El sol news 1131 by EL SOL News

AÑO 31 • Edición No. 1131 • CT - NY • VIERNES, DEL 11 AL 17 DE Julio DE 2014

WWW.ELSOLNEWS.COM

AD G O B

CORTE CRIMINAL • Delitos Mayores (Felony) • Delitos Menores (Misdemeanor) • Manejo Embriagado (DWI) JOSE O. CASTAÑEDA

914.939.8594

AD G O B

BANCARROTA

¿Agobiado por las deudas? A SULT CON TIS Eliminelas y comience de nuevo. GRA JOSE O. CASTAÑEDA

219 Westchester Ave. Port Chester

AD BOG

ACCIDENTES DIVORCIOS JOSE O. CASTAÑEDA

203.987.3200

WHITE RIVER AUTO SALES, INC. 220 WEBSTER AVE, NEW ROCHELLE, NY, 10801 www.whiteriverautosale.com White River auto Sales

SI USTED TRABAJA ESTÁ APROBADO MAL CRÉDITO, NO CREDITO NO HAY PROBLEMA

DESDE

$50

SEMANAL

(914)813-1435 - (914)813-1431) DE LEON MICH AUTO SALES, INC 744 SAW MILL RIVER RD, YONKERS, NY, 10710 www.deleonmichauto.com De Leon Mich Auto Sales Inc

(914)375-0187 - (914)575-9926

SE, 4WD.

2008 TOYOTA TACOMA PreRunner Ed. Especial Automática.

$2,000 DOWN

2006 NISSAN PATHFINDER

$2,000 DOWN

2010 JEEP LIBERTY Limited Edition.

$2,000 DOWN

2006 NISSAN FRONTIER LE Crew Cab. 4WD Maual.

$2,000 DOWN

2009 TYOTA CAMRY LE 4 Cilindros. 69K.

2010 HONDA CIVIC LX-S 4 Cilindros. 27K.

$2,000 DOWN

2003 CHEVROLET AVALANCHE 1500 Crew Cab 4WD. 4 puertas.

2011 HONDA CRV LX 4WD,4 cilindros. 43 K.

$2,000 DOWN

2008 VOLKSWAGEN New Bettle SE. Convertible, 4 cilindros.

2005 ACURA TL 3.2 Sport.

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 2 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Continúan llegando nuevas producciones de televisión La serie “¿Quién quiere ser millonario?” creará 150 puestos de trabajo STAMFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que Disney-ABC Domestic Television trasladó su show,”¿Quién quiere ser millonario” de Nueva York a Connecticut, la misma que creará 150 nuevos puestos de trabajo en el Estado. La serie está entrando ahora a su decimotercera temporada y comenzó a filmar sus nuevos capítulos la semana pasada en el Connecticu Film Center en esta ciudad. “La creación de 150 puestos de trabajo con la llegada de la serie es sólo un ejemplo que estamos fortaleciendo las producciones de televisión en Connecticut y la industria de los medios digitales ha dado un excelente resultado en los últimos tres años”, manifestó Malloy. “Con estas exitosas herramientas de desarrollo económico, vamos a seguir trayendo este tipo de producciones y medios digitales para fortalecer las nuevas inversiones a nuestro Estado, que contribuirán para crear empleos bien remunerados con buenos beneficios para nuestros residentes”, declaró el Gobernador. La Disney’s Valleycrest Productions, entidad pro-

ductora de la serie, es elegible para tomar ventaja del programa de crédito fiscal del Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Connecticut (DECD). El programa ofrece a las empresas un máximo de crédito fiscal del 30 por ciento para los gastos de producción. Desde 2006, el DECD ha emitido 365 millones de dólares en créditos fiscales, aprovechando el gasto de 1.2 billones de dólares en el cine, la televisión y la producción de los medios digitales. Varias compañías, incluyendo ESPN, recientemente trasladaron sus operaciones, al Estado ampliando significativamente su infraestructura existente. Este mismo mes, ESPN abrió el Centro Digital de 2 millones 194 mil pies cuadrados, que alberga múltiples estudios y es el nuevo hogar para su franquicia de SportsCenter. La Disney-ABC Domestic Television anunció a principios de este año que el ex jugador de la National Football League (NFL), Terry Crews será el nuevo conductor de “¿Quién quiere ser millonario?”, finalizó Malloy.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1131 โ ข Del 11 al 17 de Julio de 2014 3

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 4 CONNECTICUT

A NTE

C ONGRESO

EEUU

Víctima de ataque de chimpancé pedirá reforzar leyes de mascotas STAMFORD.- La mujer que fue atacada por un chimpancé en 2009, relatará su historia en el Congreso de los Estados Unidos, en un esfuerzo por hacer más difícil que la gente mantenga primates como mascotas. La víctima del ataque, Charla Nash, declaró que apoya la Captive Primates Safety Act, ya que "hay muchas personas que no saben nada acerca de mí y de lo que pasó. Cuanto más conciencia se hace, la gente tendrá mayor precaución con sus mascotas". El 16 de febrero de 2009, el chimpancé "Travis" escapó de su jaula y de repente tuvo un comportamiento incontrolable, lo que llevó a su propietaria, Sandy Herold, llamar a Nash para venir y ayudar a controlar al ani-

mal. Cuando Nash llegó a su casa, el chimpancé atacó a la víctima, quien se salvó de morir. Los oficiales de la policía llegaron al lugar y dispararon fatalmente al animal, quien mantenía un comportamiento incontrolable. Nash, que fue sometida a una cirugía de trasplante de cara en 2011, compareció el jueves pasado con los representantes de la Sociedad Humanitaria de los Estados Unidos para presionar al Congreso y apoyar la Captive Primates Safety Act. La ley enmendaría la Lacey Act, que enumera los animales que no pueden ser comercializados o transportados a otros estados como mascotas. En la actualidad, las restricciones sólo se aplican a los grandes felinos, como los leones y los tigres,

según el informe. Nash, de 60 años, que perdió su vista como consecuencia del ataque, expresó que “los chimpancés no son el tipo de animal que cualquier persona deba tener como mascota, ya que son demasiados salvajes y peligrosos cuando se hacen mayores”. A principios de este año, Nash hizo un intento fallido de demandar a Connecticut reclamando que el Estado fue negligente al permitir que la dueña del chimpancé lo mantuviera en un entorno residencial. Debido a la ley, Nash necesitaba la aprobación legislativa del Estado para demandar a Connecticut, que según ella, es responsable de su cuidado médico. La afectada estaba buscando 150 millones de dólares. Recibió una indemnización de 4 millones.

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 5 CONNECTICUT

Ciudad pide a usuarios Protegen a consumidores con cambios participar en encuesta de tránsito NEW HAVEN.- La Ciudad está instando a los residentes de la zona participar en una encuesta para compartir sus inquietudes en el tema del transporte y cómo mejorar el servicio. El Departamento de Transporte, CT Transit y la Ciudad exhortan a las personas que utilizan los autobuses urbanos, camionetas, autobuses y el servicio de tren de Metro North, responder a las preguntas para la retroalimentación. Los resultados serán utilizados por el Ayuntamiento para perseguir los fondos federales y ayudar a hacer las mejoras necesarias, con el fin de fortalecer el servicio en el transporte público. De acuerdo con las autoridades, la encuesta en línea se puede encontrar en www.surverymonkey.com/s/ nhvtransit. Es corta y consta de una serie de preguntas

acerca de los viajes diarios. Los residentes también pueden asistir a cuatro reuniones públicas, la primera de ellas se realizó el miércoles 9 de julio, en Bella Vista sobre la Eastern Street. El objetivo es utilizar la información del viajero para ayudar a analizar donde el servicio puede ser mejorado y obtener la mayor cantidad de datos posibles hasta el 31 de julio. Otras reuniones se llevarán a cabo el domingo 13 de julio, de 2:00 a 4:00 de la tarde, en la cafetería de la Mauro-Sheriden Magnet School en 191 Fountain Street. Además, el jueves 17 de julio, de 6:00 de la tarde a 7:30 de la noche, en la librería de Fair Haven, en 182 Grand Avenue y el sábado 19 de julio, de 2:00 a 4:00 de la tarde en la cafetería de la Career High School, en 140 Legion Avenue.

en ley de compra de energía eléctrica HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que desde el 1º de julio se efectuaron varios cambios en las leyes relativas al mercado eléctrico de Connecticut, creando una mayor transparencia y el aumento a las protecciones para los consumidores residenciales, al exigir que los proveedores de electricidad proporcionar una información clara y específica de las facturas. Los cambios se deben a un conjunto de medidas legislativas, conocidas como la “Electric Supplier Consumers' Bill of Rights”, que el gobernador Malloy introdujo en la sesión legislativa de 2014 en la Asamblea General para abordar el creciente número de quejas de los consumidores sobre las tarifas, las prácticas engañosas y la falta una de divulgación sobre las tasas y los términos contractuales en el mercado de proveedores de electricidad de Connecticut. “Esta Declaración de Dere-

chos ayudará a poner fin a las prácticas de comercialización engañosas dando a los consumidores de Connecticut la información y recursos que necesitan para tener una información clara y precisa, elegir al minorista eléctrico que funcione mejor para ellos y, en última instancia, ahorrar dinero en su factura mensual de electricidad”, manifestó Malloy. “Todo esto es parte de nuestro compromiso de asegurar que nuestros residentes tengan el acceso a la energía más barata, más limpia y más confiable”, declaró el Gobernador. Malloy firmó la Ley Pública 1475 en junio pasado para implementar varias de las disposiciones contenidas en la Carta de Derechos que crean una mayor divulgación en el mercado proveedor de la electricidad y permitir a los consumidores controlar sus facturas de electricidad. "Muchos clientes de electricidad se han inscrito para el ser-

vicio eléctrico con la promesa de tarifas más bajas, sólo para ser sorprendidos después de abrir sus cuentas. Esta nueva ley informará, capacitará y protegerá a los consumidores y les proporcionará toda la información que necesitan”, aseguró el presidente del Senado, Donald Williams. El presidente de la Cámara de Representantes, Brendan Sharkey comentó que "tristemente, muchos residentes han sido engañados por los proveedores que promocionan tasas iniciales bajas, para luego ser víctima de futuras alzas de precios escondidos en letra pequeña en sus facturas". A principios de este año, las empresas de servicios eléctricos del Estado informaron que algunos proveedores estaban cobrando tarifas muy por encima, en algunos casos más del doble, de la tasa de servicio estándar (poco más de nueve centavos de dólar por kilovatio hora).

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 6 OPINIÓN

Pensar en grande, mirar lejos Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀ Por VICTOR CORCOBA HERRERO

enemos que salir cuanto antes de esta incertidumbre mundial que nos acorrala. Ya Ortega y Gasset, en su tiempo, nos trazaba el camino: “sólo cabe progresar cuando se piensa en grande, sólo es posible avanzar cuando se mira lejos’’. A mi manera de ver, creo que debemos despojarnos de lo mediocre y usar mucho más el intelecto. No se puede ir por la vida vegetando, carente de personalidad, aborregado junto al rebaño del poder. Las múltiples crisis y desastres naturales, las variadas contiendas y la falta de talento, nos están llevando a una deshumanización sin precedentes en la historia humana. Necesitamos jóvenes bien formados, con capacidad de raciocinio, dispuestos a dar lo mejor de sí, para ganar en valores y en bienestar. Por desgracia, los sistemas universitarios suelen ser en su mayoría poco eficientes para poder innovar. La capacidad de innovación es vital para seguir proporcionando soluciones globales, en materia de salud, educación, agricultura, cambio climático, por citar alguno de los problemas más apremiantes. La nuestra, es una época de exclusiones inconcebibles en un mundo globalizado, de dominaciones mercantiles y de enriquecimientos ilícitos. No puede dejar de impresionarnos el río de personas que huyen atrozmente, en busca de condiciones de vida con un mínimo de dignidad. Tampoco puede dejar de conmovernos la multitud de personas frágiles que buscan auxilio y no encuentran hospitalidad. Ante estas realidades, cuesta concebir que hayamos progresado humanamente. Ciertamente, son muchas las per-

Algo que no se entiende, en un planeta en el que sus ciudadanos están cada vez más interconectados, pero también más solos, y aunque lo que le ocurre a uno nos afecta a todos, la pasividad ha tomado posiciones ventajosas, frente a cualquier instinto natural. Hay personas que están muertas antes de morir. Nada les afecta, nada les empuja, nada les rompe. Son como piedras en el camino, un modo egoísta e irresponsable de vivir. sonas que viven en total abandono, en la más terrible de las pobrezas, que sin duda es la indiferencia. Algo que no se entiende, en un planeta en el que sus ciudadanos están cada vez más interconectados, pero también más solos, y aunque lo que le ocurre a uno nos afecta a todos, la pasividad ha tomado posiciones ventajosas, frente a cualquier instinto natural. Hay personas que están muertas antes de morir. Nada les afecta, nada les empuja, nada les rompe. Son como piedras en el camino, un modo egoísta e irresponsable de vivir. Realmente venimos atesorando una cruel falta de sensibilidad social, de imaginación y de compromiso con la especie humana. Pienso que ha llegado el momento de que sean las personas con talento y principios, las que deben propiciar otros lenguajes más globales. Aun no sabemos interrelacionarnos. Indudablemente, esta perspectiva planetaria es testimoniada por los astronautas que desde sus naves espaciales han confesado, con verdadera admira-

ción, que moradores y planeta constituyen una única realidad. Vivenciaron lo que se llamó el “Overview Effect”, es decir, la percepción de que estamos tan unidos al planeta que nosotros mismos somos parte de esa creación: Barro que siente, que piensa, que ama y que venera. Hasta ahora hemos utilizado sin orden ni concierto, un capital material que es limitado y, lejos de repartirlo, lo hemos apropiado y expropiado. Por consiguiente, considero que es menester ahora emplearse a fondo en el capital espiritual que a todas luces es infinito, porque ilimitada es nuestra capacidad de amar, de convivir fraternizando, y de penetrar en los misterios del cosmos y del alma de las personas. Lo prioritario, naturalmente, es dignificar al ser humano a través de un poder de decisión compartido. Multitud de jóvenes y niños quieren dejar atrás la miseria y la violencia. No les importa arriesgar la vida. Saben que lo tienen complicado para seguir viviendo donde se encuentran y no les im-

porta llegar a otros países en condiciones precarias e inseguras. En cualquier caso, la pérdida de vidas es inadmisible. Necesitamos acompañar a los que buscan otras travesías de esperanza, que cada día son más multitud, y que buscan con auténtico desespero nuevas coyunturas. Aumentar las oportunidades en los propios países, fomentando el espíritu cooperativista de los jóvenes, pienso que puede ser una manera de hacer frente a esta oleada migratoria. En este mes de julio, precisamente el primer sábado, se celebra el Día Internacional de las Cooperativas, lo que debe hacernos reflexionar aún más si cabe sobre el modelo cooperativista, alentando a la creación de empresas con futuro que satisfagan las necesidades locales. Su afán de superación desde el cooperativismo, en algunos pueblos, ha contribuido a impedir que muchas familias y comunidades caigan en la pobreza o tuviesen que emigrar. Es la suma de fuerzas, de recursos y conocimientos, lo que hace verdaderamente atrayente este tipo de empresas con responsabilidad social que, por otra parte, ayudan a crear mercados más justos para los pequeños agricultores. En consecuencia, es justo reconocer que las cooperativas vienen promoviendo desde hace bastante tiempo enfoques singularmente integradores y sostenibles, en esferas como la sostenibilidad ambiental y la neutralización de las emisiones de carbono, aparte de la lección de trabajar por el bien colectivo. Pensemos que en la dinámica de la propia naturaleza nada se excluye, no hay residuos, todo se transforma o se recicla. También los seres humanos precisamos reencontrarnos para esa puesta en común y reciclarnos para poder adaptarnos a los nuevos tiempos. Estoy convencido de que son los proyectos conjuntos (cooperativistas), los que harán posible el cambio hacia una esperanza de futuro y una razón, más allá de una mera supervivencia, para quedarse en los propios países. Es el esfuerzo común el que hace atravesar horizontes, el que permitirá a cada uno orientarse hacia el destino para el que nos hemos entusiasmado. Este crecimiento personal y comunitario, que tanto falla en el momento actual, es de justicia motivarlo, puesto que aunque es legítimo el deseo de tener lo necesario para poder vivir, también es deber trabajar para poder conseguirlo. Es el ser humano, despojado de posesiones, el que tiene que recapacitar en la búsqueda de un humanismo nuevo, para que pueda rehacerse a sí mismo como persona, asumiendo los valores superiores recogidos en el espíritu de los derechos humanos.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1131 โ ข Del 11 al 17 de Julio de 2014 7 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 8 CONNECTICUT

Propietario de tienda

Planean construir centro

acusado de venta de drogas

comercial en South Norwalk

STAMFORD.- Una investigación de seis semanas por tráfico de drogas en una bodega de West Side, llevó al arresto del propietario de una tienda, al ser sospechoso de vender y poseer cocaína y heroína. Las autoridades informaron que Cesar Augusto Edwardo, de 46 años, fue acusado de posesión de narcóticos y la venta de ciertas drogas ilegales. Fue puesto en libertad después de pagar una fianza de 25 mil dólares. De acuerdo con el reporte, en noviembre de 2013, Edwardo fue puesto en libertad al pagar una fianza de 60 mil dólares, después de ser arrestado por cargos de drogas. La detención tuvo lugar en la bodega por un policía encubierto. El capitán de la policía, Richard Conklin, indicó que los agentes de la brigada de Narcóticos y Crimen Organizado tenían a Edwardo en la mira de nuevo, durante más de un mes, después de recibir quejas de los vecinos del barrio por la supuesta venta de drogas en Edwardo’s Grocery, en 69 Greenwich Avenue. Conklin manifestó que la policía obtuvo una orden de allanamiento y entraron a la tienda a las 5:43 de la tarde el martes pasado. Con la ayuda del perro detector de drogas “Cooper”, la policía desempaquetó dos cajas de bombillas que se encontraba cerca de la caja re-

Cesar Augusto Edwardo, de 46 años, es acusado de venta de drogas en una tienda. gistradora y descubrieron dos frascos de pastillas que contenían la heroína y la cocaína en polvo, reveló Conklin. En un contenedor los oficiales encontraron 15 paquetes de heroína con la leyenda "Awesome" y en los otros seis las palabras "Say Hello", una probable referencia a una escena de "Scarface", cuando el protagonista Tony Montana, interpretado por Al Pacino dice: “Say hello to my little friend” (Saluda a mi pequeño amigo), antes de abrir fuego con un arma a varios hombres que entraron en su mansión ficticia de Miami. Conklin indicó que los paquetes de heroína se vendían por alrededor de 20 dólares cada uno y la cocaína encontrada pesaba 2.8 gramos, con un valor aproximado de 300 dólares en la calle. Unos 426 dólares que se encentraron en el bolsillo del pantalón del propietario también fueron incautados, finalizaron las autoridades.

