El sol news 1130

AÑO 31 • Edición No. 1130 • CT - NY • VIERNES, DEL 3 AL 10 DE JuLio DE 2014

19

WWW.ELSOLNEWS.COM

¿Necesita Registrar su Auto???

REGISTRAMOS SU AUTO $149*

-Sacamos sus placas en Motores y Vehículos

-Aseguramos y Registramos su Auto

-Constituimos su compañía (LLC, INC. CORP)

*149 is agency fee, others fees will apply

Centro Sul

TRAMITAMOS LICENCIA INTERNACIONAL

Insurance & Services

NOTARY PUBLIC - TRADUCIONES - VUELOS AÉREOS

831 Capitol Ave, Bridgeport-CT (203) 908-3124 362 Campbell Ave, West Haven-CT (203) 859-5225

LIABILITY INSURANCE AND WORKERS COMP.

La Agencia de la Comunidad Hispana

sábados: 9am to 2pm lunes a viernes: 9am to 6pm

centrosulinsurance.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 2 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Fuegos artificiales pospuestos para el 5 de julio STAMFORD.- El espectáculo de los fuegos artificiales para celebrar el Día de la Independencia de los Estados Unidos fue reprogramado y se llevará a cabo el sábado 5 de julio, en el Cummings Park, en esta ciudad, y en la Calf Pasture Beach, de Norwalk.

Los alcaldes David Martin de Stamford y Harry Rilling de Norwalk explicaron que se decidió cambiar la fecha porque se pronosticaban tormentas eléctricas y lluvias intensas para el jueves, día que originalmente estaban programados ambos eventos.

De acuerdo con las autoridades, el aplazamiento no afectará los otros detalles de ambos eventos. La celebración se iniciará con las actividades a partir de las 6:00 de la tarde en Stamford. El show de los fuegos artificiales empezará a las 9:15 de la noche, tanto en el Cummings Park como en la Calf Pasture Beach. La entrada será gratuita.

El evento de fuegos artificiales en Stamford es posible gracias al apoyo de varias empresas.

El alcalde Harry Rilling, como Martin, dijeron que a través de EL SOL News invitan a la comunidad a disfrutar a partir de las 5:30 de la tarde las presentaciones de Amazing Andy, DJ Nuzzo, y Jimmy & the Parrots, antes del show de fuegos artificiales en la Calf Pasture Beach.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 3 CONNECTICUT

EN CONDADO DE FAIRFIELD Y NEW HAVEN

Crisis en Irak aumentaría precio de combustible a más de $5 el galón STAMFORD. - La guerra civil en Irak podría crear suficiente caos en la producción de petróleo para aumentar los precios del combustible a más de 5 dólares por galón en el condado de Fairfield y New Haven.

De acuerdo con los expertos, si los sunni muslim insurgents(insurgentes radicales sunitas), son capaces de tomar el control de Bagdad y de las regiones productoras de petróleo en el sur, podría elevar el precio del crudo por barril hasta 160 dólares, lo que se traduciría en un aumento en el costo por galón a más de 5 dólares, afectando el bolsillo de los conductores.

Algunos expertos manifestaron que los precios altos de la gasolina podrían crear una recesión, la primera desde que Irak se convirtió el segundo mayor productor de pe-

El precio del galón de combustible en el condado de Fairfield podría subir a más de 5 dólares, debido a la guerra civil en Irak. tróleo en el mundo.

“El alza de los precios a más de 5 dólares por galón llegaría a un nivel muy peligroso para la economía global, ya que podría crear un escenario de recesión.

Un aumento a ese nivel reflejaría un incremento de un 27 por ciento, afectando a miles de automovilistas en Connecticut y Nueva York", declaró Sam

Margolin, analista de energía de Cowen & Co., con sede en Nueva York.

“Esperemos que la crisis en Irak no afecte nuestra economía y si los precios suben que el costo no sobrepase los 5 dólares por galón”, indicó Margolin.

El precio actual de la gasolina es de 3.93 dólares en Nueva York, y poco más de 4 dólares en Connecticut.

DANILO’S INC. Used Auto dealership PRECIOS MUNDIALISTAS DE S E D

5 9 ,4 $1DOWN 50 $

L NA

A SEM

2006 BMW 330 xi 4x4, cuero, sun roof,

$6,900 2006 TOYOTA 4RUNNER 4X4, 7 pasajeros, Full Power.

(2 para escoger).

2008 HONDA CIVIC EX

Full Power.

4 Puertas, 4 Cilindros, Full Power.

(5 Para escoger)

2004 TOYOTA RAV4 4x4, 4 Cilindros,

4X4, cuero, sunroof, 4 cilindros, Full Power.

Full Power.

2008 HONDA CR-V (4 para escoger).

2009 NISSAN VERSA 4 puertas, 4 cilindros, Full power.

184 So. Lexington Avenue.

White Plains, NY 10606

914-441-4005 David 914-831-7555 • Financiamiento fácil, con requisitos mínimos • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia • Si no tenemos el vehículo que busca, se lo conseguimos • Recibimos su auto como parte de pago • Aceptamos Tax ID

2007 HONDA ACCORD 4 puertas, 4 Cilindros,

2006 ACURA TL Cuero, sunroof, Full Power.

(4 Para escoger)

2009 TOYOTA COROLLA S

2008 TOYOTA YARIS 4 cilindros, 4 puertas, Full Power.

2005 ACURA TSX 4 cilindros, cuero, Sist. de navegación, Full Power.

2007 NISSAN MURANO 4x4, cuero, sunroof, Full Power.

2009 ACURA MDX

2006 FORD EXPLORER 7 pasajeros,

2006 HONDA ODYSSEY 7 pasajeros,

2007 CHEVROLET EXPRESS Lista para trabajar.

2002 GMC SIERRA

2005 FORD F-250 4x4,

Full Power.

(4 para escoger)

7 pasajeros, sunroof, cámara de reversa, Sist. de Nav., 4x4, cuero, F. Power.

Full Power.

(3 para escoger)

4 Cilindros, 4 puertas, Full Power.

(3 Para escoger)

Full Power.

(3 para escoger)

4X4, Full Power.

Lista pare el trabajo

Full Power.

(3 para escoger)

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 4 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Continúa presión por fondos para reemplazar puente ferroviario

Legisladores siguen presionando por fondos para reemplazar el antiguo puente ferroviario de Norwalk. (Foto: EL SOL News).

NORWALK.- La representante estatal, Kim Fawcett (D-Fairfield), se unió a otros legisladores en un esfuerzo por acelerar el proceso de aprobación de los fondos federales que se necesitan con urgencia para reemplazar el antiguo puente ferroviario de esta ciudad, que causó atrasos en las últimas semanas en el servicio de trenes.

"Los dos fallos recientes que ocurrieron cuando el puente se atascó y no pudo cerrarse, causó retrasos en los horarios de los trenes, eso es algo grave y llama a la sustitución completa de la estructura de inmediato, sin perder más tiempo”, manifestó Fawcett.

El Departamento de Transporte de Connecticut ya cuenta con un plan de financiación que permite el reemplazo del puente, que está contemplado comenzar en 2017, sin embargo, la

preocupación de los legisladores es que el plan tomaría unos cinco años en completarse solamente con los fondos del Estado.

Una donación fue presentada por el USDOT Hurricane Sandy Infrastructure Fund. Si el Estado recibe la financiación, el trabajo de diseño comenzaría inmediatamente y permitiría que todo el proyecto sea construido en unos tres años.

El antiguo puente ferroviario de Norwalk fue construido originalmente en 1898 y muchos expertos consideran que ya dio su vida útil. La estructura ahora se abre una sola vez al día, durante las horas de menor actividad, para permitir el tráfico marítimo comercial que atraviesa el Norwalk River. Se necesita un equipo de casi 30 trabajadores para que el proceso de trabajo sea intensivo, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 5 CONNECTICUT

Cómo combatir la diabetesy el cáncer colorrectal NORWALK.- El Comité de Salud de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), realizó un simposio de salud multicutural para los hombres en el South Norwalk Community Center (SONOCC), donde los expertos explicaron los riesgos que conllevan padecer de la diabetes, el cáncer colorrectal y otras enfermedades crónicas.

El evento fue patrocinado por el South Norwalk Community Center(SONOCC), la Alfa Nu Chapter of Omega Psi Phi Fraternity, el Hospital de Norwalk y el Norwalk Community Health Center.

La charla fue brindada por los doctores Dede Farnsworth, instructora certificada de salud; Kaul Aaradhana y Elena Varlamov, residentes del Hospital de Nowalk; y Bhavish Aubeelauck.

Latinos, menos propensos a exámenes de cáncer colorrectal De acuerdo con los expertos, los hispanos son los menos propensos a hacerse las pruebas de cáncer colorrectal.

En una encuesta realizada por los Centros para el Control y la

Prevención de Enfermedades en 2005 (datos más recientes), entre los hispanos mayores de 50 años, menos del 10 por ciento reportó haberse sometido a una prueba de sangre oculta en las heces, explicaron los expositores.

Sólo el 28.3 por ciento de los encuestados experimentó una sigmoidoscopia (examen) en los últimos cinco años o una colonoscopia (prueba de colon) en los últimos diez años. Los hispanos tienen la tasa más baja para la detección del cáncer colorrectal entre los grupos étnicos y raciales encuestados.

Sólo cuatro de 10 hispanos con cáncer colorrectal se diagnostican en etapas iniciales y son tratados con mayor facilidad para controlar la enfermedad, revelaron los médicos.

Hispanos con más riesgo de padecer diabetes En el tema de la diabetes, el 10.4 por ciento de los hispanos en edades de 20 años o de más, han sido diagnosticados con diabetes, debido a que llevan una vida alimenticia desordenada, aseguraron los expertos.

Entre los hispanos, las tasas de prevalencia de la diabetes es del 8.2 por ciento (cubanos), el 11.9 por ciento entre los mexicanosamericanos, y el 12.6 por ciento entre los puertorriqueños, explicaron los doctores.

Los expositores manifestaron que existen tres tipos de diabetes. En el tipo 1, el cuerpo no produce insulina y eso genera un problema, ya que el cuerpo la necesita para sacar el azúcar (glucosa) de los alimentos que la persona consume para convertirla en energía.

Las personas que tienen diabetes tipo 1 deben tomar insulina todos los días para vivir.

En la diabetes tipo 2 el cuerpo no produce o no usa bien la insulina. Las personas necesitan tomar pastillas o insulina para ayudar a controlar la enfermedad. Esta es la forma más común de diabetes.

Otro tipo de diabetes es la gestacional, que ocurre en algunas mujeres cuando están embarazadas. La mayoría de las veces, desaparece después de que nace el bebé, sin embargo, la madre y sus hijos corren un mayor riesgo de desarrollar la enfermedad más adelante.

La comunidad recibió consejos de expertos médicos de cómo llevar una vida sana y los riesgos que conllevan padecer de diabetes, el cáncer colorrectal y otras enfermedades crónicas. (Foto: EL SOL News).

Es necesario alimentarse bien Una de las mejores formas de combatir la diabetes es alimentarse bien. Los expertos recomendaron hacer un plan de alimentación, es decir, elegir alimentos bajos en calorías, en grasas saturadas, grasastrans, azúcar y sal.

“Es importante consumir alimentos con más fibra, como cereales, panes, galletas, arroz o pasta integrales. Escoja ali-

mentos como frutas, vegetales, granos, leche y quesos sin grasa o bajos en grasa. Tome agua en lugar de jugos o sodas regulares", aconsejaron los doctores.

Los expertos enfatizaron que las personas deben estar activas la mayoría de los días de la semana. "Empiece despacio caminando por 10 minutos, 3 veces al día. Mantener un peso saludable es vital para combatir la diabetes y llevar una vida mejor", finalizaron los médicos.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 6 OPINIÓN

Caminos sin ley Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector.

Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901.

Las cartas deberán ser breves.

Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor.

El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor.

El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación.

EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC..

Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

Por SERGIO MUÑOZ BATA

E

n respuesta a la ola de, asesinatos, secuestros, violaciones, extorsiones y cobro de piso a agricultores, propietarios de negocios, doctores, abogados, transportistas dueños de hoteles y hasta a ciudadanos de pocos recursos económicos, los ciudadanos de la tierra caliente de Michoacán en México, se levantaron en armas a principios de año formando grupos de autodefensa y logrando lo que el ejército no pudo hacer en años: expulsar a los criminales que les hacían imposible la vida.

Agobiados por las actividades criminales de los Zetas, la gente solicitó la ayuda de la organización criminal local llamada La Familia Michoacana para combatirles. La tarjeta de presentación de la Familia fue arrojar a una pista de baile seis cabezas decapitadas de miembros del Cartel de los Zetas.

La Familia fue haciéndose popular entre la gente al tiempo que reservaba amenazas, golpizas, secuestros y torturas a aquellos que se atrevían a poner en duda su autoridad. De ella surgió la Orden de los Templarios que construyó una red de empresas que controlaban casi todas las actividades productivas del estado lícitas e ilícitas apoderándose del puerto de Lázaro Cárdenas para traficar precursores químicos de China, cocaína de Colombia y Perú, CD, DVD y ropa de marca manufacturados por organizaciones piratas.

Los Templarios controlaban el sistema político del estado constituyéndose en la única autoridad

indiscutible, una autoridad que les facultaba para raptar y violar a cuantas mujeres quisieran.

Que esto sucediera en el estado mexicano donde nació el ex presidente Felipe Calderón y en donde inició la guerra contra el narcotráfico que marcaría su sexenio no solo evidencia su enorme fracaso sino que sienta un precedente peligrosísimo en un país donde el respeto al estado de derecho no es una costumbre profundamente arraigada.

El éxito de las autodefensas en Michoacán ha creado secuelas. Ya hay autodefensas en por lo menos ocho estados de la república porque la ciudadanía es cada día menos complaciente con los atropellos de los criminales y con las autoridades. En Acapulco, las viudas y madres de víctimas de la violencia criminal han formado ya grupos de autodefensas. Lo mismo sucede entre los pueblos indígenas del estado de Guerrero donde hace un año que existen autodefensas.

Así las cosas, a nadie debe sorprender que las encuestas de opinión muestren que la mayoría de los mexicanos considere que las autodefensas defienden mejor a sus comunidades que las autoridades y que un porcentaje mucho mayor apruebe que las comunidades formen su propia policía.

Según la Encuesta Nacional de Victimización del 2013, en México se registran 105 mil secuestros al año, al menos uno de cada diez mexicanos es extorsionado por algún grupo criminal y el 96% de los crímenes quedan impunes.

La tentación de comparar los

problemas actuales de México con los que vivió Colombia sobre todo en los años 80 es irresistible. En Colombia hubo un proceso en cierto sentido similar cuando cansados de las extorsiones de los guerrilleros de las FARC, del FLN y de los narcotraficantes, los colombianos ricos decidieron contratar ejércitos privados para protegerse.

Ejércitos que en muchas instancias vendrían a ocupar el lugar de los sicarios del narcotráfico y la guerrilla.

Por otro lado, como explica el investigador y profesor colombiano Carlos Medina Gallego en una entrevista con la BBC, si bien hay algunas similitudes, también hay diferencias. En ambos países hubo “una alianza entre campesinos, hacendados, comerciantes, gentes de bien, funcionarios, promoviendo grupos de autodefensa en connivencia —reconocida o no— con la fuerza pública con una gran diferencia: en Colombia surgieron como fuerza contrainsurgente” mientras que en Michoacán las autodefensas se opusieron a una organización criminal.

Cualquiera que sea el caso, yo creo que legitimar a las autodefensas es un grave error por más que justifiquemos su existencia en la incapacidad del estado para garantizar la seguridad de los ciudadanos.

Su propio éxito deshaciéndose de los criminales estimula la creación de otros grupos armados que no necesariamente lucharán por el bien público. Peor aún, en vez de que el país muestre un fortalecimiento de sus instituciones las autodefensas evidencian que en México ni se respeta ni se hace respetar el estado de derecho.

División de Irak Por HUMBERTO CASPA

I

rak está nuevamente en el centro de la problemática mundial. Durante el régimen de Saddam Hussein, el problema fue en torno al autoritarismo de su régimen militar, el dominio de una minoría religiosa islamista suní y una ambición inusitada de convertir a su país en el poder dominante del Medio Oriente.

Paradójicamente, la dictadura de Hussein permitió un equilibrio de los diversos grupos étnicos y nacionales en Irak por más de 20 años, aunque para ello tuvo que recurrir a la represión, la tortura y otras formas condenables por la comunidad internacional. En su momento, Hussein aplacó a los grupos disidentes de chiitas y kurdos con la utilización de armas químicas.

La invasión por una coalición de fuerzas militares liderada por los norteamericanos en 2003 propició el desmantelamiento del aparato autoritario iraquí y la eventual captura y condena a la ahorca de Hussein. La invasión también rompió el balance social existente en Irak y permitió que las mayorías chiitas, quienes habían sido reprimidas por Hussein, dominen el nuevo entorno de la sociedad iraquí.

En otras palabras, hubo una reversión de poderes. Los que estaban arriba, ahora están abajo y viceversa. El nuevo líder de Irak, el Primer Ministro Nouri al-Maliki, no ha podido integrar a las minorías religiosas sunitas en su gobierno, ni tampoco pudo frenar los sentimientos secesionistas de los kurdos, quienes crearon un enclave político y territorial en la zona norte de Irak.

