabajos de mejoras de drenaje y ampliación a lo largo y a través de la rampa de salida. El trabajo es parte de un

proyecto para la construcción de carriles auxiliares continuos, que normalmente se conocen como los carriles de cambio de velocidad, entre la salida 14 de la Ruta 1 y la salida 15 de la Ruta 7, detalló el informe. Además, se están haciendo mejoras en la Ruta 1 en Norwalk, como parte del proyecto, se dio a conocer. Con ello se espera mejorar considerablemente el flujo de tráfico en esta zona, que con frecuencia ve los atascos de tráfico y la congestión, expuso el Departamento. Todos los autos y camiones serán desvia-

Los trabajos de ampliación y mejora del drenaje continúan en la rampa de la salida que se dirige a la Ruta 7, hacia el sur, en la carretera I-95, de Norwalk. (Foto: EL SOL News).

dos por la salida de la West Avenue en South Norwalk, que está más allá de la rampa de salida de la I-95 al sur y al lado de la salida de la I-95 norte, explicó la agencia. El tráfico por ahora gira a la izquierda al final de la rampa, cruza bajo la autopista y luego vuelve a entrar en la I- 95 hacia el sur en la West Avenue por la rampa, señaló el boletín. Para información actualizada sobre el proyecto de ampliación de la I- 95, entre las salidas 14 y 15 en Norwalk, pueden visitar el sitio web i95norwalk.com/Home.ht ml, finalizó el informe.

...............................................................................................................................................

Nueva superintendente de escuelas en Hartford HARTFORD.- Las autoridades escolares han nombrado a una educadora latina de Maryland como la nueva superintendente de las escuelas en la capital del Estado. La Junta de Educación de la Ciudad terminó la búsqueda a nivel nacional, el lunes pasado, y eligió, con una votación de 8-1, a Beth SchiavinoNarváez, una superintendente adjunta de las escuelas públicas del Condado de Montgomery, en Maryland. Schiavino-Narváez comenzará en su nuevo cargo el 1º de julio y sucederá a Christina Kishimoto. Se define como “una líder adecuada en el momento adecuado”. "Estoy comprometida a trabajar con la Junta de Educacion, el alcalde

Pedro Segarra, líderes de la Ciudad, el personal escolar, los estudiantes, padres de familia y miembros de la comunidad en general, para hacer de las Escuelas Públicas de Hartford el mejor sistema escolar en los Estados Unidos", declaró la nueva superintendente. El consejo escolar decidió el año pasado no renovar el contrato de Kishimoto, en medio de las preocupaciones, ya que consideran que las reformas se mueven demasiado lento, sin embargo, Kishimoto defendió su administración. Schiavino-Narváez derrotó a otros 58 aspirantes para el cargo de superintendente en Hartford, incluyendo al co-finalista Ronald Taylor, el superintendente de escuelas en Willingboro, Nueva Jer-

Beth Schiavino-Narváez fue nombrada como la nueva superintendente de escuelas en Hartford.

sey, agregó el informe. Se conoció que ShiavinoNarváez es una ex escolar de Fulbright, y fue asistente del superintendente de escuelas, en Springfield, Massachusetts, antes de tomar el trabajo con el Condado de Mont-

gomery, en 2011. Richard Wareing, el presidente de la Junta de Educación y miembro del Comité de Búsqueda, indicó que las negociaciones del contrato comenzarán tan pronto como sea posible. El salario podría rondar entre los 250 mil dólares al año. "Ella es una excelente educadora y muy bien informada ", dijo Wareing . El alcalde Pedro Segarra consideró que el cargo de superintendente de escuelas es el trabajo más importante de la Ciudad, al señalar que entre sus responsabilidades destaca su influencia en la educación de miles de niños de Hartford, y la dirección de un presupuesto escolar de 423 millones de dólares, que el distrito ha propuesto para el próximo año fiscal.

Recuerdan a jóvenes

que aún pueden aplicar para becas STAMFORD.- La organización Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D), recuerda a los jóvenes de secundaria que el proceso de aplicación para el programa de ayuda financiera, dirigido a los estudiantes indocumentados, sigue abierto y que aún tienen tiempo de inscribirse para optar a las becas. De acuerdo con la organización, este programa está abierto tanto para estudiantes de último año, de la escuela secundaria como para los jóvenes que ya se encuentran en la universidad. Los promotores explicaron a EL SOL News que los interesados deben enviar la apli-

cación y los requisitos a la dirección adjunta a la aplicación o al correo electrónico de PS4D, a padresdeestudiantesporunsueno@gmail.com. De acuerdo con Merary Cardona, de Padres de Estudiantes por un Sueño, la aplicación se encuentra disponible en la página de Facebook de la organización buscando “Parents of Students for a Dream”, La fecha límite para enviar las aplicaciones es el sábado 31 de mayo, se informó. Para mayor información pueden llamar al 203-658-5539, 203216-2351 o 203-6218940, finalizó la organización.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 9 CONNECTICUT

Lanzan nueva campaña publicitaria

para fomentar el turismo HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció la próxima campaña publicitaria Connecticut’s Still Revolutionary, que tiene como fin fomentar el turismo en el Estado. La campaña consiste en una amplia gama de experiencias que los viajeros pueden disfrutar acerca de las riquezas naturales de Connecticut. La iniciativa cuenta con spots creativos para Televisión, junto con las relaciones públicas y esfuerzos en los medios sociales. “Desde el lanzamiento de nuestra iniciativa estratégica de marketing para promover al Estado como un destino turístico y de nego-

cios hace dos años, hemos visto un aumento del gasto de los visitantes y el incremento del empleo en el sector del turismo y la hospitalidad", manifestó Malloy . “El aumento de nuestra industria del turismo sigue siendo un componente clave de nuestro esfuerzo por expandir el crecimiento económico en Connecticut, y esta nueva campaña será un factor importante en la continuación de ese progreso y dar a conocer lo que hace a Connecticut el mejor lugar para esta temporada de viajes”, declaró el Gobernador. La campaña de este año se llama “Revolutionary

Thoughts”, que ofrece destinos identificables que ofrece a los viajeros de Connecticut un equilibrio diverso de actividades relajantes y activas, así como históricas y contemporáneas, culturales y orientadas a la naturaleza, sin tener que conducir demasiado lejos, detalló el informe. Kip Bergstrom, subcomisionado del Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario (DECD), que gestiona la Oficina de Turismo de Connecticut, expresó que “el eslogan Connecticut’s still Revolutionary significa que el viaje incluye algo extraordinario que el turista no espera ver

en su travesía por nuestro Estado. Esta campaña muestra a aquellos que buscan una experiencia de viaje que Connecticut es el lugar ideal para ellos”. La campaña de turismo de 3 millones 400 mil dólares se extenderá hasta agosto y aparecerá en los mercados regionales claves, como Nueva York , Hartford, New Haven, Providence y Massachusetts. Una nueva serie de anuncios para promover el desarrollo económico en el Estado se estrenará en mayo y se extenderá la marca y los mensajes de Connecticut’s Still Revolutionary, se informó. Los anuncios Turismo

disponen de destinos y atracciones de todas las áreas del Estado, incluyendo Lime Rock Park, New England Air Museum, Connecticut Science Center, Winvian, the Thimble Islands, Louis Lunch, Kent Falls, Mystic Seaport, Lake Compounce, Infinity Hall, Foxwoods Resort and Casino, Connecticut’s

Beardsley Zoo, Mystic Aquarium, Study at Yale, Mohegan Sun, Brownstone Exploration & Discovery Park, Mayflower Grace y Farmington River, detalló el informe. Para ver la creatividad de la campaña publicitaria “Revolutionary Thoughts”, puede visitar la página web www.CTvisit.com.

.......................................................................................................................................................................................................................

Presentan programa de matrícula

universitaria para empleados HARTFORD.- La Oficina del Tesorero de la Ciudad anunció un acuerdo con Member Services of Connecticut y el SAGE Scholars para comenzar a ofrecer el programa College Tuition Benefit (Beneficio de Matrícula Universitaria), para todos los empleados. El programa ayuda a hacer frente a una importante fuente de estrés para las familias de Connecticut, es decir, el aumento del costo de la educación

superior, se dio a conocer. Los participantes obtendrán descuentos de matrícula universitaria para sus hijos, nietos, sobrinas o sobrinos, explicó el comunicado. El beneficio máximo es de hasta un año completo de la matrícula en más de 320 colegios y universidades privadas en 45 estados que participan en el SAGE Scholars, de acuerdo con el informe. Teniendo en cuenta el costo de la matrícula uni-

versitaria, este programa único puede ayudar a las familias a ahorrar miles de dólares, y no hay ningún costo para los participantes en el plan, destacó el boletín. “Aparte de la compra de una casa, pagar la universidad es probablemente el mayor gasto individual que los padres enfrentan”, manifestó Rob Walsh, presidente de Member Services of Connecticut”. “Esta es una oportunidad increíble para los emplea-

dos de Hartford", expresó el tesorero de la Ciudad, Adam Cloud, quien agregó que “con la promulgación de este programa, estamos proporcionando a los empleados de la Ciudad las oportunidades universitarias más asequibles para sus seres queridos mediante el acceso a las instituciones de educación superior en un precio de descuento, mientras se fortalece la seguridad de su jubilación”.

Cloud destacó el hecho de que esta mejora no resultaría en ningún gasto adicional para el Ayuntamiento. “Me gustaría dar las gracias a la Comisión de Pensiones por su liderazgo continuo en la mejora del bienestar de los empleados de la Ciudad mediante la adopción de este programa voluntario", indicó. Se conoció que más de 295 mil alumnos a nivel nacional están inscritos en el programa SAGE Scholars Tuition Rewards, que comenzó en 1997. Un total de 25 universidades independientes de Nueva Inglaterra participan en el SAGE Enrollment Consortium, incluyendo la Universidad

de Bridgeport, la Universidad de Saint Joseph, Mitchell College, Post University, Clark University y Rensselaer Polytechnic Institute, detalló el comunicado. Para conocer una lista completa de los colegios inscritos en el programa pueden visitar la página web www.CollegeTuitionBenefit.com. El Member Services of Connecticut se encuentra ubicado en East Hartford. Es un distribuidor del programa College Tuition Benefit. Para mayor información acerca del mismo, pueden llamar a Robert Walsh al 860-282-2140 o enviar un correo electrónico a rob.walsh@scglobal.net.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 10 CONNECTICUT

Empresa abrirá sede en CT y creará puestos de trabajo Policía investiga EN NAUGATUCK

STAMFORD.- La empresa Applango Systems USA Inc., abrirá su sede de los Estados Unidos, en el Stamford Innovation Center, como parte de un proyecto que ampliará la presencia regional de la compañía y creará varios puestos de trabajo para los residentes de Connecticut. El gobernador Dannel Malloy manifestó que Applango Systems USA es una filial de Applango Systems, con sede en Israel, y que busca mayor conexión con sus clientes en los Estados Unidos, contribuyendo desarrollo económico del Estado. La compañía decidió abrir su sede en Connecticut después de varias implementaciones exitosas entre los clientes de Nueva Inglaterra. El Departamento de Desar-

rollo Económico y Comunitario de Connecticut (DECD), proporcionará a Applango una subvención de 100 mil dólares para apoyar el proyecto y contratar nuevos empleados, se informó. “Applango eligió abrir su sede de Estados Unidos en Connecticut para estar cerca de sus clientes más importantes y tener conexiones con su base en Israel y con el resto del país", declaró el director ejecutivo de Applango Systems USA, Daniel Sarfati. En diciembre de 2013, la comisionada del DECD, Catherine Smith, encabezó una delegación comercial de empresas y funcionarios de desarrollo económico en la zona a Israel para facilitar la red de negocios y las oportunidades de marketing,

agregó el boletín. La delegación comercial se centró en los sectores de crecimiento de inversión de la industria aeroespacial, energía limpia y la biotecnología que están impulsando las economías de Connecticut y de Israel, detalló el informe. La delegación comercial de Connecticut a Israel resultaron en un Memorandum of Understanding (Memorando de Entendimiento), entre el DECD y la Israel Tech Transfer Organization, que es el primer paso para sentar las bases de mejores y más productivas colaboraciones económicas y de investigación entre Connecticut y las empresas, instituciones de investigación y universidades israelís, expuso el comunicado.

Fundada en 2012, Applango desarrolla un software que proporciona análisis e inteligencia de negocios para las aplicaciones de Enterprise SaaS (Software as a Service), que permiten a las empresas optimizar su uso, según el reporte. El SaaS permite a las organizaciones acceder a la funcionalidad empresarial a un costo generalmente menor que el pago de las aplicaciones con licencia. El equipo de Applango se especializa en un software para las empresas, en particular, para las aplicaciones Cloud and Big Data, con la empresa R&D, que es financiada en parte con los fondos proporcionados por el chief scientist of Israel (científico jefe de Israel), finalizó el comunicado.

..............................................................................................................................................

