AÑO 32 • Edición No. 1134 • CT - NY • VIERNES, DEL 1ro. AL 7 DE Agosto DE 2014
19
WWW.ELSOLNEWS.COM
¿Necesita Registrar su Auto???
REGISTRAMOS SU AUTO $149*
-Sacamos sus placas en Motores y Vehículos
-Aseguramos y Registramos su Auto
-Constituimos su compañía (LLC, INC. CORP)
*149 is agency fee, others fees will apply
Centro Sul
TRAMITAMOS LICENCIA INTERNACIONAL
Insurance & Services
NOTARY PUBLIC - TRADUCIONES - VUELOS AÉREOS
831 Capitol Ave, Bridgeport-CT (203) 908-3124 362 Campbell Ave, West Haven-CT (203) 859-5225
LIABILITY INSURANCE AND WORKERS COMP.
La Agencia de la Comunidad Hispana
sábados: 9am to 2pm lunes a viernes: 9am to 6pm
centrosulinsurance.com
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 2 CONNECTICUT
Aprueban $3 millones para reparar puente ferroviario Si en su casa hay fugas de energía, usted está perdiendo dinero. Nosotros podemos arreglarlas. Es posible que en su casa o apartamento hayan escapes de energía — y por ende, dinero. Nosotros podemos arreglarlo por una fracción del costo o sin ningún cargo. Su compañía de servicios electríca o de gas ofrecen programas de eficiencia energética en el hogar con la ayuda de Energize Connecticut. Tras una evaluación de la energía en el hogar, técnicos entrenados harán las siguientes mejoras para ahorrar energía: sellarán corrientes de aire y grietas, instalarán una mejor iluminación, instalarán los electrodomésticos y el aislamiento, instalarán dispositivos de ahorro de agua, y mucho más. Servicio valorado en un promedio de $1,000 Si es propietario o renta, la reducción en la factura eléctrica de su hogar está tan solo a una llamada o un click. Llame para averiguar cual es el programa adecuado para usted y pida una cita.
HES: Disponible para los residentes de Connecticut. Especialistas realizarán una valoración energética y harán las mejoras en el sitio. Se cobrará una pequeña cuota al momento del servicio.
HES-IE: El servicio es gratuito para los residentes con ingresos elegibles. Además de los servicios de sellado de fugas HES, las familias pueden calificar para aislamiento y electrodomésticos de eficiencia energética, incluyendo refrigeradoras.
Comience a ahorrar todo el año. Llame al 877-WISE-USE o visite EnergizeCT.com/hes.
Los programas de Energize Connecticut son financiados por un impuesto sobre las facturas de energía de los clientes.
BH0813
NORWALK.- La Comisión Estatal de Bonos aprobó 3 millones de dólares para financiar las mejoras y reparaciones del Walk Railroad Bridge de esta ciudad. El puente, con 118 años de antigüedad, sufrió fallas en dos incidentes separados dentro de un período de dos semanas, causando retrasos en los horarios de trenes y la frustración entre los pasajeros en la línea de New Haven de Metro-North. El Short Term Action Team (STAT), creado en junio, ha recomendado acciones inmediatas a corto plazo para reparar el puente y medidas a largo plazo para que sea más fiable y evitar más incidentes en el futuro. Las reparaciones del puente ferroviario sobre el Norwalk River se llevarán a cabo en un período de 9 meses. El gobernador Malloy manifestó que "la Línea de
Para financiar las mejoras y reparaciones del Walk Railroad Bridge de Norwalk, la Comisión Estatal de Bonos aprobó 3 millones de dólares. (Foto: EL SOL News). New Haven es la más activa en América y las fallas en uno de los puentes pueden afectar todo el corredor noreste. Debido a que nuestros clientes y nuestra economía confían en este sistema a diario, estamos implementando estas soluciones para aumentar la confiabili-
dad en el corto plazo hasta que el reemplazo total del Walk Railroad Bridge pueda comenzar". Este otoño, el gobernador Malloy espera una respuesta a la solicitud del Estado de 360 millones en fondos federales para el reemplazo total del puente.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1134 โ ข Del 01 al 07 de Agosto de 2014 3
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 4 CONNECTICUT
Aprueban centro regional para ayudar a crear empleos NORWALK.- Los U.S. Citizenship and Immigration Services, una división del Department of Homeland Security (DHS), aprobó la semana pasada el EB5 Regional Center of America LLC (EB5RCA.COM), como un centro regional designado por el Federal EB-5 Program. El EB5RCA, con sede en South Norwalk, está ahora autorizado para ayudar a estimular el crecimiento del empleo en Connecticut y en la región mediante la conexión de inversionistas inmigrantes a los proyectos de creación de empleo. El capital de bajo costo de EB5 permitirá a los desarrolladores de Connecticut invertir en las áreas que se encuentran en la mayor necesidad de la creación de empleo. "La autorización del centro regional en Norwalk es una buena noticia y ayudará a traer más inversión y
empleo al suroeste de Connecticut. Tenemos que crear más puestos de trabajo bien remunerados en el Estado y los centros regionales ofrecemos la oportunidad de atraer el capital necesario para hacer precisamente eso”, declaró el congresista Jim Himes. "El programa EB-5 es otra herramienta de desarrollo económico para fomentar la inversión y la creación de empleo en Connecticut. Esta aprobación es una buena noticia para Norwalk, la región y el Estado en su conjunto”, comentó Catherine Smith, comisionada del Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Connecticut (DECD). "Nos complace que el US Citizenship and Immigration Services (USCIS), aprobó el EB5 Regional Center of America en Norwalk. Este nuevo centro,
dedicado a proporcionar el capital privado para el desarrollo y la creación de empleo en Connecticut, tendrá un impacto positivo sobre las empresas, los trabajadores y la economía”, indicó Ed Musante, presidente de la Cámara de Comercio de Norwalk. Clay Fowler, director del Spinnaker Real Estate Partners, con sede en Norwalk, expresó que "soy un gran fan del programa EB-5, y estoy encantado de que Norwalk tenga ahora un centro regional para ayudar a financiar los proyectos que valen la pena. En Spinnaker nos especializamos en la reurbanización de los centros de la ciudad y los barrios del centro urbano. Tener el capital de EB-5 disponible significa más buenos proyectos y empleos. Este es un avance maravilloso para Norwalk, el condado de Fairfield y todo el Estado”.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 5 CONNECTICUT
Firman proyecto de ley para proteger a usuarios de servicios de electricidad HARTFORD. El Gobernador Dannel Malloy firmó el proyecto de ley que servirá para proteger a los usuarios de los servicios de electricidad en Connecticut llamada “Electric Consumers’ Bill of Rights”, en una ceremonia celebrada en el Capitolio Estatal Malloy manifestó que “esta ley ayudará a poner fin a las prácticas de comercialización engañosas y proporcionará a nuestras familias la información que necesitan para evaluar las opciones de tarifa ofrecidas por los minoristas de electricidad y elegir el plan que es mejor para ellos y sus bolsillos”. La máxima autoridad del Estado expresó que “estoy com-
“
esta ley ayudará a poner fin a las prácticas de comercialización engañosas y proporcionará a nuestras familias la información que necesitan para evaluar las opciones de tarifa ofrecidas por los minoristas de electricidad y elegir el plan que es mejor para ellos y sus bolsillos”. prometido a hacer que todos nuestros residentes tengan acceso a energía más barata, limpia y más confiable. Este es un punto de partida clave
para proporcionar claridad y seguridad a los clientes del servicio electricidad cuando seleccionan una oferta de un proveedor. Esta ley ayudará en ese sentido”. El senador Bob Duff (D-Norwalk) comentó que “al hacer compras para el servicio de electricidad, los consumidores tienen derecho a saber exactamente lo que se ofrece, lo que están firmando y cómo comparar el servicio que ya tienen. Esta legislación pondrá toda esa información a disposición de los consumidores, y también preverá recordatorios periódicos para ayudar a todos a encontrar el mejor trato posible para sus necesidades de energía”.
De izquierda a derecha: la representante estatal, Laura Hoydick (R-Stratford), el senador estatal, Bob Duff (D-Norwalk), La representante estatal, Lonnie Reed (D-Branford), y el gobernador Malloy.
La nueva ley creará una mayor transparencia en el mercado eléctrico, al exigir a los proveedores de electricidad proporcionar una información muy clara y específica acerca de cuánto están cobrando por la electricidad, así como otros términos y condiciones, explicó Malloy. Las nuevas medidas de pro-
tección de los consumidores se adoptaron en respuesta a un creciente número de quejas de los consumidores sobre las tasas, las prácticas comerciales engañosas y la poca divulgación sobre los precios y los términos contractuales en el mercado de proveedores de electricidad de Connecticut, finalizó el Gobernador.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 6 OPINIÓN
Niños migrantes: Ojos que no ven... Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
▀ Por M ARIBEL H ASTINGS
WASHINGTON ̶ En otra señal de la disfuncionalidad en la capital política del país, ahora resulta que la única coincidencia migratoria entre la Casa Blanca y los republicanos del Congreso es deportar de forma expedita a los menores centroamericanos que buscan en Estados Unidos refugio de la rampante violencia que ahoga a sus países, zonas de guerra por mérito propio. Un bando, el republicano, está sólidamente unificado al respecto; y el otro, el demócrata, está dividido entre centristas que abogan por las deportaciones exprés, y liberales que argumentan que Estados Unidos no debe enviar menores quizá a una muerte segura en sus países de origen. La Casa Blanca navega entre dos aguas: por un lado busca apoyo republicano para los casi 4 mil millones que requiere para encarar la crisis y por otro “flexibilidad” con base en la ley antitráfico humano de 2008, la cual provee apoyo legal y humanitario para que menores de países sin frontera contigua con Estados Unidos presenten sus casos ante jueces de inmigración y no ante patrulleros fronterizos con cuestionable capacidad para determinar si un menor tiene un caso creíble de asilo, como ocurre al presente con los menores mexicanos que terminan optando por la repatriación voluntaria. El futuro de menores aterrados no debe depender de un patrullero fronterizo ni de querer utilizarlos como “ejemplo” para que otros desistan de la travesía. La “flexibilidad” es un eufemismo
Después de todo es “complicado” provenir del país equivocado o tener la tez equivocada o hablar el lenguaje inapropiado, porque si fueran niños rubios ojiazules o provenientes de alguna dictadura antipática a Estados Unidos, otro gallo les cantara. Que lo digan los haitianos o dominicanos lanzados en alguna costa o islote puertorriqueños que son repatriados ipso facto. para sacar a los menores centroamericanos con la misma rapidez e ineficiencia con la que procesan a menores mexicanos, quienes también huyen de la violencia del narcotráfico y la guerra que se ha suscitado en el vecino del sur, extendiendo sus tentáculos hacia países centroamericanos. Honduras es considerado el país más violento del mundo y El Salvador y Guatemala figuran entre las primeras cinco naciones más peligrosas del planeta. El liderazgo demócrata del Congreso no pretendía bloquear la petición de fondos, pese a los potenciales cambios a la ley del 2008, pero desde la semana pasada eso cambió. Son más las voces demócratas que instan al
gobierno de Barack Obama a evitar cambios a la ley de 2008 que despojen a los menores de las escasas protecciones que tienen. A días de que el Congreso parta a su tradicional receso de agosto, no queda claro el panorama de la legislación para financiar la respuesta a la crisis ni el futuro de la ley de 2008. Sí queda claro que los actores están siendo puestos a prueba y a meses de las elecciones intermedias están apelando a sus bases. Los republicanos han seguido la ruta del cinismo y el oportunismo político, desde señalar las causas del éxodo hasta sus propuestas sobre qué hacer con los menores. A la extrema derecha que tanto se precia de valores religiosos y que
no puede hablar sin insertar a Dios cada dos segundos o se da golpes de pecho cada domingo en sus respectivas iglesias, no le tiembla la mano para enviar a los niños de vuelta a los leones. Después de todo es “complicado” provenir del país equivocado o tener la tez equivocada o hablar el lenguaje inapropiado, porque si fueran niños rubios ojiazules o provenientes de alguna dictadura antipática a Estados Unidos, otro gallo les cantara. Que lo digan los haitianos o dominicanos lanzados en alguna costa o islote puertorriqueños que son repatriados ipso facto. El senador republicano de Texas, Ted Cruz, quiere, por ejemplo, condicionar la partida de fondos a la eliminación de la Acción Diferida (DACA) que protege a los jóvenes indocumentados Soñadores de la deportación. Su plan no es sólo repatriar a los niños que huyen de la violencia de pandillas y narcos, de violaciones, de la corrupción e indiferencia de gobiernos disfuncionales, sino a otros jóvenes criados aquí. La Casa Blanca y un sector demócrata también quieren repatriar a los menores de forma “humana”, quizá con un osito de peluche como premio de consolación para cuando retornen a la miseria humana y económica de los desgobiernos de sus países que sólo han reconocido su existencia porque no les ha quedado otro remedio y que reciben a los repatriados con la falsa promesa de que sus necesidades ahora sí serán atendidas. Este viernes los insignes presidentes de Honduras, Guatemala y El Salvador se reúnen con Obama en Washington a fin de discutir planes para enfrentar la crisis inmediata y el desastre de violencia y corrupción que dicen gobernar. Sin duda habrá compromisos de cambio y comunicados dignos de un libreto de Cantinflas, hablando mucho y diciendo nada. Y es que digan lo que digan, ¿quién cree que tengan la capacidad de solucionar a corto, mediano y largo plazos décadas de corrupción e indiferencia? Eso supone que de no haber solución humanitaria, sin ser catalogados como refugiados y sin las protecciones adecuadas, estos menores centroamericanos, como sus contrapartes mexicanos, no podrán presentar sus casos con la representación legal, el tiempo y ante los funcionarios adecuados. ¿Qué será de ellos? La mayoría de los republicanos y un sector demócrata parecen aplicarse aquello de que ojos que no ven, corazón que no siente, aunque sus actos reflejen que no tienen corazón. Asesora ejecutiva de America’s Voice.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 7 CONNECTICUT
Se acerca plazo para inscribirse y votar en elecciones primarias HARTFORD.- La secretaria de Estado, Denise Merrill, jefe oficial de elecciones del Estado, recuerda a las personas que desean votar en las próximas elecciones primarias en Connecticut, el martes 12 de agosto, que los plazos de inscripción se acercan rápidamente. Los votantes elegibles deben inscribirse como demócratas o republicanos, con el fin de emitir su voto en las elecciones primarias, manifestó Merrill. La funcionaria explicó que los nuevos registros de votantes deberán inscribirse en línea o por correo postal a más tardar el jueves 7 de agosto con el propósito de estar habilitado para emitir su voto en las elecciones primarias. La fecha límite para registrarse en persona en las oficinas de su ciudad es el lunes 11 de agosto
hasta el mediodía. Los votantes de 17 años, que cumplirán 18 años antes del 4 de noviembre, fecha de las elecciones generales, también pueden registrarse y votar en las primarias, frente a los mismos plazos de registro. Los votantes de Connecticut no afiliados también se enfrentan a las mismas fechas límites para inscribirse con un Partido si desean participar en las elecciones primarias. De acuerdo con Merrill, un miembro del partido inscrito, ya no puede cambiarse a la otra parte con el fin de emitir su voto en las primarias del 12 de agosto. Por ejemplo si alguien se inscribió con el Partido Republicano no podrá cambiarse a los demócratas o viceversa. "Las elecciones primarias de
Connecticut se acercan rápidamente. Instó a todos los votantes elegibles que no están registrados a que se registren, ya sea en persona, en línea o por correo postal para que puedan participar en la decisión de los candidatos para las elecciones generales de noviembre. Vayan a las urnas y hagan que se escuche su voz. Sólo los demócratas y los republicanos registrados pueden votar; Usted debe inscribirse con un partido importante a más tardar el lunes 11 de agosto al mediodía con el fin de emitir su voto en las primarias”, indicó Merrill. Según las cifras más recientes del registro de votantes, Connecticut ahora tiene poco más de 1.9 millones de votantes registrados activos, incluyendo 704 mil 561 demócratas, 399 mil 815 republi-
Las personas que desean votar en las próximas elecciones primarias en Connecticut, el martes 12 de agosto, deberán inscribirse en línea a más tardar el jueves 7 de agosto. En persona la fecha límite es el lunes 11 de agosto al mediodía. canos y 801 mil 752 votantes no afiliados. Desde el comienzo de este año, más de 32 mil ciudadanos se han convertido en nuevos votantes registrados. En ese mismo tiempo, unos 3 mil 200 votantes no afiliados se han inscrito en un partido importante, haciéndose elegible para votar en las primarias del 12 de agosto, entre ellos, mil 743 como demócratas y mil 543 votantes afilian como republicanos.
