AÑO 32 • Edición No. 1136 • CT - NY • VIERNES, DEL 15 AL 21 DE Agosto DE 2014
19
WWW.ELSOLNEWS.COM
¿Lesionado en un accidente?
La Ley y LaCava ...a su lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1
AbogadoLacava.com
¿Necesita Registrar su Auto???
REGISTRAMOS SU AUTO $149*
-Sacamos sus placas en Motores y Vehículos
-Aseguramos y Registramos su Auto
-Constituimos su compañía (LLC, INC. CORP)
*149 is agency fee, others fees will apply
Centro Sul
TRAMITAMOS LICENCIA INTERNACIONAL
Insurance & Services
NOTARY PUBLIC - TRADUCIONES - VUELOS AÉREOS
831 Capitol Ave, Bridgeport-CT (203) 908-3124 362 Campbell Ave, West Haven-CT (203) 859-5225
LIABILITY INSURANCE AND WORKERS COMP.
La Agencia de la Comunidad Hispana
sábados: 9am to 2pm lunes a viernes: 9am to 6pm
centrosulinsurance.com
Ediciรณn 1136 โ ข Del 15 al 21 de Agosto de 2014 2 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 3 CONNECTICUT
Aumentarían las tarifas de transporte en 2015 La Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) buscará un posible aumento en las tarifas de los viajeros de Connecticut el año que viene.
HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy expresó su preocupación por los informes que la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) buscará un aumento en las tarifas de los viajeros de Connecticut el año que viene. En una carta al presidente de la MTA, Thomas Prendergast, Malloy desafió el plan de la agencia para aumentar las tarifas, citando un plan financiero que dio a conocer la semana pasada que muestra que ya ha incurrido en importantes ahorros de
costos sustanciales hasta el momento. Malloy señaló que “nuestro presupuesto aprobado no se basa en ningún nuevo aumento de la tarifa de transporte en el estado de Connecticut. No hace falta decir que Connecticut espera que Metro-North controle los gastos y viva dentro del presupuesto aprobado para 2015. "En el plan financiero publicado la semana pasada, el MTA promociona el ahorro de gastos importantes, pero pide aumentos de tari-
SE S E HABLA ABL LA E ES SPA AÑO ÑO OL OL ¡P PREGU RE NTA TA P PO OR CARLOS LO GOM GOME OMEZ! Z
fas en 2015 y 2017 que podrían afectar a la línea de New Haven. Esos puntos no parecen tener sentido. Me gustaría una explicación completa de parte de los ahorros propuestos que fueron reportados en el plan de presupuesto de Connecticut", indicó el Gobernador. La máxima autoridad del Estado pidió a la MTA proporcionar la información solicitada al comisionado del Departamento de Transporte de Connecticut, James Redeker, tan pronto como sea posible.
TOYOTA TOYOTA OF G GREE GREENWICH NWICH
¡NA ¡NA ¡N NADIE IE SA ABE MÁ MÁS DE TOYO YOTA TA QU UE YO YO! ¡¡MI MI NOMBRE NOMB BRE R ES E CARLOS CARLO OS Y EL E MEJOR MEJOR LUGAR LU L UGAR PARA PARA COMPRAR COMP MPRAR UN TOYOTA TOY OYOTA TA NUEVO NUEVO O USADO USSADO E U ES AQUÍ! AQU QUÍÍ!
¡PROMETO MET QUE SI U UST STEED MA ANEJJA A UN PPOCO OC MASS... .. U USTED STED A AHOR HORRARÁ MUC UCHO D DIIN NEERRO! O 2010 TOYOTA CA AM MRY
2005 TOYOTA AV VALO A N XL BUY FOR:
$
13 13,99 995 5
BUY FOR:
PLUS TAX & TAGS
BUY FOR:
$
16 16,23 235 5 $ 17 17,99 995 5 $ 20 20,99 995 5
PLUS TAX & TAGS
315 mi. Stk#16240. BUY FOR:
BUY FOR:
4WD, Auto, 4 cyl, 26,780 mi. Stk#16531. OTRAIIV US VA EXCL TA DE OFER OTA TOY CH! NWIIC ¡GREE ¡G
1 14 4,335 335
BUY FOR:
PLUS TA AX X & TAGS
2011 TOYOTA
COROLLLA LE
BUY FOR:
$
16 16,335 335 $ 19 19,835 835 $ 23 23,835 835
PLUS TAX & TAGS
FWD, Auto, 4 cyl, 17,600 mi. Stk#16534. PLUS TAX & TAGS
760 mi. Stk#16539.
Carrlos lo Gome mez
2006 TOYOTA HIGHLANDE ER
ST TD
2012 MINI
COOP PE ER
BUY FOR:
PLUS TAX & TAGS
2012 TOYOTA
CAM MRY H HYYB BRIID
15 15,83 835 5
2006 TOYOTA
HIGH HLAN NDER
BUY FOR:
$
1 16 6,83 835 5 $ 2 20 0,83 835 5 $ 26 26,995 995
PLUS TAX & TAGS
2011 HONDA
ODYSSEY LX LX
BUY FOR:
75 E Putnam Ave l Cos Cob, CT
PLUS TAX & TAGS
PLUS TAX & TAGS
FWD, Auto, V6, 20,263 mi. Stk#16475. PLUS TAX & TA TAGS
LE, FWD, Auto, 4 cyl, 62,459 mi. Stk#16507.
BUY FOR:
2011 TOYOTA
VE ENZ ZA A
PLUS TAX & TAGS
AWD, Auto, V6, 25,707 mi. Stk#16498.
¡1 AÑO AÑO D DE E MANTEN MANTENIMIENTO! IMIENTO!
HORARIO DE VENTAS Lunes - Jueves: 8:30 am - 8 pm Viernes: 8:30 am - 7 pm Sábado: 9 am - 5 pm
PLUS TA AX X & TAGS
Hybrid, 4WD, Auto, V6, 67,162 mi. Stk#16529.
FWD, Auto, 4 cyl, 26,622 mi. Stk#16488. BUY FOR:
$
Hybrid, 4WD, Auto, V6, abs, aluminum wheels, traction/stability control 85,579 mi. Stk#16495.
2WD, Manual, 6-speed, 4 cyl, power options, abs, brake asst., am/fm/cd/mp3, 37,900 mi. Stk#16534.
FWD, Auto, V6, abs, aluminum wheels, power options, auto headlights, 39,425 mi. Stk#16535.
5S
$
CON LA COMPRA DE UN CARRO USADO
$
795
VALUAD O
HORARIO DE SERVICIO Lunes - Jueves: 7:30 am - 7 pm Viernes: 7:30 am - 6 pm Sábado: 8 am - 4:30 pm 877-537-4842
l
ToyotaofGreenwich.com
Los p precios incluyen y todos los costos q que deben se er p pagados g p por el consumidor excepto p el impuesto, p , título,, registración, g , y $ 295 pago p g por p documentació ón. † En algunos g modelos,, hasta 60 meses,, con cré édito aprobado. p 60 p pagos g mensuales de $ $16.67 p po or cada $1, $ ,000 prestados. p § El vehículo debe condiciones de oferta dell comercio de kil kilometraje, desg g gaste q que se d determinará por un ttasador de e Toyota de G Greenwich.* Cubre prog gramado El plan pl es de d b estar t en buenas b di i d trabajo, t b j , la l o f t d i sujeta j t all exceso d t j , daños d ñ en la l carrocería, í , mecánicos, á i , eléctricos, lé t i , d t o rotura t t i áp d d T y t d i h*C b ell servicio i i normall p d de d fábrica. fáb i d 2 ñ o 25K millas, ill , llo q i El nuevo hí l no p d ser p t d t d lq iler l nii comercial, i l, o de d auto t con chófer/taxi.Ver hóf / /t i V ell co i i p ti ip t d bt d t ll del d l plan. Válid únicamente ú i t en los l EE.UU. EE UU ccontinentales ti t l y Alaska. Al k La L Asistencia A i t i en años que ocurra p primero. o vehículo puede parte de una fl flota de alqui oncesionario participante de TToyota y t p para obtener detalles pl Válido carreteras no iincluye partes fluidos. Visita oncesionarios detalles No somos responsables nii ti tipográficos. Expira 08/31/14. t l t nii fl id Vi it llos co i i participantes ti i t para d t ll completos l t del d l plan. l N bl por errores ortog t gráficos áfi áfi LLas ffotos t son para propósito ó itos de d ililustración. t ió E i 08/31/14
Ediciรณn 1136 โ ข Del 15 al 21 de Agosto de 2014 4 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1136 โ ข Del 15 al 21 de Agosto de 2014 5 CONNECTICUT
Tom Foley gana primarias y se enfrentarรก a Malloy en elecciones generales STAMFORD.- El republicano Tom Foley ganรณ las elecciones primarias y es el candidato de su Partido que enfrentarรก al gobernador demรณcrata Dannel Malloy, en los comicios generales, que se llevarรกn a cabo el 4 de noviembre, en la lucha por ser la mรกxima autoridad del Estado. En las primarias, Tom Foley venciรณ con 40 mil 7 votos a John McKinney, que obtuvo 33 mil 992. Pese a ganar la candidatura republicana para Gobernador, Foley perdiรณ en el condado de Fairfield al alcanzar 8 mil 728 votos ante 11 mil 885 de John McKiney. En el condado de New Haven, Foley derrotรณ a McKiney al lograr 7 mil 82 votos contra 5 mil 643 de su rival. Esta serรก la segunda vez que Tom Foley y Dannel Malloy se
enfrentarรกn en las elecciones generales por la carrera para Gobernador. En 2010, el demรณcrata venciรณ al republicano con 567 mil 278 votos ante 560 mil 874. Para la candidatura republicana para vicegobernador Heather Somer, en una elecciรณn cerrada, se alzรณ con la victoria con 24 mil 392 votos, vencieron a sus rivales Peny Bachiochi (23 mil 561) y David Walker (2 mil 547). En la lucha por la candidatura republicana para Procurador del Estado, Sharon McLaughlin, con 47,417 votos superรณ por amplio margen a Angel Cadena, que obtuvo 15 mil 298. CANDIDATURAS DEMร CRATAS AL SENADO ESTATAL Las candidaturas demรณcratas para ocupar una silla en el Senado Estatal dejaron como ga-
nador en el Distrito 23, en Bridgeport y Stratford, al hispano Andrรฉs Ayala, que venciรณ con 1 mil 733 votos a Scott Hughes, que apenas logrรณ 692 marcas. En el Distrito 2, que comprende Bloomfield, Hartford y Windsor, Eric DColeman derrotรณ con 858 votos a Shawn Woden (775) y a Len Walker (68), mientras que en el Distrito 22, en Bridgeport, Monroe y Trumbull, Marilyn Moore con 1 mil 612 votos superรณ a Anthony Musto, que logrรณ 1 mil 530. La elecciรณn en el Distrito 20, que comprende Bozrah, East Lyme, Montville, New London, Old Lyme, Old Saybrook, Salem y Waterford, dejรณ como vencedor a Elizabeth Ritter, con 2 mil 572 votos sobre William Satti, que obtuvo 1 mil 383.
Tom Foley venciรณ en las elecciones primarias republicanas a John McKinney y se enfrentarรก al gobernador demรณcrata Dannel Malloy en las elecciones generales el 4 de noviembre, en la lucha por ser la mรกxima autoridad del Estado. RESULTADOS CANDIDATURA CAMARA DE REPRESENTANTES DISTRITO 122 (Shelton, Stratford y Trumbull) Republicano Ben McGorty 1, 301 Michael Vickerelli 541 DISTRITO 124 (Bridgeport) Demรณcrata Andre Baker 47 Ernest Newton 8 DISTRITO 128 (Bridgeport) Demรณcrata Christopher Rosario 467 Dennis Bradley 204 Christina Ayala 136 Teresa Davidson 106 DISTRITO 133 (Fairfield)
Demรณcrata Cristin McCarthy Vahey 668 Matt Waggner 272 DISTRITO 137 (Norwalk) Demรณcrata Chris Perone 502 David Watts 284 DISTRITO 140 (Norwalk) Demรณcrata Bruce Morris 599 Warren Peรฑa 213 DISTRITO 142 (New Canaan) Republicano Fred Wilms 564 Emily Wilson 254
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 6 OPINIÓN
Las guerras y los intelectuales Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
▀ Por U VA
DE
A RAGON
l asesinato del archiduque Francisco Fernando de Austria el 28 de julio de 1914 fue el detonante que hizo estallar la Gran Guerra –más tarde conocida como la Primera Guerra Mundial–, uno de los conflictos bélicos más brutales que ha sufrido la humanidad. Dejó un saldo de 16 millones de muertos, 20 millones de heridos, y profundos cambios geopolíticos. Las consecuencias se reflejaron incluso en las letras. Brotó con fuerza una literatura de la guerra. En España, que se mantuvo neutral, Vicente Blasco Ibáñez se convirtió en defensor de la democracia contra la tiranía del militarismo germánico. La primera entrega de sus cuadernos, Historia de la guerra europea, se publicó en noviembre de 1914. Dos años después comenzó a salir en forma de folletín su novela Los cuatro jinetes del Apocalipsis. Henri Barbusse, que peleó en el ejército francés, volcó sus experiencias con crudo naturalismo en El fuego, y formó parte del movimiento pacifista. En 1929, Erich Maria Remarque, que sufrió la guerra desde las trincheras de las fuerzas alemanas, describió con inclemente realismo y sensibilidad el sufrimiento causado por la conflagración en Sin novedad en el frente. Ese mismo año Ernest Hemingway publicó Adiós a las armas, un relato igualmente amargo, basado en las experiencias del novelista como conductor de ambulancias en el ejército italiano. Un veterano de la Primera Guerra, sumido en la desilusión, es el protagonista de El filo de la navaja, del afamado autor inglés Somerset Maugham. Algunos intelectuales denunciaron los horrores de la guerra no sólo con
E
A un siglo de la Gran Guerra, y pese a los extraordinarios avances en los campos de la medicina y la tecnología, el mundo está de nuevo enfermo de violencia. Ucrania, Israel, Gaza, Irak, Siria, Afganistán, Irán muestran los efectos de hondas divisiones étnicas y religiosas. La ambición de poder de los hombres asoma su rostro cruel. sus plumas, sino con acciones. Stefan Zweig, judío austriaco, pese a su patriotismo, se negó a tomar las armas y sostuvo una actitud pacifista, al igual que su amigo el autor francés Roman Rolland, merecedor del Premio Nobel de Literatura en 1915. Algunas sostuvieron la esperanza de que por su propia magnitud la Primera Guerra Mundial sería la guerra que terminara todas las guerras. No fue así. Poco más de 20 años después, los cadáveres volverían a ensangrentar los campos de batalla. Muchos intelectuales fueron perseguidos por los nazis, como Remarque y Zweig. El austriaco, aunque a salvó en Brasil, no pudo resistir la soledad del destierro y el espanto que sufría Europa. Se suicidó junto a su esposa en 1942. El pacifismo tiene raíces en culturas muy antiguas, tanto en las doctrinas de Confucio que lo entiende como el amor a la vida, como en el hinduismo y la tradición judeocristiana. Los escritores contemporáneos que se han opuesto a las guerras y participado en movimien-
tos pacifistas provienen de diversas tendencias ideológicas. A un siglo de la Gran Guerra, y pese a los extraordinarios avances en los campos de la medicina y la tecnología, el mundo está de nuevo enfermo de violencia. Ucrania, Israel, Gaza, Irak, Siria, Afganistán, Irán muestran los efectos de hondas divisiones étnicas y religiosas. La ambición de poder de los hombres asoma su rostro cruel. Algunos culpan la política exterior de Estados Unidos para lidiar con disputas regionales y el terrorismo. Los demócratas acusan a George W. Bush y los republicanos a Barack Obama. La realidad es mucho más compleja. Los intelectuales del siglo XXI no parecen seguir el ejemplo de sus antecesores en la denuncia de los horrores de la guerra y la búsqueda de una filosofía sobre la cual construir la paz. Tal vez la cultura de la imagen –el cine, la televisión, la Internet– nos ha hecho perder la capacidad de discernir entre realidad y ficción. La humanidad permanece insensible ante las crueldades más espantosas. Asusta.
