EL SOL News 1135

AÑO 32 • Edición No. 1135 • CT - NY • VIERNES, DEL 8 AL 14 DE Agosto DE 2014

19

WWW.ELSOLNEWS.COM

¿Lesionado en un accidente?

Abogado

Felipe Berns

Tu Abogado Familiar

203-324-2133 CONSULTA GRATIS sobre casos de daños personales

PHILIP “FELIPE” BERNS 440 Bedford Street Stamford, CT 06901

A

AD G O B

O

CORTE CRIMINAL • Delitos Mayores (Felony) • Delitos Menores (Misdemeanor) • Manejo Embriagado (DWI)

JOSE O. CASTAÑEDA

914.939.8594

A

AD G O B

O

BANCARROTA ¿Agobiado por las deudas?

A SULT Eliminelas y comience de nuevo.

N O C TIS GRA

JOSE O. CASTAÑEDA

219 Westchester Ave. - Port Chester

A

AD G O B

O

ACCIDENTES DIVORCIOS

JOSE O. CASTAÑEDA

203.987.3200

Ediciรณn 1135 โ ข Del 08 al 14 de agosto de 2014 2 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 3 CONNECTICUT

Tasa de residentes sin seguro

médico se redujo a la mitad HARTFORD.- El programa Access Health CT, el mercado de salud del Estado, anunció que un nuevo estudio muestra que la tasa de personas no aseguradas bajó un 50 por ciento en 2012.

Según la Fundación Kaiser Family, la tasa de personas sin seguro médico en el estado en 2012 fue de 7.9 por ciento. La investigación, llevada a cabo por Access Health CT, indica que esa cifra ha bajado ahora a 4.0 por ciento. Las cifras indican también que de los 256 mil 666 residentes que se inscribieron para obtener cobertura de salud a través del mercado, aproximadamente 53 por ciento, o 138 mil 834, fueron asegurados en el momento de la inscripción.

"Estas cifras destacan el éxito de Connecticut de buscar formas de ofrecer un seguro de salud de calidad y económico para

aquellos que anteriormente no lo tenían”, manifestó el gobernador Dannel Malloy "Todavía hay trabajo por hacer en términos de bajar aún más la tasa de no asegurados, pero estamos logrando un progreso significativo y nos estamos moviendo en la dirección correcta. El crédito se lo damos a la vicegobernadora Nancy Wyman, Kevin Counihan y a todo el equipo en Access Health CT." El esfuerzo de investigación de los miembros contactó a más de 2 mil 500 personas que están inscritas en cobertura de salud a través de Access Health CT durante el período de inscripción del 2014. La encuesta fue diseñada para ayudar a Access Health CT a mejor comprender el impacto general que el período de inscripción abierta tuvo sobre la tasa de residentes sin seguro

médico, así como saber cómo los consumidores aprendieron sobre el mercado y cómo se inscribieron.

Durante el período de inscripción del 2014, Access Health CT inscribió a 256 mil 666 residentes de Connecticut en cobertura de salud. Los centros para los servicios de Medicare & Medicaid proyectaron que Connecticut inscribiría a 33 mil consumidores en los planes de seguro privados, un objetivo que se superó en diciembre del 2013 y se duplicó en el recuento final.

Hasta que comience el período de inscripción para el año 2015, los residentes podrán obtener cobertura mediante Access Health CT sólo bajo circunstancias especiales como matrimonio, divorcio, nacimiento, adopción o pérdida de la cobertura del seguro de un empleador.

DANILO’S INC. Used Auto dealership

¡PRECIOS ESPECIALES! DESDE

95

$1,4N DOW

$50 NAL

SEMA

2007 TOYOTA TACOMA 4 puertas, 4X4, Full Power.

2009 ACURA MDX

2006 TOYOTA 4RUNNER 4X4, Sport, Full Power.

7 pasajeros, sunroof, cámara de reversa, Sist. de Nav., 4x4, cuero, F. Power.

2006 HONDA ODYSSEY 7 pasajeros, cuero, DVD, Full Power.

2005 TOYOTA SIENNA

2009 TOYOTA COROLLA S

4X4, 7 pasajeros, Full Power.

4x4,4 puertas, cuero, sunroof, Full Power.

2009 GMC ACADIA

4X4, 7 pasajeros,cuero, sistema de navegación, Full Power. (2 para escoger).

2005 FORD F-150

4 Cilindros, 4 puertas, Full Power.

(3 Para escoger)

184 So. Lexington Avenue.

White Plains, NY 10606

914-441-4005 David 914-831-7555 • Financiamiento fácil, con requisitos mínimos • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia • Si no tenemos el vehículo que busca, se lo conseguimos • Recibimos su auto como parte de pago • Aceptamos Tax ID

2004 HONDA CR-V 4 cilindros, 4x4, Full Power.

2007 TOYOTA RAV4

2007 NISSAN MURANO 4x4, cuero, sunroof, Full Power.

2006TOYOTAHIGHLANDER 7 pasajeros.

4x4, Full Power.

2005 JEEP GRAND CHEROKEE 4x4, Full Power.

2006 HONDA CIVIC

2009 TOYOTA CAMRY 4 puertas,

2006 ACURA TL

2007 HONDA ACCORD 4 puertas, 4 Cilindros,

2007 CHEVROLET EXPRESS Cargo Van Lista para trabajar.

4 puertas, 4 cilindros, Full Power.

(6 para escoger)

4 cilindros, 4x4, Full Power.

(4 para escoger).

4 cilindros, cuero, sunroof.

4 puertas, cuero, sunroof, Full Power.

Full Power.

(4 para escoger)

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 4 CONNECTICUT

G OBERNADOR

Y COMISIÓN LATINA

Discuten crisis de niños

centroamericanos HARTFORD.- El gobernador Malloy se reunió con la Comisión de Asuntos Latinos y Puertorriqueños (LPRAC) para discutir la crisis de refugiados que afecta a los menores centroamericanos cruzando la frontera.

Durante la reunión el Gobernador dejó claro que su prioridad y enfoque principal es la colocación apropiada de los menores, incluyendo reunirlos con sus parientes.

Para tal efecto, el Gobernador ha dirigido a su personal y los comisionados que trabajan con los funcionarios federales para facilitar dichas colocaciones.

Se conoció que el personal del Gobernador sigue manteniendo un dialogo abierto con los alcaldes estatales para explorar las formas en que el Estado puede apoyar a las municipalidades, especialmente aquellas con grandes poblaciones de centro-

americanos.

Los comisionados y asociados de la LPRAC aconsejaron fuertemente que Connecticut actúe de forma proactiva en cuanto se refiere a su posición y esfuerzos de asegurarse de que todo menor que tenga parientes en el Estado, o que pueda disfrutar de una colocación apropiada en Connecticut, sea debidamente apoyado por la administración estatal.

El Gobernador también explicó que basado en las recientes conversaciones con sus homólogos federales, parece que se ha logrado progresar bastante en disminuir la necesidad de albergar a los menores durante extendidos períodos de tiempo en entornos a gran escala.

Malloy indicó que por ahora el gobierno federal no está pidiendo nada más del Estado, pero la administración actual del

Estado está comprometida a trabajar con las autoridades federales de forma apropiada en caso que surgiera la necesidad.

Lo anterior podría incluir el explorar el recinto de Gateway, el cual la administración Malloy ya ha presentado al gobierno federal para que lo tengan bajo consideración.

La conversación entre el Gobernador y la LPRAC ha dado lugar a varias medidas que se implementarán para mejorar la colaboración y comunicación entre la Comisión y la Oficina del Gobernador.

Las medidas incluyen reuniones trimestrales con la LPRAC para discutir los problemas actuales a los que se afronta la comunidad latina, y cuando haya acuerdo, colaborar de forma proactiva para definir las políticas estratégicas y esfuerzos prácticos que den lugar a mejo-

El Gobernador Malloy explicó que basado en las recientes conversaciones con sus homólogos federales, parece que se ha logrado progresar bastante en disminuir la necesidad de albergar a los menores durante extendidos períodos de tiempo en entornos a gran escala. res resultados para los residentes latinos de Connecticut.

Asimismo, mejorar la comunicación entre la LPRAC, los medios de comunicación latinos, y la comunidad latina. La Comisión de Asuntos Latinos y Puertorriqueños trabajará más de cerca con la oficina de prensa del Gobernador para mejorar las vías de comunicación con las fuentes de comunicación importantes latinas de forma precisa y lingüísticamente apropiadas.

La Comisión de Asuntos Latinos y Puertorriqueños es una comisión no partidista, de la rama legislativa del gobierno, creada en el 1994 por un acto de la legislatura de Connecticut.

La LPRAC está integrada por 21 líderes comunitarios, nombrados a su cargo, que tienen la función de asesorar a la Asamblea General de Connecticut y al Gobernador sobre las políticas públicas dirigidas a promover el progreso en las comunidades latinas en Connecticut.

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 5 CONNECTICUT

Comunidad se alista para votar en elecciones primarias HARTFORD.- La secretaria del Estado, Denise Merrill, recuerda a los votantes elegibles interesados en emitir su voto en las elecciones primarias el martes 12 de agosto, a inscribirse y votar para elegir a su candidato para los comicios generales.

Los ciudadanos en edad de votar y de 17 años de edad que cumplirán 18 en las elecciones generales del 4 de noviembre tienen plazo para inscribirse el lunes 11 de agosto al mediodía para registrarse en persona en las oficinas de la Ciudad.

Sólo los republicanos y demócratas registrados se les permitirá votar en las elecciones primarias.

De acuerdo con Merrill, habrá 30 elecciones primarias, entre ellas, tres republicanas estatales para Gobernador, Vicegobernador, y Procurador del Estado.

Los demócratas y republicanos pueden votar en una variedad de elecciones primarias para asientos en la Cámara de Representantes y el Senado Estatal, Judge of Probate (Juez de Sucesiones) y

Registro de Votantes.

"Las primarias de este año están a la vuelta de la esquina. Quiero asegurar que todos los votantes elegibles pueden hacer oír su voz y elegir a sus candidatos para las elecciones generales de noviembre, ya sea registrándose en línea, por correo, o en persona. Sólo los demócratas y los republicanos registrados pueden votar, por lo que si usted está afiliado, debe inscribirse en un partido importante a más tardar el lunes 11 de agosto al mediodía con el fin de emitir un voto primario”, declaró la funcionaria, que es jefe oficial de elecciones de Connecticut.

Los votantes pueden visitar el web www.sots.ct.gov/vote para ver si están registrados para votar y dónde encontrar su lugar de votación, registrarse para participar en los comicios, descargar una solicitud para voto en ausencia, y ver la lista de los candidatos.

Los votos por correo para las elecciones primarias ya están disponibles y serán contados mientras los empleados de la Ciudad los re-

ciben antes de las 8:00 de la noche el martes 12 de agosto.

CANDIDATOS Los republicanos elegirán a su candidato a Gobernador entre Thomas Foley y John P. McKinney, y quien gane se medirá en las elecciones generales al actual gobernador Dannel Malloy. Además, la lucha por ser candidato a Vicegobernador por el Partido Republicano estará entre Penny Bacchiochi, Heather Somers y David Walker. En la candidatura a Procurador del Estado, los republicanos elegirán entre Sharon McLaughlin y Angel Cadena.

Los demócratas elegirán candidatos a varios asientos al Senado Estatal. Por el Distrito 2 se medirán Shawn Wooden, Eric Coleman y Len Walker; por el Distrito 20 se verán las caras Elizabeth Ritter y William Satti; Anthony Musto y Marilyn Moore buscan ser candidatos demócratas por el Distrito 22 y por el Distrito 23 se enfrentarán Andrés Ayala y Scott Hughes.

Habrá varias contiendas para elegir candidatos a la Cámara de Representantes de Connecticut. En el Distrito 7 se medirán Douglas McCroy y Donna Thompson-Daniel (demócratas); por el Distrito 23 se verán las caras Devin Carney y Vicki Lanier (republicanos) y por el Distrito 32 buscarán la candidatura Kathleen Richards y Anthony “Tony” Salvatore (demócratas).

Por el Distrito 44 se medirán Christine Rosati y Michael Cartier (demócratas); por el Distrito 47 competirán Doug Dubitsky, Noah Enslow y Michael Meadows (republicanos); Linda Orange y Jason Paul (demócratas) por el Distrito 48 buscarán alcanzar la candidatura.

Por el Distrito 64 se verán las caras Brian Ohler y Mark Lauretano (repu

blicanos).

Otros candidatos serán: Ben McGorty y Michael Vickerell (republicanos-Distrito 122), Ernie Newton y Andre Baker (demócratas-Distrito 124), Christopher Rosario, Christina Ayala, Dennis Bradley y Teresa Davidson (DemócratasDistrito 128), Cristin McCarthy Vahey y Matt Waggner (demócratas-Distrito 133), y David Watts y Chris Perone (demócratas-Distrito 137).

Además, Bruce Morris y Warren Pena (demócratas-Distrito 140), y Emily Wilson y Fred Wilms (republicanos-Distrito 142).

Para Juez de Sucesiones por el Distrito 27 competirán por la candidatura las demócratas Andrea Truppa y Anna Zubkova, así como los republicanos William Bilcheck y Gail Kotowski por el Distrito 34.

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 6 OPINIÓN

BUZÓN DEL LECTOR

El turno de Obama Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector.

Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901.

Las cartas deberán ser breves.

Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor.

El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor.

El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación.

EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC..

Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

M ARIBEL H ASTINGS

V

ergüenza ajena provocó el circo republicano en la Cámara de Representantes que cerró el viernes con broche de oro la sesión legislativa previa al receso de agosto, demostrando niveles sin precedentes de mezquindad, prejuicio y disfuncionalidad y desplegando la estrategia de extremismo y obstruccionismo que sigue llevando al Partido Republicano a la irrelevancia a nivel nacional.

La Cámara Baja retrasó su salida un día sólo con la intención de complacer al ala extremista del Partido del Té liderada desde el Senado por Ted Cruz, republicano de Texas, y retomar medidas que el jueves no avanzaron por no ser lo suficientemente nefastas. Al final, en vergonzosas votaciones, el organismo aprobó dos proyectos que no verán la luz del día: uno para “abordar’’ la emergencia fronteriza de menores centroamericanos, eliminando cualquier viso de humanidad y debido proceso de ley, con el único interés de repatriar niños en muchos casos a una muerte segura; y otro para desarticular el programa de Acción Diferida que protege a los DREAMers de la deportación e impedir que el presidente Barack Obama use su poder ejecutivo para ampliarlo y amparar a otros sectores de indocumentados. El Senado no los considerará y, aunque lo hiciera, el presidente Obama los vetaría.

El espectáculo no dejó lugar a dudas sobre quién controla el caucus cameral republicano y su discurso migratorio: extremistas como Michele Bachmann y Steve

King, congresistas republicanos de Minnesota y Iowa, respectivamente. King incluso se jactó de que los cambios hechos a los proyectos fueron “los que desarrollé y por los que abogué por los pasados dos años... como si hubiese ordenado a la carta’’.

Son los mismos extremistas que vociferan que hay que asegurar la frontera y encarar la actual emergencia, pero en lugar de resolverlo optan por un inútil ejercicio politiquero al cual se le ve la costura desde un avión. ¿Qué pretenden? Movilizar a su base a las urnas en las elecciones intermedias de noviembre. Los republicanos saben que, hasta ahora, la matemática y el mapa electoral les favorece en los comicios del 2014. Parece que mantendrán el control de la Cámara Baja y podrían aumentar sus escaños en el Senado, incluso con la posibilidad de arrebatarle la estrecha mayoría a los demócratas. Los republicanos tienden a votar más que los demócratas en elecciones intermedias. Además, los bajos índices de popularidad de Obama auguran que su partido sufrirá pérdidas, como históricamente ha ocurrido al partido del presidente de turno en los comicios de medio tiempo de 1994, 2002 y 2010.

Tan embelesados están los republicanos ante ese prospecto que no recuerdan el pasado ni planifican para el futuro.

Olvidaron la paliza del 2012, cuando su nominado presidencial, Mitt Romney, propuso la autodeportación y la promesa de vetar el DREAM Act como plataforma migratoria y obtuvo sólo 27% del voto latino. El Partido Republicano

se autoevaluó y concluyó que “debemos defender y apoyar una reforma migratoria amplia’’ y agregó que “si los hispanos creen que no los queremos aquí no prestarán atención a ninguna de nuestras políticas públicas’’. Lo saben, pero no pueden controlar sus instintos.

Creen que sólo con su base de anglosajones pueden ganar la Casa Blanca. Pero requieren de los votos de latinos, asiáticos, mujeres, independientes. En el 2012 ni siquiera el 60% del voto anglosajón que obtuvo Romney lo ayudó a ganar la elección. Y si en 2016 los demócratas nominan un candidato o una candidata que apele a ese voto anglosajón y lo divida ―una Hillary Clinton, por ejemplo―, peores las posibilidades republicanas de competir efectivamente por la Casa Blanca.

Un análisis de la firma encuestadora Latino Decisions señala que los latinos culpan a los republicanos por la falta de una reforma migratoria por un margen de 3 a 1.

Sus intentos de desarticular DACA, un plan popular entre los hispanos, tampoco los ayuda.

Una vez más los republicanos colocan el voto latino en bandeja de plata a los demócratas. Obama tiene las cartas para usar su poder ejecutivo y ampliar DACA para amparar de la deportación a millones de inmigrantes mientras se dan las condiciones propicias para avanzar una solución permanente. Y debe garantizar que se mantengan las protecciones legales y humanitarias para que los menores centroamericanos obtengan alivio.

Obama y los demócratas no están libres de pecado. De una parte, su gobierno también ha abogado por la deportación exprés de los menores. De otra, aunque el extremismo republicano le cae a los demócratas como anillo al dedo y se llenan la boca para señalar que los republicanos quieren deportar a 11 millones, quien ya inició la gestión fue Obama deportando a más de dos millones.

Para los demócratas es tentador seguir sacando millaje político (y fondos de campaña) del extremismo republicano, pero la emergencia fronteriza y la crisis interna de millones que viven en las sombras son reales y requieren solución. Obama debe ampliar DACA. Ayudará a millones de inmigrantes y a sus familiares ciudadanos. Movilizará a su base este 2014 pero especialmente en el 2016, y sellará de una vez y por todas el trato con el voto latino para beneficio de su partido y de su legado.

La pelota vuelve a estar en la cancha de Obama.

(Asesora ejecutiva de America’s Voice).

Las garras del fascismo comunismo en Latinoamérica Apreciado director: Me llamo Rafael Ocariz, soy un venezolano que ha vivido en el área de New Haven por 37 años, graduado en la Universidad de New Haven, con Maestría en Seguridad Ocupacional, Higiene Industrial y Ambiente. Mi experiencia profesional ha sido, fundamentalmente, en proyectos petroquímicos en seguridad industrial, y en ingeniería ambiental con asbestos y materiales peligrosos. Fui fundador y vicepresidente de La Asociación de Venezolanos de Connecticut (ASOVEN-CT). He estado activo en con la organización no afiliada a partido político alguno, llamada Resistencia Civil de Venezolanos en el Exterior (RECIVEX). También me he dedicado a la lucha por la democracia de mi país natal Venezuela, que actualmente sufre los rigores de una totalitaria dictadura dominada por el yugo Castro-Comunismo. La lucha por los Derechos Humanos ha sido el principal objetivo. Debido a ello me atreví a entrar en la página web de la Casa Blanca a mediados del mes de mayo de este año y dejarle un mensaje al presidente Barack Obama.

