AÑO 31 • Edición No. 1129 • CT - NY • VIERNES, DEL 27 DE Junio AL 3 DE JuLio DE 2014
15
WWW.ELSOLNEWS.COM
A
AD G O B
O
CORTE CRIMINAL • Delitos Mayores (Felony) • Delitos Menores (Misdemeanor) • Manejo Embriagado (DWI)
JOSE O. CASTAÑEDA
914.939.8594
A
AD G O B
O
BANCARROTA ¿Agobiado por las deudas?
A SULT Eliminelas y comience de nuevo. N O C TIS GRA
JOSE O. CASTAÑEDA
219 Westchester Ave. - Port Chester
A
AD G O B
O
ACCIDENTES DIVORCIOS
JOSE O. CASTAÑEDA
203.987.3200
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 2 CONNECTICUT
CT entre los estados que más apoyan a familias trabajadoras HARTFORD.- Un estudio reveló que Connecticut se encuentra en los primeros lugares en ofrecer las protecciones para los padres y sigue abriendo nuevos caminos para fortalecer la ayuda a las familias de bajos recursos Vicki Shabo, vicepresidenta de la Asociación Nacional de la Mujer y la Familia, organización que publicó el informe, declaró que “Connecticut sigue avanzando en el apoyo a las familias trabajadoras, creando leyes que ayudan a los padres, pero aún queda mucho más por hacer”. Shabo manifestó que la Connecticut’s Family and Medical Leave Act(Ley de Ausencia Familiar y Médica de Connecticut) y las comodidades en el lugar de trabajo para las mujeres embarazadas y las madres lactantes, son algunas de las leyes que le dieron a Connecticut el reconocimiento por las protecciones federales que se
SE HABLA ESPAÑO ESPAÑOL AÑOL ¡PREGUNTA POR CARLOSS GOM GOMEZ!
ejecutan en el Estado. “Connecticut es el único Estado en la nación que tiene una ley acerca de los días de enfermedad pagados, lo que garantiza que algunos trabajadores en las industrias de servicios sean capaces de ganar tiempo en caso de sufrir una enfermedad. Los trabajadores pueden utilizar los días de enfermedad para cuidarse a sí mismo o sus familiares”, expresó Shabo. Christine Palm, directora de comunicaciones de la Permanent Commission on the Status of Women, afirmó que Connecticut es el primer Estado en aprobar una Ley de Licencia Médica, que se convirtió en un modelo para la Ley Federal de la Familia. Los defensores de la legislación están trabajando en una normativa más amplia para proporcionar un plan de seguro. “Cuando una persona, ya sea hombre o mujer, tiene que dejar su empleo para cuidar a un niño, un an-
ciano o incluso a sí mismo, es importante que siempre reciba el pago de su trabajo”, indicó Palm. Ellen Shemitz, directora ejecutiva de Connecticut Voices for Children, destacó que otra ventaja para el Estado es el Earned Income Tax Credit del Estado. “El programa es un apoyo fundamental para las familias trabajadoras de ingresos bajos y medios. Al igual que estas protecciones de la fuerza laboral, se garantiza que las familias con uno o dos miembros que trabajan sean capaces de ganarse la vida sin ningún tipo de barrera”, subrayó Shemitz. Agregó que los próximos pasos a seguir serán duplicar el crédito tributario federal por el número de hijos en el Estado. El índice del salario mínimo de Connecticut, se prevé que aumente a 10.10 dólares en 2017. California obtuvo el primer lugar en el apoyo a las familias trabajadoras.
TOYOTA OF GREENWICH
¡NADIE SABE MÁS DE TOYOTA QUE YO! ¡MI NOMBRE ES CARLOS Y EL MEJOR LUGAR PARA COMPRAR UN TOYOTA NUEVO O USADO ES AQUÍ!
¡PROMETO QUE SI USTED MANEJA UNO PEQUEÑO...USTED AHORRARÁ MUCHO 2010 TOYOTA CAMRY
2005 TOYOTA AVALON XL BUY FOR:
$
13,995
BUY FOR:
PLUS TAX & TAGS
ALTIMA 3.5S
BUY FOR:
$
16,235 $ 17,995 $ 20,995
PLUS TAX & TAGS
FWD, Auto, V6, 14,315 mi. Stk#16240.
2013 HONDA
CIVIC LX
BUY FOR:
Carlos Gomez
2012 TOYOTA
RAV4
4WD, Auto, 4 cyl, 26,780 mi. Stk#16531. OTRA IVA US EXCL TA DE OFER TA TOYO ICH! NW ¡GREE
PLUS TAX & TAGS
2011 TOYOTA
COROLLA LE
BUY FOR:
$
16,335 $ 19,835 $ 23,835
PLUS TAX & TAGS
FWD, Auto, 4 cyl, 17,600 mi. Stk#16534. PLUS TAX & TAGS
FWD, Auto, 4 cyl, 760 mi. Stk#16539. BUY FOR:
14,335
BUY FOR:
2012 MINI
COOPER
BUY FOR:
PLUS TAX & TAGS
CAMRY HYBRID
BUY FOR:
LE, FWD, Auto, 4 cyl, 62,459 mi. Stk#16507.
15,835
2006 TOYOTA
HIGHLANDER
BUY FOR:
$
16,835 $ 20,835 $ 26,995
PLUS TAX & TAGS
2011 HONDA
ODYSSEY LX
BUY FOR:
75 E Putnam Ave l Cos Cob, CT
PLUS TAX & TAGS
PLUS TAX & TAGS
FWD, Auto, V6, 20,263 mi. Stk#16475. PLUS TAX & TAGS
BUY FOR:
2011 TOYOTA
VENZA
PLUS TAX & TAGS
AWD, Auto, V6, 25,707 mi. Stk#16498.
¡1 AÑO DE MANTENIMIENTO!
HORARIO DE VENTAS Lunes - Jueves: 8:30 am - 8 pm Viernes: 8:30 am - 7 pm Sábado: 9 am - 5 pm
PLUS TAX & TAGS
Hybrid, 4WD, Auto, V6, 67,162 mi. Stk#16529.
FWD, Auto, 4 cyl, 26,622 mi. Stk#16488.
2012 TOYOTA
$
Hybrid, 4WD, Auto, V6, abs, aluminum wheels, traction/stability control 85,579 mi. Stk#16495.
2WD, Manual, 6-speed, 4 cyl, power options, abs, brake asst., am/fm/cd/mp3, 37,900 mi. Stk#16534.
FWD, Auto, V6, abs, aluminum wheels, power options, auto headlights, 39,425 mi. Stk#16535.
2012 NISSAN
$
2006 TOYOTA HIGHLANDER
STD
CON LA COMPRA DE UN CARRO USADO
$
795
VALUADO
HORARIO DE SERVICIO Lunes - Jueves: 7:30 am - 7 pm Viernes: 7:30 am - 6 pm Sábado: 8 am - 4:30 pm 877-537-4842
l
ToyotaofGreenwich.com
Los precios incluyen todos los costos que deben ser pagados por el consumidor excepto el impuesto, título, registración, y $ 295 pago por documentación. † En algunos modelos, hasta 60 meses, con crédito aprobado. 60 pagos mensuales de $ 16.67 por cada $ 1,000 prestados. § El vehículo debe estar en buenas condiciones de trabajo, la oferta del comercio sujeta al exceso de kilometraje, daños en la carrocería, mecánicos, eléctricos, desgaste o rotura que se determinará por un tasador de Toyota de Greenwich.* Cubre el servicio normal programado de fábrica. El plan es de 2 años o 25K millas, lo que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de una flota de alquiler ni comercial, o de auto con chófer/taxi.Ver el concesionario participante de Toyota para obtener detalles del plan. Válido únicamente en los EE.UU. continentales y Alaska. La Asistencia en carreteras no incluye partes ni fluidos. Visita los concesionarios participantes para detalles completos del plan. No somos responsables por errores ortográficos ni tipográficos. Las fotos son para propósitos de ilustración. Expira 06/30/14
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 3 CONNECTICUT
Cámaras para vigilar comportamiento de policías BRIDGEPORT.- La Ciudad comenzó a considerar el uso de las cámaras para vigilar cada movimiento de los oficiales de policía en el momento de arrestar a un sospechoso o cuando apliquen la ley. El uso de las cámaras es considerado a raíz del caso de los oficiales Joseph Lawlor y Elson Morales, quienes fueron captados en video propinándole una paliza a un sospechoso en el Beardsley Park, en esta ciudad. Las cámaras, necesarias en los municipios donde el gobierno federal está tomando medidas enérgicas contra los departamentos de policía, cuyos agentes son acusados de usar fuerza excesiva en un arresto, se están considerando como una opción voluntaria El Departamento de Policía de esta ciudad no está funcionando bajo la supervisión federal” , expresó el alcalde Bill Finch. “Volveremos a considerar nuevas tecnologías que prote-
jan al público y a nuestros funcionarios”, declaró William Kaempffer, portavoz del Departamento de Policía, que cuenta con 400 miembros. La Ciudad también está actualizando las nuevas armas eléctricas, que sólo pueden ser utilizadas por intervalos de 5 segundos. El sargento y jefe del sindicato de la policía, Chuck París, cuyos miembros recientemente votaron en contra de un contrato que le habría dado al jefe de la policía Joseph Gaudett, mayores facultades disciplinarias, consideró que la medida debe analizarse más a fondo. Según el informe, en mayo de 2011, un transeúnte grabó a tres agentes de la policía pisoteando y propinándole patadas a un sospechoso que acababa de ser impactado con una pistola paralizante en el Beardsley Park. El video fue publicado en YouTube en enero de 2013, llamando la atención de los resi-
El uso de las cámaras para vigilar a los agentes de policía fue a raíz del caso de los oficiales Joseph Lawlor y Elson Morales, quienes fueron captados en video propinándole una paliza a un sospechoso en el Beardsley Park.
dentes y de los medios nacionales. Los oficiales implicados Joseph Lawlor y Elson Morales se declararon culpables de un cargo de privar a una persona de sus derechos civiles. Los agentes podrían ser condenados a un año de prisión.
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
El otro oficial que participó en el arresto, Clive Higgins, aún no ha sido acusado por el incidente. “Lo que sucedió en el Beardsley Park sirve como un recordatorio de que cualquier agencia del orden público tiene que permanecer vigilante en el
comportamiento de sus oficiales. Está claro que se utilizó fuerza excesiva y una vez que nos dimos cuenta de los hechos, echamos un vistazo más cerca a esas políticas para ver si hay alguna manera de mejorarlas", indicó el jefe de la policía, Joseph Gaudette.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 4 CONNECTICUT
Exhortan a comunidad CT obtiene premio a hacerse prueba del VIH internacional por programa de Aproximadamente 16 mil personas viven con el VIH en CT NEW HAVEN.- El viernes 27 de junio es el Día Nacional de la Prueba del VIH y la Planned Parenthood of Southern New England (PPSNE), alienta a los hombres, mujeres y jóvenes a hacerse la prueba del VIH. En los Estados Unidos, más de 1.1 millones de personas viven con el VIH y casi uno de cada seis no sabe que están infectadas. El Día Nacional de la Prueba del VIH es un recordatorio de que el examen es un paso importante en la detención de la propagación de la enfermedad y el cuidado de sí mismo. La única manera de saberlo es haciéndose la prueba. Las tasas de VIH siguen siendo una preocupación importante en los Estados Unidos, sobre todo entre los jóvenes y en las comunidades específicas. En el país, los afroamericanos, los latinos y los hombres que tienen sexo con otros hombres se ven desproporcionadamente afectados por el VIH. “Hay más de 16 mil personas que viven con el VIH en Connecticut. Los afroamericanos y los latinos son el 25 por ciento de la población, sin embargo, representan casi el 63 por ciento de todos los diagnósticos de VIH", declaró Judy Tabar, presidenta de Planned Parenthood of Southern New England (PPSNE). “Nuestra agencia ofrece pruebas de VIH confidenciales e in-
negocios en línea
La única manera de saber que una persona tiene el VIH es hacerse la prueba. formación sobre la salud sexual para los hombres, mujeres y jóvenes en Connecticut. Nuestros centros de salud están abiertos a todo el mundo y estamos aquí para responder a cualquier pregunta o preocupación que puedan tener", expresó Tabar. La PPSNE cuenta con 17 centros de salud en Connecticut que ofrecen servicios preventivos, incluyendo las pruebas de VIH. La enfermedad puede ser manejada y las personas infectadas pueden vivir una vida plena si conocen su situación y toman las medidas para mantenerse lo más saludable posible. Hacerse la prueba es el primer paso para averiguar si tiene el virus, indicó la funcionaria. Las pruebas del VIH son rápidas, sencillas y sin dolor, además pueden proporcionar resultados en tan sólo 20 minu-
tos. Las personas deben ser conscientes que no todos los exámenes médicos incluyen las pruebas de VIH de rutina, por lo que pueden solicitarla siempre. Algunas conversaciones pueden parecer difíciles de entablar sobre el tema, pero la comunicación abierta con su pareja es esencial para mantenerse saludable y detener la propagación del VIH. “Una vez que sepa su estado, hay muchas cosas que la persona puede hacer para proteger su salud, incluyendo la práctica de sexo más seguro", indicó Tabar. Apuntó que "cuanto antes sepa su estado, más pronto la persona puede conseguir cualquier tratamiento y la información que necesita. El tratamiento temprano puede ayudar a prevenir graves problemas de salud”.
HARTFORD.- La Secretaria del Estado, Denise Merrill, anunció que Connecticut ganó un Merit Award, (premio de mérito), por la creación de una herramienta de negocios en línea, orientada para ayudar a las empresas, la misma que fue lanzada en enero. El premio fue otorgado por la Association of Commercial Administrators (IACA), en su conferencia anual. Connecticut se une a Australia, Colorado, Jersey Channel Islands, Nueva Zelanda y Vermont, como los ganadores del premio. La IACA reconoce anualmente a las jurisdicciones gubernamentales que implementan los cambios exitosos e innovadores. El tema de este año se centró en el apoyo a los negocios y los criterios como la eficacia del programa desarrollado, su originalidad, la relevancia y capacidad de transferencia, además de las lecciones aprendidas mientras es aplicado. La herramienta en línea es un programa basado en la web, diseñado para permitir a los empresarios nuevos y extranjeros registrar rápidamente sus negocios y conectarlos con las agencias estatales y federales, necesaria para la concesión de licencias, regulaciones laborales y fiscales, explicó la funcionaria. El programa también ayuda a desarrollar un plan de negocios e informa acerca de las distintas opciones para obte-
ner financiación. “Estamos muy contentos y honrados de recibir este premio, ya que nuestro propósito es ayudar a los empresarios a encontrar su camino, a través de las agencias estatales y federales que puedan necesitar, para tener sus empresas en marcha y funcionando", declaró Merrill. “Con la tecnología actual, la comunidad espera que el gobierno proporcione más servicios e información en línea. Si hacemos nuestra parte para ayudar a que las empresas locales tengan éxito, nuestros empresarios pueden generar más beneficios, crear más puestos de trabajo y aumentar el flujo de capital en nuestra economía”, expresó. La herramienta de negocios en línea, disponible en la página web de la Secretaría del Estado ofrece a los usuarios la documentación y la información necesaria para registrar un negocio, y cuenta con enlaces para obtener la información regulatoria de varias agenc i a s g u b e r n a m e n t a l e s , incluyendo los departamentos de Protección de los Consumidores, Energía y Protección del Medio Ambiente, Trabajo, Servicio de Impuestos, y el Centro de Información de Licencias de Connecticut. Además, cuenta con enlaces del Servicio Federal de Rentas Internas, la Comisión de Comercio, y la Administración de Pequeños Negocios, finalizó Merrill.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 5
Dr. Elias A. Pimentel D.M.D., F.A.G.D.
Odontología Cosmética y para Toda la Familia
Riverview East 148 East Avenue, Suite 1C Norwalk, CT 06851
Cuidado Dental Accesible de la más alta calidad Implantes y Estética Dental
Aceptamos la mayoría de Seguros Blanqueamiento Husky para Niños de 2 a 21 años ¡ZOOM! oda la familia Cirugía Dental , Pediátrica y para toda HORARIO: Lunes a Viernes de 8am. a 7:30pm. Sábados de 9am. a 3pm.
Tel: (203) 939-9666 dentalsolutionsct.com
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 6 CONNECTICUT
Condado de Fairfield, mayor
¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?