Doctrina Obama Por H UMBERTO C ASPA Hay una doctrina específica de la Administración Obama en la política internacional? A casi siete años de gobierno, pareciera que el presidente Obama no tiene un ideal internacional coherente que le caracterice. En 1823, el presidente James Monroe estableció la primera doctrina norteamericana que sobrevivió por muchas décadas. De acuerdo a esta doctrina, Estados Unidos se comprometía a batallar contra la recolonización de estados independientes en el continente Americano por parte de los países europeos. Muy popular en América Latina en el momento de su aparición, la doctrina Monroe le dio una especie de título de propiedad al gobierno norteamericano. No sólo le permitió ostentar una supuesta imagen de protector de la soberanía de los países de la región sino también le dio luz verde para a intervenir en asuntos netamente internos. Otra doctrina internacional muy conocida fue difundida por el presidente Harry Truman a inicios de la Guerra Fría. La política de contención contra el comunismo, creada por George Kennan, uno de sus asesores internacionales más reconocidos, fue la base de su estrategia internacional. En su momento Truman subrayó: “la política [internacional] de Estados Unidos es apoyar a las poblaciones libres que están resistiendo la subyugación de minorías armadas y a la presión extranjera”. Por su parte, la doctrina del presidente Jimmy Carter, a diferencia de Truman, estaba centrada en crear un mundo con respeto a los derechos humanos. Para los países latinoamericanos, Carter fue uno de los presidentes norteamericanos visionarios de la libertad y el derecho a la autodeterminación, criticando vehementemente a los regímenes dictatoriales de la década de 1970, especialmente al gobierno del chileno Augusto Pinochet. Años más tarde, nuevamente estuvo de regreso una doctrina norteamericana altamente corrosiva para el mundo. El presidente George W. Bush se enfrentó a casi a todos, incluyendo a alguno de sus aliados. Su política internacional estaba caracterizada por la intervención y la irracionalidad. No le importaba nada, con tal de llevar a cabo sus caprichos pueriles. En su momento ordenó a su secretario de estado, Colin Powell, a mentir en frente de los líderes de las Naciones Unidas para justificar una invasión contra Irak con pruebas inventadas. Muy al contrario de Bush, la doctrina del presidente Obama parece estar caracterizado por la restricción al intervencionismo, aunque también ha demostrado que, en dado momento de crisis, no duda en una intervención militar intermedia para resguardar el orden mundial. Su doctrina puede ser ejemplificada con la intervención militar intermedia de su gobierno en Libia y recientemente en Irak. Obama desmilitarizó el grueso de las fuerza militares en Irak, pero nunca negó posible una intervención militar. Recientemente ordenó ataques aéreos debido a que este país está al borde de la radicalización de extremistas islámicos.
¿
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 7 CONNECTICUT
Firman ley para evitar accidentes causados por conductores ebrios FAIRFIELD.- El gobernador Dannel Malloy, junto con los legisladores estatales, funcionarios de seguridad pública y los defensores, celebró la conmemoración de la firma de la ratificación de una nueva ley que hace una serie de cambios para disuadir la conducción bajo la influencia y reforzar los requisitos del ignition interlock (bloqueo de encendido) del Estado. La ley autoriza al Departamento de Vehículos Motores (DMV) a requerir administrativamente los dispositivos que se instalarán en los autos de los infractores de la conducción bajo la influencia por primera vez. La Ley Pública 14-228, entrará en vigencia el 1º de julio de 2015. "Este requisito de bloqueo de encendido es una de varias sanciones y medidas más estrictas que estamos implementando para combatir y reducir los tipos de comportamientos irresponsables como la conducción distraída e imprudente, que inevitablemente llevan a los accidentes, lesiones y muertes en nuestras carreteras y autopistas", declaró el gobernador Dannell Malloy. "Con la aprobación de esta ley, hemos dado un paso importante hacia la protección de los conductores, pasajeros y peatones por igual. Quiero agradecer a nuestros socios en este esfuerzo, juntos estamos haciendo que las carreteras de Connecticut sean más seguras para todos nuestros viajeros", manifestó la máxima autoridad del Estado. Un bloqueo de encendido es un dispositivo del tamaño de un teléfono celular que está conectado en el sistema de encendido de un vehículo. Un conductor debe soplar en el dispositivo con el fin de iniciar su vehículo. Si tiene una cantidad medible de
Una nueva ley que hace una serie de cambios para disuadir la conducción bajo la influencia y reforzar los requisitos del ignition interlock (bloqueo de encendido) del Estado fue firmada por el gobernador Dannel Malloy, acompañado por los legisladores estatales, funcionarios de seguridad pública y defensores. alcohol en su sistema, el vehículo no arrancará. Aprobada por la Asamblea General durante la última sesión legislativa, la Ley Pública 14-228 modifica las sanciones impuestas cuando una persona ha violado las leyes por conducir ebrio o ha sido condenado por el delito. La nueva ley reduce el periodo de suspensión de la licencia hasta por 45 días, pero impone requisitos de bloqueo de encendido después de que finalice la suspensión. Asimismo, elimina el período de espera de 90 días para un permiso de operador especial por una primera violación administrativa por negarse a someterse a una prueba de alcohol en la sangre y cambia el período de suspensión de la licencia para alguien que no hace uso del Ignition Interlock Device Program (IID). Además, permite que el comisionado del DMV imponga los requisitos del IID para los residentes de Connecticut tras una condena fuera del Estado por conducir bajo influencia, que se produce dentro de los 10 años de una con-
dena anterior por el mismo delito en Connecticut o en otro Estado. Disminuye, en algunos casos, el período de suspensión para los conductores menores de 21 años que son condenados por conducir bajo la influencia por segunda vez, explicaron las autoridades. “El bloqueo de encendido es una de las mejores maneras para prevenir que las personas ebrias enciendan el motor de su vehículo y mantiene a los infractores de conducir bajo la influencia fuera de las carreteras", comentó el representante estatal, Gerald Fox III (D-Stamford), presidente del Comité Judicial de la Cámara, quien precisó que “este dispositivo ha demostrado que es efectivo para prevenir las lesiones y las muertes de muchos residentes de Connecticut”. La comisionada del DMV, Melody Currey, comentó que “las nuevas medidas para controlar a los que optan por tomar la decisión imprudente de conducir bajo la influencia ayudará a que nuestras carreteras estén más seguras",.
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 8 CONNECTICUT
Fortalecerán educación Inician trabajos de parque estatal en ciencia y tecnología NORWALK.- El presidente del Norwalk Community College, David Levinson, informó que el colegio comunitario está fortaleciendo su enfoque en inculcar a sus estudiantes las habilidades en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas para ayudarles a encontrar puestos de trabajo después de la graduación. Con más puestos de empleo que se centran en las habilidades de la ciencia y la tecnología, Levinson manifestó que es importante que el Norwalk Community College proporcione a sus estudiantes la educación y la experiencia que se necesita para sobresalir en el mercado laboral actual. Connecticut tendrá que llenar 107 mil nuevos puestos de trabajo de Science, Technology, Engineering y Mathematics (STEM), en los próximos cuatro años, hasta 2018, y en 2020 el 90 por ciento de los empleos requerirán algunas habilidades de STEM. La universidad ha instituido una serie de iniciativas recientes para promover la educación de STEM a sus estudiantes, que suman más de 6 mil 500 y vienen de todo el condado de Fairfield, comentó Levinson. A principios de este año, el Norwalk Community College se asoció con las Escuelas Públicas de Norwalk y el IBM para lanzar la Norwalk Early College Academy. El programa permitirá que cada estudiante reciba un diploma de escuela secundaria y un grado de asociado en ciencia aplicada sin costo del Norwalk Community College por un espacio de seis años. Los estudiantes en el programa serán emparejados con mentores de IBM, que también se encargarán de las visitas al lugar de trabajo, pasantías y otro tipo de ayuda para brindar a los estudiantes la experiencia que necesitan para ingresar al mercado laboral. El programa, anunciado en abril por el gobernador Dannel Malloy, comenzará en septiembre en la Norwalk High School con una cifra inicial de 100 estudiantes. “Este tipo de iniciativas brinda a los estudiantes la
oportunidad de trabajar en las carreras del Siglo 21. Les da el conocimiento necesario para muchos puestos de trabajo en el futuro, y que les brinda las habilidades que les servirán en lo que harán en el futuro”, declaró Levinson. En 2011, el Norwalk Community College recibió una subvención federal de 12.1 millones de dólares para ayudar a lanzar la Connecticut Health and Life Sciences Career Initiative. Esto ha permitido que el colegio comunitario brinde nuevos programas de grado en campos como la tecnología veterinaria, que prepara a los estudiantes para trabajar como técnicos en las clínicas, laboratorios y hospitales de animales. “Enfocarse en la salud y la ciencia es muy importante para nosotros”, indicó Levinson. El Norwalk Community College es también una de los tres centros educativos en los Estados Unidos para dirigir la STEM Regional Collaborative Initiative junto con el Miami Dade College en la Florida y el Cuyahoga Community College en Ohio. El colegio comunitario también está trabajando para fortalecer las relaciones y la coordinación entre las universidades y los socios de la fuerza de trabajo, finalizó Levinson.
WESTPORT.- El gobernador Dannel Malloy se unió a los funcionarios estatales y locales, para inaugurar los trabajos de renovación del Sherwood Island State Park, un proyecto que modernizará el pabellón histórico del lugar para la comodidad de los visitantes. En el evento se destacó la importancia de mantener en buen estado el sistema de parques de Connecticut, que actualmente está celebrando su centenario y que ha recibido 60 millones de dólares en los últimos años para realizar los trabajos de mejoras y actualizaciones. “Con estas importantes inversiones aquí en el Sherwood Island State Park y en todo nuestro sistema de parques, estamos ayudando a las oportunidades de recreación al aire libre de primera clase para nuestros residentes y visitantes para los años venideros", declaró Malloy. Agregó que “este es un merecido homenaje al legado de aquellos que vinieron antes que nosotros y tuvieron la visión y la previsión para el lanzamiento de nuestro impresionante sistema de parques estatales hace 100 años”. El pabellón en el Sherwood Island State Park fue construido en 1961 y fue renovado por última vez hace 25 años. El proyecto está siendo financiado por 3.5 millones de dólares, que la Comisión de Bonos del Estado aprobó en mayo pasado. Se espera que las reformas sean completadas en abril próximo, a tiempo para la tempo-
Los trabajos de renovación del Sherwood Island State Park fueron inaugurados por el gobernador Dannel Malloy, quien se unió a los funcionarios estatales y locales. El proyecto modernizará el pabellón histórico del lugar para la comodidad de los visitantes.
rada de verano de 2015. El proyecto contribuirá con 56 empleos a la economía local. Las actualizaciones y mejoras en el pabellón incluyen la colocación de un nuevo techo, la renovación de la cocina, la sustitución de los asientos y mesas, las mejoras en el diseño de interiores con un efecto claraboya (lumbrera), que traerá la iluminación más natural, mejor acceso al paisajismo del lugar y la instalación de un cuarto de baño que se calentará durante la temporada baja (en invierno). Las renovaciones también incluyen la instalación de la energía renovable, células fotovoltaicas solares capaces de proporcionar 10 mil kilovatios/hora de energía por año, así
como agua caliente. Además, la sustitución de luminarias con la energía eficiente LED de iluminación fluorescente, sensores de movimiento activado, el reemplazo de inodoros viejos y sumideros con nuevos accesorios de bajo flujo y disposiciones para dar cabida a las estaciones de vehículos eléctricos que se instalarán en la zona del estacionamiento adyacente. El sistema de parques estatales de Connecticut cuenta con 107 parques que ofrecen natación, caminatas, picnic, camping, paseos en bote, pesca y programas de la naturaleza. Los parques atraen a más de ocho millones de visitantes cada año, finalizó Malloy.
Otorgan $277 mil a organizaciones sin fines de lucro STAMFORD.- La First County Bank Foundation anunció que recientemente galardonó a 35 organizaciones y grupos fines de lucro de esta ciudad con un total 277 mil dólares para apoyar sus esfuerzos de brindar los servicios necesarios en las comunidades locales sin costo para las personas. "Por desgracia, hay tantas personas y familias en esta área que están en necesidad. Las empresas y las personas deben asociarse para apoyar a nuestra comunidad para que todos aquellos en necesidad puedan cubrir al menos sus necesidades básicas”, manifestó Karen Kelly, vicepresidente de la First County Bank Foundation.
"La Fundación se enorgullece de apoyar a estas organizaciones benéficas dignas que proporcionan los servicios esenciales para mejorar la vida de las personas en las comunidades locales a las que sirven”, expresó Kelly. Desde su creación en 2001, la First County Bank Foundation ha otorgado becas individuales de más de 6 millones de dólares. Las 35 organizaciones y grupos sin fines de lucro galardonadas son: AmeriCares Free Clinic (5 mil dólares), ARI (7 mil 500), Boys & Girls Club of Stamford, Inc. (10 mil), Catholic Charities of Fairfield County/New Covenant House of Hospitality
(5 mil), Center for Sexual Assault Crisis Counseling and Education (5 mil), Child Guidance Center of Southern CT (12 mil), Childcare Learning Centers (15 mil), Domestic Violence Crisis Center (5 mil), The Exchange Club Center for the Prevention of Child Abuse (10 mil), Ferguson Library (12 mil) y The Food Bank (15 mil). Además, Future Five (mil 500), HomeFront (5 mil), Housing Development Fund (15 mil), Inspirica (10 mil), Jewish Family Services of Stamford (5 mil), Laurel House (5 mil), Mill River Collaborative (20 mil), Neighbors Link Stamford (5 mil), New Neighborhoods, Inc. (15
mil), Rebuilding Together Fairfield County (5 mil), Saint Joseph Parenting Center 3 mil), The Salvation Army (5 mil), Senior Services of Stamford (10 mil), Shelter for the Homeless (10 mil), Soldier Socks (2 mil 500), SoundWaters (10 mil) y Stamford Center for the Arts (5 mil). Cierran la lista, Stamford Emergency Medical Services (10 mil), Stamford Jewish Community Center (7 mil 500), Stamford Public Education Foundation (3 mil), Stamford Senior Center (3 mil), Starfish Connection, Inc. (2 mil 500), Technology Solutions for Non Profits (2 mil 500) y United Way of Western CT – Stamford (15 mil).
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 9 CONNECTICUT
Alertan sobre estafas contra familias de niños inmigrantes HARTORD.- La Comision Federal de Comercio (FTC) alerta a los inmigrantes acerca de las estafas con las familias de los niños inmigrantes que han cruzado solos la frontera de Estados Unidos y México. De acuerdo con Jennifer Leach, especialista en educación al consumidor de la Comisión Federal de Comercio, hay estafadores que están comunicándose con las familias de los niños que han cruzado recientemente la frontera para ingresar a los Estados Unidos, aprovechándose de su situación. Según Leach, cuando llaman, los estafadores hablan en español y dicen que trabajan en una entidad de caridad, que son trabajadores sociales, o que llaman de parte del gobierno. A criterio de la especialista, los defraudadores conocen los detalles acerca de los niños y su ubicación, e indican que el niño está a punto de ser liberado. Los estafadores piden dinero supuestamente para cubrir los costos del viaje o gastos administrativos, a través de una transferencia o giro, una orden de pago, o por medio de
Desde el 1º de octubre de 2013, cerca a 60 mil menores de edad, en su mayoría procedentes de Guatemala, Honduras y El Salvador, han entrado solos a los Estados Unidos, a través de la frontera sur de Texas. un débito de tu cuenta bancaria, sin embargo, todo es un engaño . Leach recomendó “nunca envie dinero a ninguna persona que se comunique con usted y que le pida dinero. Eso es signo de una estafa”. La especialista aclaró que la gente encargada de la reunificación de estos niños con sus respectivas familias nunca pedirá dinero. Si un inmigrante está preocupado por la situación de un menor no acompañado, puede llamar a la U.S. Office of Refugee Resettlement Parent Hotline (Línea Directa
para Padres de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados del gobierno de los Estados Unidos), al 1-800-203-7001, donde podrá hablar con el personal encargado de la reunificación de las familias. “Si recibes una de estas llamadas para pedirte dinero, repórtala a la Comisión Federal de Comercio llamando al 1-877-382-4357. Puedes suministrarnos la información como lo desees. Cualquier información es una valiosa ayuda para abrir un caso contra los estafadores”, señaló Leach.
Departamento de Bomberos y de Salud buscan voluntarios NORWALK.- La Office of Emergancy Management del Departamento de Bomberos y el Departamento de Salud de esta ciudad están buscando voluntarios para unirse al Disaster/Medical Reserve Corps (D/MRC). El jueves 4 de septiembre de los departamentos mantendrán un programa de Disaster Response Training (Capacitación de Respuesta a Desastres), de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche en el Departamento de Bomberos, en 121 Connecticut Avenue. El Subdirector del Departamento de Bomberos Michele Deluca, manifestó que los voluntarios ayudarán durante las emergencias de salud pública y los desastres naturales o hechos por el hombre. Además, tomarán parte en actos de promoción de la salud, prevención de enfermedades y la preparación para emergencias. "Durante las situaciones de emergencia, los residentes de Norwalk y los grupos comunitarios locales pueden proporcionar ayuda y apoyo", declaró Deluca.
"El objetivo del Disaster/Medical Reserve Corps es preparar a los voluntarios con las habilidades específicas que más se necesitan en caso de emergencia. Los voluntarios serán capacitados por adelantado y llamados durante y después de una grave situación de emergencia o desastre”, indicó el funcionario. Durante todo el año, los voluntarios tendrán la oportunidad de ampliar los esfuerzos de salud pública existentes y educar al público sobre la importancia de la seguridad y la preparación para emergencias, precisó Deluca. Las personas interesadas en ser voluntarios para el Disaster/Medical Reserve Corps (D/MRC), pueden ponerse en contacto con Michele Deluca, director adjunto de la Office of Emergancy Management al 203-854-0238 o enviar un correo electrónico a mdeluca@norwalkct.org o Kaitlin Latham, educadora adjunta de salud del Departamento de Salud 203854-7975 o mandar un E-mail a klatham@norwalkct.org.