Esa misiva contenía un pedido para que el presidente se pronuncie y nos ayude a la liberación de los presos políticos y la aprobación de las leyes que se están promoviendo en el Congreso de Estados Unidos para castigar a los violadores de derechos humanos, congelar sus bienes en US y suspender sus visas. El día 7 de julio recibí de la casa blanca, respuesta a mi misiva vía correo electrónico. La respuesta del presidente Obama o su staff no me dejo satisfecho por ser lacónica, ello me motivo para volverle a escribir y explicarle de forma más contundente los reales motivos por los cuales los venezolanos le estamos pidiendo que se pronuncie en beneficio de la democracia venezolana, de América Latina y de los Estados Unidos. Finalmente, le hago un pedido a la comunidad latina, anglosajona, a los políticos asambleístas y alcaldes del área de New Haven y del estado, así como también a los representantes diputados y senadores del estado de Connecticut y, en general, al Congreso de los Estados Unidos, para que cierren filas en apoyo a la lucha democrática del pueblo venezolano por su liberación de las garras del fascismo comunismo que trata de atenazarlo, acción que, a la larga, nos beneficiara a todos en sacar el comunismo del continente Americano, incluyendo en ello a mi querida Venezuela y la hermana república de Cuba. ocarizrafael@sbcglobal.net.

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 7 CONNECTICUT

Fondos para campaña de sensibilización sobre niños dejados solos en autos NEW HAVEN.- Funcionarios del Estado se sumaron al Connecticut Children’s Injury Prevention Center, al Departamento de Transporte, al Yale-New Haven Children’s Hospital, y Safe Kids Connecticut para anunciar una subvención de 100 mil dólares para apoyar una campaña de sensibilización en torno a los peligros de los niños en los autos, debido a las altas temperaturas.

La campaña "Where’s Baby" incluye anuncios en carteles, radio y otros medios de comunicación, todo encaminado a dar a conocer los peligros de dejar a los niños solos en los vehículos.

Las altas temperaturas siguen siendo la principal causa de las muertes no relacionadas con los choques, de niños de 14 años o menos.

Un promedio de 38 niños han muerto en los autos, debido a las altas temperaturas, cada año en los Estados Unidos desde 1998.

Sólo este año, más de 16 niños han muerto a causa del calor después de traer ser dejados solos en el interior del vehículo, incluyendo un menor de 15 meses de edad, en Ridgefield.

Sólo en Connecticut, han existido 6 casos notificados de adultos que dejan solos a los niños en los autos, du-

Con el fin de fortalecer la conciencia de los peligros de dejar a los niños solos en los autos, debido a las altas temperaturas, funcionarios del Estado y varias organizaciones anunciaron una subvención de 100 mil dólares para apoyar una campaña de sensibilización. rante el mes de julio.

El Departamento de Transporte de Connecticut está apoyando la campaña “Where’s Baby” durante los meses de agosto y septiembre a través de una subvención para el Connecticut Children’s Injury Prevention Center. El Injury Prevention Center creó una coalición que incluye el Yale-New Haven Children’s Hospital y Safe Kids Connecticut para ayudar a aumentar la conciencia de todo el Estado acerca del peligro de dejar a los niños solos en los autos.

El financiamiento a esta iniciativa fue posible por la Na-

tional Highway Traffic Safety Administration.

"Perder a un hijo a cualquier edad es una de las grandes tragedias en la vida. Es especialmente difícil cuando la muerte de un niño se pudo evitar. Estamos muy contentos de tener un papel en esta campaña y crear conciencia sobre el peligro de dejar a los niños solos en los autos", declaró la comisionada del Departamento de Transporte James Redeker.

Para más información sobre la campaña ‘Where’s Baby’", pueden visitar el web www.wheresbaby.org.

.......................................................................................................

Congresista federal se opone a propuestas acerca de la frontera STAMFORD.- El congresista federal, Jim Himes se opuso a los proyectos de ley partidistas de la mayoría en la Cámara de Representantes para tomar medidas sobre la crisis en la frontera sur de los Estados Unidos.

Una de las medidas proveería 694 millones de dólares, que es aproximadamente 3 billones de dólares menos de lo que el presidente Barack Obama pidió y modificaría una ley de 2008 para que sea más fácil deportar a niños centroamericanos.

La otra propuesta de ley

prohibiría el alivio de deportación de los niños de inmigrantes indocumentados bajo el programa de Acción Diferida Para Los Llegados en la Infancia (DACA).

“La cámara tuvo la oportunidad de unirse para hacerle frente a la crisis humanitaria en la frontera sur. Desafortunadamente, la mayoría propuso dos proyectos de ley extremos que logran enviar un mensaje partidista, pero fallan en todo sentido para ofrecer una solución”, declaró Himes.

El congresista indicó que

“la propuesta de destruir, de forma efectiva el programa DACA o Acción Diferida, castigaría a los niños que fueron traídos a los Estados Unidos sin culpa alguna de su parte y que son contribuyentes de la sociedad estadounidense”.

Himes apuntó que “la actividad partidista refuerza la razón por la cual la Cámara debería de haber aprobado la legislación para una reforma migratoria comprensiva hace meses y que es tan necesaria en este momento".

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 8 CONNECTICUT

Estrategia energética PARA PERSONAS DE BAJOS INGRESOS integral permitirá a Plan para mantener programa comunidad ahorrar dinero WILTON.- El gobernador Dannel Malloy se unió a los funcionarios de esta ciudad y representantes de Yankee Gas para comenzar un proyecto de expansión de gas natural a gran escala que se estima ahorrará a los contribuyentes cientos de miles de dólares por año en costos de energía para las escuelas y otros edificios del gobierno, además de estar disponible para el uso residencial y de empresas privadas.

Wilton se convierte en la primera comunidad en el Estado en asociarse con una empresa, a través de la estrategia energética integral del Gobernador Malloy, que aboga por una ampliación de los sistemas de distribución de gas natural del Estado para proporcionarle a más residentes y negocios la oportunidad de elegir el gas natural.

“Creamos la estrategia energética global por primera vez en nuestro Estado con el objetivo de proporcionar una energía más limpia, más barata y más confiable a los residentes de Connecticut”, declaró Malloy.

"El anuncio en Wilton está haciendo precisamente eso, reducir los costos de energía, mientras se crean puestos de empleos en la construcción a corto plazo y poner en marcha la infraestructura para apoyar una economía en crecimiento que conduce al crecimiento del trabajo a largo plazo”, expresó la máxima autoridad del Estado.

El proyecto de expansión de gas en Wilton implica la instalación de una tubería subterránea de 3.5 millas a lo largo de los caminos existentes para conectar el gas natural al distrito de negocios, edificios municipales, y las escuelas Middlebrook, Comstock y Cider Mill, además de la Comstock Community Center y la Wilton High School.

La Comisión de Energía de Wilton estima que para la conversión a gas natural, la Ciudad se ahorrará aproximadamente 500 mil dólares al año en costos de energía.

“Acá en Wilton estamos convirtiendo nuestra visión de expansión del uso de gas natural en una realidad", comentó Robert Klee, comisionado del Departamento de Energía y Protección Ambiental de Connecticut (DEEP).

Agregó que “estamos haciendo un progreso similar en el

Estado en la aplicación de otros componentes de la Governor’s Comprehensive Energy Strategy, al haber duplicado la financiación de los programas más populares y rentables de eficiencia energética, hemos aumentado diez veces la cantidad de energía renovable que estamos generando en el Estado, adquirimos 270 MW de potencia a partir de los proyectos de energía solar eólica a escala de malla y construimos un sistema de estaciones de carga para fomentar el uso de vehículos eléctricos".

Si el tiempo lo permite, el Yankee Gas tendrá equipos de construcción que trabajarán 12 horas al día durante los próximos meses para completar el proyecto de manera oportuna. El trabajo se llevará a cabo en varios sitios a lo largo de la ruta hasta que se complete el proyecto. Las áreas de construcción iniciales incluyen la escuela secundaria, el distrito de negocios y la Wolfpit Road, en un esfuerzo por evitar la congestión vehicular.

Además de abordar una variedad de temas relacionados con el consumo de energía y costos, la Governor Malloy’s Comprehensive Energy Strategy, que recibió la aprobación legislativa, exige ofrecer a los consumidores más opciones en la forma en que calientan sus hogares y negocios, incluyendo una opción de gas natural de bajo costo disponibles a cientos de miles de residentes y el 75 por ciento de las empresas para los próximos siete años.

de ayuda alimentaria HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que Connecticut continuará con su política de asignar ayuda adicional para los residentes de bajos ingresos, con el fin de que puedan seguir siendo elegibles para los programas de asistencia alimentaria.

El plan del Gobernador es dedicar 2.2 millones de dólares para mantener los beneficios actuales de asistencia alimentaria en aproximadamente 100 mil hogares, a través del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), o cupones de alimentos.

Bajo la ley federal anterior, Connecticut sólo contaba con un presupuesto de 100 mil dólares al año en el marco del Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP), el equivalente a 1 dólar por hogar, con el propósito de que los beneficiarios sean elegibles para los beneficios de SNAP. Ahora, el gobierno federal requiere que el nivel mínimo de ayuda de LIHEAP para cada hogar sea el equivalente de 20 dólares por familias para mantener los beneficios adicionales bajo el SNAP. En marzo, Malloy y los demás gobernadores de los estados del noreste del país instaron al gobierno federal a aumentar los fondos del LIHEAP para satisfacer mejor las necesidades de las personas más vulnerables.

"Esto debe ser un esfuerzo bipartidista, es un asunto tanto para demócrata como republicanos, alimentar a nuestra gente y darles

calor debe ser tarea de todos. En Connecticut estamos haciendo todo lo que podemos para cuidar de los más necesitados, este plan funciona gracias a la ayuda federal”, manifestó Malloy.

El plan, para el año fiscal federal 2015, también mantendría los niveles significativos de los beneficios básicos y proporcionaría fondos para las entregas de combustible en época de crisis. Debido a que el invierno es tiempo extremadamente frío y que provoca cambios en el programa federal, el Estado estima una reducción de 4.8 millones de dólares en fondos disponibles, lo que exige una reducción del 6 por ciento en la mayoría de las prestaciones básicas, sin embargo, la propuesta no cambiaría la elegibilidad bajo el programa.

“Si las circunstancias de una persona no han cambiado y fue

elegible el año pasado, esa misma persona podrá ser elegible otra vez”, comentó Ben Barnes, Secretario de la Oficina de Política y Administración (OPM).

“Connecticut lideró a la nación el año pasado en la protección de las familias de bajos ingresos y los ancianos de los recortes en sus beneficios federales del SNAP, que conserva aproximadamente 66.6 millones de dólares en ayuda federal que beneficia a las personas en su alimentación”, indicó Barnes.

Barnes señaló que durante los últimos tres años, el Estado ha complementado el programa federal de calefacción, proporcionando más de 5 millones de dólares en asistencia para la Operation Fuel. Precisó que al menos una parte de la ayuda federal normalmente no se gasta hasta la primavera.

Fondos para apoyar programa de visitas domiciliarias HARTFORD. - El gobernador Dannel Malloy anunció una subvención federal de 1 millón de dólares del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos como parte del Maternal, Infant, and Early Childhood Home Visiting Program.

Los fondos, otorgados a la Connecticut Office of Early Childhood (OEC), permitirán a Connecticut continuar y ampliar los servicios de voluntariado, visitas al hogar a las mujeres durante el embarazo y para los padres con niños de hasta cinco años.

"Este programa de becas es

una forma más de trabajo con las comunidades locales para apoyar el crecimiento y el desarrollo positivo de los niños de Connecticut”, declaró Malloy.

La subvención permitirá a Connecticut continuar con su trabajo en el aumento del conocimiento de los padres en el desarrollo de la primera infancia y mejorar las prácticas de crianza de los hijos, proporcionando la detección temprana de retrasos en el desarrollo y problemas de salud, prevención de abuso y negligencia infantil, y el aumento de la preparación escolar y el éxito escolar de los niños.

"Los servicios de visitas domi-

ciliarias son una manera probada y rentable para ayudar a los niños y sus familias", afirmó la comisionada de la Connecticut Office of Early Childhood (OEC), la doctora Myra Jones-Taylor.

En 2012, el Departamento de Salud Pública (DPH) recibió 27 millones de dólares en tres años, en fondos de la Ley de Asistencia Asequible para mejorar la salud y el desarrollo de alto riesgo de las mujeres embarazadas, los padres, los cuidadores y los niños desde el nacimiento hasta los ocho años para el Connecticut Home Visiting Program.

En un movimiento para alinear

mejor los servicios para la primera infancia, el Connecticut Home Visiting Program pasará del Departamento de Salud Pública a la Connecticut Office of Early Childhood (OEC), el 1º de octubre 2014.

El Connecticut Home Visiting Program se basa en décadas de investigación científica, lo que demuestra que las familias que optan por visitas a domicilio por una enfermera, un trabajador social o un educador de la niñez durante el embarazo y en los primeros años de vida se benefician de los servicios de apoyo importantes para los niños y familias saludables.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1135 โ ข Del 08 al 14 de agosto de 2014 9

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 10 CONNECTICUT

C RUZ R OJA

Alientan a madres a Insta a comunidad a donar sangre aprender más sobre la lactancia materna FARMINGTON.- La Cruz Roja Americana continúa teniendo una necesidad urgente de los donantes de sangre de todos los tipos antes de las vacaciones del Día del Trabajo. Muchos donantes se acercaron a las unidades después de un llamado urgente emitido a finales de julio, sin embargo, la necesidad de sangre continúa.

Los donantes con los tipos de sangre O negativo, B negativo y A negativo son especialmente necesarios.

Las donaciones de sangre con frecuencia disminuyen durante los meses de verano, especialmente en torno a las vacaciones. Con el año escolar a la vuelta y las actividades de verano llegando a su fin, todavía hay tiempo para que los donantes elegibles hagan una diferencia en las vidas de los pacientes que necesitan el suministro de sangre, declaró la Cruz Roja.

Para fomentar las donaciones durante las próximas semanas, previo al Día del Trabajo, todos los donantes que acudan a donar sangre del 30 de agosto al 1º de septiembre, recibirán un tarro de la Cruz Roja, hasta agotar existencias.

Para obtener más información y hacer una cita para donar sangre, visite redcrossblood.org o llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767).

UNIDADES DE SANGRE • 16 de agosto en Danbury Hospital RSM, Hospital Avenue, Danbury, 11:00 am-4:00 pm.

• 16 de agosto en Harbor Yard Sports & Entertainment, 600 Main Street, Bridgeport, 9:00 am-2:00 pm.

• 18 de agosto en Bridgeport Hospital, 267 Grant Street, Bridgeport, 7:30 am-12:30 pm.

• 18 de agosto en Bridgeport Hospital, 267 Grant Street, Bridgeport, 12:30-5:30 pm.

• 19 de agosto en Ridgefield Park & Recreation Center, 195 Danbury Rd., Ridgefield, 1:30 pm-6:45 pm.

• 20 de agosto en Affinion Group - Trumbull, 40 Oakview Drive, Trumbull, 8:00 am-1:00 pm.

• 20 de agosto en Knights of Columbus, 507 Shippan Avenue, Stamford, 10:00 am-3:00 pm.

• 20 de agosto en Calvary Evangelical Free Church, 498 White Plains Road, Trumbull, 1:30 pm-6:30 pm.

• 22 de agosto en Stamford Hospital, 30 Shelburne Road, Stamford, 11:30 am-4:30 pm.

• 22 de agosto en The Crowne Plaza, 18 Old Ridgebury Road, Danbury, 1:30 pm a 6:30 pm.

• 23 de agosto en Tully Health Center, 32 Strawberry Hill Court, Stamford, 8:00 am-1:00 pm.

• 25 de agosto en Westport Police Department, 50 Jesup Road, Westport, 12:30-5:30 pm.

• 26 de agosto en Dianon Systems, 1 Forest Parkway, Shelton, 7:00 am-12:45 pm.

• 26 de agosto en First Assembly of God Church, 133 Junction Rd., Brookfield Center, 1:30 pm-6:30 pm.

• 27 de agosto en Trinity Baptist Church, 300 North Benson Road, Fairfield, 12:30 pm-6:00 p.m.

• 27 de agosto en Darien Library, 1441 Post Road, Darien, 1:00 pm-6:00 pm.

• 28 de agosto en Fairfield Police, 100 Reef Rd, Fairfield, 11:00 am-4:00 p.m.

• 29 de agosto en Cooper Surgical, 95 Corporate Drive, Trumbull, 9:00 am-2:00 pm.

• 29 de agosto en Baldwin Senior Center, 1000 West Broad Street, Stratford, 1:45 pm-7:45 pm.

• 30 de agosto en St. Cecilia Catholic Church, 1184 Newfield Ave., Stamford, 8:00 am-1:00 pm.

• 2 de septiembre en People's United Bank, 850 Main Street, Bridgeport, 8:00 am1:30 pm.

• 3 de septiembre en Walgreens, 1333 E Putnam Avenue, Riverside, 1:30 pm-6:30 pm.

• 4 de septiembre en Danbury Hospital RSM, Hospital Avenue, Danbury, 7:30 am-12:30 pm.

• 4 de septiembre en Masonicare en Newtown, 139 Toddy Hill Road, Sandy Hook, 1:00 pm-6:00 pm.

• 4 de septiembre en Belltown Fire Department, 8 Dorlen Rd, Stamford, 1:30 pm-6:30 pm.

• 5 de septiembre en Government Center, 888 Washington Boulevard, Stamford, 8:00 am1:00 pm.

• 5 de septiembre en Knights of Columbus, 2252 Main Street, Stratford, 1:00 pm-6:00 pm.

• 5 de septiembre en Walnut Hill Community Church, 156 Walnut Hill Rd., Bethel 1:306:30 pm.

• 6 de septiembre en Stamford Church of Christ, 1264 High Ridge Road, Stamford, 8:00 am-1:30 pm.

• 6 de septiembre en Monroe Senior Center, 235 Cutlers Farm Rd. Monroe, 9:00 am-2:00 pm.

NORWALK.- El Departamento de Salud de esta ciudad aprovechó la World Breastfeeding Week (1-7 de agosto), para alentar a las madres a aprender más acerca de la lactancia materna, e insta a los demás miembros de la comunidad a apoyar a las familias en sus metas de lactancia.

La agencia educa, estimula y apoya a las madres en sus metas de lactancia a través del programa Women, Infants & Children (WIC) y otros programas de divulgación.

Para celebrar la World Breastfeeding Week, el Departamento contó con una pantalla de educación y materiales a disposición para llevar a casa en el vestíbulo.

El tema de la World Breastfeeding Week de este año, “Lactancia Materna: Un Gol de la Victoria para la Vida”, reconoce que cuando las madres y los bebés tienen éxito en sus planes de lactancia, pueden disfrutar de una vida de beneficios.

Las investigaciones demuestran que los bebés que reciben sólo leche materna durante los primeros 6 meses de vida son menos propensos a desarrollar una amplia gama de enfermedades crónicas y agudas, incluyendo las infecciones del oído, enfermedades diarreicas, el asma, la obesidad y las enfermedades respiratorias.

Las madres también se benefician de la lactancia materna con una disminución del riesgo de cáncer de mama y de ovario, según los expertos.

Pese a lo anterior, la lactancia materna exclusiva puede ser un reto, y las madres necesitan un equipo de ayudantes y profesionales de la salud para apoyarlas para que pue-

Las investigaciones demuestran que los bebés que reciben sólo leche materna durante los primeros 6 meses de vida son menos propensos a desarrollar una amplia gama de enfermedades crónicas y agudas dan lograr sus metas.

Este equipo de la lactancia materna puede incluir familiares, amigos, médicos, enfermeras, parteras, empleadores y proveedores de cuidado infantil.

Juntos, el equipo de la lactancia materna proporciona la información para aumentar la confianza, protege a las madres, da tranquilidad, y les brinda una mano para ayudar a aquellas a amamantar con éxitos a su bebé.

Los miembros del equipo con habilidades especiales y conocimientos sobre la lactancia materna, como una consejera o un certificado en International Board Certified Lactation Consultant (IBCLC), pueden ser especialmente útiles.

La World Alliance for Breastfeeding Action (WABA), coordina la World Breastfeeding Week.

Para obtener más información pueden visitar la página web www.worldbreastfeedingweek.org.