La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1
área de inversión para empresarios extranjeros BRIDGEPORT.- El Condado de Fairfield tiene la mayor proporción de personas que trabajan para las empresas de propiedad extranjera en la nación, con un amplio margen, reveló un informe publicado por laBrookings Institution. El estudio “FDI in U.S. Metro Areas” compara el número de puestos de trabajo en los establecimientos de propiedad extranjera, a través de las 100 mayores áreas metropolitanas de los 50 estados. El estudio muestra cifras de 1991 a 2011, el último año del que hay estadísticas disponibles. “El objeto del reporte es proporcionar a los estadounidenses una mayor conciencia de inversión extranjera directa en sus economías. Las áreas metropolitanas han comenzado el duro trabajo de construir
su progreso desde abajo después de la recesión. En ese sentido, los números son positivos”, manifestó el coautor del informe, Devashree Saha, analista de políticas de Brookings y miembro asociado. La Foreign Direct Investment (FDI), o inversión extranjera, ocurre cuando otro país gana una participación de control en un negocio acá en los Estados Unidos. El área metropolitana de Bridgeport, que abarca todo el condado de Fairfield, se ubica en primer lugar con un 13.6 por ciento de la población en edad laboral, en parte debido a su gran concentración de las instituciones bancarias y financieras. La región es el hogar de una de las concentraciones más densas de talento financiero y de gestión en el país, señaló el informe. Esta área de talento atrae
grandes inversiones de las firmas financieras globales como el UBS, Royal Bank of Scotland (RBS), y Thomson Reuters, así como las operaciones de las empresas extranjeras, como Boeheringer Ingelheim y Diageo, entre otras. Como resultado de ello, representan más de la mitad de los aproximadamente 51 mil puestos de trabajo de Bridgeport en los establecimientos de propiedad extranjera. En 2011, había aproximadamente 9 mil 800 puestos de trabajo en los sectores de finanzas y seguros de la zona metropolitana. “Tener un gran número de empresas de propiedad extranjera, especialmente los basados en la fabricación y la industria financiera, proporciona una base para una economía sana”, comentó el economista, Donald Klepper-Smith.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 7 CONNECTICUT
Activistas piden mejorar condiciones de refugio para personas sin hogar
En espera prohibición de
NEW HAVEN.- El grupo Amistad Catholic Worker y los defensores de las personas sin hogar, denunciaron que Flor Jones, una persona sin hogar y activista de la organización, fue desalojado de su cama, en el refugio de la 645 Grand Avenue, por el Emergency Shelter Management Services de la Ciudad, en represalia por tomar fotografías para documentar las condiciones peligrosas en el lugar. Greg Williams, miembro del grupo, reveló que los activistas le pidieron a la alcaldesa Toni Harp la reparación del lugar y que el director del LCI, Eric Johnson, amenazó a los activistas que si continuaban hablando de las condiciones de vivienda podrían cerrar el centro, dejando a New Haven sin camas en albergues y 75 personas más sin un lugar a donde ir, sumándose a los cientos de personas que ya
BRIDGEPORT.- Aunque es apoyada por el alcalde Bill Finch y la Comisión de Parques de la Ciudad, la prohibición de fumar en las áreas verdes continúa en espera, ya que los miembros del Comité de Ordenanza aún no han dado la aprobación de la misma. Pese a que los fumadores tienen áreas designadas para satisfacer sus ansias de nicotina, los miembros del Comité consideraron que la medida era demasiado restrictiva y que causaría problemas con la aplicación. El Comité todavía no ha llevado la ordenanza a votación y siguen discutiendo el tema, con el fin de analizar la iniciativa más a fondo. Los defensores de la prohibición de fumar en los parques de la ciudad están considerando la presentación de una ordenanza menos exigente en julio próximo, en la que pueden centrarse exclusivamente en la prevención del tabaquismo en las áreas donde se congregan los niños. "Debemos analizar más la medida y tomar la mejor decisión para la salud de la gente", declaró la concejal Susan Brannelly (D-130).
han sido desplazados este año. Jones expresó que "este problema no es solamente mío, se trata de todas las personas que todavía están sin hogar, que viven en la Grand Avenue o no tienen otro lugar a donde ir. Todo el mundo merece un lugar limpio y seguro para vivir, ya sea en un albergue o residencia, o incluso en una tienda de campaña". El grupo Amistad Catholic Worker pidió a la Ciudad que proporcione un mejor lugar para todas las personas sin hogar en New Haven. Los activistas señalaron que la Ciudad tiene que centrarse sobre todo en las condiciones de vivienda, ya que los residentes se ven obligados a lidiar en el refugio con duchas y camas sucias, moho y aislamiento expuesto. Los defensores salieron a protestar frente al Ayuntamiento por la situación del re-
fugio. “Lo único que deseamos es que limpien el lugar, eso es todo”, precisó Williams. El director del refugio, Arnold Johnson, argumentó que Jones fue expulsado por violar la política del lugar, sin embargo, prometió que el sitio será reparado en los próximos días. Jones y Williams presentaron, el lunes pasado, la queja formal en el tercer piso del Ayuntamiento. Ambos activistas se reunieron, el jefe del gabinete de la alcaldesa Toni Harp y Tomas Reyes. Ambos le manifestaron el temor de que existan represalias para los residentes sin hogar en el refugio, por quejarse ante la Ciudad sobre las condiciones del lugar. Reyes prometió hablar con Eric Johnson y también visitar el refugio para ver las condiciones del mismo. Las quejas de los activistas
son parte de una serie de manifestaciones públicas que los defensores han realizado para exigir cambios en las políticas de la Ciudad ante la falta de vivienda para las personas de bajos ingresos. Jones visitó la casa de la alcaldesa Toni Harp, el viernes pasado, para hablar en persona acerca de las condiciones del refugio en Grand Avenue. Williams manifestó que si la ciudad no hace cambios significativos antes del 24 de julio, el grupo tomará otra propiedad municipal en protesta. Marc Colville, miembro fundador del grupo Amistad Catholic Worker, señaló que la falta de vivienda es un problema que la Ciudad necesita hacer frente de inmediato. "Es un problema de emergencia, lo enfrentamos a diario y necesitamos que se tomen acciones inmediatas", finalizaron los manifestantes.
fumar en parques
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 8 CONNECTICUT
Cómplices de la crisis migratoria Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
▀ Por MARIBEL HASTINGS
L
e llaman la nueva crisis de los niños migrantes, que más bien es la crónica de una crisis anunciada al no ser un nuevo fenómeno, sino uno que siempre ha estado presente pero que se ha agudizado por diversas coyunturas: desde la intensificación de la violencia de maras y narcotráfico —así como falta de oportunidades en los países de origen de estos niños—, hasta truenos de reforma migratoria que la mafia de traficantes de personas explota, diseminando falsos rumores de oportunidad de estancia y legalización en el país receptor, Estados Unidos. Como suele ocurrir en las crisis, todas las partes comienzan a buscar culpables, pero no a ofrecer soluciones. Sobre todo los políticos en la capital federal opuestos a la reforma migratoria, que rápido señalan las medidas administrativas para amparar de la deportación a jóvenes indocumentados o DREAMers, la Acción Diferida o DACA, como la razón central para que miles de niños estén arribando a la frontera mexicoestadounidense. Es una explicación irresponsable que ignora las causas que desembocan en la crisis. No hay que ser un genio para entender que si no se tienen oportunidades básicas en su país de origen, la solución para millones en diversas partes del mundo es llegar a lugares donde creen que puedan tenerlas, cueste lo que cueste, aunque no tengan sus documentos en regla.
La falta de oportunidades en los países expulsores tiene diversas raíces, pero muchas son comunes: corrupción a todos los niveles: gobierno, policía, sector judicial, empresarial; riquezas concentradas en unos pocos; la presencia de empresas extranjeras que sacan miles de millones en ganancias para ellos y unas cuantas familias, pero que dejan limosna a los trabajadores; la violencia de narcos y maras que se esparce como hiedra. La falta de oportunidades en los países expulsores tiene diversas raíces, pero muchas son comunes: corrupción a todos los niveles: gobierno, policía, sector judicial, empresarial; riquezas concentradas en unos pocos; la presencia de empresas extranjeras que sacan miles de millones en ganancias para ellos y unas cuantas familias, pero que dejan limosna a los trabajadores; la violencia de narcos y maras que se esparce como hiedra. Y aunque Estados Unidos destine fondos anuales para programas de seguridad y combate a la pobreza en estos países, la mezcla de reducción de fondos con la incapacidad y la corrupción de algunos de estos gobiernos no su-
pone ningún alivio. Súmele a eso décadas de dejadez de administraciones republicanas y demócratas que han concentrado miles de millones de dólares en una lucha contra el narcotráfico que no produce resultados reales, excepto el desplazamiento de millones. Sólo hay que mirar a México. Si en cualquier otra parte del mundo hubiesen muerto los miles que han fallecido por el narcotráfico en el país vecino, habría revuelo en Washington y a nivel internacional. Pero por tratarse de un país amigo, se hacen de la vista larga. Mientras se disparan las peticiones de asilo de los mexicanos, sólo un puñado podrá obtenerlo. No es común concederle asilo a nacionales de países
aliados publicitando su incompetencia. De otra parte, está el fenómeno migratorio explotado a conveniencia. En época de vacas gordas todos ignoran la mano de obra indocumentada: el gobierno influido por empresas, las mismas que aprovechan mano de obra barata y sin derechos; los consumidores que reciben bienes y servicios a mejores precios; los gobiernos de los países expulsores que se benefician de las remesas que envían los indocumentados. Sólo en el 2013, América Latina y el Caribe recibieron casi 62 mil millones de dólares en remesas, tres cuartas parte de esa cantidad provenientes de Estados Unidos, según el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). En época de vacas flacas, el tema se explota políticamente y los indocumentados son los culpables de todos los males del país. Son los mismos políticos que ahora, ante la crisis de los niños de la frontera, se les hace más fácil y conveniente decir que la culpa la tiene el presidente Barack Obama por haber ofrecido DACA a los DREAMers, que tuvo que concederse por la incapacidad del Congreso en impulsar primero el DREAM Act y ahora la reforma migratoria, particularmente la Cámara Baja de mayoría republicana negada a debatir medida alguna. Ante una crisis con tantas causas y tantos matices, sería demasiado simplista decir que una reforma migratoria es la solución, aunque hay que reconocer que la falta de documentos contribuye a la separación familiar y a que muchos padres, sin ver a sus hijos por años, opten por traerlos, pensando que colocarlos en manos de traficantes de personas es más esperanzador que dejarlos en sus países de origen, donde pueden ser víctimas de la delincuencia o reclutados por narcos y pandilleros. A nivel político, los republicanos explotan la crisis culpando a Obama por DACA y por promover la reforma y asegurando que la frontera no es segura. La administración Obama, por su parte, puede escudarse en la crisis para evitar otras acciones administrativas que alivien el flagelo de las deportaciones, con base en el argumento de que puede prestarse para que traficantes sigan diseminando falsos rumores de "amnistía" que agudicen la crisis. Y, como siempre, nada cambia. Mientras crecen las recriminaciones, lo que queda claro es que en este fenómeno no hay un solo culpable, pues muchos tienen las manos manchadas de sangre.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 9 CONNECTICUT
Instan a padres a tener precaución con los niños piscinas GREENWICH.- Las autoridades instan a los padres de familia tener cuidado con los niños a la hora de nadar en la piscina, después de que un pequeño de cinco años casi muere ahogado, el lunes pasado en Winthrop Drive, a las 2:30 de la tarde. El menor había asistido a una pequeña fiesta en la piscina por la tarde. El acto contó con la presencia de cinco madres y sus hijos. Ocho niños, entre 5 a 8 años, estaban al aire libre en la zona de la piscina al momento del incidente. La víctima no llevaba puesto un chaleco salvavidas, pero había usado un juguete de piscina llamado "noodle" que le ayudaba a permanecer por encima del agua, sin embargo, el pequeño no pudo sostenerse y se hundió. En el momento del incidente, las madres estaban en el interior almorzando y viendo a los niños a través de la ventana, cuando de repente la madre de la víctima salió corriendo, ya que ella dejó de ver a su hijo con los demás niños. El menor fue localizado en la parte profunda de la piscina. Cuando fue sacado a la superficie, el pequeño se encontraba tieso, su rostro estaba azul, y no
CONSEJOS PARA SEGURIDAD EN LA PISCINA
La Cruz Roja Americana Insta a los padres de familia a tener precaución con los niños en la piscina. Un consejo vital es nunca se los deje solos y procurar que los menores utilicen un chaleco salvavidas. respiraba. Una de las madres, que había tomado un curso de resucitación cardiopulmonar, intentó salvar al niño, mientras otra persona llamaba al 911. La madre que estaba aplicando la resucitación cardiopulmonar logró que el niño reaccionara después de varios minutos. El menor comenzó a escupir grandes cantidades de agua. Poco después de que el personal de los Emergency Medical Services llegó al lugar, el niño comenzó a llorar y a respirar por sí mismo. El menor fue trasladado al Hos-
pital de Greenwich donde se encuentra en período de recuperación. El personal médico destacó el trabajo de la madre que practicó la resucitación cardiopulmonar, ya que le permitió al menor seguir con vida. Según la Cruz Roja Americana, millones de personas disfrutan de un clima cálido en el verano y aprovechan para nadar en las piscinas del patio trasero y relajarse en los jacuzzis, sin embargo, más de 200 niños se ahogan cada año por no tener la precaución adecuada.
DENTISTA FAMILIAR &
FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS
Dr. Darren K. Martinez
1675 Bedford St., Stamford, CT 06905
Tel.: (203) 348-7034
• Asegure la piscina con barreras apropiadas. Es importante rodearla con una valla de 4 pies de altura, con un cierre automático y colocar una cubierta de seguridad cuando no esté en uso. También es vital quitar cualquier escalera o pasos utilizados para el acceso. Considere la instalación de una alarma si alguien entra en la piscina. • Mantenga a los niños bajo la supervisión de los adultos en todo momento. Permanezca cerca de los pequeños de corta edad. Nunca permita que un niño nade solo. Procure que los niños utilicen un chaleco salvavidas aprobado por la Guardia Costera de los Estados Unidos. • Asegúrese de que todos en la casa sepan nadar bien. Nunca es tarde para asistir a un curso y aprender a desplazarse y flotar en el agua. • Mantenga su piscina con agua limpia y clara. Es importante mantener los niveles de químicos adecuados y ajustar los niveles de productos químicos para reducir al mínimo el riesgo de dolores de oído, erupciones cutáneas o enfermedades más graves. • Establecer y hacer cumplir las normas y comportamientos seguros, como “no buceo”, “manténgase alejado de las tapas de desagüe”, “nadar acompañado de otra persona”, entre otras. • Asegúrese de que todos en la casa sepan cómo responder a las emergencias y tener un equipo de seguridad adecuado, saber administrar los primeros auxilios y conocer cómo aplicar la resucitación cardiopulmonar. • Para mayor información sobre la seguridad en las piscinas pueden ingresar a la página web de la Cruz Roja Americanawww.redcross.org/prepare/disaster/water-safety/home-poolsafety.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 10 CONNECTICUT
Fairfield, entre los condados
más saludables para niños
Madres relatan el peligroso viaje
hacia los Estados Unidos Las inmigrantes viven condiciones difíciles a medida que aumenta la crisis transfronteriza
Según el informe de America's 50 Healthiest Counties for Kids 2014-15, de U.S. News & World Report, el condado de Fairfield se ubica entre los más saludables para los niños. STAMFORD.- Por sus factores positivos de salud y medio ambiente, el condado de Fairfield se ubica entre los más saludables para los niños, de acuerdo con el informe de America's 50 Healthiest Counties for Kids 2014-15, de U.S. News & World Report. El reporte ubica al condado de Fairfield en la posición 31 a nivel nacional. Las clasificaciones se desarrollaron con los datos de la University of Wisconsin’s Population Health Institute, que evalúa la información de salud de los Estados Unidos como parte de su programa County Health Rankings and Roadmaps. En la parte superior de la clasificación, el condado de Marin, en California, se ubicó en la primera posición. El informe nacional, a nivel de condado, compila los datos y muestra cómo los factores de salud y del medio ambiente afectan a niños y a los jóvenes menores de 18 años. El reporte muestra los condados que cuentan con menor número de muertes infantiles,
menos bebés con bajo peso al nacer, menos muertes por lesiones, un menor número de nacimientos entre los adolescentes y menos niños en la pobreza. En general, el condado de Fairfield tuvo una puntuación total de 84.9 puntos en una escala de 100. Fairfield tuvo un 7.7 por ciento en los nacimientos de los niños con bajo peso. La tasa de mortalidad infantil por cada 100 mil habitantes es de 5.0, considerada una de las más bajas de la nación. La tasa de natalidad adolescente por cada mil jóvenes en el Condado es de 18 y los niños que viven en la pobreza alcanzaron el 11 por ciento. La tasa de lesiones o muerte por cada 100 mil habitantes entre los niños fue de 9, explicó el reporte. El número de niños sin seguro de salud, la calidad del aire (con excepción de Alaska y Hawaii), las tasas de tabaquismo adulto, las tasas de obesidad en adultos, el acceso a los médicos y el ejercicio también se consideran en el informe.