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 10 CONNECTICUT
Advierten sobre fraudes
en cupones en línea WALLINGFORD. Los consumidores pueden ahorrar cientos de dólares al año en artículos de primera necesidad y productos especiales mediante el uso de cupones en línea, haciendo la vida más fácil para las personas que los utilizan manifestaron los expertos. Aparte de los cupones impresos, los que se consiguen en línea pueden ahorrar dinero en artículos que van desde la comida hasta el papel higiénico y todo lo demás con un ‘click’, sin embargo, la Connecticut Better Business Bureau (BBB), advierte que la conveniencia viene con algunos riesgos. Millones de cupones de productos se ofrecen en línea, pero es imperativo que los consumidores conozcan la diferencia entre lo que es real y qué no lo es. Según algunas estimaciones, las pérdidas anuales debido a los cupones falsos de Internet es de cerca de 6 millones de dólares. De acuerdo con el Coupon Information Corporation (CIC), el internet es la razón clave para el crecimiento en el uso de los cupones falsos, ya que fácilmente se pueden imprimir en casa. Debido a eso, es más difícil para los fabricantes y los minoristas construir las medidas de seguridad para luchar contra las falsificaciones. A criterio de los expertos, los consumidores, sin saberlo, pueden quedar atrapados en medio de los minoristas y los sitios web que ofrece cupones que son falsos o no tienen ningún valor, o requieren información personal para obtenerlos de las fuentes fraudulentas. La Connecticut Better Business Bureau recomienda echar un vistazo a quién está ofreciendo el cupón. Compruebe si el cupón
La Connecticut Better Business Bureau recomienda echar un vistazo a quién está ofreciendo el cupón. Compruebe si el cupón está siendo ofrecido directamente por la tienda o de un tercero, como un socio o afiliado. está siendo ofrecido directamente por la tienda o de un tercero, como un socio o afiliado. Si es a través de un tercero, podría pedir información adicional o requerirá que el consumidor se suscriba a los servicios para canjear el cupón. Si es así, se necesita usar extrema precaución antes de compartir cualquier información personal. Puede echarle un vistazo a la empresa, de forma gratuita, en www.bbb.org. Otra recomendación que ofrecen los expertos es verificar si el cupón es legítimo. Para identificar si los mensajes que ofrecen son verdaderos pueden ingresar a la página web www.couponinformationcenter.com. “Tenga cuidado de las ofertas de cupones que le obliguen a hacer ‘click’ inmediatamente. Al hacer click en el anuncio puede firmar automáticamente por los servicios que el consumidor no está interesados en recibir, lo que resulta en cargos mensuales re-
petidos en las tarjetas de crédito”, aconsejó la BBB. Los expertos recomiendan leer la letra pequeña. “Lea atentamente los términos y condiciones para el uso del cupón. Verifique la fecha de vencimiento, las limitaciones en el uso y si es bueno sólo para las compras en línea, o si también se pueden canjear personalmente en la tienda”, declaró la Connecticut Better Business Bureau. Con algunas tiendas afectadas por el fraude relacionado con los cupones en línea, no todas las empresas están dispuestas a canjearlos. La BBB aconseja ponerse en contacto con la tienda en la que desea utilizar el cupón para saber si está recibiendo un cupón determinado. “Tenga cuidado con las llamadas telefónicas requeridas. Sea cauteloso si un cupón requiere que usted llame a la compañía para redeem it (redimirlo), o tiene que divulgar información personal”, añadieron los expertos.
Asociación estatal para mejorar respuesta ante la violencia doméstica HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que en respuesta al trágico asesinato de un empleado del Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP), en mayo pasado, el Estado se asociará con la Connecticut Coalition Against Domestic Violence (CCADV), para mejorar la política y la formación en torno al tema de la violencia doméstica. "Esta nueva asociación entre la CCADV y el Learning Center del Estado nos permitirá aumentar las oportunidades para nuestros empleados, con el fin de aprender más acerca de cómo tomar las medidas proactivas y ayudar a prevenir los actos horribles de violencia doméstica", manifestó Malloy. La CCADV está trabajando estrechamente con el Department of Administrative Services (DAS), para revisar las políticas y prácticas de formación alrededor de la violencia doméstica. A través del DAS Learning Center, la CCADV presentará “Understanding Domestic Violence: What Every Professional Should Know” (Entendimiento de la Violencia Domestica: Lo Que Todo Profesional Debe Saber), una mirada en profundidad a las señales de advertencia y los factores de riesgo, que ayudarán a los empleados del Estado a la identificación y atención de la violencia doméstica no sólo dentro de sus agencias, también con sus familias y amigos, explicó el informe. Además, la asociación creará
un proceso de revisión de las políticas y prácticas del Estado al responder a la violencia doméstica en el lugar de trabajo. "Esta asociación crea una oportunidad significativa para impactar a miles de personas en todo el Estado. Es crucial que nos acercamos a las agencias estatales que les proporcionemos las herramientas necesarias para responder a la violencia doméstica. Muchas de las víctimas reportan haber sido acosados por sus compañeros mientras están en el trabajo y esta iniciativa ayudará para erradicar esa situación”, manifestá la presidenta de la CCADV, Karen Jarmoc. "Nuestra agencia experimentó recientemente la trágica muerte de un compañero debido a un supuesto acto de violencia doméstica y que fue un golpe duro e impactante para su familia y para todos sus colegas", manifestó el comisionado del Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP), Rob Klee. “La violencia doméstica es un crimen omnipresente y peligrosa que afecta las vidas de miles de personas en Connecticut todos los días. Esfuerzos como este son fundamentales para ampliar nuestra comprensión de la violencia doméstica, los riesgos que crea, el precio que puede cobrar, y cómo puede abordarse mejor”, aseguró el Comisionado. Para obtener más información acerca de la CCADV pueden visitar por internet la página web www.ctcadv.org.
Celebran Semana Nacional de los Centros de Salud NORWALK.- Con consejos sobre nutrición, exámenes de salud gratuitos y una serie de proveedores que estaban disponibles para los visitantes, la comunidad celebró, el miércoles pasado, la National Health Center Week en el Norwalk Community Health Center. El evento, que tuvo como fin destacar el papel vital que desempeñan los centros de salud, también mostró a los visitantes la necesidad urgente de fortalecerlos para ayudar a las personas necesitadas. "El 72 por ciento de los pacientes que buscan atención en el Norwalk Community Health Center están en o por debajo de las pautas federales de pobreza”, manifestó
Craig Glover, presidente del centro de salud. Glover expresó que el Norwalk Community Health Center ha llenado un vacío en la vida de muchas personas que de otro modo no serían capaces de pagar la atención de salud adecuada. "Estamos abiertos hasta tarde y los sábados también, tenemos una unidad móvil, y un Health on Wheels que sirve a la comunidad", indicó el funcionario. "La atención también es rentable. Los centros de salud ahorran 24 billones de dólares, lo que reduce la cantidad de servicios de urgencias y la búsqueda de atención de salud en un entorno más costoso",
explicó el funcionario. El ex director de la junta del centro de salud, el representante estatal, Bruce Morris, agradeció a los miembros del personal en el centro, al considerar que están haciendo “un trabajo fenomenal”. "Me gusta todo lo que está pasando aquí en este centro. El estado de Connecticut es líder en el cuidado de la salud y estamos trabajando para mantenernos en el primer lugar”, declaró Morris. Durante el evento, el representante federal Jim Himes fue galardonado con el premio de “Distinguido Activista Comunitario” 2014 por la National Association of Community Health Centers.
"Lo que realmente importa es el trabajo que todos ustedes lo hacen y seguiré apoyando a los centros de salud", comentó Himes. El alcalde Harry Rilling destacó la importancia de continuar con el evento anual para mantener la concentración en el centro y conservarlo fuerte. "Es difícil imaginar que en un país tan grande muchas personas carecen de atención médica. También es frustrante pensar que hay personas en Norwalk que no tuvieran el cuidado de la salud si no fuera por este centro. Este es un lugar increíble que merece todo el apoyo", manifestó Rilling.
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 11 CONNECTICUT
PARA
INDOCUMENTADOS
Posponen proceso de solicitud en línea para licencia de conducir La fecha tentativa que el Departamento de Vehículos Motores (DMV) ha programado es para el 1º de diciembre de 2014 STAMFORD.- Con el fin de garantizar un buen servicio y que no exista ningún problema técnico para los inmigrantes indocumentados en el inicio del proceso de solicitud en línea para obtener la licencia de conducir, el Departamento de Vehículos Motores (DMV), decidió posponer el inicio de las inscripciones a través del internet. La agencia tiene como fecha tentativa para comenzar el proceso de solicitud en línea el 1º de diciembre de 2014. Anteriormente el Departamento de Vehículos Motores había establecido el 1º de septiembre para dar inicio al proceso de solicitud en línea, sin embargo, consideró que era preferible dar más tiempo para preparar mejor la página web y que pueda funcionar de la mejor manera para que los inmigrantes indocumentados se inscriban en el proceso sin ninguna dificultad. La ley entra en vigencia el 1º de enero de 2015. De acuerdo con el DMV, el primer paso para solicitar una licencia de conducir es obtener el permiso de aprendizaje para adultos. Se hace solamente a través del internet y el costo es
de 59 dólares. El proceso comienza el día de la cita donde el solicitante debe entregar sus documentos, someterse a un examen de la vista y hacer el examen escrito. Si pasa los dos exámenes recibirá su permiso por correo dentro de los 30 días. Con su permiso de aprendizaje, el practicante debe conducir con alguien que ya tiene una licencia para manejar, que sea mayor de 18 años y tener 4 años consecutivos de manejar. El Departamento de Vehículos Motores recomienda a los solicitantes inscribirse y asistir a un “8-Hours Safe Driving Practices Course” o “Curso de 8 Horas de Practicas de Manejo Seguro”. Debe asegurarse de que la escuela donde recibirá el curso sea aprobada por el DMV. Al terminar el curso de 8 horas le darán un “Driver Education Cerfiticate” o Certificado de Educación de Conducir” o Formulario CS-1. Después de los 90 días de haber recibido su permiso de aprendizaje, el solicitante puede llamar al 860-263-5700 para programar una cita para hacer el examen práctico en su auto.
Este examen se administra sólo en inglés. En el día del examen práctico, el solicitante debe llevar el permiso de aprendizaje, la solicitud de la licencia (Formulario R-229), el Certificado de Educación de Conducir (Formulario CS-1), DOCUMENTOS QUE SE PUEDE PRESENTAR • Pasaporte vigente o vencido, no menos de tres años desde la fecha que se entregue la solicitud para la licencia. • Matricula consular vigente • Declaración consular de su país de origen • Licencia de conducir vigente de otro Estado o del extranjero • Tarjeta de registro electoral • Acta de matrimonio original o copia certificada • Certificado de estudios y certificado de bautismo o un documento similar. • Prueba de domicilio como facturas de bancos o compañía hipotecaria, compañías de servicio público (luz, agua o gas), estados de cuenta de tarjetas de crédito u hospital, además de correos postales y el registro oficial de la escuela.
A partir del 1º de diciembre, como fecha tentativa, los inmigrantes indocumentados pueden comenzar su solicitud en línea para obtener la licencia de conducir. pagar una cuota de 72 dólares, la cual se paga si pasa el examen o no. El solicitante debe asegurarse que el auto en el que hará el examen tenga el registro válido, el seguro vigente, que esté en condiciones operativas perfectas y que todo funcione bien (luces, espejos, entre otros). Si aprueba el examen, el DMV le enviará la licencia de conducir por correo. En caso de no aprobar, tendrá que esperar un mínimo de 14 días antes de poder repetir el examen y tendrá que pagar la cuota otra vez. El costo total para obtener la licencia de con-
ducir en Connecticut será de 281 dólares, indicó el Departamento. La agencia dejó claro que las personas que hayan cometidos delitos graves o felonías no podrán obtener la licencia de conducir, no deben prestar su dirección a las personas de otros estados, no se necesita un notario o un abogado para solicitar la licencia de conducir, las organizaciones comunitarias pueden ayudarle a obtener información acerca del proceso para obtener la licencia de conducir y los inmigrantes deben preparar desde ya sus documentos y verificar si están completos y en orden.
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 12 CONNECTICUT
Alertan sobre peligro
Fondos federales para
de ciertos escarabajos
desarrollar mejor prueba
NORWALK.- Katherine Dugas, una entomóloga de la Connecticut Agriculture Experimental Station en New Haven, expuso sobre los peligros de las especies invasoras de los esmerald ash borers (escarabajos), en una reunión pública en el Norwalk City Hall. Dugas explicó que estos escarabajos son un peligro para los bosques frondosos de Connecticut. Según la experta, el insecto es muy pequeño y, al mismo tiempo, muy destructivo. Tienen un color verde metálico y cuerpo delgado cuerpo de media pulgada de largo y un octavo de pulgada de ancho. El tamaño de un escarabajo adulto promedio es similar al de una moneda de un centavo. Dicho insecto se ha detectado en Newtown, Shelton y Sherman, todas ciudades en el condado de Fairfield, con el peligro de propagarse a las grandes ciudades como Stamford, Norwalk y Bridgeport. Los escarabajos se han encontrado además en Worcester, Massachusetts, ciudad que se encuentra a tan sólo 35 millas de la frontera con Connecticut. Lo anterior ha llevado a tener una cuarentena de leña importada, ya que dichos insectos dañan los árboles. De acuerdo con Dugas, este escarabajo es responsable de la muerte o el deterioro de decenas de millones de fresnos (árboles), que se encuentran en zonas residenciales y alrededor de los ríos y arroyos y aunque abundan en todo el país. Actualmente, los esmerald ash borers han sido detectados en
Con el fin de alertar sobre los peligros de la especie invasora de los esmerald ash borers, Katherine Dugas, entomóloga de la Connecticut Agriculture Experimental Station en New Haven, brindó una charla acerca del insecto y cómo prevenir su propagación. Aquí muestra una imagen del insecto. 14 estados: Connecticut, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Michigan, Minnesota, Missouri, Nueva York, Ohio, Pennsylvania, Virginia, West Virginia y Wisconsin, y en partes de Canadá. Se conoció que el alcance y la propagación de la infestación de los escarabajos en América del Norte, se debe al comportamiento humano. Sin saberlo, las personas contribuyen a la propagación artificial del los esmerald ash borers al realizar actividades que forman parte del comercio y la vida cotidiana. El movimiento de los productos de fresno comunes (como la leña, los materiales de vivero, la madera verde, las ramas, los leños y los pequeños trozos de madera) han sido los medios principales del avance de la propagación del escarabajo.
Entre las recomendaciones que brindó la experta destacan: no transportar leña. Las larvas de los los esmerald ash borers pueden sobrevivir escondidas debajo de la corteza de la leña. Además, realice una inspección visual de los árboles. La detección temprana es un factor fundamental. Si los árboles muestran algún signo o síntoma de una infestación, debe comuníquese con la agencia de agricultura del Estado. Asimismo, si recibe leña o material de vivero de fresno, averigüe el lugar de procedencia y el proveedor. Las larvas pueden estar ocultas bajo la corteza. Cualquier persona que ve a cualquiera de estos insectos se debe notificar al departamento de entomología en el Departamento de Agricultura en el 203-874-8604.
de diagnóstico de Lyme DANBURY.- Con el objetivo de encontrar una prueba más eficaz para diagnosticar la enfermedad de Lyme, el National Institute of Allergy and Infectious Disease (NIAID) Small Business Innovation Research Program (SBIR), concedió 600 mil dólares a RareCyte, Inc. en colaboración con los investigadores del Western Connecticut Biomedical Research Institute. La enfermedad de Lyme, una infección transmitida por garrapatas causada por la bacteria llamada “Borrelia burgdorferi”, se ha expandido a un estimado de 300 mil casos en los Estados Unidos por año, con muchas comunidades que la consideran un imperativo de salud pública. Actualmente casi la mitad de esas pruebas de respuesta inmunitaria son subóptimas y, a menudo resultan negativas de la enfermedad que causa retrasos dolorosos en el tratamiento e incluso un diagnóstico equivocado. Una mejor prueba permitirá una detección más temprana y por lo tanto un mejor tratamiento de la enfermedad de Lyme, explicaron los expertos. El doctor Ramin Ahmadi, presidente del Departamento de Educación Médica e Investigación manifestó que “sabemos que muchas personas sufren los efectos debilitantes de la enfermedad de Lyme y es una prioridad para nosotros buscar nuevas vías de diagnóstico y tratamiento. Estamos muy contentos con nuestros resultados anticipados y agradecidos con el NIAID por esta oportunidad de avanzar en nuestra investigación con el fin de mejorar las pruebas y restaurar la salud de las personas afectadas por esta terrible
enfermedad”. Los científicos han desarrollado un método de ensayo para la visualización directa de la infección de Lyme en la sangre que combina la tecnología de separación y enriquecimiento basado en la densidad de RareCyte para las células raras con microscopía de inmunofluorescencia. El ensayo podría tener un impacto significativo en el estado de la diagnosis actual de la enfermedad de Lyme, indicaron los expertos. Ron Seubert, presidente de RareCyte, Inc., declaró que “estamos muy contentos con nuestra fructífera colaboración con el doctor Paul Fiedler y su grupo en el WCHN Biomedical Research Institute Development. El desarrollo de métodos más sensibles y precisos de detección directa de la bacteria ‘Borrelia burgdorferi’ para el propósito de diagnóstico de los pacientes con enfermedad de Lyme es un área de alta prioridad de interés para el NIAID. El doctor Fiedler entiende la utilidad de la tecnología de RareCyte cuando se aplica a la enfermedad de Lyme, y la subvención de SBIR es una ayuda esencial para nosotros". El doctor Eric Kaldjian, de RareCyte, es el investigador principal de la subvención. En un estudio piloto preliminar, el equipo, que también incluye a las doctoras Denise McKibben y Donna Guralski en WCHN y al doctor Joshua Nordberg de RareCyte, analizó muestras de sangre de un grupo de pacientes con diagnóstico clínico de enfermedad de Lyme aguda, utilizando la tecnología RareCyte antes, durante y después del tratamiento antibiótico.