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 11 CONNECTICUT

Joven muere en accidente de bote Apoyarán construcción de teatro GREENWICH.- Una joven de 16 años falleció, el miércoles pasado, después de enredarse en una hélice, mientras navegaba en un bote con otras tres amigas en Long Island Sound. La menor fue identificada como Emily Fedorko, estudiante de la Greenwich High School.

De acuerdo con el reporte, cuatro jóvenes, entre las edades de 15 y 16 años, se encontraban de paseo en un bote cerca del Greenwich Point Park. Las menores estaban operando una embarcación de recreo, propiedad privada, de 21 pies e impulsado por un motor de 200 caballos de fuerza.

Las jóvenes viajaban con “tubing” (cuando uno o más pilotos atan objetos flotantes en el cual navegan impulsados por un barco de motor).

Dos de las jóvenes que hacían “tubing” fueron arrojadas al agua.

La piloto del bote trató de recoger los objetos flotantes cuando el barco chocó con las dos jóvenes en el agua.

Las adolescentes en el agua

Emily Fedorko, estudiante de la Greenwich High School, falleció en un accidente de bote, el miércoles pasado, en Long Island Sound. fueron heridas por la hélice del motor.

Una joven sufrió una lesión en la parte inferior de su pierna izquierda y fue trasladada al Hospital de Stamford y la segunda sufrió una lesión fatal en el área del torso, muriendo en la escena.

La piloto de la embarcación y la otra pasajera prestaron inmediatamente la ayuda a las víctimas, subiéndolas al bote e inmediatamente las

transportaron al muelle de Old Greenwich Yacht Club, en Greenwich Point Park.

El accidente tuvo lugar entre 1 y 2 kilómetros de distancia del muelle en las aguas abiertas de Captains Harbor, en Long Island Sound.

El accidente está siendo investigado por la Greenwich Police Department Marine Section. El State Environmental Conservation Police (ENCON) llevará a cabo la reconstrucción del accidente en una evaluación mecánico del buque. Su informe será extenso, manifestaron las autoridades.

El superintendente de las escuelas, William McKersie, manifestó que Fedorko estaba en su tercer año en la Greenwich High School.

"Hay pocas palabras que puedan expresar la profunda compasión que sentimos por la familia de la joven que murió y para las otras tres jóvenes involucrados en el accidente”, expresó el funcionario.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

NORWALK.- Con el fin de fomentar el arte en la comunidad, el senador Bob Duff (D-Norwalk) anunció que el Estado apoyará en la construcción del nuevo Music Theater of Connecticut, en 509 Westport Avenue.

El anuncio representa la última de una serie de inversiones por parte del Estado para apoyar el desarrollo de las artes y la cultura en esta ciudad. Otras iniciativas recientes incluyen el proyecto Norwalk 2.0 y la renovación del histórico Globe Theater, ahora el Wall Street Theater.

El alcalde Harry Rilling manifestó “nuestra ciudad es muy afortunada de tener una compañía de teatro tan exitosa, añadiendo a nuestra creciente una lista de lugares de interés cultural. Sé que el Music Theater of Connecticut ha estado buscando un nuevo hogar por mucho tiempo, y estoy contento porque lo encontraron aquí en Norwalk”.

El senador Bob Duff declaró que “es satisfactorio que el Music Theater of Connecticut sea una realidad y se conforme la construcción de una nueva sede para organizar sus producciones de primera clase. La cultura y las artes son esenciales para cualquier ciudad y a medida que aumentan estos centros artísticos y otras atracciones en Norwalk, también lo harán nuestras tiendas, res-

taurantes y otros negocios”.

El nuevo Music Theater of Connecticut incluirá un cuadro de teatro negro, con 108 integrantes que se colocan alrededor del escenario principal en los tres lados. El arte sonoro y la iluminación apoyarán las producciones, así como los estudios de ensayo, disfraces, tiendas pintorescas, vestuarios y oficinas administrativas.

“Hemos estado en la búsqueda de un espacio más amplio, no fue fácil encontrarlo pero finalmente Norwalk nos abrió las puertas. Estamos muy emocionados de este avance, y esperamos que sea muy visitado por los amantes del arte”, expresó Kevin Connors, director artístico ejecutivo y co-fundador del Music Theater of Connecticut.

"Hemos sido muy afortunados de tener el apoyo del senador Duff y de la Ciudad. Esta ayuda estatal nos ayudará a cerrar la brecha entre nuestra recaudación de fondos y el costo total del proyecto. Es genial ser parte de una comunidad que brinda un gran apoyo a las artes”, indicó Connors.

El costo total del proyecto se ha estimado en 600 mil dólares. Se espera que la Comisión de Bonos del Estado apruebe 150 mil la próxima semana.

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 12 CONNECTICUT

A SEGURA ALCALDE F INCH

Programa de limpieza genera buenos resultados BRIDGEPORT.- Como parte de los continuos esfuerzos del alcalde Bill Finch para que los barrios estén limpios, a principios de este año la Ciudad comenzó una nueva iniciativa llamada “Neighborhood Fridays”, que consiste en una limpieza agresiva dirigida a un barrio diferente cada semana.

De acuerdo con Finch, en el programa participan equipos del Public Facilities Department y otros departamentos de la Ciudad que trabajan fuerte para recoger la basura, reparar los baches, pintar las líneas de las calles, reparar señales de tránsito, entre otras labores.

"Estamos haciendo de Bridgeport un mejor lugar para vivir, trabajar y criar una familia.

Nuestro ‘Neighborhood Fridays’ es programa de limpieza que busca ser un gran ejemplo. Felicito al Public Facilities Department de la Ciudad por su excelente trabajo”, declaró Finch.

Los resultados del programa incluyen 174 mil 20 libras de desecho ilegal removido, mil 156 baches reparados, 492 millas de carretera limpias y 256 señales de tránsito reparadas.

Esta semana, el programa “Neighborhood Fridays” abordó el barrio de North End. El Public Facilities Department y su equipo se reunieron en la intersección de la Ruth Street y Ardmore Street para resaltar el éxito del programa hasta el momento. El evento también in-

Funcionarios del Public Facilities Department y otros Departamentos de la Ciudad llevan a cabo el programa “Neighborhood Fridays”, que según las autoridades, está generando buenos resultados. cluyó una demostración de la más reciente adición al arsenal de la Ciudad para combatir los baches, el Pothole Killer.

"A través del “Neighborhood Fridays”, nos estamos enfocando en los barrios con todas las herramientas que tenemos disponibles para la labor de limpieza. Como resultado de este esfuerzo, estamos haciendo que nuestras carreteras estén más seguras y nuestros vecindarios más limpios ", expresó Jorge García, director del Public Facilities Department.

El Pothole Killer toma unos 90 segundos para reparar un bache, que es esencialmente el mismo tiempo que espera un conductor en una señal de tráfico normal.

Juramentan nuevo jefe de bomberos NEW HAVEN.- La alcaldesa Toni Harp dio la bienvenida al oficial Allyn Wright como el nuevo jefe del Departamento de Bomberos, en una ceremonia de juramentación formal, el miércoles pasado.

Wright se ha desempeñado como jefe interino desde marzo. A petición suya, los 45 nuevos reclutas del Departamento de Bomberos, actualmente matriculados en las clases de la academia, asistieron a la toma de posesión.

El nuevo jefe de bomberos manifestó que “el departamento ha sido probado y cuestionado en los últimos años, sé la responsabilidad que tengo de hacer frente a estos desafíos y espero cumplir a cabalidad la misión de proteger la vida de nuestras comunidad”.

En la última década los exámenes de promoción del De-

Allyn Wright fue juramentado como nuevo jefe de bomberos de New Haven.

partamento de Bomberos han sido objeto de críticas y demandas por discriminación.

Wright destacó las promociones, la moral, las horas extras y la diversidad como sus principales prioridades.

Limitan estacionamiento en ‘Government Center’ STAMFORD - La Oficina del Alcalde anuncia que menos espacios de estacionamiento están disponibles en el Centro de Gobierno de esta ciudad.

En esta semana comenzaron los trabajos en el garaje, que está siendo sometido a reparaciones, lo que limita la disponibilidad de estacionamiento en el primer piso para los visitantes hasta el 8 de septiembre.

Las autoridades animan al público a asignar tiempo adicional al visitar el Centro de Gobierno.

Además, si la primera planta del garaje está llena, los visitantes pueden aparcar en el garaje cer-

Los trabajos de reparaciones del garaje de estacionamiento en el Centro de Gobierno comenzaron esta semana. cano en la Bell Street.

Todos los empleados de la Ciudad, el personal, los inquilinos y los proveedores están obli-

gados a aparcar en el garaje de la Bell Street hasta que las reparaciones en el Centro de Gobierno se hayan completado.

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 13 CONNECTICUT

Seleccionan a jóvenes para ayudar a diseñar concurso sobre conducción segura WETHERSFIELD.– El Departamento de Vehículos Motores (DMV), anunció que nueve estudiantes de secundaria han sido seleccionados como asesores adolescentes para ayudar a organizar y planificar el DMV-Travelers teen safe driving video contest (concurso de video sobre conducción segura), que está entrando en su séptimo año.

Los asesores adolescentes, que representan a las escuelas secundarias públicas y privadas, desempeñan un papel importante en la organización de la competencia estatal. Estos asesores determinan el tema del concurso, administran las páginas de los medios sociales y promocionan el concurso en las escuelas secundarias y realizan una variedad de otros foros.

Abierto a los estudiantes de secundaria, el concurso pide crear 25 segundos de vídeos de servicio público para una con-

ducción segura entre los adolescentes.

Los miembros de los equipos ganadores reciben premios monetarios para sus escuelas, así como premios individuales.

"Estamos muy contentos de ver que estos nueve adolescentes toman la iniciativa de hacer una diferencia en nuestra comunidad. Su dedicación a este programa ayudará al DMV y a Travelers a continuar haciendo este concurso exitoso y compartir un mensaje que crea conciencia en los adolescentes de todo el Estado ", manifestó la comisionada del DMV, Melody Currey.

En los últimos seis años que el DMV ha ofrecido el concurso, cientos de estudiantes de secundaria han participado en el mismo. La Hall High School de West Hartford encabeza la lista de las escuelas al obtener un lugar en el Top-10 en nueve ocasiones, siete de ellas con rango

lo suficientemente alto como para ganar premios en efectivo.

“Durante los últimos seis años he tenido estudiantes en mis clases de Hall High Graphics que participaron en el concurso de vídeo del DMV. Para muchos de los jóvenes, es uno de los aspectos más destacados de su año escolar. Además de los aspectos de la creatividad y técnica, la oportunidad de representar situaciones de la vida real en forma de vídeo es cautivante”, declaró Dan DeCourcy, un profesor retirado que participó en el concurso con sus estudiantes.

“El concurso permite a los estudiantes colaborar en una actividad de grupo, escuchar a los compañeros, intercambiar ideas y enviar un gran mensaje sobre la conducción segura a los adolescentes de todo el mundo, es una oportunidad extraordinaria que nadie debe perderse”, indicó DeCourcy.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

El concurso pide crear 25 segundos de vídeos de servicio público para una conducción segura entre los adolescentes.

Los jóvenes que serán asesores adolescentes en el concurso son: Audrey Apanovitch de Glastonbury (Glastonbury High School), Ama Appiah de Middletown (Mercy High School), Allie Caselli de Woodbury (Nonnewaug High School), Abhishek Gupta de Rocky Hill (Xavier High School), Benjamin

Harlee de Hartford (Classical Magnet School), Stephanie Lewis de Woodbury (Nonnewaug High School), Estefania Maya de Wethersfield (Wethersfield High School), Hannah McCollam de New Fairfield (Nonnewaug High School), y Sophia Pelletier de East Hampton (Mercy High School).

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 14 CONNECTICUT

Familias aprenden sobre la seguridad en el agua NORWALK.- Los visitantes de la Calf Pasture Beach de esta ciudad tuvieron la oportunidad de aprender más sobre la seguridad en el agua, el domingo pasado, gracias al Departamento de Policía y Stew Leonard III Children's Charities.

“El objetivo de este evento es proporcionar la divulgación sobre la seguridad del agua para la comunidad, tanto en las playas como en las piscinas ", manifestó el sargento Terry Blake del Departamento de Policía.

Además de Stew Leonard III Children's Charities, la policía también se asoció con Safe Kids y el Departamento de Parques y Recreación de Norwalk para brindar consejos de seguridad en las playas.

La Unidad Marítima de la policía también ofreció información sobre la seguridad en la navegación, y los niños escucharon una historia de Stew Leonard's Stewie the Duck.

"Sentimos que es importante que antes del fin de semana del Día del Trabajo llevar el mensaje y difundir el conocimiento de la

seguridad en el agua para evitar que ocurran tragedias", manifestó Blake.

"Somos grandes defensores de la seguridad del agua", comentó Doreen Miner de Stew Leonard III Children's Charities.

Los fundadores de la organización, Stew y Kim Leonard, perdieron a su hijo de 21 meses, en 1989, en un accidente por ahogamiento.

Miner declaró que convirtieron en su misión promover la seguridad en el agua a través de las clases de natación, eventos de educación y otros servicios.

“Stew y Kim Leonard son apasionados en ayudar a los demás para evitar que una tragedia así no vuelva a suceder”, indicó Miner.

Stew Leonard III Children's Charities lanzó una aplicación en 2012 para promover la seguridad en el agua para los niños.

"La ‘Stewie the Duck Learns to Swim’ incluye una historia, un juego de memoria, una canción de seguridad del agua y consejos para los padres”, explicó.

Miner expresó que desde que

Loa niños aprendieron acerca de la seguridad en el agua, en la playa y en la piscina, gracias al Departamento de Policía y Stew Leonard III Children's Charities. se puso en marcha la aplicación, se ha descargado más de 28 mil veces en los Estados Unidos y en otros países.

"Somos una comunidad que le gusta estar en el agua, sobre todo en esta época de verano y

Fondos estatales para proyectos escolares STRATFORD.- El senador Andrés Ayala se unió al representante Terry Backer y al gobernador Dannel Malloy para anunciar la aprobación de la financiación estatal para ejecutar dos proyectos en las escuelas de esta ciudad.

Los fondos se utilizarán para construir un nuevo patio de recreo en la Stratford Academy, y hacer reparaciones importantes en la Stratford School of Aviation Maintenance.

"El nuevo parque infantil de Stratford será una gran manera para que los niños y las familias disfruten del tiempo de verano y mantenerse activos", manifestó el senador Andrés Ayala.

"La facilidad de acceso a las instalaciones de recreación al aire libre como los parques y este nuevo parque infantil es vital para la salud y el bienestar de los niños de Connecticut.

Estoy contento de que todos

seamos capaces de trabajar juntos y hacer que esto suceda”, expresó el legislador.

El representante Terry Backer indicó que “un patio de juegos en el corazón de este barrio al sur de Stratford ofrece acceso a las actividades al aire libre para los niños, especialmente durante las vacaciones de verano. El ejercicio y el aire fresco para nuestros hijos también tendrán beneficios a largo plazo" La Ciudad recibirá una subvención de 135 mil dólares para la construcción de este nuevo parque infantil en la Stratford Academy.

Además, un millón 386 mil 700 dólares están siendo asignados a la Stratford School for Aviation Maintenance. Estos fondos permitirán un reemplazo de techos y mejoras mecánicas para la instalación.

Además de la mejora de la escuela, el proyecto creará o re-

tendrá aproximadamente 24 puestos de trabajo relacionados con la construcción.

“Stratford es conocida por su innovación en el campo de la aviación, y la Stratford School for Aviation Maintenance está haciendo el trabajo importante de asegurar que Connecticut tenga muchos candidatos bien preparados para ocupar estos puestos de trabajo", aseguró Ayala.

"Me complace que el estado de Connecticut sea capaz de apoyar las mejoras de infraestructura en la Stratford School for Aviation Maintenance y brindar esta oportunidad recreativa para los niños en Stratford. Estos son pasos importantes en nuestro esfuerzo para asegurar que los pequeños vivan una vida equilibrada y saludable y desarrollar así las habilidades que necesitan para tener éxito en el siglo 21”, finalizó el gobernador Malloy.

los niños necesitan saber qué hacer, incluso si es algo tan simple como flotar sobre su espalda hasta que llegue la

ayuda", apuntó Pam Raila, directora acuática del Departamento de Parques y Recreación de Norwalk.

Orientación gratuita

a voluntarios para programa de hospicio STAMFORD.- VITAS Innovative Hospice Care ofrece una clase gratuita de orientación para los nuevos voluntarios en esta ciudad que se llevará a cabo el 28 de agosto de 10:00 de la mañana a 4:00 de la tarde en la oficina de VITAS, 456 Glenbrook Road.

De acuerdo con los promotores. Los materiales de capacitación y una comida están incluidos. Los voluntarios visitan a los pacientes en sus viviendas, hogares de ancianos o centros de vida para ofrecer compañía, hacer recados y ayudar de otras maneras significativas. Para participar en la clase gratuita, se requiere inscripción previa y una entrevista.

VITAS Innovative Hospice Care, es un proveedor pionero y líder en el movimiento de hospicio desde 1978. Con sede en Miami, opera 50 programas de hospicio en 17 estados y el Distrito de Columbia, incluyendo: Alabama, California, Colorado,

Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Kansas, Michigan, Missouri, Nueva Jersey, Ohio, Pennsylvania, Texas, Virginia y Wisconsin.

Según la agencia, VITAS emplea a 11 mil 431 profesionales que atienden a pacientes con enfermedades terminales, principalmente en sus hogares y en 35 unidades de cuidados paliativos para pacientes hospitalizados de la compañía, así como en hospitales, hogares de ancianos, comunidades de vida y de cuidado residencial para ancianos.

VITAS es una subsidiaria de Chemed Corporation (NYSE: CHE), que también opera Roto-Rooter, otra filial. Para obtener más información sobre VITA’S pueden visitar la página web www.vitas.com.

Para reservar su espacio y participar en las clases gratuitas pueden llamar al 203- 4553345 o enviar un correo electrónico a Christine.Urpin@vitas.com.

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 15 CONNECTICUT

Clinica gratuita disponible

en Boys & Girls Club Exhibición de talentos El Hudson River Museum, en 511 Warburton Avenue, Yonkers, llevará a cabo una exhibición de talentos de la comunidad y una noche de cine en su anfiteatro, el viernes 8 de agosto y el Sábado 9 de agosto.

Habrá una exhibición de talentos de la comunidad el viernes 8 de agosto a partir de las 8:00 de la noche. El escaparate es el gran final de la serie 2014 de la música, en una variedad de actos de cantar para el baile, y las actuaciones de actores y poetas.

El sábado 9 de agosto se ofrecerá la película “Jaws”, del director Steven Spielberg. La entrada Anfiteatro será por la JFK Memorial Drive.

Grupo de apoyo Con el objetivo de crear un foro en el cual los inmigrantes tengan la oportunidad de expresarse libremente en un espacio seguro, la organización CRISOL-ACUARELA, Arte y Cultura realizará una sesión más del grupo de apoyo, abierto a la comunidad.

El grupo se reunirá el sábado 9 de agosto de 1:30 a 3:00 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. Es conducido por las activistas Beatrice Chodosh y Eva Padilla.

Las reuniones se inician con un período de meditación seguida de una conversación abierta que se dirija hacia un resultado positivo que implica una mayor sensación de bienestar.

Segundo verano anual La Bridgeport Tabernacle Seventh Day Adventist Church, en 717 Clinton Avenue invita al segundo Verano Anual del Ministerio de la Comunidad en el Went Field Park, Bridgeport, el sábado 9 de agosto de 2:00 a 4:00 de la tarde.

De acuerdo con los promotores, la jornada es para compartir con la comunidad y líderes, facilitar la interacción sana y para apoyar a los más necesitados. La entrada es gratuita.

El evento incluirá un mini concierto, distribución de mochilas y útiles escolares, alimentos y ropa. Se practicarán exámenes de salud gratis con la ayuda de una furgoneta móvil de salud.