Es este sentido, el nuevo movimiento del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) es producto de la debilidad del gobierno de al-Maliki. Este grupo radical yihadista tiene como objetivo derribar el actual gobierno chiita de Irak, también destronar la dictadura siria de Bashar al-Assad y crear un califato unido en territorio de ambos países.

El EIIL es un proyecto osado y, por qué no, imaginativo. A pesar de las victorias logradas en el noroeste de Iraq y el oriente de Siria, todavía no tiene la capacidad de derrocar al gobierno de al-Maliki y/o de al-Assad.

Sin embargo, la incidencia del EIIL es más pronunciada en la homogeneidad de la sociedad iraquí.

La etnia-nacional kurda, cuya población en Irak sobrepasa los 4 millones, está presta a utilizar la falta de gobernabilidad como un artificio político para legitimar su independencia.

La insurgencia yihadista del EIIL ha aumentado los sentimientos secesionistas en las poblaciones kurdas y ha dotado a sus líderes de mayores elementos políticos para establecer un nuevo Estado de Kurdistán.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 7 CONNECTICUT

Alta demanda de Fondos

para capacitación

en puestos de trabajo HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que el Departamento de Trabajo de Connecticut fue galardonado con más de 3.3 millones de dólares en fondos federales, que se utilizarán para ayudar a entrenar y preparar a los trabajadores desempleados para las labores industriales de alta demanda.

La subvención, por un monto de 3 millones 392 mil 350 dólares, se centra en la formación de los residentes para los trabajos en las áreas de ingeniería, tecnología de la información y de manufactura avanzada.

“Esta subvención del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos tiene como fin proporcionar a nuestros residentes nuevas oportunidades de formación, donde aprenderán nuevas habilidades”, expresó Malloy.

“La formación se centrará en asociaciones con empresarios y crear más empleo relacionado con las industrias STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), ya que estos son los puestos de trabajo

que se necesitan cubrir, y estos son los empleos mejor pagados, que ofrecen excelentes oportunidades de carrera y así contribuir al fortalecimiento de nuestra economía global”, explicó el Gobernador.

Los fondos también se utilizarán para ampliar o crear nuevas asociaciones patronales para aumentar el número de aprendices registrados, en empleos bien remunerados de manufactura, como control de calidad, con herramientas y matrices mecanizadas.

Actualmente, la mayoría de los programas de aprendizaje se encuentran dentro de la industria de la construcción y el objetivo es aumentar las oportunidades de expansión de estos programas de formación en el puesto de trabajo de las empresas manufactureras, indicó Malloy.

“A nivel nacional y en Connecticut, con el desempleo de larga duración, estamos experimentando el momento más difícil para encontrar nuevos puestos de trabajo. Esta donación se centrará en ayudar a

estas personas, así como otros que buscan un nuevo empleo, a adquirir las habilidades que necesitan para pasar a los puestos de trabajo que los empleadores están tratando de llenar”.

Tres de las cinco Workforce Investment Boards se asociarán con el Departamento de Trabajo de Connecticut para desarrollar los programas de formación y son la Eastern Workforce Investment Board, la Northwest Workforce Investment Board y la Workforce Alliance.

Las subvenciones previstas a través del programa de Job-Driven National Emergency Grant y adjudicados por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos ascendieron a 154 millones 757 mil 547dólares. Un total de 32 estados, Puerto Rico y la nación tribal de Cherokee también recibieron subvenciones.

De acuerdo con el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, los fondos están diseñados para ayudar a que los estados amplíen las estrategias de aprendizaje basadas en el trabajo.

.......................................................................................................

Aumenta ayuda estatal para ciudades en nuevo año fiscal NEW HAVEN.- En el inicio del año fiscal 2014-2015, el Estado aumentó la ayuda para las ciudades de Connecticut, aprobada por la legislatura para los próximos 12 meses.

Los fondos estatales servirán para los gastos del gobierno de cada ciudad y los distritos escolares.

New Haven recibirá un aumento de 8.8 millones de dólares, y su presupuesto total será de 220 millones, un incremento del 4 por ciento.

Stamford obtendrá un incremento de ayuda estatal de 1.34 millones de dólares.

Su presupuesto para el año fiscal será de 17.9 millones, un aumento 8.1 por ciento.

Norwalk recibirá un aumento de 487 mil dólares.

En total obtendrá 16.1 millones, un incremento de 3.1 por ciento.

AYUDA PARA LAS CIUDADES DE CT New Haven: $220 millones; aumento de $8.8 millones (4%).

Bridgeport: $204 millones; incremento de $6.6 millones (3%).

Danbury: $38.3 millones; aumento de $2.6 millones (7,4%).

Darien: $2.179.000; incremento de 13.314 (0,6%).

Easton: $965.402 dólares; aumento de $6.878 (0,7%).

Fairfield: $7.700.000; incremento de $250.000 (3,3%).

Greenwich: $5.600.000; aumento de $67,000

(1.2%).

New Canaan: $1.9 millones; incremento de $6.700 (0,3%).

Norwalk: $16,1 millones; aumento de $487.000 (3,1%).

Redding: $1.2 millones; incremento de $8.684 (0,7%) Ridgefield: $3.3 millones; aumento de $125.000 (0%).

Stamford: $17.9 millones; incremento de $1.34 millones (8,1%).

Weston: $1.2 millones; aumento de $2.500 (0,2%).

Westport: $3.5 millones; incremento de $76.000 (2,2%).

Wilton: $2.4 millones; aumento de $32.900 (1,3%).

Hartford: $255.9 millones; incremento de $6.1 millones (2%).

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 8 CONNECTICUT

Inauguran proyecto Estado propone construir de desarrollo urbano nuevo puente entre dos ciudades

en zona histórica

El alcalde Harry Rilling y el senador estatal Bob Duff (D-Norwalk), junto con los funcionarios locales y los desarrolladores del proyecto, dieron inicio a la construcción de The Pearl Apartments SONO, un edificio de apartamentos que permitirá la creación de empleo.

NORWALK.- Con el fin de fortalecer el desarrollo urbano en el corazón de South Norwalk, las autoridades inauguraron la construcción de 66 apartamentos y 154 plazas de aparcamiento público y privado en la zona histórica de la Washington Street.

Los funcionarios locales y los desarrolladores del proyecto TR SoNo Partners dieron inicio a los trabajos de construcción de The Pearl Apartments SONO, que consta de viviendas a precio por debajo del mercado actual para los residentes que buscan un hogar y permitirá agregar puestos de trabajo.

“Empezamos la construcción de lo que será otra adición importante a este barrio especial de South Norwalk, con el fin de que la comunidad tenga una opción importante de encontrar una vivienda a precios bajos, en relación al costo actual del mercado”, comentó Thomas Rich, presidente de TR SoNo Partners, afiliado a F.D. Rich Co. “The Pearl Apartments constará de 66 apartamentos y 154 plazas de aparcamiento que servirán no sólo para los residentes del edificio y sus huéspedes, sino que también será un recurso importante de estacionamiento público en una zona muy visitada por ser histórica”, indicó Rich.

El edificio permitirá agregar más residentes al barrio, lo que generará más ingresos en impuestos a la Ciudad, además de la creación de puestos de trabajos de construcción y empleos permanentes.

“El edificio no solamente será un lugar donde la gente vivirá, también es un motor económico

que ayudará al desarrollo urbano de South Norwalk”, declaró el alcalde Harry Rilling.

Las agencias que contribuyeron a la creación de este proyecto son:SoNo Task Force, Lighthouse Property Group, la Norwalk Redevelopment Agency, la Greater Norwalk Chamber of Commerce, y el Comité de Zonificación de la Ciudad, entre otras. El proyecto está programado para completarse en 2015.

“La zona histórica de South Norwalk es como una gran obra de arte y a veces es necesario seguir trabajando para que siga siendo un área atractiva para nuestros residentes. Este proyecto permitirá la creación de empleo y estamos contribuyendo al desarrollo urbano del lugar”, apuntó el senador estatal, Bob Duff (D-Norwalk).

STAMFORD.- Los viajeros y propietarios de viviendas en la frontera de Stamford y Darien comenzarán a experimentar un tráfico lento cuando el Estado comience a trabajar para reemplazar el antiguo puente que lleva a la Ruta 1 sobre el Noroton River.

El actual puente de 50 pies, que fue construido en 1913 y rehabilitado en 1956, consta de dos carriles en cada dirección, con un tránsito diario estimado en 10 mil 600 vehículos al día, según el Departamento de Transporte de Connecticut.

La estructura, pese a que se encuentra en buenas condiciones, ha sido identificada por la Bridge Safety and Evaluation Unit del Departamento como scour critical (socavación crítica), lo que significa que el río está erosionando el suelo, cerca del puente y podría correr el riesgo de socavar los cimientos, explicaron los funcionarios.

Algunas de sus partes se muestran deterioradas en sus cimientos y han aparecido grietas en el hormigón, además varias vigas de acero muestran signos de corrosión.

El Departamento de Transporte ha propuesto que la construcción del nuevo puente comience en 2016. El reemplazo recomendado consistirá en una nueva superestructura de acero, con una cubierta y pilares de hormigón. La elevación podría ser de 2.5 metros para cumplir con los requisitos mínimos de apertura hidráulica.

Cuando esté terminado, el

Por problemas de socavación de sus cimientos, el Estado propuso reemplazar el antiguo puente entre Stamford y Darien que cruza elNoroton River. (Foto: EL SOL News). puente será de 62 pies de ancho, con cuatro carriles de circulación. La estructura tendrá una acera amplia de 6 pies en el lado sur y una acera en el lado norte de anchos variables.

Durante la construcción de la nueva estructura se buscará que dos carriles de tráfico se desvíen a un puente provisional, justo al norte de la ubicación del puente actual, con un carril adicional de tráfico. La intersección de la Brookside Drive y de la Ruta 1 se cerrará, y el tráfico será desviado a Anthony Lane y la Hillside Avenue, indicó el Departamento.

El reemplazo del puente se incluye en el plan de capital

2014-2018 del Departamento de Transporte. El proyecto de 5 mil pies cuadrados, requerirá de los permisos del Departamento de de Energía y Protección Ambiental (DEEP), así como del Army Corps of Engineers.

El proyecto costará alrededor de 7 millones a 8 millones de dólares. Aproximadamente el 80 por ciento del proyecto será financiado a través del gobierno federal, y el resto proviene del Estado.

El Departamento de Transporte espera que la construcción comience en el verano de 2016, con un plazo de construcción previsto de 24 meses, finalizaron los funcionarios.

Escuelas reciben premio por innovación en eficiencia energética STAMFORD.- Las escuelas públicas de esta ciudad fueron galardonadas con el Power of Change Innovation Award, en una ceremonia celebrada en el Capitolio Estatal.

De acuerdo con los funcionarios, los Power of Change Awards 2014 celebran los logros de eficiencia energética de más de 20 agencias y municipios de Connecticut.

Los ganadores recibieron premios por sus iniciativas innovadoras y enfoques para reducir el gasto de energía y la

protección del medio ambiente, además de los esfuerzos que beneficien a todos los residentes de Connecticut.

Rob Klee, comisionado del Departamento de Energía y Protección Ambiental de Connecticut (DEEP), destacó la importancia del ahorro de energía, con el fin de proteger el medio ambiente y ahorrar el costo a los consumidores.

Charlie Benzyk, gerente de energía de Stamford, recibió el premio en nombre de la Junta de Educación.

Las escuelas públicas de la

Ciudad ganaron el premio por el proyecto LED de la Scofield Magnet Middle School, así como las mejoras energéticas complementarias en todo el distrito realizadas este año.

Scofield es la primera escuela con un sistema total de luces LED en Connecticut y reducirá su consumo de energía en 340 mil kWh cada año.

Esto se traduce en un ahorro de más de 70 mil dólares por año en operaciones de energía y los costos de gestión.

Este año, los Power of Change Awards añadieron

nuevas categorías para reconocer las personas, las agencias estatales y las ciudades, no sólo por los proyectos específicos de eficiencia energética, sino también por el liderazgo y la innovación para hacer una diferencia sostenible y sistémica, con el fin de reducir el consumo de energía.

En la ceremonia se premiaron cinco categorías: Top Building,Innovation, Difference Maker, Performance Contracting y Breaking Ground. Stamford recibió el Power of Change Innovation.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 9 CONNECTICUT

Gobernador: “Empresas no deben negar a mujeres anticonceptivos gratuitos” La máxima autoridad del Estado lamenta decisión de la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos HARTFORD. - El gobernador Dannel Malloy y la vicegobernadora Nancy Wyman lamentaron la decisión de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos, que dictaminó que las empresas tienen derecho a negarse a proporcionar anticoncepción gratuita a las mujeres por razones religiosas.

La Corte Suprema decidió que las creencias religiosas de los empresarios les eximen del requisito que contempla la reforma del sistema de salud de pagar por anticonceptivos en el seguro médico de sus

trabajadores.

"Si bien todos debemos respetar el derecho de cada uno de tener diferentes posiciones sobre la base de las creencias religiosas, a las mujeres no se les debe negar las prestaciones de salud reproductiva debido a las creencias personales de su empleador", declaró Malloy.

"En nuestra sociedad diversa, es inconcebible que las creencias religiosas de un propietario privado o empleador con fines de lucro puedan dictar el tipo de atención médica

"Si bien todos debemos respetar el derecho de cada uno de tener diferentes posiciones sobre la base de las creencias religiosas, a las mujeres no se les debe negar las prestaciones de salud reproductiva debido a las creencias personales de su empleador" Gobernador de CT. Dannel Malloy.

La Corte Suprema decidió que las creencias religiosas de los empresarios les eximen del requisito que contempla la reforma del sistema de salud de pagar por anticonceptivos en el seguro médico de sus trabajadores. que está disponible para un empleado. Vamos a revisar esta decisión y evaluar el impacto que puede tener en Connecticut", expresó la máxima autoridad del Estado.

La vicegobernadora Nancy Wyman declaró que "ofrecer la opción de cobertura de anticonceptivos es parte del servicio a las necesidades de salud de las mujeres. Las exenciones a los medicamentos o tratamientos supondrían limitar el acceso que pone a las mujeres en situación de

riesgo y eso es algo inaceptable. Esta decisión de la Corte Suprema nos recuerda que tenemos mucho por hacer en nuestra lucha por la igualdad de la mujer".

La decisión de la Corte Suprema contradice lo consignado en la ley impulsada por el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, que les daba el derecho a las trabajadoras de obtener anticonceptivos sin cargo adicional bajo la cobertura del seguro médico de su empleador.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 10 CONNECTICUT

Proyecto de ley para reducir

Programa para ayudar

encarcelamiento de jóvenes a familias con niños NORWALK - El senador federal de Connecticut, Chris Murphy, junto con el legislador Cory Booker de Nueva Jersey, propuso un proyecto de ley ante el Senado de los Estados Unidos, que tiene como fin ayudar a reducir el encarcelamiento de los jóvenes.

La Better Options for Kids Act proporcionaría incentivos a los estados para sustituir las acciones disciplinarias de la escuela y los castigos de la Corte Juvenil, con soluciones bipartidistas, basadas en la evidencia que permitan ahorrar dinero, mejorar la seguridad pública, y mejorar los resultados de la juventud, explicó Murphy.

“Es indignante lo mucho que se gasta para encerrar a un solo joven por un delito no violento. Lo que es peor es la falta de apoyo a las políticas que permiten a los jóvenes regresar al camino correcto y convertirlos en hombres de bien", señaló el senador.

En promedio, Connecticut gasta 134 mil dólares al año por encarcelar a un solo joven, cuestionó el legislador.

"Cuando encerramos a un joven, no sólo estamos perdiendo millones de dólares de los contribuyentes, también le estamos estableciendo el fracaso a largo plazo, es una política que debemos cambiar”, agregó.

Murphy destacó que estudios recientes han demostrado que los jóvenes encarcelados son propensos a experimentar una capacidad

médicamente frágiles

Con el fin ayudar a reducir el encarcelamiento de los jóvenes, el senador federal, Chris Murphy propuso la Better Options for Kids Act. de generación de ingresos más bajos, se vuelven más dependientes de los programas sociales del gobierno y son más propensos a terminar en el sistema de justicia penal para adultos.

Según el proyecto, el gobierno federal podría incentivar a los estados a adoptar las políticas para evitar el uso de la encarcelación.

A través de las subvenciones, el proyecto de ley puede proporcionar incentivos a los estados para que limiten sus referencias judiciales por delitos no penales, establecer directrices claras sobre el papel de los oficiales de recursos escolares, proporcionar capacitación a los distritos escolares en la disciplina no excluyente y adoptar una política de reingreso para los jóvenes que

salen de las correccionales, expuso el senador.

"Este proyecto de ley representa un paso serio hacia adelante en la lucha por construir un sistema de justicia juvenil más inteligente, más eficaz y más compasivo", comentó el legislador Booker.

Añadió que "los incentivos estatales que se ofrecen ayudarán a proliferar estrategias probadas que harán que nuestras calles y escuelas estén más seguras y proporcionar así un sinnúmero de niños con un futuro mejor”.

De acuerdo con Murphy, un buen número de organizaciones han mostrado su apoyo al proyecto de ley, en particular la Campaign for Youth Justice, la Association of Prosecuting Attorneys, y la National Association of School Psychologists.

HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que el programa de Medicaid de Connecticut para niños médicamente frágiles, conocido como “Katie Beckett”, estará ayudando a 100 familias adicionales para cuidar a sus hijos en casa, en lugar de un hospital.