.....................................................................................................................................................................................................................
Anuncian tutorial en español para dueños de negocios HARTFORD.– Los hispanos en Connecticut representan aproximadamente el 15 por ciento de la población y casi 14 mil son empresarios registrados con el Departamento de Servicios de Ingresos de Connecticut (DRS). Por lo anterior, el comisionado Kevin Sullivan anunció la creación del primer video tutorial en español. El video muestra cómo los contribuyentes pueden rendir electrónicamente la planilla de impuestos sobre las ventas y el
uso en Connecticut. La medida fue aplaudida por el gobernador Dannel P. Malloy, quien manifestó que “este año, establecí un grupo de trabajadores de fuerza especial para evaluar las pólizas de comunicación existentes en el Estado para lograr alcanzar efectivamente a la gente de nuestras comunidades" Agregó que “las personas que hablan español son una parte importante del crecimiento de la economía de nuestro Estado y
estoy encantado de que el Departamento de Servicios de Ingresos haya tomado la iniciativa de traducir la información importante que ayudará a los dueños de negocios" Sullivan comentó que “los dueños de negocios de habla hispana son como todos los otros contribuyentes en Connecticut. No pueden cumplir con las leyes fiscales del Estado si no entienden lo que se espera de ellos. Debemos ser proactivos
en ayudar a los contribuyentes en un idioma que pueden entender" El video de cómo rendir electrónicamente es el primero de lo que el comisionado Sullivan manifestó que espera se convierta en una biblioteca de tutoriales en videos en español. El funcionario añadió que “desde que empecé como Comisionado, el Departamento de Servicios de Ingresos de Connecticut ha añadido el traductor
de idiomas Google en nuestra página web y hemos comenzado el proceso de identificar la correspondencia para traducir al español”. Indicó que "somos una agencia de servicios y nuestro principal objetivo debe ser servir a los contribuyentes de Connecticut, no sólo colectar sus impuestos." Para información adicional acerca del DRS y los impuestos del Estado, pueden visitar la página web www.ct.gov/drs.
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 13 CONNECTICUT
Programa para ayudar a estudiantes en la transición a la escuela secundaria STAMFORD.- La organización sin fines de lucro, Stamford Achieves anunció que se pondrá en marcha un programa piloto de verano diseñado para apoyar al número significativo de estudiantes no preparados que ingresan a la escuela secundaria para los retos académicos y sociales que les esperan. De acuerdo con la organización, la población económicamente desfavorecida de Stamford es particularmente vulnerable. El nuevo Beyond Limits Scholars Program (BLSP) se centrará en la formación de las habilidades básicas y la exposición a la escuela, además de los recursos de apoyo del distrito. La participación de Stamford Achieves en el High School Call to Action Committee (HSCAC) ha servido como impulso para esta iniciativa, se dio a conocer. “Hemos estado siguiendo de cerca la transición de octavo a noveno grado, y el éxito de los estudiantes de primer año en las escuelas secundarias públicas” manifestó Andy Sklover, director de Educación y Abogacía para Stamford Achieves, que agregó que “dada la urgencia expresada por el HSCAC, se hizo muy claro que muchos estudiantes necesitan la asistencia adicional”. El Beyond Limits Scholars Program comenzará el 18 de agosto con una semana de programación dinámica en el campus de la Universidad de Connecticut (UConn), en Stamford. Aproximadamente 30 estudiantes de las escuelas medias de esta ciudad están registrados para participar en el programa
piloto gratuito. Fueron seleccionados por un comité de directores de escuelas intermedias, consejeros, y maestros, y estaban obligados a completar una aplicación, un acuerdo de programa, y una entrevista en su escuela intermedia. Los participantes que finalicen con éxito el programa de una semana en agosto se les proporcionarán apoyo académico, social y emocional a lo largo de su primer año en el período 2014-2015. Thomas Pereira, Decano de los Estudiantes de la Westhill High School, junto con los maestros y consejeros contratados por Stamford Achieves, se encargará de supervisar el programa. El personal del Beyond Limits Scholars Program también estará presente en las escuelas secundarias para apoyar junto con los compañeros de clases que servirán como mentores. “Como decano y ex profesor de noveno grado, veo la transición que enfrentan nuestros estudiantes de la escuela intermedia a medida que se mueven de la escuela media a un ambiente más grande y menos estructurado” comentó Pereira. “Nuestro objetivo con este programa es facilitar la transición mediante la exposición de los estudiantes a una serie de diferentes actividades orientadas a las transiciones. Esperamos construir suficiente de esta capacidad para ayudarles a ser estudiantes más auto dirigidos y líderes de grupo”, precisó. El plan de estudios del Beyond
Thomas Pereira, Decano de los Estudiantes de la Westhill High School, y coordinador del “Beyond Limits Scholars Program” habla con los estudiantes y las familias en la orientación del programa en junio pasado. (Foto: Jack Rosenfeld). Limits Scholars Program incluirá temas como la organización y administración del tiempo, tomar notas, técnicas de estudio e investigación, además de la autoeficacia, la exploración de carreras, las metas personales y la planificación a largo plazo. Asimismo, abordará temas como el apalancamiento (relación) de la tecnología y la etiqueta de media social, vistas generales del plan de estudios de la escuela secundaria, requisitos de grado, departamentos de consejería, lista, pólizas y procedimientos. “El concepto detrás del Beyond Limits Scholars Program es la personalización”, aseguró el doctor Michael Fernandes, asistente del Superintendente para
Secondary Schools y presidente del High School Call to Action Committee (HSCAC). “Junto con sus padres, el Beyond Limits Scholars Program educará a los estudiantes sobre su experiencia en la escuela secundaria, y brindarles recursos para el éxito académico, como reuniones individuales en grupos pequeños, mentoría de pares, y eventos especiales, para dar conexiones significativas y apoyo para su transición a la escuela secundaria”, comento Fernandes. Este programa piloto se lanza con la colaboración de las Escuelas Públicas de Stamford, el YMCA de Stamford, la Biblioteca Ferguson, la Stamford Public Education Foundation, The
Mayor’s Youth Employment Program, Future 5, y la Universidad de Connecticut (UConn), de Stamford. Además de los recursos de Stamford Achieves, el programa recibe el apoyo de Amanda y David Russekoff, The Lone Pine Foundation, The Per and Astrid Heidenreich Family Foundation y Purdue Pharma.” Para obtener más información acerca del Beyond Limits Scholars Program, incluyendo la información para las empresas y las personas interesadas en la provisión de recursos o asociarse con Stamford Achieves, pueden ponerse en contacto contacto con Andy Sklover, director de Educación y Abogacía a blsp@stamfordachieves.org.
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 14 CONNECTICUT
Presentan candidatas a Señorita
Independencia Guatemala
El Grupo Quetzal presentó de manera oficial a las candidatas para “Señorita Independencia Guatemala”. De izquierda a derecha: Lily Stephany Prada, Brenda Morataya, Kelly Finn, Kimberly Salazar, Vivian Liliana Juárez, Emely Monterroso y Jackeline Garrido. (Foto: EL SOL News).
Ecuatorianos celebraron 205 años del primer Grito de Independencia STAMFORD.- La comunidad ecuatoriana se unió para celebrar los 205 años del Primer Grito de Independencia de su país, en un acto solemne realizado en el Columbus Park de esta ciudad, con el izamiento de la bandera del país sudamericano. El evento fue organizado por el Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford, y contó con la presencia de varios funcionarios locales. El acto solemne comenzó con el izamiento de las banderas de los Estados Unidos y Ecuador, con la entonación de los himnos de ambos países, que fueron cantados con fervor patrio. En el izamiento de la bandera ecuatoriana participó el cónsul general de Ecuador en Connecticut, Raúl Erazo Velarde. Luego, los presentes disfrutaron de dos danzas presentadas por la Academia “Studio Arte”, dirigida por Jennifer Wiesner, llamadas “Bomba” y “Guayaquileño madera de guerrero”, acompañas de las canciones del grupo “Nibunira Nibunira”, que fueron del agrado de los asistentes. El programa prosiguió con la entrega de la proclama del alcalde David Martin, quien no pudo asistir y fue representado por el Chief of Staff, Michael Pollard, además de un mensaje y reconocimiento del representante federal, Jim Himes, que fue leído por Ligia Marroquín,
STAMFORD.- Con el propósito de resaltar la belleza de la mujer y dar a conocer su cultura, el Grupo Quetzal presentó de manera oficial a las siete candidatas que participarán en la elección de la “Señorita Independencia Guatemala”. El evento se llevará a cabo el sábado 6 de septiembre, a partir de las 6:30 de la noche, en el Yerwood Center, en 90 Fairfield Avenue, de esta ciudad. Las candidatas que participarán en el evento son: Lily Stephany Prada (Ciudad de Guatemala, 16 años), Brenda Morataya (Jalapa, 19 años), Kelly Finn (Suchitepéquez, 15 años), Kimberly Salazar (Jutiapa, 17 años), Vivian Liliana Juárez (Petén, 17 años), Emely Monterroso (Sacatepequez, 18 años), y Jackeline Garrido (Quetzaltenango, 16 años). Las jóvenes coincidieron que desean alcanzar la corona para demostrar que la comunidad guatemalteca puede sobresalir en distintas áreas. Algunas candidatas mostraron el deseo de unirse a las actividades comunitarias del Grupo Quetzal y otras tienen en mente realizar un proyecto social, con ayuda de la organización. Lily Stephany Prada manifestó que entre sus proyectos en caso de ganar la corona destaca ayudar a los niños, al igual que Brenda Morataya, quien desea enseñarles a los pequeños a nadar y realizar eventos de caridad. Kelly Finn reveló que su deseo es dar a conocer la cultura y la música guatemalteca y Kimberly Salazar quiere llevar a cabo un proyecto de donaciones para ayudar a los niños de Guatemala. Vivian Liliana
Juárez desea realizar rifas y ventas de comida para crear un fondo y apoyar a las personas necesitadas de su país. Emely Monterroso quiere explicarles a los niños la cultura de Guatemala, llevar alimentos y libros a su país y Jackeline Garrido tiene entre sus planes ayudar a los guatemaltecos que no tienen trabajo. De acuerdo con los promotores, la idea del evento es mostrar que Guatemala es un país de mucha cultura y promocionar las riquezas del “País del Quetzal”, además de dar transmitir el orgullo de ser guatemalteco, a través de las candidatas participantes, y sobre todo no olvidar su lengua, el español. Asimismo, explicaron que la joven que logre el primer lugar será coronada como “Señorita Independencia Guatemala 2013”, la segunda como “Señorita Guatemala Connecticut” y la tercera “Señorita Cultura”. En el evento se premiarán también varias categorías como coreografía, fotografía, elegancia, entre otras. Desfilarán en traje de fantasía, coreográfico, de noche y traje de baño. Las candidatas deberán contestar cinco preguntas referentes a Guatemala. Las jóvenes serán preparadas por Debbie Arrieta en pasarela y modelaje; Dori Catalán será la instructora de coreografía y Liliana será la instructora de baile típico. El coordinador del evento es Leonel Arenas, asistido por Lily Prada y Gloria Finn, quienes trabajan con el apoyo de todos los miembros del Grupo Quetzal.
La bandera ecuatoriana es izada en el Columbus Park de Stamford al son del himno nacional del país sudamericano. (Fotos: EL SOL News). coordinadora de Alcance Hispano e Inmigración de su Oficina. Al final del evento, los asistentes se unieron para hacer un brindis con el tradicional “canelazo” y luego participaron de un ágape en un local en el centro de la ciudad. “Celebrar los 205 años del primer Grito de Independencia es un
momento especial para todos los ecuatorianos. Es una excelente oportunidad para reflexionar sobre el valor de nuestra cultura y seguir compartiendo nuestra esencia ecuatoriana con la comunidad en general”, manifestó Ingemar Heredia, presidente del Comité Cívico Ecuatoriano.
El público disfrutó de dos danzas presentadas por la Academia “Studio Arte”.
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 15 CONNECTICUT
Hispana reconocida Buscan voluntarios La American Family Community Services, Inc. (AFCS), una organización sin fines de lucro, desea ampliar sus programas orientados hacia la comunidad y busca voluntarios que sean profesionales bilingües (inglés y español) y que estén dispuestos a ofrecer sus servicios profesionales en las áreas de educación y servicios sociales. Los voluntarios participarán como instructores en Inglés como Segundo Idioma (ESL). Los profesionales bilingües que estén dispuestos a participar en la organización pueden ponerse en contacto enviando un correo electrónico a Info@Americanfamilyny.org o a llamar al 718) 639-8370. También pueden visitar las oficinas en 76-05 Roosevelt Ave. Jackson Heights, NY 11372.
por salvar a adolescente de ahogamiento en el mar
Información sobre licencias de conducir El centro comunitario Neighbors Link Stamford llevará a cabo una charla informativa sobre las licencias de conducir para los indocumentados, donde la comunidad conocerá los pasos a seguir para conseguir el documento. La ley entra en vigencia el 1º de enero de 2015. Esta actividad se llevará a cabo el sábado 16 de agosto, a partir de las 12:00 del mediodía, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585. Cosecha de Salud El Departamento de Salud de Norwalk llevará a cabo el programa “Growing Gardens, Growing Health”, donde los niños y sus padres recibirán instrucción, ejercicios prácticos y recursos para realizar las actividades de jardinería, con el fin de fomentar la nutrición y la buena cocina para tener una alimentación más sana. Esta actividad se llevará a cabo el lunes 18 de agosto, a las 6:00 de la tarde, en el Fodor Farm Community Garden, en 328 Flax Hill Road, Norwalk. Desfile Peruano El domingo 24 de agosto, a partir de las 12:30 del mediodía, se llevará a cabo el “Desfile Peruano”, con la participación del Ballet Folklórico “Acuarelas del Perú”, “Revelación del Perú” y “Peruvian Yachay”. También participarán grupos de Bolivia, México,Ecuador, Chile, entre otros. El desfile comenzará en la Westchester Avenue y South Regent Street y el festival se realizará en el estacionamiento de la Saint Peter Church, en 19 Smith Street. Picnic y caminata por la paz El domingo 31 de agosto, de 11:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, Arts Bitácora realizará el evento “Picnic y Caminata por la Paz”, que se llevará a cabo en Cove Island Park (salida 9 de la carretera I-95), donde habrá músicos, cantantes bailarines, actores, pintores, dibujantes y fotógrafos en acción mostrando su arte y brindando “Flash Classes”. La entrada al evento es gratuita. Para mayor información pueden llamar al 203-434-0674 y 315-351-6825, o enviar un correo electrónico a artsbitacora2014@gmail.com. Los vehículos acceden solo con Park Permit. Celebración de verano El Latin American Cultural Center of Queens, Inc. (LACCQ) y el programa “Domingo del Recuerdo” invitan a la comunidad a la “Celebración de Verano”, una velada gratuita donde los presentes podrán disfrutar de un entretenimiento musical, el mismo que se llevará a cabo el domingo 31 de agosto, a partir de las 2:30 de la tarde. La actividad se realizará en “El Paraíso Tropical”, en 102-11 42nd Avenue, Corona, Nueva York. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a LACCQ@aol.com.