Celebración aniversario de San Jacinto USA La Asociación Solidaria San Jacinto USA, una entidad que ayuda al adulto mayor, invita a la comunidad, a participar en el primer aniversario de la organización, la misma que se llevará a cabo el domingo 10 de agosto, a partir de la 1:30 pm, en 10 Robert Street, Stamford.

III Desfile y festival boliviano El domingo 24 de agosto, a partir de las 12:00 del mediodía, el “Centro Cultural Bolivia” de Port Chester, realizará el “III Desfile y Festival Boliviano”, el mismo que se llevará a cabo en la Westchester Avenue y culminará en la iglesia San Pedro de Port Chester.

Los grupos folklóricos invitados son: Perú, Chile, Guatemala, Ecuador, El Salvador, entre otros.

También participarán en el desfile “La Morenada de Port Chester”, “La Fraternidad”, “La Diablada” “Kullaguada de Bolivia” y “Comparsa Los Chuchis”.

Al finalizar el desfile, la comunidad podrá disfrutar del festival que se llevará a cabo en el estacionamiento de la Iglesia San Pedro.

Taller de programa de contabilidad BRIDGEPORT. – La Spanish American Merchants Association (SAMA), anunció su asociación con Career Resources para llevar a cabo un taller de capacitación acerca del programa de contabilidad QuickBooks en español por primera vez en esta ciudad.

Las clases comenzaron esta semana y se ofrecerán de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche, una vez por semana, los jueves, y continuarán hasta el 4 de septiembre 2014, en la sala de informática de Career Resources, en 350 Fairfield Avenue, en

el tercer piso.

El taller es gratuito, pero el participante debe tener conocimientos básicos de informática, manifestaron los promotores.

Se conoció que SAMA ha estado proporcionando esta formación en Hartford, New Haven, Willimantic, Waterbury, Danbury y Stamford y ahora por primera vez en Bridgeport.

Este programa es el resultado de un esfuerzo de colaboración entre SAMA, el CT Small Business Development Center (CTSBDC), la U.S. Small Business Administration

(SBA), la Hispanic Chamber of Commerce of Greater Bridgeport (HCCGB), la Ciudad de Bridgeport, SCORE y ahora Career Resources, que se unió como una agencia de asociaciones.

Para obtener más información pueden ponerse en contacto con Clodomiro Falcón al 203-8650522, enviarle un correo electrónico a Clodomiro_falcon@samact.org, o comunicarse con Rosa Correa de Career Resources al 203953-3247, o a través del e-mail correa@careerresources.org.

STAMFORD.- La AmeriCares Free Clinic of Stamford ahora estará disponible en el Boys & Girls Club, en 347 Stillwater Avenue, los miércoles de 2:00 de la tarde a 7:00 de la noche.

La clínica móvil gratuita ahora estará abierta tres días a la semana, proporcionando servicios de atención a los residentes de bajos ingresos y sin seguro médico de Stamford y Darien.

Los servicios también se ofrecen los martes en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, y los jueves en Domus, en 83 Lockwood Avenue.

La clínica, que se lanzó en enero, ofrece medicamentos, exámenes de laboratorio y pruebas diagnósticas todo sin costo para los pacientes.

Según los promotores, está es la única clínica gratuita en Stamford, donde casi uno de cada cinco residentes no tiene seguro.

Para ayudar a los pacientes sin seguro médico, la AmeriCares Free Clinic of Stamford ahora estará disponible los miércoles en el Boys & Girls Club, en Stillwater Avenue.

AmeriCares opera la mayor red de clínica gratuita en el Estado con cuatro locales que atienden diariamente 3 mil residentes del condado de Fairfield.

Para hacer una cita para la clínica gratuita, pueden llamar al 203-658-9507.

Las clínicas gratuitas de AmeriCares proporcionan una atención sanitaria de calidad a los residentes sin seguro y de bajos ingresos en Connecticut en un en-

torno donde todas las personas son tratadas con dignidad y respeto, se dio a conocer.

Desde 1994, el programa ha atendido a 23 mil pacientes con servicios de atención gratuita, que tendrían un costo de 57 millones de dólares, manifestó Americares.

Para más información, visitar el web americaresfreeclinics.org o llamar al 203-658-9500.

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 16 CONNECTICUT

Cómo ahorrar dinero

para la universidad NEW HAVEN.- En el inicio del año de la universidad, hay muchos estudiantes que están realizando un sinfín de actividades en sus vidas con el propósito de lograr su sueño de la educación superior, que incluye la gestión de sus propias finanzas.

Michael Tedone de CT Wealth Management brindó varios consejos para los estudiantes universitarios sobre la manera de evitar las deudas, así como para las familias que buscan ahorrar para la educación futura de sus hijos.

Uno de los consejos que brindó Tedone es evitar las tarjetas de crédito y utilizar mejor las tarjetas de débito. “Dada la corta edad del estudiante y su falta de experiencia con el crédito, una tarjeta de débito ayudará al joven a permanecer fuera de los problemas con el crédito. Sin un flujo de ingresos constante de material, el crédito puede ser un asunto peligroso para cualquier persona”, manifestó.

Además, es necesario revisar la factura de la universidad, por ejemplo, no pagar por un seguro de salud que no sea necesario.

Muchas universidades cobran directamente por el seguro de salud y no se requiere que el estudiante participe. “Cada universidad tiene sus propias normas por lo que debe consultar con su universidad, más aún si los padres tienen un seguro de salud para el estudiante proporcionada por su empleador, por lo que no sería necesario pagar ese gasto adicional de varios miles de dólares al año. En algunos casos, el colegio ofrece un seguro de

salud que puede ser una buena opción para la familia en función de sus circunstancias individuales”, explicó el experto.

Tedone aconsejó utilizar los planes de ahorros universitarios como el Connecticut Higher Education Trust (CHET) o 529 College Saving Programs.

La ventaja del plan, a nivel estatal, es que si los fondos se utilizan para la educación post-secundaria, ninguno de los ingresos será cobrado en impuestos. Si usted comienza cuando el niño es pequeño a contribuir en el plan, el dinero ahorrado podrá servir para pagar los costos de la educación, indicó.

“En mi experiencia, esta ha sido una de las mejores herramientas de planificación para

la universidad que la gente ha utilizado en los últimos años.

Los residentes de Connecticut reciben una deducción de impuestos en su declaración para las contribuciones a un plan 529 College Saving Program (CHET), sujeto a ciertas limitaciones”, comentó.

Otra recomendación importante es considerar la creación de una cuenta Roth IRA (Individual Retirement Arrangement). Si un estudiante ha obtenido ingresos de trabajo, puede establecer una cuenta Roth IRA. Una persona joven es un candidato perfecto para iniciarla, a criterio del experto.

“Por lo general, no pagan impuestos sobre la renta por lo que no están perdiendo una deducción como en una cuenta IRA tradicional y cuando retiran los fondos de Roth IRA, no se cobra impuesto en ninguno de los retiros”, expuso.

El Roth IRA es un tipo de plan de jubilación en virtud de la ley de los Estados Unidos que generalmente no cobra impuestos, siempre que se cumplan ciertas condiciones.

Un consejo importante es investigar todas las becas posibles, incluso de organizaciones religiosas y cívicas locales, incluso si el joven o el padre de familia no tengan ninguna afiliación.

“El estudiante debe preguntar si hay becas que están relacionadas con su área de estudio. Antes de asistir a la escuela, el joven debe investigar todas las becas disponibles mediante la búsqueda en Internet”, apuntó Tedone.

Color y alegría en festival

y desfile ecuatoriano

Estas jovencitas muestran su alegría por participar en el desfile ecuatoriano en New Haven.

NEW HAVEN.- El Comité Cívico Cultural Ecuatoriano en Connecticut rindió un homenaje a la valentía y dedicación de los héroes que fundaron la nación ecuatoriana al realizar el VI Desfile y Festival Artístico y junto con la comunidad celebró los valores de la libertad, justicia e igualdad que heredaron.

La organización celebró la independencia del país sudamericano. El 10 de agosto de 1809, es una fecha memorable para los ecuatorianos al recordar el Primer Grito de la Independencia.

La jornada dio inicio con la ceremonia cívica de la izada de la bandera tricolor ecuatoriana y luego se procedió al Gran Desfile, que fue encabezado por el padrino del mismo, el representante estatal, Juan candelaria y la madrina, la alcaldesa Toni Harp, y los mariscales Wilmer Barzallo, Wilson Hernández y Pedro Lazo.

La belleza no podía faltar. La joven Stephany Jarrin, recién elegida “Reina del Ecuador” en Connecticut junto con su corte de honor engalanaron el desfile

Cambio de horario y restricciones en piscinas y playas STAMFORD.- La Ciudad dio a conocer los próximos cambios en las horas para nadar en las playas y las piscinas locales.

De acuerdo con las autoridades, las playas permanecerán abiertas para la comunidad, pero la Ciudad adaptará el horario y las restricciones durante las últimas semanas de la temporada, debido a la disponibilidad de los salvavidas.

La Dorothy Heroy Pool perma-

necerá cerrada el domingo 10 de agosto.

La Quigley Beach (Horseshoe) no tendrá salvavidas a partir del 10 agosto.

A partir del 11 de agosto, la Cove Beach, Cummings Beach y West Beach utilizarán una zona de baño reducida.

Las áreas de natación reducidas serán marcadas con banderas rojas con la leyenda “Swim Area”. Los socorristas dirigirán a

los nadadores para permanecer dentro de las áreas marcadas.

Los salvavidas estarán de guardia en las playas, en el área de natación reducida, de 10:00 de la mañana a 6:00 de la tarde.

“Pedimos que todos los bañistas cumplan con estas medidas y colaboren con nosotros”, manifestó la Ciudad.

Los socorristas estarán fuera de servicio durante la temporada a partir del 1º de septiem-

bre, se dio a conocer.

“Queremos que los residentes disfruten de la natación a lo largo de toda la temporada de verano.

Los salvavidas son fundamentales para garantizar la seguridad en las piscinas y las playas de Stamford. La Ciudad siempre está en busca de salvavidas certificados”, indicaron las autoridades.

Para más información ingresar a www.stamfordrecreation.com.

en su carroza.

Delegaciones de distintas organizaciones comunitarias, sociales y deportivas, con carros alegóricos, grupos culturales de danza y música se hicieron presentes en el VI Desfile Ecuatoriano.

En el evento tuvieron participación varias organizaciones hermanas lideradas por ecuatorianos como el Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford, Sucua es Atlético, Huambenos Unidos, Centro Cívico Cultural Ecuatoriano en Danbury, Frente Unido de Inmigrantes Ecuatorianos en Connecticut (FUIE), entre otras.

También estuvieron presentes el alcalde de la ciudad de Sucua (Ecuador), Saúl Cárdenas y el Prefecto de Morona Santiago, Marcelo Chumpi, quien señaló que “ustedes son producto de la lucha, pero también de las oportunidades me siento muy orgulloso de ustedes, sigan adelante no desmayen en su sueños”.

Chumpi hizo entrega de un guerrero “shuar” en cerámica, símbolo de lucha y perseverancia al Comité Cívico Cultural Ecuatoriano en Connecticut, el cual lo recibió Janeth Velin.

La colorida y numerosa delegación de ecuatorianos recorrieron las principales calles de New Haven. Los grupos con sus bailes folklóricos, hermanados por años de historias, de la herencia cultural milenaria, manifestaron mientras desfilaban: “Presentes, todos somos Ecuador”.

El Desfile culminó en el Parque Central con una Festival Artístico que fue disfrutado por toda la comunidad presente.

La organización de Huambeños Unidos (de Huambi, ciudad del oriente ecuatoriano), fue la ganadora a la mejor carroza.

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 17 CONNECTICUT

Donan libros a grupo

local de educación STAMFORD - Empleados del First County Bank donaron cientos de libros infantiles a la Greenwich Alliance for Education.

Siguiendo la tradición de donar en cada picnic de la empresa, los empleados se unieron para apoyar la lectura y los libros para los niños.

Además, la First County Bank Foundation otorgó a la Greenwich Alliance for Education una beca de 5 mil dólares para apoyar su programa Going Places With Books presentado en su Story Mobile, un bus encantado, decorado con libros de cuentos y lleno de libros para niños.

La Story Mobile es una biblioteca móvil que visita lugares de Greenwich sobre una base semanal y cuenta con lectores de cuentos que

SE HABLA HA ABL LA E ESSP PA AÑO ÑO OL ¡PRE EGUNTA NT TA P TA POR OR CARL ARL LOS O GO OMEZ OME Z!

Para fomentar la lectura, los empleados del First County Bank donaron cientos de libros infantiles a la Greenwich Alliance for Education. En la foto, Jack Dowling, oficial de desarrollo de negocio de First Bank County, lee "Los Tres Cerditos" a los niños.

ayudan a los niños a desarrollar un amor por la lectura, mientras construye su vocabulario y los prepara para la escuela.

Los libros donados por los empleados del First

County Bank ayudan a Going Places With Books Story Mobile y proporcionar a cada niño un libro de los suyos para llevar a casa para iniciar su propia biblioteca.

TOYOT OT TA OF G GREENWICH

¡NADIE ¡NA ¡N IE SA ABE MÁ MÁS ÁS DE TO TOY YOTA YO TA QU UE YO YO! ¡MI NOMBRE E ES CARL LO OS Y EL MEJJOR L O LU UG GAR PA PA AR RA C CO OMP PR RAR UN TOYOTA TA NUE UEVO O U USSADO E ES AQU QUÍ!

¡PROMETTO QUE SI U UST STED MA ANEJ EJA JA UN POC CO MA AS . . . U UST STED AHORR RRAR ARÁ MUC CHO DINERO! 2010 TOYOTTA CAMRY

2005 TOYOTTA AVALON AL A XL BUY FOR:

$

13,995

BUY FOR:

PLUS TAX & TA AGS

5S

$

16,235 $ 17,995 $ 20,995

PLUS TAX A & TAGS A

,315 mi. Stk#16240.

BUY FOR:

Carrlos Ca o Go omez e

4WD, Auto, 4 cyl, 26,780 mi. Stk#16531.

OTRAIVA US EXCL TA DE OFER OTA TOY H! NWIC ¡GREE

PLUS TAX & TAGS

2011 TOYOTTA

COROLLA LE

BUY FOR:

$

16,335 $ 19,835 $ 23,835

PLUS S TAX A & TAGS A

FWD, Auto, 4 cyl, 17,600 mi. Stk#16534.

PLUS TAX A & TAGS A

760 mi. Stk#16539.

BUY FOR:

14,335

BUY FOR:

2012 MINI

COOPER

BUY FOR:

PLUS TAX A & TAGS A

CAMR RY HYBRID HYB

BUY FOR:

15,835

2006 TOYOTTA

HIGHLANDER

BUY FOR:

$

16,835 $ 20,835 $ 26,995

PLUS S TAX A & TAGS A

2011 HONDA

ODYSSEY LX

BUY FOR:

75 E Putnam Ave l Cos Cob, CT

PLUS TAX A & TAGS A

PLUS TAX A & TAGS A

FWD, Auto, V6, 20,263 mi. Stk#16475.

US TAX A PLUS & TAGS TAGS

LE, FWD, Auto, 4 cyl, 62,459 mi. Stk#16507.

BUY FOR:

2011 TOYOTTA

VENZA

PLUS TAX A & TAGS A

AWD, Auto, V6, 25,707 mi. Stk#16498.

¡1 1 AÑO D DE MANTENIMIENTO! MAN NTENIM MIENTO

E VENT TAS HORARIO DE Lunes - Jueves: 8:30 am - 8 pm Viernes: 8:30 am - 7 pm Sábado: 9 am - 5 pm

PLUS TAX A & TAGS

Hybrid, 4WD, Auto, V6, 67,162 mi. Stk#16529.

FWD, Auto, 4 cyl, 26,622 mi. Stk#16488.

2012 TOYOTTA

$

Hybrid, 4WD, Auto, V6, abs, aluminum wheels, traction/stability control 85,579 mi. Stk#16495.

2WD, Manual, 6-speed, 4 cyl, power options, abs, brake asst., am/fm/cd/mp3, 37,900 mi. Stk#16534.

FWD, Auto, V6, abs, aluminum wheels, power options, auto headlights, 39,425 mi. Stk#16535.

BUY FOR:

$

2006 TOYOTTA HIGHLANDER

STD

CO ON LA COMPRA DE E UN CARRO USADO O

$

795

VALUAD O

HORARIO DE SERVICIO Lunes - Jueves: 7:30 am - 7 pm Viernes: 7:30 am - 6 pm Sábado: 8 am - 4:30 pm 877-537-4842

l

ToyotaofGreenwich.com

Los p precios incluyen y todos los costos q que deben seer p pagados g p por el consumidor excepto p el impuesto, p , título,, registración, g , y $ 295 p pago g p por documentaciión. † En algunos g modelos,, hasta 60 meses,, con créédito aprobado. p 60 p pagos g mensuales de $ 16.67 p por cada $ 1,000 , p prestados. § El vehículo d debe b estar en b buenas condiciones d d de trabajo, b j , lla a ofer f ta d dell comercio sujeta j all exceso d de kkilometraje l je, daños d en la l carrocería, í mecánicos, á eléctricos, lé d desgaste g o rotura q que se d determinará áp por un tasador d d de TToyota y d de G Greenwich.* h*C Cubre b ell servicio normal p programado g d d de fáb fábrica. El p plan l es d de 2 años o 25K millas, ll llo que ocurra primero. p El nueevo vehículo hí l no p puede d ser p parte d de una flflota d de alq lquiler q l ni comercial,l, o d de auto con chófer/taxi.V hóf / Ver ell concesionario par p ticipante d de Toyota y para p obtener b rd detalles ll d dell p plan. l Vál Válido d úúnicamente en los EE.UU. UU. continentales l y Al Alaska. k LLa A Asistencia en carreteras no incluye l partes ni flfluidos. d Visita llos concesionarios participa antes para d detalles ll completos l d dell plan. l N No somos reesponsables bl por errores ortográficos áff ni tipográficos áf . LLas ffotos son para propósitos ó de d ilustración. l ó EExpira a 07/31/14.

07/31/14

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 18 JUDICIALES

Buscan a sospechoso de robar Instructor de baile acusado reloj en silla de ruedas de contacto sexual con menor las pruebas.

Hohn indicó que los investigadores recolectaron las huellas dactilares de la silla de ruedas y enviarán el sombrero Fedora para las pruebas de ADN. El sospechoso salió corriendo del centro comercial por el área del garaje, donde los investigadores creen que se subió en un La cámara de vigilancia captó cuando el hombre de la silla de ruedas robó un reloj Rolex.

STAMFORD.- El Departamento de Policía busca a un sospechoso que entró en una tienda de joyas en el Stamford Town Center, en silla de ruedas, pero después se puso de en pie y robó un reloj Rolex, tras echarle en los ojos gas pimienta a dos empleados.

Según el reporte policial, el sospechoso pidió ver un par de relojes Rolex y luego deslizó uno en su muñeca, empujó a un empleado y un guardia de seguridad y les roció la pimienta con un spray.

El implicado salió corriendo de la tienda, dejando atrás su silla de ruedas junto con su sombrero Fedora, indicaron las autoridades.

La Dirección de Investigación Criminal, Escuadrón B, está tratando de identificar al sospechoso. Los oficiales lo describen como un afroamericano de unos 40 años, alrededor de 6 pies de altura y pesa unas 200 libras.

El involucrado, al momento del robo, llevaba una chaqueta brillante negra con pantalones y zapatos negros. También llevaba gafas de lentes claros que parecían ser recetados. No tenía vello facial y ni tampoco pelo en la cabeza. A la empleada le habló en inglés, describió la policía.

El reloj Rolex robado de la Sidney Thomas Jewelry tiene un valor de 27 mil dólares, de acuerdo con las autoridades.

El portavoz de la policía, el teniente Diedrich Hohn, comentó que el sombrero y la silla de ruedas servirán como piezas valiosas para

auto y se marchó, posiblemente acompañado con un cómplice.

