EL SOL News 1132 by EL SOL News

AÑO 31 • Edición No. 1132 • CT - NY • VIERNES, DEL 18 AL 24 DE Julio DE 2014

WWW.ELSOLNEWS.COM

¿Necesita Registrar su Auto???

REGISTRAMOS SU AUTO $149*

-Sacamos sus placas en Motores y Vehículos

-Aseguramos y Registramos su Auto

-Constituimos su compañía (LLC, INC. CORP)

*149 is agency fee, others fees will apply

Centro Sul

TRAMITAMOS LICENCIA INTERNACIONAL

Insurance & Services

NOTARY PUBLIC - TRADUCIONES - VUELOS AÉREOS

831 Capitol Ave, Bridgeport-CT (203) 908-3124 362 Campbell Ave, West Haven-CT (203) 859-5225

LIABILITY INSURANCE AND WORKERS COMP.

La Agencia de la Comunidad Hispana

sábados: 9am to 2pm lunes a viernes: 9am to 6pm

centrosulinsurance.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 2 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

CT entre los estados con peores carreteras

y puentes STAMFORD.- Un informe recientemente publicado por la Casa Blanca reveló que Connecticut se ubica entre los estados con las peores carreteras y puentes en el país. El reporte fue publicado en un esfuerzo por persuadir al Congreso para aprobar una ley de 302 billones de dólares para mejorar la infraestructura en todo el país. El estudio señaló que el 41 por ciento de las carreteras de Connecticut están en malas condiciones y que el 35 por ciento de los 4 mil 218 puentes en el Estado se encuentran estructuralmente deficientes o funcionalmente obsoletos. A nivel nacional, el reporte detalló que el 65 por ciento de las carreteras se encuentran de regular a buenas condiciones y un 25 por ciento de los puentes no pueden manejar cargas de tráfico actuales. Según el informe, si no se aprueba el proyecto de ley, 9 mil 612 puestos de trabajo en Connecticut se verían comprometidos y más de 1 mil 630 proyectos de infraestructura disminuirán o se detendrán. Connecticut tiene 21 mil 414 millas de vías públicas, el 41 por ciento de las cuales están en malas condiciones, finalizó el informe.

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 3

DANILO’S INC. Used Auto dealership

¡PRECIOS ESPECIALES! DESDE

$1,4N DOW

$50 NAL

SEMA

2006 TOYOTA 4RUNNER

2009 GMC ACADIA

4X4, 7 pasajeros,cuero, sistema de navegación, cámara de reversa Full Power. (2 para escoger).

2009 ACURA MDX

4X4, 7 pasajeros, Full Power.

7 pasajeros, sunroof, cámara de reversa, Sist. de Nav., 4x4, cuero, F. Power.

2009 TOYOTA COROLLA S

2005 ACURA TSX 4 cilindros, cuero, Sist. de navegación, Full Power.

(2 Para escoger)

4 Cilindros, 4 puertas, Full Power. (3 Para escoger)

2007 TOYOTA TACOMA 4 puertas, 4X4, Full Power.

184 So. Lexington Avenue. White Plains, NY 10606

914-441-4005 David 914-831-7555 • Financiamiento fácil, con requisitos mínimos • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia • Si no tenemos el vehículo que busca, se lo conseguimos • Recibimos su auto como parte de pago • Aceptamos Tax ID

2007 NISSAN MURANO 4x4, cuero, sunroof, Full Power.

2004 HONDA CR-V 4 cilindros, 4x4, Full Power.

2003 GMC ENVOY

2007 HONDA ACCORD 4 puertas, 4 Cilindros,

2001 TOYOTA COROLLA 4 puertas, 4 cilindros,

2009 TOYOTA CAMRY 4 puertas,

Full Power. (4 para escoger)

Full Power.

4 X 4, Full Power.

2004 TOYOTA RAV4 4x4, 4 Cilindros,

2006 BMW 330 xi 4x4, cuero, sun roof,

2009 HONDA CIVIC 4 puertas, 4 cilindros, Full Power. (5 para escoger).

2007 CHEVROLET EXPRESS Lista para trabajar.

2005 TOYOTA SIENNA

2005 FORD F-150 4x4,4 puertas, cuero, sunroof,

Full Power.

4 cilindros, cuero, sunroof.

Full Power.

4X4, 7 pasajeros, Full Power.

Full Power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 4

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a su lado. lado. ...a 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 5 CONNECTICUT

Cinco heridos en incidente armado fuera de club nocturno El hecho fue captado en video STAMFORD.- Cinco personas fueron heridas de bala, el domingo pasado en horas de la madrugada en el Columbus Park de esta ciudad y un sospechoso fue arrestado por la policía. El incidente fue captado en video y las autoridades se encuentran analizando la cinta, para determinar la causa del incidente. La policía advirtió que el video es fuerte y no es adecuado para los niños. Las autoridades fueron alertadas del incidente armado a las 1:38 de la madrugada del domingo pasado, en la zona de 84 West Park Place, cuando los oficiales, que se encontraban cerca del lugar, escucharon los numerosos disparos y respondieron en pocos segundos a la escena. Según el reporte, los agentes encontraron en el lugar cinco personas heridas de bala. Un sospechoso fue detenido rápidamente por los oficiales Velez,

Costello y Federline, en el área de la Atlantic Street y Bank Street. El sospechoso fue identificado como Dayron Wills, de 22 años, informó la policía. Wills, al momento de su arresto, admitió su implicación en el incidente armado y confesó a los oficiales que había dejado abandonada el arma cerca de la Atlantic Street y Bank Street. Los agentes encontraron una pistola cargada calibre .40 en ese lugar, explicó la orden de detención. El sospechoso también reveló que había estado involucrado en un altercado fuera del Tino’s Night Club, en 84 West Park Place. Durante la disputa, Wills reconoció haber sacado la pistola y comenzó a disparar contra otra persona involucrada, manifestó la policía. La evidencia del video muestra a Wills indiscriminadamente disparando su arma contra varias personas, hiriendo a cinco, relataron los oficiales.

Todas las víctimas fueron transportadas al Hospital de Stamford para ser tratadas de emergencia. Cuatro hombres y una mujer fueron tratadas por heridas de bala en sus extremidades superiores e inferiores, y los impactos de bala no eran amenazantes para la vida, indicaron los oficiales. El involucrado, que fue detenido bajo una fianza de 1 millón de dólares, tenía un permiso válido para portar armas y la pistola fue registrada legalmente, se dio a conocer. El senador federal, Richard Blumenthal, lamentó el hecho y declaró que “este video aterrador refuerza la necesidad urgente de detener la violencia causada por las armas. Estos hechos infunden el miedo en nuestras comunidades y los barrios de todo el país y debemos detenerlos. El Congreso debe actuar ahora”. Los agentes también le incautaron a Wills una pequeña cantidad de marihuana, se informó.

El Tino’s Night Club cerró sus operaciones a raíz del incidente armado. Sus propietarios eliminaron el rótulo de entrada del negocio. En el recuadro Dayron Wills, de 22 años, es acusado de herir de bala a cinco personas en el Columbus Park, de Stamford. El hecho continúa bajo investigación. La policía pide a cualquier testigo o persona que tenga alguna información llamar al 203-977-4417. Club nocturno cierra sus puertas Dos días después del incidente armado en el Columbus Park, el alcalde David Martin y

el jefe de la policía, Jonathan Fontneau se reunieron con los dueños de los negocios de la zona para buscar la manera de que la tranquilidad regrese a ese sector de la ciudad. La reunión se llevó a cabo el lunes pasado en las oficinas del Downtown Special Services District, en Landmark Square. (Continúa en la Pág. 10).

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 6 OPINIÓN

La doble moral Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀ Por M ARIBEL H ASTINGS WASHINGTON – Enmendar o no enmendar. Esa es la pregunta. La Ley de 2008 de Protección a Víctimas de Tráfico de Personas está al centro del debate político para encarar la crisis de los niños migrantes. Dicha ley concede protecciones legales y humanitarias a menores migrantes de países que no tienen frontera con Estados Unidos. En la caótica cobertura del flujo de menores en la frontera ya han comenzado a presentarse historias que intentan buscar las verdaderas razones del éxodo de menores, lo cual va más allá de repetir lo que ciertos sectores quieren hacer creer: que la Acción Diferida de 2012 para jóvenes indocumentados, los Soñadores, es la razón central de la crisis. DACA tiene fecha límite y quienes ingresen ahora no cualifican. Además, el flujo de menores comenzó a intensificarse desde 2011 cuando todavía DACA no se anunciaba. Ya hay más cuestionamiento a quienes dicen que lo ocurrido demuestra que no hay control en la frontera; una falacia, considerando que estos migrantes se están entregando voluntariamente a la Patrulla Fronteriza. Se cuestiona a quienes dicen que la administración no está aplicando las leyes y que por eso el fenómeno persiste. Este punto es especialmente irónico porque el gobierno, al detener, albergar y procesar a estos menores centroamericanos, está aplicando la ley de 2008 promulgada por el presidente republicano George W. Bush. Los republicanos dicen que Obama no aplica las leyes, pero ahora la ley que aplica

Sus testimonios son desgarradores. Huyen de las narcopandillas que controlan vecindarios y regiones enteras, que buscan reclutarlos, que los violan y que matan a mansalva. Huyen porque sus propios gobiernos no pueden o no intentan protegerlos. no les gusta aunque hayan votado por ella. Los republicanos quieren enmendar o revocar la ley de 2008 buscando, como en el caso de los menores mexicanos, la deportación expedita de los menores centroamericanos. La Casa Blanca también quiere “flexibilidad” bajo la ley para agilizar la repatriación de los menores. Temen que sigan llegando con la idea de que ser detenidos supone la permanencia automática en Estados Unidos. Empero, la oposición de legisladores demócratas ha puesto un freno, por ahora, a la petición. Muchos demócratas prefieren que se atienda la petición de fondos para encarar la crisis y que los cambios de política pública se atiendan por separado. Si la ley de 2008 no se enmienda, eso supone que estos menores, aunque no todos, serían entregados a sus guardianes en Estados Unidos en tanto se procesan sus casos; lo cual, muchas

veces, puede tomar de tres a cinco años, porque ya hay un rezago en los tribunales de inmigración que estaban atendiendo miles de casos previos a la crisis. Un sector argumenta que enmendar la ley para lograr la deportación expedita de los menores frenará a otros que intenten llegar para entregarse a la Patrulla Fronteriza. El senador republicano de Arizona, John McCain, autor de uno de dos proyectos del Senado que buscan enmendar la ley del 2008, dijo que “lo único que detendrá a estos niños es si sus padres ven los aviones llegando llenos de ellos a sus países de origen”. Si la ley de 2008 se enmienda, muchos temen que eso suponga que los niños sean repatriados a la violencia de sus países y a una muerte segura. El gobernador de Maryland, Martin O’Malley, posible contendiente por la nominación presidencial demócrata en 2016, declaró que “va en contra de todo lo que defendemos el tratar de en-

viar sumariamente a niños a su muerte”. ¿Qué hacer? No me cabe la menor duda de que la actual no es una crisis migratoria sino de refugiados y como tal debe ser tratada. Estos niños deben tener acceso a asistencia legal, a plantear sus casos debidamente ante jueces de inmigración y funcionarios expertos en asilo para tratar de obtener el alivio que les permita rescatar lo que puedan de sus vidas, tras sus horríficos primeros años de formación en países violentos y después del infierno que han tenido que vivir para llegar a esta orilla. Sus testimonios son desgarradores. Huyen de las narcopandillas que controlan vecindarios y regiones enteras, que buscan reclutarlos, que los violan y que matan a mansalva. Huyen porque sus propios gobiernos no pueden o no intentan protegerlos. Un reporte de la Agencia de Refugiados de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) encontró que no menos de 58% de estos menores enfrentan condiciones que ameritan protección internacional. Las peticiones de asilo de nacionales de Honduras, Guatemala y El Salvador no sólo se han disparado en Estados Unidos sino en otros países centroamericanos, lo que comprueba el temor a la violencia y no la intención de venir a territorio estadounidense motivados por programas como DACA. Hay también otras opciones, como por ejemplo, otorgarles un parole por razones humanitarias. Quienes utilizan esta crisis para acumular puntos con su base, como han hecho muchos republicanos, prefieren ignorar el fuego que hace años arde en el patio trasero de Estados Unidos. Un fuego alimentado por cuestionables políticas estadounidenses hace décadas, por la corrupción de gobiernos aliados de este país y por la narcoviolencia que alimenta el mercado de consumidores de drogas también en este país. Hay quienes dicen que Estados Unidos no puede dejar entrar a todo mundo. Y que si los que han entrado se quedan, le seguirán otros miles que busquen el mismo trato. Pero son niños y una crisis humanitaria merece una solución humanitaria. Estados Unidos espera que en otras regiones del mundo diversas naciones alberguen refugiados de países vecinos, particularmente niños que huyen de guerras. No hacer lo propio con niños de países vecinos que vienen huyendo de guerras no convencionales sería predicar la moral en calzoncillos. (Asesora ejecutiva de America’s Voice).

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 7 CONNECTICUT

Abren nuevo centro de empleo

Con el fin de tenderles la mano a los solicitantes de empleo en el suroeste de Connecticut, fue inaugurado el American Job Center, el cual es financiado por el gobierno federal. En la foto el alcalde David Martin junto con otros funcionarios realizan el tradicional corte de cinta. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.Un nuevo centro de empleo, financiado por el gobierno federal, diseñado para tender una mano a los solicitantes de empleo en el suroeste de Connecticut, fue inaugurado esta semana. El American Job Center, que representa una colaboración de organizaciones federales, estatales, y locales, fue inaugurado el miércoles pasado, en 141 Franklin Street. El anuncio de la apertura fue hecho la semana pasada por The WorkPlace, un desarrollo de fuerza laboral, con sede en Bridgeport, que ejecuta programas de empleo en el sur de Connecticut. El propósito de los centros de empleo es proporcionar una alternativa para los buscadores de trabajo que intentan acceder a la información, educación y la formación, además de ayudar a los empleadores a cubrir los puestos disponibles, a través de las referencias y las ofertas de trabajo. Todos los programas están dispo-

nibles al público sin costo alguno. Según los expertos, la región todavía está tratando de recuperarse de la recesión que ha dejado una fuerte huella en la industria de los servicios financieros. Pese a ello, las tasas de desempleo en el Bajo Fairfield han disminuido gradualmente. Desde mayo de 2014, la tasa de desempleo en el área de Bridgeport y Stamford es del 6.5 por ciento en comparación con el 6.9 por ciento a nivel estatal. El año pasado, el promedio anual de la tasa de desempleo para esta región fue de 7.2 por ciento. En 2011, la cifra había aumentado a más del 9 por ciento. Pero uno de los problemas más persistentes de la economía es el gran número de desempleados de larga duración, muchos de los cuales ya no están siendo contados, explicaron los expertos. Las nuevas instalaciones en Franklin Street reemplazan al antiguo

centro, ubicado en la Bedford Street, que había sido conocido como CT Works, de acuerdo con Tom Long, vicepresidente de comunicaciones y de desarrollo para The WorkPlace. “La nueva oficina tiene un mayor espacio y eso nos permitirá tener más programas para la comunidad", indicó Long. Agregó que el centro, que también se creó para servir a la comunidad de Greenwich y de otras ciudades vecinas, es fácilmente accesible en el transporte público. En Bridgeport, The WorkPlace sirve a más de 30 mil personas al año. Recientemente, la organización ganó la Platform to Employment, un programa que busca ayudar a los desempleados a largo plazo a regresar a la fuerza laboral mediante la colocación en los juicios laborales de ocho semanas. En abril, la iniciativa se extendió a 10 ciudades de los Estados Unidos, como Chicago, Detroit y Newark, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 8 CONNECTICUT