FAIRFIELD.– Miles de niños se encuentran en un limbo en las zonas fronterizas de los Estados Unidos después de un largo y peligroso viaje para llegar al país, y deben enfrentar un futuro incierto y condiciones precarias en las instalaciones ubicadas en Texas, Arizona, California y Oklahoma. La organización Save the Children, de esta ciudad, tuvo la oportunidad de hablar con varias madres que en los últimos días han cruzado la frontera. Las inmigrantes aseguran haber contraído grandes deudas con los contrabandistas después de un extenuante viaje de varias semanas de duración desde los países de Centroamérica. Incluso algunas madres mencionaron que no recibieron información adecuada sobre las leyes de inmigración antes de abandonar sus hogares. Los niños en los centros de tránsito han estado durmiendo en los espacios reducidos. Los padres aseguran que están deshidratados y que algunos se encuentran enfermos. La organización precisó que se han informado casos de sarna y pediculosis entre los niños debido al hacinamiento en estas instalaciones. El hostigamiento es una pre-
ocupación adicional, debido a que los niños en ocasiones están separados de los tutores y, por lo tanto, son más vulnerables, relataron los funcionarios del centro. “Estamos muy preocupadas por las noticias que hemos estado recibiendo en los últimos días de las madres que han tomado la decisión desesperada de recorrer miles de millas, a pesar de los riesgos”, indicó Carolyn Miles, presidenta y directora ejecutiva de Save the Children. “Estos niños son susceptibles a los daños adicionales, y estamos trabajando con rapidez para identificar sus necesidades y proporcionarles un espacio seguro donde reciban la atención y el apoyo adecuados para su edad”, señaló Miles. Además de las familias que han emigrado, miles de menores están colmando las instituciones de control transfronterizo, que no están adecuadamente preparadas para satisfacer las necesidades básicas de un número tan elevado de niños que se encuentran solos, lamentó la funcionaria. Se prevé que estos números aumentarán en las próximas semanas y meses. Según los cálculos del gobierno, más de 47 mil niños solos han cru-
zado la frontera, y se espera que más de 60 mil lo hagan este año. “Save the Children inauguró un espacio apropiado para niños en McAllen, Texas el sábado para brindar programas de atención y apoyo psicosocial que se prevé ayudarán a 150 madres y niños todos los días”, informó Miles. Los espacios apropiados para niños forman parte de uno de los programas distintivos de Save the Children para brindar atención y servicios a los niños en situación de crisis, en Estados Unidos y a nivel internacional, declaró la organización. Agregó que Save the Children trabaja en estrecha colaboración con las agencias gubernamentales, incluida la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos para respaldar sus iniciativas y garantizar que los niños reciban el apoyo, la atención y la protección que necesitan con urgencia. En Centroamérica, Save the Children trabajó por muchos años para abordar las necesidades de los niños en situación de pobreza y violencia, incluso en El Salvador, Guatemala y Honduras, finalizó Miles.
Prometen mejoras tras oleada de muertes infantiles NEW HAVEN.- El Departamento de Niños y Familias de Connecticut promete mejoras para ayudar a prevenir las muertes infantiles después de una serie de fallecimientos que involucran a las familias que tuvieron contacto con la agencia. De acuerdo con las autoridades, el Departamento está ampliando su trabajo con los expertos en abuso infantil de Yale New Haven Hospital y el Connecticut Children's Medical Center para mejorar la forma en que los investigadores, hospitales y proveedores de aten-
ción primaria reconocen el abuso cuando un niño sufre una lesión. Los expertos están impartiendo educación y formación, y estarán más tiempo disponible, de forma rutinaria, en la línea de atención del Departamento, que recibe denuncias de abuso y negligencia, manifestaron los funcionarios. “Cada muerte infantil es una tragedia terrible que nunca se olvidará o superará. Cuando un niño muere en una familia involucrada con el Departamento, se vienen muchas preguntas acerca de lo que pudimos haber hecho para
mejorar la situación. Espero que las acciones que estamos tomando evitarán futuras tragedias”, declaró la comisionado de la agencia, Joette Katz. El Departamento informó que hubo seis denuncias de muertes de niños por malos tratos durante los primeros cinco meses de este año. Asimismo, hubo 10 casos el año pasado, seis en 2012, siete en 2011, tres en 2010 y 2009, y siete en 2008. La Office of the Child Advocate reveló que fue notificada de la muerte de 11 niños de las familias involucradas con el Departamento
de Niños y Familias. Los menores, en su mayoría lactantes y niños pequeños, murieron no sólo de maltrato, sino en accidentes de coche, la asfixia y posibles condiciones inseguras para dormir. De los 11 casos, Office of the Child Advocate identificó nueve para hacer una revisión adicional y determinar las causas reales de su fallecimiento. “La muerte de un menor implicado con el Departamento de Niños y Familias no obliga a la conclusión de que el fallecimiento es el resultado de un fallo del sis-
tema o de que más niños deben ser tomados de sus hogares cuando exista un riesgo de abuso o negligencia”, explicó la Oficina. Las muertes infantiles en las familias implicadas con la agencia son revisadas rutinariamente para identificar lecciones, incluidas las cuestiones relacionadas con las interacciones con los proveedores de los servicios médicos, las escuelas, la policía y los tribunales. El Departamento apuntó que tiene 657 niños menos a su cuidado, una reducción del 13.7 por ciento, desde enero de 2011.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 11 CONNECTICUT
Ensayos para situaciones de emergencia a nivel estatal HARTFORD.- Con el propósito de mejorar la respuesta ante las situaciones climáticas severas, las ciudades de Connecticut participaron en un simulacro de preparación para las emergencias, en un ejercicio de dos días, diseñado para fortalecer la planificación de atención masiva. El Estado llevó a cabo el simulacro el 21 y 23 de junio pasado. “Debemos mejorar la manera en que respondemos a una emergencia para que cuando el desastre llegue, todos los niveles de gobierno y nuestros socios del sector privado, incluidas las empresas de los servicios públicos del Estado, estén cla-
ros acerca de su misión y sus propósitos", manifestó el Gobernador Dannel Malloy. “Las tormentas y otras emergencias son inevitables, pero cuanto más trabajemos todos juntos para limitar el impacto de los desastres potenciales, mejor preparados estaremos para identificar y obtener la ayuda para los más necesitados. Es vital apoyar a las comunidades para que vuelvan a la normalidad después de un desastre”, expresó la máxima autoridad del Estado. Coordinado por el Department of Emergency Services and Public Protection’s Division of
Las ciudades de Connecticut realizaron esta semana un ejercicio de dos días, diseñado para fortalecer la planificación y respuesta ante las situaciones de emergencia. En la gráfica, el gobernador Dannel Malloy supervisa el simulacro en Milford. Emergency Management and Homeland Security (DEMHS), el ejercicio consistió en simular un huracán de categoría 1 y puso a prueba la coordinación y la respuesta de todos los actores participantes. La National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), está pronosticando de 8 a 13 tormentas en esta temporada de huraca-
nes, con 3 a 6 que posiblemente se convertirán en fenómenos climatológicos importantes. "Este ejercicio es parte de nuestro compromiso de asegurar que las personas de Connecticut reciben la respuesta coordinada y oportuna que se merecen cuando inevitablemente los huracanes golpean la zona”, expresó la vicegoberna-
dora Nancy Wyman. “Estos ejercicios crean un modelo de cómo podemos mejorar nuestra preparación de cara a la temporada de huracanes”, explicó la funcionaria. El ejercicio es parte de la Emergency Preparedness and Planning Initiative (EPPI), puesta en marcha por gobernador Malloy, y que comenzó en 2011.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 12 CONNECTICUT
Reinauguran muelle Reabren playa histórica destruido por Sandy e Irene
El muelle Captain William Clarke, de la Calf Pasture Beach, fue destruido durante las tormentas Irene en 2011 y Sandy en 2012. (Foto: Archivo/EL SOL News).
NORWALK.- El alcalde Harry Rilling y los miembros de la Ciudad realizarán el corte de cinta oficial para la reapertura del muelle Captain William Clarke en Calf Pasture Beach. La ceremonia tendrá lugar el sábado, 28 de junio, a las 12:15 del mediodía. El muelle fue destruido durante las tormentas Irene en 2011 y Sandy en 2012. La estructura permaneció cerrada al público, mientras la Ciudad conseguía los fondos para su reparación. El nuevo muelle cuenta con 6 estaciones de pesca, bancos, barandillas de aluminio, embarcadero de concreto, y una elevación de seis pies de alto en el extremo del muelle, con el fin de hacerlo más re-
sistente a las futuras tormentas. El huracán Sandy, que azotó la zona costera, el 29 de octubre del año pasado, destruyó gran parte del muelle y también el malecón, que se encontraba débil debido al paso de Irene en 2011. El costo total para la reparación del muelle fue de casi 1.6 millones de dólares, indicó el director de parques de la Ciudad, Michael Mocciae. El trabajo de reparación de la estructura fue de un 75 por ciento reembolsable por la Federal Emergency Management Agency (FEMA). La Ciudad pagó por las reparaciones utilizando el dinero de sus presupuestos de capital, finalizaron las autoridades.
después de dos décadas
La Pleasure Beach, será reabierta al público el sábado 28 de junio, a partir de las 10:00 de la mañana. (Foto cortesía de bridgeportct.gov) BRIDGEPORT.- Después de permanecer cerrada durante casi dos décadas, la Ciudad reabrirá el sábado 28 de junio, a las 10:00 de la mañana, la playa histórica Pleasure Beach, la cual estará disponible para que la comunidad la disfrute en estos días de verano. “Esta es una gran noticia, ya que esta playa es una joya histórica que ha estado inaccesible durante casi dos décadas. La reapertura es parte de los esfuerzos de mi administración para revitalizar la Ciudad”, declaró el alcalde Bill Finch. “Con la restauración del parque, se fortalece el desarrollo económico y fomentamos crecimiento del empleo y la energía más limpia. Estamos invirtiendo en un futuro más fuerte, este es apenas el pri-
mer paso”, expresó la máxima autoridad de la Ciudad. El programa de reapertura incluirá un paseo en los taxis acuáticos, que recién fueron lanzados por la Ciudad, con el fin de que la comunidad disfrute de un recorrido por el parque. Además, los presentes podrán observar de primera mano los simulacros de respuesta que realizarán los miembros del Departamento de Bomberos y la Policía. Según el Alcalde, la Pleasure Beach data de finales del siglo 19 y ha desempeñado un papel significativo en la historia de Bridgeport. Fue el hogar del Democratic Club del Estado, y sede de un campo de béisbol a nivel profesional, propiedad del Salón de la
Fama, James O'Rourke, y un parque de atracciones, propiedad de George Tilyou, desarrollador de Coney Island. En 1932, el entonces gobernador de Nueva York, Franklyn Roosevelt, habló ante una multitud de 20 mil personas en el lugar, poco antes de convertirse en el candidato demócrata a la presidencia. Después sería presidente de los Estados Unidos. A mediados del siglo 20, el parque de atracciones fue cerrado y sus estructuras obsoletas fueron objeto de varios incendios. A mediados de la década de los 80’s, las autoridades consideraron que el puente de la playa era difícil y costoso de reparar, por lo que cerraron el sitio durante casi dos décadas.
Demolen edificio para dar paso a nueva escuela BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch se unió a varios funcionarios y líderes comunitarios para comenzar la demolición de la antigua escuela Longfellow. El centro educativo será reemplazado por un edificio moderno, con certificación LEED. Los fondos para el nuevo proyecto fueron proporcionados por el Estado y la Ciudad, manifestó Finch. Los funcionarios de la escuela Longfellow, lucharon durante dos años para deshacerse de los contaminantes en el lugar. La
Ciudad determinó demoler el edificio y reemplazarlo por una estructura más moderna, con un costo de 51 millones de dólares. Finch explicó que la nueva escuela tendrá más espacio, permitirá ahorrar energía y utilizará materiales sostenibles o reciclados en su construcción. El nuevo edificio constará de dos pisos, como la antigua escuela, y será diseñado para albergar unos 550 niños. En los últimos días de la sesión legislativa de 2012, la delegación de la Ciudad en el
Congreso estatal aseguró el financiamiento adicional para ejecutar el proyecto. El representante estatal, Auden Grogins (D-Bridgeport), quien representa al barrio de West End, comentó que conseguir la financiación no fue fácil, sin embargo, los miembros de la delegación trabajaron juntos para duplicar el presupuesto aprobado para el proyecto. Casi el 80 por ciento del costo de la construcción será pagado por el Estado, finalizaron las autoridades.
El alcalde Bill Finch junto a Charlane Gray, miembro comunitario de la escuela Longfellow, durante la ceremonia de demolición del antiguo centro educativo.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 13 CONNECTICUT
Cómo tener prevención y seguridad en la cocina STAMFORD.- El grupo de líderes, graduados del programa UCONN-PEP (Personas Fortaleciendo a otras Personas), ofrecieron un taller sobre la importancia de la prevención y seguridad en la cocina, donde los presentes recibieron consejos de cómo preparar los alimentos en un ambiente sin peligro. El taller se llevó cabo en Neighbors Link de Stamford (NLS), y fue brindado por René Tellez, quien enfocó su charla en los conocimientos y destrezas que pueden ser utilizados por las personas en las diferentes áreas como un restaurante o en la vida diaria en la cocina de la casa. De acuerdo con Tellez la importancia de trabajar con seguridad en la cocina es vital teniendo en cuenta una buena higiene, la prevención de los accidentes, además de un buen manejo de las herramientas y los utensilios en la cocina. La importancia de una buena higiene, según Tellez, evita las enfermedades como las alergias y elimina las bacterias que podrían encontrarse en los alimentos.
"La higiene personal es importante procurando un lavado adecuado de las manos, los utensilios, las tablas de cortar, los cuchillos, termómetros y otros artículos que se utilizan en la cocina”, explicó Tellez. Agregó que otro aspecto importante de la higiene es procurar que el refrigerador esté regulado a una temperatura de 40 grados fahrenheit, ya que el calor podría afectar los alimentos y evitar que los mismos adquieran bacterias. “Es importante utilizar los productos químicos adecuados para el aseo de los utensilios como un buen jabón, desengrasadores, microcloro, entre otros”, declaró. Tellez destacó que el utilizar guantes también es parte de la higiene a la hora de cocinar. Además, mostró a los asistentes cómo deben utilizarse los utensilios de cocina para evitar accidentes. "Ciertos químicos que se utilizan para desengrasar los utensilios de cocina afectan la piel y los ojos si no se usan adecuadamente, por tal razón, es im-
Ricardo Tellez brindó la charla y destacó la importancia de la higiene y el buen uso de los utensilios de cocina. (Foto: EL SOL News). portante utilizar los guantes, ya que además, evitan cortaduras fuertes con el cuchillo", indicó el experto. Al final, los presentes apren-
dieron cómo preparar una ensalada de frutas para diferentes ocasiones. "El primer paso es seleccionar muy bien la fruta, luego la-
varla, saberla pelar, cuadrar, rebanar y darle una buena presentación, lo mismo sucede con las carnes y los demás alimentos", finalizó el expositor.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 14
Construirán centro Piden crear sendero especial de arte comunitario para bicicletas en Merrit Parkway NORWALK - El senador estatal, Bob Duff (D-Norwalk), junto a los representantes Chris Perone y Bruce Morris, anunció una subvención de 50 mil dólares, otorgado por el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario (DECD) y la Connecticut Office of the Arts(COA) a Norwalk 2.0, una de las 42 organizaciones a nivel estatal que recibieron las donaciones. La subvención fue otorgada bajo el programa Arts Catalyze Placemaking (ACP)-Arts Leadership, y servirá para construir un nuevo centro de arte comunitario. “Quiero agradecer al DECD y la Connecticut Office of the Arts (COA) por la concesión de esta subvención a Norwalk 2.0. La organización ha demostrado consistentemente su capacidad para involucrar a nuestra comunidad a las actividades artísticas. Las artes son un motor económico y están demostrando que día tras día van creciendo en nuestro Estado”, declaró Duff. “Estamos muy agradecidos por el apoyo que la DECD Office of the Arts nos ha brindado en los últimos años, y con esta nueva donación continuaremos nuestro trabajo para revitalizar nuestro centro a través de las artes. Como un motor económico, esta inversión nos ayudará a construir un centro de arte comunitario que apoyará
los eventos artísticos, exposiciones y actuaciones en toda la ciudad”, manifestó Jackie Lightfield, miembro de Norwalk 2.0. “La organización Norwalk 2.0. se está convirtiendo en uno de los pilares del arte de nuestra zona. Están trabajando fuerte para mostrar las artes en Norwalk, las áreas culturales y darle vida a nuevos lugares”, indicó el representante estatal, Chris Perone. “Esta será una oportunidad real para nuestra ciudad y para Norwalk 2.0., con el fin de seguir fomentando el arte. Es satisfactorio ver que el Estado, a través de nuestros créditos presupuestarios, ayuda a financiar estas obras y destacar la diferencia que harán en nuestro Estado”, concluyó el representante Bruce Morris. El programa Arts Catalyze Placemaking (ACP)-Arts Leadershipotorga subvenciones que van desde 1 mil 500 a 50 mil dólares para la planificación y la ejecución de proyectos creativos basados en las artes en la vía pública. Esta categoría requiere asociaciones, desarrolla la participación comunitaria y posiciona a las artes en un papel de liderazgo. Este programa es financiado por la National Endowment for the Arts. El importe total de las subvenciones es de 967 mil 466 dólares.