La policía reveló en su página de Facebook un video de vigilancia y pide que cualquier persona con información se ponga en contacto con la Dirección de Investigación Criminal, Escuadrón B, al 203-977-4417.

BRIDGEPORT. - Un profesor de baile fue detenido al ser acusado de tener contacto sexual con una estudiante de 13 años.

La policía informó que John Sadowski, de 26 años, de Fairfield fue acusado de asalto sexual en cuarto grado, el

riesgo de lesiones a un menor de edad, entre otros cargos.

Las autoridades manifestaron que la madre de la presunta víctima contactó a la policía en abril e informó acerca de un contacto inapropiado entre Sadowski y su hija.

La madre indicó que los mensajes de texto incluían una fotografía sexualmente explícita, supuestamente enviada por Sadowski.

Los oficiales señalaron que se enteraron del presunto contacto sexual durante la investigación.

19

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1135 • CT - NY • VIERNES, DEL 8 AL 14 DE Agosto DE 2014

GOBERNADOR DE NUEVA YORK

Firma proyecto de ley para proteger a inmigrantes de fraude Pág. 25

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 20 WESTCHESTER

Advierten sobre correos con falsas facturas YONKERS.- El Departamento de Policía advierte a la comunidad acerca de una estafa en línea que involucran correos electrónicos enviados en relación a las facturas falsas de Verizon.

Los mensajes de correo electrónico son enviados directamente a las víctimas potenciales con el fin de que hagan pagos en línea para evitar la interrupción en el servicio.

Los estafadores también realizan llamadas telefóni-

cas exigiendo el pago, según la policía.

La telefónica está notificando a sus clientes que sus avisos son enviados a través de correo de los Estados Unidos y no por correo electrónico.

De acuerdo con las autoridades, los mensajes de "phishing" o suplantación de identidad son mensajes engañosos que aparentemente provienen de una persona u organización en concreto, cuando

en realidad no es así.

Este tipo de mensajes de correo electrónico suelen enviarlos hackers o delincuentes online que intentan engañarle para que visite un sitio web falso e introduzca sus datos personales o información de su cuenta.

La policía aconseja a las personas comprobar las cabeceras de los mensajes de un correo electrónico para obtener más información sobre la procedencia del mismo.

Asimismo, se debe comprobar dónde dirigen los enlaces. Antes de hacer clic en cualquiera de los links del mensaje de correo electrónico, haga clic con el botón derecho en el enlace y seleccione la opción para copiar la ubicación del link.

A continuación, pegue el elemento copiado en un documento o campo de texto para ver la dirección URL real. Si la dirección URL le dirige a un sitio que no es una página oficial, es posi-

Las autoridades advierten sobre una estafa en línea que involucran correos electrónicos que contienen facturas falsas.

ble que le lleve a un sitio de internet falso.

Si los enlaces del mensaje de correo electrónico empiezan por "https", compruebe que la página web a la que llevan los enlaces también empieza por "https". La "https" es una señal de que la página web en la que se encuentra usa un servidor seguro. Toda

página donde se le solicite su contraseña, sus datos de facturación o cualquier otro tipo de información confidencial siempre debe incluir "https" en su dirección URL. La policía pide a la comunidad a llamar al 914377-7900 para realizar cualquier consulta o reportar los correos electrónicos sospechosos.

Legisladores presionan por más vehículos ecológicos WHITE PLAINS.- Los miembros de la Junta de Legisladores del condado de Westchester discutieron la Green Vehicles Sustainable Savings Act, que tiene como fin garantizar que los vehículos de alto kilometraje, eléctricos o de combustible alternativo sean utilizados por los funcionarios del condado y los empleados para proteger el medio ambiente.

La nueva legislación fue introducida por los legisladores Ken Jenkins (D-Yonkers) y Catherine Parker (D-Rye), que es presidente del Comité de Medio Ambiente y Energía.

"El condado de Westchester tiene que hacer un trabajo mucho mejor en la transición de su flota de vehículos lejos del bajo kilometraje, modelos de emisiones pesadas y adquirir aquellos que reducirán los costos de combustible y el impacto ambiental durante su uso", manifestó Parker.

"La eliminación de la ‘laguna’ en la Ley del Condado que permite a la administración seguir utilizando los vehículos más grandes y de alto consumo de gas, le ahorrará dinero a los contribuyentes y ayudará a prote-

ger nuestro medio ambiente. Cuando se trata de hacer que el aire que respiramos sea más seguro y más limpio, debemos continuar realizando esa labor”, comentó el legislador.

En una reciente reunión del Comité del Medio Ambiente y Energía de la Junta, alcalde Tom Roach habló a favor de la nueva legislación y manifestó que apoya la propuesta.

El año pasado, la Ciudad obtuvo la certificación en el programa Empire Green Fleets para adquirir 50 a 75 vehículos de combustible alternativo en su flota de más de 300 vehículos, que incluyen autobuses escolares, vehículos de pasajeros, camiones y vehículos comerciales.

El uso de combustibles como el biodiesel B20, gas natural comprimido y el etanol, ha permitido a White Plains reducir su uso de combustibles fósiles en un 23 por ciento y las emisiones de gases de efecto invernadero en un 12 por ciento, según las autoridades.

Los miembros de las comisiones de Infraestructura, Ambiente y Energía, de la legislatura aprobaron la audiencia pública.

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 21 WESTCHESTER

Instan a educarse Lote de mosquitos da positivo acerca del Ebola YONKERS.- A pesar de que las pruebas mostraron que un paciente del Mount Sinai Hospital, de Nueva York, no tenía el virus del Ebola, una experta en el condado de Westchester, advirtió que la comunidad todavía debe educarse acerca de los síntomas y todo a lo referente de la enfermedad.

A principios de esta semana, la ciudad de Nueva York fue puesta en aviso después de un hombre que estuvo recientemente en África occidental mostró varios síntomas de tener Ebola, incluyendo fiebre alta y problemas gastrointestinales.

Actualmente dos estadounidenses, que contrajeron la enfermedad trabajando como cooperantes en África, están siendo tratados en un hospital de Atlanta.

Rossi Hassad, una profesora asociada en el Mercy College, que es miembro del American College of Epidemiology, manifestó que por la gravedad del virus, el caso de Nueva York fue seguido de cerca.

"Sabemos cómo controlar la enfermedad, tenemos una excelente vigilancia en la ciudad de Nueva York, y personal con excelentes recursos de experiencia y de salud", comentó Hassad", quien agregó que “debemos seguir vigiantes para evitar la propagación de la enfermedad, por ahora está bajo control.

Esperemos que esta preocupación nos lleve a educarnos y estar preparados".

El virus del Ebola se ha convertido en una preocupación internacional después de extenderse en el África occidental, sobre todo en Sierra Leona, Guinea y Liberia. Según la Organización Mundial de la Salud, cerca de 2 mil personas han sido infectadas, casi la mitad de ellos mueren.

Hassad indicó que cuando se trata a alguien que potencialmente podría estar sufriendo de la enfermedad, el aislamiento es la clave para garantizar que no se propague aún más.

"Cuando se tiene un caso sospechoso, hay que alejarlo del resto de la población, y cualquier persona que entra en contacto con ellos debe estar en ropa de protección total", precisó la experta.

"Es una enfermedad infecciosa que se transmite o se comunica por medio de gér-

menes. Es contagiosa mediante el contacto directo. Se necesita un puerto viable de entrada, no es como la tos o el estornudo que impulsa el virus en el aire”, subrayó.

Pese a que el caso en el El Mount Sinai Hospital se determinó que no era Ebola, tras varios días de seguimiento, Hassad señaló que es importante que el público sea consciente de que el virus existe, y debe educarse.

por Virus del Nilo Occidental

NEW ROCHELLE.- El Departamento de Salud del Condado de Westchester Informó que un lote de mosquitos dio positivo por el Virus del Nilo Occidental en Westchester por primera vez este año.

El lote de mosquitos había sido recogido por el personal del Departamento de Salud del Con-

dado en New Rochelle y fue enviado al Departamento de Salud del Estado de Nueva York para someterlo a la prueba.

El año pasado, siete lotes de mosquitos positivos fueron encontrados en el condado de Westchester y se informó de dos casos humanos del Virus del Nilo Occidental.

En lo que va de este

año, no han existido casos humanos reportados.

"Este es el momento del año en que suelen empezar a identificarse a los mosquitos que transmiten el Virus del Nilo Occidental en Westchester”, manifestó Sherlita Amler.

"Si bien no debe ser una causa importante de preocupación, sería prudente que los residentes usen

repelentes al aire libre desde el atardecer hasta el amanecer para evitar las picaduras de mosquitos por completo”, comentó la funcionaria.

El Departamento de Salud continuará atrapando y probando los mosquitos, además de la captura de larvas de mosquitos en las aguas estancadas.

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 22 WESTCHESTER

Instructor de boxeo desea entrenar niños especiales

José Ovidio Hernández (derecha), instructor de boxeo, visitó las oficinas de EL SOL News para compartir su deseo de entrenar niños especiales. En la foto muestra el reconocimiento que le otorgó la Casa Blanca “Cesar Chavez Day 2012” por su labor de entrenar jóvenes de manera gratuita.

PORT CHESTER.- El instructor de boxeo, José Ovidio Hernández, de 44 años, de Port Chester, desea entrenar niños especiales, al manifestar que ellos son personas que brindan amor y pueden hacer cosas increíbles.

Hernández, quien nació el 29 de agosto de 1970, en Pasaquina, el Tablón, Departamento de la Unión, El Salvador, ha dedicado 24 años de su vida entrenando jóvenes de manera gratuita, con el fin de que se mantengan sanos, que practiquen un deporte y se diviertan sanamente.

“Ser entrenador de boxeo no es algo fácil, se debe saber cómo hacerlo, y por medio de la vista se puede deducir si un muchacho está apto para entrenar en el boxeo; conozco los puntos fundamentales, tengo muchos años de hacer esto y es algo que me apasiona”, comentó Hernández, que visitó las oficinas de EL SOL News para hablar de su experiencia.

El instructor de boxeo, recibió en 2012 un reconocimiento de la Casa Blanca llamado “Cesar Chavez Day” por su labor de entrenar jóvenes, gracias al concejal hispano de Port Chester, Luis Marino.

Hernández entrena a los jóvenes en el Carver Center, en 400 Westchester Avenue, en Port Chester. “El centro me ha abierto las puertas para entrenar y ellos me han apoyado mucho en esta labor”, comentó.

El salvadoreño ha traba-

jado 25 años en una panadería para ganarse la vida. “Lo del boxeo es un pasatiempo, es algo que me gusta. Entreno aproximadamente en el Carver Center a unos 40 muchachos y quisiera apartar dos días para entrenar a los niños especiales”.

Hernández, quien desde 1990 ha instruido a los jóvenes en el boxeo, aseguró a este semanario que “me encanta entrenar y los muchachos aprenden rápido. El boxeo es bastante fuerte, con mente y velocidad se trabaja bien, para practicarlo se necesita gente sana, que no fume, ya que la capacidad de la vista baja.

Hernández manifestó que ya tiene experiencia en entrenar niños especiales. “Creí que era complicado entrenar niños especiales pero no es así, ya que ellos pueden hacer muchas cosas increíbles, es una bendición entrenarlos, porque no son hipócritas y ellos obedecen siempre”.

Explicó que “hasta el momento he entrenado a dos niños especiales, para ellos utilizamos guantes especiales. Con un niño especial no se pueden hacer los rounds de tres minutos, debe ser sólo de uno, yo les pongo los uniformes de boxeadores para hacerlos sentir igual a los demás, tengo un Ipad y ellos ponen la música que quieren, si estoy entrenando a los niños especiales los demás jóvenes tienen que esperar porque ellos son resentidos, tengo todo ese conocimiento y los sé tratar”.

Con los niños especiales el

tiempo de entrenamiento es una hora igual que los demás. “Mi sueño es entrenarlos, Dios me lo ha dicho ‘entrena niños especiales’, he oído voces que me dicen que lo haga y es mi deseo”, declaró el hispano.

Agregó que “puedo entrenar 40 niños especiales en el mismo horario porque ellos se ponen a caminar, correr, y se les ve el interés”.

Hernández relató que cuando recibió el reconocimiento de la Casa Blanca en 2012 “compartí con el congresista Luis Gutiérrez en Washington, él me dijo: ‘yo estoy luchando por la reforma migratoria y tú por llevar gente a Las Vegas’, me dijo bromeando”. También comentó que compartió en su momento con el boxeador filipino Many Pacquiao.

El “Cesar Chavez Day” es un premio que otorga anualmente la Casa Blanca inspirado en el líder sindicalista César Chávez (1927-1993), activista que luchó en favor de los derechos civiles para los campesinos. “De algún modo mi labor se asimila a la de César Chávez”, indicó Hernández.

Hernández indicó que uno de sus mayores deseos es organizar campeonatos de boxeo de niños especiales. “Para eso se necesita de personal médico, eso lo brinda Carver Center y espero algún día hacerlo realidad”.

El salvadoreño estimó que ha entrenado a unos 3 mil muchachos desde 1990. Tiene 27 años de vivir en Port Chester.

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 23 WESTCHESTER

Bajas inscripciones en programa de cuidado infantil causa preocupación WHITE PLAINS.Los miembros del Caucus Demócrata de la Junta de Legisladores de Westchester han expresado su preocupación por la baja tasa de matrículas en uno de los programas de cuidado infantil, subsidiado por el Condado.

El programa, que sirve a las familias de bajos ingresos, conocido como Title XX, está funcionando a un tercio de la tasa de matrícula estimada, proyectada en el presupuesto 2014.

Los legisladores están preocupados de que los números bajos sean el efecto directo de los problemas con el proceso de la inscripción y la falta de información al público sobre el programa.

Kevin McGuire, comisionado del Departamento de Servicios Sociales del Condado, manifestó que a partir de junio sólo 67 niños se inscribieron en el programa a

pesar de que existen fondos para 199 cupos.

“Es triste que más de un centenar de niños residentes de Westchester y sus padres están perdiendo este importante programa de cuidado infantil”, manifestó la legisladora Alfreda Williams (D-Greenburgh) "Las familias trabajadoras luchan por llegar a satisfacer la necesidad de la ayuda que los programas como el Title XX proporcionan, y los niños se benefician de estar en un ambiente seguro y acogedor.

Estos espacios deben llenarse todos”, expresó Williams.

Los 10 miembros del Caucus Demócrata lucharon por un mayor gasto en el Condado para el programa en el presupuesto de 2014, en un esfuerzo por hacer que el programa esté disponible para más niños en Westchester.

Los legisladores están tra-

bajando actualmente con volantes y la comunicación en línea para dar a conocer el programa.

“Podemos hacerlo mejor, y estamos trabajando para llevar esta información a nuestros electores”, comentó la líder de la mayoría, Catherine Borgia (D-Ossining).

Williams indicó que las familias deben ponerse en contacto con el condado de Westchester al 914-9952294 para hablar con el supervisor de la aplicación o visitar el sitio web socialservices.westchestergov.com, para obtener más información sobre cómo registrarse en el programa Title XX. “Se pide a los residentes que tienen problemas para aplicar para el programa de cuidado infantil, comunicarse con Williams al 914995-2833 o por correo electrónico aaw3@westchestertgov.com”, finalizaron los legisladores.

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 24 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Recuerdan sobre línea

gratuita para ayuda de cáncer de mama WHITE PLAINS.-El Gilda’s Club Westchester recuerda a la comunidad que recientemente lanzó un programa bilingüe, una línea telefónica gratuita de apoyo para las mujeres con cáncer de mama.

El objetivo de la línea es apoyar a las mujeres, ya que un diagnóstico de cáncer puede llevar a los sentimientos de estrés y ansiedad en muchas áreas de la vida de una persona.

Melissa Lang, directora de Gilda’s Club Westchester, manifestó que “estamos encantados de ofrecer esta línea telefónica bilingüe de ayuda para las mujeres con cáncer de mama”.

Según los promotores, menos de un tercio de los pacientes que viven con la enfermedad reciben el asesoramiento y apoyo adecuado.

Las mujeres con cáncer de mama, a través de la línea de emergencia, podrán recibir los exámenes gratuitos y hasta seis sesiones de asesoramiento telefónico del personal con licencia profesional de salud mental.

A criterio de los expertos, la consejería proporciona a las mujeres con cáncer de mama la oportunidad de hablar de sus actuales áreas de dificultad en relación con su diagnóstico de cáncer con el objetivo de disminuir la angustia emocional.

Muchas mujeres tienen problemas para comunicar sus miedos y ansiedades a los seres queridos, además de sus preocupaciones sobre el trabajo, la imagen corporal

y la intimidad, según los promotores.

Las mujeres podrán durante las sesiones telefónicas de 50 minutos, contar con un profesional de salud mental autorizado, quien trabajará con las personas para identificar las estrategias de afrontamiento y pasos a seguir en su tratamiento psicosocial.

Lang explicó que “al eliminar las barreras para la atención, como las restricciones de transporte, asistencia y lenguaje infantil, nos permite ofrecer un apoyo fundamental a las mujeres que viven con el cáncer de mama en las zonas marginadas de Westchester y ponernos en contacto con una serie de recursos a largo plazo en nuestra comunidad".

Las mujeres con cáncer de mama pueden llamar al 914997-6006 para hablar con una persona bilingüe, con licencia profesional de salud mental y consejería individual para el acceso de los recursos a través del teléfono.

Según el Gilda’s Club Westchester, la financiación de esta línea se proporciona a través de un contrato con el Departamento de Salud del estado de Nueva York.

El Gilda’s Club Westchester, ubicado en 80 Maple Avenue, sirve a hombres, mujeres, adolescentes y niños en los condados de Westchester, Rockland, y al sur del condado de Fairfield, en Connecticut.

Para mayor información pueden llamar al 914-6448844 o visitar la página web www.gildasclubwestchester.org.

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 25 WESTCHESTER

Firma proyecto Gobernador anuncia $1.3 de ley para proteger millones para empleos a inmigrantes de fraude NUEVA YORK.- Con el fin de evitar que los inmigrantes sean estafados cuando busquen asistencia relacionada con la inmigración, el gobernador Andrew Cuomo firmó una legislación que protege mejor a los que viven en el estado de Nueva York.

De acuerdo con Cuomo, los inmigrantes ahora se beneficiarán de estrictos requisitos de asistencia del proveedor, incluyendo la adición de un nuevo delito para desalentar este tipo de fraude.

Este proyecto de ley también designa la New York State Office for New Americans, que el gobernador Cuomo lanzó el año pasado, como una oficina ejecutiva permanente del gobierno del Estado, cuyo propósito principal es brindar apoyo a la población inmigrante.

Como complemento a la legislación firmada esta semana, una campaña de servicio público multilingüe en todo el Estado está en curso para advertir a los recién llegados contra el fraude y animarles a buscar ayuda si sienten que son una víctima de una estafa relacionada con la inmigración.

"Nueva York tiene una larga historia de dar la bienvenida a los inmigrantes de todo el mundo, y hoy estamos continuando ese patrimonio con una nueva ley que protege a los nuevos neoyorquinos y solidifica los servicios que ofrecemos", expresó Cuomo, quien agregó que "este proyecto de ley va a apoyar a los que vienen en busca de un futuro mejor para sus familias, y estoy orgulloso de firmar esta ley”.

La legislación fortalecerá las protecciones mediante la mejora de las necesidades de traducción, el aumento de las sanciones civiles por violaciones de la ley, y excluye el uso de títulos de trabajo que tienen como objetivo engañar con la creencia de que un proveedor de servicios es un abogado o profesional de otra forma especializada cuando el proveedor no tiene esa credencial.

La ley crea dos nuevos crímenes, felonía y delito menor los fraudes de asistencia de inmigración, dependiendo de la gravedad del caso.

Además, el proyecto de ley codifica la New York State Office for New Americans, lanzada por el Gobernador en marzo de 2013,

El gobernador Andrew Cuomo firmó una legislación que protege mejor a los inmigrantes que viven en el estado de Nueva York, acerca de los fraudes de asistencia en asuntos relaciones con la inmigración. que ofrece una gama de servicios a la población inmigrante recientemente llegada a Nueva York.