Las urnas estarán abiertas para todos los registrados demócratas y republicanos el martes 12 agosto, de 6:00 de la mañana a 8:00 de la noche. Los votantes pueden visitar la página web www.sots.ct.gov /vote para comprobar su estado de registro o registrarse para votar, descargar una solicitud de voto ausente, averiguar dónde se encuentra su lugar de votación, y ver las listas de los candidatos, finalizó la funcionaria.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 8 CONNECTICUT
Crearán grupo de trabajo Ley de prevención para evaluar recursos y de asalto sexual ofrece recursos ayudar a niños inmigrantes para estudiantes NEW HAVEN.- Después del debate celebrado el viernes pasado, que fue calificado como positivo y productivo, en respuesta a una creciente población inmigrante, varios alcaldes de Connecticut acordaron crear un grupo de trabajo para evaluar las necesidades y los recursos colectivos de las comunidades para albergar a los niños inmigrantes. El alcalde de Meriden, Manny Santos alabó la propuesta aunque dejó claro que sigue siendo necesaria la ayuda federal para buscar una opción de vivienda para los niños inmigrantes en el Estado. “En las condiciones actuales, sería difícil buscar un lugar adecuado para los niños inmigrantes, a menos que recibamos ayuda del gobierno federal”, precisó. Santos fue uno de los alcaldes que participó en una conferencia telefónica organizada por el alcalde Bill Finch de Bridgeport y Toni Harp de New Haven, ambos demócratas. Otros alcaldes que participaron en la conferencia fueron David Martin de Stamford, Harry Rilling de Norwalk y Pedro Segarra de Hartford, además de las ciudades de Hamden, Waterbury, New Britain, East Hartford, Hartford y West Hartford. El gobernador Dannel Malloy dijo “No” a una solicitud federal de albergar a un máximo de 2 mil niños centroamericanos inmigrantes en la Southbury Training School, a principios de este mes, argumentando que ninguna propiedad excedente del Estado, incluyendo Southbury, reunía los requisitos del gobierno federal. De acuerdo con el informe, más de 57 mil niños no acompañados han llegado a los Estados Unidos desde octubre, quienes huyen de la violencia de sus países. El número representa 18 mil 502 más que el año anterior, con aumentos drásticos de menores procedentes de El Salvador, Guatemala y Honduras, y
La alcaldesa Toni Harp calificó como positivo y productivo el debate que sostuvieron los alcaldes de varias ciudades, vía telefónica, para ver las opciones de ayuda para los niños inmigrantes provenientes de Centroamérica. una disminución en los niños de México. El alcalde Bill Finch de Bridgeport calificó el debate como un intercambio positivo para averiguar lo que se puede hacer para ayudar a los niños inmigrantes. La alcaldesa Toni Harp de New Haven, precisó que cada líder de las ciudades debe designar a alguien para formar parte del equipo de trabajo con el fin de que se identifiquen los recursos disponibles, ya sea a través de las agencias de la Ciudad o grupos basados en la fe u organizaciones sin fines de lucro para satisfacer las necesidades de los niños inmigrantes. Harp indicó que trabajará en estrecha colaboración con el Estado, así como la U.S. Conference of Mayors, la National League of Cities y los Senadores estatales para analizar las opciones de ayuda. La alcaldesa espera que el flujo de dólares federales que se ofrecen a los estados pueda estar disponible directamente a las ciudades después de que se consiga un mejor manejo a la problemática de los niños in-
migrantes, aunque considera que el tiempo es corto. La fecha límite para solicitar fondos federales, a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, es el 5 de agosto. Los líderes de las ciudades afirmaron que es vital contar con el dinero proveniente de Washington para ayudar a los menores. “A partir de nuestro análisis, acá en Bridgeport, no podríamos crear a tiempo una aplicación de alta calidad para la fecha límite. Sin esos fondos, no podríamos administrar los servicios en nuestra ciudad, por lo que estamos buscando trabajar con los grupos religiosos y organizaciones no lucrativas para ver qué se puede hacer. Nos gustaría ayudar a un número manejable de niños a encontrar un hogar”, precisó Finch. Harp señaló que también se pondrá en contacto con el Juez Testamentario, Jack Keyes, que cuenta con un grupo de padres de familia que servirían como tutores para los niños. El alcalde Finch comentó que “esperó con interés trabajar con el equipo de trabajo, pero si Bridgeport servirá como un hogar temporal para estos niños, es necesaria una garantía de que los fondos federales cubrirán todos los costos. La ciudad no está equipada para crear una aplicación de alta calidad para los fondos, que tienen como plazo el 5 de agosto”. Agregó que “Bridgeport continuará buscando la manera de ayudar a estos niños a través de las organizaciones no lucrativas y los grupos religiosos que se han presentado. Mi gobierno está dispuesto a hacer lo posible para ayudar a estos grupos para que pueden proporcionar a estos niños necesitados el refugio seguro que se merecen”. El debate tuvo lugar el mismo día que el presidente Barack Obama se reunió con los mandatarios de Honduras, El Salvador y Guatemala para abordar el problema.
HARTFORD.- La vicegobernadora Nancy Wyman se unió a los líderes estatales, funcionarios locales y representantes del Connecticut Sexual Assault Crisis Services para la aprobación de la Ley Pública 14-196 “An Act Concerning A Statewide Sexual Abuse And Assault Awareness Program”. Conocida como la "Ley de Erin", la legislación requiere la implementación de la educación preventiva del asalto sexual para los estudiantes desde el jardín de infantes hasta el grado 12. "La erradicación de la cultura del silencio y el aislamiento alrededor del asalto sexual es clave para proteger a los jóvenes", manifestó Wyman. "El gobernador Malloy y yo estamos comprometidos con la salud y el bienestar de los niños y adolescentes de Connecticut. La ‘Ley de Erin’ prioriza los esfuerzos para dar a los estudiantes el lenguaje y los recursos que necesitan para responder a una amenaza o conseguir ayuda si son víctimas. Esta es una información importante que puede ayudar a mantener seguros a los jóvenes", expresó la funcionaria. "Como padre y alguien cuya esposa lleva años como defensora de los sobrevivientes y víctimas de la violencia sexual y doméstica, este es un tema que es muy importante para mí", declaró Malloy. "Connecticut se enorgullece de unirse a otros estados en el apoyo a este proyecto de ley, cuyo objetivo es aumentar la conciencia de asalto sexual y el abuso con un programa de prevención de la educación con el material apropiado para la edad de los estudiantes”, explicó la máxima autoridad del Estado. Firmada por Malloy el 11 de junio de 2014, la “Ley de Erin” requiere que el Departamento de Niños y Familias, el Departamento de Educación, y de las organizaciones de preven-
Connecticut se une a otros 17 estados, en aprobar la “Ley de Erin”, que fue nombrado por Erin Merryn, un sobreviviente de asalto sexual en la infancia, que ahora defiende a nivel nacional para aumentar la conciencia y la educación para la prevención. ción del abuso sexual identifique o desarrolle programas de prevención del abuso sexual en edad apropiada para dar a conocer y prevenir el asalto y la violencia sexual. Las Juntas de Educación de Connecticut tienen hasta el 1º de octubre de 2015 para implementar el nuevo plan de estudios en los grados K-12, que debe incluir los materiales educativos y la presentación de informes y la política de respuesta. "Es una vergüenza que tengamos que enseñar estas habilidades a nuestros hijos, pero reconozco que muchas veces el abusador es conocido por el niño y el menor no está seguro de qué hacer. Me complace que somos capaces de pasar la “Ley de Erin. Felicito a los senadores por su tenacidad en el impulso de esta importante ley ", comentó la representante estatal Diana Urban. Connecticut se une a otros 17 estados, en aprobar la “Ley de Erin”, que fue nombrado por Erin Merryn, un sobreviviente de asalto sexual en la infancia, que ahora defiende a nivel nacional para aumentar la conciencia y la educación para la prevención.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 9 CONNECTICUT
Programa para ayudar a propietarios a prepararse ante futuras inundaciones HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que los propietarios de viviendas en la zona costera y las empresas que están sujetas a inundaciones ya pueden solicitar la asistencia en el marco de un nuevo programa estatal de préstamos de bajo interés, diseñado para ayudar a los residentes a elevar sus casas y negocios antes las futuras tormentas. El programa Shore Up CT proporciona financiación para los dueños de propiedades en los municipios costeros ubicados en zonas inundables VE y AE, según la definición de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP). Anteriormente conocido como el "Shoreline Resiliency Fund," el programa fue creado por Malloy con especial énfasis en la asistencia a los residentes que no califican para recibir asisten-
cia federal por desastre y tendrían que pagar importan"Con el contínuo mal tes gastos de su propio boltiempo que afecta a Consillo por las mejoras necticut, el programa preventivas. "Con el continuo mal Shore Up CT es un enfotiempo que afecta a Connecque con visión de futuro ticut, el programa Shore Up para ayudar a los habitanCT es un enfoque con visión tes de nuestro Estado a de futuro para ayudar a los residentes de nuestro Estado tomar medidas y fortalecer a tomar medidas y fortalecer nuestra infraestructura nuestra infraestructura antes antes de que la próxima de que la próxima tormenta tormenta cause un daño cause un daño aún mayor a los hogares y las empresas", aún mayor... " manifestó Malloy. Dannel Malloy: Gobernador de CT "La preparación y la adaptación a un entorno cambiante es algo que tenemos sión de apertura del 1 por que abordar a largo plazo, y eso ciento. Además, los propietarios es exactamente lo que estamos pueden pedir prestado 10 mil a estableciendo para cumplir con 300 mil dólares, con plazo de 15 este programa de préstamos”, años, sin pago mensual de caexplicó el Gobernador. pital o intereses en los primeros Los términos del préstamo " 12 meses y el prestatario está Shore Up CT " son: 2.75 por obligado a mantener la propieciento de interés fijo y la comi- dad segura contra inundaciones
mientras dure el préstamo, expuso Malloy. Las propiedades elegibles incluyen las casas familiares primarias y secundarias, o que una de cuatro unidades de alquiler esté ocupada por su dueño. Asimismo, las empresas con menos de 100 empleados deben estar en buenos términos con todas las agencias estatales y estar sujetas a las inundaciones costeras y situadas en zonas inundables VE o AE en las comunidades costeras como lo define la FEMA y NFIP. Las ciudades costeras de Connecticut son: Greenwich, Stamford, Darien, Norwalk, Westport, Fairfield, Bridgeport, Stratford, Milford, West Haven, New Haven, East Haven, Guilford, Madison, Clinton, Westbrook, Old Saybrook, Old Lyme, East Lyme, Waterford, New London, Groton, y Stonington. Los propietarios deben estar
al día con todas las regulaciones locales, estatales e los impuestos federales. Para los nuevos proyectos de elevación, las propiedades deben ser levantadas al menos un pie sobre la elevación de la altura de inundación. Esto se debe calcular de acuerdo con el Connecticut Department of Energy and Environmental Protection’s Guidance on Calculating the 500-year Flood Elevation, designada en un FEMA Designated Coastal Flood Hazard Area, publicada en noviembre. Los residentes interesados en aplicar para el programa de préstamos pueden visitar la página web www.shoreupct.org y comenzar el proceso de presentación de una solicitud a través de internet. El programa "Shore Up CT" es administrado por el Housing Development Fund financiado por el Departamento de Vivienda de Connecticut.
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 10 CONNECTICUT
Nueva línea de niña desaparecida hace 13 años
Piden ayuda en investigación
para asistencia
de ejecución
hipotecaria HARTFORD - El procurador general George Jepsen y el comisionado de Banca Estatal, Howard Pitkin, anunciaron una nueva línea de servicio público para atender a las personas y brindarle los servicios disponibles, a través del Departamento de Banca, acerca de la ejecución hipotecaria. "Los asentamientos con los bancos nacionales y los eventos de asistencia patrocinados por el Estado han ayudado a miles de residentes de Connecticut a permanecer en sus hogares. Estos anuncios recordarán a los propietarios de viviendas dónde pedir ayuda si la necesitan”, declaró el procurador general Jepsen. “Muchas personas en todo Connecticut tienen problemas con su hipoteca cada año, pero la ejecución hipotecaria a menudo se pueden prevenir. Los propietarios de viviendas no deben tener miedo o vergüenza de pedir ayuda. Las personas que llaman a la línea de emergencia, al 1-877-4728313, recibirán asesoramiento, orientación y recursos valiosos”, manifestó el comisionado Pitkin. El Estado lanzó varios anuncios de audio de 30 segundos, informando sobre la línea, los mismos que fueron grabados y producidos en inglés y español por actores profesionales, sin costo para el Estado, con el fin de que la gente conozca la nueva línea. Estos anuncios serán puestos a disposición de los miembros de la Connecticut Broadcasters Association como un servicio público, de acuerdo con Jepsen. "Me gustaría agradecer los servicios voluntarios de Miguel
Álvarez, Jamie MacKenzie y la Connecticut Broadcasters Association por sus esfuerzos para aumentar la conciencia pública acerca de la línea de ayuda y asistencia a disposición de las personas que llaman”, indicó Pitkin El Secretario de Justicia Auxiliar, Joseph Chambers, y Susan Kinsman, que es Finance and Senior Policy Advisor, ayudaron al Procurador General en este esfuerzo.
Una foto de Bianca Lebron cuando tenía 10 años, en 2001 y cómo Bianca Lebron se miraría hoy (foto progresiva de la policía). BRIDGEPORT.-El Departamento de policía de esta ciudad está pidiendo la ayuda de la comunidad en la investigación en curso sobre la desaparición de la niña Bianca Lebron en 2001. De acuerdo con las autoridades, Lebron desapareció el 7 de noviembre de 2001.
"Creemos que hay personas que tienen información que nos puede ayudar", manifestó el detective John Burke, investigador principal en el caso. "Queremos llevar a la niña a la casa. El Departamento de Policía no se ha olvidado de Bianca. La comunidad no la ha olvidado,
pero necesitamos su ayuda", precisó Burke. Bianca tenía 10 años cuando desapareció. La niña, ahora una joven, tiene ahora 23 años. Los detectives están pidiendo a cualquier persona que tenga información se ponga en contacto con el detective Burke al 203-581-5183.
Protección para propietarios de caballos NEW HAVEN.- El gobernador Dannel Malloy llevó a cabo una ceremonia en la Locket’s Meadow Farm in Bethany, con los agricultores y otras partes interesadas de la comunidad agrícola del Estado para conmemorar la aprobación de una nueva ley estatal que protege a los propietarios y encargados de los caballos domesticados. La ley se aprobó a raíz de un reciente fallo de la Corte, que dictaminó que los animales no poseen una naturally mischievous or vicious propensity (propensión naturalmente dañosa o viciosa). Propensión es la tendencia o atracción hacia algo, en este caso, a algo malo. La máxima autoridad del Estado dijo que “estoy orgulloso del crecimiento del sector agrícola de Connecticut, y seguimos comprometidos con el aumento de esta industria y para las familias de los agricultores que trabajan duro en Connecticut" El Gobernador presentó la Ley Pública 14-54 ( An Act Concerning the Liability of Owners and
Keepers of Domesticated Horses, Ponies, Donkeys and Mules), a principios de este año en respuesta a las resoluciones por parte de la Appellate and Supreme Court del Estado. La práctica ha dado lugar a un aumento de las tasas de seguros para los propietarios y encargados de los caballos y habría causado una dificultad financiera significativa para muchos agricultores y propietarios de los animales en todo el Estado. El proyecto de ley fue aprobado por unanimidad en la Cámara y el Senado de Connecticut, explicó Malloy. "La iniciativa del Gobernador y de la acción legislativa sobre este asunto protegerán de manera significativa al sector equino de la economía agrícola del Estado y limitar el daño potencial y las consecuencias no intencionadas de la decisión del tribunal sobre la producción ganadera en Connecticut", manifestó el comisionado del Departamento de Agricultura, Steven Reviczky. La agricultura contribuye aproximadamente 3.5 billones de dólares anualmente a la eco-
El gobernador Dannel Malloy firma el proyecto de ley que protege a los propietarios y encargados de los caballos domesticados. nomía del Estado y representa 28 mil puestos de trabajo. Un reciente informe del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos mostró que el número de granjas en el Estado aumentó un 22 por ciento durante los últimos cinco años, lo que lleva a toda la región de Nueva Inglaterra a una tasa significativa de crecimiento. Esto se produce a pesar de una disminución general del número de agricultores a nivel nacional. La Locket’s Meadow Farm en
Bethany, donde se realizó la ceremonia de firma, es un santuario para los animales en riesgo, muchos de los cuales han sido rescatados de la masacre, negligencia o el abuso. Los caballos y los ponis de la finca se utilizan para un programa de equitación, que ofrece tanto clases de equitación tradicionales como equitación terapéutica para los niños y también para los adultos con diferentes desafíos mentales y físicos, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
I NSPIRADO
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 11 CONNECTICUT
EN ESTUDIANTE HISPANO
Ley para crear mayor conciencia sobre el paro cardiaco repentino en jóvenes HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy, acompañado de varios funcionarios y legisladores estatales, entre ellos, Bob Duff (D-Norwalk) y Carlo Leone (D-Stamford), firmó un proyecto de ley que promueve una mayor conciencia del paro cardiaco repentino, una condición que a menudo puede afectar a los niños y jóvenes que de otra manera parecen sanos. Los senadores trabajaron para aprobar el proyecto de ley a principios de este año en colaboración con la familia de Andy Peña, un estudiante y atleta de Darien, que murió de un paro cardíaco repentino en 2011, justo un mes antes de cumplir 15 años. Sus familiares estuvieron presentes cuando el gobernador firmó el proyecto de ley. “Es un pensamiento aterrador que los estudiantes y atletas, incluso bien entrenados, que hacen ejercicio regularmente, pueden ser víctima de un paro cardíaco repentino. Esta legislación alerta a los padres y entrenadores sobre esta condición, y asegura de que son conscientes y saben la mejor manera de reaccionar ante las señales de advertencia de la enfermedad. Estas son precauciones sensatas que, con suerte, pueden ayudar a prevenir futuras tragedias”, de-
claró el senador Duff. “El paro cardiaco súbito es una enfermedad mortal, y se debe tomar muy en serio. Con la adopción de esta nueva ley, los entrenadores y los padres estarán mejor informados sobre el paro cardiaco repentino para estar mejor preparados y hacerle frente, siempre y cuando se plantee. La seguridad y la salud de los estudiantes debe ser nuestra primera prioridad en la escuela", comentó el senador Leone. Según la Academia Americana de Pediatría, el paro cardiaco repentino cobra la vida de miles de niños y jóvenes cada año. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (DCD), estiman que al menos 2 mil de estas muertes ocurren cada año. Los National Institutes of Health define el paro cardiaco repentino como una condición en la que de repente e inesperadamente el corazón deja de latir. Si esto ocurre, la sangre deja de fluir al cerebro y otros órganos vitales. El paro cardiaco repentino puede ocurrir en personas que parecen sanos y no han conocido la enfermedad cardíaca u otros factores de riesgo. La mayoría de las personas (que parecen sanas) mueren a causa de ella de manera inesperada, a me-
nudo en cuestión de minutos, a pesar de que un tratamiento rápido puede salvarle la vida. Andy Peña era un estudiante disciplinado y un atleta, ubicado entre los 16 mejores nadadores de Connecticut en su grupo de edad. Como estudiante de primer año de la escuela secundaria se unió al equipo de atletismo y compitió en actividades deportivas. Mientras entrenaba sufrió un paro cardíaco repentino y murió de forma inesperada. Su padre, Víctor Peña, llegó a la capital del Estado para participar en la ceremonia y expresó que "el paro cardiaco súbito ocurre no sólo en los adultos, le pasa también a nuestros hijos. Los más deportistas, sus padres y entrenadores saben ahora acerca de un paro cardíaco repentino, y están mejor preparados cuando suceda. Si somos capaces de difundir esta información podemos evitar que otras familias tengan que experimentar lo que le pasó a nuestro hijo". Los padres de Andy Peña, Víctor y Giovanna, fundaron la Andy Smiles Forever Foundation para honrar su memoria, educar al público acerca de esta condición y apoyar en general las causas y la prevención de la muerte súbita cardiaca entre los jóvenes.