ANUNCIA GOBERNADOR

Buscan desarrollar plan de saneamiento ambiental NORWALK - La Ciudad ha sido galardonada con 200 mil dólares para desarrollar un plan de saneamiento ambiental en el Webster Lot, en South Norwalk. Durante años, las autoridades municipales han previsto la remodelación de la propiedad, en 55 Martin Luther King Jr. Drive, considerando que la zona se encuentra en una ubicación ideal para el desarrollo y buscan sacarle el mayor provecho posible. "Hay un potencial significativo para el Webster Street Lot y sus alrededores, para el crecimiento y el desarrollo inteligente, a través de las asociaciones y haciendo un uso mixto de este espacio", manifestó el alcalde Harry Rilling. El gobernador Dannel Malloy anunció que el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Connecticut (DECD), otorgó 3.8 millones de

dólares en subvenciones a 21 comunidades para avanzar en el desarrollo de zonas industriales abandonadas, en todo el Estado. "A medida que la economía de Connecticut continúa creciendo, más otras zonas industriales abandonadas se están convirtiendo en piezas claves para la reurbanización y la reutilización", declaró Malloy. "Estoy satisfecho de que el gobernador Malloy ha tomado esta acción para recuperar estas zonas que son parte importante en Connecticut", manifestó el representante estatal, Bruce V. Morris (D -140). La Coordinadora de Subvenciones de Norwalk, Katherine Pytleski, quien solicitó la financiación en febrero, expresó que el trabajo de remediación mejorará la calidad de vida en South Norwalk . En la solicitud de la subven-

ción, Pytleski detalla la historia de la propiedad, incluyendo un taller de fundición de bronce, y de automoción, aceite, grasa , fontanería y las operaciones de estañado (soldadura). También describió su potencial futuro, se dio a conocer. En 2011, el la Junta de la Ciudad adoptó un Plan Maestro para el Desarrollo Orientado al Tránsito de South Norwalk. El plan contempla 595 nuevas viviendas y 37 mil 557 pies cuadrados de nueva superficie comercial, describió Pytleski. En 2004, bajo la administración el alcalde Alex Knopp, la Ciudad se desarrolló el Webster Block Planning & Urban Design Study, que consistió en una estructura de estacionamiento en el centro de la parcela, viviendas en el perímetro, una vía peatonal y una plaza cerca de la

mitad del terreno, detalló el informe. Independientemente del plan que se ejerza para el Webster Lot, la remediación ambiental se debe hacer, sobre todo si la zona de vivienda se va a construir, según Susan Sweitzer, gerente de proyectos de desarrollo de alto nivel de la Agencia de Reurbanización de Norwalk. Apuntó que la Ciudad trabajaría con la Autoridad de Estacionamientos de Norwalk para aliviar los problemas para los automovilistas que utilizan el Webster Lot. Otras ciudades que recibieron la subvención son: Bethany, Bridgeport, Derby, Enfield, Hartford, Farmington, Meriden, Middletown, New Britain, New Haven, New London, Newtown, Norwalk, Norwich, Portland, Preston, Shelton, Southbury, Thompson, Vernon y Winchester, finalize el comunicado.

fallecimiento de recién nacida

Al parecer, el fallecimiento de la bebé se debió a que el médico del infante le cambió la formula de leche NAUGATUCK.La policía de esta ciudad investiga la muerte de una recién nacida, en una casa en Diamond Street, que apenas días atrás, celebró con varios niños la tradicional caza del huevo de Pascua. Los oficiales entrevistaron a la madre de la criatura y ella manifestó que la niña se enfermó después de que un médico aparentemente cambió la fórmula (alimentación del bebé). La madre Heather Brown manifestó que la bebé, de un mes de edad, no respondió en su cuna, el martes por la mañana, en su casa en Naugatuck. Ella señaló que su bebé estaba enferma y había vomitado después de que el médico cambió la fórmula. Brown llamó al 911 y el personal de emergencia realizó la Cardiopulmonary Resuscitation (CPR), en la menor, pero ella murió en el Hospital de Waterbury. "Hice todo lo que pude para ayudarla", declaró la madre. Los oficiales está investigando la muerte del bebé y han pedido ayuda a la policía del Estado. La oficina del médico forense presentará una autopsia para tratar de deter-

minar cómo murió la niña. “El sábado pasado, en la casa hubo la tradicional caza del huevo de Pascua para los niños del barrio, nunca imaginamos que una tragedia como esta pudiera ocurrir”, expresaron varios vecinos. La niña nació el 15 de marzo de 2014. La policía fue llamada a la casa alrededor de las 7:00 de la mañana y no dejaron la escena hasta después de las 5:00 de la tarde, se informó. Los vecinos señalaron que los padres de la recién nacida tienen otros hijos. La policía informó además que dos mujeres fueron detenidas en la casa, la noche del lunes, en relación con una disputa doméstica, pero no involucran a los padres de la niña y no parecen estar relacionadas con la muerte de la menor. Cherish Curtin, de 32 años, de Bridgeport, y Jennifer Ramos, de 27, de Waterbury, fueron acusadas de conducta desordenada y fueron puestas en libertad bajo fianza. Ambas aparecieron en la Corte Superior, el martes por la mañana, finalizó el boletín.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 11 CONNECTICUT PARA PERSONAS DE BAJOS INGRESOS

Pitbull muerde a niño de 3 años NORWALK - Un Pitbull fue puesto en cuarentena durante 14 días, después de morder a un niño de 3 años en el rostro. El ataque ocurrió el viernes pasado a las 11:47 de la mañana, en una residencia de Westview Lane, se dio a conocer. El niño visitaba a unos parientes cuando un Pitbull, que pertenece a uno de sus familiares, lo mordió en la cara, explicó la policía. El niño sufrió heridas punzantes a su rostro y su familia tenía en la mano servilletas para detener el sangrado cuando llegaron los agentes, según el reporte. Un testigo relató a la policía que el perro atacó al pequeño porque tenía en sus

manos comida y el Pitbull al ver que el menor no le daba de comer lo agredió. El niño fue trasladado al Hospital de Norwalk, y su condición es estable, se conoció. Un oficial de control animal respondió a la escena y decidió poner en cuarentena al Pitbull, cuyo nombre es "Blanco", indicó la policía. Los funcionarios de Control de Animales pueden decidir poner en cuarentena a un perro o un gato si ha mordido a una persona, aclaró el informe. En el día 14 de la cuarentena, los funcionarios decidirán si el perro debe continuar en ese estatus o se puede quitar, finalizaron las autoridades.

Plan para aumentar apoyo a servicios de ayuda legal NEW HAVEN.- El gobernador Dannel Malloy visitó la Asociación de Asistencia Legal de New Haven para impulsar una propuesta legislativa que aumenta el acceso a los servicios de asistencia jurídica para las personas de bajos ingresos y garantiza una estructura de financiación que permita continuar los esfuerzos de Connecticut en el combate contra la brecha en la justicia civil. Malloy estuvo acompañado por la vicegobernadora Nancy Wyman, la alcaldesa Toni Harp, los representantes de la Fundación de Abogados de Connecticut, miembros de las organizaciones de asistencia legal, y los clientes que se han beneficiado de la asistencia jurídica. “Los servicios de asistencia jurídica de Connecticut se han visto obligados a disminuir debido a la presión

sobre otras fuentes de financiamiento", expresó el Gobernador Malloy , quien agregó que “cuando las agencias de ayuda legal tienen que rechazar a las víctimas de bajos ingresos, de violencia doméstica, inquilinos que enfrentan desalojo, niños con discapacidades que tienen derecho a los servicios de apoyo, y los trabajadores de bajos salarios que laboran para los empleadores deshonestos que no pagan les pagan adecuadamente, eso no es bueno para nuestro estado”. Añadió que “este proyecto de ley promueve nuestros esfuerzos para lograr la igualdad de acceso a la justicia para los pobres al permitir que más de los ingresos por las comisiones de presentación ante la corte financien los servicios jurídicos para las personas que de otro modo no podrían

permitírselo. Insto a la legislatura para actuar en este proyecto de ley para que podamos hacer frente a las enormes necesidades jurídicas, que son insatisfechas para los ciudadanos más vulnerables”. En 2012, las tasas de presentación judicial se incrementaron para ayudar a resolver la crisis de la financiación legal en los servicios. El aumento de las cuotas se prevé que expiren en 2015, lo que obligaría a los programas de ayuda legal en Connecticut despedir a por lo menos 35 miembros del personal, con la consiguiente reducción de servicios a miles de residentes de bajos ingresos, detalló el informe. Actualmente, el 70 por ciento de los aumentos de las tasas de presentación judicial, instituidas en 2012 se utilizan para financiar los servicios legales de las personas más necesitadas. El

proyecto de ley sobre la prestación continuada de los servicios legales a los pobres, que el gobernador Malloy introdujo, permitiría que el 95 por ciento de los ingresos de las tarifas de presentación financien los servicios de asistencia jurídica. El 5 por ciento restante seguirá yendo a la Rama Judicial para las mejoras tecnológicas, explicó el boletín. El proyecto de ley daría lugar a un aumento adicional de la financiación a la asistencia jurídica por un estimado de 1.6 millones de dólares en el año fiscal 2015 y un aumento en el financiamiento de aproximadamente 6.3 millones en el año fiscal 2016. El proyecto de ley también elimina la cláusula de extinción en la actual legislación sobre el aumento de las tasas, que expiran en 2015, finalizó el comunicado.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 12 COMUNIDAD

Un éxito primera Conferencia

sobre Autismo en Español

En 2013, 1 de cada 50 niños sufrió el riesgo de sufrir autismo

La madre Yoseline Mejía relató su experiencia personal al convivir con un niño con autismo.

La comunidad latina recibió información valiosa gratuita, gracias a la Primera Conferencia sobre el Autismo en Español, llevada a cabo por las organizaciones hispanas Padres por el Autismo y Líderes UCONN PEP. De izquierda a derecha, Maria Antonieta Khan-Larrea, Carol Veliz, Josephine Fulcher Anderson, Ana Torrecilla Pérez, Yoseline Mejía, Michelle Chiliquinga y Magda Salazar. (Foto: EL SOL News).

STAMFORD.- En una jornada productiva, la comunidad latina recibió información valiosa gratuita, gracias a la Primera Conferencia sobre el Autismo en Español, llevada a cabo por las organizaciones hispanas Padres por el Autismo y Líderes UCONN PEP. La actividad se llevó a cabo el domingo pasado en el Salón Social de la Iglesia Santa Maria, de esta ciudad. Los presentes aprendieron todo acerca del autismo y donde pueden obtener ayuda. La conferencia fue brindada por las panelistas especialistas en autismo, Ana Torrecilla Pérez, y la psicóloga Michelle Chiliquinga, quienes ofrecieron consejos de cómo ayudar a los niños que sufren esta enfermedad. La jornada comenzó con el testimonio de las madres Magda Salazar y Yoseline Mejía, quienes relataron su experiencia per-

sonal al convivir con un niño con autismo. La primera exponente fue Ana Torrecilla Pérez, quien explicó a los presentes que el Transtorno Generalizado del Desarrollo (TGD), se define como un grupo de trastornos caracterizados por alteraciones cualitativas de las interacciones sociales, la comunicación, muestra un repertorio de intereses restringido, estereotipado y repetitivo, y la planificación. “Estas anomalías cualitativas tienen un característica ‘pervasiva’, es decir, alteran el funcionamiento del sujeto en todas las situaciones (familiares, escolares y sociales). La severidad de los síntomas varía de una persona a otra que va de un nivel moderado hasta severo”, declaró Torrecilla Pérez. Entre los signos a tener en cuenta como posibles síntomas de autismo destacan que antes de que el niño cumpla los tres años de edad se observan al-

gunos signos que incluyen: movimientos repetitivos, evasión de contacto visual o físico, retraso en la habilidad de hablar y repetición de palabras o frases. Algunos niños se desarrollan normalmente hasta 18 a 24 meses, luego pierden ciertas habilidades o dejan de progresar, detalló la exponente. Agregó que otros signos son la incapacidad para relacionarse con otras personas, el aislamiento, y las estereotipias o movimientos incontrolados de alguna extremidad, generalmente las manos. Mencionó que los tipos del Transtorno Generalizado del Desarrollo son: Síndrome Autista, Síndrome de Rett, Síndrome de Asperger, Trastorno Desintegrativo Infantil y Trastorno generalizado del desarrollo no específico. Los signos de alerta de un niño de un año podrían ser: no giran cuando su madre les llama, no responden a su nombre, no

miran a los ojos cuando les hablan, no señalan o balbucean cuando necesitan algo, ya sea comida o un juguete, y no sonríen o responden a los saludos o al contacto social de otras personas, indicó la expositora. Asimismo, los signos de alerta de un niño de dos años son: no dice palabras solas (16 a 18 meses), no tiene juego funcional a los 18 meses, no dice frases de dos palabras a la edad de 2 años y pierde sus habilidades de lenguaje y comunicación, se dio a conocer. Otros signos físicos son: problemas digestivos, pobre coordinación en los músculos gruesos y finos. Cerca de un tercio de la población con autismo presenta convulsiones, aseguró Torrecilla Pérez. La psicóloga Michelle Chiliquinga, expuso acerca de los efectos que podría tener una familia que tiene un niño que sufre de autismo. Explicó que el ciclo de dolor

comienza en un estado de shock, luego la tristeza y pesar, la ira, negación y al final la aceptación. Chiliquinga agregó que los beneficios de la recepción de un diagnóstico preciso y fiable destacan que la incertidumbre desaparece y resulta en una mayor

asistencia profesional, además de que tendrá acceso a una información adecuada y podrá apoyar a su hijo de forma consistente con la información necesaria. Asimismo, podrá disponer de una educación apropiada y específica para el autismo.