En esta parcela se construirá un centro comercial que creará miles de puestos de trabajo. (Foto: EL SOL News). NORWALK.- Empleos bien remunerados, la capacitación para el trabajo y los tipos de tiendas que tendrá el nuevo centro comercial, fueron algunos de los temas planteados por los residentes de South Norwalk, durante una discusión celebrada el lunes pasado en la Calvary Baptist Church, acerca de los planes para construir un mall en esa zona. Douglas Adams, director de la General Growth Properties (GGP), el desarrollador con sede en Chicago, explicó que el complejo creará miles de puestos de trabajo bien remunerados y que el centro comercial contará con grandes tiendas para comodidad de los clientes. El centro comercial crearía cerca de 5 mil 500 empleos en la construcción durante un período de 30 meses; 2 mil 200 puestos de trabajo permanen-

tes después de finalizado el proyecto, que traería a la Ciudad casi 5.5 millones de dólares en impuestos anuales a la propiedad, de acuerdo con Adams. El desarrollador expresó que la GGP busca trabajar con las escuelas públicas de la Ciudad, la Autoridad de Vivienda de Norwalk, el Carver Center y el Norwalk Community College (NCC), para ofrecer capacitación laboral para los empleados. La GGP compró la parcela del desarrollador local Spinnaker Real Estate Partners, LLC, en noviembre pasado por 35 millones de dólares y recientemente dio a conocer sus planes conceptuales para construir un centro comercial de gran tamaño en la zona. El plan prevé 700 mil pies cuadrados de espacio comercial, incluyendo de dos a tres

tiendas de departamentos, de 80 a 100 tiendas, un garaje de 3 mil espacios de estacionamiento en el interior del complejo y adornos de cristal frente a la West Avenue. Lawrence Cafero, el abogado de la Ciudad, cuya firma representa a GGP, expresó que se busca construir un centro comercial fuerte, que contribuya al desarrollo de la ciudad. El centro comercial llenaría un tramo poco desarrollado a lo largo del corredor de 1.6 millas, que va desde la estación de tren de South Norwalk y la Wall Street, y complementará los usos existentes, de acuerdo con la GGP. El desarrollador debe solicitar un cambio en el acuerdo de disposición de las tierras de la Ciudad para el sitio. Ese acuerdo prevé el desarrollo de uso mixto que incluye la vivienda y el espacio de oficinas, finalizó Cafero.

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 9 CONNECTICUT

Oportunidad de empleos en Departamento de Policía Las autoridades buscan nuevos oficiales bilingües STAMFORD.- Debido al constate aumento de la población hispana en esta ciudad, el Departamento de Policía busca contratar nuevos oficiales que hablen español, con el fin de servir a las personas y que la barrera del idioma no sea un obstáculo. La capitana de la policía, Elizabeth Erickson, y la oficial Adriana Molina, manifestaron a EL SOL News que el Departamento busca contratar 10 nuevos oficiales este año, sin importar que los candidatos tengan experiencia o no en la labor policial, pero sí deben hablar, leer y escribir bien el inglés. Erickson declaró a este semanario que los requisitos que buscan en los candidatos es que sea un ciudadano ameri-

cano, que tenga 21 años al momento de su nombramiento (puede tener 20 al momento de presentar el examen), poseer una licencia de conducir válida de los Estados Unidos y tener un diploma de secundaria o GED. Los candidatos no deben tener récord criminal con casos de felonía. Los solicitantes deberán pasar una prueba de agilidad física, es decir, hacer sentadillas, flexiones y correr 1.5 millas. Deben realizar un examen escrito, oral (con la Comisión de Policía) y de polígrafo, además de los exámenes físicos y las normas médicas, así como la detección de drogas. Una vez pasado el examen escrito el candidato debe permanecer seis meses en la Academia de

la Policía en Meriden, hacer un programa de entrenamiento de campo y un período de prueba de 18 meses. Erickson indicó que el propósito es que las personas puedan aplicar en un buen número y ayudar a la población inmigrante de una mejor manera. El plazo del cierre de inscripciones vence el 29 de agosto y el examen escrito debe presentarlo a más tardar el 20 de septiembre, explicó Erickson. En la actualidad, el Departamento de Policía de Stamford cuenta con 185 oficiales de 283 permitidos. Un total de 25 hablan español. La oficial Adriana Molina indicó que el salario inicial de un oficial es de 55 mil 625 a 69 mil 880 dólares al año.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

El Departamento de Policía de Stamford buscan nuevos oficiales que hablen español. De izquierda a derecha: el jefe de la policía, Jonathan Fontneau; la capitana Elizabeth Erickson, y la oficial Adriana Molina. (Foto: EL SOL News)

Para aplicar los solicitantes pueden ingresar a la página web www.stamfordct.gov/human-resources/pages/city-job-postings, visitar el Departamento de Recursos Humanos de la Policía, en el Centro de Go-

bierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard, o enviar un correo electrónico a rfrager@ci.stamford.ct.us. También pueden aplicar en www.cityofstamford.org o llamar al 203-977-4070.

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 10 CONNECTICUT

P OR

LAS ALTAS TEMPERATURAS

Presentan demanda

Advierten sobre el peligro de dejar a niños en autos NEW HAVEN.- Un total de 15 niños en todo el país han muerto por hipertermia este verano y la Policía Estatal de Connecticut advierte a los padres de familia que no dejen a sus hijos solos en el interior de un auto por el peligro de las altas temperaturas. En el verano, las temperaturas en el interior de un vehículo pueden subir a más de 100 grados Fahrenheit en cuestión de minutos. Los estudios sobre las lesiones térmicas muestran que las temperaturas de calor seco dentro de un vehículo cerrado pueden llegar a ser peligrosas para los niños pequeños y lactantes en cuestión de minutos, manifestó el teniente Paul Vance. Desde 1998, más de 500 niños han muerto a causa de la hipertermia después de ser dejados en los vehículos calientes. En 2013, un total de 44 menores de todo el país fallecieron a causa del calor de los automóviles, según un estudio. La semana pasada, una mujer de Shelton fue arrestada después de que presuntamente dejó a su hijo encerrado en un auto mientras iba de compras. Dejar a un niño sin supervisión en un vehículo de motor puede resultar en un cargo grave bajo la ley de Connecticut, advirtió Vance. Agregó que muchos niños tienen más tiempo libre en el verano y los padres los dejan sin vigilancia. Los menores pueden jugar en los autos o camiones desbloqueados. La policía recuerda a los automovilistas que los niños no deben tener acceso a los vehículos estacionados sin llave, bajo un clima caliente y húmedo.

Las autoridades advierten a los padres de familia no dejar a sus hijos solos en el interior de un vehículo, ya que pueden resultar afectados por las altas temperaturas. “Cualquier persona que observe a un niño desatendido en el interior de un vehículo debe llamar al 911. Aconsejamos a los automovilistas a adquirir el hábito de mirar los asientos delanteros y traseros de sus autos antes de bloquearlo y alejarse", finalizó Vance. Niño muere en auto caliente Por orto lado en Ridgefield, la policía informó que un niño murió por las altas temperaturas, después de haber sido dejado en el interior de un auto caliente. El niño de 15 meses murió el lunes pasado. Las autoridades fueron notificadas a las 6:00 de la tarde y se encuentran investigando el caso. De acuerdo con el reporte policial, el menor fue dejado en un auto caliente, cuando la temperatura se elevó a casi 90 grados en su interior. El niño, identificado por la policía, como Benjamín Seitz, se quedó sin vigilancia dentro del vehículo estacionado por un período extendido de tiempo, señalaron

las autoridades. El padre del menor al descubrir que su hijo no reaccionaba lo llevó al Hospital de Danbury, sin embargo, fue declarado muerto. “La causa de la muerte aún no se ha determinado, sin embargo, consideramos que pudo tratarse de las altas temperaturas. Los niños pequeños son vulnerables a las temperaturas superiores a los 80 grados Fahrenheit. Nuestros pensamientos y oraciones están con la familia en este momento difícil". “Los vehículos se calientan rápidamente. Un auto puede aumentar su temperatura interior 20 grados Fahrenheit más en un lapso 10 minutos. Evitar la luz directa del sol no hace que el coche sea más fresco”, explicó la policía. “Las temperaturas corporales de los niños pueden aumentar de tres a cinco veces más rápido que los adultos. El calor comienza cuando el cuerpo pasa de 104 grados Fahrenheit. Llegar a una temperatura interna de 107 grados puede ser mortal”, finalizó el Departamento.

contra Ciudad por negar construcción

de casa de culto GREENWICH.- Una organización religiosa presentó una demanda federal alegando que la Ciudad violó sus derechos civiles y tomó una decisión discriminatoria al negar su plan de construir una casa de culto. La Greenwich Reform Synagogue demandó a la Ciudad y a su Junta de Apelaciones de Zonificación, acusando a los funcionarios de discriminación por motivos de religión. La Junta votó 2-2 en junio pasado, con una abstención para negar la solicitud de la congregación para construir una sinagoga de 12 mil pies cuadrados, a un costo de 6 millones de dólares. La demanda acusa a la Ciudad de un trato desigual en comparación con otros lugares de culto en la misma zona y en los distritos de zonificación residencial. La sinagoga señaló que hizo muchos cambios, entre ellos la reducción del tamaño del edificio, el uso de un agente de la policía y el servicio de autobús durante los días santos, para hacer frente a las preocupaciones de los vecinos y de la ciudad. Las objeciones presentadas por un funcionario argumentando que la sinagoga cambiaría las características del barrio y causaría problemas de tráfico fueron falsas y discriminatorias, señalaron los miembros religiosos. "Las características del ve-

cindario ya incluyen otros dos lugares de culto cristiano, una escuela y un sitio de reunión de una tercera congregación cristiana", explicó la demanda, señalando que muchos hogares en Greenwich exceden los 10 mil pies cuadrados. "Seguimos trabajando con los funcionarios de la Ciudad y esperamos llegar a una solución amistosa", indicó la sinagoga. Según los miembros religiosos, a ninguna otra casa de culto jamás se le ha negado una excepción especial porque cambiaría las características de un barrio. En 2002, los funcionarios de zonificación rechazaron ese argumento de los vecinos para construir un nuevo edificio de la iglesia congregacional. La demanda busca compensación de daños y la aprobación para construir la casa de culto, según el informe. La congregación, que ha estado alquilando las iglesias y las casas de los miembros para celebrar sus cultos, explicó que cuenta con alrededor de 120 familias y su credo es significativamente diferente a las creencias y prácticas que otras dos instalaciones judías en Greenwich. La sinagoga ha cumplido con todas las regulaciones de zonificación y los estudios encontraron que no genera un impacto negativo en el tráfico, finalizó la demanda.

Lanzan servicio para ayudar a familias en caso de emergencia BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch y los funcionarios de seguridad pública anunciaron esta semana el Smart 911, un servicio nacional que permite a las agencias obtener información importante de las familias, con el fin de brindar una pronta respuesta en caso de una crisis. El sistema Smart911 permite a los primeros oficiales en responder a una emergencia saber todo acerca de las personas, la dirección de sus viviendas, entre otros datos, antes de que se produzca una situación de emergencia. Finch explicó "el Smart911 permitirá a las instituciones del 911 y los servicios de emergencia obtener una información más detallada acerca de un ciudadano en ne-

cesidad, lo que producirá tiempos de respuesta más rápidos y en última instancia salvar más vidas. Estoy satisfecho por tomar esta iniciativa a través de la tecnología con el fin de ofrecer mejores servicios a nuestra comunidad". Las personas pueden conectarse en línea y crear un perfil ligado a su número de teléfono, ya sea de su casa o celular. En la página web se le pregunta cuántas personas viven en su casa, dónde se encuentran sus habitaciones, cuántos autos tiene y si el residente tiene un contacto de emergencia, expresó Finch. "Los residentes pueden ir en línea y registrar su información, con su nombre, dirección, información de un animal

doméstico (si lo tiene), alergias, entre otros datos de interés, con el fin de que las unidades de socorro puedan brindar una respuesta rápida cuando llaman al 911”, comentó Dorre Price, directora de Call Center del 911. "De esa forma, los bomberos pueden encontrar a todos en su casa en caso de producirse un incendio, y los técnicos de emergencias médicas sabrán si la persona es alérgica a una medicación. Los residentes incluso pueden incluir fotos de su familia si alguien se ha perdido y activar una alerta; con esos datos, las autoridades sabrán actuar de inmediato”, declaró Finch. Para crear un perfil, pueden visitar la página web Smart911.com.

De izquierda a derecha: la directora de Call Center del 911, Doree Price; el jefe de la policía, Joseph Gaudett; el alcalde Bill Finch, y el jefe de Bomberos, Brian Rooney anuncian el Smart911.

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 11 CONNECTICUT

Exhortan a inscribirse para

Capitana demanda a Departamento

votar en elecciones primarias

de Policía por discriminación

HARTFORD.- La secretaria del Estado, Denise Merrill, anunció que los demócratas y los republicanos registrados en Connecticut podrán votar el martes 12 de agosto en las elecciones primarias para elegir a los candidatos para los comicios generales. Las primarias republicanas se llevarán a cabo para elegir los candidatos para Gobernador, Vicegobernador y Contralor del Estado, así como un número de escaños legislativos estatales y las oficinas locales, como Juez de Sucesiones y Registro de Votantes. Los demócratas registrados, dependiendo de su ubicación geográfica, podrán emitir su voto en las primarias para los diversos asientos en la Cámara de Representantes y el Senado estatal, además de Juez de Sucesiones y Registro de Votantes. "Es importante que los votantes sean plenamente conscientes de participar en las elecciones primarias del 12 de agosto. Instamos a la comuni-

dad a emitir su voto y saber elegir a su representante. Animo a los demócratas y los republicanos registrados a saber quiénes son sus candidatos y apoyarlos ese día. Los temas importantes como nuestra economía y presupuesto estatal están en juego y se verán afectados por las decisiones tomadas por aquellos que elegimos para que nos representen en Hartford”, declaró Merrill, quien es jefe oficial de elecciones en Connecticut. “Los más de 800 mil votantes no afiliados en Connecticut también deben saber que pueden participar en la elección de los candidatos demócratas o republicanos al inscribirse con cualquiera de las partes hasta el lunes 11 de agosto en horas del mediodía", expresó la funcionaria. Merrill recuerda a los ciudadanos de Connecticut que la fecha límite para registrarse en línea y por correo para votar en las elecciones primarias del 12 de agosto es el jueves 7 de agosto.

Los ciudadanos en edad para votar y de 17 años, que cumplirán 18 en las elecciones generales, también pueden inscribirse en persona en las oficinas de su ciudad hasta el lunes 11 de agosto a hasta las 12:00 del mediodía. Los votantes no afiliados se enfrentan a los mismos plazos, si desean inscribirse en un partido para poder votar en las primarias. Cualquier votante elegible también puede registrarse en línea en el sitio web www.sots.ct.gov, indicó Merrill. Las urnas estarán abiertas para los demócratas y los republicanos registrados de 6:00 de la mañana a 8:00 de la noche. Los votantes pueden visitar la página de internet www.sots.ct.gov para aprender cómo registrarse para votar, comprobar su estado de registro, encontrar su lugar de votación, descargar las aplicaciones para votar en ausencia, y las listas de los candidatos que participan en la contienda, finalizó la funcionaria.