Apenas el año pasado, la oficina ayudó a más de 34 mil personas a través de los centros de oportunidades basadas en los barrios y una línea telefónica multilingüe a la línea gratuita 800-566-7636, que ofrece una variedad de servicios.

Los centros de oportunidades enseñan el New Americans English, ayudándoles en el proceso de convertirse en ciudadanos estadounidenses naturalizados, proporcionando asesoramiento jurídico gratuito para que puedan iniciar y hacer crecer los negocios, así como capacitación a las organizaciones basadas en la comunidad para que puedan ofrecer servicios de inmigración.

La New York State Office for New Americans es la primera oficina de inmigrantes a nivel estatal creada por ley en el país.

El senador Rubén Díaz expresó que "cuando los inmigrantes buscan ayuda en su camino para convertirse en ciudadanos, necesitan estar seguros de que las organizaciones que están proporcionando la ayuda no va a aprovecharse de ellos. Esta nueva ley establece normas claras para los proveedores de servicios de asistencia de inmigración y establece sanciones severas para los que violen la ley. Los inmigrantes que llaman su casa al estado de Nueva York finalmente recibirán la protección que merecen en su intento de convertirse en ciudadanos de nuestro gran país”.

NUEVA YORK.- El gobernador Andrew Cuomo, anunció una subvención para impartir formación ocupacional para desempleados y ayudarles a obtener empleo en varios condados del Estado.

La subvención, financiada a través del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, otorgará hasta 1.3 millones de dólares a trabajadores elegibles del sector privado con fines de lucro, privada sin fines de lucro, las empresas, los proveedores de formación y la local workforce investment board.

"Una de las principales prioridades de mi administración es ayudar a los neoyorquinos a encontrar empleo, y hoy estamos dando otro paso adelante para los demandantes de trabajo en varios condados del Estado", manifestó el gobernador Cuomo.

El programa capacitará a los trabajadores desplazados,

dando prioridad a aquellos que han estado en paro desde hace tiempo.

Cuomo explicó que un trabajador desplazado es un individuo que ha sido o será despedido o despedida y es poco probable que vuelva a su industria u ocupación anterior.

Un trabajador desplazado en paro desde hace tiempo es aquel que no consigue trabajo durante al menos 27 semanas.

La financiación apoyará dos tipos de formación profesional: Aprendizaje Basado en el Trabajo, incluyendo: On-the-Job Training (OJT), cursos a medida, y aprendizajes registrados, y Aprendizaje en el aula, que lleva a credenciales reconocidas por la industria en ocupaciones de alta demanda, como el entrenamiento de clase de tamaño (a través de los contratos con instituciones de educación superior o de otros proveedores de formación ele-

gibles) y Remedial Training.

Los solicitantes elegibles deben tener dos o más empleados, estar ubicados físicamente en uno o más de los dos condados del estado de Nueva York con las tasas de desempleo promedio más altos en el último año (de marzo 2013 a marzo 2014), que tengan una población de 250 mil habitantes o menos, y estar en buena posición con respecto a Seguro de Desempleo, cumplir con la Worker Adjustment and Retraining Notification Act (WARN), Obras Públicas, Normas Laborales, Salud y Seguridad, Departamento de División de Corporaciones, Compensación de Seguros para trabajadores y Seguro de Discapacidad.

Las solicitudes se recibirán hasta el 22 de agosto y las aplicaciones pueden encontrarse en la página web www.labor.ny.gov/businessservices/PDFs/DWTNEG_RFA.pdf.

Iniciativa para preparar a estudiantes

para empleos de alta habilidad WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo, anunció una nueva ronda de financiación disponible para continuar el modelo P-TECH reconocido a nivel nacional, que prepara a los estudiantes para los puestos de trabajo altamente cualificados, reuniendo a los distritos escolares públicos, los principales empleadores y las instituciones de educación superior.

A través de asociaciones creadas por este programa, los estudiantes de secundaria estudian bajo un plan de estudio alineado a la industria, obtienen un grado asociado sin costo alguno para sus familias, y son los primeros en la fila para puestos de trabajo con las empresas participantes después de la graduación.

"A través del programa PTECH de Nueva York, estamos dando a los estudiantes de hoy una educación de clase mundial que les prepara

para los empleos del mañana", comentó Cuomo.

La segunda ronda del programa NYS Pathways in Technology Early College High School (P-TECH) seleccionará asociaciones ganadoras a través de un proceso altamente competitivo en las regiones de todo el Estado, incluyendo el condado de Westchester.

El comisionado de Educación del Estado, John King, comentó que "gracias al liderazgo del gobernador Cuomo y la Junta de Regentes, el PTECH está encendiendo el futuro en todo el estado de Nueva York. En áreas que van desde las tecnologías limpias para la agroindustria, y de tecnologías de la información para la manufactura avanzada, los estudiantes de todo el Estado se graduarán de la escuela secundaria preparados para el éxito en el siguiente nivel producto de las fuertes alianzas entre los distritos escolares P-12, la edu-

cación superior y las empresas”.

Agregó que “los graduados de P-TECH con un diploma de escuela secundaria y un título de asociado serán los primeros en la línea de los trabajos en un futuro vital y duradero".

Los primeros 16 centros sostenidos con fondos en la primera ronda de NYS PTECH se abrirán en septiembre y se prepara para servir a más de 6 mil jóvenes adultos en todo el Estado.

Esta segunda ronda de NYS P-TECH es financiada por la cantidad de 4 millones de dólares como parte del presupuesto de 2014-15. Hasta 10 premios se otorgarán a través del Estado con prioridad hacia la meta de por lo menos 2 escuelas P-TECH en cada región.

Las solicitudes deben presentarse el 12 de septiembre de 2014 y se pueden encontrar www.highered.nysed.gov/kiap.

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 26 WESTCHESTER

RECOMIENDAN AUTORIDADES

Hervir el agua antes

Donan bicicletas a niños

de beberla o para preparar alimentos OSSINING.- Los residentes de una sección de esta ciudad que reciben servicios del Village of Ossining Water Department deberán hervir el agua antes de beberla o usarla para preparar alimentos hasta nuevo aviso debido a la ruptura de una cañería de agua principal que ocurrió el jueves pasado, por la noche en la Ruta 134, cerca de la Ruta 9A. La comunidad debe hervir el agua de los grifos durante un mínimo de un minuto antes de beberla o usarla para preparar alimentos, lavar los platos a mano y lavarse los dientes.

Los restaurantes, bodegas y todo establecimiento del área en el que se sirva comida también deberán hervir el agua antes de servirla o usarla para preparar alimentos. Los residentes también podrán utilizar el agua embotellada en vez de hervir el agua de los grifos, manifestaron las autoridades.

La advertencia no incluye el agua que se usa para bañarse, lavar la ropa o el lavaplatos. Los residentes que estén preocupados por el uso del agua deben consultar a su médico.

Alrededor de 5 mil personas se encuentran en el área afectada que incluye la Ruta 9, Morningside Drive, Hawkes Avenue en

Bridle Path Road y Macy Road en Wolden Road, entre otras.

La advertencia de hervir el agua se emitió como una medida de precaución para proteger a la población contra la posible contaminación causada por la infiltración de agua subterránea en las cañerías como resultado de la reducción en la presión del agua debida a la ruptura.

Las reparaciones de las cañerías fueron finalizadas esta semana, por lo que el Departamento de Salud del Condado de Westchester y el Village of Ossining Water Department de Ossining están tomando muestras en toda el área afectada. Los laboratorios certificados por el estado de Nueva York analizarán dichas muestras y la advertencia continuará en vigencia hasta que se obtengan resultados satisfactorios, explicaron las autoridades.

El Departamento de Salud actualizará la advertencia a medida que sea necesario. Para obtener más información, los residentes pueden llamar al Village of Ossining Water Department al 914-941-4661 o al 914-9414660, y visitar la página de internet www.villageofossining.org, o www.townofossining.com.

El alcalde Mike Spano junto al Departamento de Policía, donó bicicletas restauradas para los estudiantes de ANDRUS, como parte del Mayor Mike’s Youth Bikes Drive.

YONKERS.- Como parte del Mayor Mike’s Youth Bikes Drive, el alcalde Mike Spano junto al Departamento de Policía, donó bicicletas restauradas para los estudiantes de Andrus.

Coordinado por la Yonkers Police’s Community Affairs Division y la Oficina del Alcalde Spano, aproximadamente 10 bicicletas restauradas, dirigidas a diferentes edades, se presentaron a Andrus y serán utilizadas por los niños del campus residencial y escolar en un programa de acción.

Todas las bicicletas fueron donadas, a través del Mayor Mike’s Youth Bikes Drive, un programa

EMPLEADOS DE WESTCHESTER

Entre los mejores pagados a nivel estatal WHITE PLAINS.- Los empleados del gobierno local de Westchester, incluyendo la policía del Condado, se encuentran entre los mejores pagados en el Estado, fuera de la ciudad de Nueva York, según un reciente informe publicado por el Empire Center for Public Policy.

El estudio reveló que los empleados generales ganan en promedio 76 mil 652 dólares en salario anual, mientras que la policía del condado de Westchester devenga en promedio 184 mil 865 dólares.

El empleado mejor pagado en el condado de Westchester fue oficial de policía Wayne Mullaney, que devengó 319 mil 628 dólares entre abril 2013 y marzo

de 2014, explicó el informe.

El empleado del gobierno local mejor pagado fue Charles Ewald, un guardián de la cárcel a quien le pagaron 414 mil 527 dólares, quien trabajo por el condado de Suffolk, se dio a conocer.

En total, 1 mil 803 empleados del gobierno local ganaron más dinero que el gobernador, Andrew Cuomo, que devengó 179 mil dólares, según el informe.

“El Empire Center for Public Policy publica este informe, ya que se ha comprometido a proteger el derecho de los contribuyentes a saber cómo se gasta su dinero”, expreso el director ejecutivo Tim Hoefer.

“La compensación de los em-

pleados es el componente individual más grande de la mayoría de los presupuestos municipales. Comparando estos datos de pago con los datos de gasto, disponibles en la herramienta de SeeThroughNY’s Benchmarking NY, los contribuyentes pueden tener una idea real de cómo sus gobiernos locales están gastando sus impuestos”, declaró el funcionario.

El Empire Center for Public Policy es una organización independiente no partidista, con expertos con sede en Albany.

Cada año, el Empire Center for Public Policy obtiene y procesa la información de la nómina de los empleadores públicos en todo el Estado.

de donación de bicicletas, no reclamadas, por la Police Property Unit.

“Andar en bicicleta es una de las mejores formas de ejercicio para los jóvenes y también es un gran medio de transporte que buscamos fomentar en nuestra ciudad”, manifestó Spano.

“Estamos muy contentos de haber recibido una respuesta tan positiva por parte de la comunidad y ser capaces de proporcionar bicicletas y equipos para la comunidad ANDRUS”, expresó el Alcalde.

Mimi Clarke Corcoran, presidenta de Andrus, comentó que “estamos encantados de recibir una donación de bicicletas del alcalde Spano y el Departamento de Policía de Yonkers para que nuestros niños disfruten y monten con seguridad en nuestro campus de 107 acres.

Agradecemos la colaboración, ya que siempre están buscando la forma de mejorar nuestras comunidades y siempre tienen el mejor interés de los niños”.

En 2013, el Mayor Mike’s Bike Youth Bikes Drive presentó 12 bicicletas para el Nepperhan Community Center. El alcalde Spano sigue alentando a la comunidad y a los negocios a donar más bicicletas, así como cascos, cerraduras y otros equipos de seguridad.

Las donaciones se seguirán distribuyendo a los niños y adolescentes en toda la ciudad en coordinación con el Departamento de Policía de Yonkers. La

donación a Andrus fue posible gracias al County Cycle Center de Yonkers, ubicado en 970 Avenida Mclean, que fija las bicicletas y las preparara para los estudiantes.

Spano indicó que las bicicletas en buen estado seguirán siendo aceptadas, para repararlas y donarlas a los necesitados.

El jefe de policía de Yonkers, Frank Intervallo, manifestó que este programa es parte de un mayor esfuerzo para prever actividades seguras y saludables para los jóvenes de la ciudad.

“Este es un gran programa que ofrece a nuestros jóvenes una salida saludable. Gracias a todos nuestros residentes que donaron bicicletas y animamos a cualquier persona que tenga una bicicleta en buenas condiciones a llegar a nuestra Community Affairs Division para ponerlas en buen uso a través de este programa”, agregó el funcionario.

Las donaciones de bicicletas y equipos serán aceptadas en la Community Affairs Division de la Policía de Yonkers, ubicada en 36 Radford Street.

Los interesados en hacer una donación deben comunicarse al 914-377-7375, de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde.

La Ciudad también está alentando a las empresas interesadas en ofrecer servicios de reparación de bicicletas a comunicarse con la Community Affairs Division.

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 27 NACIONALES

Hispanos en EEUU Potenciales beneficiados de Acción favorecen más Diferida podrían duplicarse

el amparo para niños inmigrantes WASHINGTON DC (EFE).El 50 por ciento de los estadounidenses opina que a los menores inmigrantes indocumentados habría que devolverlos a sus países, pero el 69 por ciento de los hispanos favorece una estancia hasta una audiencia de inmigración, según una encuesta de la cadena CBS. La firma SSRS of Media realizó la encuesta para CBS con entrevistas a 1 mil 344 adultos en todo el país. El sondeo de opinión admite un margen de error de menos o más tres puntos porcentuales.

Desde octubre pasado más de 50 mil menores de edad, en su mayoría procedentes de Honduras, Guatemala y El Salvador han sido detenidos en el sur del país después que cruzaran la frontera sin los documentos de entrada apropiados.

El 65 por ciento de los encuestados se mostró a favor de una legislación que facilite y acelere el envío de los menores de vuelta a sus países.

El apoyo a esa opción subió al 80 por ciento entre los republicanos y atrajo sólo el 54 por ciento de apoyo entre los hispanos.

"La mayoría de los estadounidenses está de acuerdo con dar alojamiento temporal en sus comunidades para los niños centroamericanos", explicó CBS, añadiendo que "el 75 por ciento de los demócratas respalda esa idea y el 59 por ciento de los republicanos se opone a ella".

Hay en Estados Unidos más de 12 millones de extranjeros que llegaron legalmente pero se han quedado más allá del período autorizado por sus visas, o entraron ilegalmente y han permanecido por años en el país.

La encuesta de CBS encontró que entre todos los entrevistados el 54 por ciento apoya la idea de que esos inmigrantes puedan quedarse y soliciten la ciudadanía estadounidense.

Entre los hispanos esta opción atrae el apoyo del 70 por ciento, que baja al 51 por ciento entre quienes no son latinos.

El 39 por ciento de todos los encuestados opina que a los inmigrantes indocumentados habría que exigirles que se vayan del país. El apoyo a esta opción sube al 34 por ciento entre los no hispanos y baja al 9 por ciento entre los hispanos.

WASHINGTON DC (EFE).- Jóvenes mexicanos, centroamericanos, colombianos y peruanos han sido los principales favorecidos con la Acción Diferida (DACA), que al cumplir dos años ha protegido apenas al 55 por ciento de los indocumentados elegibles, según un nuevo estudio.

En momentos en que la orden ejecutiva del presidente, Barack Obama, cumple dos años este mes de agosto, y los republicanos intentan su derogación en el Congreso, los primeros "soñadores" ya comenzaron a renovar la permanencia en el país y la lista de potenciales beneficiados sigue creciendo.

Un reciente estudio realizado por el Migration Policy Institute señala que a 20 de julio, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) aprobó 587 mil 366 de las 681 mil 189 solicitudes recibidas.

De ese total, 25 mil de los primeros acogidos al DACA, que entró en vigor el 15 de agosto de 2012, solicitaron ya la renovación.

Nota Relacionada: Juez rechaza petición de dar "reversa" a ley de licencias El trabajo, que detalla los estados con mayor cantidad de beneficiados, países de origen, edad, género y educación de los "soñadores", destaca que hay otros 473 mil jóvenes indocumentados en condiciones de sumarse de inmediato al programa que suspende las deportaciones y otorga permiso de trabajo a los indocumentados que llegaron al país siendo niños.

De esa forma, el 1.2 millones de indocumentados estimado inicialmente como beneficiarios potenciales podría duplicarse en los próximos años al agregarse los

jóvenes que ahora cumplen con las exigencias de edad, estudios y otros requisitos.

Según el estudio, la cantidad de jóvenes elegibles iría creciendo entre 80 mil y 90 mil anuales mientras el programa siga vigente, pues desde que se aprobó la medida muchos de ellos han ido logrando la educación exigida en aquel momento.

Este programa se ha convertido en el centro de la disputa política entre Congreso y Casa Blanca, pues los republicanos culpan a DACA de fomentar la masiva llegada de menores centroamericanos sin acompañantes al sur de Texas y otros puntos de la frontera en los últimos meses.

Antes de entrar en receso, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley para derogar el programa y evitar que Obama lo expanda en el futuro. El proyecto es considerado simbólico porque se anticipa su rechazo en el Senado, dominado por los demócratas.

De todas maneras, ninguno de los niños centroamericanos recién llegados calificaría para la Acción Diferida, que exige haber llegado con menos de 16 años a Estados Unidos, tener menos de 31 años el 15 de junio de 2012 y haber vivido en el país de manera continuada desde junio de 2007 El estudio indica que Arizona ha sido el estado con mayor cantidad de "soñadores" protegidos por DACA (66 por ciento), seguido por Texas (64 por ciento), Colorado y Nevada (61 por ciento cada uno), y Carolina del Norte (59 por ciento).

Si se toma en cuenta el país de origen, México tiene la mayoría absoluta con el 65 % de las soli-

citudes aceptadas por Inmigración a 31 de marzo de este año.

Entre los países latinoamericanos siguen luego El Salvador (4 por ciento), Guatemala (3 por ciento), Honduras (2 por ciento), Colombia y Perú (1 por ciento).

Otros datos indican que hubo menos solicitudes masculinas que femeninas, a pesar de que los varones son mayoría entre los elegibles. Asimismo, entre los beneficiados, el 60 por ciento consiguió un nuevo trabajo al cambiar de estatus, el 57 por ciento sacó la licencia de conducir y el 49 por ciento abrió su primera cuenta de banco.

Estos logros representan hitos en el camino de los jóvenes indocumentados hacia la autosuficiencia económica, "aunque la senda hacia el estatus legal permanente permanezca incierta", dice el estudio.

Según el documento, el segundo aniversario de DACA representa una oportunidad para reflexionar sobre lo logrado y extraer lecciones que se puedan aplicar para futuras acciones ejecutivas de Obama que protegerían de la deportación a segmentos más amplios de la población indocumentada.

El estudio recuerda que el presidente declaró el 30 de junio su intención de emitir nuevos decretos sobre inmigración cuyo alcance se mantiene en reserva por el momento.

El congresista demócrata por Illinois Luis Gutiérrez declaró esta semana en Chicago que Obama será "generoso" con los decretos presidenciales, y beneficiará a millones de personas, entre padres de ciudadanos e inmigrantes con muchos años de residencia en el país.

Obama promulga ley de asistencia médica para militares WASHINGTON DC (EFE).- El presidente Barack Obama promulgó una ley que asigna 16.300 millones de dólares para resolver las demoras en la asistencia médica que la Administración de Veteranos da a los excombatientes y militares retirados.

"Todos y cada uno de los veteranos tienen derecho a recibir el cuidado médico que necesitan y merecen", afirmó Obama en la base militar de Fort Belvoir (Virginia), 32 kilómetros al sur de Washington.

"Tenemos, como país, el deber sagrado de servirles como ellos nos han servido a nosotros", agregó el presidente, quien hizo re-

ferencia a los problemas que han plagado la oficina de Administración de Veteranos (AV) y perjudicado la asistencia médica de sus usuarios.