NORWALK - Varios defensores del ciclismo instaron a los funcionarios del Estado a seguir adelante con un plan conceptual para la creación de un sendero especial de usos múltiples en la carretera Merrit Parkway, con el fin de fomentar el deporte. Michael Mushak, ex comisionado de zonificación y copresidente del Norwalk Bike/Walk Task Force describió como un "agujero" los esfuerzos para crear el sendero de usos múltiples, ya que varios sectores están de acuerdo con el proyecto y otros no lo apoyan. De acuerdo con Mushak, la Merritt Parkway fue construida en un terreno ideal en la década de 1930, rodeada de árboles y buen clima. "Sería estupendo crear un sendero de 10 pies de ancho, utilizando un buen diseño, con ideas inteligentes en este siglo 21”, expresó. Otros funcionarios, en cambio, expresaron su escepticismo, o rechazan el proyecto por completo. “La tala de árboles sería un desastre para los residentes, la zona se caracteriza por contar con un buen clima, y eso se debe cuidar", declaró María Hull de Greenwich. Leigh Grant, miembro de la Merritt Parkway Conservancy, predijo que con el plan se oca-
El sendero especial de 37 millas, para bicicletas en la carretera Merrit Parkway, costaría entre 200 y 250 millones de dólares. sionaría más ruido en carretera si se eliminan los árboles para construir la pista y fomentaría las condiciones inseguras en el cruce de la Comstock Avenue. Cerca de tres docenas de personas asistieron a la reunión informativa celebrada por el Departamento de Transporte de Connecticut, la noche del martes en el Salón Comunitario del Ayuntamiento. En la reunión, los funcionarios del Departamento de Transporte ofrecieron una actualización sobre el estudio de viabilidad del sendero, un plan que comenzó en abril de 2011
Fundación brinda apoyo a programa educativo para jovencitas STAMFORD.- Las jovencitas del Boys & Girls Club tomarán parte en el programa Club’s SMART Girls el próximo año, gracias al apoyo financiero de la Fairfield County Community Foundation’s Fund for Women and Girls. De acuerdo con los promotores, un total de 50 niñas, entre ellas hispanas, participarán en el programa gratuito de 36 semanas de duración, que cuenta con un plan de estudios interactivo para promover el desarrollo de las actitudes saludables, una autoimagen positiva y un ambiente de apoyo entre las participantes. El plan de estudios
de SMART Girls fue desarrollado por el Boys & Girls Clubs of America, y cuenta con sesiones dinámicas de grupo, mentores adultos, excursiones, oradores invitados y una cumbre de ámbito estatal que se celebrará la próxima primavera. “Estas jovencitas se beneficiarán de las oportunidades de servicio a la comunidad, un ambiente de apoyo y un plan de estudios probado a nivel nacional que ayudará a inculcar los valores de integridad, auto disciplina y el respeto mutuo”, explicó Michael Cotela, director ejecutivo del Boys & Girls Club. “La Fairfield County Commu-
nity Foundation’s Fund for Women and Girls sigue siendo uno de los principales organismos que apoyan nuestros esfuerzos para traer programas cruciales para los niños carentes de servicios en Stamford. Tenemos la suerte de contar con su presencia en nuestra comunidad”, indicó Cotela. Agregó que la fundación promueve el crecimiento de la comunidad y la filantropía para mejorar la calidad de la vida en todo el condado de Fairfield. Las personas, familias, empresas y las organizaciones pueden establecer fondos de caridad y contribuir con el capital existente para llevar a
cabo dichos programas. La Fairfield County Community Foundation’s Fund for Women and Girls ofrece servicios de asesoramiento filantrópicas, y desarrolla y lidera iniciativas para hacer frente a las cuestiones críticas de la comunidad. Según sus miembros, la organización ha otorgado más de 168 millones de dólares en subvenciones a las entidades no lucrativas en el condado de Fairfield y las áreas cercanas. El Boys & Girls Club de Stamford es una organización comunitaria que ofrece a los jóvenes servicios educativos supervisados.
con la ayuda de una subvención de 1.1 millones de dólares del National Scenic Byways Program. El ingeniero de proyectos en el Departamento de Transporte, Michael Cherpak, indicó que un futuro sendero podría situarse a lo largo de la sección de Norwalk de la Merritt Parkway. El camino de 10 pies de ancho, hecho con asfalto, se construiría al lado sur de la carretera. En general, el 77 por ciento de la longitud de la pista se basaría en muros de contención, puentes o un paseo marítimo. El sendero de usos múltiples cruzaría muchas carreteras de Norwalk en las intersecciones señalizadas, sin embargo, los túneles se utilizarían para cruzar la Grumman Avenue y la rampa norte de la Ruta 7. Los puentes se utilizarían en varios sitios, entre ellos, en la Silvermine Avenue, Silvermine River y la Ruta 7. Michael Calabrese, supervisión de diseño en el Departamento de Transporte, reveló que todo el camino de 37 millas, costaría entre 200 y 250 millones de dólares. La Merritt Parkway fue construida durante la Gran Depresión y está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Su importancia histórica radica en sus puentes y el paisajismo, detalles que serán tomados en cuenta como parte del estudio, finalizó el Departamento de Transporte.
15
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 31 • Edición No. 1129 • CT - NY • VIERNES, DEL 27 DE Junio AL 3 DE Julio DE 2014
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 16 WESTCHESTER
www.elsolnews.com
Arrestan a dos sospechosos de secuestro y violación YONKERS.- La policía acusó a dos sospechosos que presuntamente secuestraron y violaron a una mujer de Mount Vernon. Los oficiales manifestaron que Clydedoro Graham y Alisa Papp, ambos de 26 años, fueron arrestados el miércoles pasado, y acusados de secuestro en primer grado. Graham también fue acusado de violación en primer grado, de acuerdo con las autoridades. Los dos sospechosos se encuentran en la cárcel del condado de Westchester después de que la policía fue informada que una persona había sido retenida contra su voluntad y violada en un apartamento en Saint Casimiro Avenue, según la orden de arresto. La policía indicó que Alisa Papp también era buscada por delitos graves de narcóticos en Pennsylvania. El teniente Patrick McCormack señaló que Graham y Papp fueron detenidos sin derecho a fianza por la gravedad de las acusaciones.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 17 WESTCHESTER
Legisladores aprueban
plan para prevenir inundaciones en ríos
Con el fin de prevenir las inundaciones en los ríos Saw Mill yPocantico, la Junta de Legisladores del condado de Westchester aprobó el Stormwater Reconnaissance Plan (Plan de Reconocimiento de Aguas Pluviales).
YONKERS. - La Junta de Legisladores del condado de Westchester aprobó recientemente el Stormwater Reconnaissance Plan (Plan de Reconocimiento de Aguas Pluviales) para los ríos Saw Mill y Pocantico. Según los legisladores, el plan tiene como fin allanar el camino para obtener recomendaciones más específicas sobre los proyectos físicos y otras acciones para hacer frente a las inundaciones alrededor de Westchester y las ciudades ubicadas alrededor de los ríos. La aprobación del plan es un requisito de la Ley de Manejo de Aguas Pluviales de Westchester, que fue adoptada en 2011 para trazar una estrategia global en la lucha contra los problemas de las inundaciones persistentes que afectan a todos los municipios del Condado. "Este plan de reconocimiento contribuirá en gran medida a ayudar a la mayoría de las ciudades a prevenir las inundaciones e iniciar el proceso de planificación de proyectos para mitigar este flagelo, que ocurre en tiempos de lluvia", declaró la legisladora MaryJane Shimsky
(D-Hastings-on-Hudson). "El Condado ha visto un repunte notable en los problemas de las inundaciones, causadas por las fuertes lluvias y las tormentas como Sandy e Irene. Los problemas de las aguas pluviales han causado millones de dólares en daños en Westchester, y han cerrado nuestras avenidas en numerosas ocasio-
nes", agregó Shimsky. “Ahora estamos avanzando con los datos recopilados de los municipios para ayudar a priorizar los beneficios que se pueden traer para nuestros residentes y los dueños de negocios. Este plan nace en buen momento y necesita ser ejecutado cuanto antes”, finalizó la legisladora.
Nueva York demanda a Barclays por fraude en su mercado de negociación anónima NUEVA YORK, (EFE).- La Fiscalía general de Nueva York presentó una demanda contra Barclays en la que acusa al banco británico de fraude en su mercado de negociación anónima conocido como “dark pool” en favor de operadores de alta frecuencia. “Los hechos alegados en nuestra demanda muestran que Barclays mostró una indiferencia perturbadora hacia sus inversores en un patrón sistemático de fraude y engaño”, dijo al anunciar la querella el fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman. Los “dark pool” son mercados no regulados que se han convertido en una alternativa a los mercados tradicionales cada vez más usada, especialmente por inversores institucionales que no desean hacer públicas sus posiciones, ya que no se conocen ni los sujetos de la operación ni el precio. La investigación de la oficina del fiscal asegura que el banco británico aumentó de forma “drástica” la cuota de mercado de sus operaciones anónimas a través de una
serie de declaraciones falsas a sus clientes e inversores. Aunque Barclays asegura que han aplicado salvaguardas especiales para proteger a los clientes de los “agresivos” operadores de alta frecuencia o los depredadores, la Fiscalía de Nueva York acusa al banco de operar los “dark pool” para favorecer a este tipo de operadores. “Barclays aumentó su ‘dark pool’ diciéndole a sus inversores y clientes que estaban nadando en aguas seguras. Pero lo cierto es que el ‘dark pool’ de Barclays es como nadar con los depredadores”, añadió Schneiderman. En la demanda se acusa a la entidad financiera de falsificar material promocional respectivo a este tipo de mercados no regulados, según detalló la oficina del fiscal en un comunicado. La querella forma parte de los trabajos que viene haciendo desde hace un año el equipo de Schneiderman a través de la iniciativa “Insider Trading 2.0″ que lucha contra el acceso temprano a datos de mercado en movimiento a través de encuestas.
Encuentran químicos tóxicos en el agua WHITE PLAINS.- El Environment New York Research and Policy Center encontró que las instalaciones industriales vertieron 5 millones 303 mil 190 libras de químicos tóxicos en las vías fluviales del Estado en 2012. De acuerdo con el informe, las vías fluviales de Nueva York se ubican entre las 15 peores de la nación. El reporte “Wasting Our Waters” destacó que la Agencia de Protección Ambiental considera implementar una nueva regla para restaurar las disposiciones de la Clean Water Act a miles de cursos de agua en
Nueva York y en todo el país. “Las vías fluviales de nuestro Estado deben estar limpias para la natación, la bebida y el apoyo de la vida silvestre, sin embargo, con demasiada frecuencia, nuestras aguas se han convertido en un vertedero para los contaminadores. El primer paso para frenar esta ola de contaminación tóxica es restaurar las protecciones de la ley para nuestros cursos de agua”, comentó Heather Leibowitz, director del Departamento de Medio Ambiente de Nueva York. El informe del Environment New York Research and Policy
Centersobre los contaminantes tóxicos, vertidos en las aguas de los Estados Unidos, se basa en los datos registrados por las plantas contaminantes en la EPA’s Toxics Release en 2012, los datos más recientes disponibles. El reporte resume los vertidos de sustancias cancerígenas, los químicos que persisten en el medio ambiente y los productos químicos, con el potencial de causar problemas reproductivos que van desde defectos de nacimiento a la infertilidad. El informe recomienda varias medidas para frenar esta marea
de contaminación tóxica, incluida la exigencia de la industria para cambiar los químicos tóxicos con alternativas más seguras. El Environment New York Research & Policy Center está poniendo de relieve una parte de la solución que podría convertirse en ley este año y es la restauración de las protecciones de la Clean Water Actpara las aguas de todo el Estado. En esta primavera, la EPA propuso una regla para cerrar las lagunas que han dejado en riesgo las vías fluviales de Nueva York, y restaurar las disposiciones de la Clean Water Act.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 18 WESTCHESTER
Nueva York pierde su
Todos los inmigrantes
en N.Y. que afronten
última batalla legal contra deportación tendrán
los refrescos gigantes NUEVA YORK, (EFE).- La prohibición de los refrescos azucarados de gran tamaño en la ciudad de Nueva York se llevó hoy un revés definitivo cuando el Tribunal de Apelaciones del estado rechazó la última apelación municipal posible. La discutida medida, que había sido llevada a los tribunales por varias asociaciones de comerciantes, “excede el alcance de la autoridad reguladora” del Ayuntamiento, según señaló la decisión del máximo tribunal del estado de Nueva York. La sentencia de hoy, tomada por cuatro votos a favor y dos en contra, confirma otras dos decisiones previas en tribunales de menor rango. Los demandantes, entre ellos la Cámara de Comercio Hispana, argumentaban que la medida era discriminatoria porque solo afectaba a los establecimientos sometidos a regulación del Departamento de Salud municipal, lo que dejaba en el mercado a otros envases de gran tamaño. Según la frustrada normativa, no hubieran podido vender sodas, limonadas, té helado o bebidas energéticas de gran tamaño y alto contenido calórico en restaurantes,
La Corte Suprema de Nueva York rechaza reponer la prohibición de las bebidas gaseosas grandes (de más de 16 onzas) en la Gran Manzana.
cadenas de comida rápida, carritos callejeros, estadios, salas de conciertos, tiendas de ultramarinos y las populares “bodegas”. Así, quedaban exentos de la regulación las grandes cadenas y supermercados, puesto que se rigen por la normativa estatal. La medida prohibía las bebidas azucaradas servidas en vasos de más de 16 onzas (0,464 litros), pero por su propia definición no podía impedir la venta de botellas de refrescos de volumen mucho mayor. La prohibición, aprobada en 2012 por la administración del anterior alcalde, Michael Blo-
omberg, buscaba combatir la epidemia de obesidad y diabetes tipo 2 entre los neoyorquinos, pero nunca llegó a entrar en vigor. “La sentencia de hoy no cambia el hecho de que el consumo de bebidas azucaradas es un factor clave en la epidemia de obesidad”, afirmó en un comunicado la comisionada de Salud de Nueva York, Mary Bassett. “Seguiremos buscando vías para contener las epidemias gemelas de obesidad y diabetes tipo 2 intentado limitar los efectos perniciosos del marketing agresivo de las bebidas azucaradas y alimentos poco saludables”, añadió Bassett.
ASÍ SENTIMOS LAS MUJERES LOS INFARTOS. (DOLOR DE PECHO, INCOMODIDAD, SENSACIÓN DE PRESIÓN, COMO SI TUVIERA UNA TONELADA DE PESO ENCIMA)
Otros síntomas de infarto a los que debe estar atenta: Falta de aire • Náusea • Mareo o aturdimiento repentinos • Dolor inusual en la parte superior del cuerpo o malestar en uno o ambos brazos, la espalda, los hombros, el cuello, la mandíbula o la parte alta del estómago • Fatiga inusual • Sentir un sudor frío Si siente cualquiera de estos síntomas, no ponga excusas. Haga La Llamada. No Pierdas Tiempo! Para aprender más visite: WomensHealth.gov/ataquedelcorazon
abogado NUEVA YORK, (EFE).- Nueva York se ha convertido en la primera jurisdicción de Estados Unidos en contar con un programa que representará legalmente a todos los inmigrantes detenidos que afronten una posible deportación, informaron hoy fuentes oficiales. El Concejo Municipal de la ciudad aprobó una partida de 4,9 millones de dólares para financiar el proyecto Unidad de la Familia Inmigrante de Nueva York (NYIFUP), que universaliza la representación legal a los inmigrantes en riesgo de ser deportados. "Es histórico ya que a partir de ahora no habrá ninguna familia de Nueva York en la que uno de sus seres queridos sea deportado por no tener la debida asistencia de un abogado", señaló Carlos Menchaca, que preside el comité de inmigración del Concejo, en un comunicado. El programa NYIFUP comenzó el año pasado de forma limitada, con un proyecto piloto que ofreció representación a cientos de inmigrantes, y ahora se amplía a todos los inmigrantes de la ciudad, además de los municipios de Newark y Elizabeth, ambos en Nueva Jersey. Las autoridades calculan que este innovador proyecto permitirá ofrecer asistencia legal a más de 1.300 personas cada
año, lo cual, según destacan desde los grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes, ayudará a frenar cientos de deportaciones. Entre 2005 y 2010 más de 7.000 niños de la ciudad con pasaporte estadounidense fueron separados de uno de sus padres a causa de una deportación, según datos de la Coalición del Alto Manhattan para los Derechos del Inmigrante (NMCIR). "Los casos de deportación se llevan a cabo en tribunales civiles en vez de criminales y por eso el Gobierno no está obligado a ofrecer un abogado de oficio. Pero eso va a cambiar en Nueva York", celebró la directora ejecutiva de la NMCIR, Angela Fernández, en un comunicado. "Este programa garantizará a miles de familias inmigrantes el acceso a la justicia mientras el Gobierno federal sigue sin encontrar una solución al drama de las deportaciones", destacó, por su parte, Andrew Friedman, del Center for Popular Democracy. Más del 60 % de los inmigrantes detenidos en Nueva York no tiene abogado y, según se desprende de una investigación de la NMCIR, es "prácticamente imposible" ganar un caso de deportación sin tener un abogado.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1129 โ ข Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 19 WESTCHESTER
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 20 WESTCHESTER
Un restaurante
donde se goza
el Mundial PORT CHESTER.- En la fiesta del mundial Brasil 2014, muchos aficionados buscan un lugar de ambiente para disfrutar cada partido y vivir la fiebre del torneo más esperado, con jugadas espectaculares y llenas de emoción. El restaurante Copacabana es el ideal para disfrutar de esta
y europeos les gusta comer esta clase de comida, aquí servimos platillos variados para todos". El restaurante, además del mundial Brasil 2014, realiza varios eventos para que su clientela disfrute del lugar. “Todos los viernes tenemos una fiesta con el DJ
El propietario de Restaurante Copacabana, Anderson Moretti, junto a dos de sus hermosas empleadas.
Estas bellas chicas brasileñas despliegan su bandera y disfrutan de los goles de su selección brasileña.
Los aficionados viven cada momento en el Restaurante Copacabana. Aquí junto a dos bellas garotas.
La fanaticada colombiana apoyando de corazón a su selección y portando con orgullo la bandera nacional.