El Senador Bob Duff (D-Norwalk), a la derecha, y el senador Carlo Leona, segundo de derecha a izquierda, se unieron al gobernador Dannel Malloy (centro) y el representante Terrie Wood (R-Darién), izquierda, para la ceremonia de firma del proyecto de ley que promueve una mayor conciencia de un paro cardíaco repentino. A ellos se unieron los miembros de la familia de Andy Peña, estudiante de primer año , quien falleció de la enfermedad en 2011.
Madre, cuyo hijo murió en auto, lanza página web
para crear conciencia NEW HAVEN.- Una mujer de Connecticut, cuyo hijo de 15 meses, murió este mes por las altas temperaturas, después de que su esposo lo dejó en un auto, manifestó que perdona a su marido, al considerarlo un padre increíble. Lindsey Rogers-Seitz, de Ridgefield, comentó Kyle Seitz estaba muy angustiado después de llevar a su hijo a un hospital. La madre indicó que le dijo a su esposo que lo amaba y lo perdonaba. "Yo amo a mi esposo, por supuesto que lo perdono, aunque eso no significa que nuestras vidas no serán diferentes ahora. Tenemos que seguir adelante sin nuestro hijo", comentó Rogers-Seitz. De acuerdo con el reporte policial, el padre tenía que llevar a su hijo Benjamin a la guardería el 7 de julio pasado, pero por un descuido dejó al niño en el interior del auto por un período prolongado de tiempo. Las temperaturas en el oeste de
Connecticut llegaron a más de 80 grados Fahrenheit ese día. La investigación policial continúa y la causa oficial de la muerte del menor aún no ha sido determinada, se dio a conocer. Rogers-Seitz reveló está lanzando un sitio web en memoria de su hijo para crear conciencia sobre el problema de dejar a los niños en los autos, con el peligro de las altas temperaturas. Más de tres docenas de niños mueren anualmente de hipertermia en vehículos, en los Estados Unidos, y desde 1998 más de 500 niños han muerto en los autos debido a las altas temperaturas, según el informe. La insolación puede ocurrir cuando la temperatura exterior es de aproximadamente 57 grados Fahrenheit, y el interior del auto puede llegar a sobrepasar los 110 grados, incluso cuando la temperatura exterior es menor, expresaron los expertos.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 12 CONNECTICUT
Advierten sobre estafas Abren viviendas en préstamos estudiantiles WALLINGFORD.- El proceso de solicitud de la universidad es un momento emocionante para los estudiantes de secundaria, pero a menudo es muy costoso. Las becas, subvenciones y ayuda financiera son elementos comunes en el proceso y, por desgracia, corren el riesgo de ser una estafa, manifestó la Connecticut Better Business Bureau (BBB). Con un nuevo año escolar a la vuelta, los expertos advierten a los estudiantes que están en proceso de asistir a la universidad y a sus padres que tengan cuidado con los fraudes de ayuda financiera. De acuerdo con la agencia, el año pasado, los consumidores preguntaron sobre las becas, la ayuda financiera y los servicios educativos un total de 40 mil 370 veces. Los fraudes de ayuda financiera vienen en diferentes formas, desde seminarios hasta premios. Algunos estafadores se ponen en contacto con las familias de los potenciales estudiantes universitarios y les dicen que han sido beneficiados con una beca, expresaron los expertos. Los defraudadores aseguran que el dinero está garantizado si el "ganador" proporciona la cuenta bancaria o tarjeta de crédito. Muchas de estas operaciones fraudulentas utilizan nombres que suenan oficiales y con la palabra "federal" o "nacional", pero
en realidad, no están afiliados a ninguna agencia gubernamental. Los estafadores también se aprovechan de los estudiantes que están trabajando duro para pagar sus préstamos. En muchos casos, un estafador de préstamos estudiantiles afirma ser capaz de deshacerse de su deuda, pero pide una cuota por adelantado, lo cual es ilegal. Los estudiantes que tienen una gran cantidad de la deuda y están buscando la consolidación pueden ser víctimas de este tipo de estafa, señaló la BBB. La BBB precisó que uno de los signos de estafa son los honorarios de aplicación. “Tenga cuidado con las becas que cobran una tasa de solicitud, incluso si la tasa es mínima o la fundación afirma que el costo es de sólo para animar a los estudiantes serios a aplicar. Las fundaciones de becas legítimas no cobran una cuota de solicitud”, aseguró la agencia. Otro signo es cuando se le dice al joven que su beca está garantizada. “Evite los servicios de becas que dicen que usted está garantizado para recibir dinero. Los servicios de becas legítimos no tienen ningún control sobre quién ganará la concesión, ya que deben analizar todas las aplicaciones para determinar los favorecidos”, según la BBB. El joven debe estar alerta si recibe correos o mensajes de que ha sido seleccionado. “Tenga cui-
dado con las cartas o llamadas telefónicas que indican que usted ha sido seleccionado o si es un finalista para una beca que nunca solicitó, esto es un signo de una estafa. No envie información personal o bancaria o un cheque a las empresas no familiares”, advirtió la agencia. Agregó que “evite los prestamistas que le ofrecen una tasa de interés baja para un préstamo educativo y luego requieren un pago por adelantado antes de que pueda recibir el préstamo”. La agencia aconseja que sólo trabaje con los prestamistas o los bancos que están familiarizados. “Si usted está buscando un préstamo, tenga en cuenta que los prestamistas reales no cobran una cuota de solicitud por adelantado, sino que deducen sus tasas de procesamiento de cheques antes de que el estudiante reciba el préstamo”. La BBB apuntó que “si usted decide asistir a un seminario de información sobre las becas o ayuda financiera, tenga en cuenta los argumentos de venta para los servicios de becas. Mientras esté en el seminario, no se sienta presionado a pagar por los servicios en el lugar. Antes de adquirir cualquier servicio, investigue cuidadosamente la organización que los ofrece. No entregue ningún dinero si el representante no responde directamente y de manera completa sus preguntas”.
Alertan sobre E-mail falso que contiene virus y roba datos WALLINGFORD.- La Connecticut Better Business Bureau (BBB) está alertando a los titulares de E-ZPass acerca de una estafa que implica un E-mail falso que parece provenir de esa empresa. De acuerdo con la agencia, el correo electrónico contiene los colores y el logotipo de de E-ZPass. El mensaje afirma que el usuario ha ignorado las facturas anteriores y le insta a pagar de inmediato, mediante la descarga de un archivo adjunto que parece ser una factura. “Usted descarga el archivo adjunto, pero nada parece suceder. Por desgracia, al hacerlo, ha descargado un virus que escanea su máquina para obtener la información personal y bancaria, exponiéndose a la amenaza de robo de identidad”, declararon los expertos. Cuando el usuario hace click en
el enlace, los estafadores podrían llevarlo a un sitio web fraudulento de terceros para continuar robando información personal en lugar de enviar un archivo adjunto de correo electrónico legal, según la BBB. Los expertos recomiendan esté atento a los dominios no comunes. “ Tenga cuidado con los sitios que tienen el nombre de la marca como un subdominio de otro URL, por ejemplo, ezpass.scamwebsite.com o ezpasspayyourtolls.com. Una recomendación importante de la Connecticut Better Business Bureau es pasar el ratón sobre las direcciones URL en los mensajes de correo electrónico, con el fin de revelar su verdadero destino. Los estafadores pueden hacer enlaces que parecen conducir a un sitio web legítimo, cuando en realidad lo que realmente hacen es apuntar a
un sitio falso, ilustrado por los ejemplos anteriores. “No haga clic en el enlace, sólo sitúe el puntero del ratón sobre él URL para revelar el destino real del enlace”, indicó la agencia. Un consejo vital que brinda la BBB es no abrir los archivos adjuntos de fuentes desconocidas. Los negocios legítimos rara vez envían correos electrónicos no solicitados con archivos adjuntos. Compruebe siempre si un correo es real antes de descargar un archivo adjunto o hace clic en un enlace. “Considere cómo el negocio se ha comunicado con usted anteriormente. La mayoría de las empresas envían las facturas a través del servicio postal, en un correo electrónico (sin datos adjuntos) o pidiéndole que inicie sesión en su cuenta segura”, explicó la BBB.
de apoyo para mujeres
en riesgo y sus hijos
Funcionarios electos estatales y locales, incluyendo el Senador Estatal Bob Duff (D-25) celebraron el inicio de $ 7,2 millones para el desarrollo de vi(Foto: EL SOL News). vienda de 18 unidades que se llamará Gini’s House. NORWALK.- Líderes comunitarios, defensores de la vivienda, empresas colaboradoras y autoridades celebraron la inauguración de la Gini’s House, un nuevo desa-rrollo de viviendas de 7.2 millones de dólares de Liberation Programs, para las mujeres que están en riesgo y sus hijos. “Este es un gran proyecto de ayuda para las mujeres más necesitadas. Tengo que dar crédito a nuestro presidente Alan Mathis, que tuvo la visión de crear este proyecto, y a través de su liderazgo encontró el apoyo necesario para iniciar la construcción. Los años de trabajo duro y la determinación han dado sus frutos, ya que celebramos lo que hemos sido capaces de lograr juntos como comunidad, con la realización de la Gini’s House”, manifestó Debra Hertz, presidente de Liberation Programs. El edificio recientemente reformado, en 4 Elmcrest Terrace, consta de una vivienda de un dormitorio y 17 apartamentos de dos habitaciones amuebladas, que incluyen refrigeradores, estufas y lavadoras de platos que fueron proporcionados por cortesía de GE Capital. La Gini’s House cuenta con seguridad, un gimnasio y una sala comunitaria con computadoras y acceso a Internet, los servicios de administración de casos y de apoyo para los residentes como conexión a la educación, la capacitación laboral y asistencia para el empleo. "La Gini’s House ofrece un pro-
grama modelo y vivienda segura para las mujeres y sus hijos que necesitan una mano amiga", expresó el gobernador Dannel Malloy. "Aplaudo el trabajo duro, la dedicación y el apoyo de todos los que participan en la construcción de este importante desarrollo de la comunidad que le ayudará a tantas mujeres a reconstruir sus vidas después de enfrentar luchas difíciles", agregó. UnitedHealthcare, a través de una asociación con Enterprise Community Investment, Inc. (Enterprise), invirtió 5.4 millones de dólares en la Gini’s House, a través de la utilización Low Income Housing Tax Credits para ayudar a financiar la instalación de 7.2 millones de dólares. La inversión es parte de una iniciativa de UnitedHealthcare para mejorar la salud mediante la construcción de vivienda asequible con los servicios de apoyo que ayudan a las personas que necesitan ayuda para vivir vidas más saludables. "La Gini’s House creará nuevas oportunidades, esperanza y una base de apoyo para las mujeres y sus familias que harán de este lugar su hogar", expresó Stephen Farrell, presidente de UnitedHealthcare of New England. "Estamos muy agradecidos de ser un socio en un proyecto tan importante que ayudará a muchas mujeres que necesitan una mano amiga. UnitedHealth Group emplea a más de 4 mil personas en cuatro localidades en Connecticut”, señaló Farrell.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 13 CONNECTICUT
Refugio recibirá nueva área de cocina gracias a donaciones NORWALK – El Open Door Shelter, en South Norwalk, recibirá una nueva cocina, gracias a varias donaciones, con el fin de fortalecer su labor de entregar 180 mil comidas cada año a las personas menos favorecidas. El 1º de agosto a partir del viernes, a las 8:00 de la mañana, la cocina del Open Door Shelter, en 4 Merritt St., Norwalk CT 06854, será demolida para ser convertida en un lugar completamente nuevo, con muros pisos, entrada, parrilla, estación de lavado, mesa de vapor, mesa de preparación de alimentos totalmente reformados, y otras áreas que crearán un mejor flujo de tráfico para los cocineros, chefs y cientos de voluntarios que sirven comidas cada año. Los congeladores y refrigeradores actuales se mantendrán, ya que todavía tienen años de vida útil. Jeannette Archer-Simons, directora interina del Open Door Shelter, manifestó que “nunca hubiéramos podido hacer esto por nuestra cuenta, es un esfuerzo comunitario que nos permitirá fortalecer nuestro trabajo para beneficio de los más necesitados." Antes de recibir la nueva cocina, Simons relató que la Noroton Presbyterian Church de Darien se había ofrecido a pagar por una mesa de calentamiento para acelerar el proceso de entrega de alimentos y arreglar la cocina del refugio que tenía aspecto de anticuada. Entonces, la St. Matthews Episcopal Church de Wilton envió una nota preguntando si el refugio necesitaba algo. "Les dije que estaba buscando la ayuda de un diseñador y me pusieron en contacto con uno de sus feligreses, Christo-
pher Peacock, que llegó al refugio y dijo que necesitábamos una nueva cocina por completo”, expresó la funcionaria. A través de una serie de reuniones con Peacock, un nuevo diseño fue construido para crear más espacio de almacenamiento y hacer la cocina más funcional. Peacock, quien es dueño de Christopher Peacock Home, LLC., con salas de exhibición en todo el mundo, junto con varias personas, donó la mayor parte de los fondos necesarios para la revisión, así como los servicios necesarios para hacer que el diseño de la nueva cocina tenga un aspecto moderno. "El espacio es viejo y se encuentra mal estado. Cuando lo vi, pensé, “¿Cómo trabajan en esas condiciones para hacer centenares de comidas al día?", indicó Peacock. Agregó que se está comprando el nuevo equipo comercial de la cocina para adecuar el espacio, que será demolido y reconstruido para darle un toque más moderno. Simons señaló que la cocina en la actualidad atiende a cerca de 125 personas para el desayuno, 90 para el almuerzo y otros 125 para la cena. Una ceremonia de corte de cinta está programada para las 4:30 de la tarde el 19 de agosto para celebrar la apertura de la nueva cocina. El año pasado el Open Door Shelter sirvió a mil 483 personas con alimentos de despensa, servicios de administración de casos, vivienda, comedor social, y asesoramiento para el empleo. Las personas que deseen hacer una donación u ofrecer su tiempo como voluntario en el refugio pueden llamar al 203-866-1057.
DESPUÉS DE VARIOS AÑOS DE SERVICIO
Padre Arthur dice adiós a sus comunidades parroquiales STAMFORD.- El 28 de junio pasado, el reverendo Padre Arthur Mollenhauer dijo adiós a sus comunidades parroquiales en una misa solemne en la iglesia de Santa María de esta ciudad. El párroco estuvo más de 7 años trabajando en iglesia Santa María y tres años en la iglesia San Benedicto-Nuestra Señora de Montserrat en favor del pueblo latino de Stamford. Al mencionar los logros más importantes durante este tiempo, el padre Arthur señaló que “durante estos años hemos trabajado apoyando el progreso espiritual y humano de nuestros feligreses de Centro y Sudamérica. Pudimos celebrar todos los años en comunidad los días de independencia de varios países” Agregó que “hemos abierto las puertas de la iglesia a los Consulados de Colombia, Guatemala y Honduras, para mencionar algunos. Hemos celebrado grandes fiestas de diversos pueblos como El Señor de Esquipulas, El Señor de los Milagros, la Virgen de la Merced, la Virgen de Guadalupe, enre otros. También mencionó que “hemos apoyado a varios grupos sin fines de lucro que promueven el bienestar de nuestros hermanos. Hemos ofrecido seminarios con abogados como Philip Berns y Héctor González para mantener el pueblo informado acerca de cambios en la reforma migratoria. Son cosas más, que ni me acuerdo". El reverendo Mollenhauer, muy
Después de varios años de servicio en favor del pueblo latino de Stamford, el padre Arthur Mollenhauer dijo adiós a sus comunidades parroquiales. querido por sus feligreses, deja a las dos comunidades a petición del señor Obispo Caggiano, que le pidió que continuara sus estudios en Ottawa, Canadá, donde estudiará para un Master y Doctorado en Derecho canónico. Al terminar asumirá otras funciones en la
diócesis para continuar sus labores en favor del pueblo latino”. Afirmó que deja a sus comunidades con tristeza pero señaló que, "cuando Dios lo llama a uno a seguir creciendo para el bien de sus hermanos, ¿Cómo uno puede decir que no?".