PARA INDOCUMENTADOS

Proceso de solicitud en línea para licencias de conducir comienza el 1º de septiembre STAMFORD.- El centro comunitario Neighbors Link Stamford con colaboración de CRISOL y el Grupo Quetzal llevó a cabo una sesión informativa acerca del proceso para obtener la licencia de conducir para los inmigrantes indocumentados y la comunidad aprendió cuáles son los pasos a seguir para lograr el ansiado documento. La charla se llevó a cabo en Neighbors Link Stamford, donde asistieron más de 80 personas, quienes escucharon atentas las explicaciones de la directora del centro comunitario, Catalina Horak. La expositora manifestó que la licencia de conducir para los indocumentados es solamente para fines de manejo. Al principio, el Departamento de Vehículos Motores (DMV), tratará a todos los solicitantes como si fueran conductores nuevos, sin importar que tengan o no experiencia en el manejo o si portan una licencia de conducir de su país de origen. Permiso de aprendizaje El primer paso para solicitar una licencia de conducir es obtener el permiso de aprendizaje para adultos. Se hace solamente a través del internet y comienza el 1º de septiembre de 2014 y el costo es de 59 dólares, explicó Horak. Las citas se llevarán a cabo a partir del 2 de enero de 2015, en las oficinas del Departamento de Vehículos Motores, en Bridgeport, Norwalk, Danbury Cheshire, Hamden, Waterbury, Wethersfield y Willimantic, declaró la exponente. Horak recomendó contestar las preguntas en la solicitud para la cita con mucho cuidado, ya que en el día de su cita si el oficial encuentra errores no aceptará su solicitud y tendrá que hacer otra cita. La expositora aconsejó estudiar y preparar todos sus documentos para el día de la prueba. El examen escrito consta de 25 preguntas (pasa con 20 correctas) y el mismo puede ser tomado en español. El manual de

estudio se encuentra disponible en las oficinas del Departamento de Vehículos Motores y en el internet. Documentos para solicitar la licencia de conducir Los solicitantes deben preparar desde ya sus documentos en orden, como una identificación (de ser posible dos), una prueba de domicilio y la solicitud de la licencia de conducir, indicó. Los documentos de identificación deben ser: pasaporte (vigente o vencido no menos de tres años desde la fecha que se entregue la solicitud para la licencia), matricula consular vigente y la declaración consular de su país de origen. Otros documentos importantes que se deben presentar son la licencia de conducir (vigente de otro Estado o del extranjero), tarjeta de registro electoral, acta de matrimonio original o copia certificada, certificado de estudios y certificado de bautismo o un documento similar, agregó Horak. Otra recomendación que brindó la exponente es que los solicitantes deben fijarse que sus apellidos que aparecen en su documento de identificación coincidan con los de la licencia de conducir. El Departamento de Vehículos Motores le dará a elegir si sus apellidos van separados por un guión (ejemplo: López-Hernández), o solamente utilizará el primero. Los documentos escritos solamente en español deben de estar acompañados de una traducción en inglés preparada por un traductor aprobado por el Departamento de Vehículos Motores, comentó Horak. Entre los documentos de prueba de domicilio los solicitantes pueden presentar: facturas de bancos o compañía hipotecaria, compañías de servicio público (luz, agua o gas), estados de cuenta de tarjetas de crédito u hospital, además de correos postales y el registro oficial de la escuela. Otro documento importante es una declaración jurada de

El proceso de solicitud para obtener la licencia de conducir para los indocumentados comienza 1º de septiembre de 2014 en línea. Catalina Horak, directora de Neighbors Link Stamford expone acerca de los pasos a seguir para obtener el ansiado documento. (Foto: EL SOL News). “Intento a Solicitar la Residencia Legal de los Estados Unidos” o demostrar la intención que desea legalizar su estadía en el país. El Estado preparará un formulario para dicho trámite. Asimismo, debe presentar una solicitud de permiso de aprendizaje o licencia de conducir para los vehículos no comerciales, con el formulario R-229, expuso Horak. Día de la cita Para el día de la cita, el solicitante debe entregar sus documentos, someterse a un examen de la vista y hacer el examen escrito. Si pasa los dos exámenes recibirá su permiso por correo dentro de los 30 días. Con su permiso de aprendizaje, el practicante debe conducir con alguien que ya tiene una licencia para manejar, que sea mayor de 18 años y tener 4 años consecutivos de manejar. El Departamento de Vehículos Motores recomienda a los solicitantes inscribirse y asistir a un “8-Hours Safe Driving Practices Course” o “Curso de 8 Horas de Practicas de Manejo Se-

guro”. Debe asegurarse de que la escuela donde recibirá el curso sea aprobada por el DMV. Al terminar el curso de 8 horas le darán un “Driver Education Cerfiticate” o Certificado de Educación de Conducir” o Formulario CS-1, comentó Horak. Examen práctico Después de los 90 días de haber recibido su permiso de aprendizaje, el solicitante puede llamar al 860-263-5700 para programar una cita para hacer el examen práctico en su auto. Este examen se administra sólo en inglés. En el día del examen práctico, el solicitante debe llevar el permiso de aprendizaje, la solicitud de la licencia (Formulario R-229), el Certificado de Educación de Conducir (Formulario CS-1), pagar una cuota de 72 dólares, la cual se paga si pasa el examen o no, señaló la expositora. El solicitante debe asegurarse que el auto en el que hará el examen tenga el registro válido, el seguro vigente, que esté en condiciones operativas perfectas y que todo funcione

bien (luces, espejos, entre otros). Si aprueba el examen, el DMV le enviará la licencia de conducir por correo. En caso de no aprobar, tendrá que esperar un mínimo de 14 días antes de poder repetir el examen y tendrá que pagar la cuota otra vez. El costo total para obtener la licencia de conducir en Connecticut será de 281 dólares, finalizó Horak. A TENER EN CUENTA • Las personas que hayan cometidos delitos graves o felonías no podrán obtener la licencia de conducir. • No debe prestar su dirección a las personas de otros estados. • No necesita un notario o un abogado para solicitar la licencia de conducir. • Organizaciones comunitarias pueden ayudarle a obtener información acerca del proceso para obtener la licencia de conducir. • Prepare desde ya sus documentos y verifique si están completos y en orden.

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 9 CONNECTICUT

Entregarán auxilios económicos a estudiantes indocumentados STAMFORD.- La organización Padres de Estudiantes por un sueño (PS4D), realizará un evento para entregar auxilios económicos a nueve estudiantes indocumentados de Connecticut, el miércoles 23 de julio, en el auditorio “Gen Re” de la Universidad de Connecticut (UConn), en Stamford, a partir de las 6:00 de la tarde. De acuerdo con los organizadores, los estudiantes elegidos fueron clasificados en las categorías: “Excelencia en el nivel académico y liderazgo” (mil dólares) y “Excelencia en nivel académico y trabajo comunitario” (500 dólares). Se conoció que estas ayudas económicas serán dirigidas a nueve estudiantes indocumentados de México, Guatemala, Polonia, Colombia, Kenia y Perú.

La organización llevó a cabo diferentes eventos de recaudación de fondos para la entrega de las ayudas económicas a los estudiantes, entre ellas “Rumba por un Sueño”, “Tag Sale por un Sueño”, entre otras. La organización reveló que recibieron un total de 32 aplicaciones hasta la fecha límite, el 31 de mayo. Esta será la segunda ceremonia anual que Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D), realizará para ayudar con auxilios económicos a los estudiantes indocumentados. El año pasado la organización otorgó becas de 500 dólares a nueve estudiantes indocumentados. Por su intensa labor, la organización recibió varios reconocimientos, entre ellos, uno de la Comisión de Asuntos Latinos y Puertorriqueños

(LPRAC) con el galardón del Servicio Comunitario 2013. Según sus integrantes, Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D), es una organización sin fines de lucro que tiene como fin realizar un trabajo voluntario para ayudar a los jóvenes estudiantes y a los padres de familia a que tengan las herramientas necesarias para que ellos apoyen a sus hijos para ingresar a la universidad o aspiren a una educación superior. “Nuestra misión es de mejorar e inspirar la educación a los padres de familia a través de actividades de carácter educativo, instructivo y de desarrollo, y motivar a los jóvenes para que puedan alcanzar una formación educativa de calidad y poder realizar sus sueños”, finalizaron sus integrantes.

Para entregar auxilios económicos a los estudiantes indocumentados, la organización Padres de Estudiantes por un sueño (PS4D), realizará un evento el miércoles 23 de julio en la Universidad de Connecticut (UConn).

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 10 CONNECTICUT

Cómo conseguir ayuda si es víctima de la trata de personas y de otros crímenes HARTFORD.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), ayuda a proteger a las víctimas de la trata de personas y de otros crímenes proporcionando alternativas legales de inmigración en todo el país, incluyendo a los residentes de Connecticut y Nueva York, informó la agencia. De acuerdo con los funcionarios del USCIS, la trata de personas es una forma de esclavitud moderna en la que los traficantes atraen a las personas con falsas promesas de empleo y de una vida mejor. Las personas y sus familias pueden también ser víctimas de muchos otros tipos de crímenes en los Estados Unidos. Estos crímenes incluyen: la violación, el asesinato, el homicidio, la violencia doméstica, la agresión sexual, entre otros. El USCIS informó que existen dos tipos de alternativas legales de inmigración que proporciona ayuda para las víctimas de trata de personas y de otros crímenes. Una de las alternativas es el “Estatus T de no inmigrante” o Visa T, que provee protección de inmigración para las víctimas de la trata de personas. La Visa T permite que las víctimas se queden en los Estados Unidos y ayuden a las autoridades policiales en la investigación o el procesamiento penal de los criminales. Según la agencia, las víctimas pueden ser elegibles para la Visa T si ha sido víctima de la trata de personas según lo define la ley; si está en los Estados Unidos, Samoa Americana, la Comunidad de las Islas Marianas del Norte, o en un puerto de entrada por ser una víctima de la trata de personas y si cumple con las peticiones razonables de ayuda en la investigación o procesa-

La trata de personas es una forma de esclavitud moderna en la que los traficantes atraen a las personas con falsas promesas de empleo y de una vida mejor en los Estados Unidos. miento penal del traficante de una agencia policial o tiene menos de 18 años y no puede cooperar debido a algún trauma físico o psicológico. Asimismo, debe demostrar que sufriría dificultades extremas relacionadas con los daños personales extraordinarios y serios si se le hiciera salir de los Estados Unidos. Si no es elegible puede solicitar dispensa con un Formulario I-192, (Solicitud de Permiso Adelantado para Ingresar como No Inmigrante), explicó el USCIS. Otra alternativa es el “Estatus U de no inmigrante” o

Visa U, que provee protección de inmigración para las víctimas de crímenes que han sufrido abuso mental o físico sustancial como resultado del crimen. La Visa U permite que las víctimas se queden en los Estados Unidos y ayuden a las autoridades policiales en la investigación o procesamiento penal de la actividad criminal. Para más información, pueden llamar al Centro Nacional de Recursos sobre Trata de Personas al 888-3737-888 o visitar la página web www.uscis.gov o www.dhs.gov/topic/humantrafficking.

Nueva línea en español para víctimas de violencia doméstica HARTFORD.- Con el fin de ayudar a las víctimas de violencia doméstica, la Connecticut Coalition Against Domestic Violence planea realizar una campaña de base que pondrá en marcha en el otoño, para llegar a la comunidad hispana y romper algunas de las barreras que impiden a las mujeres buscar ayuda. “Muchas de las víctimas de violencia doméstica son latinas, una de sus preocupaciones al tratar de obtener ayuda es que se rompa la familia en pedazos”, manifestó Thea Montañez, directora de Montañez Consulting LLC, una firma de diseño y gestión filantrópica de Hartford. De acuerdo con Montañez, casi un cuarto de las mujeres atendidas por los refugios de violencia doméstica en el Estado en 2013 fueron hispanas, convirtiéndose en el segundo grupo étnico más grande, sólo superado por las mujeres de raza blanca, que comprendían el 51 por ciento de las beneficiadas por los refugios estatales. Según los promotores, el proyecto de la coalición se centrará en el trabajo con organizaciones no lucrativas en tres ciudades por definir, para encontrar una manera de llegar mejor a las mujeres hispanas, quienes son particularmente vulnerables a la violencia de pareja. En la campaña también se lanzará una línea directa en español para las víctimas de violencia doméstica en todo el Estado, que también comenzará en el otoño. La directora ejecutiva de la coalición, Karen Jarmoc, manifestó que el incremento de la accesibilidad a la comunidad hispana es parte del esfuerzo general de la coalición para reducir el homici-

dio por violencia doméstica, un problema persistente en el Estado. Jarmoc declaró desconocer por qué el Estado ya superó el total de homicidios en relación a los años anteriores, cuando apenas se ha recorrido la mitad de 2014. "Es algo muy preocupante", indicó. La coalición, junto con los servicios de violencia doméstica en todo el Estado, ha trabajado para convencer a las víctimas de violencia doméstica para que busquen ayuda, aseguró Jarmoc. “Alguien que vive con la violencia doméstica no siempre se ve a sí misma como una víctima, sino como una víctima de las circunstancias, debe buscan ayuda de inmediato", precisó la funcionaria. Montañez comentó que en la comunidad hispana, la idea de la masculinidad agresiva es muy dominante, por lo tanto, las mujeres que viven con un hombre violento no siempre pueden reconocerlo como algo que necesitan dejar. "Muchas veces, en estas situaciones, cuando se está abusando de una mujer, la actitud de ellas es decirse a sí mismas: 'esto es algo que tengo que aguantar'", expresó Montañez. Agregó que también hay una creencia entre las mujeres hispanas que Dios proveerá, lo que significa que no depende de ellas para cambiar una situación problemática. Entre las barreras para buscar ayuda destaca el idioma. Jarmoc explicó que una manera de tratar de hacer frente a la cuestión de la lengua es la nueva línea directa. "La nueva línea contará con defensores bilingües de violencia doméstica que estarán disponibles las 24 horas del día, los siete días a la semana".

(Viene de la Pág. 5).

Cinco heridos en incidente armado Martin anunció que los propietarios de Tino's Night Club, Alice Lei y Alex Poon, suspendieron voluntariamente su licencia de venta de licor y cesaron las operaciones del lugar. El club nocturno cerró sus puertas. El rótulo en la entrada del negocio fue eliminado por sus propios propietarios en un acto celebrado frente al Columbus Park, el miércoles pasado. Los trabajadores de Nuconn Construction, Jeffery Parker y Jerry Boccanfuso, fueron los encargados de quitar el nombre del lugar. Asistieron, el alcalde David

Martin, el jefe de la policía, Jonathan Fontneau; el director de Seguridad Pública de la Ciudad, Thaddeus Jankowski y la presidenta del Downtown Special Services District, Sandy Goldstein. Los propietarios de los negocios de la zona, entre ellos, Alejandro López, de Gastro Bar & Azuca cuestionaron a Tino's Night Club, por ser un lugar donde ocurrían muchas peleas, ruido y perturbación. El alcalde lamentó el incidente armado y lo calificó como algo “sin sentido y aislado”. Martin prometió presencia po-

El alcalde David Martin, lamentó el incidente armado. Aquí junto con el director de Seguridad Pública de la Ciudad, Thaddeus Jankowski. (Foto: EL SOL News). licial adicional en los conciertos Alive@Five los jueves, además los viernes y sábados, con el fin de que hechos de ese tipo no vuelvan a ocurrir en el lugar.

La máxima autoridad de la Ciudad elogió la rápida acción de la policía en su respuesta a la escena y la detención del sospechoso.

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 11 CONNECTICUT

Instan a Gobernador a reconsiderar

vivienda para niños inmigrantes NEW HAVEN.- El presidente del Black and Puerto Rican Caucus de la legislatura de Connecticut, Juan Candelaria, Caucus instó al gobernador Dannel Malloy reconsiderar la decisión de no permitir que los niños indocumentados procedentes de Centroamérica sean alojados en la Southbury Training School. En una carta, Candelaria (DNew Haven), instó a Malloy a mirar más allá de las preocupaciones acerca de la instalación de Southbury. "No podemos seguir de brazos cruzados mientras que estos centros de detención siguen llenándose de inmigrantes, y estos niños sufren en la peor de las condiciones por causas ajenas a su cuenta", escribió Candelaria. Las autoridades federales estiman que al menos 90 mil niños

serán detenidos este año en los sitios de detención en el suroeste de Estados Unidos como un número sin precedentes que cruzan la frontera para escapar de la pobreza y la violencia en sus países de origen. Las autoridades afirman que estos sitios no pueden proporcionar una atención adecuada, mientras que los niños, detenidos bajo la U.S. Trafficking Victims Protection Reauthorization Act, son entrevistados y se procesan para su posible deportación a sus países de origen. Los senadores demócratas federales de Connecticut, Richard Blumenthal, y Christopher Murphy, han argumentado que los niños deben ser tratados como refugiados y se les de los servicios de apoyo necesarios para ayudarlos a obtener la ciudadanía de los Estados Unidos.

Blumenthal, anunció el jueves pasado que visitará una estación de patrulla y el viernes en McAllen, Texas, en la frontera con México. El Senador también recibirá una sesión informativa sobre la crisis de inmigración en la Base Aérea Lackland en San Antonio, donde algunos de los niños inmigrantes están detenidos. Los niños que huyen de los Estados Unidos carecen de una atención médica adecuada y las víctimas a menudo se vuelven de la trata de personas, la violación y otras formas de violencia y abuso. "No vamos a hacer que los niños sufran por los errores que otros han hecho" manifestó Candelaria, quien añadió que “ellos no deben ser tratados como criminales cuando no representan ninguna amenaza para nuestra seguridad pública

o la salud pública”. La Connecticut Immigrant Rights Alliance, con sede en New Haven, también instó al gobierno a reconsiderar su posición. El caucus de Candelaria incluye a 20 de los 187 representantes de la legislatura estatal y senadores. Esta semana la Oficina Estatal de Política y Gestión negó una petición de la Administración de Servicios Generales de los Estados Unidos para albergar hasta 2 mil de estos niños en las instalaciones de Southbury. La oficina pidió que aproximadamente 90 mil pies cuadrados en Southbury esten disponibles durante seis meses a un año. La agencia señaló que la necesidad de vivienda era "urgente" y que el gobierno federal cubriría a todos los menores, con los costos médicos y el mantenimiento.