La joven hispana Brenda Moratoya (centro), fue reconocida, por salvar la vida de un adolescente en el mar, el 6 de agosto pasado. De izquierda el socorrista Richard Glass, el senador federal Richard Blumenthal, el alcalde David Martin y la salvavidas Leann Moy. (Foto: Cortesía de Frank MacEachern). STAMFORD.- En una ceremonia especial, celebrada en el Centro de Gobierno de esta ciudad, la joven hispana, Brenda Moratoya, recibió un reconocimiento especial de parte del alcalde David Martin y del senador federal, Richard Blumenthal, por salvar a un adolescente de un ahogamiento en el mar. Moratoya, que cumplió recientemente 19 años y es una estudiante de segundo año de negocios en la Universidad de Connecticut (UConn), en Stamford, fue agasajada por su acción en la Cummings Beach, el pasado 6 de agosto. La joven hispana mientras trabajaba como socorrista en la playa salvó de un ahogamiento a un adolescente de Nueva Jersey. El adolescente, cuyo nombre no fue revelado debido a su edad, fue llevado al Hospital de Stamford para su recuperación. El martes pasado fue dado de alta. "Me siento contenta por haber hecho esta labor, pero también es mérito de todo el equipo”, declaró Moratoya en la ceremonia, después de recibir del senador federal Richard Blumenthal, un certificado de reconocimiento. La ceremonia se realizó en honor a los salvavidas de la
ciudad, cerca de 20 asistieron al evento. En el incidente de la Cummings Beach, el hermano de 15 años del adolescente se dio cuenta de que su hermano mayor, que no es un buen nadador, se había desplazado a las aguas más profundas alrededor de las 5:30 de la tarde, relató la policía. El hermano menor relató que dos veces perdió de vista a su hermano ya que el adolescente se encontraba bajo el agua, indicó la policía. Relató que finalmente vio a su hermano agitando la mano, y nadó hacia donde se encontraba. Moratoya comentó que se dio cuenta que el adolescente de 16 años estaba flotando en el agua, pero no estaba segura si estaba en peligro, sin embargo, sin pensarlo dos veces fue al agua y pronto se dio cuenta de la gravedad de la situación. "Hice lo que tenía que hacer. Sólo actué por mi instinto natural", declaró Moratoya. De acuerdo con la joven hispana, el adolescente estaba desorientado debido a la cantidad de agua que había tragado a pesar de que estaba en el agua a la altura del pecho. Para sacarlo del mar puso sus brazos de-
bajo de los brazos de la víctima y lo tomó para llevarlo a un lugar seguro en la arena. Otros dos socorristas, Richard Glass, de 19 años y Leann Moy, de 20, ayudaron en el rescate. El adolescente estaba vomitando lo que parecía ser sangre junto con agua, tenía dificultades para respirar y estaba desorientado cuando fue llevado a la orilla de la playa, explicó la policía. Para que recibiera atención inmediata, el adolescente fue trasladado de urgencia al Hospital de Stamford. Los médicos le insertaron un tubo para ayudarlo con la respiración y eliminar el agua de sus pulmones. Los hermanos llegaron a Stamford para visitar a sus tíos, se dio a conocer. El alcalde David Martin felicitó a los socorristas por prestar atención y cumplir con su deber en un momento de emergencia. "Es algo que me hace sentir muy orgulloso", precisó. La máxima autoridad de la Ciudad recordó que en 1972 había sido también salvadidas. Moratoya apuntó que su meta profesional es llegar a ser una fiscal, pero reveló que el agua tiene una poderosa atracción para ella, ya que le gusta nadar.
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 16 CONNECTICUT
Jóvenes orientan a comunidad Organización recibe acerca de conservación y reciclaje fondos para fortalecer despensa de alimentos
BRIDGEPORT.- El Mayor’s Conservation Corps, un grupo de jóvenes que van de puerta en puerta, orientando a los propietarios de viviendas sobre el reciclaje, la conservación, el ahorro de energía, la gestión de aguas pluviales y la importancia de la plantación de árboles, comenzó su sexto año de actividades. Los jóvenes mientras recorren los vecindarios de la ciudad hablan con los residentes sobre una serie de temas, entre ellas: el reciclaje, la gestión de las aguas pluviales, la plantación de árboles, y ofrecen la oportunidad de inscribirse para las auditorías de energía del hogar. Los miembros del Mayor’s Conservation Corps han firmado más de 230 hogares para que tengan barriles de lluvia con el fin de preservar el agua, cerca de 140 viviendas para auditorías energéticas, y más de 35 familias para el programa Adopt-A-Tree de Bridgeport. "Como padre de cuatro hijos, y máxima autoridad de la ciudad más grande de nuestro Estado, creo firmemente que hay varios beneficios para nuestros trabajos de verano en este programa de jóvenes, que cumple seis años trabajando por la conservación y el reciclaje", manifestó el alcalde Bill Finch. "Estamos enseñando a los jóvenes valiosas habilidades que les ayudarán a prepararse para la universidad y competir por los empleos del siglo 21. Estamos mejorando la calidad de vida en nuestra ciudad mediante la promoción de la eficiencia energética y el uso de energía limpia, lo que ayudará a garantizar que nuestros residentes respiren aire
La organización Person-to-Person (P2P), recibió una subvención de 35 mil dólares para fortalecer su despensa de alimentos. En la foto: el senator Bob Duff (D-Norwalk/Darien), dialoga con el representante estatal Bruce Morris (D-Norwalk), en la despensa de alimentos de la agencia. A la derecha el alcalde Harry Rilling. Con el propósito de orientar a los propietarios de viviendas sobre el reciclaje, la conservación, el ahorro de energía, la gestión de aguas pluviales y la importancia de la plantación de árboles, el Mayor’s Conservation Corps comenzó su sexto año de actividades.
más limpio”, comentó el alcalde. “Estamos creando puestos de trabajo que ayudan a hacer de nuestra ciudad un lugar mejor para vivir, crecer y formar una familia”, indicó Finch. El trabajo del Mayor’s Conservation Corps, en su sexto año llega poco después del lanzamiento de un nuevo estudio que muestra que los adolescentes con trabajos de verano obtienen una ventaja competitiva en el futuro, de acuerdo con la University of British Columbia’s Sauder School of Business. El estudio también muestra que los niños que desarrollan el conocimiento temprano del mundo laboral y saben cómo manejarlo tienen más probabilidades de encontrar un buen empleo y ganar más dinero en el
futuro. A raíz de una nueva colaboración entre la Ciudad y PosiGen Solar Solutions, una empresa nacional de energía limpia que provee a los propietarios los arrendamientos asequibles para la instalación de paneles solares, el Mayor’s Conservation Corps añadió 10 nuevas oportunidades de empleo para los jóvenes en comparación con 2013. Esto eleva el número total de oportunidades de empleo de verano para los jóvenes de Bridgeport a casi 300 en 2014. El Mayor’s Conservation Corps dio inicio inicialmente en 2009. Desde entonces, el programa ha logrado ayudar a cerca de 9 mil hogares con la energía más eficiente, finalizó Finch.
NORWALK.- La organización sin fines de lucro Person-to-Person (P2P), recibió una subvención de 35 mil dólares de la Connecticut Health and Educational Facilities Authority (CHEFA), que se utilizarán para proporcionar miles de comidas gratuitas y otras ayudas a las familias locales necesitadas. "Al proporcionar a cientos de miles de comidas gratuitas cada año, Person-to-Person juega un papel esencial en la vida de nuestra ciudad y sus familias. Estoy muy agradecido con la CHEFA por esta subvención ", manifestó el senador Bob Duff (DNorwalk/Darien). Los fondos de la subvención apoyarán la Emergency Assistance (Asistencia de Emergencia), un programa básico en la organización, que proporciona las necesidades básicas como alimentos y ropa a las personas de bajos ingresos del Condado de Fairfield. El programa también ofrece
asistencia financiera para los depósitos de seguridad, servicios públicos, las recetas y la formación profesional. “La CHEFA recibió 123 declaraciones de interés en respuesta a nuestra solicitud de propuestas para el programa, de los cuales 84 fueron seleccionadas para presentar una solicitud completa. De las 75 solicitudes completas que hemos recibido, 56 proyectos han sido seleccionadas por subvenciones", declaró el director ejecutivo de la CHEFA, Jeffrey Asher. Según la directora ejecutiva de Person-to-Person, Ceci Maher, la subvencion de 35 mil dólares de la CHEFA es importante para el cumplimiento de la misión de la agencia. "Con los fondos P2P será capaz de proporcionar asistencia financiera de emergencia a unas 30 familias y el valor de una semana llena de comestibles, con tres comidas al día, a más de 150 familias", explicó Maher.
Taller sobre protección de amenazas de seguridad cibernética HARTFORD.- La National Cyber Security Alliance (NCSA), una asociación sin fines de lucro, enfocada en ayudar a mantener a las personas seguras en línea, celebrará un taller abierto al público para poner de relieve su campaña llamada “STOP. THINK. CONNECT. Two Steps Ahead: Protect Your Digital Life”. El evento, programado para el lunes 18 de agosto, de 9:00 a 11:00 de la mañana, en el Connecticut Science Center, en 250 Columbus Boulevard, es parte de una gira por diez ciudades para difundir la palabra acerca de la
activación de las funciones de seguridad disponibles en muchos de los sitios web más populares. El taller contará con ponentes de una variedad de sectores y contará con un discurso de apertura por el senador federal, Richard Blumenthal. En el inicio de la jornada se destacará una demostración práctica a los asistentes cómo mantener su seguridad en sitios populares como Google, Facebook, Microsoft y LinkedIn. El evento concluirá con una mesa redonda, dirigida por el fis-
cal general George Jepsen, la presidenta del Connecticut Better Business Bureau, Paulette Scarpetti; el profesor de la Universidad de Connecticut (UConn), John Chandy y William Efron, rirector regional de la Comisión Federal de Comercio. El enfoque de los funcionarios del gobierno y los expertos académicos será ayudar a las empresas y a los consumidores a protegerse de la proliferación en el internet y otras estafas basadas en los datos digitales en constante evolución, de acuerdo
con los expertos. Las violaciones de los datos publicitados recientemente en los sectores minoristas y otros han arrojado a la luz las vulnerabilidades de la información personal financiera y de seguridad cuando las contraseñas y otras credenciales de la cuenta son robadas por los piratas informáticos. Según Scarpetti, los consumidores y las empresas se enfrentan a los riesgos implacables debido a las amenazas de seguridad cibernética. “Esperamos que este foro ayude a los asistentes a proteger
la información de los consumidores poniendo una capa adicional de seguridad entre ellos y los delincuentes”, indicó Scarpetti. Según los promotores, la inscripción está abierta al público y es gratuita, sin embargo, el espacio es limitado. Las personas pueden registrarse en registrarse en twostepsconnecticut.eventbrite.com. Para más información acerca de la seguridad en línea y encontrar enlaces a los sitios web que ofrecen consejos adicionales de seguridad pueden ingresar a www.stopthinkconnect.org.
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 17 JUDICIALES
Pruebas de ADN conducen a arresto por robo en el 2010 NEW HAVEN.- La policía arrestó a un hombre, acusado de cometer robo con violencia, ocurrido hace cuatro años, gracias a las pruebas de ADN. Las autoridades informaron que Allan Davis, de 24 años, de North Haven, se entregó a las autoridades el 11 de agosto pasado, en relación con el caso. El 3 de junio de 2010, Davis y otro hombre presuntamente exigieron dinero a un gerente de un
restaurante en la Washington Avenue, que estaba haciendo un depósito bancario en horas de la noche. Uno de los hombres llevaba una máscara blanca de Halloween durante el robo, según el teniente de la policía Kevin Glenn. Antes de tomar la bolsa del dinero y huir, los hombres presuntamente golpearon al gerente varias veces. Los investigadores fueron capaces de localizar
la bolsa de dinero vacía y la máscara horas más tarde, relató el funcionario. La máscara y la bolsa fueron sometidas a las pruebas de ADN lo que llevó a la detención de Davis. Glenn apuntó que Davis fue acusado de robo en segundo grado y hurto en tercer grado. Fue puesto en libertad tras pagar fianza de 5 mil dólares y será instruido de cargos en la Corte de Meriden el jueves 21 de agosto.
........................................................................................................
Adolescente golpea a su padre NUEVA CANAAN - Un joven de 17 años se enfrenta a una serie de cargos después que la policía informó que golpeó a su padre y lo dejó inconsciente, tras una discusión en su casa, en Stonehenge Drive. El joven fue arrestado el 6 de agosto por cargos de asalto en segundo grado, conducta criminal en primer
grado y conducta desordenada, de acuerdo con las autoridades. La policía relató que el adolescente rompió algunas de las ventanas de su propio auto y dañó varios artículos en la casa justo antes de que llegara su padre. Cuando la víctima llegó a casa, los dos comenzaron una discusión que se extendió hasta el punto de que el
adolescente golpeó a su padre, según los oficiales. Las autoridades no revelaron el nombre del joven debido a su edad ni el de su padre. La policía indicó que la víctima no fue llevada al hospital. El adolescente fue llevado al Centro de Detención Juvenil de Bridgeport y fue transportado a la Corte Superior al día siguiente.
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 18 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Hayan bebé en un bote
de basura HARTFORD. - La policía informó que el cuerpo de un bebé fue encontrado en un bote de basura en una casa en East Hartford, la noche del martes pasado. El bebé fue encontrado en una residencia, ubicada en 1047 Tolland Street, informaron las autoridades. Los agentes relataron que una mujer de 18 años se presentó en el Connecticut Children’s Medical Center, justo antes de 9:00 de la noche, mostrando signos de que ella había dado a luz recientemente a un bebé, pero no tenía a su hijo con ella. Funcionarios del hospital notificaron a la policía y varios oficiales fueron a la casa de la joven para investigar y encontraron el cuerpo del bebé en un bote de basura. La policía no ha dado a conocer el sexo del bebé ni el nombre de la joven. Todavía no se han hecho arrestos por el caso. El Médico Forense del Estado llegó al lugar y se llevó el cuerpo para analizarlo. La policía limpió la escena, sin embargo, indicó que las investigaciones continúan.
19
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1136 • CT - NY • VIERNES, DEL 15 AL 21 DE Agosto DE 2014
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 20 WESTCHESTER
www.elsolnews.com
Niño acusado
de iniciar
incendio YONKERS.- Un niño de 12 años fue acusado de iniciar un incendio que desplazó a casi dos docenas de personas de dos edificios en esta ciudad. El fuerte incendio, que se propagó rápidamente, estalló en 191 Saratoga Avenue y se extendió a un edificio de apartamentos de cinco pisos, ubicado a la par de la vivienda. "Toda la parte superior del edificio estaba en llamas. Fue horrible ", comentó la vecina Raisy Pereya, que vio el fuego desde su casa al otro lado de la calle. "Todo el bloque se llenó de humo. No se podía ver nada en absoluto”, relató. Los residentes de ambos edificios fueron evacuados, sin embargo, no hubo informes de heridos. El incendio, de tres alarmas, obligó a 35 personas a salir de sus hogares, muchos requirieron la asistencia de la Cruz Roja. El menor de 12 años, cuyo nombre no ha sido dado a conocer por las autoridades debido a su edad, al parecer vive en la casa donde se inició el incendio, según los bomberos. Él niño fue detenido el domingo pasado, y acusado de incendio premeditado en segundo grado. Se mantiene en Wood Field Cottage, un centro de detención juvenil en Valhalla. Las autoridades no han revelado cómo comenzó el incendio.
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 21 WESTCHESTER
Culpable de hurtar
a varios
bancos
WHITE PLAINS.- Un hombre de Connecticut se declaró culpable de cometer siete robos a varios bancos en un período de 10 meses en cuatro estados. Andrew Rendflash, de 36 años, de Oxford, se declaró culpable en una corte federal en White Plains, el martes pasado y espera sentencia. El implicado admitió la realización de los robos en siete bancos y una tienda de conveniencia, desde abril de 2013 a enero de 2014. Las autoridades manifestaron que Rendflash utilizó la fuerza y la intimidación para tomar el dinero de los bancos en las ciudades de Ridgefield y Southbury en Connecticut; Brewster y Somers en Nueva York; Coventry, en Rhode Island y Holyoke, en Massachusetts. El involucrado también robó una tienda de conveniencia en Waterbury, Connecticut. La declaración jurada no se especificó la cantidad de dinero tomado por Rendflash en los siete bancos y la tienda de conveniencia. Rendflash enfrenta hasta 160 años de prisión y su sentencia está programada para el 14 de noviembre, finalizaron las autoridades.
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 22
comerciales y residenciales que se ajustan a sus necesidades hipotecarias:
• Tasas de Intereses y programas competitivos • Bajos honorarios • Decisiones oportunas • Cierres sin contratiempos Yo haré la búsqueda de su Hipoteca fácil y ayudarlo a travez de todo el proceso, desde la primera cita hasta el cierre.