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 14 CONNECTICUT
Agencia de acción comunitaria
Planean
ayuda a personas de bajos recursos
dedicado a
STAMFORD.- La organización sin fines de lucro The Community Action Agency of Western Connecticut (CAAWC), cuyas oficinas centrales se encuentran en Danbury, realiza la labor de eliminar la pobreza y ayudar a las personas de bajos recursos. Es una agencia de múltiples facetas, al servicio de varias ciudades del Condado de Fairfield. La directora ejecutiva de CAAWC, Michelle James y Marco Cruz, administrador del programa de servicios bilingües de la comunidad, visitaron las oficinas de EL SOL News para dar a conocer los servicios gratuitos que brinda la agencia para las personas más necesitadas. “La misión de la agencia es ayudar a las personas y familias de escasos recursos económicos a estabilizar y mejorar sus vidas. Somos una agencia que lucha contra la pobreza, todos los servicios que proveemos están enfocados para que todas las familias se estabilicen y mejoren sus vidas, y el objetivo final es que se puedan valerse por sí mismos”, manifestó Cruz. S ERVICIOS
A LA
COMUNIDAD HISPANA
Explicó a este semanario que en Stamford y Norwalk, y otras ciudades como Greenwich, New Canaan, Darien, Wilton y Westport, la agencia brinda varios servicios gratuitos, para la comunidad latina, sin importar su estatus legal. Los servicios gratuitos que la organización brinda a la comunidad hispana en Stamford y Norwalk son los servicios sociales como la aplicación para los cupones de alimentos o Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), aplicaciones para los programas médicos Husky y Medicare, asuntos de seguro social, aplicación para el Free Phone, el Income Tax Returns y aplicaciones para el programa de intercambio de seguros médicos Access Health. Además, la agencia brinda servicios de necesidades básicas como referencia a las despensa de alimentos, ropa, búsqueda de empleo, asuntos de pequeños negocios, referencia a las clínicas médicas, servicio de traducción, notaria, clases para obtener la licencia de conducir, asuntos de la tercera edad, entre otros. La Community Action Agency of Western Connecticut también
pintar mural instituciones
de ayuda a la comunidad
El artista Colombiano Carlos Arias, en plena restaruracion. (Archivo).
La directora ejecutiva Michelle James y Marco Cruz, administrador del programa de servicios bilingües de la comunidad, visitaron EL SOL News para exponer acerca de los servicios gratuitos que brinda la organización sin fines de lucro The Community Action Agency of Western Connecticut (CAAWC), que ayuda a las personas de bajos recursos. (Foto: EL SOL News). ofrece servicios de inmigración como la aplicación para obtener la ciudadanía, aplicación para residentes, refugiados, U-Visa, autentificación de documentos y aplicación para el Temporary Protected Status (TPS). En asuntos de vivienda, la agencia brinda servicios de aplicación para housing (subsidios), ayuda para buscar apartamentos, y contactos con las agencias para albergar a los homeless (personas sin hogar). La organización ofrece también servicios gratuitos de educación como aplicaciones para guarderías, aplicaciones para el Care 4 Kids (programa estatal para ayudar a los padres que trabajan o estudian en la universidad a obtener un subsidio en las guarderías), aplicaciones para la universidad, ayuda para el Free Application for Federal Student Aid (FAFSA), aplicaciones para las becas estudiantiles, consejería de carreras, tutorias, clases de computación, ayuda para hacer el curriculum vitae, consejos para entrevista de trabajo, clases de English as a Second Language (ESL), comunicación verbal en inglés, educación financiera, aplicaciones para campamentos de verano, entre otros. En asuntos legales, la agencia brinda asistencia a las víctimas de violencia doméstica y las refieren a una agencia de ayuda, victimas de desalojo y otras ayudas.
E XPANSIÓN DE EN S TAMFORD
PROGRAMAS Y
N ORWALK
La Community Action Agency of Western Connecticut (CAAWC), trabaja desde 1964 en Danbury, atendiendo más de mil personas en el área. Gracias a la labor de la directora ejecutiva de CAAWC, Michelle James, desde febrero de este año los servicios se han ido expandiendo en Stamford y Norwalk, por el éxito que ha tenido el programa en los últimos años en el área metropolitana de Danbury, que incluye 19 ciudades. James apuntó que la agencia como una organización sin fines de lucro, recibe fondos del gobierno y donaciones de la comunidad y empresas privadas, lo que ha permitido continuar con los servicios gratuitos para la comunidad. La agencia cuenta con staff aproximado de 50 personas al servicio de las personas. La funcionaria, quien comenzó su labor en la agencia en mayo del año pasado, reveló que desde 2013 la CAAWC ha ayudado aproximadamente a mil 700 personas en Danbury y cerca de 600 personas en Stamford y Norwalk. Desde sus inicios, sólo en Danbury la agencia ha ayudado a 12 mil personas, de las cuales 4 mil son latinos. La oficina principal de la Community Action Agency of Western
Connecticut (CAAWC), se encuentran en 66 North Street, Danbury. Por su alta demanda, la agencia en Stamford y Norwalk atiende por cita, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. En Stamford las oficinas están en 400 Main Street, en el tercer piso, y en Norwalk, en 16 River Street. Para mayor información acerca de la agencia pueden llamar al 203-588-1505 (Stamford) y 203942-1019 (Norwalk). SERVICIOS EN STAMFORD Y NORWALK • Aplicaciones para cupones de alimentos (SNAP). • Aplicación para seguro medico (HUSKY). • Aplicación para guarderías. • Aplicaciones de inmigración. • Clases de inglés como segunda lengua. • Declaración de impuestos. • Ayuda para encontrar empleo • Traducción de documentos. • Notario público. •Entre otros.
STAMFORD.- El artista Carlos Arias anunció que entre sus próximos proyectos destaca pintar un mural dedicado a la policía, bomberos e instituciones de ayuda a la comunidad, con el propósito de rendirles un homenaje. “La idea es obsequiarlo como un homenaje por su aporte a la comunidad. Debo pedir permiso a la Ciudad para pintar el mural. Cuando lo termine les dejaré saber”, comentó. A propósito de sus obras, Arias aclaró que el nuevo párroco fue quien le manifestó que no trabajara más en la iglesia Santa María de Stamford y no el párroco anterior, con quien trabajó siete años y siempre le unió una buena amistad. El ex párroco Arthur Mollenhauer manifestó que “yo como ex-párroco de la iglesia Santa María, nunca le dije al señor Carlos Arias que dejara de trabajar en la iglesia, es más, dejé más de 12 mil dólares en el 'fondo de restauración' de la iglesia para futuros proyectos en cuanto terminó mi período como párroco el pasado 28 de junio. El señor Arias trabajó al lado mío durante 7 años y siempre era mi intención que él continuara con los proyectos de restauración.” El religioso enfatizó que “fue completamente decisión de la nueva administración de la parroquia prescindir de los servicios del restaurador y eso, después de retirarme yo como párroco el 28 de junio”.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 15 CONNECTICUT
O RIENTADO
PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
Comienza taller de programa Lanzamiento de programa Start Up en USA El Consulado del Ecuador en Connecticut invita a la comunidad ecuatoriana al lanzamiento del programa Start Up en USA, programa de apoyo para emprendedores ecuatorianos en los Estados Unidos. Esta actividad se llevará a cabo el viernes 1º de agosto a las 11:00 de la mañana en la Casa Ecuatoriana, en 24-15 Queens Plaza North, Long Island City, Nueva York.
de contabilidad en español
Conferencia informativa La organización Latino Advocacy Foundation of Farfield County (LAFF), realizará una conferencia informativa cuyo expositor será el enviado especial del Gobierno del estado de Oaxaca, México, Bruno Torres Carbajal, editor de la revista “Oaxaca” en México y promotor de la cultura de Oaxaca. Esta actividad se llevará a cabo en la Biblioteca Pública de Bridgeport, en 925 Broad Street, el sábado 2 de agosto, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. Para mayor información pueden llamar al 917-509-7238. Expo feria “Ecuador tiene de todo” El viernes 8 de agosto, en el Gateway Community College, en 20 Church Street, New Haven, se llevará a cabo la Expo Feria “Ecuador Tiene de Todo”. La entrada es gratuita. La exposición se llevará a cabo de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, se servirán bocadillos de 5:00 a 6:00 de la tarde y el festival artístico se realizará de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche. Festival La Guelaguetza Con el fin de promover la cultura y folklore de Oaxaca, el Grupo Miztli invita a la comunidad al festival “La Guelaguetza”, a celebrarse el domingo 10 de agosto, de 12:00 del mediodía a 6:00 de la tarde en la Biblioteca Pública de New Rochelle. Además, el Grupo Miztli y el UnitedCommunity Center of Westchester (UCCW), presentarán una exposición fotográfica y de pintura sobre Oaxaca. La exposición será del 2 hasta el 13 de agosto, en UCCW, 360-362 North Avenue, New Rochelle. Para mayor información pueden llamar al 914-803-6635. Festival de Verano de Intake La organización INTAKE Music realizará un festival de verano del 11 al 17 de agosto. El período de inscripción para los niños y jóvenes entre 6 a 16 años de edad comenzó esta semana. El festival de verano se llevará a cabo en la Congregación Unitaria Universalista de Stamford, de 9:30 de la mañana a 5:00 de la tarde. Los niños podrán aprender lecciones de Charango, Viola, Violín, Canto, además participar en actividades divertidas como: visita al alcalde de Stamford, David Martín, pase por el Museo y Centro Natural de Stamford, un matinée de películas, caminata por el centro histórico y ver las esculturas, fiesta de helados, entre otras. El sábado 16 y domingo 17 de agosto de agosto se llevarán a cabo dos conciertos gratuitos, en la Congregación Unitaria Universalista de Stamford, en 20 Forest Street.
De izquierda a derecha: Elizabeth Joseph, coordinadora de Información y Servicios para Adultos de la Biblioteca Ferguson; Clodomiro Falcon de la Asociación de Comerciantes Hispanos y Americanos (SAMA), el director de Desarrollo Económico de la Ciudad, Thomas Madden y Fabián Durango, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Stamford, inauguran los talleres gratuitos del programa de contabilidad QuickBooks. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.- La Cámara de Comercio Hispana de Stamford, la Administración de Pequeños Negocios (SBA), la Asociación de Comerciantes Hispanos y Americanos (SAMA), la Ciudad, la Biblioteca Ferguson, el Connecticut Small Business Development Center (CTSBDC), el programa SCORE, entre otras organizaciones, comenzaron el lunes pasado una serie de talleres gratuitos del programa de contabilidad QuickBooks. De acuerdo con los promotores, el curso durará cinco semanas y la graduación será el lunes 8 de septiembre, a las 6:00 de la tarde, en el Centro de Go-
bierno de esta ciudad, en 888 Washington Boulevard. Los talleres son brindados en español en la Biblioteca Ferguson, en 1 Public Library Plaza, por la especialista en pequeños negocios, Jobana Maldonado. Este curso será dedicado al adiestramiento de contabilidad básica computarizada, utilizando el programa QuickBooks, con una capacidad máxima para 15 comerciantes. Las clases se llevarán a cabo el 4, 11, 18 y 25 de agosto. Esta es la segunda fase de los talleres gratuitos que la Cámara de Comercio Hispana de Stamford, junto con la Administración
de Pequeños Negocios (SBA), la Asociación de Comerciantes Hispanos y Americanos (SAMA) y otras organizaciones, brindan a los propietarios de los pequeños negocios. La primera fase de los talleres gratuitos se llevó a cabo en la Universidad de Connecticut (UConn), para los pequeños negocios llamado “Pasaporte al Éxito”. En dichos talleres los propietarios aprendieron cómo tener acceso a capital, cómo comenzar un negocio, la comercialización, manejo del dinero, crédito, cómo pedir un préstamo comercial, los aspectos legales del negocio y otros asuntos de interés.
Comité Cívico Ecuatoriano celebró su sexto aniversario STAMFORD.- El Comité Cívico Ecuatoriano del Bajo Fairfield, con sede en esta ciudad, celebró su sexto aniversario (2008-2014), con la comunidad, con el tradicional pastel y los buenos deseos de continuar realizando proyectos a beneficio de la comunidad ecuatoriana en el área. La celebración se llevó a cabo, el domingo pasado, en el DOMUS, con la presencia de su junta directiva integrada por el presidente Ingemar Heredia, la vicepresidenta Brenda Cerezo;
Ana Gallegos, secretaria; Luis Yumbla, tesorero, y Marco Constante, síndico del Comité. La Reina del Comité, Natalia Poveda, también estuvo presente en la celebración. Para celebrar el Primer Grito de Independencia del Ecuador, el Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford, anunció que la sexta izada de la bandera nacional, se llevará a cabo el sábado 9 de agosto, a partir de las 4:00 de la tarde, en el Columbus Park, de Stamford. Asimismo, el domingo 24 de
Miembros del Comité Cívico Ecuatoriano del Bajo Fairfield, con sede en Stamford, cortan el pastel para celebrar el sexto aniversario de la organización. (Foto: EL SOL News).
agosto, se llevará a cabo el V Festival Artístico, a partir de las 10:00 de la mañana, en los patios del DOMUS Foundation, en 83 Lockwood Street.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 16 CONNECTICUT
Niños se lucen en celebración
de independencia de Perú
Los niños del Taller de Danza “Peruvian Yachay” bailan la música tradicional peruana “La Ma(Foto: EL SOL News). rinera”, un acto que fue del agrado de los presentes. NORWALK.- En un solemne acto de exaltación a su cultura, la organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC), celebró el 193 aniversario de la independencia del país sudamericano en una ceremonia realizada en el Heritage Wall, de esta ciudad. El acto contó con la presencia del alcalde Harry Rilling, el senador Bob Duff (D-Norwalk/Darien), el cónsul adscrito del Perú en Connecticut y Rhode Island, Marco Hinojosa; el representante estatal Bruce Morris (D140), el concejal David Watts, el candidato a representante estatal, Warren Peña; Ligia Marroquín, representante del
congresista federal, Jim Himes, además de la “Madre Latina”, Sandy Amaya, la “Madre Peruana 2009”, Juanita Rojas, y varios miembros de la comunidad. La ceremonia comenzó con las palabras de bienvenida por parte de José Ríos-Niño, y del presidente de Peruanos Unidos de Connecticut, Martin Cavero. En el evento, el alcalde Harry Rilling entregó una proclama a la organización, y junto con Margarita Espinoza, Secretaria General de PUC, izó la bandera de los Estados Unidos al son del himno nacional, interpretado por la niña Keyri González.
El izamiento de la bandera peruana estuvo a cargo del cónsul adscrito del Perú en Connecticut y Rhode Island, Marco Hinojosa, y Flor Rodríguez, esposa del presidente de PUC, mientras se entonaban las notas del himno peruano. Posteriormente, los presentes se desplazaron hasta el South Norwalk Community Center (SONOCC), para disfrutar de la parte cultural de la celebración, donde la comunidad pudo disfrutar de la participación de los niños de la orquesta “Músicos Unidos de Stamford”, quienes entonaron melodías que fueron del agrado de los asistentes.
(Foto: EL SOL News). El cónsul adscrito del Perú en Connecticut y Rhode Island, Marco Hinojosa, acompañado de Flor Rodríguez, esposa del presidente de PUC, Martin Cavero, izan la bandera peruana, mientras se entonaban las notas del himno nacional del país sudamericano.
La comunidad también pudo disfrutar de la participación del joven cantante Bryan Amaya, del Taller de Danzas “Peruvian Yachay”, de la música del cantautor hondureño Isaac Martínez y de las canciones del peruano Alberto Alarcón. Asimismo, participó el Taller de Baile “Portal Norteño”, Ana Cecilia Zapata, quien leyó un poema alusivo a la fecha y la tra-
dicional “Marinera Norteña” por los bailarines Miriam Reyes y Luis Trejo. La comunidad pudo observar, además, una reseña histórica de la organización. Al final, los presentes degustaron de comida peruana e hicieron el tradicional brindis dirigido por el cónsul adscrito del Perú en Connecticut y Rhode Island, Marco Hinojosa.
Reconocen a senador estatal como “Campeón de los Niños” STAMFORD.- El senador estatal Carlo Leone (D-Stamford/Darien), fue reconocido por la Connecticut Early Childhood Alliance, como “Children’s Champion” (Campeón de los Niños), por su apoyo a muchas iniciativas para la primera infancia en 2014. El reconocimiento se llevó a cabo esta semana en el Palmer's Hill Child Development Center. De acuerdo con la organización, Leone trabajó con otros legisladores para establecer tres nuevas iniciativas para la primera infancia. El objetivo de cada una es aumentar el acceso a los programas de pre-kindergarten de calidad. El gobernador Dannel Malloy firmó el proyecto de ley sobre
estos programas en junio pasado. Las tres iniciativas, en la Ley Pública 14-41, incluyen la creación de la Oficina de la Primera Infancia, 1 mil 20 nuevos espacios en el School Readiness Program y el Connecticut Smart Start Program. La Oficina de la Primera Infancia se encargará de coordinar y mejorar los programas de la primera infancia existentes en el Estado para hacer que el preKindergarten sea posible para todos los niños. El School Readiness Program beneficiará a la Priority, Alliance & Competitive y los distritos escolares competitivos, a través de subvenciones de 8 mil 670
dólares por año. El Connecticut Smart Start Program ayuda a los niños a ir a preschool, a través de becas de 5 mil dólares por estudiante, 75 mil por aula y 300 mil por distrito. “Los jóvenes estudiantes de Connecticut son la mejor inversión que podemos hacer en un futuro sólido para nuestro estado y nuestra nación", comentó Leone. Agregó que "los niños que reciben una educación temprana de alta calidad y llegan a la escuela preparados para tener éxito. Tienen mayores tasas de graduación de la escuela secundaria, menos problemas académicos y están más preparados para el éxito en la
El senador Estatal Carlo Leone (D-Stamford), visitó el Palmer's Hill Child Development Center, donde fue reconocido como “Children’s Champion” (Campeón de los Niños), por la Connecticut Early Childhood Alliance. edad adulta”. Cuatro representantes estatales de Stamford también fueron
honrados en el evento: Daniel Fox, Gerald Fox III, Patricia Miller y William Tong.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 17 CONNECTICUT
Al son de cumbia colombianos celebran su independencia David Rodríguez izó la bandera de Colombia al son del himno nacional, acompañado de Kenny Merrit, en el Centro de Gobierno de Stamford. El alcalde David Martin y el representante federal Jim Himes, disfrutarón de la música tradicional colombiana y bailaron varias canciones. (Fotos: EL SOL News).