GREENWICH.- La primera mujer capitán de la policía de esta ciudad presentó una queja estatal por discriminación contra los altos funcionarios del Departamento. La capitana Pamela Gustovich, que ha laborado 27 años con la policía, es la primera mujer en ascender al cargo cuando fue promovida en 2012. De acuerdo con la demanda, Gustovich ha sido objeto de discriminación en el Departamento y presentó la queja a laConnecticut Commission of Human Rights and the Equal Employment Opportunity Commission. Los funcionarios de la policía señalaron que las acusaciones son infundadas y que la mediación ha fallado en resolver la disputa. "La Ciudad ha respondido a las quejas, negando que existe discriminación alguna o cualquier otra acción ilegal por parte del Departamento de Policía", expresó el jefe de policía James Heavey. Gustovich y su abogada, Deborah McKenna de Stamford, no revelaron más detalles de la demanda, ya que manifestaron que es confidencial,

sin embargo, indicaron que la acción legal es fundada y no descartan presentar más pruebas a las autoridades. Cuando Gustovich fue promovida en 2012, comentó en ese momento que su ascenso no se debía a su género sino a su compromiso y dedicación. Gustovich es graduada del programa de la Academia Nacional del FBI en 2011, en Quantico, Virginia. Es vicepresidenta de la Connecticut Association of Women Police y ex presidenta de la Fairfield County Police Training Association. En 2009, la Ciudad estableció una batalla legal de casi cuatro años con ocho agentes de la policía pertenecientes a las minorías, que se quejaron de un ambiente de trabajo hostil y manifestaron que fueron retenidos para las asignaciones especiales debido a los prejuicios raciales en el Departamento de Policía. El Tribunal Superior de los Estados Unidos en New Haven falló a favor de cinco oficiales y ordenó a la Ciudad pagar más de 100 mil dólares por concepto de indemnización.

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 12 CONNECTICUT

Inversión de $19 millones Impulsan proyecto en desarrollo económico de ley para mejorar

e infraestructura WATERBURY.- El gobernador Dannel Malloy, acompañado por el alcalde Neil O'Leary y otros funcionarios, anunció una inversión estatal de 19.2 millones de dólares en seis proyectos de desarrollo, además del diseño de un nuevo sistema de señalización para la rama de Metro-North en esta ciudad. El paquete de inversión estatal conocido como "Waterbury Next" es parte del compromiso global para invertir en vivienda, el empleo y el desarrollo orientado al tránsito para revitalizar las ciudades y los centros urbanos de todo el Estado, manifestó Malloy. “Con la ayuda de los socios del sector público y privado estamos identificando e invirtiendo en los proyectos locales de capital en nuestras ciudades, que llevan al desarrollo orientado al tránsito y la economía, con el fin de mejorar la calidad de vida de los residentes y crear puestos de trabajo en las comunidades”, explicó el Gobernador. Agregó que la iniciativa "Waterbury Next" se basará en el impulso de revitalización de la ciudad, con la remodelación del Teatro Palace, el campus la Universidad de Connecticut (UConn), en Waterbury, y las continuas reducciones en el crimen y el deterioro de las viviendas.

seguridad ferroviaria

El senador federal Richard Blumenthal, dijo que introducirá una nueva legislación integral para hacer cumplir y mejorar la seguridad ferroviaria, a raíz de varios accidentes ocurridos con Metro-North, en Connecticut y Nueva York.

Waterbury se verá beneficiada, ya que el Estado invertirá 19 millones de dólares en proyectos de desarrollo económico e infraestructura. En la foto, el gobernador Dannell Malloy junto al alcalde Neil O'Leary revisan cada una de las obras a realizar bajo el programa "Waterbury Next".

“Estas iniciativas representan un increíble avance para Waterbury en nuestra economía y la calidad de vida de los residentes. El anuncio producirá beneficios para toda la región, que se dejarán sentir en las generaciones venideras", comentó el alcalde O'Leary. De acuerdo con el Gobernador, el paquete de inversión estatal apoyará seis proyectos de la estrategia "Waterbury

Next". Se invertirán hasta 5 millones de dólares para apoyar la reconstrucción del edificio histórico de Howland Hughes, situado en la Bank Street, además de 4 millones para realizar las mejoras de la infraestructura de espacio público en el centro de Waterbury, incluyendo el nuevo pavimento, bordillos, árboles, luces, adoquines y drenaje, entre otros proyectos.

NORWALK.- El senador federal Richard Blumenthal, anunció que introducirá una nueva legislación integral para hacer cumplir y mejorar la seguridad ferroviaria, a raíz de varias tragedias ocurridas con MetroNorth, en Connecticut y Nueva York. “Los constantes accidentes, los descarrilamientos y los graves retrasos e interrupciones del servicio muestran claramente que nuestros protocolos de seguridad ferroviaria y las normas son lamentablemente insuficientes”, manifestó Blumenthal. El legislador agregó que “la existente regulación federal y la supervisión han sido vergonzosamente inadecuadas, lo que ha resultado en multas débiles e ineficaces, retrasos en la inversión de la infraestructura,

protocolos de seguridad obsoletos y tecnología anticuada”. Agregó que "nuestro sistema ferroviario se ha visto afectado por la falta de supervisión y una fuerte regulación federal se necesita ahora de manera urgente". La nueva legislación no sólo obligaría a la aplicación de nuevas medidas tecnológicas para salvar vidas, también aumentará la capacidad de la Administración Federal de Ferrocarriles para imponer multas y aplicar las sanciones, en caso de que la ley no se cumpla, explicó Blumenthal. El proyecto de ley también requerirá la implementación de un programa de gestión para los ingenieros y un sistema nacional de notificación confidencial, finalizó el senador.

Fomentan participar en programa de reembolso de arrendatarios NEW HAVEN. - El gobernador Dannel Malloy, acompañado por la vicegobernadora Nancy Wyman, la alcaldesa Toni Harp, la comisionada del Department of Aging Acting, Margaret Gerundo-Murkette, y funcionarios estatales y locales, animó a la comunidad a participar en el Connecticut’s Elderly Renters’ Rebate Program, que beneficia a las personas de la tercera edad de bajos ingresos y residentes discapacitados. El presupuesto que Malloy firmó en mayo pasado, incluyó

un aumento de más de 6.5 millones de dólares para expandir el programa y ayudar a los miles de adultos mayores a permanecer en sus propios hogares. “A medida que nuestra población de edad avanzada sigue creciendo, es muy importante tomar las medidas necesarias para satisfacer las necesidades de las personas mayores de Connecticut. Esto incluye el suministro correcto de apoyo que les permita acceder a una situación de vida que sea segura, decente y asequible. Esta iniciativa

ayudará a hacer posible que miles de personas y residentes con discapacidades se den el lujo de permanecer en sus comunidades y vivir con dignidad, seguridad y autonomía", manifestó Malloy. El Elderly Renters’ Rebate Program, establecido en 1974, ha beneficiado a alrededor de 40 mil habitantes al año en forma de reembolso directo a los ancianos y a los inquilinos con discapacidad para compensar una parte de sus gastos de alquiler y los servicios públicos. El pro-

grama, administrado por la Oficina de Política y Gestión, proporciona pagos que van desde 50 a 900 dólares para las personas casadas, y de 50 a 700 dólares, para los solteros. El monto del reembolso se basa en una escala gradual de ingresos y el monto de los pagos de renta y de servicios (excluyendo teléfono), realizados en el año natural anterior a aquél en que aplica el arrendatario. Para calificar, las personas casadas deben tener ingresos

anuales no superiores a 41 mil 600 dólares, y los solteros un ingreso anual que no supere los 34 mil 100, explicó Malloy. El programa es un proceso de aplicación en curso. Las personas elegibles pueden solicitar el programa entre el 1º de abril y el 1º de octubre de cada año, ya sea en la oficina del asesor de la Ciudad o agencia de servicio social. Hasta la fecha, la Oficina de Política y Gestión ha recibido más de 27 mil solicitudes de 164 ciudades en el Estado, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 13 CONNECTICUT

Manifestantes piden parar deportaciones de niños en la frontera NEW HAVEN.- La organización Unidad Latina en Acción (ULA), se unió a los niños y las madres provenientes de Guatemala, quienes buscan refugio en esta ciudad, para pedirles a las autoridades federales parar las deportaciones e instar al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, hacer frente a esta crisis humanitaria. La manifestación se llevó a cabo, el jueves pasado, en el Federal Building, con la participación de varias organizaciones que defienden a los inmigrantes en el Estado. Desde octubre de 2013, el gobierno de Obama ha detenido a 52 mil niños no acompañados y 29 mil madres con sus hijos, que cruzan la frontera entre los Estados Unidos y México. Estos niños, que provienen de

Guatemala, Honduras, El Salvador y México, son parte de un éxodo en masa, impulsado por niveles extremos de violencia, pobreza y la necesidad de reunirse con sus familiares en este lado de la frontera. Algunos de los niños que huyen en masa de Guatemala han llegado a New Haven en los últimos meses. El gobierno de los Estados Unidos les ha liberado de los centros de detención en la frontera y les ha permitido vivir en esta ciudad con los miembros de su familia hasta que un juez de inmigración en Hartford pueda evaluar sus casos uno por uno, explicaron los manifestantes. El presidente Obama ha solicitado al Congreso 2 billones de dólares para acelerar el proceso de deportación para los niños y

las madres que llegan a la frontera, denunciaron los protestantes. Según los manifestantes, el mandatario eliminaría el proceso previsto, haría retroceder las reformas bipartidistas promulgadas por el Congreso durante el gobierno del ex presidente George W. Bush, y violaría las leyes internacionales que protegen los derechos de los niños. “Nunca antes en la historia de los Estados Unidos nos hemos ocupado de una crisis por el encarcelamiento de los inmigrantes sin el debido proceso en una escala tan masiva", comentó John Lugo, líder de ULA, quien agregó que "el gobierno debe liberar la mayor cantidad de inmigrantes detenidos como sea posible para que participen en el debido proceso en los tribunales, en

Varias organizaciones, entre ellas, Unidad Latina en Acción (ULA), se unieron frente al Federal Building de New Haven, para pedir el cese de las deportaciones de los niños en la frontera entre los Estados Unidos y México. (Foto archivo: EL SOL News).

lugar de mantenerlos encerrados en los centros de detención y deportarlos sin un juicio justo". Según las cifras dadas a conocer por la organización, el gobierno de Obama es el responsable de un número récord de 2 millones de deportaciones, más que todos los presidentes anteriores de los Estados Unidos, y el aumento de las tasas de encarcelamiento. Cientos de miles de inmigrantes deportados por Obama eran madres y padres que dejaron a sus hijos en los Estados Unidos.

Durante la concentración, la ULA discutió qué es exactamente lo que la administración Obama puede hacer sin la intervención del Congreso, con el fin de revisar las políticas de deportación y detención. La ULA también retomó el caso de deportación del inmigrante José María Islas, un trabajador indocumentado de una fábrica, cuyo proceso se encuentra pendiente desde el año pasado y que provocó una protesta de decenas de organizaciones y funcionarios electos.

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 14 CONNECTICUT

G RACIAS

Organización envía ayuda médica por Compran 14 camionetas

brote de cólera

La organización AmeriCares está enviando ayuda médica de emergencia a Sudán del Sur para ayudar a contener el brote de cólera y pide apoyo a la comunidad, entre ellas hispana. STAMFORD.- Con el fin de ayudar a contener el brote de cólera en Sudán del Sur, África, la organización, AmeriCares, de esta ciudad, está enviando ayuda médica de emergencia a ese país y pide el apoyo de las comunidades, entre ellas la hispana, para tenderle la mano a los afectados. La enfermedad altamente infecciosa se ha extendido rápidamente en el país, que ha sido devastado por la guerra desde finales de abril, y ha afectado a más de 1 mil 800 personas, cobrando la vida de 39, de acuerdo con AmeriCares. Según la organización, la violenta guerra civil del país ha perturbado los sistemas de salud y ha obligado a las personas a permanecer en los sitios de hacinamiento, a menudo insalubres, donde el cólera puede propagarse fácilmente. El cólera, que se contrae a partir de los alimentos y el agua contaminada, causa diarrea grave, vómitos y deshidratación. Sin tratamiento, los pacientes gravemente infectados pueden morir en cuestión de horas, explicaron los expertos. El envío de emergencia de la organización, gracias a las donaciones, entre ellas la de la comunidad hispana, ha llegado a Juba, capital de Sudán del Sur. Los paquetes contienen suficiente medicamento para 5 mil pacientes, incluyendo sales de rehidratación oral para 4 mil 500 personas con casos moderados y líquidos por vía intravenosa para el tratamiento de 500 afectados con casos extremos. AmeriCares está trabajando

con la International Organization for Migration para distribuir los medicamentos a los centros de tratamiento en las zonas afectadas. “Los servicios deficientes de saneamiento y el acceso limitado al agua potable hace que Sudán del Sur sea particularmente susceptible a la propagación del cólera”, manifestó Garrett Ingoglia, vicepresidente de respuesta de emergencia en AmeriCares. “La buena noticia es que con el tratamiento, los pacientes infectados tienen una excelente oportunidad de supervivencia. La mayoría se recuperará en pocos días si comienzan el tratamiento de inmediato”, comentó Ingoglia. Sudán del Sur se encontraba en medio de un conflicto político brutal cuando el cólera fue reportado por primera vez en abril. Dado que la lucha estalló en diciembre, más de un millón de personas que huyeron de la violencia han sido desplazadas dentro del país, y un adicional de 350 mil huyeron a los países vecinos. A principios de abril, AmeriCares envió un envío de emergencia al vecino país de Uganda, donde más de 100 mil sudaneses del sur han buscado refugio a raíz de los combates. AmeriCares está enviando un segundo envío con suficientes medicamentos para apoyar a una población de 20 mil personas a una organización asociada en Sudán del Sur que opera clínicas de salud para las familias desplazadas y pide la ayuda de la comunidad. Para mayor información y hacer una donación pueden visitar la página web www.americares.org.

A SUBVENCIÓN ESTATAL

para transportar a discapacitados

NORWALK.- Una subvención estatal permitió a la organización sin fines de lucro Norwalk's STAR Inc., comprar 14 camionetas para el transporte de las personas con discapacidades. La organización recibió una beca de Nonprofit Grant Award de 342 mil 600 dólares para comprar los Honda Odyssey 2014 y servir a las personas discapacitadas en su movilización. "Es un regalo del cielo, ya que el dinero es tan apretado, nuestra financiación no ha aumentado y nuestros costos de operación siguen subiendo. Esta subvención de capital es una ayuda importante para nosotros", manifestó Katie Banzhaf, directora ejecutiva de Norwalk's STAR. Según Banzhaf, la organización sirve a casi 700 personas en el condado de Fairfield, en la prestación de servicios como terapias de intervención, la promoción, el apoyo en el hogar, recreación, capacitación y colocación laboral, entre otros programas. Las camionetas se utilizarán para el transporte de las personas que participan en los programas

La organización Norwalk's STAR Inc., compró 14 camionetas para el transporte de las personas con discapacidades, gracias a una subvención estatal de 342 mil 600 dólares. (Foto: Casey Donahue). para que puedan asistir al trabajo, a su casa, citas médicas y actividades en todo el Condado, indicó Banzhaf. Doce de las Honda Odyssey fueron adquiridas en Westport. El presidente de Wesport Honda, Evan Perkins, manifestó que los autos cuentan con muchas características de seguridad como las cámaras retrovisoras y airbags (bolsas de aire). "Norwalk's STAR es una organización local que ayuda a la comu-

nidad y estamos muy orgullosos de ser uno de sus patrocinadores", comentó Perkins. La organización actualmente transporta cerca de 200 personas por día, y sus camionetas actuales tienen más de 100 millas de recorrido. Banzhaf indicó que las nuevas camionetas no sólo proporcionarán una mayor seguridad, también le ahorrará dinero a la organización en los costos de combustible y mantenimiento.