¡No busque más. Llame hoy! GreenwichFirst.com 444 East Putnam Avenue Cos Cob, CT 06807 MEMBER
FDIC
Renata V. DeOliveira 203-615-2665 Renata@GreenwichFirst.com MLO# 1010245
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1136 โ ข Del 15 al 21 de Agosto de 2014 23
Ediciรณn 1136 โ ข Del 15 al 21 de Agosto de 2014 24
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 25 WESTCHESTER
Firman proyecto
Presencia de murciélagos aumenta
de ley para reducir
en zonas residenciales
límite de velocidad NUEVA YORK.- El gobernador Andrew Cuomo firmó un proyecto de ley que autoriza a la ciudad de Nueva York a reducir sus límites de velocidad de 30 a 25 millas por hora. La legislación busca reducir el número de accidentes de vehículos y peatones en la ciudad de Nueva York y apoya los esfuerzos del Estado para hacer las carreteras más seguras. Muchos visitantes a la metrópoli, provenientes del condado de Westchester y otras áreas cercanas deberán reducir su velocidad cuando transiten con sus autos por las calles de esta ciudad, producto de esta nueva ley. De acuerdo con la máxima autoridad del Estado, aproximadamente 4 mil personas en la ciudad de Nueva York son gravemente heridas y más de 250 mueren cada año en accidentes de tráfico. Las víctimas mortales por el exceso de velocidad han aumentado un 15 por ciento, en la ciudad en los últimos años, según Cuomo. Los peatones en Nueva York mueren a una tasa superior a la media nacional. Ser golpeados por un vehículo es la principal causa de muerte relacionada con lesiones para los niños menores de 14 años y la segunda causa principal para las personas mayores, destacó el Gobernador. En el estado de Nueva York, las muertes de peatones comprenden el 52 por ciento de todas los accidentes mortales de tráfico. "Hemos visto demasiadas le-
siones y muertes a consecuencia de los accidentes de tráfico, y esta legislación será un paso más en nuestros esfuerzos por hacer de las calles de Nueva York y sus áreas cercanas más seguras para todos", manifestó Cuomo. Alcalde Bill de Blasio explicó que el exceso de velocidad es un problema en toda la ciudad, y bajar el límite de velocidad es una solución, ya que regirá un mayor control, sobre todo en las zonas donde circulan una importante masa de personas. La firma de este proyecto de ley complementa una legislación que el gobernador Cuomo aprobó en junio pasado que autoriza hasta 69 cámaras de velocidad en zonas las zonas escolares en los condados de Suffolk, 56 en Nassau y 120 más en la ciudad de Nueva York y otras zonas cercanas, entre ellas, el condado de Westchester. La instalación de las cámaras de seguridad en las zonas escolares también ha demostrado ser una herramienta eficaz para reducir la velocidad de los conductores, y por lo tanto hace que el camino sea más seguro, indicó el primer ciudadano del Estado. La ciudad de Nueva York detuvo a 900 conductores que manejaban a exceso de velocidad alrededor de las escuelas en las dos primeras semanas utilizando sólo seis cámaras de vigilancia. Dicha medida también sería interpuesta en varias ciudades del condado de Westchester.
WHITE PLAINS.- El Departamento de Salud del condado de Westchester alerta a la comunidad de la presencia de murciélagos en varias zonas residenciales en el condado de Westchester. De acuerdo con la agencia, los murciélagos están de vuelta, haciendo su ronda en los hogares del Condado, con el riesgo de morder a las personas y transmitirles la rabia. "La mayoría de las veces, los murciélagos examinados no son rabiosos, sin embargo, la rabia es mortal. Si una persona ha sido mordida por un murciélago lo más probable es que tenga que vacunarse contra la rabia”, manifestó Sherlita Amler, comisionada del Departamento de Salud del condado de Westchester. Durante la primera semana de agosto, un total de 43 murciélagos fueron llevados al Departamento de Salud para someterlos a las pruebas, ya que fueron encontrados en una casa. Dado que ninguno de esos murciélagos dieron positivo para la rabia, ninguno de estos residentes tuvieron que ser tratados de forma preventiva contra la enfermedad, explicó Amler, sin embargo, en lo que va de este mes, 17 personas que estuvieron expuestas a un murciélago, tuvieron que comenzar un tratamiento preventivo contra la rabia. La Comisionada recomendó que si encuentra un murciélago en su casa, no entre en pánico y nunca dejé que el murciélago vuele por la ventana, ya que es por ahí por donde pueden escapar de los hogares. Para aprender cómo capturar de manera segura un murciélago en su casa, pueden ver el video en el sitio web del Departamento de Salud en www.westchestergov.com/health, expresó Amler. “Si existe la posibilidad de que
Los murciélagos están de vuelta, haciendo su ronda en los hogares del Condado, con el riesgo de morder a las personas y transmitirles la rabia alertó el Departamento de Salud de Westchester. (Foto referencial)
RECOMENDACIONES PARA ATRAPAR A UN MURCIELAGO • Cierre las ventanas y puertas para que el murciélago no pueda escapar o ingresar a la casa. • Use guantes gruesos y tome un contenedor, un pedazo de cartón y un poco de cinta. • Espere hasta que el murciélago se haya asentado en una pared. • Coloque el recipiente sobre el murciélago, atrapándolo contra la pared. • Deslice el cartón entre la pared y el recipiente para atrapar al murciélago en el interior. • Tape el contenedor con el cartón al contenedor. • Llame al Departamento de Salud al 914-813-5000 para obtener asesoramiento sobre la presentación de los murciélagos para la prueba.
Foro acerca de programas y servicios para personas necesitadas WHITE PLAINS.- El Ejecutivo del Condado, Robert Astorino anunció que el Departamento de Servicios Sociales (DSS), realizará un foro informativo en el Centro Comunitario de Joseph G. Caputo, en 95 Broadway, Ossining El evento se realizará el jueves el 18 de septiembre, desde las 9:00 de la mañana hasta el mediodía. Astorino expresó que el anuncio se hace un mes antes, con el fin de que la comunidad
salve la fecha y se programe con anticipación para participar en el evento, ya que recibirá bastante información. El objetivo del foro informativo es poner en relieve los diferentes programas y servicios disponibles para las personas y las familias necesitadas en Westchester. "El Departamento de Servicios Sociales proporciona una valiosa red de seguridad para nuestros residentes más vulnerables", comentó Astorino.
Agregó que “todavía hay demasiadas personas que no saben cómo podemos ayudarles. Quiero animar a los residentes, negocios, instituciones sin fines de lucro y organizaciones religiosas para que aprendan de la magnitud de los servicios que ofrecemos a los necesitados". El Comisionado de Departamento de Servicios Sociales, Kevin M. McGuire conducirá el foro, y representantes de cada programa estarán disponibles
para hablar de los muchos servicios, que incluyen el bienestar infantil, manutención de niños, servicios de protección para adultos, asistencia temporal, cupones para alimentos (SNAP), asistencia médica, adopción, entre otros. Con un presupuesto operativo de aproximadamente 560 millones de dólares, el Departamento de Servicios Sociales representa aproximadamente un tercio de los gastos totales de Westchester.
una persona o una mascota en su casa haya tenido contacto con un murciélago y lo pudo capturar, llame al Departamento de Salud al 914-813-5000 para hacer arreglos para que lo analicen y ver si tiene la rabia”, declaró la funcionaria. “Para aquellos que tienen la oportunidad de atrapar un murciélago, es bueno que sepan que el 97 por ciento de los murciélagos examinados no tienen la rabia, así que están a salvo de la serie de inyecciones contra la enfermedad”, indicó la Comisionada. Mientras el murciélago no sea rabioso, nadie necesitará inyecciones contra la rabia, pero si el animal está infectado, la persona debe someterse a una serie de vacunas para salvar su vida, agregó. Alrededor de 148 residentes de Westchester han requerido tratamiento contra la rabia después de haber sido expuesto a los murciélagos que no pudieron ser capturados para su análisis. En la mayoría de los casos, el tratamiento se pudo haber evitado si el murciélago hubiera sido capturado y analizado para la rabia. Cada vez que un murciélago se encuentra en una habitación con una persona dormida, con discapacidad mental o con un niño pequeño o una mascota, el contacto con el murciélago siempre debe ser sospechoso y es esencial llamar al Departamento de Salud del condado de Westchester, apuntó la funcionaria. De 1995 a 2011, 49 personas murieron de rabia en los Estados Unidos, 35 de ellos habían sido expuestos a los murciélagos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Para más información sobre la rabia pueden visitar la página web www.westchestergov.com/health.
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 26 WESTCHESTER
Corte de Nueva York Departamento de Salud comienza a ver casos promueve lactancia materna de niños inmigrantes NUEVA YORK (EFE).- Cerca de treinta niños de Centroamérica, que cruzaron solos la frontera hacia los Estados Unidos y que fueron enviados a Nueva York, acudieron ante un juez de inmigración, algunos sin representación legal, por lo que sus casos fueron citados para verse entre octubre y noviembre próximos. La corte federal de Inmigración comenzó hoy a ver los primeros casos de los niños, un total de 29, con edades entre los 3 y 17 años, de los 3 mil 347 que se estima ya han llegado a la ciudad de Nueva York y otras partes del estado. Nueva York es el segundo estado, después de Texas, que ha recibido el mayor número de estos chicos. Algunos de los menores acudieron solos a la corte o con algún familiar -también indocumentado-, como el pequeño Ian, de tan sólo tres años, acompañado por su abuela, a audiencias en la que jueces federales deberán determinar si cualifican para quedarse en este país o si son deportados. Sin embargo, debido a que muchos no contaban con representación legal los jueces optaron por reasignar los casos, tal y como esperaban activistas que ayudan a los niños con el proceso. En Nueva York, como está ocurriendo con otros estados, no hay suficientes abogados pro bono para representarlos en la corte, tras el plan del go-
bierno que busca acelerar los trámites migratorios de estos niños. Sólo un puñado de abogados, en su mayoría de Legal Aid y Caridades Católicas, está dedicado a tiempo completo a defender a los chicos, a los que hoy estuvieron atentos algunos activistas que asesoraban a los que fueron solos. Algunos niños acudieron hoy con abogados privados que sus familiares en Nueva York han podido contratar. Organizaciones pro inmigrantes, otras de servicio médico y Caridades Católicas se unieron el pasado mes para trabajar en conjunto para ayudar a los chicos mientras que agencias de la ciudad también han trazado un plan, liderados por la Oficina de Asunto del Inmigrante de la alcaldía. La falta de abogados llevó a que la defensora del pueblo, Letitia James, hiciera un llamado el martes a abogados para que presten sus servicios profesionales. Tras el extenso día en corte, algunos niños contaron a los periodistas del hambre, frío o lo cerca de la muerte que estuvieron en su recorrido a través de la frontera. “Casi morí tratando de cruzar el río pero alguien me salvó”, dijo uno de los adolescentes, mientras que uno de los padres aseguró a la prensa que “es mucho mejor” que estén en los Estados Unidos, que ‘dejarlos allá’ en sus países de origen”.
WHITE PLAINS.- Para promover los importantes beneficios de la lactancia materna y honrar a las madres que deciden amamantar a sus bebés, el programa Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children (WIC), del Departamento de Salud del condado de Westchester celebró la Semana Mundial de la Lactancia Materna con la comunidad de Yonkers, Port Chester y esta ciudad. Una consejera de reciente formación y 68 mujeres que actualmente amamantan a sus bebés y las mujeres embarazadas recibieron certificados. Las mujeres compartieron sus historias, disfrutaron de un refrigerio y participaron en juegos donde demostraron su conocimiento de la lactancia. “Animamos a todas las nuevas madres a dar lactancia e insta a los residentes a apoyar los esfuerzos de todas las madres a seguir amamantando a medida que crecen sus bebés. La lactancia materna proporciona importantes nutrientes y la protección contra las enfermedades para los bebés y también beneficia a las madres”, declaró Sherlita Amler, comisionada del Departamento de Salud. El Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children (WIC), actualmente presta servicios a aproximadamente 11 mil 500 participantes inscritos. Durante los primeros seis meses de este año, en promedio, casi la mitad de todos los bebés del programa WIC estaban amamantando, y uno de cada cinco estaban amamantando exclusivamente. El WIC es un programa de intervención nutricional con fondos federales de corto plazo, con
El programa Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children (WIC), del Departamento de Salud del condado de Westchester celebró la Semana Mundial de la Lactancia Materna con la comunidad de Yonkers, Port Chester y esta ciudad. beneficios para la salud a largo plazo. El programa proporciona evaluación de nutrición, educación y asesoramiento, promoción de la lactancia y apoyo, además de boletos para comprar comida y referencias saludables para la salud y los servicios sociales. El Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children, cuenta con 12 asesores en lactancia certificados para ayudar a las mujeres con la lactancia materna. Los bebés que reciben leche de su madre corren el riesgo de menos infecciones del oído, infecciones respiratorias e infecciones digestivas, además menor riesgo de desarrollar diabetes o cáncer, menor riesgo de desarrollar asma y alergias, y menos probabilidades de ser obesos. Asimismo, los niños tienen
menos probabilidades de morir del Sudden Infant Death Syndrome (SIDS). Las mujeres que amamantan a sus bebés pueden recuperarse más rápido después del parto y tienden a perder peso más rápido, son menos propensas a desarrollar diabetes, reducen el riesgo de cáncer de mama y de ovario, sufren menos estrés y corren un menor riesgo de depresión postparto, mejoran su vínculo con el bebé a través del contacto piel con piel y el contacto visual que se comparte durante la lactancia. Además, ahorra tiempo, ya que la leche materna siempre está lista y ahorrar dinero al no comprar la fórmula. Para mayor información sobre la lactancia materna pueden visitar la página web health.westchestergov.com/breastfeeding.
.................................................................................................................................................................................................................
Otorgan $90 millones para proyectos de vivienda NEW ROCHELLE.- El Ejecutivo del Condado, Robert Astorino, anunció que la Westchester's Industrial Development Agency (IDA), aprobó una serie de financiamiento e incentivos que permitirán que tres grandes proyectos de desarrollo económico avancen. Los proyectos consisten en complejos de viviendas asequibles de alto nivel. Con un total de 90 millones de dólares en inversión privada se podrá construir un complejo de
viviendas asequibles de alto nivel en Mamaroneck, un edificio de apartamentos en Elmsford y otro en New Rochelle, que crearán 232 puestos de trabajo. Los honorarios de transacción pagados a la IDA en los proyectos generarán más de 330 mil dólares que serán utilizados para apoyar a las pequeñas empresas y estimular la creación de empleo. La compra y renovación de la Washington House en New Ro-
chelle, propuesto por Mountco Construction y Development Corporation, es un proyecto de 47.4 millones de dólares, que recibirá 23.6 millones en financiamiento e incentivos fiscales a través de la IDA. Este proyecto creará 78 puestos de trabajo. Las 211 unidades de vivienda de alto rango se encuentran en 60 Union Avenue. La rehabilitación se iniciará en octubre y tomará alrededor de un año en completarse, de acuerdo con el informe.
Otro proyecto será la compra y renovación de Mamaroneck Towers, propuestas por Wilder Balter Partners con sede en Elmsford. Es un proyecto de 15.8 millones de dólares que recibirá 13.7 millones en financiamiento e incentivos fiscales a través de la IDA. El plan creará 31 puestos de trabajo. Las 75 unidades de vivienda asequibles, ubicadas en 235237 Halstead Avenue, frente a la estación de tren de Metro North, estarán equipadas con nuevas
ventanas, cocinas, baños, suelos y aire acondicionado. La obra también incluirá la conversión de una caldera existente, se explorará mejoras a las áreas comunes y la viabilidad de instalación de paneles solares. Se espera que las renovaciones comiencen en diciembre y que estén finalizadas en noviembre de 2015. Asimismo, se construirá un edificio de apartamentos en Elmsford, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 27 NACIONALES
Cierran refugios para niños Acción Diferida inmigrantes en bases militares Madres centroamericanas en callejón sin salida La situación en el Centro Familiar Residencial de Artesia, Nuevo México se ha convertido en un callejón sin salida para cientos de madres con sus niños que cruzaron sin documentos la frontera y permanecen detenidas mientras se define su situación migratoria, según abogados. "Definitivamente es complicada la situación. Nosotros decimos que Artesia es un lugar donde no existen los derechos", dijo Víctor Nieblas, presidente electo de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA). Este lugar, que funciona dentro de la academia de la Patrulla Fronteriza en Artesia, fue adecuado para albergar a las madres con hijos que inicialmente estaban siendo liberadas en estaciones de autobuses en Arizona. "Siguen negando las fianzas y la única fianza que nos dimos cuenta fue la que dio un juez a un abogado que lleva un caso privado por 25 mil dólares. De dónde van a sacar esa cantidad de dinero estas madres con niños que no tienen recursos o apoyo”, precisó el abogado. Por ello, consideró que las
autoridades migratorias buscan impedir la salida de las familias inmigrantes que se encuentran en este centro para que su única opción sea firmar la salida voluntaria y regresar deportados a sus países. Desde que se abrió este centro el pasado 27 de junio debido al masivo ingreso de madres con niños, principalmente por la frontera de Texas, han sido retornados a sus países 218 madres e hijos. Agregó que son tantas las irregularidades que, incluso, dentro de este grupo de madres con niños se encontró a un menor ciudadano estadounidense. "Ahora, después de un mes, se dieron cuenta de que uno de los niños que estaba allí era ciudadano y lo van a dejar ir", comentó el abogado. Sin embargo, la madre deberá seguir detenida bajo custodia. Varios abogados de AILA que han visitado a las familias en Artesia han documentado en un vídeo las dificultades que tienen los "inquilinos" de este centro. "Las condiciones siguen mal, vemos en los vídeos cómo los oficiales se com-
portan no sólo con la gente sino con los abogados: los intimidan", comentó Nieblas. En el vídeo, los abogados expresan su desconcierto al terminar la jornada en la que atendieron a decenas de familias inmigrantes. "Hoy fue un día muy difícil, había muchos abogados y fue un poco caótico. Hicimos el trabajo, muchas lágrimas y no pudimos obtener ninguna fianza", expresó la abogada Micki Buschart. Nieblas lamentó que, en el afán del Gobierno de agilizar los procesos, las audiencias judiciales se realizan por videoconferencia y el futuro migratorio de una persona se define a través de una pantalla de 15 pulgadas con un juez que se encuentra en Virginia. "El sistema de vídeo es básicamente es un desastre: las pantallas son del tamaño de una laptop (computadora portátil) y después de eso dividen la pantalla en dos, en un lado está el cliente y el abogado y en el otro lado está el abogado del Gobierno y el juez", explicó Nieblas. Además, para preparar un caso de asilo, que son los más complicados de ganar, los abogados necesitan se-
manas o incluso meses y en Artesia deben preparar la audiencia en sólo cinco minutos. Aunque el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no ha dado a conocer las cifras de cuantas personas han sido enviadas a Artesia desde que se abrió el centro, funcionarios consulares de los países centroamericanos que visitaron el recinto para verificar la situación de sus connacionales señalaron que más de 800 inmigrantes llegaron al lugar. Por otro lado, El Gobierno ha cerrado los tres refugios para niños centroamericanos que estableció temporalmente en bases militares en California, Texas y Oklahoma, debido al aumento de capacidad en otras instalaciones y al descenso en el número de menores que cruzan la frontera sur. Las autoridades cerraron el 6 de agosto el refugio en la base de Fort Sill en Oklahoma, el 7 de agosto la base naval de Ventura en California y el 9 de agosto la base conjunta de San Antonio-Lackland en Texas, dijo un portavoz de la Administración para Familias y Niños (ACF), Kenneth J. Wolfe. (EFE).