DÓNDE CONSEGUIR AYUDA • El Department of Developmental Services. Una aplicación de elegibilidad puede ser enviada por cualquier residente de Connecticut. Para solicitar los servicios pueden llamar al 1-866-433-8192 o enviar un correo electrónico a DDS.Elegibility@po.state.ct.us. Los residentes pueden beneficiarse con fondos para costear servicios como terapias individuales, servicio de niñera, clases de natación, música y pintura. • Grupo de Apoyo “Padres por el Autismo”. Ofrece información y ayuda en español, todos los lunes de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, en el Abilis Youth Services, en 1150 Summer Street, Stamford. Pueden llamar al 203-524-8085 y 203324-1880. • Help me Grow. Puede ayudar a conseguir respuestas a las preguntas y conectarse a programas, servicio e información. Pueden llamar al 1-800-5057000. • Special Kids Support Center. Este centro ayuda con información y planes de emergencia en español. Pueden llamar al 860-610-4200 o 1-877-7435516. • Medical Home. Iniciativa casera médica para niños y jóvenes con necesidades especiales. Pueden llamar al 203-276-5908. Pueden visitar 1350 Washington Boulevard. • SCOPES. Coalicion de Padres de Stamford que Esperan el Éxito. Para registrarse y recibir información pueden ingresar a la página web www.stamfordptcouncil.org/scopes. • Seguro Social. Beneficio para niños con discapacidades. Pueden ingresar a la página web www.segurosocial.gov o visitar 2 Landmark Sq. #105, Stamford y llamar al 800-772-1213.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 13 COMUNIDAD

Ofrecerán preparación gratuita para exámenes SAT NORWALK - El College Board, que anunció recientemente los cambios en el Scholarship Aptitude Test (SAT), también busca ayudar a los estudiantes a prepararse para el examen de forma gratuita. De acuerdo con el comunicado, el College Board se ha asociado con la Khan Academy para proporcionar los materiales de preparación para los exámenes del SAT rediseñado. "La cultura y la práctica de la preparación de las pruebas que ahora rodea los exámenes de admisión impulsa a la percepción de la desigualdad y la injusticia en nuestro país", comentó presidente del College Board, David Coleman. "Tenemos que deshacernos del misterio y desmantelar las ventajas que las personas perciben en el uso de la preparación de los exámenes costosos para

descubrir los secretos del SAT. Si no hay más secretos, es muy difícil pagar por ellos”, declaró. Los candidatos tendrán ahora acceso a un software interactivo que proporciona la práctica profunda y ayuda a los estudiantes a diagnosticar sus lagunas. La preparación gratuita será puesta a disposición de los estudiantes en la primavera de 2015. Mientras tanto, los estudiantes que tomarán el actual examen SAT ahora pueden ir a la Khan Academy a trabajar, a través de cientos de problemas de práctica en los exámenes reales del SAT, acompañados por más de 200 videos que muestran la forma de resolver los problemas paso a paso, explicó el College Board. "Durante mucho tiempo ha existido un desequilibrio muy conocido entre los estudiantes que podían pagar

Los estudiantes que realicen el examen SAT tendrán ahora acceso a un software interactivo que proporciona la práctica profunda y les ayuda diagnosticar sus lagunas. La preparación gratuita será puesta a disposición de los jóvenes en la primavera de 2015. los cursos de preparación de pruebas en relación a aquellos que no pueden”, indicó Sal Khan, fundador y director ejecutivo de la Khan Academy. Estamos encantados de colaborar estrechamente con el College Board para nivelar

el campo de juego, haciendo verdaderos materiales de prueba de preparación de clase mundial, disponible gratuitamente para todos los estudiantes", precisó Khan. El reciente anuncio del SAT rediseñado tiene como objetivo crear una prueba que

esté en línea con los estudiantes de los cursos, a lo largo de su carrera académica, se informó. Un estudio sobre los resultados del SAT, reveló que sólo el 43 por ciento de los estudiantes de los Estados Unidos están listos para la

universidad. "Ese número se ha mantenido invariable durante los últimos cinco años. Nosotros, en el College Board, lo vemos como una llamada a la acción, debemos actuar de inmediato", advirtió Coleman. El College Board también proporcionará exenciones de cuotas a los estudiantes elegibles para solicitar el ingreso a cuatro colegios, se conoció. "Encontramos que los estudiantes a menudo aplican a una sola universidad y no ven otras opciones que quizás pueden ser más favorables para ellos", subrayó Coleman. "Hoy en día, el College Board ya financia las exenciones de cuotas para los estudiantes con ingresos elegibles para tomar el SAT. Ahora, estos estudiantes pueden avanzar para aplicar para la universidad sin pedir ayuda de nuevo. Nosotros queremos impulsar a estos jóvenes en una dirección de avance", apuntó. Para obtener más información acerca del SAT rediseñado, pueden visitar la página web www.deliveringopportunity.org.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 14 COMUNIDAD

Recolectan fondos para ayudar a damnificados de incendio en Chile STAMFORD.- Con el objetivo de ayudar a reconstruir 40 casas que fueron destruidas por un fuerte incendio, ocurrido el 12 de abril pasado, en Valparaíso, voluntarios de la comunidad, esta semana, comenzaron a recolectar donaciones en el lobby del Centro de Gobierno de esta ciudad, en 888 Washington Boulevard. La comunidad puede acercarse a la alcaldía, de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde para brindar su colaboración y ayudar a los afectados del incendio, se dio a conocer. Todos los fondos recaudados serán recolectados por la Foundation Telethon Chile USA Inc. Los cheques pueden ser enviados a esta organización con la notación de ValparaisoChile fire Disaster Relief, o

hacer un depósito a TD Bank, al número de cuenta 4264039847, explicaron los promotores. Según el reporte, el 12 de abril pasado, un fuerte incendio se extendió a través de una serie de barrios en la ciudad portuaria chilena de Valparaíso. Más de 2 mil 900 viviendas fueron destruidas y miles quedaron sin hogar. Este desastre se produce tan sólo 34 días después de tres grandes terremotos que golpearon al norte de Chile causando una destrucción considerable, detalló el informe. El Cónsul General de Chile en Nueva York, Julio Fiol, y los residentes chilenos de Connecticut buscan el generoso apoyo de la comunidad para ayudar a proveer viviendas de emergencia para las víctimas

del incendio, agregó el boletín. Cada vivienda de emergencia cuesta un estimado de 2 mil dólares. Se conoció que los recursos en Chile ya se han agotado, debido a los esfuerzos de reconstrucción en la región del norte, que ha sido afectada por los terremotos. “Por lo tanto, estamos pidiendo fondos adicionales para ayudar a las víctimas del incendio en Valparaíso. Nuestro objetivo es ayudar a reconstruir 40 casas. Sabemos que la comunidad es generosa y nos ayudará a cumplir con este objetivo y ayudar a quien más lo necesita”, declaró el Cónsul General, Julio Fiol. Para mayor información, pueden llamar a Julio Fiol (Cónsul), al 1-212-980 3366 o enviar un correo electrónico a

Con el fin de ayudar a los damnificados de un fuerte incendio que destruyó miles de viviendas, en Valparaíso, Chile, voluntarios de la comunidad comenzaron a recolectar donaciones en el lobby del Centro de Gobierno de Stamford. En la gráfica la voluntaria, Silvia Fernández-Stein. (Foto: EL SOL News).

jfiol@minrel.gov.cl. Asimismo, pueden comunicarse con Silvia Fernández-Stein al 203-

358-0777 o por E-mail a silviafernandezstein@gmail .com. También pueden llamar a Fernanda Prado al

203 832-8779 o enviar un correo electrónico a mananapradoo@yahoo.com, finalizó el comunicado.

...........................................................................................................................................

Niños se divierten atrapando huevos de pascua STAMFORD.- En la celebración de la tradicional fiesta de Easter (Domingo de Resurrección), las familias hispanas pasaron un rato agradable al participar en el primer Easter Egg Hunt, (atrapar huevos de pascua), donde los niños se divirtieron y ganaron muchos premios. Esta actividad fue realizada por la organización Latinos Unidos de Connecticut (LUC) y se llevó a cabo en las instalaciones del South Norwalk Community Center (SONOCC), ante una buena afluencia de pequeños, que disfrutaron de cada momento en la jornada familiar. Los niños mostraron sus habilidades atrapando los huevos de pascua en una pequeña canasta. También se divirtieron en cada uno de los juegos programados por los organizadores. Los pequeños también par-

Niños hispanos se divirtieron en el primer Easter Egg Hunt (atrapar huevos de pascua), donde ganaron muchos premios, en una actividad organizada por Latinos Unidos de Connecticut (LUC). (Foto: EL SOL News). ticiparon en varias actividades como pintar los huevos de pascua, se pintaron la cara de diferentes

colores, además de disfrutar de cupcakes y rifas de diferentes premios, entre otras sorpresas.

Algunos niños portaban orejas del conejo de pascua en alusión a la fiesta de Easter.

Concurso de cocina a beneficio de centro contra abuso infantil STAMFORD.- Para ayudar al Exchange Club Parenting Skills Center, que ayuda a prevenir y detener el abuso infantil, se llevará a cabo el primer concurso de cocina Charity Chili Challenge, patrocinado por el North Stamford Exchange Club. Esta actividad se desarrollará el domingo 27 de abril, y los promotores invitan a los cocineros a presentar sus mejores creaciones. El Charity Chili Challenge se llevará a cabo de 1:00 a 4:00 de la tarde, en la Trinity Catholic High School, en 926 Newfield, en esta ciudad. El evento beneficia al Exchange Club Parenting Skills Center, para fortalecer sus programas de ayuda hacia las víctimas de abuso infantil en el condado de Fairfield,

y apoyar a las familias en su lucha contra con este flagelo, se dio a conocer. Los cocineros profesionales y aficionados son bienvenidos para participar, expresaron los organizadores. Los concursantes mostrarán sus propios métodos de cocina, en la especialidad del chile horneado. Los premios serán concedidos a los ganadores de los primeros lugares, se informó. Los cocineros interesados en competir, ya sea de manera individual o en grupo, pueden ponerse en contacto con Lou Aita al 203-5244461, se dio a conocer. Para obtener más información sobre el Exchange Club Parenting Skills Center pueden visitar la página web www.exchangeclubparentingskillscenter.com.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 15 COMUNIDAD

EVENTOS COMUNITARIOS CASCOS GRATIS PARA NIÑOS Con el fin de promover la seguridad en los niños, la Asociación de Policía de Stamford regalará cerca de mil cascos de bicicletas a los menores de 2 a 8 años como parte de su programa anual “Timothy Coppola Bicycle Helmet Giveaway”. Esta actividad se realizará el sábado 26 de abril, en el Fairway Market, en 699 Canal Street, Stamford, de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. Los niños pueden llevar su bicicleta para una inspección gratuita, disfrutar de una presentación de expertos y una demostración de K-9. Para mayor información, pueden llamar a la Asociación de Policías de Stamford al 203-357-1112. TALLER Y CLÍNICA DE INMIGRACIÓN Las organizaciones Hudson Valley Community Coalition, New York Immigration Coalition y Westchester Hispanic Coalition invitan a la comunidad al taller y clínica de inmigración, a llevarse a cabo el sábado 26 de abril, de 9:30 de la mañana a 12:30 del mediodía, en la Librería Pública de Yonkers, en Riverfront Library, 1 Larkin Place, Yonkers. Los asistentes pueden recibir ayuda e información acerca de la Acción Diferida, solicitud de ciudadanía, practica para entrevistas de ciudadanía, reforma migratoria, preparación para los estudiantes de padres inmigrantes para que puedan asistir a la universidad y cómo evitar fraudes de inmigración. El evento es co-organizado por la asambleísta de Nueva York Shelley Mayer y la concejal de Yonkers concejal Corazón Pineda. Es Co-patrocinado por Community Voices Heard, Hudson Health Plan, Westhab, y Yonkers Community Action Program. MARCHA PARA MANTENER VIVO EL DREAM ACT Con el propósito mantener vivo el sueño del Dream Act en el estado de Nueva York, se llevará a cabo una marcha para pedirles a los legisladores que aprueben la iniciativa de ley y así favorecer a los jóvenes inmigrantes para que puedan asistir a la universidad. La marcha se llevará a cabo el sábado 26 de abril, de 12:00 del mediodía a 2:00 de la tarde, la misma que comenzará en la Saint Ann’s School, en 25 Eastern Avenue, Ossining, y finalizará en el Market Square, en el centro de esta ciudad. Si desea ser voluntario o para obtener más información comunicarse con Abby Monahan a: thedreamactny@gmail.com, llamar a Nelly Garcia al 914-874-3446 o a Marcela Levin al 914-610-9540. GRUPO DE APOYO La organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura realizará una nueva sesión del grupo de apoyo, abierto a la comunidad, cuyo objetivo es crear un foro en el cual los inmigrantes tengan la oportunidad de expresarse libremente en un espacio seguro. El grupo se reunirá el sábado 26 de abril de 1:30 a 3:00 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. Es conducido por las activistas Beatrice Chodosh y Eva Padilla. TALLER DE IMPROVISACIÓN TEATRAL Con el fin de pasar un rato ameno, la organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, llevará a cabo un taller de improvisación teatral, el cual será brindado por James Feuer, el sábado 26 de abril, de 3:00 a 5:00 de la tarde, en el centro comunitario Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. Según los organizadores, los asistentes pueden mejorar la confianza en sí mismo, superar el miedo de hablar en público, fortalecer sus habilidades de escuchar y tener la posibilidad de divertirse. Se recomienda llevar ropa cómoda. Para mayor información pueden llamar al 203-249-4725. FLAMENCO PARA AYUDAR CON BECAS ARTÍSTICAS A NIÑOS El sábado 26 de abril, en el auditorio de Domus Foundation, en 83 Lockwood Street, Stamford, Studio Arte llevará a cabo una velada artística llamada “A Night of Dance & Músic", con el objetivo de ayudar a los niños con becas para que puedan aprender un arte. La idea de los promotores es abrir un fondo de becas para los niños de escasos recursos y ayudarles a que aprendan un arte. Los presentes podrán disfrutar de las “Flamencas de Connecticut” y de Studio Arte Dance Company, así como de la voz de Alfonso Cid y del acompañamiento de guitarra de Arturo Martínez “Espíritu Gitano”, se dio a conocer. Para mayor información pueden llamar a Pedro Lazo, al 203-667-3465 o al 203-663-1414.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 16 COMUNIDAD