Los aficionados disfrutando de una deliciosa comida colombiana mientras vibran con la emoción del fútbol.
fiesta futbolera. De acuerdo con su propietario Anderson Moretti, el restaurante se llama Copacabana en honor a la famosa playa de Río de Janeiro, un sitio muy famoso, visitado por millones de turistas, y uno de los lugares más lindos de Brasil. Moretti manifestó que “en el restaurante Copacabana, fundado en 2007, ofrecemos una deliciosa comida brasileña, como el churrasco, una deliciosa carne que le gusta a todos. A los latinos, americanos
Fercho, donde coloca toda clase de música y los sábados en la noche tenemos una fiesta latina, básicamente con música colombiana", declaró Moretti. Agregó que “además de los brasileños, los colombianos frecuentan mucho nuestro restaurante con esta fiebre del mundial de fútbol. También vienen uruguayos y ecuatorianos, pero los colombianos son mayoría". Este año, por ser en Brasil, el campeonato mundial, nos ha ayudado mucho a que la fiebre del mundial se sienta con más in-
tensidad”, comentó el propietario. El restaurante Copacabana, además del mundial de fútbol, presentará otros eventos importantes como la Copa América, la UEFA Champions League, la liga colombiana, brasileña, entre otros. “Vamos a seguir haciendo eventos, ya que muchos latinos vienen y disfrutan con nosotros estos grandes campeonatos de fútbol. Sin duda Copacabana es el mejor lugar para vibrar con la pasión de este bello deporte", expresó Moratti.
La comida típica del restaurante se llama Rodizio. "Traemos diferentes tipos de carne a las mesas, es un estilo brasileño para servir la carne y a todos les gusta", destacó el propietario. El restaurante Copacabana también celebra la fiesta de independencia de los países latinos, como Brasil, el 7 de septiembre. "Próximamente celebraremos las fiestas de Colombia, el 20 de julio y de los demás países hispanos”, anunció. “Invitamos a todos a que visiten nuestro restaurante, las puertas están abiertas; los que no
nos conocen pueden venir, ofrecemos un ambiente familiar y de baile. Contamos con un salón especial privado para fiestas. Todos los sábados tenemos la fiesta colombiana con DJ Fercho", precisó Moratti. Copacabana está abierto los viernes hasta las 3:00 de la mañana y los sábados hasta las 4:00 de la mañana. Los domingos hasta las 9:00 de la noche. El Restaurante Copacabana está ubicado en 29 North Main Street. Para mayor información pueden llamar al 914-939-6894.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 21 WESTCHESTER
Todo listo para
celebrar
’Independence Day’ NEW ROCHELLE.- La comunidad de Wetchester podrá disfrutar de las celebraciones del 238 aniversario (1776-2014), de la independencia de los Estados Unidos, en las distintas ciudades del Condado, con los tradicionales fuegos artificiales y otras sorpresas, anunciaron las autoridades. La celebración comienza el miércoles 2 de julio en la White Plains High School, y
continúa el jueves 3 de julio en Kensico Dam Plaza, a partir de las 6:00 de la tarde, con un pre concierto, luego a las 8:00 de la noche, Big Bensen-Scott la Band deleitará al público con sus canciones. A las 9:15 de la noche darán inicio los fuegos artificiales. Los funcionarios recomiendan a los asistentes llevar sillas plegables o mantas para sentarse.
PROGRAMACION FUEGOS ARTIFICIALES MIERCOLES 2 DE JULIO WHITE PLAINS 8:00 p.m. White Plains High School, 550 North Street. JUEVES 3 DE JULIO VALHALLA 8:00 p.m. Kensico Dam Plaza. NAHUET 8:00 p.m. Nanuet Senior High School, 103 Church Street. OSSINING 8:30 pm. Louis Engel Waterfront Park. 160 Westerly Road. RYE 8:30 p.m. Playland Parkway, 1 Playland Parkway. VIERNES 4 DE JULIO KATONAH 8:00 p.m. Caramoor Center for Music and the Arts, 149 Girdle Ridge Road. MAMARONECK 8:30 p.m. Harbor Island Park, Mamaroneck Avenue y Boston Post Road. RYE 8:30 p.m. Playland Park, 1 Playland Parkway. SCARDALE 8:00 p.m. Scarsdale Pool Complex, 311 Mamaroneck Road. NEW ROCHELLE 9:00 p.m. Lugares de visualización de los fuegos artificiales: Hudson Park, Five Islands Park, y Municipal Marina. SABADO 6 DE JULIO POUND RIDGE
8:30 p.m. Town Park, 179 Westchester Avenue.
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 22 WESTCHESTER
www.elsolnews.com
Cuomo firma ley contra sobredosis
de heroína
La nueva ley firmada por el gobernador Andrew Cuomo incluye nuevos programas y reformas para mejorar las opciones de tratamiento para las personas que sufren sobredosis de la heroína y la adicción de otras sustancias. WHITE PLAINS. - El gobernador Andrew Cuomo firmó una nueva legislación que ayudará a luchar contra la creciente epidemia de la heroína y opiáceos en el estado de Nueva York. La nueva ley incluye programas y reformas para mejorar las opciones de tratamiento para las personas que sufren sobredosis de la heroína y la adicción de otras sustancias, manifestó Cuomo. La legislación impone medidas para reforzar las sanciones y pone en marcha las herramientas adicionales para la aplicación de la ley, con el fin acabar con la distribución de las drogas ilegales y crea disposiciones para garantizar el uso correcto y seguro de la naloxona, un antídoto contra la sobredosis y el apoyo a las campañas de sensibilización pública para prevenir el abuso de las sustancias. “La heroína se ha convertido en una crisis de salud
pública en las comunidades de todo el país, pero en el estado de Nueva York estamos tomando medidas para cambiar el rumbo de esta epidemia", declaró el Gobernador. Agregó que “esta legislación se basa en las acciones que ya hemos iniciado mediante el fortalecimiento de nuestras leyes como la mejora de los soportes de tratamiento, instituir penas más severas para los traficantes y la formación de los primeros equipos de socorro y otro personal de emergencia para el uso de un medicamento que salva la vida en una sobredosis". La nueva ley viene de la mano de otro conjunto de nuevas iniciativas establecidas por Cuomo para tratar de frenar el creciente problema de las drogas en el Estado, que incluye la adición de 100 investigadores con experiencia para el State Police Community Narcotics Enforcement Team.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 23 WESTCHESTER
Alerta sobre estafas comunes dirigidas a personas mayores WHITE PLAINS. - El fiscal general Eric Schneiderman emitió una alerta al consumidor sobre cinco estafas telefónicas comunes dirigidas a las personas mayores. De acuerdo con el funcionario estas estafas comunes, identificadas en base a las quejas y otras pruebas recopiladas por la Fiscalía, por lo general aumentan durante los meses de verano. “Mi oficina utilizará todas las herramientas legales a nuestro alcance para proteger a las personas mayores y hacer rendir cuentas a los estafadores. Para evitar que las personas víctimas se conviertan en presa fácil del fraude y abuso, hay que brindarles la información que pueden utilizar para protegerse a sí mismos”, indicó Schneiderman. Beth Finkel, directora estatal de AARP en el estado de Nueva York, manifestó que “el robo de identidad y otras formas de fraude están entre las preocupaciones de las personas mayores de 50 años en Nueva York, que se sienten amenazadas con la posibilidad de que les roben sus ahorros de toda la vida y destruyan sus economías frágiles. Nuestra agencia estableció una red de vigilancia de fraude, que ofrece de forma gratuita la información para proteger a las víctimas y a sus familias mientras le ofrecemos asistencia”. Agregó que “se estima que el fraude costó a las personas mayores, a nivel nacional, unos 2.9 billones de dólares en 2011 y este problema amenaza con empeorar”. La estafa más común es la “del abuelo o la abuela". Este tipo de fraude se presenta en forma de una llamada telefónica
La estafa más común es la “del abuelo o la abuela". Este tipo de fraude se presenta en forma de una llamada telefónica urgente. La persona que llama dice ser "su nieto favorito" y lleva a la víctima a enviar dinero para supuestamente sacar a su "nieto” de la cárcel, ya que "está metido en problemas".
urgente. La persona que llama dice ser "su nieto favorito" y lleva a la víctima a enviar dinero
para supuestamente sacar a su "nieto” de la cárcel, ya que "está metido en problemas".
CONSEJOS PARA EVITAR SER V ÍCTIMAS DE FRAUDE * Si recibe una llamada solicitando información personal (como el número de seguro social), simplemente cuelgue el teléfono, no importa lo que el identificador de llamadas diga. * Si la persona que llama dice que es de su banco y pide información sobre posibles retiros no autorizados de su cuenta, cuelgue el teléfono y luego llame a su banco para corroborar la información. * Tenga cuidado si la persona que llama le pide mantener la conversación en secreto. Una persona que llama para algo legítimo nunca le solicitará que una conversación permanezca en secreto, y si lo hace debe ser inmediatamente sospechosa. * Usted no tiene que ser amable cuando recibe llamadas telefónicas no solicitadas. Lo más seguro es decir "no" y colgar. Las personas que llaman legítimamente por lo general también proporcionan peticiones por escrito. Es mejor estar protegido antes de ser una víctima. * Recuerde el viejo adagio: "Si algo suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente no es verdad". * Para presentar denuncias pueden visitar la página web www.ag.ny.gov.
Concejo aprueba
‘ID’ municipal La iniciativa beneficiará a los inmigrantes indocumentados, personas sin hogar y de transgénero NUEVA YORK.- En una abrumadora votación 43-3, el Concejo Municipal dio “luz verde” para llevar a cabo una medida que permitirá la creación de un carnet de identificación a nivel municipal para los residentes de esta ciudad. La medida beneficiará a los inmigrantes indocumentados, las personas sin hogar y de transgénero, ya que les daría un mejor acceso a los servicios públicos. De acuerdo con las autoridades, la iniciativa tiene como fin que cada residente obtenga una tarjeta municipal que sirva como identificación y sería válido solamente dentro de los límites de la ciudad. La aprobación del Consejo Municipal para que se otorgue un ID a nivel de ciudad para los habitantes de Nueva York, fue motivado por un proyecto de ley, que fue introducido en abril pasado. Los concejales que impulsaron el proyecto son Daniel Dromm (D-Queens) y Carlos Menchaca (D-Brooklyn), con el apoyo del alcalde Bill de Blasio. Las identificaciones municipales contarán con las medidas de seguridad que se asemejan a los utilizados por el Departamento de Vehículos Motorizados para prevenir el fraude, pese a que las normas para la calificación serán lo suficientemente flexibles para abarcar a todos los neoyorquinos excluidos de los programas de identificación emitidos por el Estado, explicó la presidenta del Concejo Melissa Mark-Viverito, quien reconoció que faltan muchos detalles por resolver.
Mark-Viverito indicó que el programa, que costará 8.4 millones de dólares el próximo año fiscal y 5.6 millones en 2015, será el más grande de su tipo en el país. Los solicitantes pueden elegir el diseño que deseen en el ID, una característica que ha ganado los elogios de la comunidad transgénero. "Es una buena política, y es política humana. Este programa puede dar una mano de ayuda a aquellos que nunca la han tenido antes. Se estima que hay 500 mil inmigrantes indocumentados en la ciudad de Nueva York. Otros municipios que han establecido programas similares son Los Ángeles, San Francisco y New Haven, en Connecticut", señaló la funcionaria. El Comisionado de la policía, William Bratton, y otros funcionarios del orden han expresado reservas acerca de cómo funcionará el programa, que será administrado por la Oficina de Operaciones de la Alcaldía. Mark-Viverito declaró que el proyecto será lo suficientemente seguro para limitar el fraude y el mal uso. Los funcionarios comentaron que esperan que los neoyorquinos puedan comenzar a solicitar las identificaciones en las oficinas en los cinco condados a finales de este año o principio de 2015. “El alcalde Bill de Blasio ha apoyado abiertamente el proyecto de las identificaciones emitidas por la Ciudad. Tenemos la confianza de que este plan funcionará tal y como lo deseamos", finalizó Mark-Viverito.
Condado recibe $83 millones para proyectos de desarrollo WHITE PLAINS.- El Ejecutivo del Condado, Robert Astorino, anunció que la Agencia de Desarrollo Industrial de Westchester (IDA) aprobó una serie de incentivos que permitirán que tres grandes proyectos de desarrollo económico avancen. Los proyectos beneficiados son: los Marriott Springhill Suites, en Tuckahoe; un espacio de uso mixto y un complejo de viviendas en Dobbs Ferry; y un edificio de oficinas en el centro de White Plains.
Con un total de 83 millones de dólares en la inversión privada, los proyectos crearán más de 940 nuevos puestos permanentes de trabajo, así como 725 empleos en la construcción. “Estos negocios han dicho 'sí' a Westchester y optaron por invertir aquí en el Condado. Estamos comprometidos con la creación de un entorno que les permita prosperar y tener éxito. Sumar más puestos de empleo es la forma que nos permite avan-
zar en Westchester", declaró Astorino. El centro comercial Rivertowns Square, en Dobbs Ferry, es un proyecto de 52 millones de dólares, que recibirá más de 1.6 millones en incentivos fiscales a través de la IDA, creando 660 puestos de trabajo a tiempo completo o parcial y 475 empleos en la construcción, explicó Astorino. El proyecto revitalizará 17.7 acres ubicados fuera del la Saw Mill River Parkway en la Lawrence Street, que ha per-
manecido vacante desde 2005. El desarrollo incluirá una sala de cine, un mercado de comestibles naturales, una tienda de cosméticos, un restaurante y un centro de cuidado infantil. El Tuckahoe Marriott Springhill Suites, es un proyecto de 25 millones de dólares, que recibirá 1.4 millones en incentivos fiscales a través de la IDA. "Este proyecto hotelero proporcionará a los familiares de los estudiantes universitarios de la zona o a los pacientes
del hospital, una opción de hotel de calidad a un precio económico", declaró Bill Weinberg, director de Bilwin Development Affiliates, LLC, desarrolador del plan. El White Plains Downtown Office Building es un proyecto de 6 millones, de dólares que recibirá 329 mil 250 dólares en incentivos fiscales a través de la agencia. Este proyecto creará aproximadamente 200 empleos permanentes y 50 empleos en la construcción, finalizó Astorino.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 24 WESTCHESTER
La fiebre del Mundial Torneo Deportivo de Verano El Comité Cívico Ecuatoriano, junto a la Comisión de Deportes y de Cultura, abrió las inscripciones para el sexto Torneo Deportivo de Verano, en la categoría master y femenino. El acto inaugural se realizará el 29 de junio, a partir de las 10:00 de la mañana en las canchas de Domus Foundation, en 83 Lockwood Avenue, Stamford. Las inscripciones para el campeonato deportivo se recibirán hasta el viernes 27 de junio. Los equipos pueden ponerse en contacto con la Comisión de Deportes, llamando al 203-536-7826 ó 203-273-3957.
llegó hasta Westchester
y Connecticut
Becas para guatemaltecos La Comisión de Derechos Humanos de está ofreciendo una beca para los guatemaltecos en los Estados Unidos, a través del Fondo Voiceless Speak. El fondo brinda asistencia directa a los guatemaltecas que están interesados en educar al público estadounidense acerca de la situación de los derechos humanos en Guatemala o quienes defienden los derechos de los guatemaltecos en los Estados Unidos. La fecha límite para aplicar es el lunes 30 de Junio. Para obtener más información, pueden visitar la página web www.ghrcusa.org/our-work/voiceless-speak-fund-fondo-voiceless-speak/ o llamar al 202529-6599. Taller de mercadeo en internet El programa SCORE Fairfield County y la Librería Pública de Westport presentarán un taller gratuito de mercadeo en internet para las pequeñas empresas llamado “Social Media B2C for Small Business”, que se llevará a cabo el martes 1º de julio, en la Librería Pública de Westport, en 20 Jesup Road. La registración comenzará a las 5:30 de la tarde. Este programa mostrará a los propietarios de las pequeñas empresas cómo hacer el mejor uso de las plataformas de los medios sociales orientadas a B2C (Business-to-Consumer), como Facebook, Pinterest, Twitter y YouTube, además de LinkedIn y Google, consideradas partes fundamentales de una estrategia global de marketing en Internet. Para mayor información pueden ingresar a www.scorenorwalk.org, enviar un correo electrónico a score.fairfieldcounty@gmail.com o llamar al 203-831-0065.
Los hinchas de la selección de Colombia en Port Chester celebran con euforia, hasta más no poder, su clasificación a octavos de final en la Copa Mundial de fútbol 2014.