CIUDADES DE FAIRFIELD:

Entre las que más promueven viajar en bicicleta y caminar STAMFORD.- Un nuevo estudio publicado por bikewalkct.org, a nivel estatal, reveló que las ciudades del Condado de Fairfield se destacan por promover los viajes en bicicleta y la caminata, con el fin de contar con comunidades más saludables y un buen medio ambiente. La ciudad de Weston ocupa el séptimo lugar en el Estado como la ciudad, cuyos residentes viajan más en bicicleta y practican la caminata, mientras que Danbury es una de las que menos promueven dicha actividad en el condado de Fairfield, y se ubica en el puesto 123 de 144 ciudades en Connecticut. Otras ciudades que destacan por su compromiso de

promover los viajes en bicicleta y la caminata en el condado de Fairfield son Ridgefield, en la posición 14, Greenwich (42), New Canaan (51), Easton (70), Westport (82), Fairfield (98), Wilton (101), Redding (102), Darien (106), Norwalk (109) y Stamford (115). El primer lugar en el ranking lo ocupa Sisbury, seguido de New Haven (2), New Britain (3), Glastonbury (4), Middletown (5) y Canton (6). “Queremos que este proyecto anime a las ciudades a adoptar un enfoque que fortalezca la promoción de los viajes en bicicleta y la caminata, con el propósito de promover la salud y el medio ambiente. Las ciudades de

Connecticut son ideales para vivir, trabajar, comprar y divertirse”, manifestó Kelly Kennedy, directora ejecutiva de Bike Walk Connecticut. Las clasificaciones se basan en una encuesta de opinión pública en línea, realizada en esta primavera, y estuvo abierta a las personas que viven o trabajan en Connecticut. Cerca de 2 mil 200 personas respondieron a las preguntas en la página web. Según el sitio web walkbikect.org, las clasificaciones se basan en el liderazgo municipal y el compromiso de fomentar programas para incentivar a la comunidad a las actividades relacionadas con las bicicletas, la caminata o el ejercicio en general.

www.elsolnews.com

Graduación de programa de desarrollo infantil La comunidad está invitada a asistir a la ceremonia de graduación del Child Development Program (CDA), organizado por La Casa Otoñal. Varias personas del programa People Empowering People (PEP) y miembros activos en la ciudad han tomado esta nueva oportunidad educativa, con el fin de ayudar a la comunidad. El acto de graduación se llevará a cabo el sábado 12 de julio, a las 11:00 de la mañana, en el cuarto piso del Centro de Gobierno, en 888 Washington Boulevard, Stamford. Misas solemnes por la paz de Colombia El Consulado General de Colombia en Nueva York y el Padre Fernando Echeverri invitan a la comunidad a la misa de la unión y fraternidad por la paz y la independencia de Colombia. El acto religioso se llevará a cabo el sábado 19 de julio, a partir de las 7:30 de la noche, en la Parroquia Santo Nombre de María, en 55 East Jamaica Avenue, en Valle Stream, Nueva York. El domingo 20 de julio a partir de las 2:30 de la tarde, la comunidad puede participar de una ofrenda floral, en memoria del Libertador Simón Bolívar, en el Central Park South, en 59 Street, por la Avenida de las Américas, en Manhattan. Posteriormente, a las 4:00 de la tarde, se ofrecerá una misa solemne por la paz de Colombia, en la Catedral de San Patricio, en Manhattan. Entrega de auxilios económico a estudiantes La organización Padres de Estudiantes por un sueño (PS4D), realizará un evento para entregar auxilios económicos a nueve estudiantes de Connecticut, el miércoles 23 de julio en el auditorio “Gen Re” de la Universidad de Connecticut (UConn), en Stamford, a partir de las 6:00 de la tarde. Los estudiantes elegidos fueron clasificados en las categorías: “Excelencia en el nivel académico y liderazgo” (mil dólares) y “Excelencia en nivel académico y trabajo comunitario” (500 dólares) Estas ayudas económicas serán dirigidas a nueve estudiantes de México, Guatemala, Polonia, Colombia, Kenia y Perú. Izamiento bandera de Perú

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 15 CONNECTICUT

Comunidad aprende el arte de la pintura STAMFORD.- Los pintores guatemaltecos René Soto y Romeo Recinos comenzaron una serie de talleres, con el fin de que la comunidad aprenda el arte de la pintura, conozca sus técnicas y pase un rato ameno. Según los organizadores, el taller se brinda en 22 Forest Lawn Avenue, de esta ciudad, y será por espacio de 6 semanas, finalizando el 9 de agosto. Las clases se están brindando los sábados de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, y son dirigidos a los niños y adultos. Soto declaró a EL SOL News que el objetivo es descubrir talentos y promoverlos. Los fondos que se recauden servirán para continuar realizando este tipo de actividades y para la compra de los materiales como canvas, pinceles, lápices, cua-

El pintor guatemalteco Romeo Recinos explica cómo utilizar la luz y sombra en el dibujo y cómo crear un paisaje con líneas simples. dernos y borradores. Al final del curso los mejores cuadros serán exhibidos en una exposición de los pintores guatemaltecos, en un evento que se celebrará el 23 de agosto a las 6:00 de la tarde en las instalaciones del DOMUS, en 83 Lockwood Street, a partir de las 6:00 de la tarde, donde serán admirados por la comunidad.

Las clases son impartidas por el pintor Romeo Recinos, quien cuenta con 21 años de experiencia en el arte de la pintura. En la primera clase asistieron diez personas y se enseno la introducción al dibujo, donde los asistentes aprendieron a utilizar la luz y sombra en el dibujo y cómo crear un paisaje con simples líneas.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

La organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC), realizará la ceremonia del Izamiento del bandera nacional del Perú para conmemorar el 193 aniversario de la Independencia del país sudamericano. El solemne acto se llevará a cabo el sábado 26 de julio, a las 12:00 del mediodía., en el Heritage Wall de Norwalk, frente al antiguo edificio del YMCA, en West Avenue. Luego de la Ceremonia, los organizadores ofrecerán un ágape en el South Norwalk Community Center (SONOCC), en 98 South Main Street, Norwalk, en el que la comunidad podrá disfrutar de un espectáculo artístico con la presencia de grupos de danza peruana, cantantes, poetas y de algunos platos típicos del país sudamericano. Taller de capacitación de derechos laborales El Consulado del Ecuador en Connecticut invita a la comunidad a participar en el Taller de Capacitación sobre los derechos laborales y las licencias de conducir de Connecticut, que se llevará a cabo el miércoles 30 de julio, de 5:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en el Veterans Hall, segundo piso, en 235 Grand Street, Waterbury. Izamiento de la bandera de Ecuador Para celebrar el Primer Grito de Independencia del Ecuador, el Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford, anunció que la sexta izada de la bandera nacional, se llevará a cabo el sábado 9 de agosto, a partir de las 4:00 de la tarde, en el Columbus Park, de Stamford.

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 16 CONNECTICUT

Peruanos se alistan para celebrar Nombran directora

fiestas de independencia

ejecutiva en centro comunitario

Kelly Robertson (izquierda) fue nombrada nueva directora ejecutiva del South Norwalk Community Center (SONOCC) y Michelle Maggio (derecha), integrará la Junta de Directores del Centro.

Raúl Anyosa, del Peruvian American Community Center of Stamford (PACC), visitó EL SOL News para informar acerca de las actividades para celebrar el 193 aniversario de la independencia del Perú. STAMFORD.- El Peruvian American Community Center of Stamford (PACC), anunció las actividades para conmemorar el 193 aniversario de la independencia del Perú e invitó a la comunidad a compartir juntos esta celebración. El activista Raúl Anyosa visitó las oficinas de EL SOL News e informó que las fiestas de independencia inician el jueves 17 de julio, con la 10º exposición de artesanías peruanas, a partir de las 11:00 de la mañana, en el Centro de Gobierno de esta ciudad, en 888 Washington Boulevard. De acuerdo con los promotores, el evento será inaugurado por el legislador peruano Carlos Bruce Montes de Oca y esperan la presencia del alcalde David Martin, entre otros invitados. En la exposición la comunidad podrá disfrutar de cuadros, telares, ponchos peruanos, joyería, guacos peruanos, entre otros artículos artesanales traídos del

país sudamericano, además de las presentaciones del cuadro de danzas de Moisés Salazar. La exposición estará abierta hasta el viernes 1º de agosto. Los organizadores expresaron que el objetivo de esta actividad es mostrar la versión antigua del Perú. La segunda actividad se realizará el sábado 19 de julio en el Sheraton Stamford Hotel, en 700 East Main Street, donde se celebrará el 23º aniversario de fundación del Peruvian American Community Center of Stamford (PACC), de 7:00 de la noche a 2:00 de la mañana. Según los organizadores, en la cena de gala estará presente el legislador peruano Carlos Bruce Montes de Oca, quien será galardonado por el representante federal, Jim Himes. Asistirán, además, el gobernador Dannel Malloy, el alcalde David Martin, el senador federal Richard Blumenthal, el presidente de la Corte Su-

prema del estado de Connecticut, Andrew McDonald; el embajador del Perú, Carlos Zapata, entre otros funcionarios. Los presentes podrán disfrutar de la música de Renzo Padilla y su orquesta, además del grupo folklórico de Luis Trejo y el grupo “Estampas Folklóricas” de Nueva York. El PACC cerrará sus festividades de independencia el domingo 20 de julio, con el izamiento de la bandera peruana, acto que vienen realizando por 23 años consecutivos en el Old Town Hall de esta ciudad, en Atlantic Street, a partir de las 2:00 de la mañana, informó Anyosa. El grupo folklórico de Luis Trejo y el grupo “Estampas Folklóricas” de Nueva York, también deleitarán al público con las danzas tradicionales del Perú. Para mayor información pueden llamar al 914-565-7199, 203-918-7037, 203-219-1923 y 914-584-8666.

NORWALK.- La junta directiva del South Norwalk Community Center(SONOCC), nombró a Kelly Robertson, como directora interina, y sustituirá a Marina ForeroFerrandino en el cargo, informó el presidente del centro comunitario, el abogado Edwin Camacho. La junta directiva también integró a la concejal Michelle Maggio a la Junta de Directores. Camacho manifestó que “Robertson tiene una amplia experiencia en el servicio comunitario, en particular en la ayuda humanitaria, los recursos humanos, el asesoramiento, la salud mental, los servicios de protección infantil, y la organización comunitaria, además de la financiación, la comercialización y la recaudación de fondos”. Camacho describió a Maggio como “una distinguida miembro del Consejo Municipal de Norwalk, que representa al Distrito C y sin duda aportará mucho al centro con su experiencia”. El South Norwalk Community Center, un organismo de lucha contra la pobreza que se fundó en 1971, busca superar la percepción de algunos miembros de la

comunidad que sólo sirve a la comunidad latina. El ex presidente de SONOCC, Warren Peña, indicó que se busca servir a todas las comunidades en general y que Robertson fue contratada por su experiencia. “Robertson tiene un conjunto de habilidades, una buena formación, la educación y la experiencia para aportar cosas buenas al centro. Queremos servir a todas las comunidades, esa es nuestra misión”, indicó Peña. Peña declaró que Robertson, como una empleada del Ejército de Salvación, ayudó al centro comunitario a socorrer a las víctimas del huracán Sandy y de la tormenta tropical Irene. Agregó que Robertson ha trabajado en Greenwich y Stamford, y con los distritos escolares en dichas comunidades. Fue profesora en la Universidad de Connecticut (UConn), tiene un grado de asociado en ciencias y artes en el Allegheny County Community College, un título de licenciatura en sociología y psicología, y una maestría en educación en Community Counseling de la Duquesne University, según Peña.

Comienzan conciertos de verano STAMFORD.- El Stamford Downtown Special Services District comenzó la serie de conciertos de verano Alive@Five, en el Columbus Park, de esta ciudad, con la presentación musical de KC & The Sunchine Band, Wake Up Paradise y los artistas de Talent of Kunjan Collective. Los conciertos de verano se llevarán a cabo todos los jueves hasta el 14 de agosto, a partir de las 5:00 de la tarde. El jueves 17 de julio, la comu-

nidad podrá disfrutar de la música de Barenaked Ladies, Elliott Brood y nuevamente de los artistas deTalent of Kunjan Collective, que cantarán en todos los conciertos. El 24 de julio se presentarán en el escenario Blues Traveler, Smash Mouth y Sugar Ray, bajo el Under the Sun Tour y el 31 de julio los presentes observarán a Ed Kowalczyk y Drunken Logic. El 7 de agosto le tocará el turno a Jake Miller y Beach Avenue.

Los conciertos se cierran el 14 de agosto con la presentación de las bandas The Beach Boys y Conversations. De acuerdo con los organizadores, por razones de seguridad los asistentes no pueden entrar con mochilas o bolsas grandes, refrigeradores, sillas, bicicletas, patinetas, armas, recipientes de cualquier tipo, líquidos, alcohol, sustancias ilegales de cualquier tipo, mascotas, cámaras de vídeo o grabadoras.

La comunidad en general comenzó a disfrutar la serie de conciertos de verano Alive@Five, en el Columbus Park, de Stamford, con la presentación musical de KC & The Sunchine Band, Wake Up Paradise y los artistas de Talent of Kunjan Collective. (Foto: EL SOL News).

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 17 JUDICIALES

Enfermero enfrenta cargos por robo de tarjeta comerciales y residenciales que se ajustan a sus necesidades hipotecarias:

• Tasas de Intereses y programas competitivos • Bajos honorarios • Decisiones oportunas • Cierres sin contratiempos Yo haré la búsqueda de su Hipoteca fácil y ayudarlo a travez de todo el proceso, desde la primera cita hasta el cierre.

¡No busque más. Llame hoy! GreenwichFirst.com 444 East Putnam Avenue Cos Cob, CT 06807

Renata V. DeOliveira 203-615-2665 Renata@GreenwichFirst.com MLO# 1010245

MEMBER

FDIC

SE HABLA ESPAÑO ESPAÑOL AÑOL ¡PREGUNTA POR CARLOSS GOM GOMEZ!

GREENWICH.- Un residente de un hogar de ancianos de esta ciudad se enfrenta a las acusaciones de haber robado una tarjeta de débito y las llaves del auto de la bolsa de un miembro del personal en la instalación. Las autoridades informaron que el residente del Greenwich Laurelton Nursing Home está acusado de usar la tarjeta de débito para retirar dinero de la cuenta de un empleado y luego comprar bienes personales. El robo fue reportado alrededor 6:25 de la tarde, el 4 de julio pasado, según el reporte policial. El sospechoso, identificado como Alan Van Valkenburg, de 56 años, de Danbury, brindó un nombre falso a los investigadores, así como su fecha de nacimiento, explicó la orden de arresto. Van Valkenburg fue

Van Valkenburg fue acusado de hurto en sexto grado, el uso fraudulento de una tarjeta de crédito, el robo de una tarjeta de crédito y de interferir con un oficial, explicó la policía.

acusado de hurto en sexto grado, el uso fraudulento de una tarjeta de crédito en un cajero automático, el robo de una tarjeta de crédito y de interferir con un oficial, explicó la policía.

El implicado no pudo pagar una fianza de 500 dólares y está programado para comparecer el viernes 11 de julio en la Corte Superior del estado en Stamford, finalizaron las autoridades.

TOYOTA OF GREENWICH

¡NADIE SABE MÁS DE TOYOTA QUE YO! ¡MI NOMBRE ES CARLOS Y EL MEJOR LUGAR PARA COMPRAR UN TOYOTA NUEVO O USADO ES AQUÍ!

¡PROMETO QUE SI USTED MANEJA UNO PEQUEÑO...USTED AHORRARÁ MUCHO 2010 TOYOTA CAMRY

2005 TOYOTA AVALON XL BUY FOR:

13,995

BUY FOR:

PLUS TAX & TAGS

ALTIMA 3.5S

BUY FOR:

16,235 $ 17,995 $ 20,995

PLUS TAX & TAGS

FWD, Auto, V6, 14,315 mi. Stk#16240.

2013 HONDA

CIVIC LX

BUY FOR:

2012 TOYOTA

RAV4

BUY FOR:

4WD, Auto, 4 cyl, 26,780 mi. Stk#16531. OTRA IVA US EXCL TA DE OFER TA TOYO ICH! NW ¡GREE

PLUS TAX & TAGS

2011 TOYOTA

COROLLA LE

BUY FOR:

16,335 $ 19,835 $ 23,835

PLUS TAX & TAGS

FWD, Auto, 4 cyl, 17,600 mi. Stk#16534. PLUS TAX & TAGS

FWD, Auto, 4 cyl, 760 mi. Stk#16539.

Carlos Gomez

14,335

BUY FOR:

2012 MINI

COOPER

BUY FOR:

PLUS TAX & TAGS

2012 TOYOTA

CAMRY HYBRID

LE, FWD, Auto, 4 cyl, 62,459 mi. Stk#16507.

15,835

2006 TOYOTA

HIGHLANDER

BUY FOR:

16,835 $ 20,835 $ 26,995

PLUS TAX & TAGS

2011 HONDA

ODYSSEY LX

BUY FOR:

75 E Putnam Ave l Cos Cob, CT

PLUS TAX & TAGS

FWD, Auto, V6, 20,263 mi. Stk#16475. PLUS TAX & TAGS

BUY FOR:

2011 TOYOTA

VENZA

PLUS TAX & TAGS

AWD, Auto, V6, 25,707 mi. Stk#16498.

¡1 AÑO DE MANTENIMIENTO!

HORARIO DE VENTAS Lunes - Jueves: 8:30 am - 8 pm Viernes: 8:30 am - 7 pm Sábado: 9 am - 5 pm

PLUS TAX & TAGS

Hybrid, 4WD, Auto, V6, 67,162 mi. Stk#16529.

FWD, Auto, 4 cyl, 26,622 mi. Stk#16488. BUY FOR:

Hybrid, 4WD, Auto, V6, abs, aluminum wheels, traction/stability control 85,579 mi. Stk#16495.

2WD, Manual, 6-speed, 4 cyl, power options, abs, brake asst., am/fm/cd/mp3, 37,900 mi. Stk#16534.

FWD, Auto, V6, abs, aluminum wheels, power options, auto headlights, 39,425 mi. Stk#16535.