Peruanos aprenden sobre nueva Ley del Retorno En la jornada fue presentado Marco Antonio Hinojosa como nuevo Cónsul General Adjunto STAMFORD.Aprovechando el primer Consulado Itinerante en esta ciudad, la comunidad peruana aprendió acerca de la nueva “Ley de Retorno”, en una charla brindada por el nuevo Cónsul General Adjunto, Marco Antonio Hinojosa, que fue de mucho provecho para los asistentes. La jornada consular se llevó a cabo en G&B Accounting Services, en esta ciudad, que contó con la presencia del Embajador y Cónsul General, Carlos Zapata, el ex Cónsul General Adjunto, Julio Cadenillas, y miembros de la comunidad. Los presentes informarse sobre la Ley de Reinserción Económica y Social para el Migrante Retornado (Ley No 30001) o “La Ley del Retorno”, donde conocieron aspectos acerca de la legislación y cuáles son los beneficios para aquellos compatriotas que deseen regresar al país sudamericano. El nuevo Cónsul General Adjunto, Marco Hinojosa, comenzó la charla explicando que el 13 de marzo

de 2013, el presidente de Perú Ollanta Humala, promulgó la Ley No 30001, la misma que fue publicada al día siguiente en el Diario Oficial “El Peruano”. La finalidad de la ley es facilitar el retorno de los peruanos, independientemente de su situación migratoria, mediante incentivos y acciones que propicien su adecuada reinserción económica y social y que contribuyan con la generación de empleo productivo, expresó Hinojosa. Se conoció que están excluidos de obtener los beneficios de la ley los peruanos que sufran condena por delito doloso y aquellos que integren promuevan o participen en organizaciones vinculadas al terrorismo. Entre los beneficios que trae esta ley destacan los tributarios, que son los que permiten la liberación, por única vez, del pago de todo tributo que grave el internamiento en el país de los siguientes bienes: Menaje de casa hasta por 30 mil dólares, un vehículo automotor hasta por 30 mil dólares,

siempre que se cumpla con los requisitos de la normatividad vigente. Asimismo, los bienes destinados a ser utilizados en el desempeño del trabajo, profesión o actividad empresarial como los instrumentos, maquinarias equipos, bienes de capital hasta por un máximo de 150 mil dólares. “Para ello, es indispensable presentar un perfil de proyecto y que los bienes que se pretendan ingresar estén vinculados directamente al desarrollo de su trabajo, profesión, oficio o empresa que pretendan desarrollar en el país, o se trate de científicos o investigadores debidamente acreditados”, expuso Hinojosa. Otro tipo de beneficios de la ley son los socioeconómicos como el monitoreo del proceso de reinserción socioeconómica de los peruanos retornantes y su nuco familiar, el acceso a la capacitación para el trabajo y el emprendimiento, entre otros servicios brindados por parte de la VUPE (Ventanilla Única de Promoción del Empelo), del Ministerio

del Trabajo, detalló el nuevo Cónsul General Adjunto. Agregó que otros beneficios socioeconómicos son la facilidad de obtener la certificación del Ministerio de Educación hacia los inmigrantes retornados con respecto a su educación básica, superior, comunitaria y técnico-productiva. Además, facilita el reconocimiento académico en el

sistema educativo nacional de los estudios efectuados en el exterior, ya sean escolares, técnicos o profesionales. También brinda la orientación necesaria a todos los migrantes retornados para que puedan solicitar el PROBABEC (Programa Nacional de Becas y Créditos Educativos), un crédito educativo a favor de la obtención de grados o títulos de post-grado, entre otros beneficios, indicó Hinojosa. Los requisitos para acceder a la Ley del Retorno son: ser peruano, haber residido en el exterior un mínimo de 4 años, sin interrupciones, si se desea acceder a los beneficios tributarios y 3 años, de manera continua, para obtener los beneficios sociales. Además, se debe manifes-

tar la intención de acogerse a la ley dentro de los 90 días hábiles anteriores a su retorno, si se presenta la solicitud ante una oficina consular (exterior), o posteriores si se presenta la solicitud ante las oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores, precisó el expositor. Para obtener más información acerca de la nueva “Ley del Retorno” pueden visitar la página web leydelretorno.rree.gob.pe, enviar un correo electrónico a leydelretorno@rree.gob.pe o buscar en Facebook “Ley del Retorno-Perú”, explicó el Cónsul. En la jornada consular se atendieron a 150 peruanos quienes realizaron los trámites consulares como DNI, Pasaportes, Legalizaciones, entre otros.

El Embajador y Cónsul General del Perú, Carlos Zapata (derecha), junto a Marco Antonio Hinojosa, nuevo Cónsul General Adjunto. (Foto: EL SOL News).

Fondos para apoyar educación musical, artística y de diseño NEW HAVEN.- La representante federal, Rosa DeLauro, informó que cinco instituciones locales recibieron subvenciones de la National Endowment for the Arts (NEA), para apoyar la educación musical, artística y de diseño entre los jóvenes. Las organizaciones que fueron galardonadas con los fondos son: Architecture Resource Center Inc., (10 mil dólares), Artspace, Inc., (30 mil), Music Haven, Inc., (20 mil), Neighborhood Music School, Inc., (20 mil), y New Haven Symphony

Orchestra, Inc. (25 mil), de acuerdo con el informe. Según el boletín, en el Architecture Resource Center, la ayuda servirá para apoyar la expansión de Design Connections, una iniciativa de desarrollo profesional de la enseñanza del diseño. En Artspace los fondos serán empleados para las artes visuales y en Music Haven para apoyar una enseñanza gratuita, de un año de duración, después de la escuela, en el Haven String Quartet, se informó.

Se conoció que en la Neighborhood Music School, los fondos se emplearán en la Instrumental Impact, una asociación con las Escuelas Públicas de New Haven, para proveer instrucción tutorial de la música instrumental y la participación grupal de los estudiantes. En la New Haven Symphony Orchestra, con esta subvención se busca apoyar la residencia educativa Christopher Brubeck, agregó el comunicado. “Las obras creativas son una parte vital de la vida cotidiana

de los estadounidenses, y llenan la necesidad de involucrar nuestra imaginación, y exponen a la gente a experiencias que quizás de otra manera nunca podrían tenido”, expresó DeLauro. “Las artes son una respuesta a nuestra individualidad y naturaleza, y ayudan a dar forma a nuestra identidad. Deseo ver de ver el gran trabajo y el progreso de estas cinco organizaciones galardonadas con estas subvenciones", indicó la congresista.

Las cinco organizaciones estaban entre casi 900 en todo el país para recibir las subvenciones por un total de más de 23 millones de dólares, incluyendo 1.6 millones para la educación artística, detalló el informe. Los beneficiarios provienen de 47 estados y el Distrito de Columbia. Las becas de la National Endowment for the Arts generan un promedio de 9 dólares otorgados de recursos no federales por cada dólar de dinero federal donado en subvenciones.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1120 โ ข Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 17

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 JUDICIALES-CT 18

www.elsolnews.com

Hombre acusado de hacerse pasar

por policía NORWALK.- Un hombre de Brooklyn, Nueva York, fue arrestado la madrugada del sábado pasado, por fingir ser un oficial de policía. De acuerdo con el informe, Mohamed Sayed-Ahmed, de 24 años, fue acusado de un cargo de hacerse pasar por un agente policial. La fianza fue fijada en 1 mil dólares y comparecerá ante el tribunal superior el 29 de abril. Según el reporte, Ahmed se acercó a un oficial fuera de un bar en la West Avenue, alrededor de las 2:00 de la mañana, del sábado pasado, para quejarse de que fue expulsado del establecimiento. El implicado se quejó que la persona que lo había echado del bar no trabajaba en el lugar. El oficial le comentó a Ahmed que la persona que lo corrió no había infringido ninguna ley, y que solo estaba ejerciendo el “derecho de admisión”, se dio a conocer. Ahmed le indicó al oficial que él era un miembro del Departamento de Policía de Nueva York y que merecía respeto. Cuando el agente le pidió que mostrara su carnet de identificación, él involucrado le dijo que no podía porque estaba fuera de su jurisdicción, informó la policía. El oficial le advirtió a Ahmed que no debía mentir sobre eso, y le pidió su rango y precinto policial. Ahmed precisó que era un detective, pero no proporcionaría su distrito electoral. También se negó a proporcionar cualquier otra forma de identificación, agregó el boletín.

www.elsolnews.com

Acusado de hacer falsas amenazas contra universidad NEW HAVEN.- Un hombre fue acusado de hacer una amenaza de disparar contra la Universidad de Yale, lo que provocó que el centro educativo cerrara sus puertas por varias horas. Jeffrey Jones, de 50 años, de Westbrook, fue arrestado por hacer una llamada durante las vacaciones de Acción de Gracias, en noviembre pasado, en la que advertía falsamente ser un hombre armado que estaba en camino para disparar a la Universidad de Yale. El implicado fue acusado de reportar falsamente un incidente, además de amenaza, imprudencia temeraria, mal uso del sistema de emergencia 911 y de quebrantamiento de la paz, detalló la policía. Según el reporte, la llamada al 911 fue recibida el 25 de noviembre de un hombre desde un teléfono público, ubicado a una milla del campus. El sospechoso dijo que su compañero de cuarto estaba en camino a la universidad para dispararle a la gente. La llamada provocó un cierre de seis horas del campus y una búsqueda habitación por habitación por los equipos Special Weapons And Tactics . Jones también fue acusado en enero de cometer conducta criminal después de que puso clavos bajo los neumáticos de las patrullas de la policía.

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 19 JUDICIALES-CT

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 20 JUDICIALES-CT

Mujer se declara culpable de quemar casa de ex suegra

El incendio fue provocado el 3 agosto de 2012, en una vivienda desocupada, ubicada en 303 Greenwich Avenue, y causó más de 100 mil dólares en daños materiales. (Foto: Archivo/EL SOL News). STAMFORD.- Una mujer se declaró culpable de incendiar una casa que perteneció a la madre de su ex-novio. Las autoridades informaron que Felicia Langley, de 34 años, de Norwalk, provocó el incendio después de descubrir que su ex novio se había casado con su prima. Según el boletín, Langley se declaró culpable de incendio premeditado en tercer grado. Ella también reconoció un cargo de robo en tercer grado por irrumpir en el apartamento de su antiguo novio y robar el vestido a su prima, con el que se casó, el cual tenía un valor aprox-

imado de 1 mil 200 dólares. El incendio fue provocado el 3 agosto de 2012, en una vivienda desocupada, ubicada en 303 Greenwich Avenue, y causó más de 100 mil dólares en daños materiales, detalló el comunicado. Langley relató a los detectives que no podía comer después de enterarse del matrimonio de su ex novio y reveló sentirse más enojada cuando la pareja no devolvía sus llamadas y su prima cambió su número de teléfono. Al ser interrogada, al principio la implicada negó haber aprovechado una hora de

break en su trabajo para ir a la casa de su ex suegra y provocar e incendio. Al final, reconoció el hecho. El siniestro fue reportado a las 12:26 del mediodía, según la policía. Ella se enfrenta a un año de prisión y a 36 meses de libertad condicional. Langley, quien se encuentra detenida bajo una fianza de 75 mil dólares, también recibiría una sentencia de cárcel suspendida de cuatro años que podría enviarla de nuevo a la prisión para cumplir con la totalidad o parte de ese tiempo, si viola la libertad condicional, finalizó el reporte.