“Me satisface que la Asamblea General aprobó mi propuesta de ampliar este servicio esencial para las familias que cuidan a los niños con discapacidades significativas” expresó Malloy.

“El programa de exención “Katie Beckett” es único a nivel nacional que sirve a los niños médicamente frágiles en su casa cuando necesitan una cama de hospital o una atención institucional. En Connecticut, estamos dispuestos a aumentar la participación en un 50 por ciento, es decir, llegar a un total de 300 niños y jóvenes adultos”, manifestó la máxima autoridad del Estado.

El nombre de un niño de Iowa, que abandonó el hospital para ir a su hogar, a principios de 1980, inspiró el programa de exención “Katie Beckett”, que atiende a los niños y jóvenes adultos menores de 22 años, cuyos ingresos familiares no les permitía calificar para elMedicaid, explicó el Gobernador.

Debido a que el programa cuenta con una asignación límite, la lista de espera no es invariable. La Iniciativa de Malloy agregará 1.5 millones de

dólares al año fiscal 2015 para comenzar a servir a 100 niños adicionales y jóvenes adultos con discapacidades físicas severas.

“En pocas palabras, el programa de exención “Katie Beckett” da a los niños que no califican para el Medicaid una mejor oportunidad de vivir en su casa con sus familias y participar en sus comunidades, en lugar de vivir en los hospitales y las instituciones”, indicó Malloy.

Los fondos adicionales aumentarán a 3 millones de dólares cuando el programa sea ejecutado cada año, con la mitad pagada por el gobierno federal.

El comisionado del Departamento de Servicios Sociales, Roderick Bremby, declaró que “los jóvenes atendidos por este programa de exención son elegibles para utilizar los servicios de salud en el hogar bajo el plan estatal del Medicaid, como los otros beneficiarios”.

El programa de exención “Katie Beckett” es también esencial para las familias que han agotado sus opciones de seguros privados para cubrir este tipo de servicios, indicó Bremby.

El Personal del Departamento de Servicios Sociales comenzó el proceso de contactar a las familias en lista de espera, para informarles de los próximos pasos hacia la clasificación para el programa de exención de “Katie Beckett”, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 11 CONNECTICUT

Advierten a residentes sobre Pelea deja decena estafas de servicio de jurado de heridos en crucero BRIDGEPORT.- Las autoridades advierten a los residentes del condado de Fairfield y de todo el Estado que los casos de las estafas de servicio de jurado en Connecticut van en aumento, convirtiéndose en el método de moda que los defraudadores utilizan para quitarles el dinero a las víctimas De acuerdo con la fiscal, Deirdre Daly, tres personas reportaron que recibieron una llamada de un hombre que se identificó como “el teniente Steve Smith”, con número de placa 8.031 y dice pertenecer a la Corte Superior del Distrito en Bridgeport.

En la llamada, el estafador hace referencia a un número de caso, y le manifiesta a la víctima que no se presentó para el servicio de jurado, y por tal razón existe una orden de arresto en su contra, señalaron las autoridades.

La persona que llama le in-

dica a las víctimas que una multa fue establecida y el asunto se resolverá si paga al menos cuatro veces con la tarjeta de prepago Green Dot VISA, con un valor de 500 dólares cada una.

En muchos casos, la víctima compra una tarjeta Green Dot y cae en la trampa, por temor a ser arrestada o llevada a los tribunales, cuando en realidad se trata de un fraude, expresó Daly.

Los funcionarios aconsejan a los residentes no brindar información personal si reciben una llamada de ese tipo, ya que los tribunales federales y estatales de Connecticut no llaman a las personas y mucho menos piden dinero o información a través del teléfono.

Cualquier persona que sospeche que fue víctima de este tipo de estafa telefónica debe reportarlo a la Oficina

Federal de Investigaciones en New Haven al 203-7776311 o al 1-800-225 -5324.

Daly reiteró que las personas que reciben este tipo de llamadas telefónicas de fuentes sospechosas nunca deben revelar su información de identificación personal, ya que puede ser utilizada para causar un daño financiero grave y poner en peligro su crédito.

“Los ladrones de identidad y estafadores que defraudan al público serán perseguidos vigorosamente cuando sean identificados por las autoridades”, advirtió Daly.

Todo el que recibe una citación debe presentarse para el servicio del jurado según las instrucciones, pero ningún miembro de la Corte o cualquier otra agencia de la ley se pondrán en contacto con un ciudadano por teléfono y pedirle que pague una multa, finalizó la funcionaria.

NORWALK.- Varias personas resultaron heridas después de desatarse una pelea durante un crucero nocturno, informó la policía.

De acuerdo con las autoridades, en la lucha participaron cerca de 30 personas, la madrugada del domingo, a bordo del crucero Island Belle.

El Departamento recibió una llamada telefónica de una mujer que se había encerrado en un cuarto de baño con temor de ser alcanzada por los golpes. Según la informante, decenas de personas se estaban peleando en el barco sin ningún control.

Los oficiales manifestaron que la riña continuó después que los pasajeros desembarcaron del crucero a las 4:00 de la mañana en un bote que la Ciudad puso a disposición, a raíz del incidente.

La policía indicó que aún no ha hecho arrestos, sin embargo, la investigación continúa para determinar las causas que provocaron la riña. Para las autoridades el número de heridos señala que el motivo que originó el incidente fue fuerte.

Los agentes manifestaron que respondieron a tiempo a la escena y así evitaron un incidente mayor, ya que lograron calmar la situación, pese a que varios pasajeros continuaron con la gresca después de bajar del crucero.

Según el reporte, los pasajeros sufrieron cortes, al ser impactados con las botellas de cerveza y algunos sufrieron otras lesiones menores.

El barco sufrió daños, ya que varias ventanas fueron rotas, además de los muebles de la embarcación.

Un oficial dijo que interrogó a dos mujeres, que se dirigían a sus autos cojeando, les preguntó qué había pasado en el barco. Una de las afectadas dijo que fue golpeada en el suelo durante la pelea y alguien le pisó el tobillo, mientras que la otra mujer se tomaba la muñeca con un trapo empapado de sangre.

El crucero Island Belle ha sido anfitrión de las fiestas nocturnas enNorwalk Harbor desde 2011. La fiesta del domingo pasado fue patrocinada por una estación de radio local. La investigación continúa, finalizaron las autoridades.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 12 CONNECTICUT

Cómo protegerse

Instan a proteger

información de las altas temperaturas personal en verano WALLINGFORD.- La Connecticut Better Business Bureau (BBB), advierte a los consumidores que los estafadores siempre buscan las estrategias para robar la información personal y cometer los robos de muchas maneras.

De acuerdo con la agencia, cuando las personas se encuentran de vacaciones, los criminales trabajan fuerte en busca del dinero fácil, por lo que los residentes siempre deben estar atentos a las acciones sospechosas.

Los consumidores saben que se encuentran constantemente expuestos a muchos riesgos de robo de alta tecnología, pero por lo general, pasan por alto los riesgos de los delitos de contacto, como los robo de carte-

ras, monederos, entre otras pertenencias.

“Los consumidores no pueden bajar la guardia. Las consecuencias de la falta de cuidado pueden ser significativos”, expresó la presidenta de la Connecticut Better Business Bureau, Paulette Scarpetti.

De acuerdo con el Javelin Research’s 2014 Identity Fraud Study, más de 13 millones de estadounidenses fueron víctimas de robo de identidad, el año pasado, lo que generó un costo promedio de 3 mil 500 dólares para solucionar los problemas relacionados de cada afectado.

Según la Comisión Federal de Comercio (FTC), el robo de identidad ha superado el tráfico de drogas como el delito más frecuente en los Estados Unidos.

CONSEJOS PARA EVITAR ROBO DE IDENTIDAD Ante las altas temperaturas, es importante beber más líquidos y permanecer más tiempo posible en lugares con aire acondicionado.

STAMFORD.- Con la llegada del verano y el calor a Connecticut, los expertos recomiendan a los residentes tomar las precauciones precisas, ante las condiciones extremas de temperaturas mayores a los 90 grados Fahrenheit.

Los residentes deben buscar sitios donde existan temperaturas frías, como los lugares cerrados con aire acondicionado, con el propósito de sentirse fresco y entre las recomendaciones las autoridades destacan conocer los síntomas de calor extremo en el cuerpo como la temperatura corporal mayor o igual a 105 grados Fahrenheit, la piel está caliente y seca con manchas rojas, confusión mental, pérdida del conocimiento y convulsiones.

Si la persona experimenta estos síntomas, debe llamar al 911 o visitar la sala de emergencias del hospital.

Otra recomendación es mantener a la vista y al alcance el número telefónico del médico de su familia, debe estar legible claramente al lado del teléfono y de ser posible guardarlo en la agenda de un celular, con el propósito de tenerlo a la mano en una situación de emergencia.

Ante las altas temperaturas, es importante beber más líquidos,

pero no aquellos que contengan alcohol, independientemente de su nivel de actividad. Es recomendable beber agua hasta que calme la sed.

En el caso de que a las personas, un médico le haya limitado la cantidad de líquido que puede beber o le ha recetado pastillas diuréticas, debe consultar cuánto debería beber durante el clima cálido.

Es vital también no beber líquidos que contengan cafeína, alcohol o grandes cantidades de azúcar, porque hacen perder más líquido corporal. Además, es importante no tomar bebidas muy frías porque pueden causar calambres estomacales.

Si la casa no tiene aire acondicionado, es aconsejable ir al cine, centro comercial, biblioteca pública, a la casa o apartamento de un amigo con aire acondicionado. Según los expertos, unas pocas horas en un ambiente refrigerado pueden ayudar al cuerpo a mantenerse más fresco cuando vuelva al calor.

En caso de que tenga que salir de su casa debe portar ropa ligera, de colores claros y holgada, además, no dejar a ninguna persona o mascota en un vehículo estacionado y cerrado.

Algunas personas corren más

riesgo que otras por las altas temperaturas como los bebés y los niños pequeños, los adultos de 65 años o más, aquellos que padecen de una enfermedad mental y los que están físicamente enfermos, sobre todo del corazón o tienen presión arterial alta.

RECOMENDACIONES • Visite a los adultos en situación de riesgo, al menos dos veces al día, y observe cuidadosamente si presentan síntomas de agotamiento por calor. Los bebés y los niños pequeños necesitan una frecuente vigilancia.

• Si tiene que estar afuera y el clima es de mucho calor, limite su actividad al aire libre. Es recomendable salir en horas de la mañana y la noche.

• Reduzca el ejercicio. Si usted tiene que hacer ejercicio, beba dos a cuatro vasos de líquidos fríos sin alcohol cada hora.

• Trate de descansar frecuentemente en la sombra (bajo un árbol o una instalación).

• Protéjase del sol llevando puesto un sombrero de ala ancha (también lo mantiene más fresco), y anteojos de sol.

• Aplíquese protector solar para evitar que su piel se afecte con los rayos ultravioletas.

* Vigile sus tarjetas de crédito. Si usted está de pie en la fila de un mostrador de boletos o en un restaurante, no deje su tarjeta de crédito a la vista. Alguien puede tomarle una foto y utilizarla en forma fraudulenta. * Copie las tarjetas y documentos importantes. Mantenga un registro de su tarjeta de crédito, pasaporte y otros números importantes en caso de que su cartera se pierda o sea robada. Deje los documentos de identidad y tarjetas que no necesite en su casa.

Asegúrese de mantener un registro de los números de atención al cliente en caso de un problema. * Revise los recibos durante y después de sus vacaciones.

Cuando llegue a su casa, revise cualquier cargo no autorizado. Si algo anda mal, póngase en contacto con su institución financiera inmediatamente. * Tenga cuidado con las redes sociales. No anuncie por Facebooko cualquier otra red que se va de vacaciones. Las cuentas de redes sociales pueden ser hackeadas y otras personas tendrían acceso a esa información. Tenga cuidado al publicar fotos desde afuera de la ciudad. Las imágenes podrían revelar la fecha en que se tomó y darles luz verde a los delincuentes para actuar. * Verifique el estado del cajero automático. Inspeccione la ranura del lector de la tarjeta antes de utilizarla en un cajero automático independiente o en una estación de gasolina. Los delincuentes pueden colocar una tapa de ranura falsa en estas máquinas para poder capturar la información de tarjetas. * Proteja su teléfono inteligente. Es importante crear una contraseña para el teléfono inteligente y considerar la descarga de una aplicación de localización GPS para utilizarlo en caso de que su aparato se pierda o sea robado. * Utilice cajeros automáticos dentro de los bancos. Si necesita dinero en efectivo, utilice los cajeros automáticos de un banco, ya que son sometidos a procedimientos de supervisión diaria. Evite el uso de cajeros automáticos independientes colocados en las tiendas de conveniencia o en zonas muy pobladas, ya que pueden tener poca seguridad o permitir que ladrones miren por encima de su hombro. Cuando escriba su pin, hágalo de manera disimulada, para evitar los curiosos. * Evite poner su nombre completo y dirección en las etiquetas de equipaje. Use solamente su apellido y un número de teléfono. Si su equipaje se pierde, la aerolínea le puede pedir la información de entrega.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 13 CONNECTICUT

Otorgan $30 millones

Fondos federales recuperación para reconstruir viviendas para de desastres por Sandy

El complejo de viviendas Washington Village, afectado por las inundaciones causadas por el huracán Sandy, será reconstruido gracias a fondos federales. (Foto: EL SOL News).

NORWALK - El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) anunció la concesión de un subsidio de 30 millones de dólares para ayudar a reconstruir el Washington Village, un complejo de viviendas públicas, ubicado entre la Water y Raymond Streets, en South Norwalk.

“En 2011 proporcionamos un subsidio de planificación de 250 mil dólares a la Autoridad de Vivienda de Norwalk para ejecutar el proyecto. Esto dio lugar a que los líderes locales de todos los sectores trabajaran juntos para presentar una notable visión de futuro y estamos impresionados con el trabajo que han realizado. Estamos satisfechos de anunciar esa concesión de 30 millones de dólares para ayudar a reconstruir este complejo de viviendas histórico”, declaró Harriet Tregoning, de la Office of Economic Resistance del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos.

El plan de transformación del Washington Village es uno de los cuatro proyectos a nivel nacional que recibirá una subvención en el marco delChoice Neighborhoods Program de la agencia.

Los otros beneficiarios de las

subvenciones son Pittsburgh y Filadelfia, en Pensilvania, y Columbus, Ohio, de acuerdo con funcionarios de HUD. El proyecto, cuyo costo es de aproximadamente 110 millones de dólares, realizado por la Trinity Financial, en coordinación con la Autoridad de Vivienda de Norwalk y de la Norwalk Redevelopment Agency, consiste en la reconstrucción de los 136 apartamentos del complejo.

La donación de 30 millones de dólares, otorgada a la Autoridad de Vivienda de Norwalk se utilizará no sólo para demoler y reconstruir elWashington Village, también ofrecerá varios servicios a los residentes de la zona.

El plan prevé la construcción de apartamentos a cierta altura, a modo que se eviten las inundaciones en las viviendas.

El Washington Villagefue afectado por el huracán Sandy, en octubre de 2012, ya que las aguas inundaron la mayoría de los hogares, sobre todo aquellas ubicadas en el primer piso.

Más de una docena de funcionarios asistieron al anuncio del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, incluyendo los senadores federales Chris Murphy y Richard Blumenthal, el representante de Connecti-

cut en Washington, Jim Himes; la comisionada del Departamento de Vivienda, Evonne Klein; el senador estatal Bob Duffn (D-Norwalk), el representante estatal, Bruce Morris; el concejal Travis Simms y el alcalde Harry Rilling.

Rilling calificó el proyecto como un esfuerzo de colaboración entre los gobiernos federales, estatales y locales. “Los niños serán los mayores beneficiados de la transformación de este lugar”, declaró el Alcalde.

Himes precisó que el subsidio es el más grande otorgado a la Ciudad y ayudará a transformar la comunidad en ese sector.

Por su parte, Blumenthal comentó que el proyecto proporcionará alWashington Village los servicios educativos y un sentido de pertenencia, ya que las viviendas serán reconstruidas para tener un aspecto moderno y cómodo para los residentes.

Como resultado del proyecto, las familias del Washington Villagepodrán preparar el desayuno en una cocina moderna, llegar al trabajo más rápido debido al desarrollo orientado al tránsito y tener acceso a los servicios educativos para sus hijos, aseguró Murphy.

La primera fase del proyecto comenzará en octubre, finalizaron las autoridades.

NEW HAVEN.- El gobernador Dannel Malloy, junto con la comisionada del Departamento de Vivienda, Evonne Klein, anunció cerca de 32 millones de dólares en subvenciones para las mejoras de viviendas multifamiliares, infraestructura, servicios públicos y planificación en las ciudades afectadas por la tormenta Sandy.

“Con estas subvenciones, no sólo estamos ayudando a estas comunidades a superar los efectos devastadores de una de las tormentas más fuertes en la historia de Connecticut, también estamos ayudando a establecer los planes de recuperación para que los residentes puedan estar mejor preparados para los futuros fenómenos climatológicos", manifestó Malloy.

El año pasado, el Estado concedió 71.8 millones de dólares a través del programa Community Development Block Grant Disaster Recovery (CDBG–DR), del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. Los fondos fueron distribuidos por el Departamento de Vivienda de Connecticut para ayudar a los más afectados a recuperarse de los desastres de Sandy.