2012 NISSAN

2006 TOYOTA HIGHLANDER

STD

CON LA COMPRA DE UN CARRO USADO

795

VALUADO

HORARIO DE SERVICIO Lunes - Jueves: 7:30 am - 7 pm Viernes: 7:30 am - 6 pm Sábado: 8 am - 4:30 pm 877-537-4842

ToyotaofGreenwich.com

Los precios incluyen todos los costos que deben ser pagados por el consumidor excepto el impuesto, título, registración, y $ 295 pago por documentación. † En algunos modelos, hasta 60 meses, con crédito aprobado. 60 pagos mensuales de $ 16.67 por cada $ 1,000 prestados. § El vehículo debe estar en buenas condiciones de trabajo, la oferta del comercio sujeta al exceso de kilometraje, daños en la carrocería, mecánicos, eléctricos, desgaste o rotura que se determinará por un tasador de Toyota de Greenwich.* Cubre el servicio normal programado de fábrica. El plan es de 2 años o 25K millas, lo que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de una flota de alquiler ni comercial, o de auto con chófer/taxi.Ver el concesionario participante de Toyota para obtener detalles del plan. Válido únicamente en los EE.UU. continentales y Alaska. La Asistencia en carreteras no incluye partes ni fluidos. Visita los concesionarios participantes para detalles completos del plan. No somos responsables por errores ortográficos ni tipográficos. Las fotos son para propósitos de ilustración. Expira 07/31/14.

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 18 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Dos muertos en distintos

incidentes armados BRIDGEPORT.- La policía informó que dos personas resultaron muertas y cuatro fueron heridas en tres incidentes armados, ocurridos en un lapso de cuatro horas. Un incidente armado ocurrió a lo largo de la Pearl Street, que según la policía, fue relacionado con una disputa doméstica. Los oficiales llegaron poco antes de las 4:00 de la mañana al lugar y encontraron a Kiromy Fontanez, de 24 años, y el novio de su madre, Jorge Jiménez, con heridas de bala. Los agentes manifestaron que Fontanez fue declarada muerta en la escena, mientras que Jiménez recibió una herida de bala en la pierna al intentar detener al agresor, identificado por la policía como José Santiago, de 37 años, que fue capturado cerca de una hora más tarde, cubierto de sangre y sin zapatos, cuando intentaba tomar un taxi. Santiago, quien era el novio de Fontanez, confesó el crimen.

José Santiago, de 37 años, fue detenido por la policía, sospechoso de asesinato. Otro incidente armado ocurrió alrededor de las 2:30 de la mañana, cerca de la Barnum Avenue y la William Street. Un joven de 23 años, recibió un disparo en la cabeza y murió más tarde. El infortunado era padre de 3 niños pequeños, señaló la policía. El tercer incidente armado se dio en la Pitt Street, alrededor de la medianoche. Tres hombres fueron heridos de bala durante una fiesta. Sus lesiones no son potencialmente mortales, finalizaron las autoridades.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 31 • Edición No. 1131 • CT - NY • VIERNES, DEL 11 AL 17 DE Julio DE 2014

En Nueva York

P-26

Legalizan la marihuana

para fines

terapéuticos

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 20 WESTCHESTER

NY, entre los Estados con mayor porcentaje de asegurados NEW ROCHELLE.Según el sitio web WalletHub, Nueva York se ubica en la 14º posición, entre los estados con mayor número de personas con seguro médico, después de la aplicación de la Affordable Care Act (Ley de Asistencia Asequible), también conocida como Obamacare. En Nueva York, el

10.16 por ciento de la población carece de seguro de salud. Obamacare redujo la tasa de no asegurados en 3.23 puntos porcentuales a nivel estatal, explicó el informe. De acuerdo con el estudio, un total de 370 mil 451 personas fueron inscritas en los planes de seguro médico privado bajo el Obama-

Nueva York es uno de los estados con mayor número de personas con seguro médico, después de la aplicación de la Affordable Care Act (Ley de Asistencia Asequible), también conocida como Obamacare.

care, y 324 mil 647 se inscribieron en Medi-

caid, entre septiembre de 2013 y abril de 2014. Massachusetts tuvo el menor porcentaje de residentes sin seguro, con un 1.2 por ciento, una baja de 3.16 puntos porcentuales después de que el Obamacare se convirtió en la ley. Rhode Island, con 5.6 por ciento, fue segundo, seguido por el Distrito de Columbia, con 6.29 por ciento, explicó el reporte. En Texas, un 24.81 de sus residentes todavia se encuentran sin cobertura de salud, lo que lo convierte en uno de los estado con menos asegurados; le sigue Mississippi con un 21.46 por ciento y Louisiana con 20.91 por ciento. "Toda la evidencia hasta la fecha muestra que la Ley de Asistencia Asequible está reduciendo significativamente el número de las personas sin seguro'', manifestó Timothy Jost de la Escuela de Derecho de la Universidad Lee de Washington, quien agregó que "los datos del sondeo indican que el número de personas sin seguro se ha reducido de 5 millones a 9 millones". David Hogberg, del National Center for Public Policy Research, se mostró menos entusiasta con las cifras reveladas por el estudioa, al indicar que "parece que el Obamacare está teniendo un éxito muy modesto hasta ahora. Según mis cálculos, el número de personas sin seguro médico en el mercado privado se redujo de 1.8 millones a 3.1 millones, muy por debajo de los 6 millones a 7 millones pronosticado por el CBO y la Casa Blanca. En cuanto al Medicaid, es probable que exista alguna reducción también, pero en este momento no tenemos las cifras exactas al respecto".

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 21 WESTCHESTER

Cómo estar seguros en la piscina y la playa WHITE PLAINS.- El Ejecutivo del Condado, Robert Astorino y la doctora Sherlita Amler, comisionada del Departamento de Salud de Westchester brindaron varios consejos a las familias para mantenerse a salvo en las piscinas y las playas. “Las piscinas y las playas del Condado están abiertas durante el verano y hemos trabajado arduamente para garantizar que la seguridad de nuestros residentes sea la prioridad”, manifestó Astorino, quien agregó que “nunca nade en áreas marcadas como cerradas y siempre es bueno recordarle a los niños que naden cerca de los salvavidas”. Cuando se está en el agua refrescándose, es fácil tanto para los adultos como para los niños olvidar la necesidad de mantenerse hidratados y proteger su piel de los efectos del sol del verano. “Asegúrese de que usted y su familia tomen mucha agua durante todo el día en la piscina o la playa para evitar el agotamiento por calor. Use un sombrero y lentes de sol, evite la exposición del mediodía y vuelva a aplicarse bloqueador solar por lo menos cada dos horas, especialmente después de nadar o sudar, para evitar las quemaduras”, recomendó Amler. La comisionada aconsejó que “también es fundamental no dejar nunca a un bebé solo en el agua ni si-

quiera por un segundo, y no dejar a los niños desatendidos en una piscina ni en la playa”. Agregó que “ningún tipo de flotador es sustituto para una supervisión cercana. No se debe nadir y al mismo tiempo tomar alcohol. Para evitar una tragedia, asegúrese de que los niños pequeños y los adolescentes sepan cómo entrar a las piscinas cerradas o a los lagos, y nadar sólo cuando y donde haya salvavidas o adultos observándolos sin ninguna otra distracción” De acuerdo con la página web www.poolsafely.gov, el año pasado en los Estados Unidos, entre el Día de los Caídos y el Día del Trabajador, por lo menos 202 niños, entre 1 y 14 años, se ahogaron en una piscina. En Nueva York hubo 11 incidentes de muerte por inmersión en 2013, haciéndolo el estado número 15 en esta lista. La muerte por inmersión es la causa principal de muerte no intencional entre los niños de edades entre 1 y 4 años y es la segunda causa principal de muerte en los menores, entre 5 y 14 años, se dio a conocer. Los niños afroamericanos, con edades de entre 5 y 19 años, son seis veces más propensos a ahogarse en las piscinas que los niños blancos o hispanos de la misma edad, según los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC). Los datos del Centro de

CONSEJOS • Aprenda a nadar y enseñe a su hijo a nadar. • Nunca deje solo a un niño dentro o cerca del agua y siempre vigile a sus hijos en las cercanías de cualquier cuerpo de agua. • Designe a una persona que vigile y supervise a los niños en la piscina o en la playa. Esta persona no debe estar leyendo, enviando mensajes de texto, usando teléfonos inteligentes, o estar distraída de ninguna forma. • Aprenda a dar la resucitacion cardiopulmonar a los niños y adultos. • Mantenga alejados a los niños de los drenajes de las piscinas, tuberías y otras aberturas para evitar que queden atrapados. • Asegúrese de que la piscina que use tenga tapas en los drenajes que cumplan con los estándares de seguridad federales, y, si usted no lo sabe, pregunte a su proveedor del servicio de piscina si las tapas de los drenajes son seguras. • En la playa, nunca luche contra la corriente; nade en paralelo hacia la costa y en ángulo si se encuentra en una corriente de resaca (superficial).

Natación Estadounidense (USA Swimming), indican que el 70 por ciento de los niños afroamericanos, el 60 por ciento de los niños hispanos, y el 40 por ciento de los niños blancos no saben nadar. Los menores que no saben nadar corren mayor riesgo de ahogarse. Para más información sobre salud y la seguridad, pueden visitar la página web www.westchestergov.com/healthy www.westchestergov.com.

Es importante que los adultos siempre vigilen a los niños cerca o dentro de una piscina para estar seguros y disfrutar de la época de verano.

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 22 WESTCHESTER

Árboles caídos provocan retrasos

en carreteras del Condado NEW ROCHELLE. - Varios incidentes, causados por los árboles caídos y vehículos averiados, provocaron los retrasos en las carreteras del condado de Westchester, esta semana. De acuerdo con las autoridades, un árbol caído, producto del fuerte viento, bloqueó varias zonas de la

Ruta 35 y la Ruta 118 en Somer, causando un fuerte congestionamiento vehicular. El árbol fue despejado el jueves por la mañana, por los equipos de trabajo. La policía y los bomberos también reportaron un árbol caído en la rampa norte de la Taconic State Parkway hasta la Baldwin

Road en Yorktown. Los equipos de trabajo también eliminaron un árbol caído en la Ruta 35 en Waccabuc, que bloqueó la Mead Steet, causando severos retrasos vehiculares en la autopista por varias horas. Un vehículo averiado en la dirección norte en la Hutchinson River Parkway,

también creo tráfico en la rampa de entrada a la Wilmot Road, en la salida 19, en en New Rochelle, en un incidente reportado a las 7:30 de la mañana, el miércoles pasado. Otro vehículo averiado, en dirección sur de la carretera I-684, causó retrasos cerca de la salida 3, finalizaron las autoridades.

Varios árboles caídos, provocaron retrasos en las carreteras de Westchester, esta semana.

.................................................................

Aumenta tasa de impuesto para

año fiscal 2014

Las nuevas tablas asegurarán la cantidad correcta de impuestos que serán retenidos para los residentes de Yonkers.

YONKERS.- El pago de impuestos para los residentes de la ciudad aumentará de 15 a 16.75 por ciento para el año fiscal 2014. De acuerdo con el informe, el aumento del impuesto está afectando a las personas y fideicomisos. El tipo de gravamen de ingresos del "no residente" o para aquellos que trabajan en Yonkers pero viven en otra ciudad no ha cambiado y se mantiene en 0.5 por ciento en los salarios y las ganancias netas de trabajo independiente. Cualquier pago incompleto del impuesto para el año fiscal 2014, debido al aumento no será penalizado. De acuerdo con los

funcionarios, los contribuyentes no deberían de ajustar sus retenciones fiscales para el período 2014-2015, según las nuevas tablas del aumento que entrará en vigencia el 1º de agosto 2014, Las nuevas tablas asegurarán la cantidad correcta de impuestos que serán retenidos para los residentes de Yonkers. Los contribuyentes que hayan solicitado a sus empleadores retener cantidades adicionales de su impuesto, utilizando el formulario IT-2104Employee’s Withholding Allowance Certificate - pueden optar por aumentar el monto adicional retenido para dar cuenta del aumento de tarifas.

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 23 WESTCHESTER

Acusado de agredir a policía podría enfrentar 25 años de prisión YONKERS.- La policía informó que Leroi Bouche, acusado de llevar a los oficiales a una persecución y agredir a un agente, fue procesado esta semana con 10 cargos que incluyen ocho delitos graves. De acuerdo con el reporte, El 7 de junio pasado, Bouche, de 27 años, estaba en la East Lincoln Avenue cerca de las 7:30 de la mañana, cuando un detective se le acercó, con la intención de interrogarlo sobre un caso pendiente. El sospechoso arrancó su auto a toda velocidad, golpeando al oficial, que fue tratado por lesiones no graves en el Jacobi Medical Center en el Bronx. Después de golpear varios vehículos aparcados, Bouche se alejó a toda velocidad, lo que llevó a la policía en una persecución que concluyó con su aprehensión en el Bronx,

Leroi Bouche, de 27 años, podría ser sentenciado a 25 años de prisión por agredir a un oficial de policía y otros cargos graves.

cinco días después. La persecución obligó a varios colegios cercanos a cerrar sus puertas y a bloquear varias calles de la ciudad. De acuerdo con la fiscal del distrito del condado de Westchester, Janet DiFiore, el detective se identificó ante Bouche como un oficial de la policía antes de que el sospechoso dirigiera su vehículo hacia él golpeándolo. El veterano de 14 años,

del Departamento de Policía de Yonkers, había sido asignado a la District Attorney’s Narcotics Initiative. Bouche fue acusado de cargos de asalto agravado contra un oficial de policía, asalto en primer grado, abandonar la escena de un incidente sin reportar lesiones y asalto a un oficial de policía. Además, fue acusado de dos cargos cada uno de asalto en segundo grado y conducta criminal, explicaron las autoridades. Los cargos de delito menor contra Bouche incluyen la operación sin licencia de un vehículo de motor y abandonar la escena de un incidente sin reportar daños a la propiedad. Se enfrenta a un máximo de 25 años de prisión, de acuerdo con la fiscal Difiore. El implicado debe regresar a la Corte el martes 5 de agosto, finalizó la Fiscal.

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 24 WESTCHESTER

Ex oficial acusado de disparar a dos personas se declara no culpable Dr. Elias A. Pimentel D.M.D., F.A.G.D.

Odontología Cosmética y para Toda la Familia

Riverview East 148 East Avenue, Suite 1C Norwalk, CT 06851

Cuidado Dental Accesible de la más alta calidad Implantes y Estética Dental

Aceptamos la mayoría de Seguros Blanqueamiento Husky para Niños de 2 a 21 años ¡ZOOM! oda la familia Cirugía Dental , Pediátrica y para toda HORARIO: Lunes a Viernes de 8am. a 7:30pm. Sábados de 9am. a 3pm.

Tel: (203) 939-9666 dentalsolutionsct.com

WHITE PLAINS.- El ex oficial de la policía, Brendan Cronin, acusado de dispararle a dos personas, se declaró no culpable de los cargos de intento de asesinato y asalto, en una comparecencia en la Corte Superior del condado de Westchester, en esta ciudad. Cronin fue puesto en libertad bajo una fianza de 250 mil dólares y debe regresar al Tribunal el 24 de julio. De acuerdo con el reporte, el ex oficial fue acusado de dos cargos de intento de asesinato, dos cargos de asalto en primer grado y de conducir en estado de ebriedad. Si es declarado culpable de todos los cargos, Cronin podría pasar hasta 25 años en prisión. La declaración jurada relató que el ex agente, después de pasar un día de capacitación en el servicio en la New York Police De-

El Ex oficial Cronin fue puesto en libertad bajo una fianza de 250 mil dólares y debe regresar al Tribunal el 24 de julio. partment’s Firearms and Tactics Section en el Bronx, el 29 de abril pasado, supuestamente se acercó a un vehículo con dos hombres en su interior en Pelham, y comenzó a abrir fuego con su arma de servicio. Las presuntas víctimas, Robert Borrelli y Joseph Felice, fueron baleados en

reiteradas ocasiones. Felice recibió varias heridas de bala y requiere una cirugía como consecuencia de los impactos de bala. El otro pasajero, Robert Borrelli resultó ileso. La policía sostiene que Cronin, quien supuestamente huyó de la escena, estaba operando su vehículo en estado de ebriedad.

www.elsolnews.com

P OLICÍA

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 25 WESTCHESTER

RECOMIENDA :

Cómo mantener seguro su hogar antes de salir de vacaciones

Los propietarios de vivienda no deben anunciar en las redes sociales como Facebook, Twitter e Instagram que se van de vacaciones. YONKERS. - El Departamento de Policía de esta ciudad brindó varios consejos a los residentes para ayudar a mantener seguros sus hogares antes de salir de vacaciones. Las autoridades aconsejaron no recibir los periódicos ni el correo postal mientras esté fuera de su casa. Los buzones abiertos y los periódicos apilados son claves para los delincuentes, ya que pueden ser una pista de que no hay nadie en el hogar. Los propietarios de vivienda no deben anunciar en las redes sociales como Facebook, Twitter e Instagram que se van de vacaciones. Nunca se sabe quién puede estar leyendo sus perfiles. Asimismo, es importante asegurarse de que su correo de voz también es general y no diga que estará fuera por un período largo de tiempo. La policía recomendó utilizar los temporizadores en las luces en los diferentes puntos de la

casa, con el fin de conocer cuando alguien caminó en las afueras de su casa. “Es importante pedirle a un vecino de confianza que cuide la casa mientras el propietario está ausente. Es vital proporcionarle al vecino una lista de contactos de emergencia en caso de que sospeche que algo anda mal o vea movimientos raros cerca de la vivienda”, manifestaron las autoridades. “Esconda bajo llave los objetos de valor como joyas o dinero en efectivo, manténgalos fuera de la vista si su ubicación es visible desde la ventana", añadió la policía. El Departamento aconsejó retirar cualquier llave de repuesto que pueda haber escondido alrededor de su residencia. "Compruebe que todas las puertas y ventanas estén cerradas antes de salir y asegúrese de que están bloqueadas", finalizó la policía.