.........................................................................................................

Mujer hispana muere arrollada cuando cruzaba calle LA VÍCTIMA ERA LA MADRE DE UN OFICIAL DE LA POLICÍA STAMFORD –. La policía acusó a una mujer de homicidio en segundo grado y delito grave de abandonar la escena de un accidente, después de atropellar, el domingo pasado, a una mujer hispana causándole la muerte. Las autoridades informaron que la víctima, Margarita González, de 70 años, era la madre del oficial Ángel González, un veterano del Departamento de Policía. La acusada, Yolanda McDowell, de 45 años, conducía su minivan Chrysler,

Yolanda McDowell, de 45 años, fue acusada de homicidio en segundo grado y delito grave de abandonar la escena de un accidente.

a las 6:45 de la tarde, cuando atropelló a González, quien estaba tratando de cruzar la calle, cerca de la Atlantic Street, detalló el informe. Tras el incidente, McDowell no optó por auxiliar a la víctima sino que siguió su camino, en un carril de contravía, y golpeó otro vehículo, según el reporte. Ella fue arrestada una hora más tarde bajo una fianza de 215 mil dólares, se dio a conocer. (Sigue en la Prox. página)

www.elsolnews.com

(Viene de la Ant. Pág,)

Mujer hispana

muere arrollada La policía explicó que McDowell, fue encontrada por la policía en su casa, después del accidente, y acusada de homicidio, en segundo grado, con un vehículo de motor que conducía en estado de ebriedad y por el delito de abandonar la escena de un accidente. McDowell pidió prestado el auto que conducía para recoger algunas cestas de Pascua para sus hijos, reveló el comunicado. En caso que la implicada no pueda pagar la fianza debe permanecer bajo arresto domiciliario y tiene prohibido conducir un vehículo, se informó. La víctima, Margarita González, se dirigía a la casa de un familiar, en Woodland Avenue, y estaba caminando por el lado norte de la calle hacia el sur, donde su coche estaba aparcado, cuando fue atropellada por McDowell, expuso el boletín. Varios testigos afirmaron que McDowell estaba conduciendo tan rápido que golpeó a González con tal fuerza que la mujer fue arrojada por el aire y sus zapatos volaron mientras caía en la acera. La policía aseguró que después de golpear a González, McDowell continuó hacia el oeste en el carril contrario y se estrelló de frente contra un Nissan Versa 2008, que también se había detenido en el camino para dejar que González cruzara la calle.

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 21 JUDICIALES-CT

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 22 JUDICIALES-NY

Arrestado por robar restaurantes chinos NEW ROCHELLE.- La policía arrestó a Anthony Clowe, de 43 años, al ser acusado de operar un vehículo sin licencia, conducción temeraria y varios cargos de robo. El implicado es sospechoso de robar varios restaurantes chinos en esta ciudad. Ha sido apodado el bandido “Kung Po", manifestaron las autoridades. Los oficiales iniciaron una persecución de patrulla al identificar al sospechoso. La persecución se convirtió en una carrera a pie después de que el implicado abandonó su vehículo en el camino de entrada de una casa, ubicada en 232 Clinton Avenue, se dio a conocer. El vehículo, un Subaru rojo estación de Subaru, estaba a nombre de un propietario con domicilio en 214 Clinton Avenue, se

Anthony Clowe, de 43 años, es acusado de operar un vehículo sin licencia, conducción temeraria y varios cargos de robo a restaurantes chinos.

informó. Un oficial de policía vio un vehículo que coincidía con la descripción de un Subaru rojo", robado en el estacionamiento de Bracey Houses. El teniente de la policía, Adrian Navarrete, trató de detener el auto en la Lin-

coln Avenue cuando se dio a la fuga. Navarrete siguió el vehículo en Webster Avenue. La persecución se extendió por Mayflower Avenue, Eastchester Road, Mount Joy Place, Albert Place, Pershing, Faneuil Place, y terminó en la Clinton, detalló el informe. La persecución de Clowe comenzó la noche del viernes y la madrugada del sábado cuando el implicado abrió a la fuerza la puerta frontal del Sun Hing Chinese Restaurant, ubicado en 766 North Avenue, en la esquina de la Eastchester Road, rompiendo el vidrio de la entrada principal, expuso el comunicado. El dueño de la tienda denunció que el ladrón robó 60 o 70 dólares, que había dejado en una caja detrás del mostrador, finalizó el boletín.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 23 WESTCHESTER LAS 10 MEJORES ESCUELAS DEL CONDADO DE WESTCHESTER 1. Edgemont High School (Scarsdale). 2. Rye High School (Rye). 3. Horace Greeley High School (Chappaqua). 4. Yonkers High School (Yonkers). 5. Hastings High School (Hastings on Hudson). 6. Byram Hills High School (Armonk).

YONKERS.- Tres escuelas de esta ciudad fueron reconocidas entre los mejores centros educativos de secundaria en el estado de Nueva York. La Yonkers High School recibió una medalla de oro del estudio anual U.S. News & World Report's, de acuerdo con el informe. Según el boletín, la

Yonkers High School fue la cuarta mejor clasificada de las escuelas en el condado de Westchester y la número 20 en el estado de Nueva York. A nivel nacional, se ubicó en la posición 105. La Saunders Trades and Technical High School y Palisade Preparatory School, de esta ciudad,

también fueron reconocidas, cada una recibiendo una calificación de medalla de plata. Las escuelas se clasificaron a nivel estatal en las posiciones 131 y 138, respectivamente, se dio a conocer. El estudio U.S. News analizó más de 31 mil 200 escuelas secundarias públicas en los 50 estados

y el Distrito de Columbia, y publicó datos sobre más de 19 mil 400 centros educativos, incluyendo datos demográficos estudiantiles y los resultados en los exámenes estatales, exámenes de Advanced Placement (Colocación Avanzada) y de Bachillerato Internacional, explicó el comunicado.

Un total de 500 escuelas fueron galardonadas con medallas de oro, que representan menos del dos por ciento de los centros educativos estudiados, se informó. Además, 1 mil 519 escuelas se llevaron a casa la medalla de plata, y 2 mil 688 se adjudicaron el bronce, finalizó el reporte.

7. Briarcliff High School (Briarcliff Manor). 8. North Salem High School (North Salem). 9. Rye Neck High School (Mamaroneck) 10. Scarsdale High School (Scarsdale).

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 24 WESTCHESTER

SEGÚN ESTUDIO

Casi 3.1 millones de teléfonos inteligentes fueron robados en 2013 MÁS DE 1.4 MILLONES TENÍAN UN SMARTPHONE QUE SE PERDIÓ Y NUNCA SE RECUPERÓ YONKERS .- El robo de los teléfonos inteligentes va en aumento. Cerca de 3.1 millones de estadounidenses fueron víctimas de robo en 2013, de acuerdo con un reporte de Consumer Reports' Annual State, que realizó una encuesta a los propietarios de smartphones. Según el estudio, lo anterior es casi el doble de los 1.6 millones de robos que la empresa proyectó en 2012. Al menos 1.4 millones de teléfonos inteligentes se perdieron y no se recuperaron el año pasado, cifra ligeramente superior a los 1.2 millones en 2012, se dio a conocer. En una nota positiva, el promedio de los usuarios de los teléfonos inteligentes que establecieron un bloqueo de pantalla, con una contraseña de 4 dígitos, se incrementó en un 50 por ciento en 2013, sin embargo, la mayoría de los propietarios se les olvidó tomar medidas más agresivas, como la instalación de un software que podría localizar su teléfono, en caso de robo, o de forma remota borrar su contenido, detalló el informe. De acuerdo con una encuesta incluida en el estudio, el 36 por ciento de los usuarios protegieron sus teléfonos inteligentes estableciendo un bloqueo de

pantalla con un pin de 4 dígitos; un 29 por ciento creó una copia de seguridad de los datos y lo transfirieron a un ordenador; un 22 por ciento instaló un software que puede localizar el teléfono y un 14 por ciento instaló una aplicación antivirus. Asimismo, un 11 por ciento utilizó una contraseña o patrón de desbloqueo de más de 4 dígitos; un 8 por ciento instaló un software que puede borrar el contenido del teléfono inteligente; un 7 por ciento usó otras características de seguridad, menos un bloqueo de pantalla, y un 34 por ciento no tomó ninguna de las anteriores medidas de seguridad, se informó. “Dada la cantidad de información personal que los teléfonos inteligentes pueden contener, que van desde fotos, contactos, cuentas de correo electrónico, redes sociales, apli-

caciones bancarias y de compras, perder uno de estos dispositivos definitivamente puede ser motivo de pánico”, comentó Glenn Derene, editor de electrónica de Consumer Reports. "Nuestra encuesta reveló que el número de teléfonos inteligentes perdidos y robados está en aumento, y muchos usuarios de smartphones están poniendo en peligro innecesariamente sus datos personales por no tomar medidas de seguridad básicas", precisó Derene. Otras conclusiones del informe de Consumer Reports' Annual State, así como asesoramiento sobre los pasos que los consumidores pueden tomar para asegurar sus teléfonos inteligentes y qué hacer si se pierde o es robado, se pueden encontrar en pa página web www.ConsumerReports.org.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 25 WESTCHESTER

COMO MEDIDA DE SEGURIDAD

Conductores de tren de Metro-North

se someterán a pruebas de sueño WHITE PLAINS.- La empresa Metro-North requerirá ahora que sus 300 conductores, se sometan a las pruebas de apnea del sueño como medida de seguridad. Los funcionarios pretenden responder a la Junta Nacional de Seguridad del Transporte, que reveló que el conductor William Rockefeller, quien tenía el control del tren que descarriló y cobró la vida de cuatro pasajeros en el Bronx, el año pasado, sufría de apnea del sueño grave y eso pudo haber jugado un papel importante en la tragedia, de acuerdo con el informe. Mike Doyle, presidente general de oficiales del sindicato de la Association of Commuter Rail Employees, expresó que “reconociendo que un trastorno del sueño sin diagnosticar probablemente fue un factor importante que contribuyó al trágico accidente, nuestra organización está trabajando con MetroNorth para establecer un programa para ayudar a identificar a los conductores que pueden sufrir de

El conductor William Rockefeller, quien tenía el control del tren que descarriló y cobró la vida de cuatro pasajeros en el Bronx, el año pasado, sufría de apnea del sueño grave y eso pudo haber jugado un papel importante en la tragedia, de acuerdo con el informe de la MTA.

la misma condición médica". El portavoz de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), Adam Lisberg, comentó que hay todavía muchas preguntas acerca de la selección y qué se extenderá a todo el personal para que tengan en cuenta la seguridad. "No nos hemos puesto de acuerdo sobre lo que se debe hacer en el programa. Estamos trabajando en los planes para hacer frente a la apnea del sueño para el personal de seguridad, pero no se tienen planes finales aún en lo que vamos a hacer", indicó Lisberg. El doctor Steven Feinsilver, del Mount Sinai, es un experto en trastornos del sueño. Aplaudió la medida, pero advirtió que la detección de la apnea del sueño es más fácil decirlo que hacerlo. Feinsilver explicó que la mejor prueba es un estudio del sueño durante la noche. "Es un grave problema de salud pública. Es una enfermedad común y debe ser tratada con un proceso de análisis", apuntó.