Malloy indicó que los propietarios de viviendas individuales

que han solicitado la financiación a través del programa de CDBG-DR se encuentran actualmente en la fase de pre construcción.

“Esta financiación anunciada asciende a 31 millones 139 mil 954 dólares y ayudará a las comunidades a reconstruir los desarrollos habitacionales multifamiliares, hacer importantes mejoras de infraestructura y la restauración de las instalaciones públicas dañadas por las fuertes tormentas que han asolado nuestras costas en los dos últimos años”, manifestó la comisionada Klein.

De los 332 propietarios considerados elegibles para la financiación, con el fin de que puedan reparar las viviendas dañadas, más de 250 están trabajando con los arquitectos e ingenieros para desarrollar sus documentos de construcción.

El Departamento de Vivienda espera que la construcción comience en varios proyectos en este mes de julio.

Para más detalles sobre el programa CDBG-DR e información adicional sobre los recursos disponibles para los residentes, las empresas y los municipios, después de los desastres naturales y otras emergencias, pueden visitar la página web ctrecovers.ct.gov.

PROYECTOS FINANCIADOS * Branford, Creating Coastal Resilience ($150,000). * Bridgeport, Housing Authority, Crescent Crossing ($6,975,000). * Bridgeport, Community Renewal Associates, Marina Village Resiliency ($100,000). * Fairfield, Penfield Pavilion Repair ($500,000). * Fairfield, Pine Creek Culvert Upgrade ($560,000) * Fairfield, Water Pollution Control Facility Outfall Pipe ($74,500). * Shoreline Shellfish, LLC, Living & Artificial Reef, Guilford ($415,000). * Milford, Morningside Revetment Reconstruction ($780,480). * Milford, Gulf Beach Breakwater Reconstruction ($503,500). * New Haven, Brewery Square Bulkhead Rehabilitation ($940,047). * New Haven, East Shore Erosion Control ($952,581). * New Haven, Bulkhead Engineering and Design ($342,000). * New Haven, Hill Neighborhood & Union Ave. Drainage Improvements ($500,000). * New Haven, Long Wharf Flood Protection, Planning Award ($400,000) * New Haven, Mill River Shoreline Analysis/Coastal Zone Management ($191,250). * New London, Bank Street Drainage Improvement ($200,000). * Norwalk Housing Authority, Washington Village ($9,855,596). * Stamford Housing Authority, Summer Place ($6,400,000). * Stratford, Coastal Resiliency Plan ($100,000). * West Haven, Beach Street & 1st Avenue Reconstruction ($1,200,000).

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 14 CONNECTICUT

Niños protestan por suspensión de programa de música y por destitución de una profesora Directivos del Centro Comunitario dicen que la suspensión del programa es transitoria NORWALK.- El nuevo presidente de la junta directiva del South Norwalk Community Center (SONOCC), el abogado Edwin Camacho, manifestó que el centro comunitario seguirá con los programas de música y otras clases en beneficio de los niños, después de que finalice el proyecto de reconstrucción del edificio, en 98 South Main Street.

Warren Peña, quien hasta el lunes pasado era el presidente del centro, tomó una licencia de ausencia para concentrarse en su candidatura a Representante Estatal por el distrito 140 de South Norwalk, hasta la fecha de las elecciones, el 12 de agosto. Camacho fue nombrado para ocupar el cargo.

El abogado le dijo a EL SOL News que en ningún momento la junta directiva ha cancelado los programas, que los mismos volverán a ejecutarse en el centro una vez que la primera fase de la construcción haya finalizado.

Los trabajos de construcción del centro finalizarán en agosto próximo, por lo que los programas volverán a brindarse en septiembre, manifestó Camacho.

El nuevo presidente indicó que necesitan varios documentos para que los programas vuelvan a ejecutarse en el centro. Le pidió a la ex directora Marina Forero-Ferrandino y su esposo, Pat Ferrandino, devolverlos.

El lunes pasado, los padres de los niños matriculados en los programas del centro se aglutinaron en las afueras del edificio para pedir la continuidad de los programas. Los manifestantes exigían el retorno de Marina Forero-Ferrandino, quien fue despedida recientemente de su cargo.

La salida de la funcionaria causó preocupación en los padres de familia, ya que Forero-Ferrandino fue quien impulsó los programas de música en el centro.

Los niños protestaron de una manera peculiar, tocando los saxofones, para dar a entender su protesta. En la misma, los padres le expusieron a la directiva su preocupación por los programas del centro. “No vamos a cancelar los programas, simplemente están suspendidos hasta nuevo aviso porque el edificio sufrirá una remodelación y es peligroso para los niños venir aquí en plena

Los padres de familia junto a sus hijos se aglutinaron en las afueras del South Norwalk Community Center (SONOCC), para pedir que los programas de música que se ofrecen en el centro no sean cancelados. (Fotos: EL SOL News)

Los niños ejecutan el saxofón para expresar su protesta debido a que ya habían avanzado bastante en el conocimiento de la música, gracias a las clases y programas recibidos en el centro. construcción; en ningún momento los programas están cancelados”, explicó Peña.

Pat Ferrandino, esposo de Marina Forero-Ferrandino, y ex miembro de la junta, también fue despedido.

La ex directora del centro Forero-Ferrandino declaró que “sé que las madres están muy enojadas y asustadas por mi despido.

No sé cuál fue el motivo para mi salida del centro comunitario, sólo espero que los programas sigan ejecutándose para beneficio de los niños”. Agregó que “las clases de música son gratuitas, los profesores son voluntarios y las madres recaudan dinero para comprar los instrumentos de los niños; sería una pena que los programas se cancelaran”.

La madre Gloria Ochoa aseguró que “Marina Forero ha trabajado siempre con nuestros hijos, tuvimos el apoyo de ella para fomentar los programas en el centro.

Los niños aprendieron muchas cosas en las clases de música, que en otro lugar serían carísimas y en el centro las ofrecen gratis.

Había también programas de lectura y zumba, beneficiando a nuestros hijos. Vamos a seguir luchando para que los programan continúen”.

Almuerzos gratis para niños durante el verano NAUGATUCK. - Como parte de la campaña Connecticut No Kid Hungry, varios voluntarios recorren puerta a puerta para difundir información acerca de los almuerzos gratis para los niños este verano.

Según miembros de la campaña, alrededor del 20 por ciento de los niños en las escuelas de Connecticut recibe almuerzos gratis o a precio bajo. Durante el verano, los niños todavía necesitan comidas nutritivas.

Los voluntarios repartieron volantes informando a las personas cómo funciona la campaña y cómo participar en el programa, que tiene como fin que todos los niños en las escuelas reciban almuerzos gratuitos o a bajo precio.

"Tenemos nueve sitios en toda la ciudad donde ofrecemos almuerzos gratis a los niños. Ellos pueden venir de 11:30 de la mañana a 12:30 del mediodía y disfrutar de una comida balanceada, con una fruta. Ofrecemos pizza cada viernes durante el año escolar, así que todos los niños están

Voluntarios de la campaña Connecticut No Kid Hungry fueron de puerta en puerta informando acerca de los almuerzos gratis para niños durante el verano. invitados", declaró Kate Murphy, directora de Food Service.

Los sitios disponibles para los almuerzos son las escuelas y los parques donde los niños se reúnen durante el verano para realizar actividades físicas o simplemente a platicar con sus compañeros.

Según Murphy, no hay necesidad de registrarse. Los almuerzos gratis también están disponibles en otras ciudades de Connecticut.

Para mayor información acerca de los almuerzos gratis pueden llamar al 2-11 o visitar el sitio web ctsummerfood.org.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 15 CONNECTICUT

Campaña para incentivar visitas a parques locales Zumba por Alejandra El lunes 7, martes 8 y miércoles 9 de julio, a partir de las 7:00 de la noche, en el DOMUS, en 83 Lockwood Avenue, Stamford, se llevarán a cabo las clases de zumba a beneficio de Alejandra, quien se encuentra luchando contra el cáncer de seno. Las clases serán brindadas por Dori Catalán.

Convención nacional de LULAC La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), realizará su convención nacional del martes 8 al sábado 12 de julio en el hotel New York Hilton en Midtown Manhattan, Nueva York.

Con el tema, “El Poder de la Solidaridad Hispana”, la 85º Convención Nacional tratará los temas más urgentes de la comunidad hispana. Los organizadores invitan al público a compartir los temas más críticos que impactan la comunidad y el país.

Para mayor información acerca de los horarios y la programación del evento pueden llamar a Jossie Sapunar al 202-491-9388 y Deborah Charnes al 210-3811846.

Feria informativa y comunitaria La organización Latinos Unidos de Connecticut llevará a cabo una feria informativa donde presentarán las organizaciones y los grupos que brindan servicios a la comunidad, con el propósito de que las personas las conozcan y sepan dónde recurrir cuando necesiten ayuda.

Esta actividad se llevará a cabo el miércoles 16 de julio, en el South Norwalk Community Center (SONOCC), en 98 South Main Street, Norwalk, de 6:00 de la tarde a 7:30 de la noche.

Consulado móvil de Guatemala El sábado 19 y domingo 20 de julio, de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, se llevará a cabo un consulado móvil de Guatemala, en la Iglesia Santa María, en 566 Elm Street, Stamford.

Los trámites que la comunidad podrá realizar son: inscripción de nacimientos, inscripción de matrimonios, inscripción de defunciones, autorización de menores, certificación de pasaportes y supervivencias.

Para mayor información pueden llamar al 212-686-3837.

Festival Gastronómico Internacional La organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, el Grupo Quetzal y Neighbors Link Stamford llevarán a cabo un Festival Gastronómico Internacional, el mismo que se realizará el sábado 19 de julio, de 6:00 a 8:00 de la noche en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street.

Los presentes podrán disfrutar de los platillos de los diferentes países. También habrá música y danza.

Para más información pueden llamar al 203-249-4725.

Programas de verano para mantener ocupados a los niños NEW HAVEN.- Los funcionarios de la Ciudad anunciaron una serie de actividades para que los niños y jóvenes se mantengan ocupados en esta época de verano.

La alcaldesa Toni Harp, junto con otros funcionarios de la Ciudad, dieron a conocer una serie de actividades de verano que se llevarán a cabo durante las próximos semanas.

Las academias de verano, los programas de deportes y artes, así como los festivales de música son algunas de las actividades programadas por la Ciudad, algunas al aire libre.

Harp espera que los programas ayuden a los niños a tener un verano más estructurado y evitar que sean presas del ocio en sus casas.

"Creemos que si los

niños tienen cosas positivas que hacer en este verano sacarán el máximo provecho de su tiempo y aprenderán cosas nuevas, la idea es innovar y con estos programas esperamos lograr ese propósito", declaró la alcaldesa.

Para mayor información acerca de los programas de la Ciudad, pueden ingresar a la página web infonewhaven.com.

NEW HAVEN.- El Departamento de Parques y Recreación puso en marcha una nueva campaña de medios sociales “Out Is In”, encaminada a lograr que los residentes disfruten de algunos o de todos los parques de la ciudad.

De acuerdo con los funcionarios, el esfuerzo incluye premios relacionados con el uso de la etiqueta o hashtag #newhavenparks en las redes sociales de Twitter, Facebook e Instagram.

Durante la campaña, el Departamento pondrá de relieve uno de más de 100 parques de la ciudad cada día en Facebook, y se le pedirá a los seguidores identificar el lugar. La persona que logre adivinar el sitio ganará una bicicleta, informó la directora de Parques y Recreación, Rebecca Bombero.

La persona que logre ser el seguidor mil de la página

del Departamento en Facebook también recibirá una bicicleta, manifestó la funcionaria.

Según Bombero, hay otras maneras de ganar.

Una bicicleta también se le otorgará a la persona que muestre el “me gusta” en la mayor parte de una foto tomada en un parque de la ciudad y la publique en Twitter,Facebook e Instagram con el hashtag #newhavenparks.

Una persona también será elegida al azar para ganar una bicicleta, de aquellas que publiquen una foto en un parque de New Haven con ese hashtag, explicó Bombero.

“El objetivo es hacer que la gente visite nuestros parques y áreas verdes y disfruten en familia esta época de verano, ya que julio es el Mes Nacional de los Parques y la Recreación”, expresó la funcionaria.

Agregó que “la actividad exterior se conecta con nuestros objetivos de aumentar el bienestar y el desarrollo de la comunidad, los invitamos a que salgan de sus casas y disfruten de los parques de nuestra ciudad, que tienen mucho que ofrecer”.

Bombero anunció que también habrá sorteos en los parques durante este mes, que podrían incluir alimentos, recuerdos y otras sorpresas.

La alcaldesa Toni Harp, comentó que “nuestra ciudad es rica en recursos naturales. El alcance y la variedad de la belleza natural que compartimos es la envidia de muchas otras ciudades de Connecticut e invitamos a todos a que nos visiten. New Haven ha conservado más de 2 mil hectáreas en aproximadamente 100 parques, lo que representa casi una quinta parte de la ciudad”.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 16 CONNECTICUT

Cortes exóticos en primer Campaña para show latino de belleza de CT incentivar visitas a parques locales

La Connecticut Hispanic Cosmetology & Beauty Chamber of Commerce (CHCBC), llevó a cabo el primer CT Latino Hair & Beauty Show, en el que participaron ocho diferentes salones de belleza y peluquerías. El primer lugar lo ganó Veronica’s Salon, el segundo Dominican Salon y el tercero Why Not Silvia’s Beauty Salon. La peluquería West Main recibió el Barber Shop Award. Cada salón de belleza presentó su trabajo en pasarela con varios modelos, quienes lucieron diferentes tipos de corte.

Comunidad disfruta de nuevo muelle NORWALK. - El alcalde Harry Rilling y los funcionarios de la Ciudad, con el tradicional corte de cinta, inauguraron el nuevo muelle en la Calf Pasture Beach, que fue reconstruido con fondos federales y estatales.

De acuerdo con Mike Mocciae, director del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad, el nuevo muelle, de seis pies de alto que la antigua estructura, fue construido con la accesibilidad y la durabilidad en mente.

Tanto el malecón como el muelle son más fuertes que el antiguo y las estructuras de hormigón están hechas para soportar las fuertes corrientes de agua.

Las barras de aluminio cuentan con barandas de poca altura, haciéndolas accesibles para los pescadores con discapacidad y en cumplimiento de la Americans with Disabilities Act (ADA), expresó el funcionario.

El muelle también cuenta con seis estaciones de limpieza de pescado y bancos donados por Patsy Brescia, presidenta de la junta directiva de la Lock-

La comunidad comenzó a disfrutar del nuevo muelle en Calf Pasture Beach, inaugurado el sábado pasado. (Foto: EL SOL News). wood Mathews Mansion.

Mocciae indicó que el costo del nuevo malecón y muelle de pesca es de alrededor de 1 millón 587 mil dólares. El trabajo de reparación es de un 75 por ciento reembolsable por la Agencia de Manejo de Emergencias (FEMA).

El funcionario reveló que la Ciudad está en el proceso de recopilar la documentación para presentarla a la FEMA para el reembolso. La agencia federal reembolsa a los municipios que invierten en dichos

proyectos.

El alcalde Harry Rilling elogió al Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad al calificar de extraordinario el trabajo realizado para construir el moderno muelle en la Calf Pasture Beach.

“Sabemos que los tiempos son difíciles y el personal es corto, pero el Departamento aceptó el reto y al final valió la pena, ya que la obra es excelente y espero que la comunidad la disfrute por muchos años”, declaró Rilling.

La alcaldesa Tony Harp, junto con los funcionarios de la Ciudad, en el lanzamiento de la campaña “Out Is In”, que tiene como fin incentivar a la comunidad a que visite los parques de New Haven.

NEW HAVEN.- El Departamento de Parques y Recreación puso en marcha una nueva campaña de medios sociales “Out Is In”, encaminada a lograr que los residentes disfruten de algunos o de todos los parques de la ciudad.

De acuerdo con los funcionarios, el esfuerzo incluye premios relacionados con el uso de la etiqueta o hashtag #newhavenparks en las redes sociales de Twitter, Facebook e Instagram.

Durante la campaña, el Departamento pondrá de relieve uno de más de 100 parques de la ciudad cada día en Facebook, y se le pedirá a los seguidores identificar el lugar. La persona que logre adivinar el sitio ganará una bicicleta, informó la directora de Parques y Recreación, Rebecca Bombero.

La persona que logre ser el seguidor mil de la página del D e p a r t a m e n t o en Facebook también recibirá una bicicleta, manifestó la funcionaria.

Según Bombero, hay otras maneras de ganar. Una bicicleta también se le otorgará a la persona que muestre el “me gusta” en la mayor parte de una foto tomada en un parque de la ciudad y la publique en Twitter,Facebook e Instagram con el hashtag #newhavenparks.

Una persona también será elegida al azar para ganar una bicicleta, de aquellas que publi-

quen una foto en un parque de New Haven con ese hashtag, explicó Bombero.

“El objetivo es hacer que la gente visite nuestros parques y áreas verdes y disfruten en familia esta época de verano, ya que julio es el Mes Nacional de los Parques y la Recreación”, expresó la funcionaria.

Agregó que “la actividad exterior se conecta con nuestros objetivos de aumentar el bienestar y el desarrollo de la comunidad, los invitamos a que salgan de sus casas y disfruten de los parques de nuestra ciudad, que tienen mucho que ofrecer”.