Pero en una respuesta del 15 de julio para la agencia federal, un funcionario, escribió que el estado de la escuela no era el adecuado para los menores, planteando varios obstáculos legales y procesales. Candelaria pidió a la administración trabajar con el caucus legislativo para encontrar una alternativa a la escuela Southbury para albergar a los niños migrantes. "Obviamente, nuestros corazones están con los niños en esta situación", declaró el portavoz Andrew Malloy Doba, quien agregó que "pero actualmente no tenemos la capacidad de satisfacer esta petición. Esto realmente habla de la absoluta necesidad de que el Congreso apruebe la solicitud complementaria de emergencia del Presidente y la reforma integral de inmigración".

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 12 CONNECTICUT

Medicamentos con receta Estado avanza pueden ser devueltos de forma segura en acceso a cuidados NORWALK.- Las personas que posean medicamentos recetados no deseados o sin utilizar pueden devolverlos de forma segura y anónima, informó el Departamento de Policía. El Departamento instaló un buzón para que las personas que deseen deshacerse de los medicamentos recetados lo puedan hacer en el vestíbulo de su sede, en 1 Monroe Street, en el área de South Norwalk. Los residentes pueden deshacerse de los medicamentos caducados, no deseados o no utilizados en cualquier momento del día o de la noche, manifestaron los funcionarios del Departamento. Los artículos aceptados incluyen medicamentos con receta, over-the-counter medications o medicamentos de venta libre, estupefacientes y sustancias controladas, medicamentos para mascotas, vitaminas y suplementos, ungüentos e inhaladores, entre otros. El Departamento advirtió que las agujas o jeringas, no serán aceptadas, al igual que los termómetros, IV bags o bolsas IV, residuos con sangre y peróxido de hidrógeno. El buzón fue facilitado gracias a una donación de la Na-

de salud a largo plazo

El Departamento de Policía puso a disposición este buzón desplegable para que las personas puedan devolver los medicamentos recetados no deseados o sin utilizar. tional Association of Drug Diversion Investigators. Las devoluciones de los medicamentos son anónimas,

y no hay ningún costo por el servicio, finalizó el Departamento.

HARTFORD.- Connecticut avanza en relación a otros estados en la provisión de acceso a la salud a largo plazo, sin embargo, muchas personas mayores de medianos ingresos, siguen pagando un precio fuera del mercado. Según Claudio Gualtieri, director asociado de la defensa para AARP Connecticut, el Estado es uno de los mejores en la nación cuando se trata de mejorar el acceso a los cuidados de larga duración y con más asistentes de salud disponibles en el hogar. Pese a lo anterior, Connecticut enfrenta el llamado "Silver Tsunami" de las personas que se jubilarán en los próximos 20 años, y el Estado debe prepararse para continuar mejorando en estos servicios. “Connecticut se mantiene estable, a la cabeza en muchas áreas. El mayor reto ahora es que los servicios a largo plazo para las personas mayores sigan siendo asequibles en nuestro Estado", expresó Gualtieri. El funcionario agregó que poco más del 5 por ciento de los residentes de Connecticut con 40 años o más tienen cobertura de atención a largo plazo, por lo que el seguro no cubre la brecha.

Connecticut se clasificó duodécimo a nivel nacional en el AARP State Report Card on Long-Term Services. Pese a que Oklahoma ocupó el primer lugar en los Estados Unidos por los servicios a largo plazo para las personas mayores, el precio supera con creces los ingresos de las familias, de acuerdo con Gualtieri. “En los estados que hemos determinado que son más asequibles, los costos de enfermería, fuera del hogar, son de un 168 por ciento de los ingresos medios de una persona de 65 años o más", explicó. El informe también encontró que más de un 40 por ciento de los cuidadores familiares de Connecticut enfrentan el estrés y preocupación. Según Gualtieri, el Estado debe mejorar en el aspecto del entorno, es decir, la transición entre los residentes de más edad y la atención de la salud. "La buena noticia es que hay una superposición en el apoyo a los cuidadores y hacer que esas transiciones a la atención domiciliaria sean efectivas", añadió. Apuntó que más de 480 mil residentes de Connecticut sirven de cuidadores de sus familiares ancianos.

Clínicas gratuitas reciben ayuda económica Los fondos servirán para continuar brindando el servicio de atención de salud sin costo alguno STAMFORD. - La organización Near & Far Aid concedió una subvención de 20 mil dólares a las clínicas gratuitas Weisman en Bridgeport y Bob Macauley de Norwalk, ambas de Americares. La subvención servirá para ayudar al servicio operativo de las clínicas, que ofrecen atención médica gratuita para los residentes del Condado de Fairfield de bajos ingresos y sin seguro médico. Los pacientes de Ameri-

Cares reciben atención primaria, incluyendo medicamentos, análisis de laboratorio y pruebas de diagnóstico, todo sin costo alguno. “Estamos contentos de recibir este generosa ayuda de Near & Far Aid para continuar brindando nuestros servicios médicos gratuitos a las personas más necesitadas”, expresó la directora de AmeriCares Free Clinics, Karen Gottlieb. “Dependemos de las do-

naciones de las fundaciones locales, las empresas y los residentes del área para sostener nuestras operaciones. La comunidad se une para ayudar a nuestros vecinos necesitados”, manifestó la funcionaria. Near & Far Aid es una iniciativa de recaudación de fondos que funciona gracias a los voluntarios, con sede en Southport, que busca eliminar las causas y los efectos de la pobreza en el condado de Fairfield. De acuerdo con sus

miembros, la misión de la organización es encontrar y financiar los programas que proveen las necesidades más básicas de la vida, así como aquellos que buscan lograr un cambio duradero. Near & Far Aid es un partidario de las clínicas gratuitas de Americares, donando más de 200 mil dólares para el programa desde 1998. Las clínicas gratuitas de Americares proporcionan una atención sanitaria de calidad a los residentes de

Connecticut de bajos ingresos sin seguro, en un entorno donde todas las personas son tratadas con dignidad y respeto, expresó Gottlieb. Desde 1994, el programa ha proporcionado a 23 mil pacientes, un total de 55 millones de dólares en los servicios de atención de salud gratuita. Para obtener más información pueden llamar al 203-658-9500 o ingresar a la página web www.americaresfreeclinics.org.

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 13 CONNECTICUT

Aprueban construcción de dos Aprueban fondos edificios en antigua oficina de correos para construir nueva STAMFORD - La Junta de Zonificación de la Ciudad aprobó la construcción de dos torres de apartamentos en la antigua oficina de correos de la Atlantic Street, la noche del lunes pasado. Uno de los edificios propuestos queda en manos del fallo de un tribunal de New Haven, que en caso de dar “luz verde” al proyecto, las dos torres se comenzarían a construir sin demora. De acuerdo con el informe, la Junta de Zonificación votó 4-1 para aprobar la construcción de los dos edificios que albergarán 325 apartamentos cada uno. La mitad del proyecto, propuesto por la empresa con

estación de tren

La antigua oficina de correos, en la Atlantic Street, fue cerrada a finales del año pasado y dará paso a la construcción de dos edificios de apartamentos. (Foto: EL SOL News).

Rich Cappelli Associates, LLC, se basa en un fallo de la Corte para determinar si la compañía

tiene el derecho legal para comprar la propiedad histórica de la oficina de correos.

EN DISPUTA HORAS EXTRAS

Empresa de limusinas paga $500 mil en salarios atrasados a 183 conductores NEW HAVEN.- Una compañía de limusinas de Connecticut acordó indemnizar con 500 mil dólares en salarios atrasados y daños a 183 conductores, a quienes se les negó el pagó de las horas extras, informó el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. La agencia explicó que el acuerdo resuelve una demanda en contra de S.D.

Transportation Services LLC, que opera la Premier Limousine en Berlin. El propietario Stephen DiMarco manifestó que los conductores han estado exentos a las horas extra durante 30 años y trabajan las horas que cumplen sus necesidades. Indicó que pese a que la ley lo ampara, la empresa accedió a la solución para

terminar con el problema al aceptar el acuerdo. Michelle Garvey, directora de la División de Salarios y Horas en Hartford, apuntó que tales violaciones laborales son comunes en la industria, lo que provocó las visitas no anunciadas de la agencia en Connecticut y Rhode Island para realizar las investigadores laborales.

BRIDGEPORT.- El gobernador Dannel Malloy anunció que la Comisión Estatal de Bonos en su próxima reunión aprobará 2 millones 750 mil dólares para que el Departamento de Transporte de Connecticut contrate a un consultor para completar la ingeniería, el diseño y los permisos ambientales para desarrollar el sitio de la nueva estación de tren de Barnum en East Side. "Con esta inversión en la estación de tren de Barnum, estamos mejorando la calidad de vida para los residentes de Bridgeport en las áreas de East Side y East End y al mismo tiempo fomentar el transporte y el desarrollo económico en esta ciudad," manifestó Malloy. "El avance en este proyecto demuestra nuestro compromiso de ayudar a que existan comunidades más accesibles, más centros peatonales para la actividad cultural y económica. En el proceso, también estamos construyendo una fundación para hacer de Connecticut un Estado más fuerte y más competitivo a nivel regional para el crecimiento de empleos y proporcionar opciones más flexibles de transporte para los empleadores y trabajadores”, declaró el Gobernador. La nueva inversión del proyecto de la estación de tren de Barnum se consideró viable por un estudio reciente realizado con fondos del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano y la Environmental Protection

Agency’s Partnership for Sustainable Communities. Con este financiamiento y la estimación de una fase de diseño de 18 meses, la remediación de los suelos puede comenzar en la primavera de 2016 y la construcción de la estación podría iniciar en 2017, para un inicio de las operaciones en el otoño de 2018, explicó Malloy. "Estamos haciendo inversiones inteligentes en el futuro", comentó el alcalde Finch, quien agregó que "las inversiones principales incluyen el East Bridgeport Development Corridor, que servirá como un catalizador para el crecimiento en el barrio de East End, East Side, y Mill Hill. Este proyecto ya está ganando fuerza, pero nunca alcanzará su pleno potencial sin una estación de tren que sirva a los residentes del lugar”. La propuesta de Barnum, que será la segunda estación de tren en Bridgeport, ayudará a asegurar que el East Bridgeport Development Corridor se convertirá en un lugar donde la gente quiere vivir y trabajar, y donde las empresas desean invertir y contratar gente. Es por eso que el anuncio es tan importante. Gracias al gobernador Malloy, el senador estatal, Andrés Ayala, y el resto de nuestra delegación estatal por la obtención de fondos para asegurar que este proyecto llegue a su máximo potencial”, indicó Finch. Malloy hizo hincapié en que la financiación de la estación de tren de Barnum es sólo una

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 14 CONNECTICUT

Elogian estudio Con artesanías, danzas de seguridad y reconocimientos, peruanos para adolescentes en las carreteras WETHERSFIELD.- El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), elogió al Insurance Institute for Highway Safety (IIHS), por sus conclusiones en un estudio sobre cómo fortalecer la seguridad de los jóvenes conductores en las carreteras. Los IIHS expresó que los conductores jóvenes deben mantenerse alejados de los autos con más caballos de fuerza, ya que tendrán la tentación de poner a prueba los límites de velocidad. La agencia recomendó conducir vehículos más grandes y pesados, ya que pueden proteger mejor a los adolescentes en un accidente. El reporte también cuestiono que muchos padres compran los autos usados para sus hijos, a precio cómodo, en lugar de considerar los riesgos que enfrentan los jóvenes. "Es mejor pagar un pagar un poco más y así garantizar la seguridad de sus hijos", recomendó el IIHS. "Este importante informe demuestra claramente el papel importante que juegan los padres en la seguridad de sus hijos cuando están frente al volante. No es sólo cumplir las leyes de conducción segura para los adolescentes, también deben elegir el vehículo adecuado para el joven que recien

obtiene su licencia para conducir", manifestó la comisionada del Departamento de Vehiculos Motores, Melody Currey. Las principales recomendaciones que el estudio ofrece es que los conductores jóvenes deben mantenerse alejados de los autos de alta potencia, ya que entre más caballos de fuerza tenga el motor mayor tentación tendrá de viajar a alta velocidad. La agencia reiteró que los vehículos más grandes y más pesados protegen mejor en un accidente. El Electronic Stability Control es una necesidad. Esta característica, que ayuda al conductor a mantener el control del vehículo en las curvas y las carreteras resbaladizas, reduce el riesgo de un accidente en un nivel comparable al de los cinturones de seguridad. Los vehículos deben tener las mejores calificaciones de seguridad posibles, es decir, tener buenas calificaciones en la prueba frontal de superposición moderada del IIHS, además de las calificaciones aceptables en la prueba de choque lateral del IIHS y cuatro o cinco estrellas de la Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras (NHTSA), finalizó el reporte.

inauguran fiestas de independencia STAMFORD.- Con un acto de exposición de artesanías peruanas, danzas tradicionales y reconocimientos, el Peruvian American Community Center of Stamford (PACC), inauguró las actividades para conmemorar el 193 aniversario de la independencia del país sudamericano. El evento, que se llevó a cabo en el lobby del Centro de Gobierno, comenzó con la entrega de las llaves de la Ciudad de parte del alcalde David Martin al legislador peruano Carlos Bruce Montes de Oca. Tambien hizo acto de presencia el cónsul general del Ecuador en Connecticut, Raúl Erazo Velarde. Luego se procedió al corte de la cinta para inaugurar las festividades de independencia. La comunidad presente disfrutó de la música de Moisés Salazar y su charango, además de "La Marinera" con los bailarines Edith Ortiz y Helio Lizarraga. Los asistentes pudieron observar las distintas artesanías peruanas, de las cuales destacan cuadros bañados en oro, telares, ponchos peruanos, joyería, guacos peruanos, entre otros artículos artesanales. La exposición estará abierta hasta el viernes 1º de agosto en el Centro de Gobierno de esta ciudad. En un evento organizado por el Peruvian American Community Center of Stamford (PACC), el congresista peruano Carlos Bruce Montes de Oca, ofrecerá una conferencia gratuita, sobre los temas gubernamentales relacionados al Perú, el viernes 18 de julio, de 3:00 a 5:00 de la tarde, en el GE

Los asistentes pudieron observar las distintas artesanías peruanas. La activista Carmen Parkington (foto), y Elvira Pileggi, del Peruvian American Community Center of Stamford, fueron las encargadas de mostrarlas al público. (Foto: EL SOL News). Global Learning Classroom, de la Universidad de Connecticut (UConn), One University Plaza, Stamford. Las actividades de celebración de la independencia del Perú continúan el sábado 19 de julio en el Sheraton Stamford Hotel, en 700 East Main Street, donde se celebrará el 23º aniversario de fundación del Peruvian American Community Center of Stamford (PACC), de 7:00 de la noche a 2:00 de la mañana. A la cena de gala asistirán varios funcionarios, entre ellos, el legislador peruano Carlos Bruce Montes de Oca, quien será galardonado por el representante federal, Jim Himes. Asistirán, además, el gobernador Dannel Malloy, el alcalde David Martin, el senador federal Richard Blumenthal, el presidente de la Corte Su-

prema del estado de Connecticut, Andrew McDonald; el embajador del Perú, Carlos Zapata, entre otros funcionarios. Los presentes podrán disfrutar de la música de Renzo Padilla y su orquesta, además del grupo folklórico de Luis Trejo y el grupo “Estampas Folklóricas” de Nueva York. El domingo 20 de julio, el Peruvian American Community Center of Stamford cerrará sus festividades de independencia, con el solemne acto del 23o izamiento de la bandera peruana, en el Old Town Hall de esta ciudad, en Atlantic Street, a partir de las 2:00 de la tarde, informó Anyosa. La comunidad podrá disfrutar de la presentación del grupo folklórico de Luis Trejo y el grupo “Estampas Folklóricas” de Nueva York, que deleitarán al público con las danzas tradicionales del Perú.

CT ofrece mejores condiciones económicas y sociales para la mujer NEW HAVEN.- De acuerdo con un estudio publicado por reciente edición de The Connecticut Economy, de la Universidad de Connecticut (UConn), Connecticut se ubica sólo por detrás de Vermont y Nueva York como los estados que ofrecen mejores condiciones económicas y sociales para la mujer. El Estado se clasifica en el top 20 en términos de licencia familiar, derechos de la mujer, la educación, la baja tasa de natalidad en las adolescentes y las cuestiones de seguridad.