Remodelarán hospital

para convertirlo en unidades residenciales PORT CHESTER.- El desarrollador Starwood Global modificó su plan del antiguo sitio del United Hospital, que ha estado vacante por mucho tiempo, y busca construir 730 unidades residenciales. La idea del desarrollador es remodelar el 41 por ciento de la estructura. Actualmente cuenta con 600 mil 298 pies cuadrados de espacio público, incluyendo un pabellón con 70 mil pies cuadrados, se dio a conocer. El plan sería construir cerca de 90 mil pies cuadrados de espacio comercial en toda la propiedad,

un hotel de 138 habitaciones en la esquina de la Ruta 1 y la High Street, con una extensión de 100 mil a 200 pies cuadrados, un centro de bienestar y centro médico ambulatorio, detalló el informe. "Este proyecto viene en buen momento para ejecutar una extensión en la Ruta 1”, comentó Ken Narva, cofundador y socio gerente de Streetworks, quien será el desarrollador del proyecto. De las 730 unidades, 230 serán para las personas mayores y 500 se orientarán a los “millenials" (Generación del Milenio), que

nacieron después de 1982, explicó Narva. El desarrollador presentó el plan de sitio modificado, el lunes pasado, en una reunión de la Junta Sindical de la Ciudad. Las 500 unidades incluirán 200 desvanes (parte más alta de una casa, inmediatamente debajo del tejado, donde suelen guardarse objetos viejos o inservibles), que serán de alrededor de 700 pies cuadrados, además de 100 apartamentos de estudio que constarán de 436 pies cuadrados, 100 dormitorios de 676 metros

El plan sería construir cerca de 90 mil pies cuadrados de espacio comercial en toda la propiedad, un hotel de 138 habitaciones en la esquina de la Ruta 1 y la High Street, con una extensión de 100 mil a 200 pies cuadrados, un centro de bienestar y centro médico ambulatorio, cuadrados y 100 unidades de dos dormitorios de 908 pies cuadrados, explicó el boletín. La Junta aprobó una modificación de los reglamentos de zonificación de la Ciudad para el sitio

del nuevo hospital, y tiene la intención de ser organismo rector en la revisión ambiental, conocido como SEQRA, que tomará de 14 a 18 meses, finalizó el comunicado

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 WESTCHESTER 26

Abren Galería de Arte hecha

con materiales reciclados YONKERS.- En la celebración del Día de la Tierra, el Ejecutivo del Condado, Robert Astorino, junto con varios funcionarios de Westechester, inauguraron una nueva Galeria de Arte hecha con materiales reciclados. Las obras de arte están hechas en su totalidad de materiales recuperados, reutilizados y reciclados, se dio a conocer. El Trash as Treasure (el bote de basura es como un tesoro), es el tema de la exhibición, que está situada dentro de la Material Recovery Facility o Planta de Recuperación de Materiales (centro de reciclaje primario del Condado), ubicada en Yonkers, y que es visitada por miles de jóvenes de Westchester cada año. "Educar a nuestros jóvenes acerca de la importancia del reciclaje es fundamental, y eso es lo que esta obra nos ayuda a hacer", manifestó Astorino, quien agregó que

El Ejecutivo del Condado, Robert Astorino, y los niños de prekindergarten de Edgemont’s Seely Place School cortaron la cinta en la inauguración de la Galería de Arte de materiales reciclados en Yonkers. "esta exposición ayuda a comprender por qué el reciclaje es fundamental y sacar el máximo provecho de nuestros recursos naturales, la conservación de energía y ayudar a proteger el medio ambiente. Es una de las maneras más importantes en que podemos ayudar a

mantener verde a Westchester". Las obras de arte fueron hechas a mano por seis artistas de Westchester, utilizando miles de libras de materiales reciclados o reutilizados en un período de seis meses. Los murales pintados a mano, con temas

medioambientales, complementan las piezas, explicó el boletín. "Los artistas siempre han sido conocidos por el reciclaje de materiales empezando por Marcel Duchamp, en las primeras décadas del siglo XX", manifestó Janet Langsam, direc-

tora ejecutiva de ArtsWestchester, quien se refirió a varios de los artistas del Condado. "Felicitaciones a Westchester por continuar con esta tradición", declaró. La exposición fue posible gracias al apoyo de los empleados del Condado (carpinteros , electricistas y pintores), y el personal de la Ciudad, quienes trabajaron juntos para mantener los costos bajos en la elaboración de las obras. Con la ayuda de un reembolso del 50 por ciento, gracias a una subvención del estado de Nueva York, el costo total del proyecto se estima en aproximadamente 20 mil dólares, detalló el informe. "Westchester invierte en la educación y los valores de reciclaje", aseguró el comisionado del Department of Environmental Facilities, Thomas Lauro, quein añadió que "así es como esta galería innovadora se creó y demuestra el por qué Westchester es un líder nacional en el reciclaje". La tasa de reciclaje en el Condado es de un 52 por ciento y supera con creces la media nacional de 35 por ciento, así como el promedio del estado de Nueva York (36 por ciento), expuso el

boletín. "Espero que estas obras de arte anime a la gente a pensar de forma diferente sobre las cosas que tiran a la basura", precisó Mary Ann Lomonaco , una de los artistas locales, cuyo trabajo se exhibe en la galería, quien agregó que "hay muchas formas divertidas y creativas para dar a sus materiales de desecho una segunda vida. Tengo el placer de ser capaz de demostrar cómo sacarle provecho al reciclaje". Lomónaco, una residente de Larchmont y graduada de la Escuela de Diseño Parsons, construyó una bandera estadounidense utilizando latas de aluminio y tapas de botellas, entre otros trabajos. Otros artistas que contribuyen incluyen a la galeria son Richard Benash de Yonkers, Shelita Birchett Benash de Yonkers, Piero Manrique de Mamaroneck, Daniel Potocki de Mount Vernon y Joel Romero, de Mount Vernon . La Material Recovery Facility se encuentra en 1 Stew Leonard Drive en Yonkers (Salida 6A, de la carretera I87, justo enfrente de Home Depot y Stew Leonard), explicó el boletín.

Conmemoran Semana de laTierra con siembra de árboles YONKERS.- El alcalde Mike Spano conmemoró la Semana de la Tierra con una ceremonia de plantación de árboles en el Ayuntamiento. Spano estuvo acompañado por los miembros del Departamento de Parques de la Ciudad, la Sociedad Histórica de Yonkers y Emerald Tree Care para la siembra. La máxima autoridad de la

Ciudad bautizó a uno de los árboles que sembró como “The Tree of Diversity” o El Árbol de la Diversidad, en honor de todos los residentes de Yonkers. A lo largo de la semana, los miembros del Departamento de Parques y de Emerald Tree Care también se esforzaron por mantener y podar los árboles en el City Hall's Washington Park.

Para conmemorar la Semana de la Tierra, el alcalde Mike Hispano (derecha), junto con miembros del Departamento de Parques de la Ciudad, la Sociedad Histórica de Yonkers y Emerald Tree Care plantaron varios árboles en el Ayuntamiento.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 27 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Cirugía Mexicana salva la pierna derecha

a paciente con cáncer

DINERO SUCIO ENCONTRARON MÁS DE 3 MIL TIPOS DE BACTERIA EN LOS BILLETES

os años después de haber desarrollado osteosarcoma en su pierna derecha, el tipo más común de cáncer en hombres, el joven José Trinidad Hernández Hernández recuperó su vida cotidiana después de haberse sometido a una cirugía en la que una prótesis no convencional le fue implantada. De esta forma, se evitó la amputación de su pierna. Lorenzo Pacheco Bautista, Director General del Hospital Regional de Alta Especialidad “Dr. Juan Graham Casasús”, en México, informó que esta cirugía fue posible gracias a los recursos del Seguro Popular, con los cuales fue comprada la prótesis que permite ahora caminar al joven. María de Jesús Hernández Hernández, madre del joven, mencionó que a los 14 años, su hijo comenzó a presentar dolor, mismo que con el tiempo fue intensificándose hasta que caminar se volvió intolerable. “Nuestras vidas cambiaron cuando el traumatólogo, Julio César Ávalos Santiago, me dijo que la pierna de mi hijo no sería ampu-

María de Jesús Hernandez junto a su hijo José Trinidad quien se encuentra en recuperación. tada, pues tratarían de obtener una prótesis. El implante era muy costoso y gracias a la ayuda que recibimos del Seguro Popular, mi hijo pudo recuperarse satisfactoriamente”, dijo María de Jesús Hernández. El Coordinador de Traumatología y Servicio Ortopédico, Julio César Ávalos Santiago, quien también realizó la cirugía, explicó que es posible salvar la extremidad con este tipo de procedimiento quirúrgico (implantar una prótesis no convencional) para conservar su funcionalidad. Este tipo de cirugías no es frecuente en México debido

a la baja prevalencia de la enfermedad y el alto costo de las prótesis. El Coordinador indicó que el joven se encuentra estable y será monitoreado con consultas externas para evaluar la funcionalidad de la prótesis. Finalmente, mencionó que el área de Traumatología del Hospital cuenta con doctores altamente calificados, con certificaciones vigentes y una amplia capacidad médica. Esto permite que el Hospital trate otros tipos de tumores que no son cancerosos pero que también atacan al hueso.

n el primer estudio exhaustivo del ADN de los billetes, investigadores del Proyecto Dinero Sucio de la Universidad de Nueva York (NYU) hallaron que al pasar de una mano a otra, el efectivo es un medio de intercambio de cientos de diferentes tipos de bacteria. Tras analizar el material genético de billetes de un dólar, los investigadores de NYU identificaron 3.000 tipos de bacteria en todos ellos, muchas veces más de los que encontraron estudios previos que examinaron muestras bajo un microscopio. Aun así, pudieron identificar solo cerca de 20% del ADN no humano que encontraron, debido a que muchos de los microorganismos todavía no fueron catalogados en

bancos de información genética. Las especies más abundantes fueron de lejos las que causan acné. Otras fueron ligadas a úlceras gástricas, neumonía, intoxicación e infecciones estafilocócicas, dijeron los científicos. Algunas eran portadoras de los genes responsables por la resistencia antibiótica. La investigación, aún no publicada, ofrece un vistazo al problema internacional del dinero sucio. Desde rupias hasta euros, el efectivo es uno de los artículos más intercambiados en el mundo. Los higienistas advirtieron por mucho tiempo que podrían ser una fuente de contagio. Los investigadores de NYU pudieron identificar muchas más especies que estudios previos

porque la secuencia de genes de alta velocidad y el análisis de bases de datos computarizadas les permitieron reconocer formas de vida por su ADN, en lugar de aislar las células en cultivo y estudiarlas bajo un microscopio. En su experimento, los investigadores de NYU analizaron el ADN de 80 billetes de un dólar que tomaron el año pasado de un banco no identificado en Manhattan. El ADN fue tan diverso como Nueva York. Cerca de la mitad fue humano. Los investigadores encontraron bacteria, virus, hongo y patógenos de plantas. Vieron también diminutivos rastros de ántrax y difteria; identificaron ADN de caballos y perros, y hasta un fragmento o dos de ADN de un rinoceronte blanco.

www.elsolnews.com

Edición Abril 1ro. de Mayo Edición 1120 1120 •• Del Del 25 18 de al 24 deal Abril 2014 de 2014 28 SALUD

Alimentos que NO deberías consumir si quieres realmente

bajar de peso ▀

uchas veces nos equivocamos al momento de hacer dieta, pues comemos alimentos con alto contenido calórico que creemos son saludables 1. Azúcares Este grupo jamás debería estar incluido en una dieta para bajar de peso. La azúcar está presente en alimentos como galletas dulces, bebidas gaseosas, manjar, leche condensada y mermeladas. Los nutricionistas incluso explican que hay que restringir la ingesta de mermeladas diet, pues: “contiene fructuosa, que es una azúcar natural, pero de todas formas es un aporte calórico adicional por lo que se debe consumir con moderación”. Es fundamental que te fijes que ninguno de los snacks que consumes contenga azúcar. Tampoco debes comer helados de crema ni de agua. Ni frutas en conserva. En conclusión nada que entre sus ingredientes lleve azúcar. Reemplazo: Puedes elegir productos que contengan que contengan algún endulzante como la stevia y la sucralosa. 2. Grasas Es indispensable evitar las grasas saturadas, las que están presentes en los quesos mantecosos, chan-

JAVIERA ARRATE

cho, gauda y el queso crema. Tampoco debes consumir embutidos con grasas de origen animal como las longanizas, paté, salame y vienesas. Dentro de las grasas hay que eliminar también la mayonesa, las mantequillas y la margarina.

tiene que preparar al horno o en un sartén antiadherente.

Reemplazo: Una alternativa puede ser el queso crema light y la riccota light. Las vienesas de cerdo pueden ser reemplazadas por las de pavo y puedes también consumir milanesas de soja.

Reemplazo: Aunque se recomienda no beber, en el caso de tener que hacerlo se recomienda el vino tinto en vez del blanco. También el espumante y la cerveza rubia sirven como opción. Es importante considerar que mientras más grados alcohólicos tenga la bebida, más aporte calórico hay.

3. Frituras Debes evitar alimentos fritos o que vayan rebozados en aceite o productos apanados como los nuggets. Los nutricionistas explican acerca de las frituras que: “tienen un aumento excesivo de calorías a partir de grasas. La grasa frita sufre una alteración que produce enfermedades cardiovasculares. En el caso de los productos apanados se le agrega a un alimento un aporte excesivo de carbohidratos, por lo tanto el valor calórico de ese alimento se ve aumentado”. Reemplazo: Todas las preparaciones tienen que ser preferentemente al jugo, a la plancha o a la parrilla. Si es que tiene que ser un producto apanado porque no hay otra opción, éste se

4. Alcohol El alcohol es una fuente de calorías vacías, es decir calorías que no son ocupadas por el organismo. Se debe evitar el alcohol por la gran presencia de azúcares.

5. Carbohidratos Lo que hay que evitar son los carbohidratos refinados cuando buscamos bajar de peso, estos son los productos en base a harinas blancas. Reemplazo: Lo recomendable son los carbohidratos integrales como las pastas integrales, el arroz integral, pan integral y galletas integrales como las de salvado. En cereales se recomienda la avena y los que tengan granos enteros, en reemplazo de las hojuelas. 6. Algunas frutas En los comienzos de nuestros régimen para reducir peso se deben evitar el plátano y la uva. “Esto

porque tienen un mayor aporte de azúcar y son azúcares de fácil absorción”, dicen los nutricionistas.