Agregan 100 investigadores para lucha de consumo de heroína WHITE PLAINS. - El gobernador Andrew Cuomo, anunció una nueva iniciativa a nivel estatal para ayudar a acabar con el reciente aumento del consumo de la heroína. La iniciativa incluye la adición de 100 investigadores con experiencia para el State Police Community Narcotics Enforcement Team (CNET), que duplicará el número de agentes que actualmente sirven en la unidad. Cuomo manifestó que el Estado pondrá en marcha un esfuerzo sin precedentes para que los suministros de naloxona, un antídoto líder que combate la sobredosis, esté a disposición de todas las unidades de primera respuesta en Nueva York. “Hoy en día, Nueva York está dando un gran paso hacia adelante en la lucha contra la sobredosis de la heroína. Hemos agregado el doble de unidades de control de drogas de la Policía Estatal, con la adición de más de 100 investigadores experimentados que ayudarán a combatir esta droga mortal”, aseguró el Gobernador. “La provisión de suministros de naloxona a todas las unidades de primera respuesta y la sensibilización en los campus de la State University of New York (SUNY) y la City University of New York (CUNY), salvará vidas en las comunidades de todo el Estado", agregó Cuomo. Existen a disposición cinco unidades CNET desplegadas en todo el Estado para ayudar

“El consumo de heroína, las ventas de la droga y las sobredosis se han convertido en un problema generalizado que hay que abordar de inmediato": Joseph D'Amico , superintendente de la Policía Estatal

a la policía local en las zonas asoladas por el narcotráfico y los crímenes callejeros relacionados, añadió el funcionario. A través de los equipos CNET, el personal encubierto de narcóticos de la Policía Estatal está disponible para ayudar a las agencias del norte de la ciudad de Nueva York y el condado de Westchester, explicó Cuomo. A criterio de la máxima autoridad del Estado, el personal CNET llena un vacío crítico para muchos departamentos de la policía en las zonas rurales, suburbanas y las pequeñas ciudades, que normalmente carecen del personal o de los recursos para mantener sus propias unidades de narcóticos capacitados. “El consumo de heroína, las

ventas de la droga y las sobredosis se han convertido en un problema generalizado que hay que abordar de inmediato", expresó el superintendente de la Policía Estatal, Joseph D'Amico, quien añadió que “una crisis tan grande debe ser combatida en todos los frentes. Me complace que el Gobernador ha comprometido los recursos necesarios para cumplir con ese desafío”. Además del aumento de la presencia de la Policía Estatal, el Gobernador también anunció el lanzamiento de una campaña de sensibilización y apoyo que involucra a todos los campus de la SUNY, que incluye crear conciencia del peligro de la heroína a todos los estudiantes, finalizaron las autoridades.

Jornada familiar para discapacitados en Playland Park PORT CHESTER.- El ejecutivo del Condado, Rober Astorino, anunció la 39º Playland Day for People with Disabilitiesse, que se celebrará en Playland Park el Viernes 11 de julio, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. De acuerdo con Astorino, cerca de 7 mil personas se han inscrito para el evento. Por segundo año consecutivo, la Westchester County’s Office for

the Disabled and the Department of Parks, Recreation and Conservation se asociará con la Tommie Cares Foundation, para llevar a cabo la jornada familiar. “El Playland Day for People with Disabilities está abierto a todos los residentes del condado de Westchester con discapacidad y sus familiares. Los padres, amigos y voluntarios son bienvenidos a participar en esta jornada de entretenimiento

y muchas actividades”, comentó Astorino. “Esta jornada brinda a las personas con discapacidad la oportunidad de salir al aire libre y disfrutar de un día de diversión y emoción con sus familias, igual a miles de otras personas que comparten sus mismas experiencias”, indicó la máxima autoridad del Condado. Además de disfrutar de los

paseos en el Playland Park, la Tommie Cares Foundation volverá a organizar actividades de deportes acuáticos de aventura en Rye Beach, donde los salvavidas y los atletas especialmente capacitados tendrán un número limitado de niños con necesidades especiales para las actividades de kayak, piragüismo, canoa, entre otros. Los deportes acuáticos de aventura comenzarán a las 8:00 de la

mañana en Rye Beach. Los niños que deseen participar deben inscribirse previamente en línea en www.tommiecares.org. “Estamos muy contentos de apoyar al condado de Westchester y a la Westchester County’s Office for the Disabled and the Department of Parks en el evento anual del Playland Day”, apuntó Tom Kallish, fundador de Tommie Cares Foundation.

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 26 WESTCHESTER

Legalizan la marihuana

MICHELLE OBAMA Y J.LO

para fines médicos Juntas incentivan educación superior en los estudiantes latinos

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, firmó el proyecto de ley legalizar el uso de la marihuana para fines médicos. NUEVA YORK.- El gobernador Andrew Cuomo firmó el proyecto de ley para legalizar el uso de la marihuana para fines médicos. De acuerdo con Cuomo, la ley neoyorquina comprende la distribución de la marihuana por los profesionales registrados y sólo estará disponible a las personas que padecen enfermedades graves, como el cáncer, el HIV, la enfermedad de Lou Gehrig, Parkinson, esclerosis múltiple, heridas en la médula espinal, epilepsia, entre otras. La marihuana medicinal estará disponible para las personas que han sido previamente autorizadas. La planta no podrá ser fumada y las dosis serán limitadas. El tratamiento no podrá superar los 30 días, explicó Cuomo. La máxima autoridad del Estado señaló que sólo cinco empresas

tendrán permiso para cultivar la planta y distribuirla en un máximo de 20 locales. Cuomo, expresó que "El estado de Nueva York está orgulloso de haber estado a la vanguardia de muchos avances médicos”. Agregó que "estamos aquí para ayudar a la gente, y si hay un avance en medicina, queremos que los neoyorquinos puedan beneficiarse de ello. se trata de la decisión más inteligente que haya tomado el estado hasta ahora" con relación al tema”. Con la firma de Cuomo, en el proyecto de ley, Nueva York se convirte en el estado 23 de los Estados Unidos en flexibilizar la legislación en este sentido y permitir la marihuana para fines médicos. Los estados de Colorado y de Washington legalizaron completamente la marihuana, finalizó el informe.

.................................................................................

Desayuno a favor de la reforma migratoria PORT CHESTER.- Bajo el “Movimiento Nacional por una Reforma Migratoria Integral”, las organizaciones Hudson Valley Community Coalition, New York Immigration Coalition y Port Chester Latino Network, realizarán un “Desayuno a Favor de la Reforma Migratoria”. Esta actividad se llevará a cabo el sábado 19 de Julio, a partir de las 10:00 de la mañana, en “El Castillo” Summerfield Methodist Church, en 225 King Street, de esta ciudad. La agenda a seguir será la presentacion del Informe y el análisis de la actual situación migratoria, el plan de acción a seguir, los detalles de la marcha local en Port Chester, los próximos foros, vigilias y charlas, así como la Marcha

Nacional a Washington. “La comunidad inmigrante en los Estados Unidos vive momentos importantes en su lucha por ser reconocida con justicia y dignidad. El ‘Movimiento Nacional por una Reforma Migratoria Integral’ crece cada día con más acciones, más coordinación y participación activa de los grupos sociales, religiosos y comunitarios que se desarrollan en toda la nación, razón por la cual deseamos la participación de todos para seguir la lucha por la no separación de las familias”, manifestaron los organizadores. Para más información llamar a Luis Yumbla al 203-667-3799, Alejandro Payan (914-623-3077), María Flores (917-297-1683) y Marcela Kissner (914-305-5336).

NUEVA YORK (EFE).- La primera dama, Michelle Obama, y la polifacética Jennifer López unieron sus voces en la Convención de Liga de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC), para incentivar a la comunidad latina a seguir estudiando, porque "muchos jóvenes latinos no están explotando todo su potencial", según Obama. Bajo el lema de "El poder de la unidad latina", la 85 edición de esta convención, que terminará el día 12 de julio, vivió hoy uno de sus actos más especiales al recibir a la primera dama de Estados Unidos, quien advirtió que "la realidad en la economía de hoy es que la educación es esencial para conseguir un buen trabajo". En una comida celebrada en el hotel Hilton de Nueva York a la que acudieron varios estudiantes de universidad latinos y algunos de los empresarios latinos más influyentes del país, Obama quiso poner como ejemplo a uno de los primeros presidentes de LULAC, Félix Tijerina. Tijerina formó en 1929 el programa de enseñar 400 palabras en inglés en un verano a los emigrantes latinos y sembró la semilla de lo que hoy es una asociación activista con más de 150.000 miembros y que otorga cada año 1 millones de dólares en ayudas para la educación. "Félix dejó un legado extraordinario. Sé que todos estáis increíblemente orgullosos de todo lo que habéis conseguido, pero sé que no estáis satisfechos. Es por lo que estáis aquí hoy", aseguró la primera dama, quien señaló que, a pesar de superarse cada año en presencia en las universidades, la comunidad latina sigue siendo la menos representada en licenciaturas, diplomaturas y formación profesional. "Sé que la educación es una de tantas cosas que os preocupan ahora mismo, que tenemos un sistema de inmigración que no funciona hiriendo a tantas familias y barrios", dijo, arrancando una de las grandes ovaciones del acto al prometer, además, que el presidente Barack Obama, "va a hacer lo que haga falta para arreglar este sistema que no funciona".

La primera dama, Michelle Obama y Jennifer López unieron sus voces en la Convención de Liga de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC), para incentivar a la comunidad latina a seguir estudiando Pero Michelle Obama quiso poner su propio ejemplo para explicar cómo la educación es fundamental para que el resto de problemas de supervivencia vayan remitiendo. "Mis padres no acabaron el instituto, pero se encargaron de inculcarnos a mi hermano y a mí que la educación era nuestro pasaporte al éxito. Trabajaron y se sacrificaron para que estudiáramos. Nos ocultaron sus problemas porque no querían distraernos de nuestro camino para conseguir nuestros títulos", relató. "Sé lo duro que es para unos padres que sus hijos se vayan de casa, especialmente para esas familias que afrontan unos retos mucho mayores que los que afrontó la mía, que necesitan el sueldo de un hijo para poder llevar la economía del hogar. Pero os aseguro que hoy a mi madre no le falta nada, porque mi hermano y yo nos encargamos de ello", afirmó. A pesar de su condición de primera dama y el poder político de su marido, hoy Michelle Obama quiso hacer un llamamiento a la tarea del ciudadano. "No nos podemos permitir esperar a que el Congreso se encargue de nuestra próxima generación, no podemos esperar a nadie cuando se trata de nuestros hijos. No es lo que Félix haría", dijo. "Los padres tienen que leer a sus hijos desde muy pequeños, asegurarse de que van al colegio todos los días y hacen los debe-

res cada noche. Los alumnos tienen que animar a aquellos que pretendan dejar los estudios y convencerles de que es la manera de soñar grande", prosiguió. "La labor de perseguir los sueños nunca se acaba y nunca va a ser fácil. Es algo que el presidente y yo hemos visto a lo largo de nuestras vidas. Siempre habrá un reto a la vuelta de la esquina. Siempre habrá gente que duda de vosotros y cínicos que os quieran desanimar. Pero recordad que mucha gente cree en vosotros. Yo creo en vosotros. Vuestro presidente cree en vosotros. Y tenemos ganas de ver todo lo que sois capaces de conseguir", concluyó. Por su parte, Jennifer López, activista también a través de su fundación Lopez Family, aseguro: "No soy política, no puedo decir a los demás lo que deberían ser. Para hablar de las cosas cotidianas, contar historias es lo más importante para tocar los corazones y las mentes y esa es mi especialidad", destacó la cantante, actriz y empresaria. "La inmigración es lo que ha marcado el desarrollo de la nación. Nuestro éxito ha sido gracias a esa inmigración", sentenció J.Lo, quien también presentó su nueva producción para la televisión, una serie llamada "Los Jets", sobre un equipo de fútbol formado por gente humilde de la comunidad latina, lo que le sirvió para recordar que, en su caso, "ser miembro de la comunidad latina siempre me ha dado fuerza".

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 27 NACIONALES

La obesidad es una epidemia entre hispanos y más grave

entre los más jóvenes

El estudio encontró que el 18 por ciento de las mujeres y el 12 por ciento de los hombres tenían niveles de obesidad que ameritaban una preocupación especial por los riesgos de salud. WASHINGTON DC (EFE).- La obesidad es una epidemia entre los hispanos de los Estados Unidos, particularmente entre los jóvenes, y aumenta los riesgos de enfermedades cardiovasculares, según un estudio publicado en la revista Journal of the American Heart Association. "La epidemia de obesidad entre los hispanos no tiene precedentes y continúa empeorando", indicó el autor principal del estudio, Robert Kaplan, profesor de epidemiología y salud de la población en el Colegio Albert Einstein de Medicina de la ciudad de Nueva York. Los investigadores analizaron la información de salud de 16 mil 344 personas con orígenes hispanos en el Bronx (Nueva York), Chicago (Illinois), Miami (Florida) y San Diego (California), con un promedio de edad de 40 años en los hombres y de 41 en las mujeres. Los grupos con mayor representación en la muestra fueron los de origen mexicano (alrededor del 37 por ciento), los cubanos (20 por ciento) y los puertorriqueños (16 por ciento). El estudio encontró que el 18 por ciento de las mujeres y el 12

"La epidemia de obesidad entre los hispanos no tiene precedentes y continúa empeorando", indicó el autor principal del estudio, Robert Kaplan, profesor de epidemiología y salud de la población en el Colegio Albert Einstein de Medicina de la ciudad de N. York. por ciento de los hombres tenían niveles de obesidad que ameritaban una preocupación especial por los riesgos de salud. Se considera obesa una persona cuyo índice de masa corporal (IMC), calculado por la relación entre peso y altura, supera la marca de 35. La obesidad más grave, definida como un IMC por encima de 40 para una persona de más de 1.67 metros de altura y un

peso por encima de 189 kilogramos, fue más común entre los adultos con edades entre los 25 y los 34 años, afectando a uno de cada veinte hombres y casi una de cada diez mujeres en ese grupo de edad. Asimismo, más de la mitad de las personas con obesidad grave tenía niveles insuficientes de lipoproteínas de alta densidad, o "colesterol bueno", y un alto grado de inflamación medida por un marcador llamado proteína C-reactiva, según el estudio. En cuanto a la presión sanguínea, más del 40 por ciento de las personas en este grupo tenían niveles altos y más del 25 por ciento tenía diabetes, añadió la investigación. "Ésta es una carga pesada para gente joven que debería estar en lo mejor de su vida", indicó Kaplan. "Los jóvenes, y especialmente los hombres que son los que mostraron los grados más altos de factores de riesgo para futuras enfermedades cardiovasculares, son precisamente quienes tienden a desatender los controles médicos regulares y los estilos de vida saludables", agregó.