Steven Lanza, director ejecutivo de The Connecticut Economy, manifestó que "Connecticut es un líder en la educación. Casi el 36 por ciento de las mujeres mayores de 25 años, tienen un título de licenciatura o un grado superior, una estadística sin igual en la nacional, casi compartido con Massachusetts, Vermont, Colorado y Maryland". Pese a lo anterior, Connecticut no le va tan bien en las áreas de la asequibilidad de cuidado de niños, el número de mujeres en la

legislatura estatal, las opciones profesionales disponibles para las mujeres y la diferencia salarial promedio entre los hombres y mujeres, indicó Lanza. "Otros estados también superan a Connecticut cuando se trata de que mujeres tomen el trabajo no tradicional y el cierre de la brecha salarial", explicó. A algunas comunidades de la zona de New Haven les fue mejor que la mayor parte del Estado en términos de relación de los ingresos de la mujer con respeto al hombre, según el informe.

Las mujeres ganan 70 centavos o más por cada dólar que los hombres devengan en sus trabajos, en nueve de los 27 municipios del condado de New Haven, en comparación con el nivel de la brecha salarial en todo el estado, que tiene a la mujer de Connecticut devengando 64 centavos por cada dólar ganado por los hombres, detalló el reporte. En otras 10 ciudades en el condado de New Haven, las mujeres ganan entre 60 y 70 centavos por cada dólar hecho por los hombres.

Las mujeres devengan menos de 60 centavos por cada dólar ganado por los hombres en ocho ciudades del condado de New Haven, como Woodbridge, Guilford, Madison, y de Bethany, que son las cuatro principales comunidades en términos de renta per cápita. Lanza precisó que no espera que el rendimiento de Connecticut en los temas económicos y sociales sea un factor determinante en las elecciones para gobernador y las legislativas de este año.

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 15 CONNECTICUT

Un éxito feria informativa

y comunitaria de LUC Inglés como segundo idioma El Westchester Community College (WCC), brindará un curso de Inglés como Segundo Idioma, con cuatro niveles para principiantes. Los interesados podrán aprender y practicar el vocabulario básico, gramática, expresión verbal y comprensión, necesarias para la vida diaria, el empleo y la educación superior. El curso es gratuito, según se informó. Las clases se dictarán en la Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook, 1 Haseco Avenue, Port Chester, los miércoles y viernes de 9:15 de la mañana a 12:15 del mediodía, del viernes 5 de septiembre al miércoles 10 de diciembre. Los sábados de 9:15 de la mañana a 4:00 de la tarde del 13 de septiembre al 13 de diciembre. Para inscribirse pueden llamar al 914-606-5656 o enviar un correo electrónico a Katherine.Graf@sunywcc.edu. También pueden hacerlo en persona en la Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook. Donación de sangre El Hospital de Norwalk será el anfitrión de una unidad de sangre a beneficio de la Cruz Roja Americana, que se llevará a cabo el viernes 18 de julio, de las 7:30 de la mañana a 12:15 del mediodía en el Patio Room en el quinto piso. Según la Cruz Roja Americana, la necesidad de sangre es constante durante todo el año, pero especialmente en los meses de verano, cuando las donaciones disminuyen debido a las vacaciones y otras actividades. Una donación individual (aproximadamente una pinta de sangre) puede salvar hasta tres vidas. Los donantes deben tener al menos 17 años o 16 años con consentimiento de los padres, un peso mínimo de 110 libras y estar en buen estado de salud general. Para obtener más información acerca de esta actividad pueden llamar al 1-800-733-2767. Taller sobre licencias de conducir El domingo 20 de julio, en la Free Metodist Church, en 15 edgewood Street, Bridgeport, a partir de las 12:30 del mediodía, la organización CT Students for a Dream (C4D), llevará a cabo un taller sobre las licencias de conducir para los indocumentados, orientada a los que se encuentran bajo el programa Acción Diferida. La charla será brindada por abogados de inmigración y voluntarios, quienes responderán las preguntas de los asistentes. Día de limpieza

The Village of Port Chester Beautification Commission, Don Bosco Workers, Inc., y Port Chester Latino Network invitan a la comunidad a unirse en una jornada de limpieza para embellecer los barrios adyacentes a la estación de tren de Port Chester, el sábado 26 de julio, de 9:00 a 11:00 de la mañana. Los organizadores recomiendan vestirse adecuadamente, con pantalones y camisa larga, sombreros y guantes. Se proporcionarán bolsas de basura, agua y vasos. El punto de encuentro será la zona de estacionamiento de la estación de tren de Port Chester. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a beautification@portchesterny.com, latinonetworkpc@gmail.com y gcdbosco4@gmail.com. Consulado binacional de Perú y Ecuador El Consulado General del Ecuador en Connecticut y el Consulado General del Perú en Hartford invitan a la comunidad ecuatoriana y peruana al consulado móvil binacional, a llevarse a cabo el sábado 2 de agosto de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, en el centro comunitario, ubicado en 109 Blinman Avenue, New London. La comunidad ecuatoriana puede realizar los trámites de pasaportes, identificaciones consulares, poderes, declaraciones juramentadas, partidas de nacimiento y empadronamiento, mientras que la comunidad peruana puede tramitar los servicios de pasaportes, Documento Nacional de Identidad (DNI), supervivencias, poderes fuera de registro, salvoconductos y legalizaciones. Taller sobre organizaciones no lucrativas El programa SCORE Fairfield County y la Biblioteca Pública Ferguson presentarán el taller gratuito “Running a Nonprofit Organization” (Ejecutando una organización sin ánimo de lucro), el martes, 19 de agosto, de 6:00 a 8:00 de la noche en la Biblioteca Ferguson, en 96 Broad Street, Stamford. Este taller describirá los componentes claves para el funcionamiento con éxito de una organización sin fines de lucro y ofrecerá estudios sobre las formas en las organizaciones no lucrativas utilizan las prácticas de negocio para hacer crecer sus organizaciones. Para registrarse pueden ingresar a la página web www.scorenorwalk.org, enviar un correo electrónico a score.fairfieldcounty@gmail.com o llamar al 203-831-0065.

La feria informativa se llevó a cabo en el salón del South Norwalk Community Center (SONOCC). (Foto: EL SOL News).

NORWALK.- La organización Latinos Unidos de Connecticut (LUC), llevó a cabo la primera “Feria Informativa y Comunitaria”, donde presentaron varias las organizaciones y grupos que brindan servicios a la comunidad, con el propósito de que las personas las conozcan y sepan dónde recurrir cuando necesiten ayuda. Esta actividad se llevó a cabo el miércoles pasado, en el South Norwalk Community Center (SONOCC), donde la comunidad respondió, ya que hubo una afluencia de personas recibiendo información de las organizaciones y empresas participantes. La comunidad pudo aprender acerca de los servicios que se brindan en la Norwalk Fair Housing Authority, Fire Prevention & Inspection Division, Norwalk Fair Rent Commission, Norwalk Community Health Center, Esperanza Center for Law & Advocacy, Departamento de Policía de Norwalk, programa Immunization Action Plan (IAP), George Washington Carver Community Center y Connecticut Legal Rights Projects, Inc. Además, Choice for Success, Kids in Crisis, WIC-Norwalk Health Department, Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D), Alcohólicos Anonimos (AA), Norwalk Community Soccer Club, Durango Insurance Agency, Turcios Insurance Agency, West Avenue Dental-Norwalk, Restaurante Don Floro, Restaurante Los Poblanos, Webster Bank, Restaurante Los Gemelos, Latinos Unidos de Connecticut

Los niños y las familias pudieron recibir información acerca de los servicios de varias organizaciones y grupos en la primera “Feria Informativa y Comunitaria”, organizada por Latinos Unidos de Connecticut (LUC). (Foto: EL SOL News).

(LUC) y Cámara de Comercio Hispana de Stamford. Los niños y las familias recibieron folletos de parte de cada una de las organizaciones y sus preguntas: “¿Dónde puedo ir cuando necesite ayuda?” Y “¿Quién me puede ayudar?”, fueron respondidas en cada mesa. De acuerdo con sus miembros, latinos Unidos de Connecticut (LUC), es una la organización sin fines de lucro enfocada en unir a la comunidad latina con el propósito de educar, sensibilizar y comprometer a las personas en el deber cívico. “Hemos notado el aumento de la comunidad latina en el área de Norwalk y nos pareció que era importante llegar y abordar los problemas que enfrentamos como comunidad. Estamos aquí para promover el

respeto dentro de cada cultura, educar sobre qué servicios están ahí para ellos, así como la forma de retribuir a la comunidad y obtener representación en nuestra ciudad”, declararon sus integrantes. Añadieron que “nos gustaría agradecer al South Norwalk Community Center (SONOCC), por su ayuda. Hemos tenido la suerte de que la Junta nos ha permitido crecer como una nueva organización al disponer de sus locales”. La junta directiva de la organización está integrada por Gabriela Perelli (presidenta), Alex Meza (vicepresidente), Aleyda Cáceres (tesorera) y Nabil Valencia (secretaria). Para mayor información acerca de Latinos Unidos de Connecticut, pueden enviar un correo electrónico a luc.norwalk@gmail.com.

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 16 CONNECTICUT

Hispanas se gradúan Grupo de apoyo de programa de adiestramiento “Dándonos las Manos” en el desarrollo del niño cumple cuatro años

Con el propósito de que los inmigrantes tengan la oportunidad de expresarse libremente en un espacio seguro, el grupo de apoyo “Dándonos las Manos” de la organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, que cumplió cuatro años, sigue trabajando a beneficio de la comunidad. (Foto: EL SOL News).

En un solemne acto de graduación, 18 mujeres hispanas recibieron la credencial del Child Development Associate (CDA), organizado por La Casa Otoñal. Las graduadas posan con los miembros del programa. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.- Un total de 18 mujeres hispanas recibieron la credencial del programa Child Development Associate (CDA), organizado por La Casa Otoñal, en un solemne acto de graduación de la clase 2013-2014, realizado el sábado pasado en el Centro de Gobierno de esta ciudad. De acuerdo con los organizadores, el CDA es un programa reconocido a nivel nacional, orientado a las personas que laboran en el cuidado de los niños que trabajan en las escuelas públicas, en los programas de la primera infancia, guarderías, programas de Headstart, entre otros. El programa también proporciona la oportunidad de asesoría para una carrera educativa y apoyo. Las mujeres hispanas que recibieron su certificado son: Leonor Agurto, Haydee Alemán, Jenny Canepa, Teresa Castro-Varas, Frances Michelle Chiliquinga, Claudia Choy, Yolanda de los Santos, Pro-

mania Díaz de Torres y Mayra García. Además, Marcela Garvey, Mónica Jiménez, Doris López, Maria Matos, Miriam Mayorga, Aleyda Romanello, Doris Salas y Sandra Soto. Varias personas del programa People Empowering People (PEP) y miembros activos en la ciudad han tomado esta nueva oportunidad educativa, con el fin de ayudar a la comunidad. La ceremonia comenzó con las palabras de bienvenida de Tomas Miranda, administrador del programa, quien manifestó que “lo que hacemos es preparar a los niños pequeños para la vida. Las graduadas han trabajado duro en los últimos meses, con 158 horas de estudio y ahora ellas ya tienen su credencial CDA para trabajar en el adiestramiento en el desarrollo de los niños”. La maestra Ana Gallegos también destacó el esfuerzo de las graduadas y les instó a seguir adelante en esta nueva carrera a beneficio de los niños.

Luz Betancourt, miembro del programa, leyó el “Decálogo del Maestro” de la poeta Gabriela Mistral. Juan Pazmino, de las Escuelas Públicas de Stamford, manifestó que el éxito de un niño comienza en la educación temprana, al calificarla como la base de la educación. “Es comenzar a construir algo que no se va a caer”, indicó. Jenny Canepa, una de las graduadas, relató su experiencia en el programa en nombre de sus compañeras. Las graduadas, de manos de María Matos y Jenny Canepa, entregaron reconocimientos a Tomas Miranda, administrador del programa, así como a Juan Pazmino, Ana Gallegos, Luz Betancourt y Mike Meyer, de las escuelas públicas de Stamford. En colaboración con la Connecticut Charts-A-Course, el estado de Connecticut, la ciudad de New Haven, y la National CDA Council, La Casa Otoñal opera el programa Child Development Associate desde 1998.

STAMFORD.- El grupo de apoyo “Dándonos las Manos” de la organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura cumplió cuatro años al servicio de la comunidad, cuyo propósito es que los inmigrantes tengan la oportunidad de expresarse libremente en un espacio seguro. De acuerdo con la activista Beatrice Chodosh, el grupo nació en 2010 en el Domus y desde hace un año se ofrece en Neighbors Link Stamford. La modalidad del grupo es un foro, el cual es dirigido por Chodosh y Eva Padilla, en el cual los participantes exponen sus inquietudes, comparten historias y brindan sugerencias, con el propósito de recibir ayuda y fortalecer aún más los lazos de la comunidad. Chodosh, quien es psicóloga licenciada en Connecticut, declaró a EL SOL News que el objeto principal del grupo de apoyo es que el compartir se dirija hacia un resultado positivo que implique una mayor sensación de bienestar. En la sesiones que se brindan cada sábado de por medio, cada participante comparte su pensamiento y

reciben consejos de cada uno de los miembros del foro, en temas familiares, inmigración, comunitarios, entre otros. Los temas son sugeridos por los mismos participantes y el grupo es abierto para todos. El grupo se reúne de 1:30 a 3:00 de la tarde. La próxima sesión se realizará el sábado 26 de julio, siempre en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street. Chodosh declaró que “el bienestar de uno es el bienestar de todos, ya que sí todos estamos bien, esa sensación será bien recibida por los demás y podrá transmitir optimismo y ver la vida de una manera positiva para cumplir con las metas que todos nos hemos trazado”. La activista Máxima Palacios, quien asiste al grupo de apoyo, expresó a este semanario que “hace más de tres años que llegue al grupo, invitada por Carlos Arias, fui escuchada y eso me permitió liberarme de mis temores y penas, eso ahora es pasado; así conocí los recursos de mi comunidad, ahora soy una líder que le gusta apoyar y estoy lista para cualquier actividad”.

www.elsolnews.com

Profesora acusada de asalto sexual STAMFORD. - Una profesora de inglés de la Stamford High School es acusada de tener una relación sexual con un estudiante fuera de la escuela, además del suministro y consumo de marihuana con otro estudiante. De acuerdo con las autoridades, Danielle Watkins, de 32 años, es acusada de dos cargos de asalto sexual en segundo grado, y un cargo de venta de marihuana en relación con el primer estudiante, y la venta de marihuana y riesgo de lesión a un menor con respecto a otro joven. Los oficiales manifestaron que un joven de 18 años, fue al Departamento de Policía, el 26 de junio pasado y reportó la relación. Tres días antes, el 23 de junio, la policía se enteró de la relación e identificaron a Watkins como la maestra involucrada. La policía declaró “la víctima declaró que había participado en numerosos encuentros sexuales con su profesora de inglés, de septiembre de 2013 hasta junio de 2014. El joven relató que los encuentros sexuales se produjeron en su vehículo, durante el horario escolar, pero fuera de la escuela”. Las autoridades agregaron que “la víctima masculina dijo que Watkins también le proporcionó a él y a un amigo la marihuana, que fumaban fuera de la escuela durante el horario escolar. También, reveló que Watkins enviaba mensajes de texto y fotos de desnudos de sí misma y que le permitió usar su vehículo a sabien-

das de que él no tenía licencia”. Según el reporte, el estudiante trató de romper la relación, pero Watkins lo agredió y lo acusó de estar con otra persona. La implicada también amenazó con reprobar al estudiante a menos que la relación continuara, pero a finales de junio, el joven reportó el caso a un consejero que notificó al Departamento de Niños y Familias del Estado y a la Junta de Educación de Stamford. Watkins también está acusada de dar marihuana a un estudiante de 15 años. La policía registró la casa de Watkins, el teléfono celular y su vehículo el 27 de junio pasado. La involucrada supuestamente tenía marihuana en el coche y estaba "verbalmente combativa", dando lugar a su detención, se dio a conocer. El teléfono contenía más de 2 mil mensajes de texto y cientos de llamadas entre Watkins y el joven de 18 años, y las fotos de desnudos que enviaba a él, señaló la policía. Watkins fue detenida bajo una fianza de 75 mil y 25 mil dólares. La profesora también está acusada de interferir con una orden de registro, quebrantamiento de la paz, posesión de menos de la mitad de una onza de marihuana y posesión de parafernalia de drogas, en relación con la ejecución de allanamiento, y está acusada de posesión de una sustancia controlada, finalizaron las autoridades.