.............................................................................................................................................
Víctimas de acoso podrían obtener visas WASHINGTON DC.– Bajo las nuevas reglas emitidas por el Servicio de Ciudadania e Inmigración (USCIS), los inmigrantes que hayan sufrido acoso o fraude laboral podrían calificar para solicitar la “Visa U”. De acuerdo con el informe, los inmigrantes que han sido víctimas de actividades delictivas han logrado recibir amparo migratorio mediante la visa. El USCIS explicó que la “Visa U” se otorga a las víctimas de crímenes que sean indocumentadas, para que así no tengan que ser deportadas, siempre y cuando, se haga la denuncia correspondiente a las autoridades y colaboren para que el delincuente termine tras las rejas. La agencia indicó que aquellos obreros indocu-
mentados que son contratados y no les pagan por su trabajo o son víctimas de injusticias laborales, también serían posibles candidatos para la Visa "U". Según el USCIS, la razón principal para no denunciar estos crímenes son el miedo de los inmigrantes, por temor a represalias o la deportación de parte de las autoridades. Si las victimas no reportan el abuso los abusadores no cambiarán su modo de pensar y actuar, declaró el consejero familiar Miguel Fitch-Aguirre. El USCIS indicó que para solicitar la tarjeta verde para una víctima de actividad delictiva la persona debe reunir varias condiciones para aspirar a la “Visa U”. Los requisitos que debe cumplir el solicitante de la
La USCIS indicó que aquellos obreros indocumentados que son contratados y no les pagan por su trabajo o son víctimas de injusticias laborales, también serían posibles candidatos para la Visa "U".
visa son: estar físicamente presente en los Estados Unidos por un período ininterrumpido de al menos tres años, desde la primera fecha de admisión como no inmigrante “U-1”. Además, no negarse de manera irracional a colaborar con la investigación delictiva o el procesamiento, ser ad-
misible en los Estados Unidos, establecer que su presencia en el país está justificada por razones humanitarias, para garantizar la unidad familiar o atiende al interés público. Para mayores detalles sobre la Visa “U”, pueden visitar la página web www.uscis.gov.
cumple dos años entre intentos de tumbarla y deseos de extensión WASHINGTON DC (EFE).- El segundo aniversario de la entrada en vigor de la Acción Diferida, que ha evitado la deportación de más de medio millón de jóvenes inmigrantes, se cumple esta semana entre el último intento republicano por acabar con ella y la presión de los grupos pro derechos migratorios, que piden su extensión. El 15 de agosto de 2012, la Administración del presidente Barack Obama puso en marcha el programa, que además de suspender las deportaciones a quienes cumplieran con los requisitos requeridos también ofrece permisos de trabajo a los jóvenes beneficiados. Por entonces, los requisitos para los estudiantes indocumentados incluían haber entrado en el país antes de los 16 años, no tener antecedentes penales o representar una amenaza para la seguridad nacional, y una prueba de inscripción o graduación en una institución secundaria o haber servido en las Fuerzas Armadas. Obama, bajo cuyo mandato se calcula que se han efectuado más de dos millones de deportaciones, ordenó la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) en plena contienda para su reelección y en respuesta a los grupos pro inmigrantes, que le exigían cumplir su promesa de 2008 de poner en marcha una reforma migratoria que aún no se ha materializado. El año 2014 se presentaba como la última esperanza para los más de 11 millones de indocumentados de que el Congreso y la Casa Blanca encontraran un punto de encuentro para hacer de la reforma una realidad antes de entrar en periodo electoral, sin em-
bargo los republicanos de la Cámara de Representantes, donde tienen mayoría, se han negado en rotundo. Ante esta situación, el presidente ha prometido actuar de manera unilateral, y las asociaciones pro inmigrantes reclaman que uno de esos pasos sea extender la DACA a los padres de los jóvenes que ya cuentan con sus beneficios, para evitar así la separación familiar. Sin embargo, Obama se enfrenta a varios escollos en este sentido, aunque legisladores y expertos coinciden en que podría ejecutar dicha acción dentro de la legalidad. Algunos de los senadores demócratas que se juegan la elección en las legislativas de noviembre le han pedido que aún no actúe al respecto por el temor de que su decisión les haga perder su asiento, mientras que los republicanos, por su parte, cerraron la sesión previa a las vacaciones de verano dejando un claro mensaje en contra de la medida votando a favor de su revocación. En estos dos años, el 55 por ciento de los 1.2 millones de jóvenes que de inmediato reunieron los criterios del programa lo han solicitado, según un estudio reciente del Instituto de Política Migratoria (MPI). Tras el primer período de dos años de la Acción Diferida, que el Gobierno extendió hace unas semanas a otros dos, cerca de 25 mil solicitudes de renovación se habían presentado ya a finales de julio pasado. Según el mismo estudio, más de 2.1 millones de jóvenes inmigrantes que actualmente residen en el país podrían solicitar el alivio de la Acción Diferida y permiso de trabajo para dejar de temer por su permanencia en suelo estadounidense.
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 28 SALUD
Comer fuera equivale a Una aspirina diaria podría comer más, según un estudio reducir muertes por cáncer n nuevo estudio descubre que las personas que comen fuera consumen aproximadamente 200 calorías más al día que cuando cocinan en casa. También consumen más grasas saturadas, azúcar y sal. El estudio tiene algunas limitaciones. No dice nada de si las personas que van a restaurantes con frecuencia tienen un peor estado de salud que las que comen en casa, y no tiene en cuenta los posibles beneficios de comer fuera, como el hecho de socializar y reducir el estrés de cocinar. Aun así, los hallazgos muestran que "comer en restaurantes debería ser la excepción, no la norma", dijo la coautora del estudio, Lisa Powell, profesora de políticas de salud y administración en la Universidad de Illinois, en Chicago. Powell dijo que los investigadores deseaban comprender mejor el papel de la comida de los restaurantes
U
omar una aspirina maco reduce entre un 30 y diaria durante una Los expertos en- un 40 % el número de década podría recasos y de muertes por contraron que ese cáncer de intestino, estóducir las posibilidades de fármaco (aspirina) mago y esófago. contraer cáncer de estómago e intestino o de morir a En cambio, no lograron evireduce entre un 30 causa de esas enfermedadencias tan sólidas que puy un 40 % el nú- dieran corroborar que la des, según los hallazgos de un estudio divulgado este mero de casos y de aspirina pueda disminuir miércoles. muertes por cáncer además muertes por cáncer La investigación desarropecho, próstata y pulmón. de intestino, estó- deEn llada por expertos de la Unisus investigaciones, mago y esófago. los científicos precisaron versidad Queen Mary de Londres, que difundió la puque las personas debían blicación médica "Annals Of tomar la aspirina durante al Oncology", señala que si todas las perso- menos un periodo de cinco años para nas de 50 años y mayores en el Reino poder apreciarse beneficios. Unido tomaran ese fármaco durante un peEl responsable del citado estudio, Jack riodo de diez años, podrían prevenirse Cuzick, de la Queen Mary University de 122.000 muertes por los citados cánceres Londres, instó a todas las personas sanas a lo largo de dos décadas. mayores de 50 años a considerar tomar No obstante, los científicos alertan a la una pequeña dosis (de 75 miligramos) de vez que la aspirina puede ocasionar efectos aspirina diaria durante una década. secundarios que no pueden ignorarse, "Al tiempo que hay algunos efectos secomo sangrado interno, por lo que antes de cundarios graves que no pueden ignorarse, tomarla se debe consultar con un médico. tomar aspirina a diario parece ser lo más Para llegar a esas conclusiones, los cien- importante que podemos hacer para redutíficos analizaron unos 200 estudios que in- cir el cáncer después de dejar de fumar y vestigaban los beneficios y perjuicios de reducir la obesidad, y probablemente será consumir aspirina, un área de continuo de- mucho más fácil de implementar", señaló bate médico. Cuzick, quien lleva tomándola desde hace Los expertos encontraron que ese fár- cuatro años. (EFE).
T
El estudio halló que cenar en puestos y restaurantes de comida rápida añadía 200 calorías al día de promedio. en la dieta de las personas. "Sabemos que junto con el aumento de las tasas de obesidad, los estadounidenses han estado comiendo cada vez más fuera de casa, y ahora consumen de promedio aproximadamente 600 calorías al día en los restaurantes", dijo. Eso no sería un problema para la salud de las personas si sus dietas fuera de casa fueran parecidas a las de casa. Pero este estudio descubrió otra cosa. Los investigadores basaron sus hallazgos en las res-
puestas de más de 12,000 personas de 20 a 64 años de edad que participaron en encuestas federales de 2003 a 2010. Los participantes respondieron a preguntas sobre qué comían en dos días distintos. El estudio sugiere que se dé por hecho que toda la comida de los restaurantes incluye el doble o el triple de calorías de las que usted necesita. Eso significa como mínimo que se debería comer la mitad o menos de una porción para no ganar peso. (HealthDay News)
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Científicos trabajan
Desarrollan chip para ayudar al cerebro que puede imitar
a manejar macrodatos ientíficos de universidades europeas trabajan en el desarrollo de una iniciativa que permite ayudar a la mente humana a manejar mejor los macrodatos, informó la Comisión Europea (CE). Investigadores de las universidades españolas Pompeu Fabra de Barcelona y Politécnica de Cataluña y de centros de Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Holanda y Reino Unido trabajan en el desarrollo del proyecto europeo CEED (Collective Experience of Empathic Data Systems) para ayudar a las personas a encontrar sentido a las bases de datos complejas (macrodatos). Estos científicos trabajan para traspasar los macrodatos a un entorno interactivo, de manera que "la mente humana pueda generar ideas con más eficacia", indicó el Ejecutivo comunitario en un comunicado. Los macrodatos se encuentran en muchos ámbitos, se generan por todo tipo de personas o máquinas y abarcan información sobre el clima, imágenes por satélite, vídeos digitales, registros de las transacciones comerciales o señales de GPS, entre otros. Los investigadores han construido una "máquina de inducción de experiencias", llamada BrainX3, en la Universidad Pompeu Fabra que consiste en una habitación que proyecta imáge-
C
un lado del cerebro os científicos consideran que un nuevo experimento del tamaño de una estampilla, revolucionará la tecnología en un futuro cercano. Se trata de TrueNorth, un chip que funciona como el lado derecho del cerebro humano. Puede
L
un sello postal, incorpora más de cuatro mil núcleos, cinco mil millones de transistores, un millón de neuronas programables y 256 millones de sinapsis programables. Usa solo 70 miliwatts de electricidad, el equivalente a la ba-
Unos sensores instalados en la BrainX3 son capaces de detectar gestos, movimientos oculares o ritmo cardiaco, lo que permite al sistema "adaptar constantemente la presentación de información" según las reacciones del usuario
nes y sonidos. Esta habitación permite utilizar la realidad virtual creada para que el usuario pueda "meterse dentro" de los grandes conjuntos de datos. Unos sensores instalados en la BrainX3 son capaces de detectar gestos, movimientos oculares o ritmo cardiaco, lo que permite al sistema "adaptar constantemente la presentación de información" según las reacciones del usuario, explicó a Efe Paul Verschure, investigador de la Pompeu Fabra. El sistema es capaz de "simplificar las visualizaciones para reducir la carga cognitiva, es decir, para hacer que el usuario esté menos estresado, o bien
orienta a la persona hacia las zonas de datos que no contienen tanta información", precisó en un comunicado el coordinador del proyecto CEED, Jonathan Freeman. Con ello, los investigadores esperan ayudar a las personas a ser más eficaces en las tareas de evaluación de grandes cantidades de datos a través de la "escucha y estimulación del subconsciente", señaló Verschure. Según Freeman, la imposibilidad física y temporal de las personas para analizar estos macrodatos hace que el sistema que desarrollan sea de "gran valor" y permita "acelerar y hacer más eficiente el proceso". (EFE).
Según la compañía IBM es el primer procesador neurosináptico que en lugar de usar funciones matemáticas como un procesador común, puede entender el ambiente, adaptarse a cambios y tomar decisiones rápidamente. aprender de la experiencia, guardar recuerdos, crear estrategias, razonar, predecir, analizar y cruzar varios datos al mismo tiempo. Según la compañía IBM es el primer procesador neurosináptico que en lugar de usar funciones matemáticas como un procesador común, puede entender el ambiente, adaptarse a cambios y tomar decisiones rápidamente. Siendo un chip del tamaño de
tería de un audífono, por lo que podría funcionar en un teléfono inteligente. Carver Mead, profesor de Ingeniería y Ciencias Aplicadas del Instituto de Tecnología de California este es un gran experimento de arquitectura. Representa información con la velocidad de pulsos nerviosos. Mead admitió que aún falta mucho tiempo para que el TrueNorth esté disponible para uso comercial
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 30 MUNDO CURIOSO
Obreros ante la justicia tras Inauguran la estatua ecuestre más grande del mundo descubrir tesoro en Francia T res obreros que se quedaron con un tesoro de monedas y lingotes de oro por 1,2 millones de dólares descubierto en la casa que renovaban en el noroeste de Francia serán procesados por hurto, indicó la fiscalía. En 2011, la familia Beauté, que había comprado una casona del siglo XVIII en Notre-Dame-de-l'Isle diez años antes, decidió renovarla y para ello apeló al servicio de una empresa de construcción. Cuál no fue la sorpresa de los tres jóvenes obreros que al excavar un galpón para construir una cocina moderna descubrieron una bolsa con 16 lingotes de oro de un kilo cada uno y recipientes con 600 monedas de 20 dólares estadounidenses de los años de 1920s, todas del metal amarillo. Según la fiscalía, los tres jóvenes admitieron haberse quedado con el tesoro sin declararlo --como lo exige la ley francesa-, al Estado y al propietario de la casa. Los desafortunadamente afortunados obreros se repartieron el tesoro antes de revender los lingotes y las monedas de oro a una casa de numismática. Pero los jóvenes no previeron que uno de los bancos donde depositaron el dinero fruto de la venta los denunciaría al fisco francés por considerar que las sumas elevadas de dinero eran de origen sospechoso. Los tres obreros inculpados por hurto y el responsable de la casa de compra y venta de oro, acusado de perista, comparecerán ante la justicia en diciembre, pa
Diseño computarizado de la estatua del caballo, inaugurada en el casino e hipódromo Gulfstream Park al norte de Miami. na estatua de un caballo de 33,5 metros de alto, que según sus creadores es la más grande del mundo, acaba de ser inaugurada en un complejo de ocio, con casinos e hipódromo, de la localidad de Hallandale Beach, situada al norte de Miami. La escultura de Pegaso, el caballo alado del dios Zeus, según la mitología griega, mide 33,55 metros de alto, pesa 716 toneladas, esta hecha de una aleación de cobre y hierro y puede aguantar los peores temporales de Florida, según sus creadores. En el monumento, el símbolo del
U
Los tres obreros inculpados por hurto y el responsable de la casa de compra y venta de oro, acusado de perista, comparecerán ante la justicia en diciembre, pasibles de hasta 10 años de cárcel. sibles de hasta 10 años de cárcel. La ley estipula que si hubiesen declarado su hallazgo, los obreros se hubiesen podido quedar con la mitad del botín, correspon
diendo la otra mitad al propietario de la casa, aunque de todas formas parte de ambas sumas hubiese ido a parar a las arcas del fisco.