Bombero anunció que también habrá sorteos en los parques durante este mes, que podrían incluir alimentos, recuerdos y otras sorpresas.

La alcaldesa Toni Harp, comentó que “nuestra ciudad es rica en recursos naturales. El alcance y la variedad de la belleza natural que compartimos es la envidia de muchas otras ciudades de Connecticut e invitamos a todos a que nos visiten. New Haven ha conservado más de 2 mil hectáreas en aproximadamente 100 parques, lo que representa casi una quinta parte de la ciudad”.

Bombero enfatizó que todo aquel vive que viva en New Haven se encuentra a poca distancia de un parque, ya que existen muchos sitios en el municipio, donde las personas pueden divertirse en familia.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 17 JUDICIALES

Incertidumbre por tercer Dr. Elias A. Pimentel D.M.D., F.A.G.D.

Odontología Cosmética y para Toda la Familia

Riverview East 148 East Avenue, Suite 1C Norwalk, CT 06851

Cuidado Dental Accesible de la más alta calidad Implantes y Estética Dental

Aceptamos la mayoría de Seguros Blanqueamiento Husky para Niños de 2 a 21 años ¡ZOOM! oda la familia Cirugía Dental , Pediátrica y para toda HORARIO: Lunes a Viernes de 8am. a 7:30pm.

Sábados de 9am. a 3pm.

Tel: (203) 939-9666 dentalsolutionsct.com

implicado en caso de brutalidad policial BRIDGEPORT.- Menos de tres semanas después que los oficiales Joseph Lawlor y Elson Morales se declararan culpables de violaciones federales de derechos civiles, los defensores del hispano Orlando López-Soto se hacen la pregunta: ¿Qué pasará con el tercer agente implicado?.

De acuerdo con las autoridades, los oficiales Lawlor y Morales se enfrentan hasta un año de prisión cuando sean sentenciados el 2 de septiembre, después de declararse culpables en una corte federal, de pisotear y darle patadas a López-Soto en Beardsley Park el 20 de mayo de 2011.

El plazo para que el tercer implicado, el sargento

Higgins Clive, acepte un acuerdo con el fiscal aún no se ha definido.

Fuentes policiales y judiciales revelaron que Higgins rechazó un acuerdo similar a la ofrecida a Lawlor y Morales y podría ser acusado por un gran jurado federal en un juicio.

Thomas Carson, portavoz de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos, declaró que la investigación sigue su curso.

Según los documentos judiciales, en el video grabado por un transeúnte en 2011, López-Soto, de 28 años, fue agredido por los oficiales Lawlor y Morales, cuando el hispano se encontraba boca abajo en la hierba en el Beardsley Park.

La declaración jurada

agregó que Higgins se bajó de la patrulla, y supuestamente le propinó patadas a López-Soto.

El presidente de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), Scot Esdaile señaló que "está claro en el video que Higgins fue el peor, en las agresiones a LopezSoto".

Durante sus audiencias de declaración de culpabilidad, Morales y Lawlor sostuvieron que sus acciones en contra de LópezSoto fueron el resultado del calor de la persecución, pero los defensores del hispano manifestaron que el video muestra claramente a Higgins llegando a la escena después de que el latino se encontraba en el suelo.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 18 JUDICIALES

Condenado a 5 años por pornografía infantil y fabricación de bombas

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a su lado. lado. ...a 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVAA A-1

STAMFORD - Un hombre acusado de posesión de materiales para fabricar bombas y pornografía infantil fue sentenciado a cinco años de prisión.

De acuerdo con las autoridades, Donald Saturno, de 48 años, fue sentenciado por el juez Gary White, al comprobársele su culpabilidad en el delito.

Según el proceso, los funcionarios de zonificación de la Ciudad, acompañados por la policía, fueron a la casa de Saturno el 30 de enero de 2013, para averiguar si la vivienda cumplía con las condiciones de salud y otros aspectos, después de recibir varias quejas.

Después de ser alertados por el Departamento de Bomberos de lo que parecían ser los componentes de una bomba casera, la policía encontró un tubo de plástico de 4 pulgadas repleto de tuercas hexagonales y otro

tipo de metal, según la investigación.

Tras el hallazgo, un oficial llamó de inmediato a la brigada de explosivos de Stamford. La policía aseguró que también encontró un recipiente de pólvora, a menudo utilizado en bombas de tubo, así como polvo de aluminio que se utiliza para aumentar el poder explosivo.

La declaración jurada reveló que los agentes encontraron pilas, cables e interruptores que habían sido modificados y que podrían haber sido utilizados para un artefacto explosivo.

Saturno admitió haber fabricado una sustancia llamada Thermite, que se utiliza con frecuencia en dispositivos incendiarios, pero dijo a la policía que la estaba usando para aplicaciones de soldadura.

En la casa también fueron encontradas numerosas armas de artes marciales, li-

teratura sobre la química de explosivos y propaganda neo-nazi, según el informe judicial.

La policía también confiscó un ordenador en el sótano, que contenía una película de dos niños, de aproximadamente 10 años, participando en actos sexuales. También se encontraron 13 imágenes de niños en poses sexuales, explicaron los documentos de la Corte.

Saturno y su defensor público, Howard Ehring, argumentaron en su momento que la policía entró a la casa pero la orden no fue firmada por ningún juez, la cual hubiera determinado que había causa probable para creer que hubo actividad criminal.

El implicado ha pasado los últimos 15 meses desde su detención en la cárcel bajo una fianza de 500 mil dólares, finalizaron las autoridades.

19

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 31 • Edición No. 1130 • CT - NY • VIERNES, DEL 3 AL 10 DE Julio DE 2014

Muebles gratuitos

para familias de bajos recursos P-26

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 20 WESTCHESTER

Desmantelan red internacional de tráfico de drogas NUEVA YORK - El fiscal general, Eric Schneiderman, y el comisionado del Departamento de Policía, William Bratton, anunciaron el sometimiento a la justicia de 17 miembros de una banda criminal que presuntamente inundó a Nueva York y otros estados con varias toneladas de khat, un planta que con-

tiene una sustancia controlada similar a las anfetaminas.

De acuerdo con las autoridades, el expediente contiene 215 cargos y fue presentado ante la Corte Suprema de Brooklyn, estableciendo que los acusados obtuvieron el khat en Yemen, Kenia y Etiopía y lo enviaban a los Estados Unidos por

El Khat es una planta cultivada en gran parte en Kenia y Etiopía. Entre sus ingredientes activos están la catinona, un estimulante clasificado como sustancia controlada.

rutas que abarcaban diferentes países, incluyendo desde el Reino Unido, Bélgica, China y Holanda, con distribución en la ciudad de Nueva York y varios otros condados, así como Massachusetts, Minnesota y Ohio.

Los 17 acusados son: Yadeta Bekri, de 23 años; Mustafa Sadeq Ali, de 21; Hassan Ali

Sadeq (46), Noman Saleh Almoflehi (21), Ahmed Khader Sulaiman (25), Al Khader Sulaiman (29), Wail Seidi (21), Nabil Seidi (35), Mohamed Seidi (26), Abubaker Seidi (39), Ali Saleh (39), Mohamed Mohamed (54), Bayan Yusof (31), Rumiya Osman (30), Ahmed Adem (31), Malyun Ibrahim (49) y Ibsito Hashi (34).

“El khat es una droga peligrosa e ilegal con alcance en todo el mundo.

La red desmantelada enviaba el dinero obtenido con el narcotráfico al extranjero y financiaban con él otras actividades criminales”, manifestó Schneiderman.

El Khat es una planta cultivada en gran parte en Kenia y Etiopía. Entre sus ingredientes activos están la catinona, un estimulante clasificado como sustancia controlada en virtud de la Ley de Salud Pública del estado de Nueva York, y la catina, que se clasifica como una sustancia controlada de la Lista IV”, explicó el Fiscal General.

Los consumidores del khat mastican las hojas y los tallos de la planta, que es más potente cuando está fresco. Los traficantes del khat, por lo tanto, deben operar de manera eficiente para el transporte desde África, donde se cultiva, para distribuirla en los Estados Unidos y en otros países. La planta se convirtió en ilegal en el Reino Unido recién el martes pasado indicó el funcionario.

Como parte de esta investigación, los agentes del orden público, estatales y locales, liderados por La Unidad Contra el Crimen Organizado de la Fiscalía General (OCTF) y la División de Inteligencia de la policía de Nueva York, llevaron a cabo una investigación de casi un año, finalizó Schneiderman.

Ediciรณn 1130 โ ข Del 03 al 10 de Julio de 2014 21

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 22 WESTCHESTER

Planean demandar a policía por $90 millones NUEVA YORK.- Dos hombres que afirman fueron agredidos en un incidente armado y disparado 14 veces por un oficial de la policía, quien en ese momento se encontraba fuera de servicio, planean demandar a su supuesto atacante y a su empleador por 90 millones de dólares.

Las presuntas víctimas Robert Borrelli y Joseph Felice, presentaron las notificaciones de reclamación, un trámite previo a una demanda civil, en contra del oficial Brendan Cronin y el comisionado de la policia William Bratton.

Felice, de New Rochelle, presuntamente fue alcanzado seis veces por las balas y se encuentra aún en proceso de recuperación.

Los hombres anunciaron la intención de interponer la demanda el martes pasado.

Según las piezas procesales, la pareja fue víctima de un incidente armado el 29 de abril, provocado por Cronin,

comerciales y residenciales que se ajustan a sus necesidades hipotecarias:

• Tasas de Intereses y programas competitivos • Bajos honorarios • Decisiones oportunas • Cierres sin contratiempos Yo haré la búsqueda de su Hipoteca fácil y ayudarlo a travez de todo el proceso, desde la primera cita hasta el cierre.

¡No busque más. Llame hoy!

GreenwichFirst.com 444 East Putnam Avenue Cos Cob, CT 06807 MEMBER

FDIC

Renata V. DeOliveira 203-615-2665 Renata@GreenwichFirst.com MLO# 1010245

El oficial Brendan Cronin supuestamente disparó a dos personas, quienes podrían presentar una demanda por $ 90 millones. quien supuestamente se encontraba en estado de ebriedad y que había sido suspendido sin goce de sueldo de su trabajo.

Cronin, de 27 años, de Yonkers, está acusado de disparar 14 veces su arma de servicio en un auto en un semáforo en rojo en Pelham, según el reporte.

El conductor del vehículo, Borrelli, y su amigo Felice, se

encontraban de buen humor después de ganar un partido de hockey y se dirigían a su casa en New Rochelle, cuando fueron atacados, explicó la declaración jurada.

Borrelli, quien resultó ileso, tomó a Felice gravemente herido y lo llevó a un hospital cercano, donde logró salvarle la vida. Ninguno de los dos tenía contacto previo con Cronin, según sus abogados.

El caso de Cronin fue presentado a un jurado investigador. El oficial fue acusado poco después de asalto en primer grado y fue puesto en libertad bajo fianza de la cárcel del condado de Westchester. El cargo conlleva una sentencia máxima de 25 años de prisión, explicaron las autoridades.

Cronin se unió a la policía de Nueva York hace seis años y trabajó en una unidad de lucha contra el crimen en la 46o Comisaría en la sección de la University Heights del Bronx, se dio a conocer.

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 23 WESTCHESTER

DICE FISCAL GENERAL

Ilegales barreras que niegan oportunidad de empleos a infractores

de delitos graves WHITE PLAINS.- El fiscal general Eric Schneiderman, anunció un acuerdo con la ciudad de Greenburgh, para modificar una política, que ilegalmente descalificó a ciertas personas para obtener empleos, basándose únicamente en los antecedentes penales.

La política requería a la Ciudad revisar las condenas penales de cualquier solicitante para el empleo municipal y excluir automáticamente a aquellos con ciertas condenas por delitos graves.

"Cada persona en busca de trabajo debe justamente ser considerado por los empleadores y no descalificado o negársele el acceso a las oportunidades de empleo de forma automática. Los que han cumplido su condena tienen derecho a reinsertarse en la sociedad libre de barreras u obstáculos para el empleo", manifestó Schneiderman.

El Buró de Derechos Civiles de la Fiscalía General abrió una investigación sobre la política de Greenburgh después de recibir quejas de la Asociación Osborne, una organización de defensa que trabaja para atender las necesidades de las personas recientemente excarceladas.

En respuesta, Greenburgh modificó la política de verificación de antecedentes, con lo que el municipio entra en cumplimiento de la ley esta-

tal. De cara al futuro, la Ciudad tendrá en cuenta los factores atenuantes requeridos por la ley estatal para determinar si los antecedentes penales de una persona se relacionan con las oportunidades de empleo que él o ella busca.

De acuerdo con Schneiderman, la política de la Ciudad, aprobada en enero de 2014, violaba la ley estatal, la cual requiere a los empleadores tener en cuenta varios factores antes de la descalificación de una persona basándose en su registro de antecedentes penales, así como la naturaleza y la gravedad de la condena, su relación con los deberes del trabajo que busca , la cantidad de tiempo que ha pasado desde la convicción, la edad del solicitante en el momento de la comisión del delito, y cualquier evidencia de rehabilitación.

Greenburgh se une a la ciudad de Oswego que en 2013 revocó una ley local que prohibía a las personas con condenas por delitos graves la obtención de las licencias de taxi, sin considerar primero varios factores requeridos por la ley estatal.

Para presentar una queja de derechos civiles, pueden ponerse en contacto con la Fiscalía General al 212-416-8250, enviar un correo electrónico a civil.rights@ag.ny.gov o ingresar a al web webwww.ag.ny.gov, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 24 WESTCHESTER

NY entre los mejores estados

para viajes por carretera PORT CHESTER.- La página web WalletHub publicó un informe en el que se ubica a Nueva York como el séptimo mejor Estado para viajar por las carreteras.

El reporte recopiló la información de 21 indicadores diferentes que consideran varias condiciones que pueden afectar a los viajeros en el camino, incluyendo los costos de manejo, los precios de alojamiento, la seguridad del tráfico, el clima y las atracciones turísticas.

El estado de Nueva York fue colocado en la parte superior de la tabla, gracias a cinco clasificaciones en tres categorías, que incluyen el número de atracciones (se ubicó primero), las millas recorridas por vehículo (segundo lugar) y los robos de los automóviles por habitante (en quinto puesto).

Pese a lo anterior, Nueva York tuvo problemas en categorías asociadas con el costo, ocupando el puesto 42 en el precio promedio de la gasolina y en el 45 en el pre-

Nueva York se encuentra entre los mejores estados para viajar por las carreteras. cio más bajo de un hotel de 3 estrellas.

Los estados vecinos de Nueva Jersey y Connecticut, se ubicaron en la parte baja del ranking, en las posiciones

41 y 45, respectivamente.

Oregón fue calificado como el mejor estado del país para los viajes en la carretera, mientras que Missouri se ubica en el último lugar.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 25 WESTCHESTER

Senador acusado Anulan sentencia contra de mentir a autoridades sobre trabajo de su hijo WHITE PLAINS. - El senador estatal, Thomas Libous, se declaró culpable de un cargo de mentirle a los agentes del FBI sobre el uso de su posición para organizar un trabajo legal y un salario "inflado" para su hijo.

La acusación alega que el acusado afirmó que no sabía cómo su hijo, Matthew, consiguió el trabajo. Además, indicó al FBI que no tenía conocimiento de que una empresa estaba pagando parte del salario de su hijo.

El legislador de 61 años negó las acusaciones, según su portavoz, Emmanuel Priest.

“El senador Libous ha servido a los residentes del condado de Southern Tier con honestidad e integridad en los últimos 26 años. Él es inocente y correrá para la reelección", declaró el portavoz.

Según el fiscal federal, Preet Bharara, de Manhattan, Libous organizó el trabajo y el salario de su hijo y prometió un negocio adicional para un despacho de abogados.

El fiscal alega que Libous persuadió a una empresa para pagar parte del salario de su hijo, y luego mintió a los investigadores federales sobre el acuerdo en 2010.

“Los servidores públicos deben servir a la comunidad en primer lugar, no a sí mismos y a sus familias”, señaló Bharara.

Su hijo Matthew Libous enfrenta cargos de impuestos fe-

derales y se declaró inocente durante su comparecencia el martes pasado en la Corte.

Thomas Libous se enfrenta hasta cinco años de prisión si es declarado culpable. Debe regresar a la Corte el 3 de septiembre. Después de sus apariciones en el tribunal, el padre y el hijo fueron liberados bajo una fianza de 50 mil dólares, según las autoridades.

Libous fue elegido por primera vez en 1988 y es una figura clave en el liderazgo republicano del Senado. Actualmente se desempeña como líder de la mayoría. Fue objeto de un tratamiento médico desde que fue diagnosticado con cáncer de próstata en 2009.

el "policía caníbal" NUEVA YORK.– Por falta de pruebas contundentes, un juez anuló la condena del ex policía, Gilberto Valle, de 29 años, quien era acusado de canibalismo por supuestamente secuestrar, asesinar y comer mujeres jóvenes.

El juez federal Paul Gardephe, de Manhattan, indicó que no existían pruebas suficientes para sostener la condena de Valle y lo absolvió de los cargos de conspiración de secuestro.

En caso de haber seguido en pie la sentencia, el implicado habría enfrentado una pena de cadena perpetua en prisión.

El ex policía, había sido condenado en marzo de 2013, sin embargo, aún no había recibido su sentencia.