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 17 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 18

Dr. Elias A. Pimentel D.M.D., F.A.G.D.

comerciales y residenciales que se ajustan a sus necesidades hipotecarias:

• Tasas de Intereses y programas competitivos

Odontología Cosmética y para Toda la Familia

Riverview East 148 East Avenue, Suite 1C Norwalk, CT 06851

Cuidado Dental Accesible de la más alta calidad Implantes y Estética Dental

• Bajos honorarios • Decisiones oportunas • Cierres sin contratiempos Yo haré la búsqueda de su Hipoteca fácil y ayudarlo a travez de todo el proceso, desde la primera cita hasta el cierre.

¡No busque más. Llame hoy! GreenwichFirst.com 444 East Putnam Avenue Cos Cob, CT 06807 MEMBER

FDIC

Renata V. DeOliveira 203-615-2665 Renata@GreenwichFirst.com MLO# 1010245

Aceptamos la mayoría de Seguros Blanqueamiento Husky para Niños de 2 a 21 años ¡ZOOM! oda la familia Cirugía Dental , Pediátrica y para toda HORARIO: Lunes a Viernes de 8am. a 7:30pm. Sábados de 9am. a 3pm.

Tel: (203) 939-9666 dentalsolutionsct.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 19 WESTCHESTER

A 8 años de cárcel

agresor

sexual NORWALK.- Un ex director de una oficina dental fue condenado a ocho años de prisión y 12 años de libertad condicional especial, por agredir sexualmente a una compañera de trabajo. Rafael Arias, de 40 años, fue declarado culpable por un jurado de seis miembros en febrero pasado después de una deliberación de tres horas. Arias fue acusado de agredir sexualmente a una asistente dental en West Avenue Dental, el 11 de julio de 2012. De acuerdo con las piezas procesales, el implicado acorraló a la víctima en un pasillo fuera de la oficina dental, donde trató de besarla, deslizando su mano por sus pantalones. La víctima hizo una declaración a la policía el 12 de julio de 2012, y Arias fue detenido el 22 de septiembre de ese mismo año, después de que el detective David Hudyma llevó a cabo las entrevistas adicionales y reunió suficiente causa probable para conseguir una orden de detención firmada, según la declaración jurada. Durante el juicio, varios de sus compañeros de trabajo testificaron que Arias era "sentimental" con sus subordinadas y tomó especial interés en la víctima. En su alegato final, el abogado defensor, Stephen Steeger, declaró que existían varias inconsistencias en las declaraciones de los testigos.

Ediciรณn 1132 โ ข Del 18 al 24 de Julio de 2014 20

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 21

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 31 • Edición No. 1132 • CT - NY • VIERNES, DEL 18 AL 24 DE Julio DE 2014

Sentenciado a 22 años de prisión

por estrangular a su esposa WHITE PLAINS.- Un programador informático de Nueva York fue condenado a 22 años de prisión por estrangular a su esposa. La fiscal del Distrito del condado de Westchester, Janet DiFiore, anunció la sentencia, el martes

pasado, para Christopher Howson, de 49 años, al comprobar su culpabilidad en el delito. El implicado se declaró culpable, en mayo pasado, de asesinar a su esposa Teresa Gorski, de 47 años, en su residencia en Sleepy Hollow.

De acuerdo con el reporte, la víctima era una abogada a tiempo parcial para la Bronx Legal Aid Society. Según los documentos judiciales, Howson llamó al 911 el 5 de enero de 2013, y reportó que había estrangulado a su esposa.

La policía al llegar a la casa encontró a Gorski inconsciente producto de un paro cardíaco. La mujer estuvo en terapia intensiva y con un respirador durante cuatro días antes de que falleciera, se dio a conocer. Las autoridades indi-

caron que las hijas de la pareja, de 5 a 8 años estaban en casa cuando ocurrió el incidente. Christopher Howson, de 49 años, fue condenado a 22 años de prisión por estrangular a su esposa.

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 22 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Abogado pide no prejuzgar a madre que envenenó a su hijo

Lacey Spears es acusada de envenenar a su hijo, GarnettPaul Spears, con sodio hasta causarle la muerte. WHITE PLAINS.- Un abogado le pidió al público no precipitarse a juzgar a una madre acusada de envenenar a su hijo de 5 años hasta provocarle la muerte por sobredosis de sodio. “Lacey Spears espera con interés su día en la Corte y la oportunidad de impugnar las acusaciones”, declaró su abogado Stephen Riebling. “Seguimos confiando que la gente mantenga una mente abierta y no juzgue a Lacey sobre la base de los hechos de este caso o de lo que se ha informado. La defensa se centrará en los hechos pertinentes, no en la ficción”, indicó el abogado. Lacey Spears, de Scottsville, Kentucky, se declaró no culpable el mes pasado por cargos de homicidio en la muerte de su hijo Garnett-Paul Spears. De acuerdo con el reporte, el niño murió en enero pasado en el Westchester Medical Center, cuando, según los fiscales, sus niveles de sodio aumentaron a un nivel extre-

madamente peligroso sin explicación médica. Spears, que entonces vivía en Chestnut Ridge, compartía la habitación de su hijo, que había sido llevado al lugar después de sufrir convulsiones. Los médicos comenzaron a sospechar que la presencia de la madre podría causarle daño al menor. Los fiscales creen que la implicada le administraba sodio a través de una sonda de alimentación en el estómago. La acusación de homicidio alega imprudencia extrema en lugar de asesinato intencional. Lleva la misma pena máxima, de 25 años a cadena perpetua, se dio a conocer. Los abogados de Spears aún no han presentado la documentación que se requeriría si planean ofrecer una defensa psiquiátrica. El juez de la Corte Suprema del Estado, Robert Neary, dio a la defensa plazo hasta septiembre para presentar las mociones. Estableció el 13 de octubre para la próxima cita en la corte.

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 23 WESTCHESTER

Calidad del agua en ciudad

POR SEGURIDAD

alcanza los niveles estatales

Instalarán cámaras de luz roja en calles

WHITE PLAINS.- El agua potable en la ciudad cumplió con todas las normas estatales de salud en 2013, según el Annual Water Report. El sistema de agua no tuvo violaciones de máximo nivel de contaminantes en 2013, reveló el informe. El agua se puso a prueba con más de 170 contaminantes, y aunque 35 de ellos fueron detectados, ninguno estaba por encima de los niveles permisibles del Estado, explicó el reporte. El estudio también incluye detalles de los recursos del agua potable en la ciudad, lo que contiene y cómo le fue en comparación con los estándares estatales de Nueva York. Para cumplir con las regulaciones del Estado, la Ciudad cada año publica un informe que describe la calidad de su agua potable. El propósito del estudio es fortalecer la conciencia

NEW ROCHELLE.Con el fin de reforzar la seguridad en las carreteras, los funcionarios de la Ciudad anunciaron la instalación de una docena de cámaras de luz roja en varias calles. De acuerdo con el informe, algunas de las cámaras serán instaladas en North Avenue y Main Street, considerada una de las intersecciones de alto riesgo por la alta afluencia de vehículos. "Este cruce es muy peligroso y es muy importante colocar cámaras en ese sector, ya que se han visto muchos accidentes", expresaron las autoridades. Agregaron que "las cámaras hacen que se aminore la velocidad en las carreteras, es un

Según el Annual Water Report, el agua potable de White Plains, cumplió con todas las normas estatales de salud del agua en 2013. de la necesidad de proteger las fuentes del agua potable y la salud de los residentes. Cada año, en mayo, el Departamento de Salud del condado de Westchester patrocina una prueba de sabor a ciegas del agua, con el fin de detectar los contaminantes.

De diez comunidades que participaron este año, White Plains fue galardonado con el "Best Tasting Water” (Agua de Mejor Sabor) de Westchester. La Ciudad ahora avanzará a la competencia regional, con la oportunidad de completar, en última instancia,

la final a nivel estatal de New York y ganar el mismo premio compitiendo con otros condados. Si usted tiene alguna pregunta acerca de este informe o relativa a su agua potable, pueden ponerse en contacto con Joseph Nicoletti al 914-422-1220.

buen proyecto para garantizar la seguridad de nuestros conductores y peatones”. Las autoridades indicaron que el objetivo es salvar vidas y procurar que los conductores sean más cuidadosos a la hora de recorrer las calles, evitando que circulen a alta velocidad. Pese a lo anterior, muchos sectores se han mostrado en desacuerdo con la medida, ya que consideran que lo que buscan las autoridades es hacer más dinero con multas de 50 dólares o más. Las violaciones de luz roja se han reducido en más de la mitad en Yonkers, que ha tenido cámaras desde hace varios años, finalizaron las autoridades

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 24 WESTCHESTER

Una de cada 10 muertes provocada por abuso del alcohol PORT CHESTER.- Varios médicos de esta ciudad no se mostraron sorprendidos por los resultados de un estudio de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), que reveló que una de cada 10 muertes entre los adultos en edad de trabajar (20 a 64 años), es causado por el abuso de alcohol. "Cuando hablamos de frenar el consumo del alcohol, es un trabajo que se inicia con la educación de los pacientes, haciéndoles saber qué cantidades son relativamente más seguras e informándoles la forma en que puede ser un problema si se va más allá de lo que consideramos son los límites recomendados", manifestó el doctor Daren Wu, director médico de los Open Door Family Medical Centers. De 2006 a 2010, el uso

excesivo del alcohol condujo a unas 88 mil muertes al año y acorta la vida de los que murieron por unos 30 años, según el estudio, publicado el mes pasado en la revista Preventing Chronic Disease. El alcohol desgasta el cuerpo y puede llevar a los problemas de salud a largo plazo. A corto plazo, puede ser fatal si se conduce un auto bajo la influencia del alcohol, intoxicación y la violencia, de acuerdo con el reporte. El uso excesivo del alcohol se define como ocho o más tragos a la semana para las mujeres y 14 o más para los hombres. El consumo excesivo se define como cuatro o más bebidas en una sola ocasión para las mujeres o cinco o más para los hombres, explicó el informe. El doctor Kevin Maloney,

de Mamaroneck, declaró no sentirse sorprendido por los números revelados en el estudio. "Tiene sentido, ya que deprime ciertos sistemas del cuerpo como el hígado y los riñones, que limpian las toxinas", indicó. Por su parte, Wu entiende los beneficios sociales del consumo de alcohol, pero advirtió que puede crear hábito para aquellos propensos a la adicción. Una vez formado el hábito es un reto romperlo porque es tanto una enfermedad médica como mental. "No es sólo un hábito que puede dejarse cuando la persona quiera. Es una enfermedad real, es muy difícil dejar de fumar, mucho menos ingerir alcohol, es un proceso largo, que depende de la voluntad de cada quien", aseguró Wu. La mayoría de los esta-

De acuerdo con el estudio, publicado el mes pasado en la revista Preventing Chronic Disease, una de cada 10 muertes es provocada por el abuso del alcohol. dounidenses tendrán una copa o dos durante la semana y luego tendrán lo mismo o un poco más los fines de semana, lamentó el profesional. Wu apuntó que su oficina

se centra en educar a los pacientes sobre los peligros del consumo excesivo de alcohol, al igual que el CDC que también está trabajando en el ámbito nacional. Las recomendaciones del

estudio incluyeron el aumento de los impuestos al alcohol, regular la densidad de la salida del alcohol, y evitar la privatización de las ventas minoristas de las bebidas.

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 25 WESTCHESTER

Vacunas para antes programas para incentivar Biblioteca realizará

de regresar a la escuela cuidado de animales

Los niños tendrán la oportunidad de tener un encuentro cercano con los animales en Zoology for Kids. NEW ROCHELLE.- La Biblioteca Pública de esta ciudad presentará la "Life on Earth: A Photographic Tour of Global Biodiversity" y una variedad de programas relacionados con los animales, con el fin de incentivar su cuidado. La exhibición "Life on Earth: A Photographic Tour of Global Biodiversity" estará en la Lumen Winter Gallery hasta el viernes 8 de agosto, manifestaron los organizadores. De acuerdo con la biblioteca, Chris Evers, fundador y director de la Animal Embassy, y Rebecca Bose, de Wolf Conservation Center, han viajado por todo el mundo para experimentar lugares remotos, los animales y las personas que los habitan. "Sus impresionantes fotografías de la India, África, Sudamérica, Centroamérica y los Estados Unidos examinan la diversidad cultural y biológica de nuestro mundo, que se compone de un número alto de especies en peligro de extinción en los hábitats muy remotos y cercanos”, declaró el centro. Los funcionarios informaron que dos programas y una recepción de exhibición se llevarán a cabo el miércoles 23 de julio. Los Live Animal Am-

bassadors de Animal Embassy serán los protagonistas de los dos programas. Los participantes tendrán la oportunidad de ver de cerca a criaturas como la rana gigante, el búho real, la boa esmeralda de árbol, las chinchillas, una tarántula rosa con puntas, un tegu argentino (reptil), y un eslizón de las Islas Salomón. El primer programa, "Zoology for Kids with Animal Embassy", se iniciará a las 2:00 de la tarde y permitirá a los participantes de pre-kindergarten hasta el quinto grado conocer a los animales que representan los numerosos hábitats. A las 4:00 de la tarde, los adultos y los niños pueden participar en la biodiversidad con la Animal Embassy, que explorará el valor de cada uno de los animales en su entorno natural. Para ambas sesiones, los asientos se cederán por el orden de llegada. De 6:00 de la tarde a 7:00 de la noche, la recepción de exhibición pública gratuita dará la oportunidad de ver la exposición con el fotógrafo y fundador de Animal Embassy, Chris Evers, finalizaron los organizadores.

WHITE PLAINS.- La comisionada del Departamento de Salud de Westchester, Sherlita Amler, manifestó que el verano es la mejor época para preparar a sus hijos para el próximo año escolar y las vacunas no deben pasar desapercibidas. De acuerdo con Amler, las vacunas son igual de importantes que las lecturas de verano y las compras necesarias para la escuela. “Para ayudarles a sus hijos a mantenerse sanos durante todo el año, ésta es la mejor época para hacer una cita con el proveedor de cuidado médico de sus hijos y asegurarse de que reciban las vacunas que necesitan. De esta forma, se prevendrán posibles demoras al comenzar este año escolar en el otoño”, expresó la Comisionada. Las nuevas reglas para matricular a los estudiantes en la escuela obligan a los funcionarios a observar cuidadosamente los

archivos de las vacunas recibidas por los estudiantes, que podría resultar en que a los niños no les permitan comenzar o continuar en la escuela si sus vacunas no están al día, declaró Amler. “Estas nuevas reglas le dan más protección a su hijo contra las enfermedades como la tosferina, la cual se ha reportado en los niños de edad escolar en Westchester, al igual que el sarampión y las paperas”, agregó. Para colaborar con la salud de los niños, el Departamento de Salud del Condado de Westchester ofrecerá vacunas gratis con una cita previa durante varias clínicas especiales de regreso a la escuela, durante los meses de julio, agosto y septiembre. Las vacunas son para los niños desde los 12 meses hasta los 18 años, que no tengan seguro médico o que este no cubra las vacunas, expuso Amler.

Durante estas clínicas, los navegantes de salud estarán a la disposición para ayudarles a los padres a inscribir a sus hijos en el seguro de salud que necesitan. A las familias sin médico de cabecera también se les brindará información sobre dónde pueden ir para recibir un continuo cuidado médico pediátrico. Las citas para las clínicas especiales de vacunación se brindarán según vayan llegando las personas hasta que se agoten. Las citas se ofrecerán entre el viernes, 18 de julio y el martes 23 de septiembre en las clínicas del Departamento de Salud del Condado de Westchester en Yonkers y White Plains, anunció la funcionaria. Para obtener más información pueden ingresar al web www.westchestergov.com/health, www.facebook.com/wchealthdept o al web www.twitter.com/wchealthdept.

............................................................................................................................

Donan más de $19 mil para

alojamiento de familias con niños hospitalizados WHITE PLAINS.- Los miembros de los White Plains Professional Fire Fighters Local 274 donaron 19 mil 300 dólares a la Casa Ronald McDonald del Greater Hudson Valley. Los fondos fueron recaudados en el noveno partido anual de la Charity Cup de hockey en marzo pasado y durante una unidad de recolección en abril. Situado en el recinto del Maria Fareri Children's Hospital en Valhalla, la Casa Ronald McDonald ofrece un lugar de alojamiento para las familias con niños hospitalizados que sufren enfermedades o lesiones que amenazan la vida. La casa incluye las cocinas, lavaderos, áreas comunes y salas de juego y cuenta con personal con voluntarios que

Los White Plains Professional Fire Fighters Local 274 donó 19 mil 300 dólares a la Casa Ronald McDonald, un lugar de alojamiento para las familias con niños hospitalizados que sufren enfermedades o lesiones.

ofrecen la curación y la hospitalidad a través de las comidas caseras, reflexología, yoga, terapia artística de cortes de pelo y otros servicios. Este es el décimo año que el sindicato de bomberos hace

un trabajo de caridad para la Casa Ronald McDonald. Los bomberos voluntarios planean llevar a cabo una actividad el 27 de septiembre, con la preparación de la cena para las familias de los huéspedes.