El Congreso, que ya confirmó el nombramiento del nuevo secretario de Asuntos de Veteranos, Robert McDonald, antes de irse al receso veraniego al final de la semana pasada, aprobó la legislación que incluye 10 billones de dólares para gastos de emergencia.

La legislación ha sido una de las pocas aprobadas este año por el Congreso, donde la mayoría republicana en la Cámara de Representantes y la mayoría demócrata en el Senado encuentran difícil cual-

quier acuerdo que, además, sea promulgado por Obama.

La AV ha padecido meses de controversia por las demoras en la asistencia médica a los militares retirados y excombatientes que, según investigaciones del Congreso, causaron la muerte de pacientes que no recibieron cuidado a tiempo.

El escándalo, en un país que ha estado en guerra durante casi trece años y donde hay millones de hombres y mujeres que han servido en las Fuerzas Armadas, llevó en mayo a la dimisión del titular de la AV, el general Eric Shinseki.

En la última década el número de pacientes atendidos por la AV cre-

ció de unos 3,8 millones a 5,7 millones, y el gasto total del cuidado de esos pacientes ha subido de 18 billones de dólares anuales a 42 billones de dólares, según las cifras de la agencia.

Con la nueva ley, los veteranos que no puedan obtener una cita médica en AV en un plazo de treinta días podrán recurrir a médicos privados y la agencia les pagará los gastos.

"Estamos reconstituyendo una cultura de responsabilidad para que la AV dé a los veteranos el cuidado que debe y que se les debe", añadió Obama.

Según el presidente, la nueva ley dará a la AV más recursos en fon-

dos, instalaciones, médicos y personal de enfermería para que pueda prestar la atención que requieren los veteranos.

"Tenemos un número extraordinario de veteranos que retornan a casa, y aunque la AV ha tenido aumentos en sus recursos no son suficientes para atender la demanda", dijo Obama, que añadió que "esta ley da a la AV esos recursos".

El presidente advirtió que si algún empleado de la AV incurre en mala conducta o en falsificación de procedimientos "debe ser despedido" y que si algún empleado denuncia las fallas e irregularidades "no debe se castigado, sino premiado".

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 28 SALUD

Protéjase de las picaduras

de los insectos Las abejas, las avispas y otras plagas envían a unos 500 mil estadounidenses al hospital cada año.

T

omar medidas para garantizar que los insectos no arruinen su próximo picnic o fiesta en la piscina, sugiere un experto.

"El Colegio Americano de Alergias, Asma e Inmunología (American College of Allergy, Asthma, and Immunology) informa que cada año las picaduras de insectos envían a más de medio millón de personas a los hospitales, y provocan al menos 50 muertes", señaló en un comunicado de prensa del Hospital Pediátrico de Georgia el Dr. Bill Dolen, alergólogo e inmunólogo del hospital.

"Entre los insectos que pican de forma común se hallan las abejas, las avispas, los avispones, las avispas germánicas y las hormigas rojas", comentó.

Dolen proveyó ocho consejos que las personas pueden seguir para evitar las picaduras de insectos y proteger su salud: • Tenga cuidado al comer al aire libre y piense en cubrir la comida para mantener a los insectos alejados.

• Intente no beber al aire libre.

Los vasos, las latas y otros recipientes para las bebidas atraen a los insectos que pican.

• Asegúrese de que los basureros estén firmemente cerrados.

• No use desodorantes ni perfu-

mes de aroma dulce ni otros productos con olor, como espray para el pelo o colonia.

• Evite caminar descalzo en la hierba.

• Intente no usar ropa de colores vivos al aire libre, sobre todo patrones florales.

• Cuando trabaje al aire libre, haga jardinería o corte el césped, esté atento a señales de insectos.

Por ejemplo, los arbustos pueden esconder nidos de avispones.

• No moleste los hormigueros.

Aunque tome precauciones para evitar los insectos, de cualquier forma pueden ocurrir picaduras, apuntó Dolen en el comunicado de prensa.

Entérese de las señales de una reacción alérgica, para que pueda obtener ayuda rápidamente si resulta necesario, sugirió. "Una reacción normal a una picadura de insecto incluye dolor, inflamación y enrojecimiento en el lugar de la picadura, pero una reacción alérgica amerita atención médica inmediata", enfatizó Dolen.

Las señales de advertencia de una reacción potencialmente grave a una picadura de insecto incluyen: • Urticaria, comezón e hincha-

zón que se propaga a otras áreas además del lugar de la picadura • Apretamiento en el pecho • Problemas para respirar • Inflamación de la lengua, la garganta, la nariz y los labios • Mareo • Desmayarse, o perder la conciencia, lo que pueden conducir a un shock y a la insuficiencia cardiaca.

Todo el que haya tenido una reacción alérgica a una picadura de insecto está en un riesgo más elevado de una reacción grave si le vuelven a picar. Un alergólogo puede ayudar a determinar exactamente qué insecto provoca la alergia y desarrollar un plan de acción que se debe seguir si hay otra picadura.

"Una inyección de epinefrina es la forma más inmediata de tratar una reacción alérgica grave", anotó Dolen. Un alergólogo puede recetar una inyección de epinefrina automática y proveer indicaciones sobre su uso.

Los padres y los tutores de niños deben asegurarse de que los maestros, entrenadores y monitores de campamento de sus hijos sepan sobre la alergia y cómo usar la epinefrina. (Artículo por HealthDay).

U NICEF :

Amamantar a recién

nacidos salvaría a miles de vidas al año

A

mamantar a todos los recién nacidos durante la primera hora desde su nacimiento podría prevenir una de cada cinco muertes innecesarias y salvar a más de medio millón de niños en el mundo cada año, según Unicef.

Así lo señaló el director ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Anthony Lake, en una carta publicada con motivo de la celebración de la Semana Mundial de la Lactancia Materna, que se celebró la semana pasada.

Lake destacó que la lactancia es fundamental a la hora de reducir la mortalidad infantil y ayudar al buen desarrollo de los pequeños.

Según datos de Unicef, cada año mueren en el mundo casi siete millones de niños menores de cinco años por causas que pueden prevenirse y, de ellos, más del 40 % son recién nacidos.

Lake lamentó que pese a los sabidos beneficios de la lactancia, menos de la mitad de los recién nacidos del mundo se beneficien de ella y llamó a cambiar esa situación.

"Tenemos que cambiar usos sociales, trabajar sobre todo con las comunidades y familias para animar a las madres a dar el pecho", señaló el responsable de Unicef.

Según Lake, la lactancia no ayuda sólo a salvar vidas, sino que "es el pilar de una buena nutrición", pues reduce el riesgo

La Organización Mundial de la Salud recomienda alimentar a los niños exclusivamente con leche materna desde su primera hora de vida hasta los seis meses, cuando anima a comenzar a complementar esa dieta con otros productos.

de malnutrición en los niños y el de obesidad cuando crecen.

"Respaldando la nutrición y el vínculo entre la madre y el niño, la lactancia también apoya un desarrollo cerebral sano", apuntó.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda alimentar a los niños exclusivamente con leche materna desde su primera hora de vida hasta los seis meses, cuando anima a comenzar a complementar esa dieta con otros productos. EFE

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

NACE EN BRASIL

Autos sin conductor

circularán en Reino Unido de Suramérica

desde enero de 2015 E

l Gobierno británico anunció la puesta en marcha en enero de 2015 de un programa de piloto para probar la circulación por carreteras públicas de vehículos sin conductor.

Así lo comunicó el ministro británico de Transporte, Vince Cable, en las instalaciones de investigación de la empresa Mira, una firma especializada en ingeniería con sede en las Midlands (centro de Inglaterra).

"El anuncio de hoy verá a coches sin conductor circular por nuestras calles en menos de seis meses, colocándonos a frente de esta tecnología transformadora y abriendo nuevas oportunidades para nuestra economía y sociedad", indicó el ministro.

Ese programa para probar por primera vez en este país los vehículos que se conducen solos, guiados por un sistema de cámaras y sensores, tendrá una duración de entre 18 y 36 meses.

Aquellas ciudades inglesas que deseen albergar las pruebas piloto podrán registrarse hasta el comienzo del próximo octubre, y de ellas se elegirán tres ganadoras, entre las que se repartirá un presupuesto creado por el Gobierno valorado en 10 millones de libras (12,6 millones de euros), destinado a cubrir costes.

Además, el Ejecutivo de Londres ha pedido una revisión de las normativas actuales de las carreteras británicas a fin de proporcionar las directrices adecua-

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

Según especialistas del centro animal, la tendencia de la progenitora será buscar seguridad en los lugares más aislados del recinto y proteger a su cría, la primera de esta especie en Suramérica.

En EEUU (concretamente en los Estados de California, Nevada y Florida) ya se ha aprobado la realización de esos programas. En el caso de California, los vehículos sin conductor de Google han realizado más de 300 mil millas (casi 500 mil kilómetros) en carreteras públicas. das para los citados coches sin conductor.

En un principio, el ministerio de Transporte se había comprometido a permitir la realización de esas pruebas, que ya se han llevado a cabo en otros países, en carreteras públicas antes de que terminara el pasado año.

Ingenieros británicos, entre ellos un grupo de la Universidad de Oxford, han experimentado con este tipo de automóviles, si bien algunos interrogantes relacionados con asuntos legales y de seguros habían restringido hasta la fecha su uso a carreteras privadas.

En cambio, en otros países como EEUU (concretamente en los Estados de California, Nevada y Florida) ya se ha aprobado

la realización de esos programas.

En el caso de California, los vehículos sin conductor de Google han realizado más de 300 mil millas (casi 500 mil kilómetros) en carreteras públicas.

En todos los kilómetros que estos vehículos han recorrido hasta la fecha siempre ha habido un conductor humano sentado frente al volante, preparado para tomar las riendas del automóvil si hubiera algún percance.

En 2013, la firma Nissan llevó a cabo su primer ensayo en carretera en Japón, en una autopista, mientras que en Europa, la ciudad sueca de Gotemburgo dio a la empresa Volvo luz verde para probar cien coches sin conductor si bien el periodo de prueba no entrará en vigor hasta 2017. EFE

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

L

a primera cría de gorila dada a luz en Suramérica nació hoy en el zoológico de la ciudad brasileña de Belo Horizonte, capital del estado de Minas Gerais, informó en un comunicado la Fundación Zoo-Botánica de la localidad.

De momento se desconoce el sexo de la criatura ya que, según el director del zoológico, Gladstone Corrêa, en los primeros meses de vida la cría se agarra al vientre de la madre, lo cual dificulta la identificación por parte de los biólogos.

Según especialistas del centro animal, la tendencia de la progenitora será buscar seguridad en los lugares más aislados del recinto y proteger a su cría, la primera de esta especie en Suramérica.

El padre de la criatura, León, es un gorila de 180 kilos de peso y 16 años de edad que llegó a Belo Horizonte a finales de 2013

procedente del zoológico Loro Parque de Tenerife (España) y la madre, Lou Lou, llegó en las mismas fechas procedente del zoo inglés de Howletts, tiene 10 años y su peso no alcanza los 69 kilos.

Lou Lou y su cría continuarán conviviendo en el mismo ambiente con el padre y con Imbi, una gorila de 14 años que está embarazada de León y que se espera que de a luz a finales de octubre.

León es el único gorila macho en Suramérica y, en la naturaleza, las familias de gorila están formadas por un único macho adulto y varias hembras con las crías.

Los gorilas son herbívoros y habitan en los bosques del centro de África, su período de gestación dura entre 8 y 9 meses y la esperanza de vida de esta especie se sitúa entre los 30 y los 50 años. EFE

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 30 MUNDO CURIOSO

Guinnes Récords al mayor Descubren dientes mosaico hecho con monedas reales en escultura de Cristo del siglo XVIII

La Hermandad del Cristo de la Misericordia de Lepe, en España consiguió entrar en el Libro Guinnes de los Récords, al elaborar durante tres días un mosaico de 70 metros cuadrados, compuesto de monedas de 5, 10 y 20 céntimos de euro.

ESPAÑA.- (EFE).- La Hermandad del Cristo de la Misericordia de Lepe (Huelva) ha conseguido entrar en el Libro Guinnes de los Récords, al conseguir elaborar durante tres días un mosaico de 70 metros cuadrados, compuesto de monedas de 5, 10 y 20 céntimos de euro.

Una actividad que se inició a principios de año con la distribución de huchas por distintos puntos de la ciudad para recoger las monedas, y ha culminado este fin de semana, con la elaboración del mosaico de monedas más

grande del mundo.

Las primeras monedas fueron colocadas en la tarde del pasado viernes, y las últimas a última hora de la tarde del domingo, hasta completar los 70 metros cuadrados citados, mientras que el récord anterior estaba en 61,06 metros cuadrados.

A las 22:28 horas ha sido colocada la última moneda, y el alcalde del municipio, Juan Manuel González, ha sido el encargado de cerrar las actividades.

No obstante, queda el trámite final de los responsables del

Libro Guinnes de los Récords para que el nuevo hito sea incluido en el listado oficial a nivel mundial.

El mosaico se ha realizado en la plaza Clara Campoamor de la playa de La Antilla, junto al centro cultural 'Los Álamos', donde se ha desarrollado una amplia actividad cultural y de ocio a lo largo de los tres.

Una vez terminada la actividad, las monedas serán recogidas y cambiadas por billetes de curso legal, para ser ingresado el dinero correspondiente en las cuentas de distintas obras sociales del municipio.

Mediante una radiografía, se descubrió que una escultura del Cristo de la Paciencia del siglo XVIII, que se venera en Zumpango, central Estado de México, posee piezas dentales reales.

U

na escultura policromada del Cristo de la Paciencia, que se venera en Zumpango, central Estado de México, posee piezas dentales reales y no de hueso de animal como era lo habitual para las tallas del siglo XVIII, informó el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

El hallazgo se logró mediante una radiografía tomada antes de iniciar el trabajo de restauración de la escultura, indicó INAH en un comunicado.

"Es común que las esculturas tengan dientes, pero normalmente son de madera o huesos

Suspenden a empleada por fotografiarse desnuda BERLÍN.- El parlamento suizo suspendió a una empleada que se tomó una fotografía desnuda y la cual se filtró a los medios de comunicación.

El parlamento informó el miércoles que la mujer, cuyo nombre no reveló, fue suspendida de inmediato "hasta que se esclarezcan los hechos".

Dijo que la fotografía fue publicada por "varios medios de comunicación" y que la decisión de ordenar la suspensión

de la empleada es para mantener la buena reputación del parlamento y sus servicios.

No especificó cuáles eran las funciones de la empleada.

Los medios de comunicación suizos publicaron el miércoles varias fotografías de una mujer desnuda o con poca ropa que supuestamente trabajaba de secretaria en el parlamento. No está claro cuál fotografía fue tomada en el recinto legislativo. (AP).

Los medios de comunicación suizos publicaron varias fotografías de una mujer desnuda o con poca ropa que supuestamente trabajaba de secretaria en el parlamento.

tallados individualmente o como una placa", explicó Fanny Unikel, responsable del Taller de Restauración de Escultura Policromada de la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía.

Pero en este caso la pieza tiene ocho dientes de un adulto, e "incluso se puede apreciar hasta la raíz", añadió.

La especialista consideró que la dentadura probablemente fue donada como agradecimiento o acercamiento con las imágenes religiosas.

Según Unikel, los dientes están en perfecto estado a pesar de que es una escultura del siglo XVIII. "Es la primera ocasión en que se encuentran dientes humanos en una escultura", reconoció.

El Señor de la Paciencia pertenece al templo de San Bartolo Cuautlalpan, en Zumpango.

Mide 1,15 metros de alto por 45 centímetros de ancho y 87 centímetros de profundidad, y está en posición sedente.

"Es una escultura que siempre está vestida y sólo sale del templo en Semana Santa para recorrer el pueblo. Es muy apreciada por la comunidad y eso se ve en la base, donde hay distintas capas de policromía que indican que lo querían presentar con dignidad", la experta. EFE

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 8 al 14 de Agosto de 2014 31

Nacional y San Lorenzo empatan

en la final de la Libertadores S

an Lorenzo ganaba el partido hasta los 90 minutos, pero un sorpresivo gol sobre la adición dió esperanza al conjunto paraguayo que salvó al menos el empate en el mítico Defensores del Chaco.

Mauro Matos abrió el marcador del partido cerca de los 19 minutos del segundo tiempo, Julio Santa Cruz empató en el tercer minuto de adición.

El primer tiempo fue todo para San Lorenzo quien inquietó en varias ocasiones al arquero rival. Para la segunda parte el balón estuvo más en los pies del local, pero las opciones más claras las seguía teniendo el Ciclón.

Luego de una gran jugada colectiva, Mercier se juntó con Romagnoli, el 'Tatuado' filtró un balón a Buffarini quien de primera habilitó por banda derecha a Villalba, el centro final fue del juvenil y la definición de Mauro Matos sin dejar caer el balón venció la resistencia del golero.

A pesar del gol visitante Nacional no reaccionó y encontró el empate luego de un pelotazo en un rebote Santa Cruz punteó el balón ante la salida de Torrico decretando el agónico 1-1.

Ahora habrá que esperar al encuentro en Buenos Aires el 13 de agosto,para conocer al nuevo campeón de la Copa Libertadores.

El paraguayo Nacional y el argentino San Lorenzo empatan 1 a 1.

James Rodríguez recibió en España

la Bota de Oro de Brasil-2014 E

l colombiano James Rodríguez recibió en España la Bota de Oro que lo acredita como el máximo goleador del Mundial Brasil 2014.

En la mañana del jueves, funcionarios de la marca deportiva Adidas entregaron al colombiano el trofeo como el máximo artillero.

Según lo anunciado por el patrocinador de la marca, se hizo un evento privado y con restricciones, pues próximamente se hará un lanzamiento exclusivo donde se homenajeará al cucuteño.

James terminó el entrenamiento del jueves con el club merengue y luego recibió el trofeo por parte de funcionarios de Adidas.

El cucuteño, que se destacó en la

cita mundialista con la selección Colombia, tuvo en sus manos el botín que se adjudicó al marcar 6 goles en Brasil: en la fase de grupos, uno a Grecia (3-0), uno a Costa de Marfil (2-1) y uno a Japón (4-1). En octavos de final, anotó los dos goles en el triunfo de Colombia ante Uruguay (2-0). En los cuartos de final, anotó, de penal, el descuento en la derrota ante Brasil (2-1). a en los octavos de final James marcó dos tantos a Uruguay, uno de ellos el más bonito del Mundial y en los cuartos de final marcó su sexto y último tanto a Brasil de tiro penalti.

De esta forma el volante colombiano sucede en el trono al alemán Thomas Muller quien en Sudáfrica 2010 se llevó ese galardón tras anotar cinco goles.

En ceremonia privada, James recibió la bota de oro de Brasil 2014.

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 8 al 14 de Agosto de 2014 32

PERÚ

Perú golea a Panamá por 3-0 en amistoso jugado en Lima L

Perú goleó a Panamá en el estadio Nacional de Lima en partido amistoso

a selección peruana de fútbol goleó 3-0 a Panamá, Los peruanos consiguieron las anotaciones por medio del volante Carlos Ascues, a los 44 y 90 minutos, y el defensa Christian Ramos, a los 80′.

Los locales jugaron con diez hombres desde el minuto 69, al ser expulsado el defensa Hansell Riojas por doble tarjeta amarilla. A los 82′, el arquero local, Pedro Gallese, atajó un penal. El Perú, dirigido por el uruguayo Pablo Bengoechea, solo utilizó a un “extranjero”, mientras que Panamá, del colombiano Hernán Darío Gómez, a dos, incluido uno que juega en la liga peruana, pues al no ser fecha FIFA no hubo permisos de clubes. La selección peruana, que consiguió su primer triunfo en cuatro partidos bajo la dirección de Bengoechea, comenzó imponiendo condiciones, lo que materializó en las postrimerías del primer tiempo con el gol de Ascues, quien cabeceó libre de marca dentro del área. En la segunda parte, Panamá equilibró las acciones, más por errores del rival que por virtudes propias, pero la delantera resultó intrascendente y no pudo llegar a la portería de Gallese. Cuando el partido comenzaba a complicarse más para el Perú, Ramos, que había cometido varios desaciertos, aprovechó su buen juego aéreo para marcar el segundo gol a la salida de un tiro de esquina. De ahí en adelante los peruanos controlaron los acciones y redondearon la faena con una maniobra individual de Ascues, quien marcó así doblete en su debut con la selección. El partido atrajo muy poca atención, no solo por el escepticismo que hay en la afición peruana, sino por lo poco conocido del rival y la ausencia se la principales figuras en ambos bandos.