Clases de inglés gratis East Side Partnership, Domus y Neighbors Link Stamford ofrecerán clases de inglés gratuitas, orientadas a la limpieza ecológica. Las clases comienzan el 8 de julio y se brindarán por diez semanas, los martes y jueves, de 5:30 de la tarde a 7:15 de la noche, en East Side Partnership, en 83 Lockwood Street. Las clases son para personas con un conocimiento básico o medio del inglés. Los estudiantes que asistan a un 70 por ciento o más de las clases recibirán un certificado. Para mayor información pueden llamar a Elizabeth Greaney, al 203-674-8585, ext. 106. Conciertos de verano El Stamford Downtown Special Services District llevará a cabo los conciertos de verano Alive@Five, del jueves 10 de julio al 14 de agosto, a partir de las 5:00 de la tarde, en el Columbus Park. Los grupos que se presentarán en los conciertos son: KC & The Sunshine Band (10 de julio), Barenaked Ladies (17 de julio), Under the Sun Tour (24 de julio ) Ed Kowalczyk (31 de julio), Jake Miller (7 de agosto) y The Beach Boy (14 de agosto). Festival Multicultural de Verano El sábado 12 de julio, de 11:00 de la mañana a 5:00 de la tarde se llevará a cabo el sexto Festival Multicultural de Verano, en la zona de estacionamiento de la iglesia Saint Joseph, en 85 South Main Street, Norwalk. La comunidad podrá disfrutar de música, comida internacional, rifas, juegos, danzas folklóricas, y estará representados 15 países latinos. Para mayor información pueden comunicarse al 203-246-0080 o enviar un correo electrónico al conncsspace@yahoo.com
Los Estadunidenses también no se quedan atrás y celebran felices animando a su equipo; aunque perdió con Alemania, logró clasificar a octavos de final. Según los analistas, nunca un Mundial de Fútbol había despertado tanto interés como el de Brasil 2014, que todos estamos disfrutando. Se calcula que más de 300 millones de personas en el mundo están frente a un televisor mirando los partidos, incluso en países que no están tomando parte en el evento futbolístico más popular de este planeta. A causa de este Mundial han ocurrido cosas insólitas, especialmente entre los que viajaron a Brasil a presenciarlo. Divorcios, por ejemplo, pérdidas de empleos. Algunos vendieron sus carros para poder viajar a Brasil y así sufragar los
costosos gastos que esto conlleva. También algunos fanáticos vendieron o hipotecaron sus casas o apartamentos. Y ni se diga de rupturas de relaciones sentimentales o familiares, que ha causado este Mundial Brasil – 2014, que a todos nos tiene pegados a un televisor. Igualmente una actriz porno chilena dijo que si Chile le ganaba a Chile, ella obsequiaría sexo gratis durante dieciocho días. En Connecticut y en el condado de Westchester, tampoco se había visto nunca tanta algarabía y jolgorio como se está viviendo ahora, especialmente entre los hispanos, aunque tampoco
hay que dejar de lado a los norteamericanos, que cuando juega Estados Unidos, también forman barras en los cafés y restaurantes para lanzar porras a su equipo gritando a todo pulmón: “!USA! ¡USA! ¡USA!”. Es que los propietarios de esos establecimientos, algunos de los cuales tienen hasta una docena de televisores para transmitir juegos de beisbol, ante la avalancha emocional que ha producido este Mundial, tuvieron que cambiar su programación y sintonizar la transmisión de los partidos del World Cup Brazil 2014, especialmente cuando juega la selección de los Estados Unidos.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 25 WESTCHESTER
Ofrecen consejos para evitar contagio de rabia WHITE PLAINS.- La comisionada del Departamento de Salud del condado de Westchester, Sherlita Amler, ofreció varios consejos para que los residentes conozcan cómo protegerse a sí mismos, sus familias y mascotas, contra la rabia. Amler recomendó mantenerse a una distancia prudente de los animales salvajes y callejeros, y enseñar a sus hijos a evitar la enfermedad. La funcionaria aconsejó que al identificar a un animal rabioso, las personas deben alejarse de él, no tener ningún contacto y en caso de haber sido mordido, buscar ayuda de inmediato. “Una de las formas en que podemos identificar a un animal enfermo es el comportamiento inusual. Ese es el primer signo para saber que tiene rabia. Un animal rabioso puede llegar a ser anormalmente agresivo o inusualmente dócil", explicó
la comisionada. “Algunos animales rabiosos pierden el miedo a la gente, se emocionan e irritan, y en algunos casos aparecen pasivos y apáticos. Ante esos signos hay que estar alerta", declaró Amler. Una de las señales más comunes para determinar que un animal tiene la rabia, es cuando camina tambaleándose y echa espuma por la boca, expresó la funcionaria. CONSEJOS PARA EVITAR LA RABIA • Si una persona ha sido mordida por un animal rabioso debe lavar la zona donde recibió la mordedura o el arañazo con agua tibia y jabón. • Llame a su médico o al hospital para saber si es necesario un tratamiento adicional. • Reporte el incidente al
Departamento de Salud de Westchester, disponible las 24 horas del día, al 914813-5000. Si llama fuera del horario de servicio al cliente, siga las instrucciones grabadas para reportar las emergencias de salud pública. • Si la mascota se pelea con otros animales, utilice guantes si tiene la posibilidad de separarlos y vea en qué zona fue atacado el animal. • Llame al veterinario y el oficial de control de animales de su comunidad para reportar el incidente. • Si su mascota fue expuesta a un animal rabioso, trate de mantener la vista sobre él hasta que la policía o servicios de ayuda lleguen a su casa. • Para obtener más información acerca de la rabia y cómo prevenir la enfermedad, pueden visitar la página webwww.westchestergov.com/health.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 26 WESTCHESTER
Ayuda a propietarios para
¡Es evitar ejecución hipotecaria La Decisión Correcta¡ Pinebrook Condominium, Larchmont, NY
Pinebrook Condominios, una nueva comunidad con 51 viviendas está aceptando solicitudes para casas de 1 dor/1 baño y 2 dors/2 baños. • Parqueo Cubierto • Cerca a las tiendas • El tren a 1/3 de milla • Elevador • Menos de 18 millas • Minutos de LI Sound de mid-town Manhattan
• Buenas escuelas • Ubicada en Westchester • Bee-Line Bus a 1/3 de milla.
Casas asequibles con precios desde $155,000 a $241,200 Guia de ingresos: Máximo ingreso por familia $58,100 (una persona), $66,400 (2 personas), $74,700 (3 personas) y $83,000 (4 personas), $89,650 (5 personas) a partir de Mayo 1, 2014. La fecha tope para las solicitudes es Septiembre 24, 2014.
Para obtener una solicitud o mayores informes, visite: www. pinebrookcondominiums.com, llame al (914) 332-4144 o envíenos un correo a: hac@affordablehomes.org Pinebrook Condominium: 2101-2105 Palmer Ave., Larchmont, NY 10538 Patrocinador: WP Pinebrook Associates, LLC. 570 Taxter Rd. Elmsford, NY 10523
Housing Action Council
available from Sponsor CD 11-0238.
Wilder Balter
P A R T N E R S I N C.
WHITE PLAINS.- El fiscal feneral, Eric Schneiderman, anunció el lanzamiento del New York State Mortgage Assistance Program (Programa de Asistencia Hipotecaria del Estado de Nueva York), que proporcionará pequeños préstamos a las familias que luchan para evitar la ejecución hipotecaria. Schneiderman explicó que los préstamos ayudarán a las familias en la obtención de modificaciones de hipotecas y darán lugar a que más personas puedan permanecer en sus hogares. El programa es una mejora para el Attorney General’s Homeowner Protection Program (HOPP) que proporciona gratuitamente los servicios jurídicos y de asesoría de vivienda a los prestatarios que luchan, y ha atendido a más de 28 mil dueños de viviendas en todo el Estado desde el lanzamiento del proyecto en
octubre de 2012, agregó el funcionario. Los prestatarios en el condado de Westchester pueden solicitar el préstamo a partir del 15 de octubre. “Para muchas familias en todo el estado de Nueva York, recibir un pequeño préstamo a través de este programa significará la diferencia entre una modificación de la hipoteca y la pérdida de un hogar. Es difícil imaginar una mejor inversión en las comunidades y las familias que siguen sintiendo los efectos de la crisis de la vivienda”, comentó Schneiderman. Los préstamos podrán ser utilizados para los pagos atrasados, incluidos los de la hipoteca o los intereses, además de las tarifas pendientes. Servirá también para cancelar los gravámenes de las segundas o terceras hipotecas, los impuestos a la propie-
dad o la satisfacción de otros gravámenes que pudieran conducir a la pérdida de la vivienda. El préstamo puede emplearse para el suministro de los prestatarios con un fondo equitativo, con el fin de lograr una reducción de capital u otros términos beneficiosos para los dueños de vivienda, indicó el fiscal. Los consumidores tendrán derecho a solicitar préstamos de cantidades variables no superior a 40 mil dólares por prestatario. El programa tendrá la capacidad para desembolsar varios cientos de préstamos en los próximos 18 meses. Para acceder al programa, los propietarios deben trabajar con un consejero de HOPP o un proveedor de asistencia jurídica para completar la solicitud. Para informarse acerca del programa pueden ingresar a la página webwww.nysmap.org.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 27 JUDICIALES
Arrestado por amenazar a residentes de Newtown después de la tragedia
Arrestan a más de un centenar
NEWTOWN.- Deirdre Daly, fiscal del distrito de Connecticut y Patricia Ferrick, agente especial a cargo del FBI en New Haven, anunciaron el arresto de Wilfrido Cardenas Hoffman, de 30 años, a raíz de una demanda federal que lo acusa de realizar llamadas telefónicas amenazantes a los residentes de Newtown, después de la tragedia ocurrida el 14 de diciembre de 2012. De acuerdo con las autoridades, Cárdenas Hoffman hizo numerosas llamadas telefónicas el 16 de diciembre de 2012, dos días después de la masacre que cobró 26 vidas en la escuela primaria de Sandy Hook. Las piezas procesales explicaron que en una de las llamadas telefónicas, Cárdenas supuestamente amenazó a varios residentes con hacerles daño, afirmando que él era Adam Lanza, responsable de la masacre. El sindicado fue detenido el sábado pasado en el Aeropuerto Internacional de Miami, cuando viajaba a México desde
por portar armas de fuego y drogas
Wilfredo Cardenas Hoffman fue acusado de realizar llamadas telefónicas amenazantes a los residentes de Newtown, después de la tragedia ocurrida a finales de 2012.
Venezuela, según se conoció. Cárdenas hizo su primera comparecencia ante el juez William Turnoff, en el distrito sur de la Florida y tiene previsto regresar a la Corte esta semana para una audiencia de detención, se informó. “Esta demanda dice que Cár-
denas hizo decenas de llamadas telefónicas amenazantes a los residentes de Newtown cuando estaban sufriendo una de las peores tragedias en la historia de nuestra nación. Amenazar a estas personas vulnerables es una conducta criminal reprobable e inhumana. Este caso demuestra la determinación de nuestra oficina y el FBI para detener a las personas que creen que las fronteras internacionales los protegerá de la persecución en los Estados Unidos", manifestó la fiscal Daly. La agente especial a cargo del FBI en New Haven, Patricia Ferrick, expresó que "esta detención, un año y medio después de la tragedia de Newtown, habla del compromiso y compasión por las víctimas y envía una advertencia importante para los que se inclinan a cometer crímenes similares”. Según las autoridades, este tipo de delitos conlleva una pena máxima de prisión de cinco años y una multa de hasta 250 mil dólares.
Niñera acusada de conducir
NEW HAVEN.- Los oficiales de la policía informaron que una iniciativa de cuatro meses para detener los crímenes violentos en Bridgeport y New Haven dio lugar a la incautación de 73 armas de fuego ilegales y el arresto de 154 personas, acusadas de portar armas y drogas, con varios cargos de robo. Las autoridades anunciaron los resultados de la "Operation Samson", que involucró las operaciones encubiertas de agentes federales y de los departamentos de policía de New Haven y Bridgeport. Según los funcionarios, se recuperaron más de un kilogramo de cocaína, unos 750 gramos de polvo de cocaína, 200 gramos de heroína, cerca de siete kilos de marihuana y aproximadamente 400 pastillas de medicamentos recetados. La oficina del fiscal de los Estados Unidos explicó que los investigadores descubrieron redes de tráfico que poseían cerca de 130 armas ilegales en Connecticut. Según el reporte, un arma recu-
perada se ha relacionado con un homicidio no resuelto y cinco incidentes armados adicionales. “Los ciudadanos de New Haven y Bridgeport han sido víctimas de los criminales violentos que actúan con total desprecio por la seguridad pública, y nuestro objetivo es sacar a estos delincuentes de las calles. La alianza de las fuerzas del orden y los fiscales en Connecticut tomaron una postura unida que contribuyó al éxito global de la operación”, comentó Daniel Kumor, agente especial a cargo de la ATF Boston Field Division. El alcalde de Bridgeport, Bill Finch, declaró que "estamos firmes con nuestro compromiso de tomar medidas enérgicas contra la compra y venta de armas de fuego ilegales, el tráfico y el consumo de drogas, así como cualquier otra actividad criminal que ponga en peligro la seguridad de nuestros niños y familias" Finch agregó que “estoy agradecido por el trabajo fuerte de todos los agentes del orden que participan en la Operation Samson.
ebria con niños a bordo Más de tres años a NORWALK.- Una niñera, quien tuvo un accidente en su auto, con dos niños a bordo, fue acusada de conducir bajo la influencia del alcohol. Las autoridades informaron que Kirsty Roberts, de 36 años, de Stratford, fue acusada de operar un vehículo bajo en estado etílico, dos cargos de riesgo de lesiones a un menor de edad y no portar una tarjeta de identificación del seguro. La policía manifestó que la implicada fue arrestada bajo una fianza de mil dólares, y comparecerá ante el tribunal el 30 de junio. Según el reporte, los agentes respondieron al accidente en Spring Hill Avenue y Riverside Avenue, a las 7:00 de la noche, el lunes pasado. De acuerdo con la policía, el auto de Roberts viajaba en retroceso cuando golpeó a
Kirsty Roberts, de 36 años, fue acusada de conducir bajo la influencia del alcohol, con dos niños a bordo.
otro vehículo que iba en marcha. Roberts argumentó a los oficiales que su coche se
había quedado sin gasolina, y quería buscar urgentemente una estación gasolinera, explicaron los agentes. La policía señaló que cuando Roberts se bajó del auto, olía a alcohol y tenía que apoyarse en el coche para no caerse. Los oficiales encontraron varias botellas de alcohol en su vehículo. La acusada, al momento del accidente, viajaba con dos niños a bordo, de 12 y 5 años. Nadie resultó herido en el incidente, expresaron las autoridades. Roberts falló en la prueba de sobriedad, ya que sus niveles de alcohol eran superiores al límite permitido y fue puesta bajo custodia. Dos pruebas de alcoholemia, tomadas en la sede de la policía, indicaron que su nivel era más de 0.2, más del doble del límite legal de 0.08, finalizaron los agentes.
paramédico por asalto
sexual a paciente NEW HAVEN. - Un paramédico que agredió sexualmente a una mujer inconsciente en una ambulancia fue condenado a 3 años y medio de prisión. De acuerdo con el informe, Mark Powell, de 52 años, de North Haven, fue sentenciado el miércoles pasado, en la Corte Superior de esta ciudad. El involucrado, que se había declarado culpable de asalto sexual en segundo grado, en abril pasado, fue incluido en el registro de delincuentes sexuales. Después de cumplir con la pena en prisión deberá cumplir con 10 años de libertad supervisada, explicaron las autoridades. La víctima, en sus declaraciones en el tribunal, señaló que Powell era un "monstruo" que se complacía sexualmente a sí mismo a costa de ella y se mostró satisfecha con la sentencia del paramédico.
Los fiscales relataron que Powell y otro paramédico respondieron a una fiesta en Hamden, la madrugada de Navidad en 2011, al recibir el reporte de que una mujer de 22 años se encontraba inconsciente y en estado de embriaguez. La víctima se cayó y se golpeó la cabeza mientras bailaba. La mujer indicó que al momento de despertar en la ambulancia, sintió que Powell la tocaba de una manera sexual en sus pechos y genitales. Según la declaración jurada, Powell había argumentado a la policía que cuando tocó los pechos y los genitales de la mujer, en un principio lo hizo para provocar una respuesta o despertar a la mujer. Anteriormente negó haberla tocado en absoluto. Posteriormente reconoció el delito y se declaró culpable para obtener una pena menor, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 28 NACIONALES
Desigualdad económica Casi 8 millones
se ahonda y acorta vidas de hispanos podrán votar en Estados Unidos en las elecciones noviembre
WASHINGTON DC (EFE).- La Gran Recesión fue "un arma de destrucción masiva del patrimonio familiar" en este país y aceleró la desigualdad económica y social, que acorta la expectativa de vida entre los más pobres, según un nuevo estudio publicado esta semana. En la recesión, que empezó en diciembre de 2007 y concluyó en julio de 2009, "todos perdieron patrimonio, tanto los ricos como la clase media como los pobres", dijo a Efe Fabian Pfeffer, del instituto de Investigación Social en la Universidad de Michigan. "La gente en la cima de la pirámide económica perdió cantidades enormes de capital pero, en proporción a su patrimonio familiar y los ingresos, la clase media y los pobres perdieron mucho más", añadió el autor de la investigación en una conversación telefónica. El hogar medio, según Pfeffer, ya venía perdiendo valor desde comienzos de la década de 2000 y lo que ocurrió con la generación de la burbuja inmobiliaria fue una aparente revalorización de los bienes raíces que ocultó aquella pérdida. "Cuando se desplomó el mercado inmobiliario todo se vino abajo", agregó. En el período previo a la Gran Recesión, las familias situadas en la franja media de la distribución de riqueza incrementaron su valor neto (la suma de todos los activos menos las deudas)
de 88 mil dólares en 2003 a 99 mil dólares en 2007, según el estudio. Pero los incrementos de riqueza entre las familias por encima de esa franja media fueron sustancialmente mayores. El valor neto de las familias en el percentil 75 creció en más de 65 mil dólares, por ejemplo, y las del percentil 95 lo incrementaron en más de 436 mil dólares. Después de la Gran Recesión, la riqueza disminuyó en todos los niveles de la distribución. Pero para 2013 la riqueza entre los hogares en el percentil 95 o más arriba seguía siendo todavía más alta que en 2003. Por contraste, en todos los niveles inferiores de la distribución de riqueza el valor neto resultó siendo más bajo que en 2003. De hecho, según los investigadores, hacia 2013 el valor neto del hogar estadounidense típico era un 20 por ciento inferior que a mediados de la década de 1980, y el valor neto en el percentil 25 cayó en más del 60 por ciento. Un estudio dirigido por Christopher Murray, de la Universidad de Washington, que incluyó el análisis más completo de la situación de salud en Estados Unidos en quince años, encontró que la expectativa de vida subió de 75.2 años en 1990 a 78.2 años en 2010. Pese a estas cifras, entre los treinta y cuatro países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, Esta-
dos Unidos pasó del puesto 18 al 27 en lo que se refiere a la expectativa de vida, porque entre los otros países la mejoría fue superior, según el estudio de Murray. Pero más allá del promedio nacional, está la realidad de la distribución geográfica de los ingresos y patrimonios, y el estudio encontró que la expectativa de vida varía enormemente entre los condados más pobres y los condados más ricos del país. "Hay sitios como Misisipi o Virginia Occidental donde la expectativa de vida está en la mitad de los 60 años para los hombres y menos de 75 años para las mujeres", explicó Murray. "Ésas son cifras comparables con varios de los países más pobres". El estudio encontró que las personas que viven en áreas acaudaladas como San Francisco, Colorado o las barriadas al norte y el este de Washington DC gozan de una buena salud comparable a los habitantes de Suiza o Japón. Pero las condiciones de salud de quienes viven en los Apalaches o las zonas rurales del Sur son comparables a las de los habitantes de Argelia o Bangladesh. "La economía estadounidense ha experimentado una creciente desigualdad de ingresos y patrimonio durante varias décadas y hay pocos indicios de que estas tendencias vayan a cambiar a corto plazo", dijo Pfeffer.