Las autoridades determinaron que Valle sólo estaba fantaseando cuando hablaba en Internet con otras personas a las que no conocía, sobre asesinar y co-

El ex policía, Gilberto Valle, de 29 años, se salvó de ser sentenciado a cadena perpetua, ya que un juez determinó anular su condena por falta de pruebas contundentes. cinar a su esposa y otras mujeres en un plan de canibalismo.

Según Gardephe, no se presentaron las suficientes pruebas para confirmar su culpabilidad en el delito.

Los fiscales mostraron su descontento con la decisión del

juez alegando que Valle había tomado medidas para cumplir su plan, incluyendo buscar posibles víctimas en una base de datos restringida de la policía.

Pese a que anuló la sentencia del ex policía, el magistrado dejó abierta la posibilidad de que el involucrado sea castigado por el uso indebido de las computadoras policiales para acceder a bases de datos de las fuerzas del orden, por lo que se podría enfrentar a una condena de un año de cárcel.

Valle hubiera sido condenado a cadena perpetua con sólo el cargo de secuestro, sin embargo, fue absuelto por el juez federal.

Valle sería sentenciado a un año de prisión por el uso indebido de las computadoras, sin embargo, ese tiempo ya lo cumplió en la cárcel, porque ha estado preso desde 2012, finalizaron las autoridades.

Junta de Educación aprueba acuerdo intermunicipal YONKERS. - La Junta de Educación integrada por nueve miembros, votó recientemente 8-0 para aprobar un Inter Municipal Agreement (IMA), o acuerdo intermunicipal, con la Ciudad, que a partir de la próxima semana tomará el control de varios departamentos.

La Ciudad dirigirá los departamentos de Finanzas, Legal, Recursos Humanos, Información Pública, Admi-

nistración y las escuelas públicas.

Nader Sayegh, presidente de la Junta de Educación, manifestó que antes del acuerdo no existían las limitaciones de tiempo para que la Ciudad le presentara a la Junta de Educación sus presupuestos. “Sin el IMA, el distrito escolar se hubiera visto obligado a hacer despidos debido a los problemas financieros", declaró el funcionario.

"El voto de 8-0 fue un acto de buena fe por los administradores para que el alcalde Mike Spano y la Junta de la Ciudad sepan que estamos dispuestos a trabajar en colaboración para abordar las inquietudes de nuestros grupos de interés, crear un distrito financieramente estable, y avanzar en el desarrollo de nuestras escuelas" expresó Sayegh.

“Los temas presentados

por la Civil Service Employee Association, los padres de familia y otros residentes preocupados, fueron abordados en la sesión de la Junta de Educación, y los mismos continuarán recibiendo la atención y el apoyo que se merecen. Confiamos en que todas las partes interesadas participen en este esfuerzo de cooperación para beneficio de nuestros estudiantes”, finalizó Sayegh.

Más de 45 mil residentes se inscribieron en Obamacare PORT CHESTER. - Más de 45 mil residentes en el condado de Westchester ahora tienen seguro de salud bajo el programa de Obamacare, que entró en vigencia el 1º. de enero de 2014.

La mayoría de las personas que se inscribieron optaron por planes privados a través del mercado, lo que contrasta con los números de todo el

Estado, que reflejan un 55 por ciento de la población inscrita bajo un plan de Medicaid, de acuerdo con un estudio.

Más de 960 mil residentes se inscribieron en todo el Estado y el 80 por ciento no estaban asegurados previamente.

En el condado de Westchester, un total de 45 mil 279 personas se inscribieron

en el Obamacare, de las cuales 21 mil 235 eligieron un plan privado. Un adicional de 20 mil 553 residentes calificaron para el Medicaid, un plan del gobierno para las personas de bajos ingresos, y 3 mil 491 para el Child Health Plus, un seguro subsidiado para los niños.

El informe explicó que tres cuartas partes de los residen-

tes en todo el Estado que se inscribieron en un plan privado recibieron un subsidio para reducir el costo. El crédito fiscal promedio fue de 215 dólares por mes.

El número de los planes de salud, calificados en el intercambio, difiere según el condado. Los residentes de Westchester tenían una opción de siete aseguradoras,

mientras que los residentes del condado de Rockland podían elegir entre ocho, y los de Putnam apenas tenían cuatro.

El plan más popular en Westchester era el Health Republic, que obtuvo el 31 por ciento del mercado. El Empire Blue Crosscon se ubicó en el segundo puesto con el 23 por ciento.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 26 WESTCHESTER

Evento para luchar Buscan voluntarios para contra el cáncer de mama

programa de cuidado de salud Esta iniciativa ayuda a personas mayores a aprender cómo manejar sus condiciones de salud crónicas

Las personas participantes vistieron de color rosa, para crear conciencia acerca del cáncer de mama.

WHITE PLAINS.- El Hospital de White Plains aumentó la conciencia del cáncer de mama, en una jornada para recaudar fondos y ayudar a las personas que padecen la enfermedad, la misma que se llevó a cabo el domingo pasado.

El evento, es gratis y abierto al público, se realizó en la plaza del Dickstein Cancer Treatment Center.

Las personas participantes vistieron de color rosa, para crear conciencia acerca del cáncer de mama.

De acuerdo con los organizadores, asistieron más de 200 sobrevivientes de cáncer, enfermeras, médicos, administradores y miembros de la comunidad, quienes participaron en el evento.

En el acto se filmó un video un

video musical para participar en el Pink Glove Dance Competition, a nivel nacional.

En 2013, el Hospital de White Plains se ubicó en el segundo puesto, obteniendo el premio a la mejor historia en general, y los participantes de este año esperan ganar el premio de 25 mil dólares que servirán para ayudar al Gilda’s Club of Westchester, un centro de ayuda para mujeres con cáncer de mama.

El ganador será seleccionado después de un período de votación pública en la página web www.pinkglovedance.com, del martes 9 de septiembre hasta el 23 de septiembre.

Para obtener más información, pueden ponerse en contacto con Kellie King, directora adjunta de alcance a la comunidad alKKing@wphospital.org.

WHITE PLAINS.- El ejecutivo de Westchester, Robert Astorino, anunció que el Condado está buscando voluntarios que hablen español para facilitar los talleres que ayuden a las personas mayores a manejar sus condiciones crónicas como la artritis, diabetes, alta presión sanguínea, depresión y enfermedades del corazón. El programa no requiere que los voluntarios tengan conocimientos médicos.

“Animo a todos los que hablen español a que donen su tiempo a un programa que vale la pena.

Esta es una magnífica oportunidad de contribuir a la comunidad y ayudar a nuestras personas mayores a vivir una vida más saludable”, declaró Astorino.

El programa gratuito es llamado “Tomando el Control de su Salud” y faculta a las personas mayores a realzar su calidad de vida a través de un mejor entendimiento del por qué es importante la actividad física, comer saludable y el manejo del estrés.

De acuerdo con Astorino, las personas aprenden cómo hacer uso de sus medicamentos de manera correcta y cómo mejorar la comunicación con sus proveedores de la salud y la familia.

“Este programa no es un sustituto de los proveedores de la salud para las personas mayores, simplemente es una ayuda para aumentar sus resultados y beneficiar a los residentes”, declaró la máxima autoridad del Condado.

El Chronic Disease Self Management Program (CDSMP), fue desarrollado por la División de Medicina Familiar y la Escuela de Medicina de la Universidad de Stamford, y se ha extendido ahora a 30 estados y 15 países.

Los voluntarios seguirán el modelo de enseñanza de Stamford y también recibirán el entrenamiento adicional para dirigir las discusiones que ayudan a las personas mayores a tener una idea sobre su propia salud en relación a su conducta.

Según Astorino, los futuros voluntarios se someterán a cua-

tro días de entrenamiento, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, para una certificación, y deben de estar de acuerdo en facilitar dos talleres anuales del programa “Tomando el Control de su Salud” con otro voluntario certificado.

Los talleres se llevan a cabo en las comunidades de Westchester como los centros de oración, centros para personas mayores y edificios donde residen los residentes de la tercera edad. Se brindan un día por semana por seis semanas consecutivas y cada sesión dura dos horas y media.

La comisionada Mae Carpenter explicó que cuando las personas mayores cuidan de su salud su calidad de vida mejora inmensamente. “Yo espero que muchas personas se ofrezcan como voluntarios, ya que ‘Tomando el Control de su Salud’ es un valioso programa”, declaró.

Para mayor información, pueden llamar al 914-813-6263 o enviar un correo electrónico a rqbe@westchestergov.com.

.................................................................................................................................................................................................................

Muebles gratuitos para familias de bajos recursos WHITE PLAINS- Con el fin de ayudar con muebles gratuitos a las familias de bajos recursos en el condado de Westchester, TheFurniture Sharehouse recibió una subvención de 100 mil dólares de la organización Impact100 Westchester.

De acuerdo con el informe, The Furniture Sharehouse ofrece muebles usados de forma gratuita a las personas que salen de refugios para desamparados, que huyen de situaciones de abuso, adultos mayores o se están recuperando de un desastre natural.

Según los miembros de la organización, la donación se utilizará para operar un camión de gran tamaño, que alcanzar un adicional de 75 familias al año para ser beneficiadas, además de las 450 familias que actualmente ya reciben el servicio.

“Estamos encantados de ser el receptor de la donación inaugural de Impact100 Westchester. Estos fondos nos permitirán brindar aún más a las familias un nuevo comienzo y ayudarles a reconstruir sus vidas”, comentó Kate Bialo, directora ejecutiva de The Furniture Sharehouse.

De acuerdo con Bialo, desde 2007, se han proporcionado más de 41 mil piezas de mobiliario por valor de más de 2.4 millones de dólares a más de 7 mil 700 personas. También se han recuperado 1 mil 500 toneladas de mobiliario, que era destinado para el flujo de residuos.

La organización Impact100 Westchester, está conformada por mujeres que participan en actividades filantrópicas y la recaudación de fondos para ini-

ciativas de caridad en el condado de Westchester, con el propósito de ayudar a las familias de bajos recursos, explicaron sus miembros.

Agregaron que Impact100 Westchester otorgó un total de 132 mil dólares a cuatro organizaciones sin fines de lucro en Westchester, yThe Furniture Sharehouse fue el ganador de la donación de 100 mil dólares.

En el otoño pasado, Impact100 Westchester comenzó a solicitar las propuestas de subvención de las organizaciones que trabajan en los campos de la educación, el medio ambiente, las artes y la cultura, la salud y bienestar.

Tras el proceso de solicitud, los finalistas expusieron sus presentaciones en la reunión anual de Impact100 Westchester. Después, los miembros votaron y el beneficiario de la subvención de

The Furniture Sharehouse recibió 100 mil dólares de Impact100 Westchester para ayudar a las familias de bajos recursos en el condado de Westchester.

100 mil dólares fue anunciado.

Las organizaciones Clay Arts Center, Something Good in the

World yYonkers Partners in Education, también recibieron cada una 10 mil 667 dólares.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 27 NACIONALES

Anuncian $1.5 millones para Obama, el peor

proyectos de innovación de pequeñas empresas WASHINGTON - La Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA), anunció que está buscando propuestas de subvención para otorgar hasta 1.5 millones de dólares en donaciones para organizaciones fines de lucro, incluyendo los proveedores de servicios, para proyectos especiales que promuevan el desarrollo, el éxito y la supervivencia a largo plazo de las pequeñas empresas en desventaja, que participan del Programa de Desarrollo de Negocio de la agencia.

La SBA espera adjudicar de 6 a 10 subvenciones en el rango de 150 mil a 250 mil dólares, para las pequeñas empresas. Las solicitudes serán aceptadas hasta el 20 de julio , y los premios se entregarán el 30 de septiembre de 2014.

Bajo esta iniciativa, se harán donaciones a los proveedores de servicios para que puedan hacer la gestión y brinden los servicios de asistencia técnica a las pequeñas empresas elegibles que sean aprobadas por la SBA para recibir los servicios.

En concreto, la SBA está buscando proyectos únicos e innovadores para ofrecer una formación especializada, la formación de directivos, y las herramientas para promover el desarrollo empresarial de las empresas elegibles. Sin embargo, las subvenciones no pueden ser utilizadas por las pequeñas empresas mismas como fuente de financiación para crecer o no expandir sus empresas individuales.

John Shoraka, Administrador Asociado de Contrataciones y Desarrollo de

Negocios, señaló que "uno de los objetivos estratégicos y clave de la SBA es ampliar y profundizar realmente la educación empresarial y los recursos de asesoramiento para las pequeñas empresas."

Agregó que "esta iniciativa está directamente relacionada con ese objetivo.

Los servicios que ahora estamos buscando aumentarán las oportunidades de alto crecimiento a las pequeñas empresas, especialmente aquellas que hacen negocios con el gobierno".

A través de estos proyectos, la SBA tiene la intención de aumentar la gama de servicios disponibles para las empresas de destinatarios, abordando muchos problemas que enfrentan las mismas, incluyendo, el trabajo en equipo con otras empre-

sas, dominar el proceso de contratación federal, revertir descensos y girando alrededor de las empresas y asegurar el financiamiento de préstamos o la financiación de capital de riesgo.

Para presentar una propuesta de financiación en el marco de esta iniciativa, el solicitante puede pertenecer a una entidad sin fines de lucro, haber existido continuamente durante al menos tres años, contar con una experiencia sustantiva que trate temas relacionados con la pequeña empresa y debe demostrar que tiene la capacidad para prestar asistencia a las pequeñas empresas.

Para obtener más información, pueden visitar el sitio web www.Grants.gov, y color la palabra clave de búsqueda 'GCBD-7J2014-01.'

.............................................................................................................................................

Obama considera pedir cambios a ley de 2008 para acelerar deportaciones de niños WASHINGTON DC (EFE).El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, está considerando pedir cambios a una ley de 2008 para acelerar la deportación de los niños que llegan a la frontera con México, indicó un funcionario de la Casa Blanca que pidió el anonimato.

Obama informó el lunes en una carta al Congreso que próximamente les enviará una serie de solicitudes para dar más autoridad al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, con el fin de acelerar la deportación de los menores procedentes de Guatemala, Honduras y El Salvador.

Una de las opciones que examina Obama es cambiar una ley de 2008 que exige que la Patrulla Fronteriza entregue al Departamento de Salud a aquellos niños indocumentados que crucen el límite del país y cuya nación de origen no comparta frontera con los Estados Unidos, en lugar de deportarlos de inmediato.

Eso permitiría tratar a los menores de Centroamérica "como tratamos a los niños de México", que sí pueden ser deportados a su llegada al país, dijo el funcionario.

"En cualquier caso, se examinará cualquier petición humanitaria relacionada con cada uno de los

niños y se asegurará que los países donde se va a devolver a los niños" tengan mecanismos para poder reintegrarlos "de forma segura", agregó.

La ley de 2008 se firmó en momentos en que "no estaban llegando niños centroamericanos en las cantidades que llegan ahora" y tenía como fin protegerlos del tráfico de personas, subrayó la fuente.

Pese a ello, el Gobierno de los Estados Unidos sigue decidido a continuar protegiendo a los menores de los traficantes de personas y a proporcionarles un refugio seguro para aquellos que huyen de un medio

creíble de persecución en su país de origen, añadió.

Algunos activistas han mostrado su preocupación por el efecto que puede tener cambiar una ley diseñada para proteger a menores que pueden ser víctimas de tráfico de personas y otros abusos.

Según datos del Gobierno, unos 90 niños y adolescentes no acompañados cruzan la frontera entre los Estados Unidos y México diariamente y ya suman unos 52 mil los detenidos en los últimos 9 meses tras entrar al país norteamericano, cifra que podría llegar a 100 mil a final de año.

presidente desde la II Guerra Mundial

Presidente de los Estados Unidos Barack Obama.

Un sondeo de la universidad Quinnipiac divulgado esta semana ubica a Barack Obama como el peor presidente que ha tenido Estados Unidos desde la Segunda Guerra Mundial, incluso por delante de George W. Bush, el segundo inquilino de la Casa Blanca menos valorado El 33% de los encuestados nombró a Obama cuando se le preguntó a quién consideraba el peor presidente desde la Segunda Guerra Mundial, seguido del 28% que mencionó a Bush hijo. El 13% mencionó a Richard Nixon, que, por el escándalo Watergate, se convirtió en el único mandatario que ha dimitido en la historia de ese país.

"En los últimos 69 años de historia estadounidense y 12 presidencias, el presidente Barack Obama se encuentra junto con George W. Bush en lo más bajo de popularidad".

Los resultados del sondeo los divulgó Tim Malloy, director adjunto del centro de encuestas de la universidad Quinnipiac, en el estado de Connecticut, a través de un comunicado. A la pregunta "¿Qquién ha sido el mejor Presidente desde 1945", el 35% respondió que el republicano Ronald Reagan (1981-1989), seguido de Bill Clinton (19932001) con 18%, con el 15 % el asesinado John Fitzgerald Kennedy (19611963). Obama quedó detrás, con 8% de apro-

bación. Peor evaluados resultaron George Bush padre, con 3%; Jimmy Carter, con 2%. George Bush hijo junto a Nixon y Gerald Ford, con 1%, cierran la lista.

Si se extraen solo los votantes demócratas, el 34% se inclina por la presidencia de Clinton, mientras que 18% de preferencia va para Kennedy y Obama.

Al comparar las Presidencias de George W. Bush (2002-2009) y la de Obama, el 39% de los encuestados se muestra más favorable al actual mandatario, frente a un 40% que se inclina por los años de Bush.