Reemplazo: Estas frutas se deben restringir en un principio del régimen de reducción de peso, pero después se pueden incorporar sin ningún problema. Hay que promover el consumo de frutas variadas y ojalá de aquellas que se puedan consumir con cáscara, porque en este caso la cáscara se convierte en un elemento protector en el intestino y evita que el azúcar de la fruta se absorba rápidamente. 7. Jugos de frutas y bebidas Las bebidas gaseosas y el jugo de frutas deben ser evitados por su alto contenido de azúcar. Estos productos se consumen rápido y por su cantidad de calo

rías pueden provocar au mento de peso. Reemplazo: Si queremos las vitaminas de las frutas es mejor consumirlas directamente. Se puede consumir líquidos libres de azúcar, agua de la llave, mineral y purificada. También agua de hierbas y té. Es necesario en estos casos consumir líquido de manera abundante. 8. Algunos mariscos No se deben comer ni pescados ni mariscos fritos. En el caso de ser en lata deben ser al agua. Entre los

mariscos hay que evitar la centolla, la jaiba y los camarones. Reemplazo: Consumir mariscos que vengan en concha como las ostras, ostiones, choritos y almejas. Otros datos prácticos: - La mostaza es una opción para aderezar las ensaladas. Se puede mezclar con yogurt natural y eneldo por dar un ejemplo, También se puede usar aceite balsámico. - Aceite de oliva sólo dos cucharaditas.

Seis alimentos ricos en antioxidantes para mantenerse siempre joven 1- Porotos: Es uno de los alimentos con más propiedades antioxidantes ya que contiene muchas de estas moléculas y además es una fuente natural de fibras.

2- Frutos del bosque: incluye la frutilla, frambuesa, mora, arándanos además de ser una fruta muy rica ayudan a prevenir muchas enfermedades.

3- Chocolate amargo: El chocolate amargo es una fuente de antioxidantes y además puede bajar la presión arterial. No se recomienda el que contiene leche.

4-Manzana: Esta fruta contiene las vitaminas esenciales y antioxidantes poderosos que la transforman en una colación ideal, especialmente las rojas.

5-Papas: este tubérculo es uno de los prohibidos cuando se intenta adelgazar por la cantidad de almidón que tiene, sin embargo tienen antioxidantes importantes.

6- Zanahorias: Contienen beta-caroteno que ayuda al cuerpo a producir vitamina A y a combatir el cáncer. Las zanahorias son buenas también para mejorar la vista.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 29 MUNDO CURIOSO

El mundo podría quedarse

sin chocolate E

l precio del chocolate podría aumentar en los próximos años a medida que la creciente demanda incrementa la presión sobre la crisis mundial del cacao. Los expertos predicen que la demanda podría ser insostenible para el año 2020. Según los expertos la creciente popularidad del chocolate en Asia, particularmente en China, significa que los agricultores necesitan ayuda para cultivar más semillas de cacao para la exportación. De lo contrario, los fabricantes se verán obligados a utilizar menos cacao en sus productos o a ofrecer a los consumidores tabletas de chocolate rellenas de nueces y frutos para compensar la escasez del ingrediente base. El pasado diciembre la Organización Internacional del Cacao advirtió que en 2014 podría experimentarse un déficit de 150 mil toneladas de semillas de cacao. Hasta el momento se estima que la creciente demanda de cacao será insostenible para el año 2020, a no ser que se tomen medidas de ayuda para las comunidades cultivadoras de cacao. Debido a la creciente demanda ya se han disparado los precios del chocolate, y los analistas

Muy pronto alcohol en polvo en tiendas de EEUU. SÓLO AÑÁDALE AGUA, REVUELVA Y ¡SALUD!

predicen que podrían seguir subiendo. En marzo, los precios del cacao alcanzaron un máximo de dos años y medio: 3.184 dólares por tonelada en Londres y 3.031 dólares por tonelada en Nueva York. Por otro lado, el valor del mercado del chocolate en Asia ya supera los12 billones de dólares. La mayoría de las plantaciones de cacao se encuentran en la costa occidental de África, donde según datos estadísticos los agricultores

no ganan más de dos dólares diarios. Mondelez International, un conglomerado multinacional de confitería, alimentos y bebidas, planea invertir más de 400 millones de dólares para contribuir a aliviar la crisis. El conglomerado ha prometido que van a invertir millones de dólares en Ghana, Costa de Marfil, Indonesia, India y la República Dominicana para ayudar a mejorar la productividad y las condiciones de vida de los productores de cacao.

na compañía estadounid e n s e afirma que su nuevo producto, el alcohol en polvo, ya tenía lista la aprobación de las autoridades estadounidenses, pero estas a último momento decidieron retirarla indicando que su aprobación fue un error. A pesar del contratiempo, la empresa dijo que seguirá insistiendo y que muy pronto estará en las tiendas en los próximos meses. “Palcohol”, fabricado por una empresa de Arizona llamada Lipsmark, viene en sobres que equivalen a un “shot” de alcohol y en seis variedades de sabores, informa el sitio web de la empresa. Los aficionados a la ebriedad portátil sólo tienen que vaciar el polvo en un vaso de agua para obtener un trago de ron o de vodka. O bien pueden mezclar los sabores Cosmopolitan, Mojito, Margarita o Lemon Drop a un vaso de Coca Cola o jugo de naranja y brindar con un

coctel. Los paraguas decorativos y las hojas de hierbabuena, sin embargo, no están previstas. La compañía señaló que la oficina de regulación de alcohol y tabaco había aprobado Palcohol “hace ya un tiempo”, pero que aún no estaban listos para anunciar el lanzamiento del producto.

También garantizó que el alcohol en polvo será vendido sólo a mayores de edad. “Piensen en Palcohol como un licor… pero en forma de polvo. Será vendido en cualquier lugar donde se venda alcohol”, señaló la empresa, al prometer que su producto estará a la venta en Estados Unidos, en el exterior y a través de internet. La empresa también relata que algunos consumidores le han preguntado si el alcohol en polvo puede esnifarse. Refiriéndose a estos curiosos como “tontos”, responde categóricamente: “¡No lo hagan! No es una manera responsable ni inteligente de usar el producto”. No obstante, la firma sí sugiere esparcir el polvo en la comida para resaltar su sabor. La venta del polvo ya está aprobada en Japón y en algunos países europeos, si bien la patente de la mezcla aún está en proceso. AFP.

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 30

DEJE QUE METRO-NORTE LO LLEVE AL JUEGO DE BÉISBOL. Tome el servicio directo de Metro-Norte a la estación Yankees-E.153rd St. y olvídese de las molestias para estacionar y del tráfico el día del partido. Es un viaje de un solo boleto en las tres líneas y hay servicio directo para todos los juegos, excepto para los partidos de la 1:05 p.m. entre semana. ADEMÁS, hay servicios directos frecuentes el día del partido desde Harlem-125th St. y la Terminal Grand Central. Visite mta.info/mmr o llame al 511 para obtener más detalles, horarios y tarifas.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 31 DEPORTES

HONDURAS

Luis Suárez: "Estoy convencido que haremos un buen Mundial en Brasil" l técnico de la Selección de Honduras Luis Suárez habló del Mundial de Brasil 2014 y de los rivales que enfrentará en el Grupo E, también dijo que no le molesta que los vean como el equipo más débil. "Cuando se habla del grupo en cualquier lugar del mundo ponen a Honduras como el último y eso a mi no me molesta. Quiero que los jugadores vean esto como la mejor oportunidad de mostrar que lo que la clasificación a Sudáfrica y la de ahora de ninguna manera es coincidencia". "La sensación que tengo es muy buena, como que los muchachos quieren dar mucho más y mostrar más. Tienen ese fuego allí y yo tendré que soplarlo para que crezca. Yo creo que haremos un buen Mundial, estoy convencido que vamos a generar buenas noticias", agregó. SOBRE LOS RIVALES El seleccionador catracho

mantiene la idea que el duelo ante Francia será el clave para la Bicolor ya que es el debut en esta competencia. "Para mí el duelo contra Francia es el más importante, es donde o te caes o te vas subiendo. Es oro sólido, pero debe hacer un enfoque en ese partido". Y se refirió también a Ecuador, un equipo al que dirigió en Alemania 2006 y que es dirigido por el también colombiano Reinaldo Rueda. "Lo voy a vivir profesionalmente. Amo ese país y soy agradecido por lo que me ha dado, soy amigo de Reinaldo. Somos colombianos, pero ese día todo el respeto que les tengo lo voy a olvidar. La amistad será igual, pero al final del partido'. "Si hablé del jugador que debe estar enfocado en ese juego mi ejemplo debe ser igual. Ese partido debe servir para dar un paso más a la clasificación" sentenció.

Selección de fútbol de Honduras

SUS FRASES "Me va a encantar lo que voy a ver en este Mundial. Brasil tiene un buen momento y creo que los cam-

bios climáticos puede afectar a los europeos y puede ir a favor nuestro". "Alemania se ha propuesto cambiar y ahora da

otro sabor de boca. Ya no es cuadrado haciendo lo mismo, buscan ser más técnicos y habrán cosas buenas"

"Lo que le falta al hondureño es trabajo en la base. Hay jugadores tácticamente inteligente, tienen actitud, deseos y eso vital".

COLOMBIA

Atlético Nacional venció con agonía al Mineiro de Ronaldinho tlético Nacional derrotó por 1 a 0 al Atlético Mineiro en la ciudad de Medellín por el choque de ida de los octavos de final de la Copa Libertadores. El duelo entre colombianos y brasileños fue de trámite parejo. Ambas escuadras intentaron imponer su ritmo y en la mayor parte del compromiso se repartieron la tenencia del balón. Atlético Nacional mantuvo siempre ordenada su defensa y presionó al Atlético Mineiro para evitar que Ronaldinho Gaucho practique

el fútbol que tiene acostumbrado mostrar. Pero las precauciones que tomaban los colombianos en la marca parecían privarle de sorpresa en ataque, por lo que el golero Víctor no tuvo muchas intervenciones a lo largo de los 90 minutos. Bajo ese trámite todo hacía indicar que el match se terminaba sin que el marcador se moviese, hasta que un extraordinario remate de Sherman Cárdenas vulneró el arco del Atlético Mineiro en el minuto 92 y desató la alegría entre todos los simpatizantes en

el estadio Atansio Girardot ante más de 45.000 aficionados. Ahora. Nacional deberá apelar a su buen funcionamiento en los últimos juegos como visitante en la Copa (venció 0-1 al Nacional uruguayo y 1-3 a Newell’s) tan solo con un empate volverá a los cuartos de final. El proximo partido se disputará en el estadio Mineirao de Belo Horizonte el 1 de mayo. El ganador de esta serie enfrentará en cuartos de final a The Strongest de Bolivia o Defensor Sporting de Uruguay,

Atlético Nacional venció a los brasileños en Colombia.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 32 DEPORTES

BRASIL 2014

MÉXICO

Estadio Arena Cruz Azul, Campeón de la Liga Pantanal, Cuiaba de Campeones de Concacaf

El Arena Pantanal de Cuiabá albelgará cuatro partidos de la fase de grupos del Mundial. Cruz Azul y la victoria de toda una generación tras conseguir su primer título de importancia tras 17 años de sequía.

ruz Azul empató 1-1 contra el Toluca en el Nemesio Díez y se coronó Campeón de la Liga de Campeones de la Concacaf gracias al criterio del gol de visitante. Tanto La Máquina como los Diablos Rojos buscaron el marco rival, sin embargo, los disparos de uno y otro bando terminaron con oportunas intervenciones del arquero o desviados de la portería. Los de José Saturnino Cardozo tuvieron buen arranque, pero los de Luis Fernando Tena equilibraron paulatinamente y los avisos de Pavone Formica y Fabían aumentaron de intensidad hasta que el 'Tanque' logró la anotación al minuto 40 tras recibir un centro de Fabián.