Obama urge al Congreso a aprobar $3 mil 700 millones para inmigración WASHINGTON DC (EFE).- El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, urgió al Congreso a aprobar su petición de 3 mil 700 millones de dólares para solucionar la crisis inmigratoria, y rechazó que la llegada de miles de niños indocumentados se deba a su política. Después de reunirse con el gobernador de Texas, el republicano Rick Perry, y otros funcionarios de ese estado, Obama aseguró que la que vive el país es una crisis "a largo plazo" que "tiene solución", pero únicamente si se permite al Gobierno aumentar sus recursos en la frontera y las instalaciones que acogen a menores en el país. "El Congreso ha dicho que quieren una solución al problema. La solicitud de fondos les ofrece la capacidad de votar de inmediato para conseguirla", dijo en una conferencia de prensa Obama. La visita de Obama a Texas ha suscitado críticas de republicanos y activistas por la decisión del presidente de no visitar la zona del valle de Río Grande en la frontera, por donde cruzan la mayoría de los niños indocumentados que llegan solos al país. "No hay nada que esté ocurriendo en la frontera de lo que yo no esté íntimamente al tanto", aseguró hoy Obama al respecto. "Esto no es un teatro. No estoy interesado en oportunidades de foto, sino en resolver un problema", continuó. "Y las sugerencias de aquellos que trabajan en la frontera o la han visitado están incorporadas en la legislación que estoy preparado para firmar en el momento en el que llegue a mi escritorio", agregó. El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, ha puesto objeciones a la solicitud de fondos de Obama porque no incorpora el despliegue de la Guardia Nacional a la frontera, algo que Perry también pidió hoy al mandatario. "Si los congresistas de Texas necesitan un compromiso de que vamos a enviar pronto a la Guardia Nacional para aprobar los nuevos fondos, estoy dispuesto a considerarlo", afirmó Obama. En su reunión de 15 minutos con Perry en el helicóptero presidencial, el gobernador de

Texas, muy crítico con la gestión de Obama de la crisis migratoria, le insistió en que debe visitar la frontera para comprobar las dimensiones de la crisis, según indicó la oficina del líder republicano en un comunicado. "Esta crisis humanitaria ha sido creada por una mala política pública, en particular el fracaso a la hora de asegurar la frontera. El presidente tiene que hacer lo necesario para conseguir precisamente eso", señaló Perry en ese comunicado. El gobernador republicano también propuso a Obama acercar a la frontera a más agentes de la Patrulla Fronteriza que ahora trabajan desde otras localizaciones dentro de Texas. Obama prometió que evaluará esa posibilidad si el Congreso aprueba los fondos, y sostuvo que no tiene ninguna "objeción filosófica" a las otras medidas que propone Perry, como aumentar la flexibilidad para deportar más fácilmente a los niños centroamericanos y acelerar los mecanismos de justicia migratoria. "Pero lo más importante que tenemos que reconocer es que esto no va a ser un problema a corto plazo. Esto es un problema a largo plazo", apuntó, y defendió que la mejor forma de solucionarlo es "asegurarse de que los niños" centroamericanos que emigran "pueden vivir de forma segura en sus propios países". "Tenemos países muy cercanos a nosotros donde las oportunidades de vida para los niños son mucho peores que aquí. Cuanto más podamos hacer para ayudar a estos países a hacer las cosas bien, menos probable será que tengamos un problema en la frontera", agregó. Por eso, consideró "muy importante" poder dirigir la atención y recursos a Honduras, Guatemala y El Salvador de una forma "más sostenida y de alto nivel" que hasta ahora para que "los padres no crean que es más seguro para sus hijos enviarlos a miles de kilómetros para que no les hagan daño". La solicitud de fondos de Obama incluye 300 millones de dólares para ayudar a esos países centroamericanos a afrontar las "causas de raíz", como la pobreza y la inseguridad, que han llevado a más de 57.000 niños a cruzar solos la frontera a Estados Unidos en los últimos diez meses.

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 28 SALUD

Cambie sus malos hábitos Desarrollan una y salve su corazón en el futuro prueba de sangre

os adultos jóvenes que adoptan un estilo de vida más sano pueden reducir su riesgo de enfermedad cardiaca, afirman unos investigadores Los adultos jóvenes que abandonan sus hábitos malos de salud

pueden reducir su riesgo de enfermedad cardiaca a medida que envejecen, sugiere una investigación reciente. "Incluso después de que la gente haya llegado a la adultez con algunas conductas malsanas, nunca es demasiado tarde para producir un beneficio para su corazón si cambian esas conductas", aseguró la autora del estudio, Bonnie Spring, psicóloga de la salud y profesora de medicina preventiva de la Facultad de Medicina Feinberg de la Universidad de Northwestern. "Y al contrario, si no mantienen sus conductas de un estilo de vida saludable, y pierden algunas, observaremos efectos adversos en sus arterias coronarias, lo que aumenta el riesgo de enfermedad cardiaca", advirtió Spring. Aunque muchos estudios han mostrado que las conductas malsanas están vinculadas con los problemas cardiacos, hay menos estudios que han observado si cambiar los malos hábitos podría tener un buen efecto, anotó. La opinión general es que la

gente no cambia, añadió Spring. Halló que esto no siempre es verdad, y que el cambio planteaba una diferencia. "Lo importante de esto es que si se ha llegado a la adultez y se tiene un estilo de vida malsano, uno no está condenado a sufrir de enfermedad cardiaca",

aseguró Spring. "Si hace cambios saludables, se puede reducir el riesgo". El equipo de Spring siguió las conductas de salud de más de 3,500 hombres y mujeres inscritos en el estudio Desarrollo del riesgo de la arteria coronaria en los adultos jóvenes (CARDIA, por sus siglas en inglés). Los investigadores evaluaron a los participantes cuando tenían de 18 a 30 años de edad, y una vez más 20 años más tarde, buscando cambios que predijeran enfermedad cardiaca, como la calcificación de los vasos sanguíneos.

Los investigadores observaron cinco hábitos saludables: no tener sobrepeso, no ser fumador, ser físicamente activo, tener una ingesta baja de alcohol y tener una dieta saludable (lo que se definió como una dieta baja en grasa y rica en calcio, fibra y potasio).

Al inicio del estudio, menos del 10 por ciento de los hombres y mujeres jóvenes reportaron cumplir con los cinco hábitos saludables. Con el tiempo, el 25 por ciento de los hombres y de las mujeres realizaron cambios saludables en el estilo de vida. Alrededor del 35 por ciento permanecieron igual con respecto a los hábitos de salud, y el 40 por ciento tuvieron menos hábitos saludables con el tiempo. Mientras más hábitos saludables se añadieron, menor fue el riesgo de enfermedad cardiaca, hallaron los investigadores. "No podemos afirmar que haya causalidad", dijo Spring, porque el estudio solo halló una asociación entre ambas cosas. Pero mientras más hábitos saludables se añadieron, más bajo era el riesgo de hallar señales tempranas de problemas cardiacos, explicó. Mientras más se descartaban, mayor era el riesgo. (HealthDay).

que anticipa Alzheimer

La prueba puede predecir con un 87% de exactitud si una persona desarrollará la enfermedad en el plazo de un año.

ientíficos británicos han desarrollado una prueba de sangre que puede predecir con bastante precisión el comienzo del alzhéimer, lo que abre el camino para elaborar fármacos que ayuden a tratar el mal con anticipación. La prueba -que puede predecir con un 87% de exactitud si una persona desarrollará la enfermedad en el plazo de un año- ha estado a cargo de expertos de la Universidad inglesa de Oxford y el Kings College London, que han realizado numerosos análisis de investigación en los últimos diez años. Los científicos, que dieron a conocer su estudio y lo pu-

blican en la revista "Alzheimer & Dementia", han identificado 10 proteínas en la sangre que muestran que el mal es inminente tras realizar las pruebas a más de mil personas. Este importante avance permitirá ahora iniciar las pruebas clínicas, aunque aún pasarán unos años hasta que el examen de sangre pueda estar disponible para la población, según indicaron. El director de investigación de la organización benéfica Alzheimer Research UK, Eric Karran, que contribuyó a financiar este estudio, dijo hoy que esta prueba de sangre significa que estamos "bastante más cerca" de prevenir el mal. (EFE).

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Identifican restos fósiles Harley Davidson presenta

del ave más grande

su primera moto eléctrica

os científicos han período plioceno. identificado los restos Los paleontólogos no han defósiles de un ave terminado la causa de su exque, con una extensión de tinción. más de siete metros de Los restos del Pelagornis punta a punta de sus sandersi incluyen huesos alas, puede haber huecos y finos, patas sido el pájaro más cortas y alas enormes, grande que haya por lo cual puede deexistido en la Tierra, ducirse que el ave no informó la revista era muy elegante en Proceedings of the tierra pero debe haNational Academy of berlo sido en el aire. Sciences. La cuestión que encaLos restos fueron enraron los científicos era contrados en 1983 en determinar cómo podía leCarolina del Sur (EE.UU.) vantar el vuelo y mantenerse por el voluntario James Malen el aire un animal cuyas dicom, del Museo de Charleston, mensiones y peso excedían los durante las excavaciones dirigimáximos que se consideran podas por Albert Sanders sibles para las aves volapara una nueva terminal La criatura, bautizada por los científicos doras. del Aeropuerto InternacioMediante modelos realicomo Pelagornis sandersi, debe haber nal de esa ciudad. zados por computadora, sido un planeador extremadamente efiLa criatura, bautizada por los científicos concluyeron ciente con alas largas y esbeltas que le que el Pelagornis sandersi los científicos como Pelagornis sandersi, debe ayudaban a mantenerse en el aire a probablemente despegaba haber sido un planeador pesar de su tamaño, según los investi- corriendo colina abajo de extremadamente eficiente gadores. cara al viento o aprovecon alas largas y esbeltas chando las corrientes de que le ayudaban a manteaire para izarse como lo nerse en el aire a pesar de su ta- mes cuando cruzaba las aguas hacen los planeadores conocimaño, según los investigadores. oceánicas en búsqueda de sus dos como "ala delta". El espécimen era tan grande - presas", añadió. La presencia de púas óseas dos veces más grande que el alEl artículo señaló que los similares a dientes en la mandíbatros real, el ave actual de científicos han calculado que el bula del fósil permitió a Ksepka mayor tamaño- que los investi- ave vivió hace entre 28 y 24 mi- identificar los restos como pergadores tuvieron que sacar los llones de años, esto es, des- tenecientes a una especie, restos con una pala mecánica. pués de la extinción de los antes desconocida, de Pela"Tan solo el hueso superior del dinosaurios y antes de que los gornithidae, un grupo extinto ala era más largo que mi brazo", primeros seres humanos pobla- de aves marinas gigantescas. comentó Dan Ksepka, del Cen- ran la región. "Los pelagornítidos eran criatro Nacional de Síntesis EvoluEsas aves existieron en todas turas como salidas de una nocionaria en Durham, Carolina del partes de la Tierra durante de- vela fantástica", apuntó Norte. cenas de millones de años, Ksepka, quien añadió que "no "El Pelagornis sandersi puede pero desaparecieron hace unos hay nada parecido a ellos achaber viajado distancias enor tres millones de años durante el tualmente". EFE

Harley presentó su nuevo modelo Livewire, la primera motocicleta eléctrica de la prestigiosa marca estadounidense.

a compañía Harley-Davidson ha presentado un prototipo de su primera moto eléctrica, que si bien todavía no estará a la venta, iniciará una gira por 30 ciudades de Estados Unidos (EE.UU.), a fin de que sus clientes puedan probarla y evaluar la aceptación de la máquina en el mercado. De esta forma, el fabricante de motos estadounidense rompe con una tradición que por años ha hecho que se le asocie al “ruido y gasolina”. Sin embargo, la velocidad permanecerá en la que ha llamado su ‘LiveWire’, capaz de acelerar de 0 a 100 km/h en menos de cuatro segundos. Por el momento, la presencia de esta moto eléctrica no está asegurada en el mercado, sino

Body language can tell you all sorts of things. Like someone is having a stroke.

EVERY MORNING MY HUMAN SHAVES OFF HIS FACE FUR, H E’S FUNNY LIKE THAT. —TUCK adopted 05-04-11

strokeassociation.org

Know the sudden signs.

Spot a stroke F.A.S.T.

que se trata del “Proyecto LiveWire Experience“ y que implica una gira por EE.UU., y que podría ampliarse a Canadá y Europa. Las opiniones que la marca vaya recabando a lo largo de estas pruebas a la ‘LiveWire’ influirán en los planes de comercialización; incluso aquellos que nunca hayan pilotado una moto podrán probar la Harley eléctrica en un simulador de conducción. Según el jefe de marketing y vicepresidente de la marca, Mark-Hans Richer, la primera Harley eléctrica tendrá un sonido único, diseñado especialmente para diferenciarla de las motos de combustión interna y del resto de motocicletas eléctricas del mercado. "El sonido es un ingrediente clave en la emoción", dijo el directivo.

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 30 MUNDO CURIOSO

Siameses de Ohio a punto de ser los más longevos BEAVERCREEK, Ohio, EE.UU. Dos hermanos de Ohio que confían en que se les reconozca antes de fin de año como los siameses de mayor edad en el mundo de alistan para celebrar el sábado, al alcanzar una meta que han esperado desde hace muchos años. Donnie y Ronnie Galyon, de Beavercreek, acumulan el sábado 62 años, ocho meses y siete días de vida, y en este aspecto superaron a Eng y Chang Bunker, los famosos "Mellizos Siameses" del siglo XIX. "Hablan de eso todo el día", dijo su hermano menor Jim Galyon al periódico Dayton Daily News mientras preparaba la fiesta para toda la cuadra. "Cada día que pasa lo marcan en el calendario en cuenta regresiva. Es un gran acontecimiento en la vida para Donnie y Ronnie", agregó. Lo que en realidad quieren es que el Libro Guinness de Marcas Mundiales los reconozca como los más longevos. Esto podría ocurrir en octubre, cuando cumplan 63 años y rebasen la marca de otros siameses en Italia. "Es lo que yo y Donnie siempre hemos soñado; esperamos conseguir el anillo porque hemos soñado en lograrlo desde que éramos chicos", declaró Ronnie Galyon al periódico. Los hermanos, que están unidos por el abdomen, viven con Jim y la esposa de este en Beavercreek. La pareja comenzó a cuidar a los siameses las 24 horas desde hace cuatro años, cuando

Pide matrimonio a su novia y celebra el Sí comiendo 61 hot dogs P

Los mellizos solían actuar en circos y espectáculos de carnaval hasta su retiro en 1991 y ahora pasan la mayor parte del tiempo en una cama especial que les construyó un equipo de expertos del Hospital Mary Free Bed Rehabilitation en Grand Rapids, Michigan, según el periódico The Grand Rapids Press. ambos tenían mala salud y la comunidad les ayudó a restaurarles la casa en la que vivían a un costo de 170.000 dólares. "Habían llegado al punto en el que ya no podían valerse por ellos mismos", dijo Jim Galyon al periódico. Los mellizos solían actuar en circos y espectáculos de carnaval hasta su retiro en 1991 y ahora pasan la mayor parte del tiempo en una cama especial que les construyó un equipo de expertos del Hospital Mary Free Bed Rehabilitation en Grand Rapids, Michigan, según el perió-

dico The Grand Rapids Press. Los siameses reposan ligeramente inclinados, con la cara de uno frente a la del otro, y las piernas extendidas; en lugar de turnarse uno encima del otro en una cama matrimonial como lo hacían antes. La salud de ambos ha mejorado en los últimos años, algo que su cuñada, Mary Galyon, atribuye a la cama especial. Ahora pueden levantarse con regularidad por ellos mismos, y salen a pescar, ver partidos de béisbol y visitar restaurantes, dijo el periódico de Michigan.

edir matrimonio a su novia de toda la vida, obtener el "sí" y celebrarlo engullendo 61 perritos calientes fue lo que hizo Joey Chestnut, un estadounidense de 30 años que volvió a hacer bueno su apodo de "Mandíbulas" y se impuso por octavo año consecutivo en la competición de comer más popular del país. Chestnut se quedó lejos de batir su propio récord -hace un año se zampó 69 "hot dogs" en diez minutos-, pero no tuvo problemas para revalidar el Cinturón de Mostaza, el trofeo que cada 4 de julio se entrega en Coney Island (Nueva York). El segundo clasificado, Matt Stonie, se quedó en 58 perritos, y no pudo derrotar al gran campeón, convertido ya en toda una celebridad en Estados Unidos. Para Chestnut, sin embargo, este no fue un concurso más, pues aprovechó la ocasión para arrodillarse delante de las cámaras y pedir matrimonio a su pareja, Neslie Ricasa. La joven, que también compitió en la prueba, respondió afirmativamente minutos antes de que su ahora prometido se lanzase a engullir salchichas y panecillos. Si "Mandíbulas" logró conservar su corona, la que no pudo hacerlo fue la gran campeona de la categoría femenina, Sonya "La Viuda Negra" Thomas, que fue derrotada por Miki Sudo. Thomas, que hace un año se comió 45 hot dogs en diez minutos, sólo pudo tragar 27 en esta ocasión, quedándose muy

Joey Chestnut volvió a hacer bueno su apodo de ´Mandíbulas´ y se impuso por octavo año consecutivo en la competición de comer más popular del país.

lejos de los 34 de la nueva ganadora. El concurso de la compañía Nathan"s, toda una institución en Nueva York por sus perritos calientes, es uno de los actos más populares de las celebraciones del Día de la Independencia en la Gran Manzana. Pese al mal tiempo, la competición, que celebró su edición número 98, volvió a llevar hoy a miles de personas a Coney Island, la popular zona playera del sur de Brooklyn. EFE

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 de Julio al 17 de Julio de 2014 31

BRASIL

Argentina y Alemania se vuelven a ver las caras en una final 24 años después

lemania y Argentina definirán al campeón del mundo por tercera vez en la historia de los mundiales. El equipo de Alejandro Sabella derrotó 4-2 en penales a Holanda y se clasificó para disputar este domingo (3:00 p.m.) la final de Brasil 2014 contra la máquina germana, que viene de humillar al anfitrión Brasil con un marcador de humillante: 7-1. La primera final que ambos disputaron fue en el Mundial de México 86. En aquella oportunidad, los albicelestes, comandados por Diego Armando Maradona, se impusieron 3-2 en el Estadio Azteca gracias a un tanto de Burruchaga a los 83 minutos. Maradona levantó el trofeo de campeón, el segundo y último de los gauchos. Cuatro años más tarde, alemanes y argentino se volvieron a encontrar en la final de Italia 90. Esta vez, sin embargo, el título fue para los alemanes en el estadio Olímpico de Roma. El defensa Andreas Brehme fue quien marcó el tanto de penal a los 85 minutos que dio el título al equipo dirigido por Franz Beckenbauer. La historia del Alemania-Argentina no acaba allí. Existe un antecedente aún más complicado para los argentinos, que querrán, seguramente, cobrar venganza. En el Mundial de Sudáfrica 2010, el equipo de Joachim Löw goleó 4-0 a los de Diego Armando Maradona y los envió a casa en

Argentinos y alemanes volverán a cruzarse una vez más, esta vez, en el Maracaná. cuartos de final. La historia se repetirá en Brasil 2014. ¿Cuál será el equipo ganador esta vez? ¿Será la revan-

cha de los albicelestes? ¿O será la confirmación de un equipo alemán que ha sorprendido al mundo? La cita es este domingo

en el estadio Maracaná. Por primera vez en la historia de las Copas del Mundo, dos selecciones se enfrentarán por tercera

vez en una final, algo inédito hasta Brasil 2014, que tendrá en el partido decisivo a Argentina y Alemania, que ya se cruzaron en el 86 y 90.