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 26 WESTCHESTER

Crean comité para combatir

el maltrato animal

Los defensores de los animales de Westchester anunciaron que la Ciudad asignó 15 mil dólares para combatir el maltrato animal, después que se descubrieron varios gatos muertos colgados en los árboles en Yonkers.

YONKERS. - Un nuevo comité formado por residentes preocupados abordará la crueldad hacia los animales en el Condado de Westchester. El Cat Protection Council of Westchester tiene la intención de trabajar con la Sociedad Protectora de Animales del Condado, así como las agencias humanitarias y de aplicación de la ley para ayudar en la recopilación de información relacionada con los crímenes contra los gatos. La nueva Junta espera educar a las personas en todo el Condado acerca de los beneficios de ayudar a combatir el maltrato animal. La organización tiene previsto prestar asistencia en el desarrollo de programas de bajo costo para la defensa de los gatos. El Comité, integrado por 12 miembros, fue formado en respuesta a un caso sin resolver en la que se descubrieron varios gatos muertos colgados en los árboles en Yonkers. El grupo planea organizar una limpieza y restauración de ese sitio y establecer un monumento

para crear conciencia en la lucha contra el maltrato animal. "No vamos a dejar que este caso siga sin resolverse. Esto es una vergüenza para Yonkers y es el segundo incidente de esta naturaleza que se reporta, casi 35 gatos fueron envenenados, este es un hecho salvaje y es una situación alarmante para todos, los culpables deben pagar", expresó Kiley Blackman, portavoz del Cat Protection Council of Westchester. Agregó que "Yonkers no debe permitir que este tipo de crueldad animal sea tolerada. Los gatos por desgracia siguen siendo algunos de los más incomprendidos e ignorados grupos de animales de compañía". El Cat Protection Council of Westchester se reunió con miembros de la Sociedad Protectora de Animales del Condado, representantes de la policía y con funcionarios de la Ciudad, quienes prometieron una asignación presupuestaria de 15 mil dólares para apoyar al Comité en su lucha por combatir el maltrato animal.

Piden precaución en inicio

de época de lluvia PORT CHESTER.- Con el inicio de la temporada de tormentas en el condado de Westchester y el estado de Nueva York, la empresa eléctrica Con Edison pide a la comunidad tomar todas las medidas necesarias para mantener a las familias seguras ante las inclemencias del tiempo. La empresa recomienda a las personas si ven cables eléctricos caídos, no se acerques a ellos mucho menos tocarlos y moverlos. "Nunca intente moverlos o tocarlos con las manos o cualquier objeto. Tenga en cuenta que los cables caídos puede contener energía. Procure fijarse bien dónde camina ya que los cables se pueden ocultar de la vista por las ramas de árboles, las hojas caídas y el agua", manifestó la compañía. Otra recomendación es reportar todos los cables caídos a Con Edison o a cualquier empresa eléctrica, así como al Departamento de Policía local de inmediato. Si una línea eléctrica cae sobre su auto mientras la persona está dentro de él, es importante permanecer en el interior del vehículo y esperar a que el personal de emergencia remueva el cable con seguridad. Si se va la luz, desconecte o apague los aparatos que de otro modo se encienden automáticamente cuando se restablezca el

La empresa eléctrica Con Edison pide a la comunidad tomar todas las medidas necesarias para mantener a las familias seguras ante las inclemencias del tiempo, con el inicio de la temporada de lluvia. (Foto: Archivo/EL SOL News). servicio. Si varios aparatos inician a la vez, los circuitos eléctricos pueden sobrecargar y crear un incendio, indicó la empresa. Agregó que "asegúrese de que sus linternas y radios que funcionan con baterías estén en buen estado; y procure tener un suministro de baterías adicionales". Las actualizaciones meteorológicas y las noticias sobre las restauraciones de servicio eléctrico pueden ser escuchadas en la mayoría de estaciones de radio y televisión locales. Con Edison insistió en evitar los cables eléctricos caídos, ya que podrían contener energía eléc-

trica y causar severas lesiones. Los fuertes vientos pueden derribar árboles en las líneas de energía, causando apagones y pérdida de energía eléctrica por varias horas. Los clientes pueden reportar las líneas eléctricas caídas, cortes y comprobar el estado de la restauración del servicio en la página web www.conEd.com o llamar al 800-752-6633. Al reportar un apagón, los clientes deben tener su número de cuenta de Con Edison disponibles, si es posible, informar si sus vecinos también han perdido la energía eléctrica, finalizó la empresa.

.................................................................................................................................................................................................................

Proyecto de ley para disminuir efecto de mandato de anticonceptivos WHITE PLAINS.- El fiscal general Eric Schneiderman y la Líder de la Conferencia Demócrata del Senado Estatal, Andrea Stewart-Cousins, anunciaron que propondrán un proyecto de ley que ayudará a proteger a las mujeres del efecto de la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en Burwell V. Hobby Lobby. Esa decisión limita el alcance del mandato de anticonceptivos bajo las leyes de la Patient Protection and Affordable Care Act (ACA), resultando que algunas mujeres en el estado de Nueva York pueden perder la cobertura del seguro para la anticoncepción con receta.

La Reproductive Rights Disclosure Act exigiría a los empleadores dar a las trabajadoras una notificación 90 días antes de cambiar la cobertura sobre los anticonceptivos y notificar a las solicitantes de empleo de cualquier cobertura de anticonceptivos que ofrecen a sus empleados. "Ninguna mujer debería hacer sus decisiones de salud personales en base a un dictamen por las creencias religiosas de su jefe", señaló Schneiderman, quien agregó que "como Senador, luché por una ley fuerte para proteger a las mujeres frente a la discriminación en la cobertura de atención de la

salud porque hay que tener un conjunto de reglas para todos". Agregó que “a raíz de la decisión profundamente errónea de Hobby Lobby del Tribunal Supremo, tenemos que ir más allá para empoderar a las mujeres en el estado de Nueva York con la información que necesitan para tomar sus propias decisiones de atención médica. Eso es lo que la Reproductive Rights Disclosure Act lograría”. Debido a que Hobby Lobby le permite a una categoría de empresas abandonar la cobertura de anticonceptivos en los planes de seguros de sus trabajadores, la la Reproductive Rights Disclosure Act del fiscal general

Schneiderman crearía un estándar previo de aviso que deberán cumplir todos los empleadores, independientemente del tipo de empresa. La ley exigiría a los empleadores dar aviso por escrito con 90 días de anticipación a los empleados, así como al Departamento de Trabajo, el Departamento de Servicios Financieros del estado de Nueva York, y la Fiscalía General del Estado, explicó el funcionario. La ley requeriría que los empleadores informen a los futuros empleados del ámbito de cobertura de anticonceptivos, incluyendo la publicación de las limitaciones en el sitio web de la empresa en la cobertura de anticoncepción. La

legislación también prevé una multa civil de hasta 5 mil dólares por cada violación a las disposiciones del nuevo aviso, indicó Schneiderman. La Affordable Care Act (ACA), requiere que la mayoría de los planes de seguro proporcionados por el empleador cubran la atención preventiva y las pruebas de detección para las mujeres sin ningún tipo de co-pagos. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS) publicó normas que determinan que la mayoría de los empleadores deben cubrir 20 métodos anticonceptivos aprobados por la Administración de Alimentos y Drogas (FDA).

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 27 NACIONALES

Obama enfrenta resistencia demócrata a cambiar ley para deportar a más niños inmigrantes WASHINGTON DC (EFE).- Un grupo de congresistas demócratas expresó al presidente, Barack Obama, su oposición a cambiar la ley para acelerar las deportaciones de los niños centroamericanos que llegan al país, en una muestra de la profunda división en el Congreso sobre cómo afrontar la crisis humanitaria. Mientras los republicanos insisten en que no aprobarán la petición de Obama de 3.700 millones de dólares más para la frontera si no se cambia una ley que alarga sustancialmente el proceso de deportación de los niños, los demócratas hispanos del Congreso se mantuvieron hoy firmes en su rechazo de esa posibilidad. "Dejamos claro que no vamos a cambiar la ley para quitar ningún derecho a los niños" centroamericanos, dijo a los periodistas el congresista demócrata Joe García después de reunirse con Obama junto al resto del Caucus Hispano del Congreso, un grupo de 26 legisladores demócratas de origen latino. "Le dijimos: señor presidente, no cambie la ley. Queremos darle todos los recursos que usted necesita para acelerar las audiencias judiciales para que los niños puedan tener debido proceso, pero no la cambie",

señaló por su parte el legislador Luis Gutiérrez. También la líder demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, expresó hoy por primera vez su oposición a cualquier cambio a la ley que no "asegure el debido proceso para los niños", lo que augura una difícil batalla para lograr cualquier tipo de acción en el Congreso en las próximas semanas. En el centro de la disputa está una ley aprobada en 2008 que impide deportar de inmediato a los niños centroamericanos que sean interceptados en la frontera por la Patrulla Fronteriza, que debe dejarlos en custodia del Gobierno estadounidense para dar inicio a un largo proceso de deportación, que puede durar meses o años. Sobrepasado por la llegada de 57 mil niños centroamericanos en los últimos diez meses, Obama ha pedido al Congreso que dé más autoridad al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, con el fin de deportar más rápidamente a los niños que no cumplan las condiciones para permanecer en EE.UU. La Casa Blanca ha indicado que está abierta a cambiar la ley o aprobar una nueva con el fin de conceder esa flexibilidad a Johnson, pero por el momento no ha

expresado su apoyo a ningún proyecto legislativo en particular. Hoy, Obama aseguró a los miembros del caucus hispano que, aunque su Administración busque acelerar el proceso de deportación, "los derechos al debido proceso de los menores no se verán comprometidos", según explicó el legislador Joaquín Castro. "El presidente nos dijo que hacer que el proceso (judicial de deportación) avance más rápido no significa que tengamos que ignorar el debido proceso", señaló por su parte Joe García. Dos legisladores, el republicano John Cornyn y el representante demócrata Henry Cuéllar, presentaron este martes una propuesta de ley que modificaría las leyes actuales para dar el mismo trato a los menores provenientes de Centroamérica que a los llegados desde México, que pueden ser deportados casi de inmediato tras su llegada. Aunque Cuéllar pertenece al caucus hispano, buena parte de los integrantes de ese grupo han expresado rotundamente su rechazo a ese proyecto de ley, entre ellos Castro y Gutiérrez. "Mi lectura de ese proyecto de ley es que compromete el derecho al debido proceso" de los menores, aseguró hoy

Castro, mientras que Gutiérrez señaló que los diez días que establece la legislación de plazo para deportar a los inmigrantes "no son suficientes" para asegurar que se les concede el derecho a un juicio justo. Cuéllar estuvo presente en la reunión con Obama, pero no habló personalmente con el mandatario y su propuesta de ley no se debatió en absoluto durante la reunión, según Gutiérrez. Los congresistas hispanos aseguraron a Obama que apoyarán su petición de 3.700 millones de dólares más "siempre que se respete el derecho al debido proceso de los niños", en palabras de Castro. La Casa Blanca defendió que esa solicitud de fondos "es una forma equilibrada de aumentar la capacidad de seguridad, asegurar que tenemos los recursos para ofrecer debido proceso a los inmigrantes como requiere la ley, y ayudar a nuestros aliados de Centroamérica a lidiar con algunos de los retos que enfrentan". La propuesta incluye 300 millones de dólares para ayudar a Honduras, Guatemala y El Salvador a afrontar la pobreza y la inseguridad, que llevan a las familias a huir a Estados Unidos.

Misil impactó avión en Ucrania según la inteligencia de EEUU WASHINGTON DC (EFE).- El avión de Malaysia Airlines que se estrelló en el Este de Ucrania recibió el impacto de un misil, confirmaron fuentes de los servicios de inteligencia de EE.UU. citadas por la cadena CNN y el diario The Washington Post. Las fuentes no han podido determinar, no obstante, el origen del proyectil que derribó al avión, un Boeing 777 procedente de Amsterdam y que se dirigía a Kuala Lumpur, con 295 personas a bordo. "Esta es una zona disputada. Va a llevar tiempo conseguir información sobre las intenciones de quienes han estado involucrados", señalaron las fuentes de inteligencia citadas por los medios estadounidenses. De acuerdo con estas informaciones, un radar habría detectado cómo se encendía un sistema de misiles tierra-aire antes de que el avión malasio fuera derribado. Por su parte, el vice-

presidente de EE.UU., Joe Biden, reafirmó la tesis del misil al asegurar durante un acto político esta tarde en Detroit que el avión había sido "aparentemente derribado". "No fue un accidente, estalló en el cielo", dijo el vicepresidente de los Estados Unidos. Poco antes, Biden se había comunicado telefónicamente con el presidente ucraniano, Petró Poroshenko, a quien ofreció asistencia para dilucidar las causas del siniestro del avión de la compañía Malaysia Airlines. Poroshenko aceptó la ayuda y Estados Unidos enviará próximamente un equipo a Ucrania "para determinar qué ocurrió", aseguró Biden. El avión se estrelló en la región oriental de Donetsk, escenario de combates entre las fuerzas gubernamentales de Ucrania y los rebeldes prorrusos, quienes nada más producirse se acusaron mutuamente de ser responsables del derribo del aparato.

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 28 SALUD

Los iPad podrían producir

Niños siguen pasando

alergias en la piel

mucho tiempo frente a pantallas L

Los acabados de níquel con los que son fabricados algunos de los dispositivos electrónicos más usados, como las tabletas iPad, pueden producir alergias dermatológicas, según un informe publicado por la revista especializada Pediatrics. La publicación estudió el caso de un pequeño de 11 años de San Diego (California, EE.UU.) cuya reacción alérgica fue directamente relacionada con el uso de la tableta de Apple, que le provocóerupciones y picores. Las reacciones alérgicas al níquel no tienen consecuencias mortales, pero sí pueden resultar muy molestas e incluso requerir de tratamiento con esteroides y antibióticos si llegan a infectarse, advirtió Sharon Jacob, dermatóloga en el Hospital Infantil Rady, donde fue tratado el niño. "Usaba el iPad de manera diaria", explicó la doctora, que además dijo que el pequeño tuvo que ausentarse de la escuela a causa de la alergia. Jacob detalló que el niño estaba sufriendo una patología común de la piel que se caracteriza por la aparición de escamas cutáneas, pero además desarrolló una erupción diferente en todo el cuerpo que no respondía al tratamiento estándar. Las pruebas dermatológicas

Los acabados de níquel con los que son fabricados algunos de los dispositivos electrónicos, como las tabletas iPad, pueden producir alergias dermatológicas. mostraron que tenía una alergia al níquel, y los médicos concluyeron que la reacción se remontaba exactamente al momento en que su familia había adquirido el iPad, en 2010. L o s médicos hicieron

un test sobre el dispositivo y detectaron un compuesto químico con níquel que se encuentra en el revestimiento exterior de la tableta. El informe de Pediatrics alerta de que las alergias a este metal, utilizado en numerosos productos, también en

teléfonos inteligentes y computadores, son cada vez más comunes, y hace referencia a datos sobre el censo estadounidense que indican que el porcentaje de niños con reacciones alérgicas al níquel es ahora de un 25 %, mientras que hace una década se registraba un 17 %. (EFE).

os adolescentes de EE. UU. siguen pasando horas delante de la televisión y la computadora todos los días, a pesar de que los expertos llevan años aconsejando que se debe limitar el "tiempo de pantalla" de los niños, halla un estudio reciente del gobierno. En dos encuestas nacionales de niños de 12 a 15 años, investigadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. hallaron que casi tres cuartas partes pasaban al menos dos horas al día viendo televisión y usando una computadora. Las encuestas también hallaron que el 15 por ciento de los adolescentes ven cuatro horas o más de televisión al día, mientras que casi el 12 por ciento reportan usar sus computadoras cuatro horas o más al día. Las encuestas no preguntaron a los adolescentes sobre su uso de los smartphones. "Los hallazgos son preocupantes, pero no sorprendentes", apuntó la Dra. Marjorie Hogan, una pediatra que ayudó a redactar las directrices de la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics, AAP) sobre el tiempo que los niños pasan frente a pantallas. Hace mucho que la AAP recomendó que los niños y adolescentes no dediquen más de dos horas a los medios de comunicación de entretenimiento al día. Ese consejo se basa en investigaciones que vinculan más tiempo frente a las pantallas con la obesidad, una presión arterial y un colesterol más altos, la pérdida de sueño y proble-

mas en la escuela. Este último estudio de los CDC halló que el peso de los adolescentes sí se correlacionaba con el tiempo que pasaban frente a la pantalla. Apenas el 20 por ciento de los niños obesos limitaban la televisión y las computadoras a dos horas por día, frente al 31 por ciento de sus pares de peso normal. Hogan dijo que a los padres limitar la televisión y las computadoras para los niños en el rango de edad de 12 a 15 años es una tarea difícil, sobre todo en la era de los medios sociales. "Por eso es tan importante que los padres comiencen las conversaciones sobre el uso de los medios a una edad temprana", aseguró Hogan. Añadió que las recomendaciones de la AAP no buscan "atacar" a la televisión ni a internet. En lugar de ello, aseguró, el consumo de los medios se debe considerar de la misma forma que el consumo de comida. La Dra. Ángela Díaz, directora del Centro de Salud Adolescente de Mount Sinai en la ciudad de Nueva York, se mostró de acuerdo en que los padres deben comenzar pronto con el mensaje de moderación. "Es importante intentar establecer los hábitos de los niños a principios de la vida", comentó Díaz. "Intente crear un ambiente en que los niños tienen otras opciones además de la televisión y las computadoras". Dijo que esto incluye hacer que los niños participen en actividades extraescolares, ya sea en deportes, danza, música o arte. (HealthDay).