WASHINGTON DC (EFE).Más de 7.8 millones de electores hispanos votarán en las elecciones del próximo mes de noviembre, lo que supone un aumento del 17.8 por ciento en relación a los comicios legislativos de 2010, según un estudio de la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO). El informe se hizo público hoy durante la primera jornada de la trigésimo primera edición de la conferencia anual de NALEO, que reúne a un millar de oficiales públicos latinos hasta el próximo sábado en San Diego (California). Según el Fondo Educativo de NALEO, este año acudirán a las urnas 1,2 millones más de votantes registrados hispanos que en las elecciones de mitad de legislatura de 2010, cuando se renovó un tercio de los escaños del Senado y toda la Cámara de Representantes, lo que supondrá un 7.8 por ciento del total de los electores. El estudio desglosa las previsiones de participación de los latinos en nueve estados del país, incluidos los cuatro más grandes: California, Texas, Flo-
rida y Nueva York. El estado en el que calculan que habrá un mayor aumento de votantes latinos será Arizona, con un incremento del 39.3 por ciento, para un total de 567 mil electores, seguido de Florida (31.3 por ciento y 1.1 millones) y Texas (20.4 por ciento y 1.2 millones). Las regiones donde el porcentaje de voto latino en relación al total es mayor son Nuevo México, con el 33.2 por ciento, California (21.5 por ciento), Arizona (21.1 por ciento) y Texas (20.4 por ciento). Por contra, de los nueve estados analizados, Illinois cuenta con la proyección de voto latino más baja, con el 6,9 por ciento, seguido de Nueva Jersey (7.6 por ciento) y Colorado (8.4 por ciento). El estudio, que se dio a conocer durante el panel "Políticas y poder del voto latino en 2014", apunta además que actualmente hay 6 mil 84 oficiales público de origen hispano, lo que supone un importante aumento en relación a 2004, cuando esta cifra ascendía a 4 mil 853.
Bajan las tasas promedio de hipotecas en EEUU WASHINGTON DC. – Rondando niveles históricamente bajos, las tasas promedio de las hipotecas fijas en los Estados Unidos bajaron esta semana, de acuerdo con un estudio realizado por la intermediaria hipotecaria Freddie Mac. La agencia explicó que la tasa promedio para un préstamo a 30 años descendió a un 4,14 por ciento, frente al 4,17 por ciento de la semana
pasada. Según el reporte, el promedio de la hipoteca a 15 años bajó a 3,22 por ciento desde 3.30%. El informe precisó que el incremento de los precios y los tipos de interés más altos desde junio de 2013 había hecho las viviendas menos asequibles para los posibles compradores, complicando a las personas conseguir casas
a bajo costo. Según el último índice de precios de vivienda de la Standard & Poor's/Case-Shiller los precios de las viviendas aumentaron en abril pasado, en relación al mismo período de tiempo en 2013. La agencia reveló que las tasas hipotecarias están cerca de un cuarto de punto porcentual por encima de lo que estaban en relación a los
mismos meses de 2013. El reporte señaló que el incremento de las tasas en el último año fue impulsado en parte por las predicciones de que la Reserva Federal podría bajar sus compras de bonos, considerada como una política que había ayudado a mantener bajas las tasas de interés a largo plazo. La intermediaria hipotecaria Freddie Mac anunció recien-
temente cinco descensos en sus compras de bonos mensuales desde diciembre, a raíz de que la economía parece estar sanando de manera constante. Pese a lo anterior el Banco Central de los Estados Unidos no tiene planes de elevar su tasa de referencia a corto plazo, que se encuentra en mínimos históricos, finalizó el informe.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 29 SALUD
Algunos productos de polen
El verano es el momento
de abeja para adelgazar son una estafa peligrosa
perfecto para comer saludable E
L
os productos que dicen contetreme Plus, Asset Bold y Asset Bee Pollen. ner polen de abeja en la etiTodos estos productos que se publicitan queta y que prometen ayudarlo para adelgazar incluyen el polen de a uno a bajar de peso o a esculpir su fiabeja en su lista de ingura podrían, de hecho, pueden hagredientes. cerle daño, advierte la Administración La FDA ha recide Alimentos y Medicamentos (FDA, bido más de 50 depor sus siglas en inglés). nuncias de consumidores y El polen de abeja es aquel que profesionales de la salud sobre efeclas abejas recolectan de las flotos adversos relacionados con el res; es con lo que alimentan a consumo de productos de polen sus larvas. Pero no es ningún inde abeja para adelgazar grediente milagroso, desmiente contaminados. En las el Dr. Gary Coody, denuncias figuran R.Ph., coordinador por lo menos un nacional de fraudes deceso, problea la salud. mas cardiacos Se ha descubierto graves, dolor que algunos producde pecho, tos de polen de abeja palpitaciones, que se publicitan para taquicardia adelgazar (frecuencia carcontienen indiaca aceleEl polen de abeja es aquel que las abejas recolectan de gredientes rada), presión las flores; es con lo que alimentan a sus larvas. Pero no es arterial alta, ocultos y poningún ingrediente milagroso, desmiente el Dr. Gary tencialmente convulsiones, Coody, R.Ph., coordinador nacional de fraudes a la salud. peligrosos pensamientos que pueden suicidas, anser dañinos para las personas con padecimiento siedad, insomnio y diarrea. tales como pulso irregular, presión arterial alta y Además, muchos de los productos de polen de trastornos bipolares (trastornos del cerebro que abeja para baja bajar de peso se publicitan como ocasionan cambios de estado de ánimo anorma- suplementos alimenticios que afirman curar o preles), revela el Dr. Coody. venir enfermedades y síntomas diversos, entre La FDA recientemente advirtió a los consumido- ellos la diabetes, alergias, la presión arterial alta y res que dejaran de tomar de inmediato uno de el colesterol alto. Por ley, los suplementos alimenestos productos, el Polen de Abeja Zi Xiu Tang por- ticios no pueden afirmar que curan o previenen enque contiene por lo menos un ingrediente poten- fermedad alguna. cialmente dañino que no aparece listado en la “Cuando la gente compra estos productos de etiqueta. polen de abeja para adelgazar contaminados, sin El Zi Xiu Tang es sólo uno de varios productos de saberlo, están tomando uno o más fármacos oculpolen de abeja que la FDA ha determinado que tos que han sido proscritos del mercado”, advierte contienen sibutramina o fenolftaleína, o ambas. el Dr. Coody. Otros son: Ultimate Formula, Fat Zero, Bella Vi El caso del Polen de Abeja Zi Xiu Tang ejemplifica Amp’d Up, Insane Amp’d Up, Slim Trim U, Infinity, los peligros potenciales que representan los proPerfect Body Solution, Asset Extreme, Asset Ex- motores inescrupulosos de las curas rápidas.
lija alimentos que se encuentren en la naturaleza, como las verduras, las frutas, los frutos secos y el agua, sugiere u n a e x -
alubias con salsa de tomate llenas de azúcar o la ensalada de papas con mayonesa o la ensalada
perta. Los encuentros de verano proveen una oportunidad perfecta para consumir alimentos frescos y saludables, asegura una experta. "Los picnics, las fiestas en el aparcamiento del estadio y las barbacoas son las ocasiones perfectas para aprovechar las maravillosas frutas y verduras disponibles de mayo a septiembre", comentó en un comunicado de prensa Katherine Farrell Harris, directora de Nutrición Integrada de AdvantageCare Physicians. "Siempre les digo a los pacientes que si están al aire libre, deben consumir alimentos frescos y que se hallan en la naturaleza, como verduras, frutas, semillas, frutos secos, legumbres y agua en lugar de alimentos procesados creados en laboratorios y fábricas", enfatizó. Si es el anfitrión de un encuentro al aire libre, olvídese de la comida procesada. En lugar de ello, use ingredientes frescos y de la temporada para crear una comida equilibrada que incluya verduras, ensaladas y refrigerios saludables, como el humus. Use legumbres (alubias, guisantes o lentejas) para hacer ensaladas o acompañamientos. Son ricas en fibra y vitaminas, y mucho más saludables que las
de macarrones, tan ricas en calorías, apuntó Farrell Harris. También sugirió usar aceites y vinagres saludables para añadir sabor a las ensaladas. Por ejemplo, mezcle aceite de oliva con tipos distintos de vinagre o jugo de limón, o combine vinagre de arroz con aceite de sésamo. Para los refrigerios, prueba con frutos secos sin sal, olivas marinadas, humus, guacamole y verduras cortadas. Si sirve chips, elija los horneados, planteó Farrell Harris. Para una barbacoa, elija los cortes de carne magros y elimine el exceso de grasa. Cuando la grasa cae en el carbón caliente, crea un humo que contiene compuestos potencialmente cancerígenos. La carne con menos grasa produce menos humo. No queme la carne y no coma las partes de la carne que estén negras o quemadas. Esas áreas contienen los niveles más altos de sustancias que se sabe que provocan cáncer. Asegúrese de añadir verduras y frutas a la parrilla. Entre las opciones buenas se hallan los pimientos rojos, amarillos y verdes, el calabacín amarillo, los hongos, las cebollas rojas y la piña. (Artículo por HealthDay)
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 30 MUNDO CURIOSO
POR VER EL MUNDIAL
Familia brasileña de seis
Muere un joven por pasar dedos apuesta a que Brasil será hexacampeona varias noches sin dormir
La diferencia horaria de China con Brasil, de 11 horas, obliga a los aficionados chinos que quieran seguir los partidos en directo a hacerlo durante la noche y la madrugada.
U
n joven de 25 años murió repentinamente este fin de semana en la ciudad china de Suzhou (este), en un caso que según los médicos pudo deberse a haber pasado varias noches sin dormir con el fin de ver partidos del Mundial de fútbol. El joven fue hallado muerto en su habitación en la mañana del pasado sábado frente a su televisor, pocas horas después de la derrota de España ante Holanda por 1-5, que terminó hacia las 5 de la madrugada para los espectadores chinos. La diferencia horaria de China con Brasil, de 11 horas, obliga a los aficionados chinos que quieran seguir los partidos en directo a hacerlo durante la noche.
Según informa la agencia oficial Xinhua, el cuerpo del joven fue enviado al hospital Popular de Xiangcheng, cuyos médicos dictaminaron que la muerte estuvo relacionada con una excesiva falta de sueño, aunque no precisaron si la causa fue el agotamiento físico o un posible ataque al corazón. Los partidos del Mundial de Brasil se están jugando en un espectro horario que en China coincide entre la medianoche y las seis de la madrugada, cuando ya es de día en gran parte del país, por lo que los médicos recomiendan a los espectadores no abusar de la falta de sueño y ver los partidos con cautela. Aunque China no está clasificada para este Mundial, el cam-
peonato está levantando una gran espectación en el gigante asiático, como en la mayor parte del mundo. No es la primera vez que una desgracia de este tipo ocurre en China durante la fiesta planetaria del fútbol, ya que en el densamente poblado país oriental se dieron tragedias similares durante los últimos Mundiales y Eurocopas. También en los Mundiales de Sudáfrica 2010 y Alemania 2006 se publicaron noticias de espectadores chinos que sufrieron trastornos físicos o incluso murieron de agotamiento tras largas noches sin dormir, siguiendo a equipos como España, Italia o Brasil, que están entre los favoritos de los aficionados en Asia. EFE
ASÍ SENTIMOS LAS MUJERES LOS INFARTOS. (FALTA DE AIRE)
Otros síntomas de infarto a los que debe estar atenta: Dolor de pecho, malestar, sensación de presión, como si tuviera una tonelada de peso encima suyo • Náusea • Mareo o aturdimiento repentinos • Dolor inusual en la parte superior del cuerpo o malestar en uno o ambos brazos, la espalda, los hombros, el cuello, la mandíbula o la parte alta del estómago • Fatiga inusual • Sentir un sudor frío Si siente cualquiera de estos síntomas, no ponga excusas. Haga La Llamada. No Pierdas Tiempo! Para aprender más visite: WomensHealth.gov/ataquedelcorazon
Algunos de los miembros de la familia Silva, caracterizada por tener seis dedos, muestra su apoyo a la selección de Brasil, en Brasilia.
E
llos ya son 'hexa' y esperan que Brasil también lo sea. La familia Silva, que ostenta seis dedos en cada mano, cree que esa peculiar característica puede funcionar como cábala para que la 'verdeamarela' consiga su sexta estrella, esta vez en casa. "Te apuesto una cena a que te muestro una mano con seis dedos", solía decir Silvia Santos da Silva a sus amigos. Quienes la conocían poco, aceptaban el reto, sin reparar en su sexta falange, detalle que también llevan 14 miembros de su familia. "¡Dios mío!", se admiraban después cuando ella les mostraba la mano. Varios integrantes de la familia también tienen un sexto dedo en cada pie. "Para nosotros es una ventaja. Como no nacimos con cinco, vivimos normalmente así. Yo, por ejemplo, digito con seis dedos", explica Silvia a la AFP. Los Da Silva se hacen llamar 'los Hexa' y son apasionados por el fútbol de su país. Los más pequeños de la casa tienen camisetas de la selección con sus nombres. Creen además que,
con ellos apoyando a Brasil, está garantizado el hexacampeonato. "Nosotros tenemos más dedos para cruzar e invocar a la suerte", dice Ana Carolina, hermana de Silvia, y quien también es 'hexa'. Ana Carolina es madre de tres niños, y sólo el mayor de ellos, Bernardo, tiene la característica de la familia. "Si tan sólo (en la selección) supieran la cantidad de dedos que están aplaudiendo por ellos...", agrega Silvia con una sonrisa. Los Da Silva tienen raíces en el estado de Maranhao (noreste), pero la familia se mudó a Brasilia en 1964. Este lunes, cuando Brasil enfrente a Camerún, harán una gran fiesta con todos los 'hexa', para apoyar a la selección. "Voy a aprovechar mi costumbre de celebrar la fiesta junina para reunir a los hexas en casa de mi hermana, ver el juego y apoyar a Brasil", explica Silvia. Las fiestas juninas coinciden con el solsticio de invierno en el hemisferio sur, con música y danzas en honor a San Antonio, San Juan, San Pedro y San Pablo.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014 31
BRASIL
Equipos clasificados al octogonal L
os Octavos de Final comenzarán el sábado 28 de junio, con Brasil y Chile. Ese juego irá en el Estadio Mineirao de Belo Horizonte, desde las 12 del medio día. Tal como ocurrió en 1998 y 2010, los últimos dos Mundiales que disputó La Roja, se enfrentarán estos dos equipos en esta instancia, habiendo sido victoria del Scratch en esas dos ocasiones. El mismo día, pero a las 4.pm jugarán en otro gran duelo sudamericano Uruguay y Colombia. La celeste comenzó perdiendo con Costa Rica, pero se recompusieron con impactantes victorias ante Inglaterra e Italia. Por su parte los de Pekerman vienen con puntaje perfecto y mostrando buen juego. El juego será en el legendario Maracaná. El domingo Holanda se enfrentará con México en el Castelao de Fortaleza, desde las 12 del medio día El Tri buscará alcanzar su mejor actuación en este tipo de torneos, cuando llegó a Cuartos de Final siendo local en 1970 y 1986. Por su parte los dirigidos por Van Gaal vienen arrollando a todos sus rivales
Mundial Brasil 2014 y buscan meterse nuevamente en la Final. También el día domingo, a segunda hora, se enfrentarán la sorpresiva Costa Rica y la Selección de Grecia. Esta es una gran chance para ambos equipos de hacer historia, ya que ninguno es candidato y cualquiera de los dos podría perfectamente acceder a Cuartos de Final, instancia que nunca alcanzaron. El cotejo será en el Arena Pernambuco de Recife, a las 4pm. Por último, se definieron uno de los juegos del lunes 30 y otro del martes 1º. El último día del mes jugarán Franceses y Nigerianos, mientras que al otro día harán lo propio Argentina y Suiza. Los galos golearon en sus dos primeras presentaciones pero colocaron varios suplentes ante Ecuador y no mostraron el mismo nivel, mientras que los nigerianos se clasificaron con lo justo a pesar de caer en la última fecha. Argentina, que de la mano de Lionel Messi llega con puntaje perfecto, jugará a las 12 del medio día ante los suizos, en Sao Paulo. Los de Alejandro Sabella vienen alternando buenas actuaciones con algunas
Por primera vez, 8 países de América en octavos de final en el Mundial. no tan destacadas, pero siempre se llevaron la victoria. Bélgica termina líder del grupo H y se enfrentará en
octavos de final, a Estados Unidos, segunda del grupo G, en Salvador. Este partido está programado para el 1 de julio a las 4pm.