STAMFORD.- Con música tradicional colombiana, en especial, la cumbia, la Asociación Colombo HispanoAmericana de Connecticut (ACHACT), celebró con la comunidad colombiana el aniversario de la independencia del país “cafetero” donde hubo alegría y fervor patrio. El evento se llevó a cabo en el Centro de Gobierno de esta ciudad, donde predominaron los colores amarillo, azul y rojo, que forman la bandera colombiana. La comunidad disfrutó y bailó las canciones del grupo “La Chirimilla de Ruth”, cuyo director artístico es Juan David Corrales, que entonó la música tradicional colombiana. Al solemne acto asistieron el alcalde David Martin, el representante federal Jim Himes, el cónsul Mario López, en representación de la cónsul general de Colombia en Nueva York, Elsa Gladys Cifuentes, además el cónsul Mauricio Villegas, y miembros de la comunidad. La celebración comenzó con una oración y luego se procedió a la entrega de las proclamas a la organización, de parte del alcalde David Martin, quien destacó el aporte de la comunidad colombiana en Stamford y del representante federal, Jim Himes. El cónsul Mario López leyó ante los presentes un mensaje del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. David Rodríguez, del personal de la Ciudad, izó la bandera de Colombia al son del himno nacional, acompañado de Kenny Merrit. Asistieron también al acto la Señorita Colombia, Nebai Hernández, y la maestra de ceremonias fue la joven Manuela Peláez.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 18 JUDICIALES
Hombre que estuvo 21 años preso busca indemnización
¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?
La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1
HARTFORD.- Un hombre que fue encarcelado 21 años por violación y asesinato, crímenes que no cometió, testificó en una audiencia para determinar la cantidad en que debe ser indemnizado. Kenneth Ireland fue encarcelado cuando tenía 18 años y puesto en libertad en 2009, cuando cumplió 39, después de someterse a las pruebas de ADN. Ahora busca entre 5.4 y 8 millones de dólares como indemnización. En la audiencia, Ireland hizo un reclamo por su encarcelamiento injusto y dirigirá su queja al comisionado estatal de reclamos, expresó su abogado, William Bloss. Ireland afirmó en su denuncia de que perdió la oportunidad de aprender un oficio, llevar una vida normal, casarse y formar una familia. Fue etiquetado como un delincuente sexual.
Kenneth Ireland.
En su demanda manifestó ser testigo y experimentar la violencia en las cárceles, perdiendo parte de un dedo. El fiscal general, George Jepsen, indicó que el comisionado estatal de reclamos, J. Paul Vance, no se opone a la indemnización solicitada por Ireland El implicado fue condenado en 1989 por el asesinato de Barbara Pelkey, madre de cuatro hijos, en 1986. En 2007, el Connecticut Innocence Project, que se
aplica en las convicciones potencialmente erróneas, comenzó a revisar el caso contra Ireland. Después de las pruebas de ADN, un Tribunal Superior desestimó todos los cargos contra el involucrado, según el informe. En 2012, Kevin Benefield fue condenado a 60 años de prisión por la muerte a golpes de Pelkey, quien tenía 30 años. Benefield trabajaba en un negocio en el edificio de Wallingford, donde Ireland era empleado en una tienda local de sándwiches. Los investigadores de la muerte de Pelkey tomaron una muestra de saliva de Benefield en 1986 y la enviaron al laboratorio del crimen de la policía estatal en 2009, debido a los avances de la nueva tecnología de ADN. La prueba vinculaba a Benefield en el crimen, finalizó la policía.
comerciales y residenciales que se ajustan a sus necesidades hipotecarias:
• Tasas de Intereses y programas competitivos • Bajos honorarios • Decisiones oportunas • Cierres sin contratiempos Yo haré la búsqueda de su Hipoteca fácil y ayudarlo a travez de todo el proceso, desde la primera cita hasta el cierre.
¡No busque más. Llame hoy! GreenwichFirst.com 444 East Putnam Avenue Cos Cob, CT 06807 MEMBER
FDIC
Renata V. DeOliveira 203-615-2665 Renata@GreenwichFirst.com MLO# 1010245
19
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1134 • CT - NY • VIERNES, DEL 1ro. AL 7 DE Agosto DE 2014
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 20 WESTCHESTER
Sospechosos de robar bicicletas
Dennis Bardel (Izquierda) y Jamar Douglas (derecha), fueron acusados de tratar de robar una bicicleta. WHITE PLAINS.- La policía de Harrison investiga un reciente aumento en los robos de bicicletas en esa ciudad y detuvo a un padre y su hijo, acusados de tratar de robar una bicicleta de montaña “Trek”. Según el Departamento hasta 100 bicicletas han sido robadas a lo largo de la Metro-North’s New Haven Line, incluidas cuatro cerca de la estación de tren de Harrison. Los departamentos de policía de varias ciudades cer-
canas han estado investigando los robos. Las bicicletas generalmente han sido tomadas de los bastidores, cerca de la plataforma del tren y sus cerraduras han sido cortadas, afirmaron las autoridades. Los oficiales informaron que vieron a Dennis Bardel, de 55 años, y su hijo, Jamar Douglas, de 39 años, tratando de robar una bicicleta, y encontraron otra bicicleta robada en el auto del padre y del hijo. Ambos sospechosos tie-
nen antecedentes penales por delitos violentos y detenciones por robos de propiedad, señaló la policía. Los dos implicados están acusados de hurto, posesión criminal de propiedad robada y conspiración. Bardel también está acusado de poseer herramientas sospechosas. El padre y su hijo están recluidos en lugar de una fianza en la cárcel del condado de Westchester y comparecieron en la Corte de Harrison esta semana.
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 21 WESTCHESTER
Rescatan a 2 trabajadores de derrumbe PORT CHESTER.- Dos trabajadores fueron rescatados después de que un muro de tierra colapsó, el jueves pasado, en horas de la mañana. El derrumbe, se produjo a eso de las 11:15 de la mañana, en una casa ubicada en 15 Bradford Avenue. El Westchester County Technical Rescue Team fue llamado, entre otros grupos de rescate, de acuerdo con las emisiones de radio de la policía. La pared de tierra se derrumbó de repente, atrapando a los dos trabajadores cuando ambos realizaban su labor. Un camión llegó al lugar para tratar de eliminar la grava y otros escombros del derrumbe. Los equipos de rescate retiraron las ventanas delanteras de la casa desde el interior de la vivienda. La White Plains Collapse Unit también llegó la escena, igual que el personal de Port Chester, Scarsdale y New Rochelle. La primera víctima fue sacada del agujero en alrededor de 12:20 del mediodía y la segunda aproximadamente a las 12:43. Los dos hombres habían sido enterrados hasta la mitad del pecho. El lugar del accidente se produjo cerca de la Ruta 1, en la Boston Post Road, en las inmediaciones del Club de Golf de Rye. Ambos trabajadores fueron llevados a un centro asistencial donde se encuentran en período de recuperación. Los representantes de la Occupational Safety and Health Administration (OSHA), estaban en el lugar la tarde del jueves para determinar cómo cubrir el muro que se derrumbó.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 22 WESTCHESTER
Investigan robos callejeros YONKERS. - El Departamento de Policía de esta ciudad está investigando cuatro robos callejeros que se produjeron durante la noche del martes pasado. Según la policía, dos de los robos parecen estar conectados, ambos relacionados con un sospechoso en una bicicleta que mostró un arma de fuego. Las autoridades señalan que la fuerza física fue utilizada por los sospechosos durante los otros dos incidentes. Cualquier persona con información puede ponerse en contacto con la División de Detectives al 914-377-7724, todas las llamadas serán confidenciales. La información anónima también puede enviada por un mensaje de texto con la palabra clave “YPD” al 847411, explicaron las autoridades. A las 4:12 de la tarde en el Leslie Sutherland Park, dos víctimas fueron abordadas por un hombre de unos 20 años. Fueron golpeados en el suelo antes de que el sospechoso tomara sus celulares, dinero y joyas y huyera de la escena. A las 8:21 de la noche en la zona de 125 Oak Street, un varón adulto fue abordado por un hombre en bicicleta. La víctima dijo que el sospechoso le apuntó con un arma de fuego. La víctima entonces agarró al sospechoso y lo apartó antes de huir. A las 10:53 de la noche, frente a la Enrico Fermi School, otra víctima fue abordada por un hombre en una bicicleta y le mostró una pistola y exigió las pertenencias de la víctima, quien entregó un celular y
dinero y huyó de la escena. A las 11:26 de la noche, otra víctima caminaba hacia su casa en el área de 1 Leighton Avenue cuando un vehículo de cuatro puertas de color rojo se detuvo junto a él. Dos hombres sospechosos salieron del vehículo, golpearon a la víctima, le robaron una maleta que contenía sus pertenencias y huyeron. De acuerdo con el portavoz de la policía detective teniente Patrick McCormack, no hay ningún detenido por ahora. C ONSEJOS La policía aconseja a la comunidad que mantenga la joyería escondida en su ropa y fuera de la vista de las otras personas. Otro consejo importante es mantener todos los dispositivos electrónicos fuera de la vista, donde no pueden ser tomados con facilidad, según las autoridades. Es vital llevar únicamente la cantidad de efectivo que necesita y no ‘parpadear’ mientras esté de compras. Tenga el dinero en efectivo, tarjetas de crédito y su identificación en diferentes bolsillos”, expresó el Departamento. “Camine a un ritmo constante, mantenga la cabeza alta y haga contacto visual mientras camina, conozca su destino y tenga una ruta planeada para el recorrido. Conozca los horarios de trenes y autobuses, así no tendrá que esperar por un largo período de tiempo en un solo sitio”, añadió la policía.
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 23 WESTCHESTER
Juramentan nuevos oficiales de policía
Un total de 15 nuevos oficiales de policía en período de prueba, tomaron el juramento de su cargo y comenzarán un riguroso programa de entrenamiento en la Academia de Policía del condado de Westchester en Valhalla. YONKERS.- El alcalde Mike Spano y el jefe adjunto del Departamento de la Policía, Frank Intervall, presidieron una ceremonia de juramento en la Will Library de esta ciudad. Un total de 15 nuevos oficiales de policía en período de prueba tomaron el juramento de su cargo y comen-
zarán un riguroso programa de entrenamiento en la Academia de Policía del condado de Westchester en Valhalla. Spano felicitó a todos los nuevos oficiales y dio un reconocimiento especial a seis de los ellos que también son veteranos de las fuerzas armadas de Estados Unidos.
Los oficiales que tomaron el juramento son Shawn Almonte, Angela Ascolillo, Jonathan Blake, Matthew Butenhoff, Justin Capowski, Philip Collins, Joseph Gannon, John Golebiowski, Kenneth Kreso, Christopher Manzo, Rawlie Phillip, Ray Quiñones, Brian Regan, Jesse Servidio y John Theodore.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 24 WESTCHESTER
Alerta por presencia de coyotes Causa preocupación entre la comunidad NEW ROCHELLE. - Los coyotes se están convirtiendo en un problema en esta ciudad, ya que han matado a varios gatos pequeños esta semana, denunciaron varios vecinos. Debbie Gerónimo una residente de la ciudad expresó que el incidente tuvo lugar cerca de D'Onofrio Field no muy lejos de la Jefferson Elementary School. Mark Hammond, otro vecino declaró que a menudo ve a los coyotes en el extremo norte de New Rochelle montaba su bicicleta en las noches. “Viajo en mi bicicleta unas 84 millas a la semana desde Scarsdale a New Rochelle. Veo a los coyotes por la noche, algunos son demasiados grandes”, relató Hammond. Agregó que "veo coyotes solitarios de la Wilmont Road a la Webster Avenue de 10:00 de la noche a 5:00 de la mañana a diario", comentó. Geronimo indicó que es importante para los demás residentes que sean conscientes de la presciencia de los coyotes. "Los vecinos
Varios vecinos han denunciado la presencia de los coyotes en las calles de la ciudad. Esta semana los animales mataron tres gatos pequeños. (Foto: referencial). que tienen mascotas deben estar alerta de la presencia de estos animales", señaló. Después del ataque de los coyotes a los gatos pequeños, el esposo de Debbie, Michael Geronimo, construyó una barrera improvisada para mantener a los coyotes, lejos del resto de los gatos. "He intentado poner un poco de amoniaco, parece que funciona ya que no ha existido ningún incidente los últimos dos días", ase-
guró Michael. Jim Horton, propietario de QualityPro Pest & Wildlife Services, precisó que "hay que ser diligente, no dejar que sus perros solos ante el peligro de los coyotes" Horton reveló que está recibiendo varias llamadas semanales de las personas acerca de la presencia de los coyotes en el condado de Westchester; cree que los animales se están moviendo desde Canadá.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 25 WESTCHESTER
Acusado
Finaliza proyecto de sustitución de asesinato de anciana de antiguos faroles a luces LED de 85 años
Lloyd "Blue" Lewis, de 32 años, fue acusado de golpear a una mujer de 85 años, hasta causarle la muerte. WHITE PLAINS. - Un hombre fue acusado de golpear a una mujer de 85 años hasta causarle la muerte, mientras robaba copper pipes (tubos de cobre) y objetos de metal de su casa en Mount Vernon, el pasado invierno. Lloyd "Blue" Lewis, de 32 años, fue acusado el miércoles pasado, de 17 cargos que lo acusan de asesinato, robo, hurto, posesión criminal de propiedad robada y posesión criminal de una sustancia controlada, manifestó la Fiscal del Distrito del condado de Westchester, Janet DiFiore. Un pariente presentó un reporte de una persona desaparecida. Los detectives encontraron su cuerpo el 12 de febrero bajo una gran cantidad de ropa y un pedazo de madera en la parte inferior de las escaleras del sótano de su casa en South Sixth Avenue. Los investigadores creen que Gruber había muerto un día antes cuando la policía encontró su cuerpo. Las autoridades afirmaron que se encontró madera con manchas de sangre en las inmediaciones. "La víctima al parecer se encontraba en casa y oyó un ruido en el sótano de su casa y respondido a ese sonido”, indicó el comisionado de la policía de Mount Vernon, Terrance Raynor en febrero. Lewis se declaró no culpable en la Corte. Si es declarado culpable, enfrenta una sentencia máxima de cadena perpetua sin libertad condicional. Está programado para comparecer ante el tribunal el 29 de octubre.
YONKERS.- El alcalde Mike Spano anunció la finalización del City’s LED Streetlight Replacement Project, que sustituyó 11 mil 300 luces antiguas de las calles por la energía eficiente LED. El proyecto, completado a tiempo y dentro del presupuesto, es parte de la iniciativa de sostenibilidad integral de la Alcaldía conocida como Yonkers Green City y ahorrará a los contribuyentes 1.85 millones de dólares en costos de energía anuales durante diez años y reducirá la huella de carbono en un diez por ciento. Spano declaró que “la sustitución de los antiguos faroles poco eficientes no sólo hará que nuestra ciudad sea más verde, sino que dará lugar a un ahorro de energía significativo año tras año”. Anunciado en julio de 2013, el Streetlight Replacement Project utiliza un modelo innovador de energía de contrato, por lo que la Ciudad paga el costo del proyecto a través de los ahorros de energía obtenidos, garantizando aproximadamente más de 18 millones de dólares en diez años.
A criterio de Spano, las nuevas luces LED son extremadamente durables, pueden funcionar durante 80 mil horas o aproximadamente 19 años, lo que significa menos mantenimiento en curso y más ahorros de los contribuyentes. Las nuevas luces LED son también más brillantes, por lo que mejorarán la iluminación y el aumento de la seguridad pública en los barrios. Brad Tito, director de Sostenibilidad de la Ciudad manifestó que "la finalización del proyecto de luces LED de la Ciudad es una prueba del enorme progreso que Yonkers está haciendo bajo la Mayor Spano's Yonkers Green City initiative. No sólo estamos cortando la huella de carbono, estamos trabajando juntos para construir una ciudad más vibrante y más saludable”. Samantha Wilt, asesora de Política de Energía en el Consejo de Defensa de los Recursos Naturales, indicó que “el proyecto de modernización de luces de Yonkers permitirá ahorrar a la Ciudad y sus contribuyentes millones de dólares a través de la reducción de los costos de ener-
EN
El alcalde Spano se unió los residentes locales y funcionarios de la Ciudad para instalar un farol de luz LED en la Devoe Avenue y Hall Place. gía y reducirá la contaminación del aire. El proyecto es un gran ejemplo para las ciudades del impacto que puede tener la construcción de un futuro de energía más limpia. No sólo beneficia a la comunidad de Yonkers, también establece un modelo para que las ciudades de todo el país lo sigan”. El proyecto recibió recientemente el primer lugar en la New York State Conference of Mayors’ Local Government Achievement Award y fue reconocido como un "Anchor Project" por el
programa New York State’s Climate Smart Communities. La instalación de las nuevas luces LED son parte del plan de sostenibilidad global del alcalde Spano, Yonkers Green City, que incluye mejoras energéticas en varios edificios de la ciudad, la conversión de los vehículos de la Ciudad a combustible alternativo, la adopción de normas de desarrollo verde, y la formulación de un Energy Master Plan, en colaboración con la Autoridad de Energía del estado de Nueva York, entre otras iniciativas.