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El iPhone 6 tendrá una Anillo permite pantalla de zafiro casi leer a personas indestructible, aseguran con baja visión

El ‘anillo lector’ está equipado con una cámara diminuta que escanea el texto y luego una voz en sintetizador lo va leyendo en voz alta.

En la actualidad, Apple ya utiliza el zafiro -muy duro y resistente a golpes y fisuraspara proteger la cámara del iPhone 5S, así como el botón de menú.

l nuevo modelo de teléfono que está previsto que Apple saque en septiembre, el iPhone 6, tendrá una pantalla de cristal de zaﬁro casi indestructible a prueba de golpes y ﬁsuras, según indicaron este jueves varios medios especializados en Estados Unidos. Portales tecnológicos como CNET y Geeky Gadgets se hicieron eco de un vídeo colgado en Youtube en el que se muestra la nueva supuesta pantalla del popular teléfono inteligente de Apple, que tras ser rayada con un cuchillo y

golpeada con unas llaves no sufre ningún daño. La pantalla de cristal de zaﬁro, del mismo grosor que una hoja de papel, también resiste la fuerza que se le aplica cuando se la intenta doblar tanto con las manos como sirviéndose de la ayuda de un pie, lo que la hace "casi indestructible". Aunque como es habitual en su política de comunicación Apple no ha conﬁrmado ni desmentido que la pantalla que se muestra en el vídeo sea la del iPhone 6, los portales especializados y gran

parte de los medios estadounidenses han dado credibilidad al vídeo colgado por el usuario de Youtube Marques Brownlee, especializado en filtraciones de este tipo de productos tecnológicos. En la actualidad, Apple ya utiliza el zafiro -muy duro y resistente a golpes y fisuraspara proteger la cámara del iPhone 5S, así como el botón de menú. La supuesta pantalla del iPhone 6 que se muestra en el vídeo es de 4,7 pulgadas, mayor que el estándar actual de iPhone de 4 pulgadas. EFE.

n esperanzador artículo, que viene siendo desarrollado por científicos del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), motiva a las personas con baja visión, pues literalmente les cae como anillo al dedo. Se trata del ‘FingerReader’, que es un anillo lector equipado con una cámara diminuta que escanea el texto y luego una voz en sintetizador lo va leyendo en voz alta. Basta pasar el dedo por el texto, ya sea de libros, menús de restaurantes o cualquier otro material de

lectura, según informa Latercera.com. El dispositivo también tiene motores vibrantes que alertan al lector cuando se aparta de la línea de texto, precisó Roy Shilkrot, uno de científicos que trabaja desarrollando el ‘FingerReader’ en MIT Media Lab. El desarrollo del artefacto ha requerido tres años de codificación, experimentación y trabajo con personas de visión disminuida. Pero todavía necesita de mayores pruebas antes de que esté listo para el mercado e incluso pueda funcionar en teléfonos celulares.

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 30 MUNDO CURIOSO

Más niños en Colombia se Zoológico japonés llaman James después del Mundial crea marca de jeans

unque el Mundial Brasil-2014 ya terminó, para muchos niños en Colombia nombrados como los futbolistas de la selección nacional, el recuerdo durará toda la vida. Es el caso de los flamantes homónimos del

"James David", nombre completo del futbolista, o "James Santiago", "James de Jesús" y "James Estiven", fueron algunas de las combinaciones escogidas. astro de la selección cafetera James Rodríguez, ganador de la Bota de Oro del campeonato. Durante junio, cuando inició la Copa del Mundo, el nombre del mediapunta colombiano de 23 años, revelación del torneo, fue inscrito hasta 70 veces en la Registraduría Nacional del Estado Civil, el ente encargado de la identificación de los colombianos, según datos a los que accedió la AFP. "James David", nombre completo del futbolista, o "James Santiago", "James de Jesús" y "James Estiven", fueron algunas de las combinaciones escogidas. Otros padres aprovecharon para hacer un doble reconocimiento, como en el caso de "James Farid", un nombre que honra doblemente a Rodríguez y a Farid Mondragón, el portero de 43 años que obtuvo el récord como el jugador de más edad en la historia de los Mun-

diales cuando ingresó a la cancha en el choque Col o m b i a Japón, en la fase de grupos. Las opciones no se limitan al territorio

colombiano: también hay dos "James Neymar", u n nombre que recuerda tanto al astro colombiano como a la estrella brasileña Neymar, quien precisamente se lesionó durante el partido contra Colombia en cuartos de final. Otros recién nacidos fueron llamados coincidentemente como otras figuras de la selección colombiana.

Así, se registraron un "Teófilo", por Teófilo Gutiérrez, jugador del club argentino River Plate; un "Juan Guillermo Cuadrado", en alusión al me-

diocampista del mismo nombre, que juega en el italiano Fiorentina; 14 "Jackson", por Jackson Martínez, delantero del portugués Oporto; y un "José Néstor", por el DT argentino de la selección colombiana, José Néstor Pekerman. Otro destacado exponente de la selección de

Colombia, Radamel Falcao García, gran ausente en el Mundial por una lesión de rodilla, no fue olvidado por los fanáticos: al menos siete niños fueron llamados con su nombre. El onceno cafetero, que llegó por primera vez en la historia a cuartos de final

en Brasil-2014, hizo vibrar a la afición, contagiando la "fiebre amarilla" (color de la camiseta oficial) a todo el país.

con leones y tigres como "diseñadores"

La foto muestra a un tigre afilando con garras y dientes trozos de tela de algodón para luego confeccionar los pantalones jeans.

Los responsables de un zoológico japonés convirtieron a sus leones, tigres y osos en "diseñadores" de moda al ofrecerles para afilar garras y dientes trozos de tela de algodón, cuyo resultado final fueron jeans de efecto "look destroy". Las creaciones de estos improvisados y particulares modistos se exponen actualmente en el zoológico, ubicado al norte de Tokio, con la marca "Zoo Jeans". "Envolvimos viejos neumáticos y otros objetos con esta tela (mezclilla o denim), los introducimos en sus recintos vallados y los

animales saltaron sobre éstos", explica el director del zoo, Nobutaka Namae, un poco sorprendido por la resistencia del tejido ante el trato brindado por sus pensionistas. Los trozos de paño razgado con garras y dientes fueron recuperados y utilizados para fabricar dos jeans. "Obra" de leones y tigres, ambas prendas fueron ofrecidas a la venta a través de una subasta en internet, y los ingresos de ésta serán para el propio zoológico y la ONG internacional protectora de animales WWF. El lunes, el jean "creado" por el tigre cotizaba a 121.000 yenes (875 euros) en el remate internauta.

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 de Julio al 24 de Julio de 2014 31

BRASIL

Resumen del Mundial de Brasil 2014

Alemania campeón del mundo y los ganadores de los trofeos del Mundial Brasil 2014.

reinta y dos días y 64 partidos después, se baja el telón de la vigésima edición del Mundial de Fútbol, jugado por segunda vez en Brasil, con varios récords y una producción goleadora tan fértil como la más, la de los 171 de Francia 1998. Veintiacutro años después Alemania conquistó su cuarto título mundial y quedó para la historia como la primera campeona europea en territorio americano. Antes el ‘Mannschaft’ fue absoluto en los torneos de 1954, 1974 y 1990. Con la victoria por 1-0 sobre Argentina en la final sellada a los 113 minutos por Mario Götze, la Copa del Mundo llegó a 171 goles en 64 partidos e igualó a la competición más productiva en ese aspecto: la de 1998 jugada en Francia. El Mundial de Brasil ha superado con creces la producción de la edición de Sudáfrica 2010 en la que se marcaron 145, así como los 147 de hace ocho años en Alemania 2006.

El colombiano James Rodríguez en su primera Copa del Mundo, ganó la Bota de Oro del Mundial Brasil 2014 por lo cual se convirtió en el máximo goleador con seis anotaciones, superando a Thomas Müller con 5 goles, goleador en Sudáfrica 2010, y Neymar, Lionel Messi y Robin van Persie. Se trata del primer jugador de su país que alcanza dicho logro. El argentino Lionel Messi fue designado por la FIFA como el mejor jugador durante la Copa del Mundo Brasil 2014. Manuel Neuer, portero de la selección alemana, fue elegido guante de oro del Mundial, el premio al mejor guardameta del torneo El centrocampista francés Paul Pogba fue elegido como el mejor jugador joven del Mundial de Brasil 2014. Colombia conquistó el Premio Fair Play de la FIFA que se entrega a la selección que tenga el mejor registro disciplinario del torneo. Estos también son algunos ré-

cords desde que el balón de Brasil 2014 comenzó a rodar el 12 de junio: 1.- El jugador con más goles: El exdelantero Ronaldo impuso en el Mundial de Alemania 2006 el récord como máximo artillero en la historia de la Copa del Mundo, con 15 luego de tener presencia en cuatro torneos. El alemán Miroslav Klose llegó con 14 al Brasil 2014. 2.- Brasil un kamikaze de su historia Se habla de ‘Mineirazo’, una mancha peor que la del ‘Maracanazo’, que 16 de junio cumplirá 64 años. El 8 de julio del 2014 Alemania le infligió a Brasil la peor goleada de su historia en la Copa del Mundo. Hasta entonces, el único equipo que le había hecho más de tres goles en una Copa del Mundo a los brasileños había sido Hungría en los cuartos de final del Mundial de Suiza 54. La última goleada que había encajado la verdeamarela fue en la decisión del Mundial de Francia’98 cuando ganaron los anfitriones por 3-0. Nunca antes una selección an-

fitriona había sufrido tantos goles. El récord anterior le pertenecía a Suiza, que recibió once en 1954. 3.- El jugador más veterano: El guardameta colombiano Faryd Mondragón pasó a la historia como el jugador más veterano en un partido en una Copa del Mundo. 4.- Más finales disputadas Con ocho, Alemania superó a Brasil en la lista de selecciones que más han llegado a la lucha por el título. 5.- Equipo con más partidos: Alemania llegó al Mundial de Brasil como el país que más partidos ha jugado en las copas del mundo, con 106. 6.- Rápido con el gatillo El centrocampista alemán Thomas Kroos marcó dos veces en 69 segundos, el intervalo más estrecho entre dos goles de un mismo jugador en un Mundial. 7.- Un flan de defensa La selección brasileña encajó cuatro goles en seis minutos 8.- Lluvia de goles en fase de grupos

El Mundial también estableció un nuevo récord goleador en la fase de grupos, con 136. Según la FIFA, este torneo superó por seis goles la misma instancia de la edición de Corea del Sur-Japón del 2002. 9.- Audiencia récord Según informó la FIFA, el partido inaugural del torneo que Brasil ganó a Croacia por 3-1 el 12 de junio en Sao Paulo fue seguido por 42,9 millones de espectadores por la Rede Globo de Televisión y se convirtió en el evento deportivo más visto del año. 10.- Los americanos se imponen Por primera vez en la historia de la Copa del Mundo, ocho países americanos llegan a los octavos de final. En Sudáfrica 2010 el récord lo habían impuesto siete. Las selecciones de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, México y Uruguay establecieron el nuevo récord. 11.- Muy técnicos Por primera vez en un Mundial hubo tres técnicos colombianos en los banquillos: Jorge Luís Pinto (Costa Rica), Luís Fernando Suárez (Honduras) y Reinaldo Rueda (Ecuador). 12.- Llegaron lejos Las selecciones de Colombia y Costa Rica rompieron sus historias pues nunca antes habían llegado a una fase de cuartos de final. Para destacar: LO MEJOR Los parejos que estuvieron todas las selecciones ya que no hubo, “equipo grande” ni “equipo chico”. LO FEO Las actuaciones de algunos árbitros. Fueron, en muchos casos, hasta desleales. LO BUENO Los jugadores revelaciones, que son: James Rodríguez, Mario Gotze, Joel Campbel, Paul Pogba, Neymar, Memphis Depay, José María Gimenez, Antoine Griezzman, Xerdan Shaquiri, Andre Schurrle, Julian Green, Origi, De Bruyne. LO BOCHORNOSO La humillación que tuvo Brasil de manos de Alemania tras caer 7-1 en semifinales. Ni el hincha más escéptico, pensó que la selección brasilera caería asi.

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 de Julio al 24 de Julio de 2014 32

Toni Kroos será

FÚTBOL

Nuevo ránking de la FIFA Juilo, 2014

or primera vez desde hace casi 20 años, Alemania vuelve a liderar la clasificación, con mil 724 puntos y un puesto más arriba, seguida por el subcampeón Argentina, con mil 606, que ascendió tres escalones. España ha caído hasta el octavo puesto del ránking mundial de la FIFA. Colombia y Bélgica escalan posiciones y Francia vuelve al top 10. La FIFA ha divulgado el ránking de las mejores selecciones del mundo. Alemania asciende hasta el primer puesto, después de 20 años. Su victoria en el Mundial la ha colocado como el combinado con mejor valoración -1724 puntos. Argentina y Holanda, segunda y tercera en Brasil, completan el podio. Destacan los ascensos de Colombia y Bélgica, cuarta y quinta respectivamente, o la entrada de Francia entre los diez mejores equipo. Y el descenso de selecciones de renombre que fueron eliminados en la fase de grupos, es el caso de Portugal, que cae del cuarto al undécimo puesto, Italia, decimocuarta, e Inglaterra, Además, la selección costarricense subió 12 lugares y aparece ahora en el 16, la mexicana mejora dos puestos para ubicarse en el 18, y Ecuador, que no sobrevivió a la fase de grupos, ascendió cinco. La FIFA explicó que para elaborar esta tabla ha tenido en cuenta los resultados de 111 partidos internacionales, entre los que figuran 64

del Mundial de Brasil, 46 amistosos y uno de clasificación de la Concacaf. Todas las selecciones que accedieron a los cuartos de final han mejorados sus puestos. Colombia sube cuatro puestos y ahora es cuarta, con 1492 puntos. Bélgica sube seis y es quinta, Francia sube siete y es décima y Costa Rica logra su mejor ubicación al subir doce peldaños y situarse en decimosexto lugar. Argentina, Colombia, Uruguay y Brasil son los únicos equipo sudamericanos entre los diez primeros de la lista. Clasificación de la FIFA Julio del 2014: 1. Alemania(+1) 2. Argentina (+3) 3. Holanda (+12) 4. Colombia (+4) 5. Bélgica (+6) 6. Uruguay (+1) 7. Brasil(-4) 8. España (-7) 9. Suiza (-3) 10. Francia (+7) 11. Portugal (-7) 12. Chile (+2) 13. Grecia (-1) 14. Italia (-5) 15.ASA (-2) 16. Costa Rica (+12) 17. Crocia (+1) 18. México (+2) 19. Bosnia (+2) 20. Inglaterra (-10) 21. Ecuador (+5) 30. Venezuela (+10) 33. Panamá (-2) 40. Honduras (-7) 48. Paraguay (+2) 59. Perú (-14) 71. Bolivia (-4) 120. Cuba (-25) 121. El Salvador (-53) 125. República Dominicana (+6) 134. Guatemala (-7) 156. Puerto Rico (+2) 175. Nicaragua (+1)

jugador del Real Madrid E

l centrocampista aleman Toni Kross, proclamado campeón del mundo en Brasil, se convertirá esta semana en el primer refuerzo del Real Madrid 2014-15, así lo dio a conocer el jugador después del partido ante Argentina en Río de Janeiro. "Punto final al Mundial, de la mejor manera posible. Ahora me voy a jugar al Madrid. Así que son dos sueños cumplidos", declaró el futbolista quien concluía el próximo año su compromiso con el Bayern Múnich. El internacional será presentado el próximo jueves en el estadio Santiago Bernabéu, convirtiéndose así en el primer refuerzo del vigente campeón de Europa en la campaña en la que los blancos defenderán la corona continental conquistada en Lisboa. El Real Madrid pagará al club bávaro 25 millones de euros por el jugador. Su debut oficial de blanco debería producirse en la Supercopa de Europa, que se juega el 12 de agosto en Cardiff entre Madrid y Sevilla.