Este dato comparativo sorprende si se tiene en cuenta que Obama llegó a la Presidencia con un altísimo índice de popularidad. Eso obedece a su promesa de cortar de lleno con la gestión de Bush, protagonizada por las costosas guerras de Iraq y Afganistán, la profunda crisis económica y una imagen de EEUU deteriorada en todo el mundo.

Otro revés para la popularidad del mandatario demócrata es el hecho de que el 45% cree que el país estaría mejor si el republicano Mitt Romney hubiese ganado las elecciones de 2012. En tanto, el 38% considera que la situación sería peor. El sondeo, con un margen de error del 2,6%, se realizó entre el 24 y el 30 de junio a 1 446 votantes registrados. (Efe)

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 28 SALUD

Ver mucha televisión aumenta el riesgo de muerte temprana os adultos que ven televisión durante tres horas o más al día pueden tener el doble de riesgo de muerte prematura, en comparación con aquellos que ven menos, según un estudio realizado por el profesor de la Universidad de Navarra (España) Miguel Martínez-González y su equipo.

"Ver televisión es un hábito sedentario y hay una tendencia creciente hacia todo tipo de comportamientos sedentarios", explica Martínez-González el investigador principal del estudio, publicado este miércoles en la revista de la Asociación Estadounidense del Corazón.

El doctor Martínez-González, del departamento de Salud Pública de la Facultad de Medicina de la Universidad de Navarra (Pamplona, España), asegura que sus hallazgos son coherentes con una serie de estudios previos que han relacionado el tiempo dedicado a ver la televisión con la mortalidad.

El estudio analizó los hábitos de 13.284 universitarios españoles sanos, de 37 años de media (60 por ciento mujeres), que participaron voluntariamente, para determinar la asociación entre tres tipos de comportamientos sedentarios y el riesgo de muerte: horas viendo la televisión, tiempo

Según estudio de la Universidad de Navarra, en España, las personas que pasan mas horas viendo televisión podrían morir mas temprano por causas cardiovasculares y de cáncer. empleado en el ordenador y conduciendo.

Los hábitos de los participantes fueron seguidos durante 8,2 años de media. Los investigadores informaron de que hubo 97 muertes, con 19 por causas cardiovasculares, 46 de cáncer y 32 por otras causas.

El riesgo de muertes se duplicó en el caso de los participantes que indicaron que

veían tres horas o más la televisión al día, comparado con otros que dijeron ver una o menos.

Los investigadores no encontraron asociación "significativa" alguna en la relación entre el tiempo empleado usando el ordenador, conduciendo, y el riesgo de una muerte prematura.

No obstante, los investigadores señalaron que se necesitan

más estudios para confirmar qué efectos pueden existir entre el uso del ordenador y conducir con las tasas de muertes y determinar los mecanismos biológicos que expliquen esas asociaciones.

La doctora Nieca Goldberg, cardióloga de la Universidad de Nueva York, que no estuvo involucrada en el estudio, apunta a que la televisión es una actividad to-

davía más pasiva.

"Comparada con conducir un vehículo o trabajar en la computadora, la televisión es una actividad muy pasiva", indicó Goldber en declaraciones a la cadena NBC. El doctor Martínez-González advierte en el estudio que mientras la población envejece los comportamientos sedentarios son más prevalentes, especialmente ver la televisión, y esto supone una "carga adicional" a los problemas derivados de la edad.

"Nuestros hallazgos sugieren que los adultos deberían considerar aumentar su actividad física, evitar largos periodos de sedentarismo y reducir el tiempo viendo televisión a no más de una hora o dos al día", apunta Martínez-González.

El estudio cita estudios previos que apuntan que la mitad de los estadounidenses tienen una vida sedentaria.

Los españoles ven televisión una media de 1,6 horas al día, frente a las 2,8 que la ven de media los estadounidenses empleados, según el U.S. Bureau of Labor Statistics.

La Asociación Estadounidense del Corazón recomienda hacer dos horas y media de ejercicio aeróbico de intensidad moderada a la semana. (EFE).

Prueban vacuna contra tumores del sistema nervioso C

ientíficos alemanes han probado una vacuna que facilita cierta protección a los ratones de los tumores gliomas, del sistema nervioso, lo que supone un avance para futuros tratamientos, según un artículo publicado en "Nature".

La vacuna, que no ha sido probada en seres humanos, actúa provocando una respuesta inmune contra células tumorales con una mutación específica en la proteína conocida como IDH1, según la investigación de los expertos del Centro de Investigación del

Cáncer de la ciudad alemana de Heidelberg.

Esta proteína está presente en gran parte de los gliomas, unos tumores que se originan en las células gliales del cerebro o la espina dorsal, señala la investigación.

Las gliales son células del sistema nervioso que desempeñan sobre todo la función de soporte de las neuronas.

El experimento puede ser prometedor para el tratamiento de gliomas, de acuerdo con la investigación.

Las mutaciones en la proteína

IDH1 se producen en el comienzo del desarrollo de algunos gliomas, según los expertos.

Michael Platten, que encabezó el estudio, y sus colegas del centro alemán creen que esta mutación puede ser atacada a través de una terapia inmunológica.

La vacunación de los ratones portadores de la mutación IDHI produce anticuerpos específicos que atacan las células tumorales, según los expertos, que confían en que esto pueda eventualmente aplicarse en humanos. EFE

La vacuna, que no ha sido probada en seres humanos, actúa provocando una respuesta inmune contra células tumorales con una mutación específica en la proteína conocida como IDH1.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Facebook admite que

NASA pone a prueba

usó perfiles de usuarios

llevar humanos a Marte

para experimento

´platillo volador´ que podría

L

a mayor red social del mundo, Facebook, es objeto de una polémica tras reconocer que en 2012 utilizó los perfiles de más de medio millón de usuarios para llevar a cabo un experimento científico sobre su influencia en el estado anímico de las personas.

Para responder a la pregunta "¿cómo influyen los contenidos de Facebook sobre las emociones de los usuarios?", un grupo de investigadores modificó durante una semana de enero de 2012 el tipo de contenido que se mostraban a 689.003 personas en sus cuentas en la red social.

A través de un algoritmo, los científicos omitieron para algunos usuarios aquellos contenidos con palabras con connotaciones positivas, mientras que para otros hicieron lo mismo con los mensajes con palabras que expresaban negatividad.

"La razón por la que llevamos a cabo esta investigación es porque nos importan el impacto emocional de Facebook y la gente que utiliza nuestro producto", indicó en una entrada en su página de Facebook este domingo Adam Kramer, uno de los científicos que tomó parte en la investigación.

Pese a defender el propósito del estudio, Kramer admitió errores por haberse divulgado el experimento a través de un artículo publicado en la revista científica "Proceedings of the National Academy of Science",

La misión busca generar una alternativa a las tecnologías desarrolladas hace décadas que la agencia espacial estadounidense sigue usando para sus vuelos de exploración a Marte.

El estudio de Facebook ha levantado numerosas críticas en las redes sociales, en las que se acusa a la compañía de utilizar a sus usuarios como animales de laboratorio. el pasado 17 de junio, en el cual, a su juicio, "no se explicaron de forma clara los motivos de la investigación".

El estudio de Facebook ha levantado numerosas críticas en las redes sociales, en las que se acusa a la compañía de utilizar a sus usuarios como animales de laboratorio e incluso se ha llegado a especular con el daño que la modificación de los contenidos pudo tener sobre personas con tendencias depresivas.

La política de privacidad de Facebook, sin embargo, contempla que la red social pueda usar los datos de los usuarios para este tipo de experimentos, algo que todos los usuarios deben aceptar al crear su cuenta.

Con el consentimiento de la compañía, el estudio fue llevado a cabo por el antes mencionado

Adam Kramer, del equipo de investigación de datos de Facebook; Jamie Guillory, investigadora de la Universidad de California en San Francisco, y Jeffrey Hancock, profesor en al Universidad de Cornell, ambas estadounidenses.

Los resultados del estudio reflejan que los estados anímicos expresados por otras personas en la red social ejercen un efecto de contagio sobre los usuarios, ya que la abundancia de mensajes positivos se correspondió con un aumento de los mensajes positivos por parte de los usuarios y al revés, los mensajes negativos incitaron a la escritura de más mensajes negativos.

A juicio de los investigadores, esto demuestra que las redes sociales actúan como "elementos de contagio" de emociones a "escala masiva". (EFE).

L

a agencia espacial NASA lanzó a la atmósfera terrestre un "platillo volador" que le permite probar tecnologías con las que algún día espera transportar a humanos a Marte, en un ensayo que concluyó con éxito cuando la enorme nave con forma de disco cayó en el lugar esperado en el Océano Pacífico.

El Desacelerador Supersónico de Baja Densidad (LDSD, en sus siglas en inglés), más conocido como "platillo volador" incluso dentro de la NASA, fue lanzado hacia la atmósfera el pasado sábado desde la isla hawaiana de Kauai, adherido a un globo gigantesco.

Pese a que el paracaídas de la nave no se desplegó del todo al concluir la misión, la NASA fue capaz de recuperar el "platillo" a la hora prevista de la misma tarde, cuando el disco se desprendió del globo y cayó al océano.

La misión, valorada en 150 millones de dólares, busca generar una alternativa a las tecnologías

desarrolladas hace décadas que la agencia espacial estadounidense sigue usando para sus vuelos de exploración a Marte, con el fin de poder enviar algún día humanos al planeta rojo.

El vuelo levantó el LDSD a unos 36.000 metros de altura, donde el globo de helio se desprendió del platillo justo cuando un cohete adherido a la nave se prendía, lo que impulsó el gigantesco disco hasta los 54.000 metros de altura al cuádruple de la velocidad del sonido.

Eso permitió probar la reacción del vehículo a la atmósfera propia de Marte, que es similar a la de los 54.000 metros de altura.

Una vez completado el ascenso, el disco desplegó una especie de paracaídas para ralentizar su descenso a la Tierra y tres horas más tarde cayó en el Océano Pacífico.

La NASA planea hacer próximamente más vuelos para seguir probando la resistencia del aparato, pero hoy declaró la misión un éxito. EFE

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 30 MUNDO CURIOSO

En China venden abrebotellas Alemania: Juez prohíbe

con forma de Luis Suárez festejar a gritos los goles del Mundial E U l polémico mordisco de Luis Suárez a Giorgio Chielini en el Uruguay-Italia, que ha sido objeto de miles de chanzas en las redes sociales, ha sido aprovechado por muchos empresarios de China, que ya venden abrebotellas en los que la dentadura del delantero charrúa puede separar la chapa del botellín.

Decenas de anuncios en Taobao, el equivalente chino a eBay, ofrecen por precios que oscilan entre los 10 y los 10.000 yuanes (desde 1,6 hasta 1.600 dólares) abridores de botellas con forma de muñeco de Luis Suárez, cuya boca abierta ejerce de palanca para destapar la bebida deseada.

Conviene decir que los anunciantes no ofrecen imágenes del producto y la mayoría muestran un montaje fotográfico que ha circulado estos días por las redes sociales de todo el mundo, por lo que es posible que algunos de estos anuncios sean sólo una broma más, aunque algunos de los vendedores aseguran que van en serio.

Por ejemplo, una de las vendedoras, apellidada Ouyang, aseguró a la prensa china que el anuncio que su empresa ha colocado es provisional, que sus fábricas ya están comenzando los preparativos para fabricar estos productos, y que los desorbitados precios que algunas ofertas muestran sólo son para estimar cuántos interesados hay, y bajarán en cuanto se conozca la demanda potencial.

Ouyang reconoció que su empresa también está a la es-

Los anunciantes no ofrecen imágenes del producto y la mayoría muestra un montaje fotográfico que ha circulado estos días por las redes sociales de todo el mundo.

pera de comprobar si la fabricación de estos abridores podría traer problemas de derechos de autor o conflictos con el propio jugador, quien tras su mordedura fue castigado por la FIFA con nueve partidos de sanción y cuatro meses sin poder entrar en un estadio.

Un diario taiwanés, Want China Times, aseguró por su parte esta semana que una empresa china de dentífricos está contactando con Suárez para convencerle de que participe en un anuncio de sus productos, aunque la información no está confirmada. EFE

n tribunal berlinés prohibió este jueves, tras una pelea de vecinos, festejar a gritos los goles de la selección alemana a partir de las diez de la noche fuera de un recinto cerrado.

El tribunal de primera instancia del distrito de Neukölln falló este jueves a favor del demandante y subrayó que a partir de la citada hora se ha de respetar el descanso nocturno de los demás.

Según el comunicado del tribunal, solo se permite a los aficionados "cantar en grupo, hacer ruido o gritar" en el interior de viviendas, y siempre "con las ventanas y las puertas cerradas".

El interdicto -proceso judicial sencillo y rápido para cuestiones urgentes y de carácter temporaltiene validez hasta el 14 de julio, un día después de la final del Mundial, y no es una sentencia en firme.

El Gobierno alemán modificó

Un incha alemán gritando un gol, en el juego contra Argelia el lunes.. poco antes de que arrancase el Campeonato del Mundo de Brasil la normativa federal sobre ruidos para permitir las difusiones públicas de los partidos de fútbol en bares y espacios abiertos habilitados al respecto. EFE

Perro escupe anillo de diamantes STEVENS POINT, Wisconsin, EE.UU Una mujer de Wisconsin perdió su anillo de bodas con diamantes hace cinco años y lo daba por desaparecido, hasta que su perro vomitó.

Lois Matykowski, de Stevens Point, estaba comiendo paletas de hielo hace dos semanas cuando notó su perro, Tucker, se había robado la paleta de su nieta. Su familia le dice al perro

Tucker, el perro se había robado la paleta de su nieta y luego comenzó a vomitar.

mestizo de 10 años "ladrón de comida", y había hecho otra de las suyas tragándose la paleta entera con todo y palo.

Muy pronto el perro estaba vomitando. Dos días después Tucker volvió a hacerlo.

Cuando Matykowski fue a limpiar, ¡encontró el anillo!

Según su veterinario, el palito de la paleta de hielo probablemente despegó el anillo dentro de su estómago. (AP)

El pequeño brasileño "Zinedine Yazid Zidane Thierry Henry Barthez..."

S

u documento de identidad lo atestigua: se llama "Zinedine Yazid Zidane Thierry Henry Barthez Eric Félipe Silva Santos". Y a la tierna edad de siete años, todavía intenta memorizar los nombres de los futbolistas franceses con los cuales su padre lo bautizó.

El pequeño Zidane, como lo llaman para simplificar sus amigos y familiares, repite sin problemas sus tres primeros nombres, pero luego se pierde en la pronunciación: "Aún no los sé, nunca los aprendí", lamenta el niño, entrevistado por el portal de noticias G1 de Globo.

Habitante de la periferia de Maceió, la capital del pequeño estado de Alagoas (noreste), su padre explica que el nombre de su hijo menor rinde homaneje a tres jugadores franceses de la Copa de 2006: Zinedine Yazid Zidane, Thierry Henry y el portero Fabien Barthez. Eric es una referencia a Éric Cantona.

El último es más fácil: "Félipe" es a la gloria del entrenador brasileño Luiz Félipe Scolari. Y "Silva Santos" son los apellidos de la familia.

La pasión del padre, Petrucio Santos, por Francia llegó con un

viaje que efectuó hace años al país donde viven dos de sus hijas. "Fui conquistado por la amabilidad de los franceses y decidí aprender el idioma para poder hablar sin hacer el ridículo si regreso", afirmó este pequeño comerciante apasionado por el fútbol.

Su casa es la única de Ponta Grossa que tiene una bandera francesa en el jardín, junto a la de Brasil. ¿Y al pequeño Zidane brasileño le gusta su nombre? "No, me hubiera encantado llamarme Luiz Gustavo", el volante de la Seleçao, dice.

En la foto el niño nombrado Zinedine Yazid Zidane Thierry Henry Barthez Eric Félipe Silva Santos

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 3 de Julio al 10 de Julio de 2014 31

BRASIL

Brasil 2014: así se jugarán los cuartos de final del Mundial E

Calendario 4tos de final del Mundial Fútbol Brasil 2014.

l Mundial Brasil 2014 va llegando a sus instancias finales y se van conociendo a los favoritos a coronarse como el mejor del planeta. Solo uno tendrá ese privilegio y el día esperado se va acercando.

Las selecciones de Brasil, Holanda, Alemania, Colombia, Costa Rica, Francia, Argentina y Bélgica son las que se metieron a la ronda de cuartos de cuartos de final y ahora tienen delante suyo el agrandar su historia futbolística.

De los ocho, solo 4 saben lo que es salir campeón del mundo: Brasil va por su sexta corona, Alemania por su cuarta, Francia por su segunda y Argentina por su tercera.

Los cuartos de final del Mundial se antojan emocionantes tras unos octavos de final muy igualados, en los que se han necesitado cinco prórrogas y dos tandas de penaltis para decidir los equipos que seguirán luchando.

La historia más sorprendente es, sin duda, la de Costa Rica, por quien pocos o nadie apostó que estaría luciendo su bandera en esta instancia. Grata sorpresa la del país centroamericano.