SEÑALES Y LETREROS
Firman ley que elimina la palabra “minusválido” WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo firmó un proyecto de ley que actualizará las señales y los letreros referentes a las personas discapacitadas, con el fin de dar un mensaje positivo y promover al estado de Nueva York como un defensor de los derechos de los discapacitados. La ley requiere la eliminación de la palabra “handicapped” (minusválido) y actualiza el logotipo de accesibilidad. La firma del proyecto de ley coincidió con el 24º aniversario de la firma de la Americans with Disabilities Act, el 25 de julio de 1990. “Nueva York ha sido un líder en lo que respecta a la lucha contra la discriminación para proteger a los neoyorquinos, incluyendo a las personas discapacitadas”, declaró Cuomo. "Este proyecto de ley es un paso importante hacia la corrección sobre la accesibilidad y la eliminación de un estigma para más de un millón de neo-
Este es el nuevo símbolo que se utilizará, referente a las personas discapacitadas, el cual es una imagen más activa.
yorquinos, y me siento orgulloso de firmar la ley hoy en día”, expresó el Gobernador. El símbolo universal actual para alguien
con discapacidad es una persona con una silla de ruedas, el mismo que se actualizará en todos los nuevos letreros para mostrar una imagen más activa. La palabra handicapped (minusválido), también se eliminará de las señales y otras comunicaciones, y se sustituirá por la palabra “accessible” (accesible), explicó la máxima autoridad del Estado. “Una imagen vale más que mil palabras. Las personas discapacidadas se ven dificultadas por el lenguaje y los símbolos que las estigmatizan y los alinea con una connotación negativa o una imagen de la inmovilidad obsoleta", declaró la asambleísta Sandy Galef (D-Ossining). "Estas nuevas señales y el nuevo lenguale llama a los negocios, escuelas, gobiernos y organizaciones a ayudar a cambiar de negativo a positivo, a estática a móvil, y ayudar a incorporar aún más nuestra comunidad discapacitada a la vida normal", finalizó Galef.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 26 WESTCHESTER
Distribuirán cupones Mujer recauda más de $32 de mercado agrícola mil para investigación de cáncer a adultos mayores YONKERS.- El alcalde Mike Spano anunció que la Yonkers Office for the Aging (Oficina para las Personas Mayores), distribuirá cupones de mercado agrícola para las personas mayores. De acuerdo con Spano los cupones estarán disponibles en la Oficina para las Personas Mayores a partir del 4 de agosto, los lunes y los martes de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía y de 1:00 a 3:00 de la tarde, en el Chema Center, en 435 Riverdale Avenue. Los cupones están disponibles para los solicitantes calificados de 60 años o más y que actualmente están recibiendo o sean elegible para recibir Supplemental Security Income (SSI), asistencia pública, cupones de alimentos, subsidio de Sección 8 de vivienda o tener un ingreso mensual de mil 800 dólares o menos para un hogar de una sola persona, 2 mil 426 dólares por mes o menos para un hogar de dos personas y 3 mil 51 al mes o menos para un hogar de tres personas, de acuerdo con las autoridades. Spano explicó que se requiere identificación con foto, prueba de edad y comprobante de residencia de Yonkers. No se necesitan citas, debe presentar sólo un folleto por hogar y la cantidad es limitada. Los adultos mayores podrán utilizar los cupones en los mercados agrícolas ubicados en toda la zona.
"Animamos a nuestros adultos mayores para hacer uso de este servicio de ahorro de dinero, que contribuirá a nuestras granjas locales, mientras disfrutan de los beneficios de los productos de cosecha siempre frescos”, declaró Spano. La St. John’s Church, ubicada en South Broadway y Hudson Street en Getty Square, cuenta con su propio mercado agrícola cada jueves de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde hasta el 15 de noviembre. El Saw Mill River Youth Market, en Van der Donck Park en Larkin Plaza se abre los viernes de 3:00 de la tarde a 7:00 de la noche hasta el 24 de octubre. Estos mercados dan los residentes de Yonkers la oportunidad de comprar productos cultivados directamente de los agricultores, algo que es especialmente importante para las personas con menores ingresos, agregó Spano. El Senior Farmers Market Program es financiado a través de la división de Food and Nutrition Service del Departamento de Agricultura y Mercados de los Estados Unidos en cooperación con la NY State Office for the Aging, el Departamento de Agricultura y Mercados del estado de Nueva York y el Departamento de Programas y Servicios para Personas Mayores del condado de Westchester.
PORT CHESTER.- En los últimos ocho años, la residente Lael Porcelli ha corrido maratones, triatlones, y ha vendido limonada en apoyo de la Leukemia & Lymphoma Society (LLS), en honor a su sobrina, Katie Smercak, que fue tratada exitosamente de leucemia a la edad de cinco años. Ahora, su sobrina tiene 16 años y ha cumplido nueve años ya libre de cáncer. Smercak, residente Tarrytown, correrá junto con Porcelli por primera vez en la media maratón de Nike en San Francisco en octubre. Como en todas las carreras que Porcelli ha participado, la competencia de octubre será parte del programa de entrenamiento deportivo de resistencia de la Leukemia & Lymphoma Society, llamado Team in Training. "Mi sobrina ya es lo suficientemente mayor como para correr con nosotros y vamos a estar cruzando la línea de meta para ayudar a las personas que más lo necesitan", expresó Porcelli, quien agregó que al cruzar la línea de meta se obtiene una Tiffany necklace (collar), en lugar de una medalla. Los miembros del Team in Training obtienen formación gratuita para ejecutar las pruebas de resistencia y, a cambio deben recaudar dinero para la Leukemia & Lymphoma Society y ayudar a las personas con leucemia.
Lanzan sitio web para que comunidad se registre y participe en reuniones YONKERS. - La Junta de Educación de esta ciudad lanzó un sitio web que permitirá a los miembros de la comunidad inscribirse para hablar en las reuniones mensuales. La reunión del 20 de agosto será la primera en utilizar la nueva tecnología. El formulario de registro en línea estará disponible haciendo clic en el icono Public Comment Sign-Up, en la página webwww.yonkerspublicschools.org, a partir del lunes 18 de agosto. Anteriormente, se pidió a los
miembros de la comunidad que querían participar en las reuniones inscribirse con el secretario de la junta antes del inicio de las sesiones a las 7:00 de la noche, sin embargo, ahora lo pueden hacer en línea. Los miembros de la Yonkers Council of Parent Teacher Associations (PTA), que trabaja para asegurar una educación de calidad para todos los niños en la ciudad, compartieron con la Junta que algunos padres han expresado su frustración por haber perdido su oportunidad de hablar porque
habían llegado demasiado tarde para inscribirse. “Ha sido la continua misión de este Consejo hacer participar a todas las partes interesadas en una conversación colaborativa sobre el Distrito y la educación de nuestros estudiantes", manifestó el presidente de la Junta de Educación, Nader J. Sayeg. "Queremos que sea lo más fácil posible para que todas las voces sean escuchadas, y creemos que este nuevo recurso ayudará a nuestra comunidad a tener el acceso a esa oportunidad”, finalizó el funcionario.
De izquierda a derecha: Katie Smercak, Lael Porcelli y sus hijas Siena y Cole llegando a la meta final. Porcelli se convirtió en una mentora del Team in Training en 2009 y ha recaudado 31 mil dólares, a través de eventos, incluyendo: dos triatlones sprint, 10 medias maratones y dos eventos del Hudson River Swim for Life. Todo para honrar a su sobrina Smercak. La familia de Porcelli también ha recaudado miles de dólares a través de su evento de venta de limonada anual para ayudar a las personas con leucemia, que comenzó después de que Smercak fue diagnosticada hace 11 años con la enfermedad. La limonada cuesta 50 centavos y muchos negocios locales contribuyen con comida y rifas, que también beneficia a la Leukemia & Lymphoma Society. El primer año, la familia de Porcelli recaudó 200 dólares. En los últimos dos eventos han recolectado 4 mil 400 dólares y este año espera recaudar 5 mil, en una jornada que se llevará a cabo el 9 de agosto desde el mediodía hasta las 4:00 de la tarde, en 38 Hobart Avenue en Port Chester. Este año, planean llevar a cabo el “pop-up lemonade stands” en los festivales, empezando en Tarrytown. Además de Smercak, la venta de limonada se lleva a cabo en honor a alguien que ha muerto o está pasando por el tratamiento. El homenajeado de este año es Steve Hirsch, de New City, Rockland, quien recayó en abril pasado y está pasando por el tratamiento de quimioterapia y tiene los planes de someterse a un trasplante de células madre a finales de este verano.
"El hecho de realizar eventos cada año para recaudar dinero para la investigación de linfomas y leucemia significa mucho, ya que así es como vamos a curar con suerte esta enfermedad mediante la financiación de la investigación", finalizó Porcelli.
NY, segundo mejor Estado para las mujeres NEW ROCHELLE.- La Connecticut Economy, la revista trimestral de la Universidad de Connecticut (UConn), publicó recientemente un estudio sobre los mejores estados para las oportunidades económicas de las mujeres. Nueva York fue calificado como el segundo mejor Estado para las mujeres a nivel nacional. Connecticut ocupó el tercer lugar entre los 50 estados, mientras que Vermont logró el puesto número 1, de acuerdo con el informe. Carolina del Sur, Arkansas, Alabama, Louisiana y Mississippi fueron calificados en la parte baja de la tabla, en las posiciones del 47 al 51 respectivamente, según el reporte. Otros estados que ocupan el Top 10 son: Oregón, Massachusetts, California, Minnesota, Washington, Colorado y New Jersey.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 27 NACIONALES
Casa Blanca advierte que republicanos buscan deportar los 11 millones de indocumentados WASHINGTON DC (EFE).- La Casa Blanca advirtió que el enfoque migratorio de los republicanos busca la deportación de los 11 millones de indocumentados que se calcula hay en el país, después de que los conservadores presenta-
sen un nuevo proyecto de ley para terminar con la llamada "acción diferida". "Es extraordinario que la Cámara de Representantes, después de tener más de un año para reformar nuestro quebrado sistema de migración, vote para restringir una herramienta
de aplicación de la ley que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) utiliza para enfocar sus recursos en aquello que es prioritario", aseguró el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, en un comunicado. La pasada noche, los
Advierten sobre posible infiltración de pandilleros en albergues de menores WASHINGTON DC (EFE).- Miembros de peligrosas pandillas como la Mara Salvatrucha podrían haberse infiltrado en albergues que acogen a menores centroamericanos que llegaron a EE.UU. sin acompañante para reclutarlos, alertó el Sindicato Nacional de la Patrulla Fronteriza (NBPC, por sus siglas en inglés). "Algunos agentes de la Patrulla Fronteriza han reportado la presencia de posibles miembros de la Mara Salvatrucha en los albergues, también han sido testigos del proceso de reclutamiento", dijo Shawn Moran, vicepresidente del NBPC. El sindicato, que representa a unos 17 mil agentes federales de la Patrulla Fronteriza en EE.UU, indicó que la presencia de las pandillas es detectada por los oficiales debido a sus tatuajes o los símbolos que llevan consigo. "Inclusive algunos jóvenes han admitido ellos mismos ser miembros de pandillas", aseguró Moran en entrevista vía telefónica. La Mara Salvatrucha, también conocida como "MS", "Mara" o "MS-13" es una organización internacional de pandillas asociadas que se originaron en la ciudad estadounidense de Los Ángeles (California) y que se han expandido a países centroamericanos como Guatemala, El Salvador y Honduras. Los miembros de la
"mara", principalmente de origen centroamericano, se distinguen por los tatuajes que cubren su cuerpo, por el uso de su propio lenguaje de señas, así como por el uso de la violencia y crueles retribuciones. En opinión de Moran, los miembros de las pandillas se pueden estar infiltrando a propósito dentro de los albergues para tener contacto con los menores y reclutarlos para sus organizaciones criminales. "Los pandilleros podrían estar buscando subir de 'rango' y esta es una forma de hacerlo", aseguró. El Gobierno de EE.UU. estima que aproximadamente 57.000 niños centroamericanos han llegado al país de manera ilegal en los últimos meses, cruzando principalmente por los estados de Texas y Arizona, fronterizos con México. Debido al alto número de menores, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) ha establecido albergues donde los acoge mientras se inicia el proceso migratorio y se establece su identidad. Moran indicó que actualmente el número de niños no acompañados ha comenzado a disminuir en Texas y lo atribuye al mal tiempo que se ha registrado en la zona sur de México, lo que evitó la salida del tren de carga conocido como "La Bestia", el cual es utilizado por inmigrantes centroamericanos para cruzar
el territorio mexicano hacia la frontera con EE.UU. El representante de sindicato nacional de la Patrulla Fronteriza consideró que se requiere de más recursos para asegurar la frontera sur de EE.UU. a fin de poder enfrentar la situación. Por su parte, el DHS y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) han asegurado no tener ningún conocimiento o evidencia de que los pandilleros estén reclutando a menores dentro de los albergues. Esa opinión es compartida por la viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarin, quien aseguró a Efe que no han escuchado nada por parte de la Patrulla Fronteriza o por parte de los propios niños que se encuentran en los albergues, ni de las madres o las autoridades locales sobre la presencia de los pandilleros. Magarin visita en la actualidad los albergues en Nuevo México y Texas y próximamente irá a California. "En los espacios donde se encuentran los niños no acompañados, no hemos podido identificar ninguno de estos casos", aseguró la funcionaria en una entrevista telefónica. Añadió que los representantes consulares de Guatemala, Honduras y El Salvador trabajan en conjunto para responder ante la emergencia a fin de mejorar y fortalecer la capacidad consular de los tres países.
conservadores de la Cámara Baja presentaron un proyecto de ley para impedir que el presidente Barack Obama amplíe la llamada "acción diferida" o DACA (por sus siglas en inglés), un programa que promulgó hace dos años para evitar las deportaciones de los jóvenes inmigrantes que llegaron al país siendo niños pero siguen en situación irregular, conocidos como "soñadores". La extensión de este programa a los padres de dichos jóvenes es una de las opciones que está barajando Obama para actuar desde el poder ejecutivo y aliviar así a los millones de personas que están en riesgo de deportación, en respuesta a la negativa republicana de votar este año una ley de reforma inmigratoria integral. Earnest
agregó que la acción diferida ayuda a priorizar aspectos como la seguridad pública y la seguridad fronteriza en la medida en que proporciona alivio temporal a las personas cuya deportación no es necesaria para el sistema, ya que son personas que han crecido en el país y no han cometido ningún tipo de crimen. "A la vista de la falta de acción del Congreso, el uso de la Administración de la Acción Diferida para los 'soñadores' en 2012, lo que ha beneficiado a más de 500 mil jóvenes que son estadounidenses en todos los aspectos excepto en el papel, es el avance más significativo que hemos hecho hacia una reforma inmigratoria en años", recordó el portavoz. "Al no actuar sobre un proyecto de ley de reforma inmigra-
toria que requiera que las personas que están aquí ilegalmente paguen impuestos, se sometan a los controles de antecedentes y estén en el lado correcto de la ley, la Cámara está dirigiéndose a un enfoque que trata de redondear y deportar a 11 millones de personas, a la separación de familias, y a socavar la capacidad del DHS para asegurar la frontera", insistió. Los conservadores de la Cámara Baja presentaron la pasada noche este proyecto en medio del debate entre demócratas y republicanos sobre los fondos de emergencia destinados a lidiar con la crisis inmigratoria infantil que azota la frontera sur del país, a donde han llegado en los últimos 10 meses cerca de 60 mil niños centroamericanos no acompañados.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 28 SALUD
¿Los niños rechazan la comida 'saludable? Para mejorar sus hábitos alimentarios, no les insista sobre los beneficios de las frutas y las verduras, aconsejan investigadores ¿ Quiere que los niños pequeños adopten una dieta más saludable? No les diga que algo que es saludable es bueno para ellos. Hacerlo en realidad les hará pensar que no tendrá un buen sabor, sugiere un estudio reciente. "Los padres y los cuidadores que luchan por lograr que los niños coman una dieta más saludable podrían tener mejor suerte simplemente sirviendo la comida sin decir nada al respecto, o (si es creíble) enfatizando lo sabrosa que en realidad es la comida", aconsejaron los autores del estudio, Michael Maimaran, de la Facultad de Administración Kellogg de la Universidad de Northwestern y Ayelet Fishbach, de la Facultad de Negocios Booth de la Universidad de Chicago. Los hallazgos aparecen en la edición de octubre de la revista Journal of Consumer Research. Los investigadores iniciaron el estudio para evaluar su predicción de que "cuando se presenta la comida a los niños y se les dice que es para que sean más fuertes o como una herramienta para alcanzar una meta como aprender a leer o contar, concluyen que la comida no es tan sabrosa y por tanto consumen una cantidad más baja", señalaron en un comunicado de prensa de la revista. En cinco experimentos, los in-
Identifican nuevos genes asociados a la esquizofrenia
vestigadores se enfocaron en niños de 3 a 5 años de edad. En cada uno, los niños vieron un libro ilustrado que presentaba a una niña que comía galletas saladas o zanahorias. Cuando luego se les ofreció la misma comida, los niños del estudio
Se estima que la esquizofrenia, cuyos tratamientos casi no han variado desde los pasados años setenta, afecta a más de 24 millones de personas en todo el mundo.
C
"Los padres y los cuidadores que luchan por lograr que los niños coman una dieta más saludable podrían tener mejor suerte simplemente sirviendo la comida sin decir nada al respecto, o enfatizando lo sabrosa que en realidad es la comida"
eran menos propensos a comer una de ellas si el libro de cuentos la presentaba como que era buena para su salud o útil en el proceso de aprendizaje. Los autores del estudio sugieren que los expertos en mercadeo podrían llegar con más facilidad a los padres y a los niños si enfatizan menos el valor sanitario de los alimentos y se enfocan más en la experiencia positiva de consumir el alimento. (Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare).
ientíficos de varios países han identificado 83 nuevos genes asociados con la esquizofrenia, lo que permitirá ayudar a de-sarrollar más tratamientos para controlar la enfermedad, según un estudio publicado en la revista "Nature". La investigación, hecha por expertos de varias instituciones médicas, entre ellas la Universidad galesa de Cardiff, descubrió numerosos genes relacionados con la esquizofrenia, caracterizada por alucinaciones y considerada como uno de los desórdenes psiquiátricos más graves. En el estudio, los investigadores evaluaron la composición genética de más de 37.000 personas con esquizofrenia y la compararon con la de unas 110.000 sin la enfermedad.