La selección de Argelia hace historai ya que se clasificó a los octavos de final al empatar 1-1 ante Rusia. Los africanos, se-
gundos en el grupo H, enfrentarán el lunes 30 a las 4pm a Alemania, primero del grupo G, en el estadio Beira Río de Porto Alegre.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014 32
URUGUAY
Luis Suárez sancionado por la FIFA Queda fuera del Mundial con 9 partidos L
uego de morder a Giorgio Chiellini en el partido ante Italia, donde Uruguay consiguió su paso a los octavos de final de la Copa del Mundo, Luis Suárez fue sancionado por la FIFA con 9 partidos y de esta forma se perderá lo que resta de la Copa del Mundo. El delantero, que ya había sido sancionado en Inglaterra por una situación parecida la temporada pasada, cuando mordió al defensa del Chelsea Branislav Ivanovic, ahora debe cumplir, además, una sanción de cuatro meses con el Liverpool. Y es que el comunicado informa que tiene prohibido "ejercer cualquier actividad vinculada al fútbol durante cuatro meses". Asimismo, también se incluyen en la sanción los partidos restantes de la Copa del Mundo, iniciando por el juego del sábado, donde la selección
Tercera vez que Luis Suárez muerde a un rival en un terreno de juego. uruguaya deberá enfrentar a Colombia en el Estadio Maracaná. Este es el comunicado oficial: La Comisión Disciplinaria de la FIFA ha tomado hoy una decisión relativa al caso del futbolista uruguayo Luis Suárez tras el incidente que se produjo durante el par-
tido de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014TM del 24 de junio, entre Italia y Uruguay. La Comisión Disciplinaria de la FIFA ha decidido lo siguiente: Se considera culpable al futbolista Luis Suárez de haber violado el art. 48, apdo. 1d del Código Disci-
plinario de la FIFA (CDF) al agredir a otro jugador, y el art. 57 del CDF por haber cometido una ofensa a la deportividad contra otro jugador. · Se suspende al jugador Luis Suárez por nueve (9) partidos oficiales. El primer partido al que se aplicará la sanción será el próximo en-
cuentro de la Copa Mundial de la FIFA™ entre Colombia y Uruguay, que se disputará el 28 de junio. En virtud del art. 38, apdo. 2a del CDF, el resto de la sanción se aplicará a los siguientes partidos de Uruguay en el Mundial si esta selección sigue avanzando en el torneo o a los siguientes partidos oficiales de la selección uruguaya. · De acuerdo con el art. 22 del CDF, durante cuatro (4) meses, se le prohíbe a Luis Suárez ejercer cualquier clase de actividad relacionada con el futbol (administrativa, deportiva o de otra clase). · De acuerdo con el art. 21 del CDF, se prohíbe asimismo a Luis Suárez entrar en los recintos de todos los estadios durante el periodo de duración de la prohibición (v. punto 3). El jugador tampoco podrá entrar en los recintos del estadio en el que la selección uruguaya dispute un en-
cuentro mientras esté cumpliendo con los nueve partidos de suspensión (v. punto 2). · Además, se le impone una multa que asciende a 100 000 CHF. La decisión se ha comunicado hoy al jugador y a la Asociación Uruguaya de Fútbol. «No se puede tolerar este tipo de comportamiento en un terreno de juego, especialmente durante la Copa Mundial de la FIFA™, cuando millones de personas tienen la vista puesta en los jugadores. La Comisión Disciplinaria ha tenido en cuenta todos los elementos del caso y el grado de culpabilidad de Luis Suárez de acuerdo con lo estipulado en el Código Disciplinario. La decisión ha entrado en vigor en el momento en el que se ha comunicado», ha declarado Claudio Sulser, presidente de la Comisión Disciplinaria de la FIFA.
MUNDIAL BRASIL 2014
Ecuador y Honduras, primeras selecciones
de América eliminadas del Mundial E
l Grupo E arrojó a las dos primeras selecciones del continente americano eliminadas de la Copa del Mundo Brasil 2014; Honduras y Ecuador no pudieron ante los cuadros europeos de Francia y Suiza. Los catrachos sellaron su
peor participación en Mundiales de su pequeña historia, al no obtener ni un solo punto pero sobre todo por haber conseguido sólo un gol durante estos tres duelos obra de Carlos Costly ante el conjunto ecuatoriano. Por su parte los ecuatorianos se fueron con cuatro
unidades pero la derrota contra Suiza les costó más de lo que pensaron. Los ecuatorianos se fueron del Mundial con la sensación de que la gran falla se produjo cuando se dejaron voltear el partido y perdieron 2-1 uno contra Suiza al final del partido en el estreno en Brasil 2014.
“Pagamos tributo a esa derrota contra Suiza en que no tuvimos eficacia”, afirmó el entrenador de Ecuador. Reinaldo Rueda ahora tendrán que volver a casa con las manos vacías más el orgullo lastimado pues son la única selección de CONMEBOL que no accedió a la
siguiente ronda. Los hondureños también regresarán a su país de manera temprana a diferencia de los otros tres equipos del área de CONCACAF que aún se mantienen en participación. Sorpresivamente Costa Rica, México y por ultimo Estados Unidos.
Ecuador y Honduras.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 33 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Dirección
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Pagos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
¿NECESITA DINERO EXTRA? ¿Buscas Hacer un Cambio?
¡Comience su Propio Negocio de Limpieza Comercial!
– Hector Exitosa Dueño de la Franquicia Desde 2004
¡Sólo $795 a Iniciar! Incluye Capacitación y le Garantiza Clientes
¡Comience de Medio Tiempo y Crecer!
Se Necesita Ser Bilingue.
Llamale Hoy: 475-235-1202 www.BuildingstarsFranchise.com
Ediciรณn 1129 โ ข Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 CLASIFICADOS 34
PLOMERO Instalaciรณn y Reparaciรณn de:
โ ข LAUNDR RY โ ข SINK โ ข TOILET T โ ข TUBS โ ข BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE
203-461-0373 FREE ESTIMADOS
Se aceptan todas las tarjetas de crรฉdito
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 35 FARÁNDULA
Los Latin Grammy serán en noviembre
en Las Vegas
L
a próxima entrega anual de los Latin Grammy será el jueves 20 de noviembre nuevamente en la ciudad de Las Vegas, pero por primera vez se realizará en el MGM Grand Garden Arena. Los nominados se darán a conocer el 24 de
setiembre. “Durante 14 años hemos exhibido algunos de los más grandes artistas de música latina y ahora, a punto de celebrar nuestro 15° aniversario, estamos encantados de marcar este nuevo hito con más segmentos musicales únicos”,
digo Gabriel Abaroa Jr., presidente y director ejecutivo de la Academia Latina de la Grabación en un comunicado emitido esta semana. La ceremonia de premios de la música latina se transmitirá, como de costumbre, por la cadena Univisión.
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 36 REFLEXIONES
La Bondad L
a bondad es una actitud positiva y constructiva hacia los otros, hacia la naturaleza y hacia las cosas. Es la inclinación natural a hacer el bien; cualidad propia del carácter apacible y manso. Hace referencia a uno de los rasgos casi exclusivos y
más característicos del ser humano, es la virtud que permite a un individuo compadecerse de otro y actuar en el beneficio del segundo a fin de otorgarle diversas sensaciones placenteras tales como sentirse feliz, sentirse amado, sentirse seguro o sentirse acompañado.
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 37 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
El momento es excelente para envolverte en nuevos estudios que de alguna manera se relacionen a tu trabajo o profesión para que aporten algo positivo. Las relaciones con superiores se enfatizan. Tu mente estará absorbiéndolo todo como una esponja. Buen momento para asociarte o trabajar en grupo. Números de suerte: 32, 5, 2.
(21 de junio - 22 de julio)
Una persona sensible, amorosa, tierna e inteligente te abrirá su corazón confiándote un secreto muy personal que debes de tomar y guardar como un voto de confianza de esa persona hacia ti. Permite que la verdad ilumine el lado oscuro de tu vida. Presta atención a los consejos de aquellos que te quieren. Números de suerte: 14, 27, 16.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Permite que el amor diga presente en tu vida. No te dejes abatir por la depresión. En ti hay poder para superar lo negativo ya que Dios te ha dado un gran poder de recuperación. Ocúpate más de ti, de tus cosas. Deja ir esas presiones de trabajo o familia. Relájate, lo necesitas. Es tiempo de perdonar y de olvidar. Números de suerte: 27, 9, 1.
Es el momento de planificar para tu futuro por lo que tienes que organizarte para lograrlo. Uniones, romances, nuevos amores, tocan a las puertas de tu corazón. Estarás más expresivo y más comunicativo. Tu facilidad de palabra será la que te abra las puertas en todo lo relacionado a negocios. Números de suerte: 18, 12, 37.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Paga lo que debes y cumple con lo prometido. Ve en donde estás parado, lo que quieres, lo que te conviene o no y desarrollas mayor valor para luchar por lo tuyo. Lo que has estado haciendo toda una vida ahora toma un nuevo rumbo. Es tiempo de demandar, tocar otras puertas para lograr más éxitos. Números de suerte: 20, 2, 15.
Expande tus conocimientos culturales. Envuélvete en todo lo relacionado al arte, la música o el teatro. Expresa toda esa creatividad ya que tú tienes más que talento para destacarte y triunfar. Diversifica tus intereses, no te quedes en lo mismo por largo tiempo. Cuida de esos pequeńos achaques de salud. Números de suerte: 5, 42, 18.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Te relacionas con personas importantes o influyentes. Todo lo que sea inversiones te conviene, pero tienes que asesorarte correctamente antes de firmar algún documento que te comprometa por muchos ańos. Tendrás un gran dominio de toda situación difícil y triunfarás sobre todo asunto legal.
A ti te gusta superarte y lo lograrás. Modernízate, ponte en contacto con el hoy y el ahora. Deja a un lado las viejas creencias y lánzate en busca de la verdad en el mundo que estás viviendo. Esto te ayudará a defenderte, a prepararte a enfrentar los cambios que están ocurriendo en tu vida.
a i r L S • A ver, Jaimito, si en un bolsillo tienes 100 dólares y en otro 50 dólares, ¿Qué tienes en total? - Pues los pantalones de otro. • Abuelita, abuelita, cierre los ojos. A lo que le contesta la abuela: Pero mijo, ¿por qué me pides esto? Porque, mi papá dijo que cuando usted cierre los ojos, todos vamos a ser felices.
Despeja la neblina que obscurece tu mente para que puedas ver las cosas tal y como son. Evita actuar impulsivamente ya que si mantienes control de tus emociones podrás triunfar en todo lo que esté relacionado con tu trabajo. Mantente alerta a toda oportunidad de progreso. Números de suerte: 22, 9, 39.
Las estrellas estimulan la creatividad artística en todos sus sentidos. Ganarás al servir, orientar o ayudar a otros. Te fortaleces emocionalmente y desarrollas valor para enfrentarte a todo. Lograrás la armonía a tu alrededor estimulando el compańerismo y la intimidad dentro de tu círculo de amistades. Números de suerte: 25, 16, 5.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
Toma las cosas con calma. Se enfatiza ahora todo lo que tenga que ver con tu vida intima. Te atreverás a ser tú para que te amen tal como eres, un amor. No sigas buscando pareja si hasta el momento no la tienes. Deja que lo que Dios tiene para ti llegue y llegará en el momento que más te convenga. 14, 4, 2.
• Sabe compadre, mi mejor amigo se llevó a mi esposa. ¿Y quién es su mejor amigo? No lo sé compadre, pero si se llevó a mi esposa, desde hoy es mi mejor amigo. • Le pregunta el sobrino a la tía: Tía, ¿No trajiste tu cacatúa? No hijito, yo no tengo ninguna cacatúa. Entonces, por qué mi papá le dijo a mi mamá: ¿Siempre vendrá la cacatúa de tu hermana? • Un día entra una persona y le dice a su amigo: Estoy preocupado.
Deja ir todo aquello que te atrasa o te destruye. No te sigas buscando más complicaciones en asuntos de amor. Aléjate de triángulos amorosos ya que estos no dejan nada positivo. Busca establecer nuevas relaciones con personas menos complicadas, estables y seguras de sí mismas. 49, 7, 13.
¿Por qué? Le pregunta el amigo. Mi mujer me juró que no me volvería hablar durante 30 días. Pero eso no es tan grave. Claro que sí, es que hoy termina el plazo. • Estaba el Presidente Municipal de cierto pueblito y le dice a su secretario: - Secretario, apúntame a todo el cabildo pa'l viernes. Le contesta su secretario: - Señor Presidente, ¿Viernes con qué se escribe, con 'v' chica, o 'b' grande"? Titubeando el Presidente le contestó: - Este, mejor que sea pa'l lunes.
www.elsolnews.com
Edición 1129 • Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 38 ENTRETENIMIENTO
O E O Y E Z P Q U D E R S A T T Y A I A
E P R I A D S A A O L D T M Q N M S V H
Y O E P E I F T T A C I A T A X Q F N O
G L L L G A M R J I A E F D U U X Ă‘ E S
E A C E A V A E L F A A Ă‘ G E C Ă‘ N E I
T Z S U O F L H R R A E T M Z A C E T T
N X E G N L O Q I E M R I E R E U R A I
E E O I A Y O F A U P C S O K U N G F B
D T R P Z Q O B I I A I C R U B K V Y E
I E E Ă‘ V Z T C M O L M H H C M R R C L
C F T A E R U A E E W A M K J T U A S F
C O A H B R C F I K A S A W A K N P L E
A E R R A L U C S A V O R B E R E C A C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Š 2012 Todos o los derechos reservados
HORIZONT TALES A
VERTICALES
1. Celo exagerado a favor de un partido, tendencia u opiniĂłn. 2. MontĂculo de piedras levantado por los indios en los Andes para el culto divino. SĂmbolo del neptunio. ! golpes que se dan en la puerta para llamar. Provincia del sur de EspaĂąa. 4. Hermana de su padre. Marcador sin goles. SĂmbolo del talio. 5. Mover exageradamente las nalgas al andar. 6. Siglas de Quasi Uniform Index. Secretos muy reservados y de importancia. 7. RĂo que se considera como parte del lĂmite entre los continentes de Europa y Asia. Fosforescencia del mar que indica la presencia de un banco de sardinas. 8. Iniciales de IvĂĄn Barros. Revista del Frente de Izquierda de las Artes en la UniĂłn SoviĂŠtica. Emprendes. 9. Lo mejor y mĂĄs selecto en su especie. Siglas de Instituto Argentino de RadioastronomĂa. 10. Indicador de encendido. Cosa de mi propiedad. Sujeto ridĂculo o extravagante. 11. Trozo de cauce que hay debajo del molino o batĂĄn hasta la madre del rĂo. OrgĂĄnulo celular que interviene en la mitosis.
1. Cantantes que ejecutan en las Ăłperas partes muy breves o de muy escasa importancia. 2. Agencia noticiosa. CortĂŠs, atento y de buen modo. 3. Arbusto americano, usado en medicina como astringente. 4. Siglas de Trastornos de Conducta Alimentaria. Vehemencia de una pasiĂłn. 5. Iniciales de Isabel HernĂĄndez. Muestra de alegrĂa del pĂşblico presente en un espectĂĄculo. Iniciales de InĂŠs Zapata. 6. Estudio estadĂstico de la poblaciĂłn de un paĂs. CĂvica Radical. 8. Ladrones que atacan y roban a la personas que van por el campo o po un camino. 9. Pueblos germĂĄnicos que invadieron EspaĂąa en el siglo V. VersiĂłn de Windows. 10. InstituciĂłn que no depende de la administraciĂłn del estado y realiza actividades de interĂŠs social. Cubierto de rocĂo. que sirve para recubrir o adornar cosas. Fuerza
P A N
U R S F W O L N U M X I Y Ă‘ P R J U W Z
S A S
C A I I I A P S R E R Z Q Y A O U M L O
E R
A I S D E W P E C U M O L Z T U I C O U
I S M O T A N A L A G T L U E A R C A N O R D O R O S A A R N R E N T A S T E
G U R Y R A F H E O Q I A X C X N G R Y
A R T I D P A C H E A T A M I A O O N A L G U I A R R A L A B L E F A T A I N M I A O C A Z
R A B N R N M N I O A E A F G A Z U N O
P A R T I Q U I N O S
ACCIDENTE ANEURISMA ANGIOPAT�A ATEROESCLEROSIS CARDIOPAT�A CEREBRO VASCULAR ´ EMBOLO ENFERMEDAD FLEBITIS HIPEREMIA INFARTO ISQUEMIA ISQUEMICA KAWASAKI VARICOCELE
C W A O E Ă‘ A P E L E C O C I R A V S A
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1129 โ ข Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 39
203-428-8464
Ediciรณn 1129 โ ข Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 40
www.elsolnews.com