El centrocampista ofensivo Toni Kroos.

BOXEO

Manny Pacquiao peleará con el invicto Chris Algieri

Pacquiao chocará con Chris Algieri.

icono filipino del boxeo Manny Pacquiao peleará contra el invicto estadounidense Chris Algieri en Macao el 22 de noviembre, indicó este miércoles el promotor norteamericano Bob Arum. Pacquiao, de 35 años, pondrá en juego el cetro de los welters de la Organización Mundial de Boxeo, confirmó el promotor. “Está todo cerrado. Pacquiao está abordo” para el com-

bate contra Algieri, indicó Arum a la prensa en Manila vía telefónica. Algieri, de 30 años, tiene un récord de 20 peleas ganadas, ocho por nocaut, y ninguna perdida. El norteamericano nacido en Nueva York ha ganado el título de la Organización Mundial de Boxeo de los superligeros al derrotar en fallo dividido al ruso Ruslan Provodnikov, excompañero de sparring de Pacquiao.

www.elsolnews.com

E D R T P L E O M U W S A E E C R V N S

D N F B G O I N D I O C O M S K J E H C

E C E F Q C Z A C B X G U F Y D R C J S

R E A R A K D N T I Y H E T V G C A R O

I U I L G I R E Z Z A A S S E G F J T T

C U E M N I N C D O M A B T T O E R B C

S R V A I I A J M A Y T I R V I C O A U

C S M Y D M K O P L K C O Q H Y O R E D

O U G O R E D A R G A O I R F A C N A O

H V S H U K B T E I S M N I O B G P O R

U N C O N S U M I D A L D Y I K O J T P

HORIZONT TALES A

VERTICALES

1. En Cuba, especie de pato de plumaje de color canela y manto negro, ampliamente escamado. ComposiciĂłn dramĂĄtica breve. 2. Grave error del entendimiento. 3. Fruta cĂtrica. Unidad de presiĂłn atmosfĂŠrica. 4. Iniciales de Uriel Lugo. Guisos preparados con carne, tocino, legumbres y hortalizas. ciĂłn. Iniciales de Estela NarvĂĄez. 6. Agujero que tienen en la recĂĄmara algunas armas de fuego para comunicar este a la carga. Fraterniza, congenia. 7. FracciĂłn destilada del petrĂłleo crudo. 8. Inacentuado. Siglas de Alianza Nacional Libertadora. 9. GĂŠnero musical derivado del hardcore punk. La letra i para los griegos. 10. ApacĂguala, serĂŠnala. 11. RĂo del norte de Italia. Abertura para desviar de un embalse o de una corriente de agua parte de su caudal. A un mismo nivel.

1. En PerĂş, indio que es aparcero en el cultivo de una tierra. Agencia de noticias de EspaĂąa. 2. Ciudad nigeriana. PercibĂ los sonidos. PĂcaro, tunante. 3. Forma invariable no personal del verbo. KazajistĂĄn. Persona muy brillante y socialmente inepta. 5. Siglas del ĂĄcido ribonucleico. Ser fantĂĄstico con que se asusta a los niĂąos. 6. Estado del Este de Alemania, junto a la frontera checa. Avena en inglĂŠs. 7. EmbarcaciĂłn de remo. Siglas de National Security Agency. ArtĂculo determinado. 8. Estado europeo cuya capital es Riga. 9. Excrecencia leĂąosa cubierta de corteza, que se forma en el tronco o ramas de un ĂĄrbol. 10. AborĂgenes americanos. VersiĂłn de Windows. Antorcha. 11. Ă rbol americano de color rojizo.

L H B F V I X E N E B U R N L O A X O E

S P V D C L O X O E Ă&#x2018; V O B T Z W C R I

E D R I A C S T A O I I M K I I I H B O

C A O B A

L A F X O A O Z A C W E L Ă&#x2018; H E D O V L

A E C D V F R G I E R A Q Z D D T A Y H

L O O N B A A S N I M L E L O T E R A

N D R E U M K O R T Z C B A W A Q G D D

L E T O N I A

I D P O L I S U N N Y H D R E D C F V G

U A S A R R A C A N J A L O L A N O I N G A S N O A E M O R I A L D A T A

F F T G Y J U E J N X A S O M U S N O C

Y A G A B E N A R A U C O N O I D N I A T O U E N F P O

CANTIDAD CONSUMIDA CONSUMO EFICIENCIA ENERGĂ&#x2030;TICA ENERGĂ?A ENTRE FINALES GESTIĂ&#x201C;N HUMANIDAD OBTENIDOS PRODUCTOS RELACIĂ&#x201C;N SERVICIOS SOCIEDAD

EdiciĂłn 1132 â&#x20AC;˘ Del 18 al 24 de Julio de 2014 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

El amor y los asuntos sociales te han mantenido muy ocupado en estos días. Te envuelves en proyectos del hogar como lo será el renovar, pintar o decorar el mismo. No obstante cuida de no excederte en tu presupuesto o de incurrir en nuevas deudas. Números de suerte: 28, 5, 19.

(21 de junio - 22 de julio)

Lo único que quieres es pasarlo bien y divertirte en grande. Te envuelves en el ambiente festivo. Se estimula tu mente creativa en tu relación íntima con la persona amada. Cuidado, tu mente no estará muy práctica a la hora de comprar o de invertir y podrías cometer errores imperdonables. Números de suerte: 50, 3, 10.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Tu capacidad para lograr que se hagan las cosas a tu manera es poderosa. Se imponen los cambios en tu vida. Un nuevo empleo está en agenda. Tus creencias religiosas también se alteran e irás en busca de nuevas formas que logren ponerte en contacto con tu yo interior. Números de suerte: 25, 4, 7.

La amistad es puesta a prueba. Una persona espera una respuesta de parte tuya que envuelve a los dos. Lo que es real echará raíces y lo que se fomentó en engańo desaparecerá para tu beneficio. Tu salud es buena pero no abuses de la misma saturándote de trabajo y de preocupaciones. Números de suerte: 20, 39, 6.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Te destacas como nunca antes. Tu fuerte, activa e independiente personalidad impactará a muchos. Si aún no tienes pareja lánzate a la conquista ya que llevas las de ganar. Haz buen uso de tus encantos, pon tus planes en acción y espera buenos resultados. Números de suerte: 5, 23, 41.

En estos días en que muchos se lamentan por falta de dinero, a ti no te faltará. Oportunidades financieras llegarán a ti para aumentar tus ingresos. Será un tiempo de vacas gordas en el que deberás invertir inteligentemente para multiplicar tus ganancias. Números de suerte: 43, 22, 8.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Presta mayor atención a tu vida sentimental. Pon de tu parte para que reine la paz y la comprensión en la misma. No digas que no puedes, inténtalo. Respeta para que te respeten, este es un ingrediente básico en toda relación exitosa. Comunícate a nivel de corazón. No juzgues ni critiques. Números de suerte: 4, 20, 31.

Toma tu tiempo en todo durante el día de hoy. Recarga tus baterías físicas y emocionales. Oriéntate correctamente en donde tengas dudas. Organízate para que puedas comenzar el día tranquilo y seguro de lo que vas a hacer. Endulza tu palabra y ganarás corazones. Espera buenas sorpresas en el amor. Números de suerte: 5, 33, 19.

a i r L S • Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. • Un día un señor pedía limosna y un señor que lo ve le dice: ¿Por qué usted no se pone a trabajar? Y el pobre le dijo: ¡Le pedí limosna no consejos!

Tu trabajo se mezcla con tus actividades sociales las cuales irán en aumento. Tienes un espíritu alegre que no te abandona aun cuando sabes que te quedan muchas cosas por resolver. Cumple primero con tus obligaciones de familia y trabajo. De alguna manera encontrarás llegar a un término medio. Números de suerte: 6, 30, 11.

Se exalta lo espiritual en ti. Te encontrarás más caritativo que de costumbre. Tus deseos de ayudar a otros te llevarán a envolverte en actividades benéficas. Gustarás de compartir en grupo y de realizar proyectos para beneficio de otros. Números de suerte: 8, 21, 19.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Tu vida sentimental continúa en ascenso directo hacia la meta que te has trazado. Lo que has sońado se te está realizando. El ser paciente te ayudará a lograr tus metas. Que nada te atemorice ya que todo lo que ocurre en tu vida es porque te conviene. Números de suerte: 20, 17, 2.

• Una joven se sube al camión y al ver que ninguno de los hombres sentados le ofrece su lugar, se queja diciendo: ¡Caray, ya no existe la caballerosidad, nadie le sede su asiento a una mujer embarazada! En ese momento un señor se levanta y le ofrece su asiento. Pero al verla con el estómago plano, le pregunta: Disculpe, ¿Cuánto tiene de embarazada? Y la chica responde: Como media hora, pero quedé taaan cansada. • Una vez llega Pedrito con su mamá y le dice: Mamá, mamá, eres una mentirosa. La mamá le pregunta: ¿Por qué dices eso Pedrito? Porque me dijiste que mi hermanito era un an-

Prográmate para que todo te resulte exitoso. Comienza el día con una sonrisa y una buena actitud en el corazón. Proponte desde hoy cambiar esos aspectos negativos que tienes en tu personalidad, es más fácil de lo que te imaginas. Elimina lo que te atrasa y no sirve y comienza con más empeńo. 11, 45, 6.

gelito. La madre dice: Sí Pedrito tu hermanito es un angelito. Pedrito dice: ¡No, no es cierto! Entonces la madre le pregunta el por qué y él le dice: Porque lo tiré por la ventana y no voló. • Un matrimonio se despierta en la madrugada porque un ladrón se quería meter a robar y entonces la mujer le dice a su esposo: Viejo sal para que vean que hay un hombre en la casa. Y él contesta: Mejor sal tú para que vean que tenemos perro.

www.elsolnews.com

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

¿NECESITA DINERO EXTRA? ¿Buscas Hacer un Cambio?

¡Comience su Propio Negocio de Limpieza Comercial!

– Hector Exitosa Dueño de la Franquicia Desde 2004

¡Sólo $795 a Iniciar! Incluye Capacitación y le Garantiza Clientes

¡Comience de Medio Tiempo y Crecer!

Se Necesita Ser Bilingue.

Llamale Hoy: 475-235-1202 www.BuildingstarsFranchise.com

Ediciรณn 1132 โ ข Del 18 al 24 de Julio de 2014 36 CLASIFICADOS

www.elsolnews.com

SE HABLA HA ABL LA E ESSP PA AÑO ÑO OL ¡PRE EGUNTA NT TA P TA POR OR CARL ARL LOS O GO OMEZ OME Z!

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 37

TOYOT OT TA OF G GREENWICH

¡NADIE ¡NA ¡N IE SA ABE MÁ MÁS ÁS DE TO TOY YOTA YO TA QU UE YO YO! ¡MI NOMBRE E ES CARLLO OS Y EL MEJJOR LLU O UG GAR PA PA AR RA C CO OMP PR RAR UN TOYOTA TA NUE UEVO O U USSADO E ES AQU QUÍ!

¡PROMETTO QUE SI U UST STED MA ANEJ EJA JA UN POC CO MA AS . . . U UST STED AHORR RRAR ARÁ MUC CHO DINERO! 2010 TOYOTTA CAMRY

2005 TOYOTTA AVALON AL A XL BUY FOR:

13,995

BUY FOR:

PLUS TAX & TA AGS

16,235 $ 17,995 $ 20,995

PLUS TAX A & TAGS A

,315 mi. Stk#16240. BUY FOR:

BUY FOR:

4WD, Auto, 4 cyl, 26,780 mi. Stk#16531. OTRAIVA US EXCL TA DE OFER OTA TOY H! NWIC ¡GREE

PLUS TAX & TAGS

2011 TOYOTTA

COROLLA LE

BUY FOR:

16,335 $ 19,835 $ 23,835

PLUS S TAX A & TAGS A

FWD, Auto, 4 cyl, 17,600 mi. Stk#16534. PLUS TAX A & TAGS A

760 mi. Stk#16539.

Carrlos Ca o Goomez e

14,335

BUY FOR:

2012 MINI

COOPER

BUY FOR:

PLUS TAX A & TAGS A

2012 TOYOTTA

CAMR RY HYBRID HYB

15,835

2006 TOYOTTA

HIGHLANDER

BUY FOR:

16,835 $ 20,835 $ 26,995

PLUS S TAX A & TAGS A

2011 HONDA

ODYSSEY LX

BUY FOR:

75 E Putnam Ave l Cos Cob, CT

PLUS TAX A & TAGS A

FWD, Auto, V6, 20,263 mi. Stk#16475. US TAX A PLUS & TAGS TAGS

LE, FWD, Auto, 4 cyl, 62,459 mi. Stk#16507.

BUY FOR:

2011 TOYOTTA

VENZA

PLUS TAX A & TAGS A

AWD, Auto, V6, 25,707 mi. Stk#16498.

¡1 1 AÑO D DE MANTENIMIENTO! MAN NTENIM MIENTO

E VENT TAS HORARIO DE Lunes - Jueves: 8:30 am - 8 pm Viernes: 8:30 am - 7 pm Sábado: 9 am - 5 pm

PLUS TAX A & TAGS

Hybrid, 4WD, Auto, V6, 67,162 mi. Stk#16529.

FWD, Auto, 4 cyl, 26,622 mi. Stk#16488. BUY FOR:

Hybrid, 4WD, Auto, V6, abs, aluminum wheels, traction/stability control 85,579 mi. Stk#16495.

2WD, Manual, 6-speed, 4 cyl, power options, abs, brake asst., am/fm/cd/mp3, 37,900 mi. Stk#16534.

FWD, Auto, V6, abs, aluminum wheels, power options, auto headlights, 39,425 mi. Stk#16535.

BUY FOR:

2006 TOYOTTA HIGHLANDER

STD

CO ON LA COMPRA DE E UN CARRO USADO O

795

VALUAD O

HORARIO DE SERVICIO Lunes - Jueves: 7:30 am - 7 pm Viernes: 7:30 am - 6 pm Sábado: 8 am - 4:30 pm 877-537-4842

ToyotaofGreenwich.com

Los p precios incluyen y todos los costos q que deben seer p pagados g p por el consumidor excepto p el impuesto, p , título,, registración, g , y $ 295 p pago g p por documentaciión. † En algunos g modelos,, hasta 60 meses,, con créédito aprobado. p 60 p pagos g mensuales de $ 16.67 p por cada $ 1,000 , p prestados. § El vehículo d debe b estar en b buenas condiciones d d de trabajo, b j , lla a ofer f ta d dell comercio sujeta j all exceso d de kkilometraje l je, daños d en la l carrocería, í mecánicos, á eléctricos, lé d desgaste g o rotura q que se d determinará áp por un tasador d d de TToyota y d de G Greenwich.* h*C Cubre b ell servicio normal p programado g d d de fáb fábrica. El p plan l es d de 2 años o 25K millas, ll llo que ocurra primero. p El nueevo vehículo hí l no p puede d ser p parte d de una flflota d de alq lquiler q l ni comercial,l, o d de auto con chófer/taxi.V hóf / Ver ell concesionario par p ticipante d de Toyota y para p obtener b rd detalles ll d dell p plan. l Vál Válido d úúnicamente en los EE.UU. UU. continentales l y Al Alaska. k LLa A Asistencia en carreteras no incluye l partes ni flfluidos. d Visita llos concesionarios participa antes para d detalles ll completos l d dell plan. l N No somos reesponsables bl por errores ortográficos áff ni tipográficos áf . LLas ffotos son para propósitos ó de d ilustración. l ó EExpira a 07/31/14. 07/31/14

Edición 1132 • Del 18 al 24 de Julio de 2014 38 FARÁNDULA

Confirman que Shakira

sí está embarazada A

lgunos medios de comunicación colombianos ya dan como un hecho que la cantante Shakira está embarazada de su segundo hijo. Este es el caso del programa colombiano ´Show Caracol´, quien confirmó que la intérprete sí está embarazada, por lo que Milan de apenas un año y medio tendrá un hermanito. "Shakira lo quería mantener en absoluto secreto, pero no pudo. Durante su participación en el Mundial de Brasil quedó en evidencia la barranquillera. Personas que compartieron con la diosa del pop camerinos, una cena privada y otros momentos especiales nos llamaron para confirmar la noticia", se dijo en la emisión. Hasta el momento Shakira y Piqué siguen guardando silencio ante este creciente rumor.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1132 โ ข Del 18 al 24 de Julio de 2014 39

Ediciรณn 1132 โ ข Del 18 al 24 de Julio de 2014 40