De Colombia se esperaba una actuación acorde con el plantel con el que cuenta. El que destaca, sin lugar a dudas, es el volante James Rodríguez.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 3 de Julio al 10 de Julio de 2014 32

COLOMBIA

James Rodríguez es la nueva

sensación del Mundial J

ames Rodríguez es el hombre del Mundial, y si había alguien que tenía dudas, él mismo se ha encargado de despejarlas con su actuación ante Uruguay en Maracaná, donde brillan los grandes. Un doblete del '10' cafetero ha bastado para mandar a la Celeste a casa, compuesta y sin Luis Suárez, en un encuentro en el que apenas ha disfrutado de ocasiones claras para batir a David Ospina salvo en la recta final de partido.

Colombia combinó de banda a banda para dejarnos otra gran jugada colectiva, culminada, cómo no, por James Rodríguez, que aprovechó una maravillosa dejada de Cuadrado con la cabeza para matar el partido a placer. El combinado de Washington

James, está consciente de la dificultad que les dará Brasil, pero espera que su equipo llegue lejos.

Tabárez dio un paso adelante en busca de un gol que los metiera en el partido, pero un acertado y segurísimo David Ospina desbarató todos los intentos de Edinson Cavani, 'Cebolla' Rodríguez y compañía.

Con esta nueva exhibición, Colombia se planta en los cuartos de final como una de las selecciones que mejor fútbol ha mostrado hasta ahora, y se verá las caras nada más y nada menos que con Brasil.

“Estamos haciendo historia. Como joven siempre quise estar aquí. Es un sueño. Esperamos llegar lejos. Queremos hacer más.

Admitió igualmente que cree que está en el mejor momento de su carrera.

“Estoy en un buen nivel Pero mi papel es ayudar”.

COSTA RICA

Jorge Luis Pinto lo hizo: llevó a Costa Rica a cuartos de final E

l entrenador de Costa Rica, Jorge Luis Pinto, dijo que la clasificación de su equipo a cuartos de final en la tanda de penales ante Grecia "hizo justicia" tras vencer 5-3 a los 'helenos'.

"Lo merecíamos", espetó jubiloso Pinto, luego de que los costarricenses eliminaran a Grecia por 5-3 en la tanda de penales después de que el partido terminara 1-1.

Los 'ticos' encararon gran tramo de la segunda parte del juego y todo el alargue con diez hombres, debido a la expulsión del defensor Óscar Duarte.

"Allá arriba hay alguien que hace justicia", dijo Pinto.El técnico colombiano destacó "el sacrificio y la entrega" de

su equipo. "Los últimos 20, 30 minutos de juego fueron sensacionales", señaló.

"Sabíamos que merecíamos ganar. Y ellos (los jugadores) sabían que lo merecíamos y se sacrificaron".

Costa Rica se medirá con Holanda en cuartos de final. El partido se jugará el 5 de julio en Salvador de Bahía.

La selección de Costa Rica vive un momento único en su historia y no es para menos. Por primera vez accede a una fase de cuartos de final en una Copa del Mundo y nada menos que en Brasil, una de las cunas del buen fútbol.

Lo de Costa Rica sin duda quedará escrito en la historia grande de ese país.

Costa Rica vive un momento único en su historia.

www.elsolnews.com

S A U D S Y I O Z S R I Q O I D E J A O

A F H R Ă‘ O I K E I M K R O G U E Ă‘ E I

V J T V E R L Y B E N X O S J M N N Y X

O I R C A S B B N C A V O U P Y U G S S

K M S M A M I T L Z M D K I R S O M U O

I L I C B K O D G J A O H D O N X J Y I

U R A Q O G N N U T P G D D Y Q I U D R

P E D A N S B Y N O E A I O T D E I A A

N M C U O R O A U R S L R S L D A A E D

G N F G Z E C R H V O K A U T A G O L N

C I N E N E F M A S R O L A T U Q L F U

B A U T D T L U Y X I E R O A I C S L C

F P A Z P S V R V Z P T V C A E P X Z E

Ă‘ E P J D R V S C B N S W A V G L O N S

O F E N A R T N E C N O C R E A L O S O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Š 2012 Todos o los derechos reservados

HORIZONT TALES A

VERTICALES

1. Hebreo que guardaba santa y religiosamente el sĂĄbado.

2. En Uruguay, ĂĄrboles ornamentales de follaje persistente, color

3. RevuĂŠlvales una sustancia para que se condense.

4. Voz para reprender. Faja con que se asegura la silla o albarda sobre la cabalgadura, ciùÊndola por debajo del vientre.

5. SĂ­laba que repetida es una

Universidad TeecnolĂłgica de BolĂ­var.

6. Rama que se planta para que arraigue y se haga ĂĄrbol. ArsĂŠnico.

7. Pronombre personal. Relativo al recto.

8. Antigua medida de longitud. Ente iberoamericano de televisiĂłn.

9. Revistas infantiles recreativas e ilustradas. Culata de la escopeta y otras armas de fuego.

10. En Cuba, automĂłvil de alquiler o particular que botea. En Ecuador, tumba en forma de montĂ­culo, perteneciente a los antiguos aborĂ­genes.

11. Cocina a la brasa. Conjunto de casas que no llegan a formar pueblo.

1. Reloj de bolsillo, cuya esfera se descubre apretando un muelle.

SĂ­mbolo quĂ­mico del bario.

2. Abuela de JesĂşs. Temas e de una exposiciĂłn.

3. Palo para jugar al bĂŠisbol. IndĂ­gena de las montaĂąas de Filipinas.

4. Especie de girasol, muy comĂşn en MĂŠxico. Nombre de letra.

5. Igual, semejante. 200 romano. Renta o destino lucrativo o descansado.

6. Limpiar con harnero o criba el

7. El paĂ­s mĂĄs extenso del mundo.

Diosa del amanecer.

8. Marcador igualado a un gol.

Siglas de Advanced Clutch Teechnology. Tantalio. a 9. Aparatos que ayudan y perfeccionan el sentido del oĂ­do.

10. Iniciales de Hernando Tooro.

VariaciĂłn tĂŠrmica pronunciada y sĂşbita en una regiĂłn.

las oscilaciones del cambio.

E A S C T H A T B I A L I O Z L A A R

W Q A O C B Y A S A H A D Y E U A Z M A

O T A C U S T I C O S

C V U A G T R W S A O I U E G A I R Q Y

R I U I S I N A A E C O T S T C A

R C F E T Y L P S C B M S A S Ă‘ C N T I

A T A C A H A L E H C U C H A C A L R P B E O E R O A

A H F C A R A C T E R I Z A J U N G L S

S A B A N A B A T O E N A E S T T U A N A T E B O T A S A

ACUOSO AGUA CARACTERIZA CONCENTRAN DECANTADOS DENSO FANGO LODO PRIMARIOS RESIDUOS SECUNDARIOS SEDIMENTO SĂ“LIDOS TIPOS VISCOSO

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Es tu momento de producir y trabajar para lo que deseas. Es importante mantenerte saludable y cuidar tu parte emocional. Pon atención a los detalles. Tu vida social sigue muy activa y será un reto para ti balancear trabajo y placer.

Ten presente, como guerrero del zodiaco, que tu vences toda batalla. Números de suerte: 13, 5, 18.

(21 de junio - 22 de julio)

Es necesario que te alejes por algunas horas de los problemas y conflictos presentes en tu hogar o trabajo. La diversión sirve como medicina para restablecer la cordura y la salud mental. Disfruta de un paseo al parque, con tu pareja o familia. Números de suerte: 28, 6, 15.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

La prosperidad está de tu lado. Solo tus actitudes pesimistas o miedos, podrán evitar que el dinero llegue a ti. Sacúdete de lo negativo.

Muévete con confianza hacia lo que deseas.

Apuesta a tu persona. Tú vales y tienes mucho que ofrecer. Tu magnetismo y atractivo hacia el sexo opuesto aumentan. Números de suerte: 11, 45, 43.

Tu familia se beneficia de tus logros. Te sentirás de nuevo en control de tu vida. Obtienes lo que te mereces por tus esfuerzos. Prepárate para recibir una noticia muy positiva que te ayudará financieramente. Balancear tu tiempo, entre tu profesión y tu familia, no será fácil pero tampoco imposible. Números de suerte: 28, 37, 2.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Tu intuición será muy acertada y esto por consecuencia te traerá suerte en los negocios y en tu profesión. Los cambios que se presenten en estos días, serán muy beneficiosos. Se formalizan uniones sentimentales. Algo que siempre has deseado se te materializa. Disfruta del momento. Números de suerte: 3, 21, 45.

Te recuperas de todo. Ya lo peor pasó y entras en un periodo de recuperación. Es importante rodearte de personas positivas que te den y no te quiten. Recuperarás tu balance emocional si despejas tu mente de pensamientos negativos. Confía en tu intuición, presta atención a tu voz interior. Números de suerte: 41, 23, 5.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Pon tu corazón en toda relación de amor.

Sigues pasando por pruebas y es muy importante evitar las luchas por el poder, para así llegar a soluciones positivas y menos dolorosas.

Organiza tu mundo material y también el sentimental. No te envuelvas en nada donde tengas dudas. Evita problemas. 30, 19, 7.

Tu independencia se reafirma y es por esto que encontrarás resistencia y algunos problemas con personas que ejercen algún tipo de autoridad. Entras en un periodo en donde vas a disfrutar más de los placeres de la vida. Explora, lánzate a la aventura pero actúa con madurez y responsabilidad. 1, 16, 22.

a i r L S • Una pareja decide ir de vacaciones a Florida. La esposa debe realizar un viaje de negocios y planea encontrarse con su marido al día siguiente. En el hotel el marido decide enviarle a su esposa un e-mail avisándole que llegó sin problemas. Le envía un mensaje por email.

Desafortunadamente, la dirección email que escribe no es la correcta y el mensaje llega a un viuda. Cuando la viuda ve su e-mail, grita horriblemente y se desmaya. Sus parientes entran y miran la computadora donde está escrito

La ayuda que necesitas la tendrás fortaleciendo tu parte espiritual. Como buen comunicador, podrás transmitir el amor y la convivencia pacífica a los que contigo comparten tu hogar. Visitar un templo, hablar con tu guía espiritual, meditar y la comunicación directa con Dios, será de mucho beneficio.

Números de suerte: 7, 45, 9.

Siguen las lecciones para ti. Es muy importante que no te resistas o tomes una actitud caprichosa y terca. Escucha los consejos y las opiniones de los demás y ábrete al cambio positivo hacia tu felicidad. A veces lo que más quieres o deseas lo alejas por no querer abrir otras puertas. Números de suerte: 10, 6, 21.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Las preocupaciones sobre dinero se desvanecen al igual que los problemas existentes en relación a tu pareja. No quieras ser tú el que todo lo resuelva, dale tiempo al tiempo. Tómate un merecido descanso físico y emocional. Planifica descansar y despejar tu mente en tu tiempo libre. Quiérete, mímate.

lo siguiente: "Querida esposa. Todo está listo para su llegada, su marido amante eterno."

P.D. Verdad que sí hace mucho calor aquí.

• —Papá, ¿Cómo nací yo?

—Pues verás hijo, la historia comienza... Con una farmacia cerrada • Un hombre entra a la ferretería. ¿Señor tiene clavos?

No, no tengo. ¿Y pintura?

La verdad es que tampoco tengo. ¿Y un serrucho?

Mire señor, para serle franco no tenemos

Estarás envuelto en todo lo que tenga que ver con el arte. Tu buen gusto junto a tu admirable imaginación te llevarán a crear maravillas. Nuevas fuentes de ingresos económicos se abren para ti. Cuídate de saturarte de mucho trabajo. No pierdas de perspectiva a tu familia o pareja. Números de suerte: 22, 50, 7.

nada.

Bueno, ¿y entonces por qué no cierra? ¡Porque no tengo candados!

• Se escapan dos locos de una clínica psiquiátrica. En su huida llegan a una estación de tren y suben al tren contentos de su buena suerte; Resulta que aquel tren llevaba una compañía de marina de maniobras y al ver tanto marino le dice uno a otro: Oye loco, esto no es un tren, ¡esto es un barco!. El otro dice: Vamos a tirarnos al agua antes de que zarpe, y se tira. El que está aún en el tren le pregunta: ¿Cómo está el agua?.... y contesta el otro desde el suelo del andén: ¡Tírate por el otro lado que por aquí hay muchas rocas!

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 36 CLASIFICADOS

¿NECESITA DINERO EXTRA? ¿Buscas Hacer un Cambio?

¡Comience su Propio Negocio de Limpieza Comercial!

– Hector Exitosa Dueño de la Franquicia Desde 2004

¡Sólo $795 a Iniciar!

Incluye Capacitación y le Garantiza Clientes

¡Comience de Medio Tiempo y Crecer!

Se Necesita Ser Bilingue.

Llamale Hoy: 475-235-1202 www.BuildingstarsFranchise.com

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 37 REFLEXIONES

La vergüenza por la mentira descubierta

Y

o tenía 16 años y estaba viviendo con mis padres en el instituto que mi abuelo había fundado en las afueras, a 18 millas de la ciudad de Durban, en Sudáfrica, en medio de plantaciones de azúcar.

Estábamos bien en el interior del país y no teníamos vecinos, así que a mis dos hermanas y a mí, siempre nos entusiasmaba el poder ir a la ciudad a visitar amigos.

Un día mi padre me pidió que le llevara a la ciudad para asistir una conferencia que duraba el día entero y yo aproveché esa oportunidad.

Como iba a la ciudad mi madre me dio una lista de cosas del supermercado que necesitaba y como iba a pasar todo el día en la ciudad, mi padre me pidió que me hiciera cargo de algunas cosas pendientes, como llevar el auto al taller.

Cuando me despedí de mi padre él me dijo: Nos vemos aquí a las 5 p.m. y volvemos a la casa juntos.

Después de completar muy

rápidamente todos los encargos, me fui hasta el cine más cercano. Me concentré tanto en la película que me olvidé del tiempo.

Eran las 5:30 p. m. cuando me acordé. Corrí al taller, conseguí el auto y me apuré hasta donde mi padre me estaba esperando. Eran casi las 6 p.m. Él me preguntó con ansiedad: - ¿Por qué llegas tarde?

Me sentía mal por eso y no le podía decir que estaba viendo una película de John Wayne; entonces le dije que el auto no estaba listo y tuve que esperar... esto lo dije sin saber que mi padre ya había llamado al taller.

- Algo no anda bien en la manera como te he criado puesto que no te he dado la confianza de decirme la verdad. Voy a reflexionar que es lo que hice mal contigo. Voy a caminar las 18 millas a la casa y a pensar sobre esto.

Así que vestido con su traje y sus zapatos elegantes, empezó a caminar hasta la casa

por caminos que no estaban ni pavimentados ni alumbrados. No lo podía dejar solo... así que yo conduje el auto 5 horas y media detrás de él... viendo a mi padre sufrir la agonía de una mentira estúpida que yo había dicho.

Decidí desde ahí que nunca más iba a mentir.

Muchas veces me acuerdo de este episodio y pienso...

Si me hubiese castigado de la manera como nosotros castigamos a nuestros hijos ¿hubiese aprendido la lección? ¡No lo creo! Hubiese sufrido el castigo y hubiese seguido haciendo lo mismo.

Pero esta acción de no violencia fue tan fuerte que la tengo impresa en la memoria como si fuera ayer. ¡Éste es el poder de la vida sin violencia!

“Lo peor es educar por métodos basados en el temor, la fuerza, la autoridad, porque se destruye la sinceridad y la confianza, y sólo se consigue una falsa sumisión” -Albert EinsteinDr. Arun Gandhi, nieto de Mahatma Gandh.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 38 FARÁNDULA

L

a cantante estadounidense Beyoncé es la celebridad más poderosa del mundo, por delante del basquetbolista LeBron James y del rapero Dr. Dre, según una nueva lista publicada esta semana por la revista Forbes.

Beyoncé encabeza este año el ranking de los artistas que más facturaron en un año, una nómina que mantiene el liderazgo de los cantantes, cinco en diez son los más ricos.

En total son 95 espectáculos en su gira "Mrs. Carter Show" con la que Beyonce, se ha llevado -según Pollstar- 2'4 millones de dólares por cada ciudad en la que ha actuado.

En segundo lugar, como se ha revelado, Lebron James con ganancias de 72 millones de dólares anuales es el que le sigue en el podio y Oprah Win

frey es tercera.

Beyoncé, como era de esperar, se ha convertido en uno de los personajes que más interés suscita y eso además, también se traduce en forma de relevancia.

Y, en consecuencia, también en cantidad de dinero ganada a lo largo de todos estos años y en fortuna acumulada.

www.elsolnews.com

Edición 1130 • Del 03 al 10 de Julio de 2014 39 FARÁNDULA

Celebran cumpleaños de Jenni Rivera La cantante cumpliría 45 años el 2 de julio

J

enni Rivera, una de las grandes exponentes de la música regional mexicana en el mundo, cumpliría el pasado 2 de julio 45 años. Y como un homenaje a su vida el 1ro. de julio se estrenó el disco ‘1969-Siempre… En vivo desde Monterrey parte 2’.

Y es que Jenni Rivera sigue presente en los corazones del público, que bailó, cantó y hasta se curó el mal de amores con sus temas auténticos.

‘1969-Siempre… En vivo desde Monterrey parte 2’ es la segunda parte del inolvidable concierto que Jenni Rivera grabó durante su última actuación en La Arena Monterrey el 8 de diciembre de 2012.

De este álbum se desprende el tema ‘Resulta’, con el que Jenni demostró su versatilidad como cantante.

Ediciรณn 1130 โ ข Del 03 al 10 de Julio de 2014 40

www.elsolnews.com