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 de Julio al 17 de Julio de 2014 32

URUGUAY

FIFA rechaza la apelación de Uruguay

contra la sanción a Luis Suárez L

a FIFA ha emitido un comunicado en el que afirma que la Comisión de Apelación de la FIFA ha decidido rechazar las apelaciones presentadas por el jugador uruguayo Luis Suárez y la Asociación Uruguaya de Fútbol y confirmar la decisión adoptada por la Comisión Disciplinaria de la FIFA el 25 de junio de 2014 en su totalidad. Los términos de la decisión tomada por la Comisión de Apelación de la FIFA han sido comunicados este mismo jueves al jugador y a la Asociación Uruguaya de Fútbol. La FIFA aclara también que "La decisión relevante no es todavía final y vincu-

lante, pues una apelación ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) es posible (en conformidad con el artículo 67 párrafo 1 de los Estatutos de la FIFA) por parte del jugador y/o la Asociación Uruguaya de Fútbol, sujeta a ciertas condiciones". Luis Suárez acudirá a defender sus derechos profesionales y deportivos al TAS de Lausana (Suiza), como ya avanzó su abogado Alejandro Balbi y recogió MD. La Federación Uruguaya no tenía excesivas esperanzas en el trámite de la Apelación que presentó a la FIFA y, por ello, ya están preparando con sus abogados la presentación del caso al TAS.

Suárez y la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) habían apelado la sanción.

BOXEO

'Canelo' Alvarez vs. Erislandy Lara:

Será una guerra por el orgullo E

Saúl ‘Canelo’ Alvarez enfrentará al cubano Erislandy Lara.

ste sábado 12 de julio se viene una de las pruebas más duras que deberá enfrentar Saúl “Canelo” Álvarez. Luego de su única derrota bajo el soberano libra por libra de la actualidad Floyd Mayweather y su victoria contra “el perro” Angulo, en una aburrida pelea. Su figura ha sufrido un decaimiento en popularidad y credibilidad, por lo que Álvarez quiere retomar su sitial como la promesa del boxeo mexicano. Frente a él se encuentra el cubano Erislandy Lara, multi medallista en el circuito amateur en representación de su país y campeón interino. Con claros dotes boxísticos de la escuela cubana,

con rapidez, técnica y además es zurdo. Se espera que dé un combate difícil para el mexicano. A pesar de esto, Canelo lleva la ventaja por su juventud. Con solo 23 años está recién comenzando su subida como gran figura boxística y mediática del deporte, que este último tiempo se ha criticado en demasía. Lara, en cambio, ya es un boxeador de 31 años que quiere la consolidación en la elite del boxeo y conseguir un espacio tal cual lo hizo su compatriota Guillermo Rigondeaux. Esperemos que den un gran espectáculo de buen boxeo este sábado. Aquí el capítulo promocional de All Access:

www.elsolnews.com

S A A S A Y I C Z S T E T O I K E M A O

A F M E A U E K E U S R R O G U P Ă&#x2018; E I

U J S V T R L Y B O N U O T J O N U Y R

A O I C T E B T P C A V H N P Y U G S E

C M M A U M M F U Z M G K I E O O M M T

I L I R T U N I G J M Y H D V S X I Y S

D O S Q N G N N S A P A T T Y Q T U D A

O E E A N O B Y L I E A G R T E E I A D

I M R U X R I L U R O U R N Ă&#x2018; D A K O T

R N B F R E E C H R C N T U E A O T L T

E I O E N R F M A Z R O L A R T E L U B

P Q S X T T L U Y I I E R O H J I S L G

R P A S P S V R V Z D T V C B E Y C Z H

Ă&#x2018; E E J D R V S C B N A T O V G L R A O

O U N O I C A T O R E T R R E A L U K T

HORIZONT TALES A

VERTICALES

1. Conjunto de gente alborotada y tumultuosa. 2. De genio muy sosegado y apocado. Sustancia que se forma al reaccionar un ĂĄcido con una base. 3. Nota musical. Yerno e de Mahoma. Cada una de las partes de una ciencia. 4. Especie de vĂbora de hocico remangado, venenosa y se crĂa en todo el mediodĂa de Europa. Indicador de encendido. 5. Faja en inglĂŠs. VersiĂłn e de Windows. 6. SeĂąor abreviado del inglĂŠs. Juego infantil. Pila elĂŠctrica de uso comĂşn. Voz de admiraciĂłn. 7. DarĂĄ comienzo a una conversaciĂłn. 8. Mar endorreico de Asia Central. Pronombre francĂŠs. Anno Domini. 9. Nombre de letra. Ganso. 10. Antigua ciudad del Alto Egipto, a orillas del Nilo. Planta de raĂz tuberculosa y feculenta. 11. CondiciĂłn amorfa anterior a la creaciĂłn del universo. Pedir imperiosamente.

cuerpo humano. Abreviatura de etcĂŠtera. 2. Protestar una decisiĂłn ante un tercero. VersĂculo del CorĂĄn. 3. SĂmbolo del radio. Es en inglĂŠs. 4. Ave acuĂĄtica que abunda en las lagunas prĂłximas a la ciudad de MĂŠxico. Carta de la baraja. 5. Fardo apretado de mercaderĂas. Primera vĂŠrtebra de las cervicales. 6. Provincia del noreste de Italia. 7. NegaciĂłn. Zona marina que estĂĄ a una profundidad de mĂĄs de 2000 metros. 8. ReforzarĂĄ las mallas viejas o rotas. plantas umbelĂferas. Memoria de un computador. 10. AsĂ le decĂa el esclavo a su dueĂąo. Mesa consagrada. SĂlaba que repetida es una abuela. 11. TablazĂłn a que, apoyada en la costa del mar o de un rĂo, sirve de puente para el embarco y desembarco.

T A P S A L A M A O N E C R A H A R A A D R A O N M A R

W Q L Y C B Y A U U H A E Y U U A Z A R

R E M A L L A R A

C U B A G T R U E D O I R N G A I R Q C

U N D O I N T E A A B I N S A C L

P I F E T Y R N S C N M U A Q U C N R I

A B G A A L C A H O A N T A L A A S S

Q H T A W T D C F R T I Y R A R I G L S

M A R A P A R E A L I S A S M R O I E A R E L E T E B C A O

CAMPO EMISIĂ&#x201C;N EMITE ESTRELLA GIRAR INDUCE INTENTO MAGNĂ&#x2030;TICO NEUTRONES OBJETO PERIĂ&#x201C;DICA POSEEN PĂ&#x161;LSAR RADIACIĂ&#x201C;N ROTACIĂ&#x201C;N SOBRE SI MISMA

EdiciĂłn 1131 â&#x20AC;˘ Del 11 al 17 de Julio de 2014 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Vive en la realidad. No adornes aquello que no te conviene solo por capricho. Te verás tentado hoy a desbordarte en atenciones con alguien que no lo valora ni se lo merece. Sé más realista y planta tus pies firmes sobre la tierra. La razón deberá reinar sobre el corazón para que te respeten, te valoren y te admiren. Números de suerte: 39, 29, 6.

(21 de junio - 22 de julio)

Lo sensual y romántico se exalta. Las llamas del amor podrían consumirte si no le pones un poco de razón a tus acciones y controlas tu impulsividad. Cuidado al hablar. No hagas aquello de lo que luego puedas arrepentirte. Toma consciencia de tus actos, piensa bien las cosas antes de actuar. Números de suerte: 47, 4, 23.

CAPRICORNIO (22 de dic. - 19 de ene.)

Tu gran y exaltada personalidad te llevará a hacer nuevas amistades hoy. Estarás en el sitio correcto a la hora correcta porque así el universo lo ha planificado para ti. Saca provecho a los buenos aspectos si es que deseas triunfar. En el amor también te esperan cambios muy favorables. Números de suerte: 35, 18, 46.

No permitas que los celos y la envidia de otras personas te molesten o te desvíen de tus objetivos hoy. Esa persona que pretende ayudarte, te traerá más problemas que ventajas. No te comprometas con nada ni con nadie. Hazte el difícil de conquistar y así conquistarás el corazón de la persona amada. Números de suerte: 26, 30, 8.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Una relación reciente se convertirá en algo más serio, dando paso a un enfoque diferente a tu vida. Sabrás quién está a tu lado y a tu favor, y quien lo hace por interés. Buscarás sentar las bases para tu seguridad presente y futura tanto en el aspecto personal como en lo financiero. Números de suerte: 1, 10, 5.

Sentirás la curiosidad y el deseo de investigar más a fondo sobre todo fenómeno psíquico o extrasensorial. Una persona muy allegada a ti te proporcionará lo necesario para desarrollarte en este campo tan fascinante. Los libros sobre este tema te servirán de fuente de inspiración. Números de suerte: 12, 10, 31.

Mantén la calma ante una confesión de alguien que te resultará sorpresiva o impactante. Te verás envuelto en los problemas de aquellos que dependen de ti o que viven contigo. Tu habilidad para analizar y resolver problemas, será digna de admiración ya que tu mente estará clara y tu nivel de comprensión alto. Números de suerte: 23, 22, 9.

Lee, escribe, viaja y comparte tu sabiduría con otros. Tus habilidades te llevan a conquistar nuevas fronteras. Ganas el prestigio que tanto has deseado. Toda nueva experiencia será muy educativa. Tu salud continúa estable pero no como tú quisieras. Ten paciencia, tú te recuperas de todo. Numero de suerte: 9, 40, 36.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Lo misterioso y extrańo te rodea. Casualidades y eventos que no tienen sentido alguno te harán entrar en un estado de cautela y vigilia. Pide orientación y protección a tus seres de luz. Haz de la oración tu mejor protección contra lo negativo que te pueda estar rondando. Números de suerte: 18, 11, 7.

a i r L S M

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

amá, mamá, en la escuela me dicen Facebook.

- Y tu que dices?. ¡ Me gusta! • Dice un ciego: ¡Veo sombras! Dice un sordo: ¡Oigo pasos! Dice un cojo: ¡Sea quien sea, lo agarramos a patadas!

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Tu habilidad para resolver problemas pondrá un toque de felicidad en un conflicto familiar que lleva algún tiempo sin resolverse. No permitas que tus múltiples responsabilidades te alejen de tus seres queridos. Tu trabajo es importante pero tu familia lo es más. Números de suerte: 10, 7, 16.

• Un señor hace parar un autobús, y le dice al chofer: Oiga, ¿este autobús me lleva al cementerio? Si se pone delante, es posible. • Un señor estaba en una ferretería y pregunta al vendedor: Señor, ¿tiene serruchos? No, no tengo. ¿Y sierras? Por lo menos a las 9. • Estaba un señor sentado en el sofá de su casa y viendo a su esposa bien arreglada le dice:

En el amor, cuídate por donde caminas. No formes parte de triángulos amorosos. Mantente fuera del juego para que no salgas perjudicado. Tú no tienes por qué compartir tus sentimientos con alguien que no te respeta. Cuídate en el aspecto sentimental, ámate a ti mismo. Sigue tu intuición. 15, 18, 3.

¿Se puede saber para dónde vas? Y le contesta la esposa: ¡Voy para una fiesta! Y le dice otra vez el esposo: ¿Y se puede saber ha qué hora vas ha regresar? Y le dice la esposa en tono grotesco: ¡Pues a la hora que me dé la gana! Y le dice el esposo: ¡Pero ni un minuto más! • Mientras desayunan, le dice la mujer al marido en tono de reclamo: ¿Sabes?, anoche, cuando dormías, me estabas insultando. ¿Y quién te ha dicho que dormía?

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

Muéstrate más abierto y comunicativo. Separa tiempo para compartir, con tus buenas amistades tus sueńos o planes para el futuro. Durante el día de hoy estarás desbordante de mucha creatividad. Haz campańa a tu favor y deja que tus sentimientos exploren por terrenos desconocidos. Números de suerte: 4, 33, 27.

EL CANAL Ia EAL PARA Iv PULSAR SU NEi OCIO

so@el enw.el .cwme(2l 0

3) - 84 8) 8DMG- www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

¿NECESITA DINERO EXTRA? ¿Buscas Hacer un Cambio?

¡Comience su Propio Negocio de Limpieza Comercial!

– Hector Exitosa Dueño de la Franquicia Desde 2004

¡Sólo $795 a Iniciar! Incluye Capacitación y le Garantiza Clientes

¡Comience de Medio Tiempo y Crecer!

Se Necesita Ser Bilingue.

Llamale Hoy: 475-235-1202 www.BuildingstarsFranchise.com

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 36 CLASIFICADOS

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

EL CANAL Ia EAL PARA Iv PULSAR SU NEi OCIO so@el enw.el .cwme(2l 0

3) - 84 8) 8D MG- www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

www.elsolnews.com

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVAA A-1

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 37 REFLEXIONES

así, después de esperar tanto, un día como cualquier otro decidí triunfar. Decidí no esperar las oportunidades sino salir a buscarlas. Decidí ver cada problema como la oportunidad de encontrar una solución. Decidí ver cada desierto como la oportunidad de encontrar un oasis. Decidí ver cada noche como un misterio a resolver y cada día como una nueva oportunidad para ser feliz. Aquel día descubrí que mi único rival no era más que mi propia debilidad. Y ésta la única y mejor forma de superarla. Aquel día comencé a ser fuerte, feliz de verdad, gracioso. Aquel día dejé de temer por cada vez que perdía y sentí que para vencer no es necesario ganar. Vi que dar lo mejor de mí me hacía feliz, así no fuera el primero, así no me coronaran o me aplaudieran. Sentí nuevamente que el único rival es uno mismo. Descubrí que no era yo el mejor y que quizás nunca lo fui. Me dejó de importar quien ganara o perdiera, ahora me importa simplemente sentirme mejor que ayer. Aprendí que lo difícil no es llegar a la cima, sino jamás dejar de subir. Pero también vi que a veces se cae y que el único camino es pararse y seguir. Aprendí que el triunfo que puedo adquirir es tener el derecho de llamarle a alguien "amigo". Descubrí que el amor es más que un simple estado de enamoramiento, "el amor es una filosofía de vida". Aquel día dejé de ser reflejo de mis escasos triunfos pasados y empecé a ser mi propia tenue luz de este presente; aprendí que de nada sirve ser luz si no va a iluminar el camino de los demás. Aquel día decidí cambiar tantas cosas... Aquel día aprendí que los sueños son solamente para hacerse realidad, desde aquel día ya no duermo para descansar... Ahora simplemente duermo para soñar.

www.elsolnews.com

Edición 1131 • Del 11 al 17 de Julio de 2014 38 FARÁNDULA

Justin Bieber bajo libertad

condicional por atacar

la casa de su vecino J

ustin Bieber tendrá que pagar $80,900 por daños y permanecerá dos años bajo libertad condicional por embadurnar de huevos la casa de su vecino en Los Ángeles. Este es el acuerdo al que llegó el cantante en el tribunal superior de Los Ángeles para resolver los cargos que tenía pendientes por vandalismo. La libertad condicional será restringida hasta que Bieber complete 12 sesiones semanales de un tratamiento para controlar la agresividad, preste cinco días de servicio comunitario y pague los daños, según CNN. El acuerdo también exige a Bieber permanecer a 100 yardas de distancia de la familia cuya casa recibió la agresión. Bieber deberá informar al agente que supervise su libertad condicional cuando abandone el país, sentenció el juez Leland Harris. "Justin está contento de haber resuelto este tema y poder dejarlo

atrás", dijo un representante del intérprete en un comunicado. "Continuará enfocándose en su carrera y su música". El asistente del fiscal de distrito Alan Yochelson le dijo al juez que aunque los daños a la casa agredida fueron "increíbles", el incidente no ameritaba ser procesado como un delito grave, que era lo inicialmente recomendado por la investigación policial. El abogado de Bieber había dicho anteriormente que el tema era más bien "una travesura tonta". El caso de vandalismo en cuestión es algo que los abogados llaman un wobbler, un caso que podría ser considerado como un delito grave o uno menor dependiendo del juez que lo examine. De haber sido determinado como un delito mayor, el incidente pudo haber tenido consecuencias mucho más serias para Bieber. Desde el suceso, Bieber se ha mudado del vecindario y vendió la propiedad a Khloé Kardashian.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1131 โ ข Del 11 al 17 de Julio de 2014 39

Ediciรณn 1131 โ ข Del 11 al 17 de Julio de 2014 40