Esto les permitió relacionar cien genes con la susceptibilidad de las personas a de-sarrollar esquizofrenia, de los que 83 no habían sido identificados antes, agrega la revista británica. Muchos de estos genes están vinculados con la transmisión de mensajes químicos al cerebro, según la investigación, en la que participaron más de 80 instituciones. Se estima que la esquizofrenia, cuyos tratamientos casi no han variado desde los pasados años setenta, afecta a más de 24 millones de personas en todo el mundo. Los investigadores consideran que con este hallazgo están más cerca de entender la enfermedad, que suele afectar en los últimos años del periodo de la adolescencia. EFE
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Estudio afirma que dinosaurios Científicos copian se extinguieron debido a mala suerte
E
l impacto de un asteroide unido al incremento del nivel del mar y de la actividad volcánica fueron los principales factores que ocasionaron la extinción de los dinosaurios hace 66 millones de años, según un nuevo estudio. En un informe publicado en la revista especializada británica "Biological Reviews", once expertos en dinosaurios del Reino Unido, Estados Unidos y Canadá evalúan las últimas investigaciones sobre la extinción de los dinosaurios. El doctor Steve Brusatte, de la Universidad de Edimburgo (Escocia), calificó de "mala suerte colosal" este hecho y asegura que los dinosaurios podrían haber sobrevivido si el asteroide hubiese impactado en la tierra algunos millones de años antes o después. "Fue una tormenta perfecta justo en el momento en el que los dinosaurios eran más vulnerables", afirmó Steve Brusatte en unas declaraciones emitidas hoy por el canal público británico BBC. En dicho estudio, el interés de los investigadores se centró en conocer si la disminución de la especie hubiese continuado sin el impacto del asteroide, ya que tenían constancia de que algunas especies de dinosaurios fueron muriendo antes de la fatal caída. La conclusión de los expertos determinó que pese a que algunas especies de herbívoros de América del Norte estaban muriendo en el periodo anterior al impacto del asteroide no se evidenciaba su
el mecanismo auditivo
de una mosca
Según el informe, los expertos afirman que el aumento del nivel del mar, de las temperaturas y de la actividad volcánica provocó que muchas especies se hiciesen vulnerables, y esto facilito su extinción en el momento en el que un asteroide golpeó la Tierra.
desaparición a largo plazo. En el informe, los expertos afirman que el aumento del nivel del mar, de las temperaturas y de la actividad volcánica provocó que muchas especies se hiciesen vulnerables, y estos factores facilitaron su extinción en el momento en el que el asteroide golpeó la Tierra. "Cinco millones de años antes, los ecosistemas de los dinosaurios eran más fuertes, más diversos, la base de la cadena alimentaria más robusta y más difícil de hacer desaparecer muchas de las especies" afirmó Brusatte. Este experto cree que si el asteroide hubiese impactado en la Tierra millones de años antes, cuando las condiciones ambientales eran buenas, o después, cuando los dinosau-
rios se hubiesen recuperado, aún hoy sería posible ver dinosaurios caminando por la Tierra. El experto del Museo de Historia Natural de Londres, Paul Barrett, expresó al citado canal de televisión que el estudio muestra que los dinosaurios ya habían comenzado a desaparecer antes del impacto del asteroide. "Este nuevo trabajo ofrece la mejor prueba de la extinción repentina de los dinosaurios y une el impacto del asteroide con otras posibles causas, como la extensa actividad volcánica que se produjo a finales del Cretácico", afirmó Barrett. La extinción de los dinosaurios fue lo que permitió la evolución y diversificación de los mamíferos, incluyendo al ser humano. (EFE).
PLOMERO Instalación y Reparación de:
• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE
203-461-0373 FREE ESTIMADOS
Se aceptan todas las tarjetas de crédito
El trabajo tuvo como inspiración a la mosca parasitaria Ormia ochracea.
U
n equipo de investigadores de la Universidad de Texas (EE.UU.) desarrolló un aparato auditivo extremadamente sensible que copia el mecanismo de audición de una mosca parasitaria, oriunda de América Central, informó la revista Applied Physics Letters. El trabajo tuvo como inspiración a la mosca parasitaria Ormia ochracea, que caracteriza por su método predatorio: la mosca se posa en el lomo del grillo macho, deposita larvas y va dejando que sus crías devoren al grillo desde sus entrañas. Para lograr esto la mosca necesita, y posee, un impresionante mecanismo auditivo con el cual localiza al grillo cuando hace su criqueteo, un mecanismo casi sin par entre los in-
sectos. El artefacto mide dos milímetros de ancho y usa materiales piezoeléctricos que convierten la tensión mecánica en señales eléctricas. El artículo explicó que el uso de estos materiales permite que el artefacto funcione con muy poca energía. Neal Hall, profesor asistente en la Escuela Cockrell de Ingeniería, señaló que la minimización del consumo de energía es siempre una consideración importante en el desarrollo de tecnologías auditivas como las que se aplican en los artefactos para personas con deficiencias de audición. Además, hay situaciones, como en la oscuridad cuando no hay señales visibles, en las cuales la localización de objetos y movimientos por el sonido puede ser crucial.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 30 MUNDO CURIOSO
Caza cientos de besos en todo el mundo en una colección fotográfica Buenos Aires, (EFE).- "Sólo una persona cazando cien besos en cada ciudad alrededor del mundo", así se define Ignacio Lehmann, un joven fotógrafo argentino que recorrió el mundo y creó "100 World Kisses", una colección fotográfica de besos en espacios públicos que se exhibe en Buenos Aires. Esta aventura comenzó en Nueva York de forma lúdica y natural, y dado el desafío que implica retratar besos espontáneos y la buena recepción que tuvieron sus primeras fotografías, Lehmann decidió salir a visitar diferentes ciudades del mundo y captar cien besos en cada una de ellas, siempre con la premisa de que fueran en la calle. "Besar está buenísimo. Es una obviedad y puede sonar cursi, pero cuando uno da un beso, se siente mejor", asegura a Efe el fotógrafo frente al interrogante de por qué se sintió motivado a fotografiar besos. Lehmann tiene su propio "modus operandi" para esta peculiar "caza": primero dispara su cámara y luego se acerca a las parejas "blanco" para comentarles de su proyecto. Pero también hay algunas situaciones en las que Lehmann les pide a las personas que se besen para registrar ese momento único con hermosos paisajes de fondo. De esta forma, Lehmann recorrió plazas de ciudades como Tokio, Londres, Berlín, Cali y Buenos Aires y fotografió desde "besos tiernos, sensuales y románticos" hasta algunos "más rockeros y jugados", entre parejas, entre padres e hijos, entre mascotas y sus dueños y hasta entre niños jugando. "100 World Kisses" dejó de ser un desafío personal y se convirtió en una amplia colección fotográfica con más de 1.500 imágenes. Parte de esta colección integra una muestra que se expone hasta el martes en la Plaza San Martín de Buenos Aires. Lehmann, además, escribe historias que acompañan algunas de sus fotos, por eso, después de tomar una fotografía, es frecuente que se quede conversando con los protagonistas, los conozca mejor e incluso mantenga el con-
La aventura del fotógrafo comenzó en Nueva York y el desafío implicaba retratar besos espontáneos. En la foto una pareja besándose con el fondo atrás de la torre Eiffel, en Paris. tacto con algunos de ellos a través de correo electrónico. De esta manera, durante su viaje por Asia, llegó a conocer a una pareja de sobrevivientes de la bomba atómica de Hiroshima y asegura que es una de las historias más significativas que le ha tocado retratar a lo largo de su recorrido. Lehmann recuerda que uno de los lugares en que más le gustó tomar fotografías fue Japón. "Fue un lugar especial para mí, fue como estar en otro mundo. Es algo muy distinto a lo que nosotros estamos acostumbrados y allá el contacto físico es muy limitado y no es tan pasional como en Latinoamérica. Entonces, hacer esto fue un desafío muy grande pero lo disfrute muchísimo", rememora. Entre todas las historias que retrató, cita con cariño un beso que capturó en el último viaje de los históricos vagones de la línea A del metro de Buenos Aires y aún se sigue sorprendiendo con la cantidad de "primeros besos" que tiene en su colección de parejas que hasta ese momento no eran más que amigos. Para el creador de "100 World Kisses", una parte de su tarea es "mostrar un poco el amor en el mundo" ya que los besos son el gesto por excelencia para expresar este sentimiento y, a la vez, un momento de conexión muy ín-
timo entre las personas que representa un "símbolo de esperanza". Lehmann no se plantea, por el momento, hasta cuándo ni hasta cuántos besos seguirá retratando, pero ya está trabajando en un nuevo proyecto y espera, para el año siguiente, poder publicar el libro de "100 World Kisses".
Jóvenes desnudos roban hamburguesas en restaurante D
os jóvenes dejando un rastro desnude pimientos dos y un terrojos, que cero en también roropa intebaron. "Derior enjaron un traron en r a s t ro un restauc o m o rante de Hansel y Bonita Gretel", Springs, dijo al en Florida d i a r i o (sureste de Shelly Isom Estados Uniuna camarera dos), y cardel lugar. garon con Al prin60 ham- Dos jóvenes desnudos y un tercero en ropa inte- cipio, los burguesas rior entraron en un restaurante de Bonita Springs, ladrones y 1,5 kilos en Florida, y cargaron con 60 hamburguesas y 1,5 no se de bacon, kilos de bacon, mientras fueron filmados por cá- percatam i e n t r a s maras de seguridad. ron de fueron filmados por cámaras de seguridad, informó el jueves la prensa local. Los ladrones de cuerpos atléticos, como se aprecia en los vídeos de seguridad, aún no han sido identificados por las autoridades, que están tras la pista de estos particulares delincuentes que no tocaron la caja registradora del local Doc's Beach House, reportó el diario The News-Press. Las autoridades locales divulgaron el miércoles las fotos publicables de los jóvenes, quienes entraron en el restaurante la madrugada del domingo y huyeron
que estaban siendo filmados por cámaras de seguridad. Al darse cuenta, los dos que estaban desnudos intentaron taparse los genitales con las manos. "Cuando vi el vídeo de seguridad, me pregunté cómo ese tipo estaba desnudo. (...) Luego me di cuenta de que no era uno solo. Eran tres. Eso lo hace gracioso", dijo el gerente de Doc's, Lou Bangert. Bangert indicó que el restaurante ha sufrido varios robos en sus 27 años de historia, pero ninguno como el del fin de semana pasado, cuando los excéntricos ladrones cometieron su fechoría en cinco minutos.
Niño pierde un brazo tras ser atacado
por un tigre en zoológico en Brasil RÍO DE JANEIRO, (EFE).- Un niño de 11 años fue atacado por un tigre en un zoológico de la ciudad brasileña de Cascavel y perdió el brazo derecho como consecuencia de las heridas causadas por el animal, informó hoy el Hospital Universitario del Oeste de Paraná, el centro médico en el que fue ingresado. Tras el accidente ocurrido el miércoles, el menor fue sometido a una cirugía de emergencia para amputarle el brazo a la altura del hombro y ahora permanece estable y fuera de peligro, según el último boletín médico. El ataque se produjo cuando el niño se encontraba en una zona prohibida del zoológico y trataba de alimentar al tigre, que se abalanzó sobre él pese a la reja que separaba a ambos. Algunos de los presentes en el momento del accidente registraron la escena un poco antes del ataque en video, en el que se observa al menor metiendo el brazo dentro de la jaula del animal para intentar tocarlo. De acuerdo con el Ayuntamiento de la ciudad, los cuidadores relataron que el padre del muchacho animó a su hijo a correr alrededor del
recinto del felino para provocarlo. El progenitor de la víctima, que podría responder a las acusaciones de lesión corporal grave, fue trasladado a la Comisaría de Cascavel para prestar declaración y fue liberado poco después. La Guardia Municipal explicó que investigará si hubo fallos en la seguridad del recinto, realizada por seis hombres. EFE
El ataque se produjo cuando el niño se encontraba en una zona prohibida del zoológico y trataba de alimentar al tigre, que se abalanzó sobre él pese a la reja que separaba a ambos.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 1ro, al 7 de Agosto de 2014 31
Nacional-San Lorenzo,
final inédita de la Libertadores S
La Final de la Copa Libertadores será entre San Lorenzo y Nacional de Paraguay.
an Lorenzo se clasificó para su primera final de la Copa Libertadores. Se enfrentará al Nacional de Paraguay, que también disputará su primera final de esta competición. El vencedor de este partido inédito podría enfrentarse al Real Madrid en el Mundial de Clubes de Marruecos. El conjunto argentino derrotó en semifinales al Bolívar boliviano, tras vencer por 5 goles a 0 en la ida y San Lorenzo cayó en el partido de vuelta por un gol a cero pero esto no impidió su pase a la gran final. Por su parte, el Nacional de Paraguay, gran sorpresa en esta edición de la Libertadores, superó al Defensor Sporting de Uruguay. Los paraguayos ganaron el partido de ida por dos tantos a cero y cayeron derrotados en el partido de vuelta por uno a cero. Es la primera vez en su historia que se clasifica para la final de la mayor competición continental de clubes de Sudamérica. Su entrenador, Gustavo Morínigo, declaró que esto era fruto del gran trabajo de su equipo, que ya tenía que empezar a trabajar con vistas a la final. El vencedor de este encuentro podría ser uno de los rivales del Real Madrid en el próximo Mundial de Clubes, que se disputará en Marruecos durante el mes de diciembre. El conjunto blanco tendrá un ojo puesto en esta final para ver al que puede ser uno de sus rivales al título.
Guillermo Ochoa se encuentra en Málaga para cerrar su fichaje E
l futbolista Guillermo Ochoa se encuentra en Málaga, España, y estaría negociando, junto a su representante Jorge Berlanga, su fichaje con el equipo español. Desde el mediodía del jueves en Europa, circuló una imagen del mexicano en el aeropuerto malagueño y el diario La Opinión de Málaga asegura que el ficjaje se está cerrando con la directiva del que sería su nuevo equipo. "El portero mexicano Guillermo Ochoa será el nuevo guardameta del Málaga. Su fichaje por el club malagueño es inminente, ya que el propio jugador ha viajado a la capital malagueña para cerrar los últimos flecos de su contrato con la entidad de Martiricos. Fuentes del club han confirmado a este diario la presencia del jugador en la capital y que la
firma de contrato es inminente", publica el periódico malagueño. A decir de la prensa española, fueron dos temas los que apuraban al Málaga: el que Memo no sea comunitario y su interés de ser sí o sí el arquero titular del club. Ambos problemas estarían solucionados, además del tema económico. El club liberaría una plaza de extracomunitario al ceder al defensa panameño Roberto Chen, por lo que se tendría libre una de las tres plazas que permite La Liga. En cuanto a los deportivo, aunque debe luchar ante el veterano Carlos Kameni por un puesto titular, la realidad es que se le aseguraría jugar la mayoría de los partidos. El guardameta mexicano llegaría al club para cubrir la baja de Willy Caballero, futbolista argentino que se
marchó a la liga Premier para jugar con el Manchester City. Por su parte, el diario As señala que ya hay un acuerdo entre ambas partes y que el arquero mundialista por México, ya rechazó varias ofertas de equipos en Francia porque su intención es jugar en la Liga de las Estrellas. "Tras semanas de negociaciones, el internacional mexicano llegó a la Costa del Sol para superar las pruebas físicas y rubricar su relación con el equipo de Javi Gracia", publica. Málaga, que es dirigido por Javi García, culminó la campaña anterior en el sitio 11 de la clasificación, con 12 encuentros ganados por 17 descalabros y nueve empates, además recibieron 46 goles y terminaron con una diferencia de -7.
El guardameta mexicano Ochoa.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 1ro, al 7 de Agosto de 2014 32
COSTA RICA
Muere Keylor Navas aplaza su llegada Julio Grondona,
hasta que salga otro portero K
El meta costarricense Keylor Navas.
eylor Navas tiene previsto llegar a Madrid el lunes 4 de agosto y no el día 1, como estaba previsto en principio, y espera que para entonces el club blanco haya solucionado la salida de Diego López. El meta costarricense tenía reservado para volar el miércoles a la capital y llegar el jueves por la mañana, pero a última hora decidió no tomarlo. De esta manera gana tiempo para que el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, y el director general del club, José Ángel Sánchez, que ya han viajado a Estados Unidos, solucionen la salida de Diego López, lo más probable, o de Iker Casillas. El jugador, mientras, continúa de vacaciones en Pérez Zeledón. En principio, los jugadores eliminados en cuartos de final del Mundial (Varane, Benzema, James y Keylor Navas) tenían que incorporarse al trabajo el día 1, pero el meta costarricense lo hará el 4. El 5 llegarán Kroos y Di María, este último sin su futuro resuelto, finalistas en Brasil.
PERÚ
Selección peruana está lista
para enfrentar a Panamá E
l técnico uruguayo de la "blanquirroja", Pablo Bengoechea, publicó la lista de 22 convocados para enfrentar el próximo miércoles 6 de agosto a
Secelección de Perú.
Panamá en el Estadio Nacional. Los jugadores nacionales comenzarán a entrenar este jueves por la tarde en la Videna. En tanto, Panamá arribará a Perú el 4 de agosto. El martes 5 reconocerá el césped del Nacional. Después de este encuentro, Perú viajará a Asia para jugar dos encuentros frente a rivales aún por definirse. En la nómina figuran los porteros Pedro Gallese y Steven Rivadeneyra. No aparecen en esta lista Juan Vargas ni Jefferson Farfán. Esta es la lista completa de convocados para el Perú contra Panamá: Koichi Aparicio, Víctor Cedrón (Alianza Lima); Hansell Riojas, Gary Correa (Cienciano); Christian Ramos, Steven Rivadeneyra (Juan Aurich); Luis Advíncula, Irven Ávila, Yoshimar Yotún (Sporting Cristal); Miguel Trauco, Mario Velarde (Unión Comercio). También destacan: Daniel Chávez, Pedro Requena (Univ. César Vallejo); Carlos Ascues, Josepmir Ballón, Pedro Gallese, Hernán Hinostroza, Benjamín Ubierna (Univ. San Martín); Raúl Ruidíaz, Christofer Gonzales (Universitario); Jairsinho Gonzales (Inti Gas) y Anderson Santamaría (León de Huánuco).
presidente de la AFA
Julio Grondonas.