BOXEO

Canelo regresará en diciembre E

l regreso de Saúl Álvarez al ring se realizará en diciembre y no en noviembre como se esperaba, así lo dio a conocer a ESPN el representante Edison Reynoso, quien también informó del interés por enfrentarse a Miguel Cotto en el 2015.

El agente del "Canelo" confesó que se reunirán en este mes para definir la próxima pelea del boxeador tapatío, ya que no habrá oportunidad de volver a la actividad en septiembre como se esperaba: "Nos estaremos reuniendo las últimas semanas de agosto o en septiembre para definir lo que sigue, lo que es un hecho es que pelearemos en diciembre y no en noviembre".

"No sabemos si peleamos el 6 o el 20 de diciembre, vamos a ver qué nos conviene más.

No queremos estar mucho tiempo inactivos, si peleamos en noviembre Saúl tendría mucho más tiempo inactivo hasta mayo, aunque corri-

era en las mañanas no es lo mismo. En cambio, peleando en diciembre tendría solo las dos o tres semanas de fiestas de descanso y entraría de lleno al gimnasio en enero", agregó "Edy".

Reynoso indicó que tampoco tienen definida la sede del combate ni el rival, lo que si es un hecho es que Álvarez está muy agradecido con la afición de Estados Unidos: "Hay algunas plazas que han mostrado interés, San Antonio, Los Ángeles, no está planeado pelear en Las Vegas, la verdad es que Saúl y todo el equipo está muy agradecido por lo bien que sea portado la gente en todos estos lugares".

Sobre la posible pelea con Cotto, el representante explicó: "Saúl se mantendrá en 155 libras por lo pronto, Cotto no creo que pueda dar siquiera las 160 libras, eso no sería problema, pero llegado el momento tenemos que verlo, primero a definir lo primero que es la pelea de diciembre, ganarla y después veremos".

El boxeador mexicano Saúl "Canelo" Álvarez.

www.elsolnews.com

G P R O O R A L D P M F J O E C D F O D

G A G S N L P T I C M U S J D D R R A C

X D R X I T A I L S F J J D R V F I T R

S A U R A J A R A F L X T E V D U B H G

S Z L C A S I D D S L D A E R Q J G U S

A X J G M S I L G Y P G I F E E T Y P A

D L I U S C C R I U E H S S L J S H L S

A T O L O Q V A I I M U C U I G P U M O

L I A N Ă‘ P I O R Z L F T G E N I O S M

A L O A E I X G B V Z J G H M H J J U R

G C Q Y A A O G B I E P O I E M A M I E

B F V R B M I T O L O G I A I U Y Y K H

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Š 2012 Todos o los derechos reservados

HORIZONT TALES A

VERTICALES

1. Paso montaĂąoso, famoso por su dureza en el Toour de Francia. ;:98765432190215/.40-19,4+49 llevar la bandera.

3. Iniciales de Beatriz Camacho. *5+292.95./3)1:9'-&49%$15643: 4. Primera del alfabeto en plural. #&-%-96-.964+/4923)6&+564:9"40+29 de los dioses del Olimpo.

5. Iniciales del presidente cubano que sucediĂł en el poder a Fidel !41&+-:98,2+465 .902965+$/ 49 21&)&5649 $296-.151&292.923921&5ramiento de la piel para eliminar 4++$/41:9 :9!202+ :9*/2.6549.-&565-14: 7. Espacio de tierra donde se trillan las mieses. Sacuden. :9 $++49029/-3,219040496-.9,43-:9 !-. $.65 .95./3214: :9 .93496+ &5649&2 &$43 921 $2%49 029349735465 .9 9&+4.1%515 .9029 %4.$16+5&-1:9 % -3-902396215-:9 10. Parte inferior o base del pan 0294 64+:98 2 49 $296+ 49$.9 cordero de otra madre.

11. Que tiene poros. Medicina que se toma por la boca.

1. Fiebre alta producida por una insolaciĂłn. ;:9!2/4+ 90213$% +4+9$9- $164+:9 5/3419029 -6520409029!-%2054.tes AnĂłnimos.

3. Iniciales de Ulises AvendaĂąo.

Llevarse una persona contra su voluntad con intenciĂłn de cobrar un rescate.

:9 5/34192.95./3)190239 650-9+5 -.$63256-:9'-&49%$15643:9 +27 -9 $29 15/.5764945+2:9 5. 1503 en nĂşmeros romanos.

Vidas humanas. :9 2/3$65 .921,41% 0564902945+2:9 :9 % -3-9 $ %56-9023934$+2.65-:9 VersiĂłn de Windows. Iniciales de Isabel Zapata. :9!-%2+92.95./3)1:9 $29.-9 49 padecido alteraciĂłn, menoscabo o deterioro. :9 .56543219029 2+2149 $4+&2:9 %bolo del radĂłn. Tratamiento que se da a las monjas. :9 52+ 494+-% &5649029 -+219 ,$+, +24192.921,5/419 9 +$&-9126-9 9 /3- -1-:9 % -3-902391-05-: 11. Limpia. Unidad monetaria de IrĂĄn.

U R A N A

W O I P A C X G E R I O L L C D S M D E

S

D V M H M E I P V C S S N I S S I D S C

L A

F A U O A I A F J J R A T K X D A W C S

A O S R E E A G A P N O R I N A A L

B I A E V T E G E A I O I I A U Z S E X

M A L E T D E R A D I R T I O N R I F T I N A N A G I T A L I Z A M A C S A A T O S O O R

H H U P L P Ă‘ J B L L J R P E E W A T A

A E R O

T E U J G A S O P O A E E J R A E U C O

R A P T A R

ALADAS ARP�AS COMIDA CONOCIDAS GARRAS GENIOS GRIEGA HARP�AS HERMOSAS MALÉFICOS MITOLOG�A MUJERES ROBAR SEQU�A VUELA

O L J U J Y R H R G F M E I W A A Z S T

T O A B B C A E R C D A E R T E S C P O

ARPĂ?AS

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Nada permanece igual y todo se transforma en bendiciones. Tendrás suerte en toda empresa que comiences. Se exalta todo lo que tenga que ver con las comunicaciones. Tu palabra será tu arma más poderosa para vencer la competencia. Divide tu tiempo sabiamente o no podrás cumplir con tus obligaciones.

Números de suerte: 40, 3, 18.

(21 de junio - 22 de julio)

Te llegan oportunidades de volver a estudiar, no importa la edad que tengas. Lee, cultívate intelectualmente, evoluciona espiritualmente y siéntete dueńo absoluto de tu destino. Practica meditación y yoga. Rejuvenécete con una nueva actitud mental y serás dueńo del mundo.

No te pongas límites. Números de suerte: 40, 8, 27.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Tu palabra tanto hablada como escrita se exalta positivamente. Lo más negativo se podrá resolver hablando de corazón con aquellos que amas. Lo artístico y creativo en ti te abre puertas que estuvieron cerradas. Tus pensamientos y visualizaciones serán instrumentos poderosos para magnetizar lo que deseas y conseguirlo. Números de suerte: 33, 6, 21.

Lo astral te lleva a una expansión total. Disfrutarás de hacer lo tuyo a tu manera dándole ese toque único a tu individualidad. Entierra tragedias y errores del ayer y ábrete a un mundo de suerte y recompensas. No habrá monotonía ni aburrimiento en tu vida. Tu “mantra” será acción por lo que estarás moviéndote fuera de lo habitual. Números de suerte: 10, 14, 7.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Aprende a reírte de lo que ayer te hacia llorar.

Saca momentos para relajarte y recuperar energías. Practica el “no hacer nada”. Cuanto mayor sea el corre-corre y la demanda, paraliza toda acción, respira profundamente y luego a tu tiempo, toma acción. Valórate, respétate y ponte siempre en primer lugar. Números de suerte: 15, 9, 22.

La energía que ahora te sacude te llevará a cambiar todo lo establecido y te vas a aventurar por otros caminos nunca antes transitados por ti. Harás nuevas amistades que te abrirán los ojos a nuevas y mejores experiencias. Las duras y tristes experiencias que has vivido te servirán de maravillosas lecciones. Números de suerte: 13, 28, 5.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Tu profesión tomará nuevas direcciones. Se presentarán nuevas ofertas y oportunidades que te darán la oportunidad de lucir tus talentos. Si decides quedarte con tu empleo actual tendrás que llevar a cabo un reajuste total.

Saca lo que no te conviene, limpia lo que te estorba, elimina lo que te paraliza o invalida. 39, 18, 41.

La energía Cósmica te impulsa a leer, cultivarte, volver a estudiar, envolverte en nuevos cursos y seminarios. Nunca antes has estado más sabio y orientado. Talentos ocultos saldrán a la luz para mayor enriquecimiento personal.

Tacha de tu vida el miedo y la inseguridad y lanza tu grito de libertad. 7, 20, 11.

a i r L S • Estaba un señor vendiendo empanadas y decía: ¡Empanadas, empanadas, empanaditas!

Y un hombre le pregunta: ¿Cuánto cuestan las empanadas?

Y le dice: Las empanadas cuestan un peso. ¿Y las empanaditas?

Un pesito.

• Un hombre fue a una barbería y le preguntó al dueño:

Te sentirás fuerte y triunfador. Ya lo difícil pasó y te graduaste con honores. Se enfatiza tu creatividad y tu talento para ser líder, jefe y ayudar a muchos a ver la luz y a orientarse mejor. El amor a tu trabajo, tu pareja, tu familia será el motor que te inspire a re-inventar una nueva vida. Números de suerte: 50, 1, 46.

Entras en una fase de introspección para analizar todo lo pasado que ha dejado huella o trauma en tu vida y poder sanar todo lo que aparentemente te ha destruido. Entierra definitivamente toda relación que te atrasa y ábrete a una en la que haya compatibilidad mental y física. No pierdas ni un día más de tu vida en quien nada agradece. Números de suerte: 34, 16, 29.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

No confíes en quien más te alaba. Investiga las motivaciones de quien te ofrece glorias a cambio de nada. Se revuelca ahora todo lo que ha estado callado u oculto. Arrancarás caretas y descubrirás crueles verdades de gente que tenía toda tu confianza. Clarificarás tus creencias y encontrarás tu verdad o tu auténtica fe en tu corazón. 48, 8, 12.

Recuperas el dominio absoluto de tus decisiones y te moverás al son de los acontecimientos. Vendrán cambios notorios en lo personal. Tu comunicación será directa, franca y llegará al corazón de muchos. Tu buena suerte en el amor ha llegado y debes de aprovecharla. Números de suerte: 18, 44, 37.

¿Cuánto cuesta la rasurada?

El barbero contesta: Cuesta dos pesos y el corte de pelo cinco pesos.

Y el hombre responde: Entonces, rasúreme la cabeza.

Y el borracho se tira y muere.

El primer borracho vuelve al bar y le dice a otro borracho y vuelve hacer lo mismo y muere.

Así en varias oportunidades hasta que el bartender le dice: ¡Superman, deja de matarme los clientes!

• Un borracho que se encontraba en un bar le dice a otro borracho: Yo puedo brincar de la azotea de este edificio y rebotar.

El otro borracho le dice que se lo muestre, así es que suben a la azotea y brinca el borracho y rebota.

El otro borracho dice: !Ah, yo voy a hacer lo mismo!

• Este era un señor muy borracho, que ya se le había hecho costumbre llegar a su casa borrachísimo, su mujer muy enfadada le pone una trampa, se disfraza de satanás y se esconde detrás de un sillón para asustarlo, el tipo llega, se sienta en el sillón, su mujer sale y empieza a dar de gritos, el sin inmutarse le contesta: - ¡No me asustas, estoy casado con tu hermana!

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

¿NECESITA DINERO EXTRA? ¿Buscas Hacer un Cambio?

¡Comience su Propio Negocio de Limpieza Comercial!

– Hector Exitosa Dueño de la Franquicia Desde 2004

¡Sólo $795 a Iniciar!

Incluye Capacitación y le Garantiza Clientes

¡Comience de Medio Tiempo y Crecer!

Se Necesita Ser Bilingue.

Llamale Hoy: 475-235-1202 www.BuildingstarsFranchise.com

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 36 CLASIFICADOS

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 37 REFLEXIONES

La Tarea del Conocimiento Propio Por MIGUEL FRIK

L

a célebre frase latina “nosce te ipsum”, o conócete a ti mismo, que se la ha atribuido muchas veces al maestro Jesús, en realidad es muchísimo más antigua, y se remonta a la antigua Grecia (en griego clásico es γνῶθι σεαυτόν, o “gnóthi seautón”). Se encuentra inscrita en la misma entrada del Templo de Apolo en la ciudad de Atenas, y tiene que ver con la tarea de hacer alma, de conocernos, de entender aquello que, en la individualidad de nuestro ser nos moviliza, nos apasiona, nos hace sentir vivos, entre otras cosas que podríamos agregar.

El trabajo de conocernos comienza desde el mismo momento en que nos empezamos a hacer preguntas sobre nuestra vida, sobre nuestra existencia…

Pero muchos ignoran esos cuestionamientos, y otros tantos ni siquiera se los plantean.

Lo cierto es que esa labor, que nos toma toda la vida, nos permite cultivar la relación más importante que tenemos en esta vida: la relación con nosotros mismos. Es una tarea que comienza, pero no termina nunca. Es una labor de aproximación sucesiva a nuestra alma, a nuestra psique, a nuestro ser, para comenzar a desentrañar nuestros miedos, nuestras expectativas, nuestras frustraciones, la manera como nos hemos

venido acercando racional y emocionalmente a nuestras vivencias, y como nos aproximaremos luego de cada reflexión que hacemos.

En ese acercamiento hacia nosotros, hacia nuestras emociones, y también hacia nuestras racionalizaciones, vamos aprendiendo a hacernos conscientes de nuestras reacciones, de nuestras actitudes hacia los hechos de nuestra vida, y vamos tomando posturas ante conductas poco asertivas en nosotros, y tomando consciencia de como sentimos que deseamos reaccionar posteriormente, en una suerte de experimento constante, en este gran laboratorio del alma llamado vida. Aprendemos a aproximarnos a nuestra alma a través de la experiencia, de la vivencia. Aprendemos que tenemos derecho a vivir y a tomar nuestras propias decisiones. Aprendemos que de la equivocación nace el acierto.

Aprendemos que la felicidad es un deber más que un derecho. Aprendemos a responsabilizarnos por nuestras acciones, y a dejar de responsabilizar cómodamente a los demás. Aprendemos a relacionarnos con nosotros mismos. Aprendemos a ser protagonistas activos de nuestra vida.

Por supuesto, también podemos elegir no hacernos esos cuestionamientos cotidianos, esa reflexión permanente…

También esa es una pos-

tura válida. Sin embargo, es una postura que nos sumirá en la triste historia de ser sujetos pasivos, de andar por esta existencia sintiendo que la vida nos mueve a su antojo sin que podamos hacer mucho al respecto, sientiéndonos a merced de las circunstancias.

Honrar nuestra existencia, hacerla productiva y valiosa, tiene que ver con atrevernos a cultivar esa relación individual, personal, propia. Tiene que ver con comenzar nuestro viaje hacia Ítaca, aquel viaje que describió el escritor Homero en La Odisea, y que luego nos recordó, en nuestra contemporaneidad el poeta egipcio Konstantin Kavafis. Es asumir, sin más retardo, el compromiso de comenzar ese largo viaje que conforma nuestra vida, el viaje más largo que puede emprender cualquier ser humano: el viaje de la mente al corazón.

Mi invitación es entonces que comencemos nuestro viaje personal, único, exclusivo, irrepetible, con los ojos del alma bien abiertos, con nuestra alma ansiosa de experiencias, con nuestro ser ávido de aprendizaje, para que este transitar por la vida sea la mejor versión posible de nuestra existencia.

Desde mi propio viaje existencial, a veces duro, a veces placentero, pero siempre hermoso, mi alma saluda a tu alma.

Twitter @haciendo alma

comerciales y residenciales que se ajustan a sus necesidades hipotecarias:

• Tasas de Intereses y programas competitivos • Bajos honorarios • Decisiones oportunas • Cierres sin contratiempos Yo haré la búsqueda de su Hipoteca fácil y ayudarlo a travez de todo el proceso, desde la primera cita hasta el cierre.

¡No busque más. Llame hoy!

GreenwichFirst.com 444 East Putnam Avenue Cos Cob, CT 06807 MEMBER

FDIC

Renata V. DeOliveira 203-615-2665 Renata@GreenwichFirst.com MLO# 1010245

www.elsolnews.com

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 38 FARÁNDULA

Ninel Conde demanda

a hijo de José José ¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado.

1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1

N

inel Conde y su equipo de músicos del musical "Amar y Querer" interpusieron una demanda en contra de los productores de la puesta en escena, entre ellos José Joel, por la falta de pago.

Son un total de 50 personas quienes están demandando al hijo del "Príncipe de la Canción", muchos de ellos pertenecientes al Sindicato de Músicos.

Por motivo de la demanda, el musical no puede presentarse en ninguna plaza de México.

www.elsolnews.com

Novio de Sofía Vergara

es demasiado celoso S

ofía Vergara se ve cada vez más compenetrada en su relación con Joe Manganiello, a quien ya integra en sus círculos familiares y de amistades.

La pareja pasó un fin de semana con la familia de la colombiana en Miami, para después viajar a Los Ángeles y asistir a la obra ‘Hair’ en el Hollywood Bowl, donde se presentó la actriz Sarah Hyland, compañera de Sofía en la serie Modern Family.

Allegados a Vergara aseguran que Manganiello es bastante celoso, y no permite que ella hable de su ex novio.

Además que la primera vez que estuvo en la casa de Sofía, registró todos los rincones para asegurarse de que no quedara ninguna fotografía de su novia con Nick Loeb.

Edición 1135 • Del 08 al 14 de agosto de 2014 39 FARÁNDULA

Antonio Banderas lloró al ver Machu Picchu

H

a sido una de las experiencias más potentes y mágicas de mi existencia". Esa fue la impresión que Antonio Banderas se llevó de Perú luego de visitar Machu Picchu.

En una carta enviada a la revista Cosas, el actor español reveló que no pudo contener las lágrimas cuando vio el imponente paisaje de la maravilla del mundo, la cual visitó acompañada de su hija.

"Compartí lágrimas de emoción con mi Stella, mi compañera de viaje, quien siempre recordará que la primera vez que se asomó a este balcón peruano -por donde se ve parte del mundo y los sueños de su gente- lo hizo de la mano de su padre", escribió el actor que en todo momento describió el mo-

mento mágico y emocionante que le tocó vivir.

"Cuando subimos las escaleras y atravesamos la Puerta del Sol, iba tan atento a que no nos contaminara el momento que no percibí dónde nos hallábamos. Pero cuando me volví a mirar a mi hija, vi que dos lágrimas le rodaban por sus mejillas. Tenía la vista perdida en algo a mis espaldas.

Poco a poco me giré y allí estaba. Como las aristas del tallado de una esmeralda, con una geometría irreal pero perfecta: Machu Picchu, el final de nuestro viaje", recordó.

Banderas también contó que le tomó cuatro días y tres noches recorrer el Camino Inca para llegar a la ciudadela inca, donde según dice, "han pasado los dioses".

Ediciรณn 1135 โ ข Del 08 al 14 de agosto de 2014 40

www.elsolnews.com