Para el segundo lapso, los escarlatas se fueron con todo al frente y Pablo Velázquez se perfilaba como el villano de la noche al fallar dos oportunidades para empatar; primero, al 52', no pudo lograr un buen remate de cabeza pese a que le había ganado en el área a Jesús Corona. Apenas dos minutos después, el ariete paraguayo remató desviado cuando estaba solo frente al portero celeste. Cuando el panorama lucía sombrío para los Diablos Rojos, apareció Édgar Benítez, quien sacó un balazo de izquierda para perforar la meta de La Máquina al minuto 62 y poner un 11 que le daba esperanza a los mexiquenses, aunque el cetro seguía en manos del rival por el criterio de la anotación de visi-

tante. Benítez, quien había ingresado de cambio, se convirtió la principal vía de ataque ante un Cruz Azul que respondió con los ingresos de Chaco Giménez y Amaranto Perea, pero no pudo evitar el dominio de su contrincante, que poco a poco llevó el trámite de juego a la cancha donde defendía La Máquina. Pese al dominio, los visitantes tuvieron algunas oportunidades, Los celestes sufrieron como en cada Final de las que han disputado en los últimos años, pero esta vez conservaron el título de la Liga de Campeones de Concacaf y, de paso, aseguraron su presencia en el Mundial de Clubes de Marruecos

l estadio que albergará los partidos de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ al borde de una región de flora y fauna tan rica como la del Pantanal, no podía dejar de incluir entre sus objetivos la construcción y el mantenimiento de una estructura sostenible desde su raíz. Esa directriz rige cada detalle: la madera utilizada en la edificación está certificada, y los residuos y escombros pasan por un proceso de reciclaje y reaprovechamiento en la propia obra y en sus vías de acceso. Además, la calidad del aire y la del suelo se monitorizan de manera constante. De esa forma, podrá hacer honor al sobrenombre del anterior recinto, el Verdão (Gran Verde). Especialmente construido para el torneo, el Arena Pantanal tendrá capacidad para 42.968 espectadores, y ocupa el terreno en el que anteriormente se encontraba el estadio

José Fagelli. En él se jugarán cuatro partidos de Brasil 2014. El complejo multiusos tendrá durante el certamen una estructura modular, que podrá reducirse tras el campeonato. Será cubierto, por lo cual podrá albergar diversos eventos, como funciones, exposiciones y ferias que requieren de un recinto cerrado. Clubes tradicionales como el Mixto y el Operário también podrán aprovechar sus instalaciones. Partidos que se jugarán: 13 jun. 2014 Partido 4 GRUPO B Chile vs Australia 17 jun. 2014 Partido 16 GRUPO H Rusia vs República de Corea 21 jun. 2014 Partido 28 GRUPO F Nigeria vs Bosnia Y Herzegovina 24 jun. 2014 Partido 37 GRUPO C Japón vs Colombia

EdiciĂłn 1120 â&#x20AC;˘ Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 33 ENTRETENIMIENTO

1 10 0

1 11 1

HORIZONT TALES A

VERTICALES

1. Planta medicinal de Filipinas. Tipo de sociedad comercial. 2. CirculaciĂłn de vehĂculos por calles. Signos de la Unidad AritmĂŠtico LĂłgica. 3. Antes del mediodĂa. Res de mĂĄs de un aĂąo y menos de dos. Iniciales de Ema Evans. 4. Pacte. Existe. Abreviatura de nacional. 5. Siglas de LĂnea TurĂstica Aereotuy. Dirigirse a un lugar. Fabricante coreano de productos electrĂłnicos. 6. Sombrero de ala grande. Hembra del asno. 7. ApĂŠndice que utilizan las aves para volar. Fabricante alemĂĄn de automĂłviles. 8. Cierto juego de naipes. Ruega, reza. Fuerza especial britĂĄnica. 9. Caminad, andad. SĂmbolo del escandio. Siglas de Movimiento Comunista. Iniciales de Lawrence Taylor a . 10. OperaciĂłn, cruzada. Tiempo que equivale a 24 horas. 11. SatĂŠlites naturales de un planeta.

1. SĂmbolo quĂmico del meitnerio. En este lugar. Mineral muy brillante. 2. Mar interior de Asia central. Piedra que se pone en la sepultura. 3.â&#x20AC;Ś Sesto, cantante espaĂąol. SĂlaba infantil. 4. PreposiciĂłn inglesa. VolcĂĄn de la costa de Silicia. Iniciales de Sean Paul. 5. Extremidad inferior. Relativo al lugar. suizo. AntĂlope de Ă frica del Sur. 7. Manantial en el desierto. Entre los musulmanes, seguridad. 8. Siglas en inglĂŠs del ĂĄcido ribonucleico. 9. Tipo de pila comĂşn. Lauri... Ciclista de Estonia. Videoconsola portĂĄtil. pintor espaĂąol. 11. Que toma parte en una huelga de trabajadores.

M A C O T R A F A M A L I E C L T A L O N A A M U S E I D A S C A M P A A

A O L O C A L

P A I C O E R A E S I A S A R A M Ă&#x2018; A U N

S A A L N R E N A A U E S C D A S

H L U E E A L L G U D I A S L T I A S

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Te sentirás más seguro que nunca. Tendrás mayor fluidez y poder de convencimiento al expresarte. Tu profesionalismo se hará evidente por lo que te encuentras en buen momento para buscar o cambiar de trabajo o escalar a una nueva posición. Pon en práctica tus ideas y tendrás el respaldo de tus superiores. Números de suerte: 11, 39, 18.

(21 de junio - 22 de julio)

Esta semana sera muy positiva. Estás de suerte, aprovéchala. Conseguirás la ayuda que necesitas en relación a un proyecto que has estado planificando desde hace tiempo. Alguien que no estaba de acuerdo con tus planes, te respalda ahora económicamente. Números de suerte: 6, 40, 38.

CAPRICORNIO (22 de dic. - 19 de ene.)

Quita todas esas piedras que entorpecen tu camino al éxito. Abre bien los ojos, no sigas creyendo en promesas que nunca se cumplen. Pon tus pies firmes sobre la tierra y despierta a nuevas realidades. Dale la oportunidad a esa persona que tiene mucho que ofrecerte y elimina de tu vida a quien no cumple. Números de suerte: 15, 50, 23.

Pide la colaboración de aquellos que comparten o trabajan junto a ti para que puedas organizarte de una manera efectiva. Enfrenta con la verdad a tus enemigos. No le temas al que dirán y haz valer tus derechos. Ajusta el presupuesto ya que se avecinan gastos imprevistos. Números de suerte: 33, 10, 27.

♠

←

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Muestras de afecto, respeto y carińo por parte de familiares o compańeros de trabajo no te faltarán. Alguien muy especial aprovechará el momento para decirte lo mucho que te quiere y esperará una respuesta de tu parte. No te precipites, piensa bien las cosas. Te sentirás satisfecho y orgulloso de tus logros. Números de suerte: 25, 18, 29. →

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

GEMINIS

El universo te lleva a conocer a alguien que contribuirá a tu desarrollo tanto en el plano profesional como personal. Todo lo que sea comunicación se enfatiza muy favorablemente. Te fortaleces como nunca emocionalmente. Te reirás de lo que te hacia llorar, nadie te podrá afectar como antes. Números de suerte: 22, 11, 3. ♦

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

No te des por vencido en tu batalla por superarte y lograr tus metas. Continúa pacientemente uniendo pieza a pieza el rompecabezas de tu vida. Exige, pide, demanda aquello que tú te mereces ya que estarás en lo correcto en casi todas tus decisiones. Tu voz interior nunca te falla y tú lo sabes muy bien. Números de suerte: 5, 33, 26.

VIRGO

La determinación y el interés que pongas en tu trabajo o estudios serán la clave de tu éxito en la vida. Un problema familiar, aunque no lo desees, podría afectarte indirectamente influenciando en tus decisiones o planes, especialmente los que tengas para esta semana. Realiza tus sueńos, tómate riesgos, atrévete. Números de suerte: 9, 45, 31.

Alguien en tu entorno familiar te creará problemas en el plano personal. Tendrás que hacer uso de tu astucia para evitar que siga metiéndose donde no le han invitado con sus ideas o su manera de pensar y actuar. Préstale atención a esta situación para que no escale a otros niveles y no pierdas el control de la misma. Números de suerte: 18, 5, 21.

a i r L S - ¿Cuál es la diferencia entre un jefe y un terrorista? - Con el terrorista se puede negociar. - Mamá, mamá; papá quiere tirarse de la azotea. - Dile a tu padre que lo que le he puesto son dos cuernos, no dos alas. Éste era un niño que se sube a un bus y le dice al conductor: - ¿Cuánto cuesta el bus? Y éste le responde: Un dólar.

SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)

Ignora las presiones o demandas de aquellos que laboran junto a ti. No te dejes manipular ni aceptes más responsabilidades de las que ya tienes. Libérate de lo que te ata o deprime. Asuntos de dinero cobran importancia. Muéstrate más conservador al momento de invertir o gastar el dinero. Es tiempo de ahorrar. Números de suerte: 4, 9, 48.

No seas tu propio juez, flexibilízate y fluye con la vida. Disfruta hasta de tus errores y aprende a quererte y a perdonarte. No te juzgues ni juzgues tan severamente a otros. Comienza hoy mismo a borrar de tu mente esos errores de los cuales vives arrepentido y encierra la culpa en el baúl del olvido. Números de suerte: 46, 7, 20. “

PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)

Debes preocuparte más por tu salud. No descuides ese aspecto de tu vida tan importante. Atiende a tiempo esos pequeńos achaques que te aquejan. Gran parte de tus sueńos se han ido realizando. Económicamente sigues adelante y tus relaciones sentimentales continúan estables. Números de suerte: 2, 7, 40.

Y el niño le dice: ¡Bueno, bájense todos que me lo llevo!

- Si. - ¡Pues tómese dos porque esto es un atraco!

Entra una señora en la carnicería y dice: - Deme esa cabeza de cerdo de allí. Y contesta el carnicero: - Perdone señora, pero eso es un espejo.

¿Cómo se dice dame un beso en árabe? - Mohamed Lajeta.

Dos amigos hablando: - ¿Oye, cómo se escribe nariz en inglés? – NOSE - ¿Tú tampoco? que vaina, nadie lo sabe... - ¡Señora! Usted lleva un seno afuera... - ¡huy!. ¡he vuelto a dejar al niño otra vez en el autobús! Entra un tipo en una farmacia: - ¿Tiene pastillas para los nervios?

- Hola, ¿Me da un condón? - Oiga, por favor, que aquí hay dos señoritas, ¿es que no tiene educación? - Perdone, tiene razón, entonces deme tres. Tía Teresa, ¿para qué te pintas? - Para verme más guapa. - ¿Y tarda mucho en hacer efecto? Esto es un calvo que pasa por la calle y se cruza con uno que lleva joroba, y le dice: - ¿Qué llevas en la mochila? A lo que el jorobado le contesta:- ¡Tu peine imbécil!

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

Bilingual Required

Ediciรณn 1120 โ ข Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 36 CLASIFICADOS

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 37 REFLEXIONES

AMOR De Madre

e niños creemos que mamá todo lo puede, que no siente cansancio, que no sufre… esa imagen que guardamos de ella con el tiempo no coincide con la que vemos cuando pasan los años… Entonces descubrimos que mamá también sufre, se cansa, está triste, no tiene fuerza, calla ocultando el dolor… La vemos como un héroe sobrevivir a grandes tragedias, llevarnos de la mano conteniéndonos y mostrándonos la vida siempre del lado más bello… De niños no entendemos sus lágrimas… de adultos nos preocupan… o no las comprendemos… Así como nosotros necesitamos tantas veces de la

protección de esos brazos fuertes, de la comprensión de nuestros gestos o de nuestros silencios, de nuestro dolor… ella también nos necesita… Por eso debemos detenernos y observarla… abrazarla y hacer que sienta que estamos allí… que nos importa, que es valiosa… y de esta forma regresaremos a ella el más hermoso sentimiento que nos enseñó, el sentimiento que lleva paz y tranquilidad en los momentos difíciles de la vida, el que nos contiene, el que minimiza el dolor, el que nos hace luchar por nuestros sueños e ideales… pero por sobre todo nos enseña a dar sin pedir nada a cambio: El Amor. Graciela Heger.

www.elsolnews.com

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 38 FARÁNDULA

Hija de actriz puede heredar

$49 millones de dólares

a hija de la fallecida modelo Anna Nicole Smith, Dannielynn Hope, podría heredar US$ 49 millones. La niña de siete años puede embolsarse esa fortuna muy pronto, sin embargo su devoto padre, Larry Birkhead , está decidido a mantenerla muy lejos del destructivo mundo de glamour que condenó a su mamá. "Anna Nicole fue seducida por el estilo de vida del mundo del espectáculo, y Larry quiere asegurarse que Dannielynn no termine como ella, persiguiendo la fama y rodeada de parásitos codiciosos", dijo una fuente al tabloide estadounidense The National Enquirer. "Él quiere inculcar valores fuertes en Dannielynn ahora, para que ella tenga las herramientas para evitar que la gente se aproveche de ella cuando crezca", señaló el informante. En mayo de 2013, un juez

de California concedió una indemnización a Dannielynn que podría ser de un valor de US$ 49 millones. Se espera una decisión de-

finitiva sobre esa disolución a finales de este año , y Dannielynn podría conseguir el dinero cuando cumpla los 18 años.

www.elsolnews.com

Times: Beyoncé, la persona

más influyente del mundo HA VENDIDO EN TAN SOLO TRES DÍAS 828,773 COPIAS DE SU NUEVO ÁLBUM

a revista Time sitúa a la cantante Beyoncé en el número 1 de su top 100 anual de las personalidades más influyentes. La artista es la primera mujer de las 41 presentes en la lista, el número más alto de la historia. Time divide la lista en cinco categorías: titanes, pioneros, artistas, líderes e iconos. Beyoncé, que lidera la lista de titanes, es descrita por Sheryl Sandberg (COO of Facebook y encargada de escribir el perfil de la cantante) como “la jefa”. “Beyoncé no sólo se sienta en la mesa. Construye una mejor” asegura Sandberg. Beyoncé ha vendido en tan solo tres días 828,773 copias de su más reciente álbum, con el cual impuso récords en iTunes.

Edición 1120 • Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 39 FARÁNDULA

Ediciรณn 1120 โ ข Del 25 de Abril al 1ro. de Mayo de 2014 40