E
l presidente de la Asociación del Fútbol de Argentina (AFA) y vice de la FIFA Julio Grondona murió este miércoles a los 82 años en una clínica de Buenos Aires, informaron fuentes de la federación argentina. El poderoso dirigente, de 82 años, que estaba al frente de la AFA desde 1979, había sido hospitalizado por una indisposición cardíaca y falleció mientras era sometido a una intervención de urgencia en la capital argentina. Grondona, convertido en el patrón del fútbol argentino durante los últimos 35 años, había sido ingresado en un sanatorio privado capitalino aunque oficialmente se había mantenido a resguardo las razones de su hospitalización. En la FIFA era presidente de la estratégica Comisión de Finanzas. Esta semana había mantenido al menos dos reuniones con el DT Alejandro Sabella, quien decidió no seguir en su cargo como entrenador
de la selección argentina que acabó como subcampeona del Mundial de Brasil-2014 al perder 1-0 la final ante Alemania. El polémico dirigente llegó a la titularidad de la AFA en 1979 nombrado a dedo por el vicealmirante Carlos Lacoste, presidente del Ente Autárquico Mundial'78 creado por la última dictadura militar (1976/83) para organizar el máximo certamen del balompié. Desde entonces fue reelecto cada cuatro años, sobrevivió a todos los gobiernos democráticos, cualquiera fuese su signo y todos negociaron con él debido al tremendo poder que acumuló, apoyado casi incondicionalmente por más de 22.000 clubes de todo el país. Durante su gestión produjo las mayores reformas de la historia del fútbol argentino y la selección albiceleste obtuvo el Campeonato Mundial de México-86, dos medallas de Oro en Juegos Olímpicos (Atenas2004 y Pekín-2008) y las Copas Américas de 1991 y 1993.
www.elsolnews.com
T P J H B R M E S S S E I T I N P H U E
I A M A U D R J A G I D J P N A C F A D
M L R T V A K K D R Q C E U C E I A C A
U I A E D V I L E S U L O T I T V S I D
L N Ă‘ O A R Y F O W I T A L T G H E O A
A T S E O S V R I G G N N X O V A E N G
C A I D M B T E R S T L G E V G Q D E S
I R H F A N C O T E I V Q A V E I U S E
O C A R E Y S Z S O Y C A F E A X C Y I
N A Z U D A F T G Ă‘ B G A V D C F V A R
D F C G S U R P E R S O N A S Y F F N R
R N R B Y M B B N J V M F B W A R G G A
E A F N H A I C N E I R E P X E G J B H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Š 2012 Todos o los derechos reservados
HORIZONT TALES A
VERTICALES
1. Discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo. 2. NĂĄcar de inferior calidad. Corriente de agua. 3. Iniciales de VerĂłnica Torres. Retirarte. 4. Rey de la isla Egina. Voz usada para rechazar a alguien o algo. 5. Relativo al ano. Cuidado, atenciĂłn y gusto que se pone al hacer una cosa. 6. En Venezuela, salvado del maĂz mondado. Juego infantil. Abreviatura de incorporated en inglĂŠs. 7. Antiguas mĂĄquinas de guerra parecidas a la catapulta. 8. PronunciarĂĄ una conferencia. InventarĂĄ. 9. ApĂŠndice sensorial par de la cabeza de los artrĂłpodos. SĂmboSĂmbo lo quĂmico del einstenio. 10. Isla donde viviĂł Circe. Distinta de la que se habla. 11. Liquides una deuda por completo. Forma pronominal neutra de la tercera persona del singular.
1. En AmĂŠrica, invernadero para el ganado. 2. Lo mejor y mĂĄs selecto en su especie. Planta de los pantanos. 3. Iniciales de Vilma Cervantes. 4. Natural de San SebastiĂĄn, ciudad capital de la provincia de GuipĂşzcoa, en EspaĂąa. 5. Siglas de Colegio Rural Agrupado. Primer navegante de la historia. 6. Parte de la medicina que trata de la gestaciĂłn, el parto y el puerperio. nizaciĂłn conjunta de radiodifusoras pĂşblicas regionales de Alemania. Ar8. Siglas de Radio y TelevisiĂłn e gentina. Punto cardinal por donde se oculta el Sol. 9. Divinidad griega de la caza, hija de Zeus y de Leto. Iniciales de RamĂłn Larrea. 10. Iniciales de InĂŠs Escalona. Indicador de encendido. Campo donde se celebra una feria. 11. PĂŠrtiga usada en las artes marciales. Armas ofensivas que usaban los archeros de Castilla.
B O
S A H U G A A H P O K W O I A J O M T F
A R C H A S
E S Y J V V N L G S I S B L X I F I I G
O
H C G K D X H S E B E A T Ă‘ D O V O S V
A R I T E E M O I N S A R E R A L L
B F B L E I E V V Z Ă‘ N R P I S C P S B
I V N A R S T A A R O D E S O T E
G E C Ă‘ C I F W M C A D I V O A E J U H
V E C T C A R O S A C C O O A N A L P E O O N A G S I T E N A A O L D E S
ARRIESGADA AVENTURA COMPUESTA ENCUENTROS ESTIMULACIĂ“N EVENTOS EXPERIENCIA FĂ?SICA IMPACTANTES INESPERADOS NATURALEZA PELIGROSAS PERSONAS PROYECTOS PSICOLĂ“GICA RIESGOS SITUACIONES TAREAS
V B J E R U O Q F N S A T S E U P M O C
I N N A V T E A R N E A D A A N E S A
AVENTURA
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 33 ENTRETENIMIENTO
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 34 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
Marte se ocupará ahora de transformar tu vida de alguna manera. Lo inesperado dirá presente por lo que las sorpresas serán la orden del día. Estarás muy apasionado en asuntos de amor y esto podría despertar los celos y las inseguridades en tu pareja. Números de suerte: 24, 1, 35.
(21 de junio - 22 de julio)
Marte entra en tu quinta casa exaltando tu creatividad, los juegos de azar, placeres y conquistas amorosas. Da por seguro que este fin de semana será uno muy activo para ti. Gustarás de dar rienda suelta a tu imaginación y tu creatividad será admirada por muchos. Números de suerte: 49, 31, 25.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Estarás más agresivo al momento de invertir o multiplicar el dinero. Prestarás más atención a todo lo relacionado con lo financiero y lucharás por mantenerte en la delantera. Todo logro material será una nueva victoria para ti ahora que Marte, el planeta guerrero, se encuentra en tu segunda casa. Números de suerte: 6, 47, 21.
Muchos te ven como una persona dulce, llevadera y amorosa pero no por esto tú te dejas abusar. El poderoso Marte entra hoy en tu casa once inyectándote de energía positiva. Tienes ahora muy claro tus objetivos y sabes exactamente hacia dónde dirigirte para logra el éxito. Números de suerte: 51, 8, 11.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Se alteran los ánimos en luchas de poder. Ahora tendrás que defender lo tuyo con uńas y dientes. Marte te llenará de energía para llevar a cabo tus planes. Momento excelente para unir fuerzas con aquellos que piensan como tú. Te destacarás en tu lugar de trabajo por tu excelente labor. Números de suerte: 3, 44, 15.
Marte, el planeta guerrero, en tu casa cuarta altera los ánimos y lleva a aquellos que comparten tu mismo techo a discutir y a expresar sus derechos. No seas testarudo y coopera para mantener la paz. No le eches más leńa al fuego o terminarás quemándote tú también. Números de suerte: 5, 33, 19.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Marte en tu casa de la salud te inyecta de vitalidad. No más quejas ya que tu salud estará en óptimas condiciones si te has cuidado. Todo lo relacionado a trabajo o empleo se exalta por lo que si estás en busca de un cambio, tienes ahora luz verde para llevarlo a cabo. Números de suerte: 32, 8, 17.
Tu palabra ahora cobra fuerza, poder de convencimiento. Gustarás de llevar la voz cantante en todo, por lo que serás ahora líder. Organiza en tu mente aquello que vas a decir ya que no todo el mundo compartirá tus ideas o consejos. Sé paciente para que no se alteren los ánimos. Números de suerte: 42, 3, 18.
a i r L S • Un anciano de 90 años llega al médico para su chequeo de rutina. El doctor le pregunta: ¿Cómo se siente? ¡Nunca estuve mejor!, mi novia tiene 18 años, ahora está embarazada y vamos a tener un hijo. El doctor piensa por un momento y dice: Permítame contarle una historia: Un cazador que nunca se perdía la temporada de caza, salió un día tan apurado de su hogar, que se confundió tomando el paraguas en vez del rifle. Cuando llegó al bosque, se le apareció un gran oso, el cazador levantó el paraguas, le apuntó al oso y disparó. ¿A que no sabe qué pasó?
El poderoso Marte entra hoy en tu primera casa exaltando tu gran personalidad. El fuego arde en todo su esplendor, por lo que harás valer tus derechos. Tu sinceridad podría resultar por momentos hiriente pero tú le serás fiel a tu verdad y te proyectarás con mucha seguridad en ti mismo. Números de suerte: 18, 45, 26.
Entras en un periodo de lucha pero esta vez será para mejorar en tu trabajo. Marte te dará la fuerza para demostrar lo que eres capaz de hacer y destacarte. Establecerás prioridades en tu vida que te ayudarán a organizarte y dirigir tus esfuerzos directamente hacia el éxito. Números de suerte: 14, 2, 50.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
Marte, en tu casa doce, se ocupará de sacar hacia la luz todo engańo, mentira o conspiración que pueda estarse cuajando a tu alrededor. Te sentirás fuerte, seguro para luchar contra lo que sea y salir victorioso. Tu intuición no te fallará y podrás arrojar luz donde existen tinieblas. Números de suerte: 2, 33, 40.
No sé, responde el anciano. Pues el oso cayó muerto frente a él. ¡Imposible!, exclama el anciano, alguien más debe haber disparado. ¡Pues claro hombre, a ese punto quería llegar! • Iba por la carretera un señor y su sobrino, de pronto pasa un burrito y al esquivarlo se estrella contra un árbol. El señor y su sobrino son llevados en ambulancia a la clínica más cercana. Luego de tres días se despierta el señor y lo primero que dice es: Dígame la verdad doctor, ¿cómo está mi sobrino? Lamentamos informarle que nunca más podrá tocarle las orejitas a su sobrino. ¡Oh no! ¿Perdió las dos orejas, doctor? No, usted perdió los dos brazos.
Tus deseos de viajar se enfatizan. Los viajes largos prometen ser unos llenos de mucha actividad ahora que Marte se encuentra en tu novena casa. Evita envolverte en discusiones de política o religión. Gustarás de participar en asuntos de temas legales. Números de suerte: 6, 10, 31.
• Llega una niña corriendo con su mamá y le pregunta: ¡Mamá, mamá! Qué, hija. Yo de quién saqué la inteligencia, ¿de ti o de papá? Y ella le contesta: De tu papá. Y la niña le dice: ¿Por qué? Por que yo todavía conservo la mía. • Llega un amigo a la casa de Pepito y cuando están platicando se oye una voz diciendo: Uno, dos, tres, uno, dos tres... El amigo le pregunta a Pepito: ¿Quién está haciendo ejercicios? Y Pepito le contesta: No, es que mi papá está leyendo mis calificaciones.
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 35 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Horario
Teléfonos
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Dirección
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Pagos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
¿NECESITA DINERO EXTRA? ¿Buscas Hacer un Cambio?
¡Comience su Propio Negocio de Limpieza Comercial!
– Hector Exitosa Dueño de la Franquicia Desde 2004
¡Sólo $795 a Iniciar! Incluye Capacitación y le Garantiza Clientes
¡Comience de Medio Tiempo y Crecer!
Se Necesita Ser Bilingue.
Llamale Hoy: 475-235-1202 www.BuildingstarsFranchise.com
OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
Siguenos
Ediciรณn 1134 โ ข Del 01 al 07 de Agosto de 2014 36 CLASIFICADOS
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 37 REFLEXIONES
Cuando Resurgir es la Única Alternativa POR MIGUEL FRIK.
E
n algunas ocasiones, la vida nos presenta acontecimientos que nos mueven todas las estructuras que hasta ese momento habíamos construido para mantenernos en pie, y nos muestra, de manera cruda y repentina, que debemos cambiar el rumbo. Incluso, sentimos que si no lo hacemos rápidamente, corremos el riesgo de sucumbir como el Titanic cuando chocó contra aquel iceberg, en la fatídica historia cuyo desenlace todos conocemos. Es como sí los acontecimientos ocurrieran de manera tal que nos dijeran que la vida que llevamos, tal y como está, debe cerrar, y con ese cierre, abrirle paso a nuevas experiencias y sobre todo, a una nueva visión de las cosas. El problema radica en que nos negamos a dejar partir la vida que teníamos, a
soltar lo que era parte de nuestra cotidianidad, para abrirle paso a nuevas vivencias… Sin embargo, y este es el centro de lo que deseo transmitir hoy, la vida se negó a dejarnos alternativa. No queda otra posibilidad que recomenzar porque nada de lo que constituía nuestra visión de las cosas quedó en pie. Esta es mi reflexión del día de hoy. Y para profundizarla, pienso en el mito del Ave Fénix, el cual tiene raíces egipcias, griegas y judeocristianas. Veámoslo un poco: El origen del Ave Fénix viene de los desiertos de Libia y Etiopía. Aun así, su nombre proviene del griego «phoinix» que significa rojo. Se le consideró un animal fabuloso, el Ave Fénix se consumía por acción del fuego cada 500 años, y un Ave Fénix nueva y joven surgía de sus cenizas. Para el pueblo griego consistía en un pájaro que, con sus alas perfumadas de deli-
ciosos olores, se dirigía hacia el altar del sacerdote Heliópolis, donde se incendiaba el mismo con el fuego. Al día siguiente de su muerte, aparecía un gusano pequeño en el mismo lugar que se transformaba un día después en un gran pájaro adulto. El Fénix ha sido un símbolo del renacimiento físico y espiritual, del poder del fuego, de la purificación, y la inmortalidad. Según el mito, poseía varios dones, como la virtud de que sus lágrimas fueran curativas. Según la leyenda cristianizada, el ave Fénix vivía en el Jardín del Paraíso, y anidaba en un rosal. Cuando Adán y Eva fueron expulsados, de la espada del ángel que los desterró surgió una chispa que prendió el nido del Fénix, haciendo que ardieran éste y su inquilino. Por ser la única bestia que se había negado a probar la fruta del paraíso, se le concedieron varios dones, siendo el más destacado la
inmortalidad a través de la capacidad de renacer de sus cenizas. Cuando le llegaba la hora de morir, hacía un nido de especias y hierbas aromáticas, ponía un único huevo, que empollaba durante tres días, y al tercer día ardía. El Fénix se quemaba por completo y, al reducirse a cenizas, resurgía del huevo la misma ave Fénix, siempre única y eterna. Esto ocurría cada quinientos años. Lo que deseo rescatar del mito del Ave Fénix es esta imagen de un ser que, cada cierto tiempo, necesita resurgir de sus cenizas, después de que, ya agotado y viejo, no puede continuar su vida. Esta visión tan poderosa, nos muestra que en ciertas ocasiones, la vida nos pone en duras pruebas que nos agotan y nos hacen sentir que todo acabó, y necesitamos reinventarnos y redefinir nuestra vida tal y como estaba para poder seguir adelante. Estas pruebas pueden
venir en forma de accidentes, enfermedades, rupturas de relaciones, pérdidas económicas, o hechos aún más profundos, como pérdidas de movilidad corporal, por ejemplo. Sin embargo, como el Ave Fénix, debemos darle paso al nacimiento de un nuevo ser a partir de nosotros mismos, que logre adaptarse a la manera cómo la vida nos exige que enfrentemos las cosas. Otro detalle hermoso del mito tiene que ver con el
poder sanador que tienen las lágrimas del Fénix sobre cualquier herida, que nos muestra la necesidad de llorar la pérdida, de vivir el duelo de esa situación, de forma tal de soltar la tristeza y el dolor de lo ocurrido, para tomar fuerzas y levantarnos de nuevo. Desde las cenizas de mis situaciones dolorosas, seguro de resurgir cada vez que la vida ponga pruebas que lo exigan, mi alma saluda a tu alma…
Edición 1134 • Del 01 al 07 de Agosto de 2014 38 FARÁNDULA
Muere Dick Smith,
el “Padrino del Maquillaje
E
l maestro del maquillaje cinematográfico Dick Smith falleció el jueves a los 92 años tras una carrera plagada de meritorios trabajos, como la transformación de Marlon Brando en Vito Corleone ("El Padrino") y Dustin Hoffman en "Pequeño gran hombre". La noticia fue anunciada por el también maquillador Rick Baker ("Guerra de las Galaxias: Episodio IV - Una nueva esperanza") en su cuenta de Twitter. "El maestro se ha ido. Mi amigo y mentor Dick Smith no está más con nosotros. El mundo no será lo mismo", escribió Baker, quien en 2011 fue el encargado de entregar a Smith el Óscar de honor en una ceremonia de la Academia de Hollywood. Aquella estatuilla honorífica no fue la única que logró Smith durante su vida. En 1985 ganó un Óscar por su trabajo en
Dick Smith Junio 26, 1922 - Julio 30, 2014
"Amadeus", un premio que compartió con Paul LeBlanc, y en 1990 volvió a ser candidato al galardón por "Dad", si bien el triunfo fue para el equipo de "Driving Miss Daisy". La filmografía de Smith incluye también títulos como "Requiem for a Heavyweight", "El Exorcista", "Midnight Cowboy", "El Padrino: II Parte", "Taxi Driver", "Poltergeist III" y "Siempre Joven". Sus trabajos le valieron el apelativo de "El padrino del maquillaje" y sentó un precedente en el uso de látex y otros materiales flexibles que facilitaron una interpretación más natural de los actores, en lugar de las tradicionales máscaras rígidas. Smith arrastraba una larga enfermedad, sin embargo, las causas de su fallecimiento no fueron hechas públicas por sus familiares.
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1134 โ ข Del 01 al 07 de Agosto de 2014 39
Ediciรณn 1134 โ ข Del 01 al 07 de Agosto de 2014 40
www.elsolnews.com