Pandas trillizos nacen en China hina anunció el martes el nacimiento de pandas trillizos, lo que representa un nuevo hito para el programa de reproducción artificial del país. Los tres cachorros nacieron el 29 de julio en la ciudad sureña de Guangzhou, pero el anuncio se postergó hasta que los criadores estuvieran seguros de que los tres sobrevivirían, dijo la agencia de noticias estatal China News Service. La madre, Ju Xiao, y los tres cachorros aún sin nombre gozan de buena salud, dijo la agencia. Las
C
Los trillizos nacieron con diferencia de cuatro horas y pesan actualmente entre 230 y 333 gramos.
fotos muestran a los trillizos durmiendo o parados en su incubadora, casi sin pelo y con el cuerpo
rosado. Ju Xiao fue inseminada en marzo con esperma de un panda del zoológico de Guangzhou.
Gulfstream Park Pegaso, el caballo mitológico lucha contra un dragón sobre un fondo de montañas, cascadas y fuentes. "Es mucho más que un caballo", dijo el ingeniero jefe de la obra, Michael Stark, que agregó que se trata de un símbolo de "fuerza y elegancia". "Si estuviera aquí durante un huracán, me refugiaría dentro de su estructura", dijo Stark. Se necesitó a un centenar de trabajadores para colocar la cabeza de este animal mitológico que tardó años en construirse, recogió el medio Local10. (EFE).
Los trillizos nacieron con diferencia de cuatro horas y pesan actualmente entre 230 y 333 gramos (8 y 12 onzas). El reporte dice que este es apenas el cuarto parto triple en programas de reproducción artificial del que se sabe, pero no precisó cuántos habían sobrevivido de tales nacimientos. En la actualidad existen unos 1.600 pandas gigantes en estado silvestre, donde su supervivencia está amenazada por la pérdida de hábitat y las bajas tasas de natalidad. Más de 300 viven en cautiverio, la mayoría en programas de reproducción de China. (AP)
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 31 DEPORTES
FÚTBOL INTERNACIONAL
Ronaldo, Neuer y Robben, candidatos a mejor jugador europeo 2013/14 l delantero portugués Cristiano Ronaldo, ganador con el Real Madrid de la Liga de Campeones, el portero campeón del mundo con Alemania Manuel Neuer y su compañero en el Bayern de Múnich, el holandés Arjen Robben, son los tres aspirantes a mejor jugador europeo de la temporada 2013/14, anunció la UEFA. Los tres jugadores han sido los más votados por periodistas de los 54 países asociados a la UEFA y el nombre del ganador se conocerá el 28 de agosto en Mónaco en el transcurso la gala del sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones. Desde que se instauró este premio en 2011, Ronaldo siempre ha estado entre los tres nominados en las cuatro ediciones, aunque nunca lo ha ganado hasta ahora. La UEFA destaca en su comunicado la gran campaña del Real Madrid al batir el récord de goles en una temporada con un total de 17, el último de penalti en la prórroga de la final de la Liga de Campeones frente al Atlético de Madrid y marcado precisamente por el astro luso, que suponía la décima
E
Copa de Europa para los blancos. Neuer fue una de las figuras en la consecución de Alemania de su cuarto título mundial en Brasil al mantener su puerta vacía en cuatro partidos y protagonizar intervenciones decisivas a favor de su selección. Asimismo, obtuvo con el Bayern de Múnich los dos títulos nacionales de liga y copa y fue nombrado mejor jugador alemán por segundo año consecutivo. Robben, por su parte, fue fundamental en la clasificación de Holanda para las semifinales del pasado Mundial con tres goles, dos de ellos ante la defensora del título España en su debut (51). Al tiempo ha firmado esta campaña un total de 21 goles para el Bayern de Múnich. Entre los cinco más votados figuran cuatro jugadores del Bayern Múnich con Thomas Müller y Philipp Lamm, el primero que aparece del Barcelona es el argentino Leo Messi, igualado en la quinta plaza con Lamm, y del finalista europeo Atlético de Madrid solo figura Diego Costa en la décima posición. De los diez más votados cuatro militan en la Liga española, ya que además
Robben, Ronaldo y Neuer, han sido los más votados por periodistas de los 54 países asociados a la UEFA y el nombre del ganador se conocerá el 28 de agosto en Mónaco en el transcurso la gala del sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones. de Messi, están el colombiano James Rodríguez, su compañero en el Real Madrid, el argentino Ángel di María, y el uruguayo Luis Suárez, recién fichado por el Barcelona.
Caso Luis Suárez: Barcelona ya tiene fecha para su presentación l delantero del Barcelona, Luis Suárez, se incorporará este viernes a los entrenamientos del primer equipo, según ha informado el club catalán después de que el Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS) le haya levantado parte de la sanción que le impuso la FIFA por morder al italiano Giorgio Chiellini durante el pasado Mundial. El internacional uruguayo, por tanto, participará junto a sus nuevos compañeros en las dos sesiones programadas para este viernes por el técnico azulgrana, Luis Enrique Martínez. Algo que aún no había podido hacer desde que fuera fichado
E
del Liverpool el pasado 11 de julio. Asimismo, el Barcelona ha confirmado que la presentación de Luis Suárez se hará el próximo lunes, en el Camp Nou, coincidiendo con la disputa del Trofeo Joan Gamper, que enfrentará al conjunto azulgrana con el León mexicano. El TAS ha estimado parcialmente las alegaciones presentadas por el jugador y le permite entrenarse y participar en actos con su nuevo club, aunque mantiene la sanción impuesta por la FIFA de cuatro meses sin disputar partidos oficiales (finaliza el 25 de octubre) y nueve encuentros de suspensión con la selección uruguaya, de los cuales ya ha cumplido uno. (EFE).
En la gala del sorteo de la 'Champions' en Mónaco el 28 de agosto, los periodistas de los 58 países afiliados a la UEFA volverán a votar, pero esta vez en directo por medio de un sistema electrónico.
El Barcelona ha confirmado que la presentación de Luis Suárez se hará el próximo lunes, en el Camp Nou, coincidiendo con la disputa del Trofeo Joan Gamper, que enfrentará al conjunto azulgrana con el León mexicano.
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 32 DEPORTES
PERÚ
Selección peruana de Bengoechea sube en ranking FIFA tras ganar a Panamá ras vencer en un amistoso a Panamá en Lima (3-0), la selección peruana dirigida por Pablo Bengoecha ascendió en el ranking de la FIFA, que este jueves presentó su última actualización. En la pasada emisión del ranking, un 17 de julio, el equipo inca se encuentraba en el posición 59. Ahora, en la última publicación, Perú se encuentra en la casilla 52 con 522 puntos. Es decir, subió 7 ubicaciones, solo superando a Bolivia, que cierra la tabla en lo que a Sudamérica corresponde. Cabe señalar que Perú venció el pasado 6 de agosto a su similar de Panamá (3-0) con goles de Carlos Ascues y Christian Ramos. Este fue el primer triunfo de la era Pablo Bengoecha, luego de que en Europa haya caído en sus amistosos ante Inglaterra y Suiza. La selección española de fútbol asciende del octavo al séptimo lugar del ranking FIFA y empata con Brasil, en una lista que lidera Alemania desde que consiguiera su cuarto Mundial. España recupera una posición en la
T
Perú venció el pasado 6 de agosto a su similar de Panamá (3-0) con goles de Carlos Ascues y Christian Ramos. clasificación, que llegó a liderar tres años completos desde éxito en Sudáfrica hasta el varapalo de la Copa del Mundo de Brasil, en el que el combinado de Vicente del Bosque cayó siete puestos, hasta el octavo lugar.
La FIFA anunció el ranking de agosto un mes después de la final del Mundial. La lista no sufre alteraciones entre los diez primeros, salvo el empate entre Brasil y España en la séptima plaza, ambos con 1241 puntos.
Demanda a FIFA por mil millones de euros por partido Colombia-Brasil n colombiano demandó a la FIFA por mil millones de euros por el arbitraje del partido entre la selección de Colombia y Brasil en el Mundial 2014. Según publica el diario El Tiempo de Colombia, el abogado Aurelio Jiménez Callejas demandó a la entidad por 'desastroso' arbitraje del español Carlos Velasco Carballo, cuyo punto más controvertido fue la anulación de un gol a Mario Yepes. Por su parte, la BBC señala que Jiménez Callejas, de 74 años de edad, dijo haber sufrido problemas cardiacos y angustia que lo llevaron al hospital luego del partido Colombia-Brasil, donde finalmente el marcador fue de 2-1 a favor de los locales. "Me sentí muy mal, estaba descorazonado, mi ritmo cardiaco se alteró y mis parientes me llevaron de emergencia al hospital. Estaba rodeado por mis nietos, quienes lloraron mucho", declaró Jiménez Callejas a BBC World Services. Además, el abogado colombiano dijo que los árbitros de FIFA causaron mucho daño moral a selecciones como Chile, Uruguay, Colombia, Inglaterra, México y Costa Rica. Un juzgado civil de Cali recibió una curiosa demanda, dice el diario colombiano, en nombre del movimiento 'Indignados contra la Fifa' que encabeza Jiménez Callejas.
U
BOXEO
Sin lesiones Abner Mares tras sufrir accidente l tricampeón mundial mexicano Ábner Mares se encuentra bien tras haber sufrido el pasado miércoles un choque automovilístico mientras se dirigía al aeropuerto de Los Ángeles, a donde viajaría a Bristol, Connecticut, donde fue invitado para participar en la mesa de Noche de Combates de ESPN. El púgil mexicano relató que iba en el asiento trasero del automóvil que lo trasladaba al aeropuerto acompañado de su preparador físico Luis García y el padre de éste, cuando un auto les impactó por detrás y le sacudió un poco. No tuvo lesiones de gravedad. "Gracias a Dios estamos bien, iba con mi preparador físico Luis García y su papá, yo iba en el asiento de atrás, nos pegaron por
E
la parte trasera y pasó, estoy bien, no pasó a mayores", explicó Mares, de 28 años y marca de 27-1-1 y 14 nocauts. "No traía el cinturón puesto, yo estando atrás me sacudió un poco pues no esperaba obviamente el golpe y sí me siento un poco dolorido, pero nada fuerte gracias a Dios", agregó Mares, quien por la tarde estaba ya en su casa tras haber sido revisado médicamente. El peleador mexicano, cuya carrera la lleva Golden Boy Promotions, espera volver en el mes de noviembre en una pelea de Campeonato Mundial en peso Pluma, probablemente ante uno de los tres Campeones que promueve Top Rank, Nonito onaire, Nicholas Walters o Evgeny Gradovich.
El peleador mexicano, espera volver en el mes de noviembre en una pelea de Campeonato Mundial en peso Pluma, probablemente ante uno de los tres Campeones que promueve Top Rank, Nonito onaire, Nicholas Walters o Evgeny Gradovich.
www.elsolnews.com
X W V U A T S A P R O N H K I F F D D A
M A Q M M D A A N D U K A E T L A R A N
S E O C R S L U L A L E I U C C F E A I
S T Z D U E D H S O A T S N M H P A G R
I L V C E R O L U I X V O O Q S A A D A
E L A D L F S Ă‘ P E C E T R L I B H E H
W V A U R A P O O O V A L J T I D C B A
B Ă‘ G A L Q M T C A L O D O I A Q O T N
A A H A V A A E A P I U T R C Y S T A D
P O A Z U C A R J L V V L M I E L P B N
S M P M L C H A V J L Z A O U N B R E L
P A N E C I L L O E T O I Q L C E S E B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Š 2012 Todos o los derechos reservados
HORIZONT TALES A
VERTICALES
1. Empleo o gasto de caudales. 2. Morir en inglĂŠs. DĂgrafo del alfabeto espaĂąol. 3. ComposiciĂłn para ocho instrumentos. Dios nĂłrdico. 4. MamĂfero carnĂvoro llamado tambiĂŠn el rey de la selva. Enagua de lino. 5. Juego de niĂąos. PreposiciĂłn inglesa. Yo soy en inglĂŠs. 6. Malo, pĂcaro, ruin. 7. Uno de los Estados en que se divide Venezuela. e Superior a otra cosa. 8. Planta acuĂĄtica. Manjar milagroso enviado por Dios. 9. Tipo de pila comĂşn. Siglas de un partido polĂtico chileno. 10. Parte mĂĄs carnosa de la cara. Extenso perĂodo histĂłrico. 11. Palma usada en Filipinas para hacer buyo. Voz o que repetida sirve para que el pastor acelere las ovejas.
1. ImĂĄgenes objetos de culto. Objeto destinado a atacar. 2. Ciudad de Bitinia. Consonante doble. TeerminaciĂłn verbal. 3. AcciĂłn de vedar o prohibir. Equipaje. 4. Cabal, completo. Iniciales de Irene Carbonero. TeecnolĂłgica. Onda marina. ApĂŠndice que usan las aves para volar. 6. Iniciales de Oriana Arias. Contrario al bien. 7. Iniciales de Ignacio Comonfort. Hilos que forman una tela. Voz o castrense. 8. Estado de Estados Unidos. Ăšltima comida del dĂa. 9. SĂmbolo del neĂłn. Vino de cine. 10. Reza. AsistirĂŠ. 11. Subcontinente austral de AmĂŠrica.
S O O A
T E L U V N B R H O A R W L M N L L A P
N E S E U O D R R A I A M O E J O R A I I C E R A T E N
M W S S F A T A O D C B Z M C A Ă‘ R T I
I O C H I T O R E A C M E A N A A N R I
L E R K J T E E A E T I A V R Z I L S F
L L M A L
S I M O R O O B C U D R P K G I X Z A V
R C T M O L A S A L A
X M M R L S L I T A L L Q I Z A S C L D
E C E N T E R A N I C
A L O E C L A X M O B O T R T I L C P C
N V I E C T E O A B L A L G A E J R E
ALMOJĂ BANA AĂ‘ADE APLASTADA AZĂšCAR CAMPESINO HARINA HECHA HUEVO MAĂ?Z MANTECA MEZCLA PANECILLO PLATO QUESO TĂ?PICO TORTAS
A V U R O N I S E P M A C F E D C C A A
I D O L O S F A R M A
ALMOJĂ BANA
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 33 ENTRETENIMIENTO
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 34 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
Establece nuevas metas en tu vida y proponte llevarlas a la realidad lo antes posible. Sácale provecho a tus talentos, exprésate sin miedo alguno. Esfuérzate por hacer de cada día uno especial. Tu mente está de brillantes y cualquier decisión que tomes hoy será la más acertada. Números de suerte: 39, 50, 2.
(21 de junio - 22 de julio)
Todo parece estar a tu favor por lo que las estrellas te aconsejan que aproveches la buena racha. Tu originalidad será tu sello de distinción. Aquel que te envidie y trate de imitarte perderá su tiempo y energías. Asuntos de compra y venta prometen ser un éxito. Números de suerte: 23, 5, 41.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Los sentimientos estarán a flor de piel. Procura mantener la paz y la buena comunicación ya que son dos elementos muy esenciales para lograr establecer una relación armoniosa y feliz. Elabora un plan para minimizar las diferencias existentes entre tú y tu pareja. Números de suerte: 41, 38, 14.
Sácale partido a todo lo que te beneficie. Se impone que establezcas un balance apropiado en tu vida. Nunca te vayas a los extremos. Fluye con la corriente de los acontecimientos del diario vivir y te sentirás mejor física y espiritualmente. Aprovecha tu tiempo inteligentemente. Números de suerte: 13, 22, 6.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Tu popularidad va en aumento. Aprovecha para iniciarte en nuevos círculos sociales donde el trabajo y la diversión puedan combinarse. Balancea tu vida social con tus obligaciones de trabajo y personales. No te vayas a los extremos. Cuenta con la ayuda de compańeros y amigos. Números de suerte: 6, 39, 2.
Juega tus mejores cartas y atrévete a la aventura. La energía planetaria exalta tus sentimientos y te incita a expresarlos. Una persona a quien tú le gradas mucho vendrá a tu rescate abriendo puentes de comunicación para que puedas manifestar lo que llevas dentro. Todo lo oculto sale a la luz. Números de suerte: 3, 12, 50.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Te espera un fin de semana excitante. Muestras de afecto no faltarán para ti. Procura la compańía de personas afines a ti y comparte con ellas tus ideas, proyectos y sueńos. Busca el término medio en todo lo que realices. Si lo que empezaste no te deja buenos resultados, es tiempo de cambiar. 10, 44, 12.
Te esperan glorias y reconocimientos en tu futuro inmediato. Acepta nuevas responsabilidades en tu trabajo ya que las mismas te llevarán directo a tu meta. No te conformes con poco, tú eres un luchador de los buenos. Sácale el máximo a toda esa inteligencia que posees. Números de suerte: 8, 20, 11.
Mantén tus planes en secreto, sé discreto. Escucha con atención tu voz interior y darás con lo que estás buscando. No le temas a nada y concentra todos tus esfuerzos en lo que sea de tu agrado o interés. Desarrolla paciencia para que no te adelantes a los acontecimientos. Números de suerte: 15, 32, 28.
a i r L S • Un hombre se encuentra desayunando y llega su esposa y le dice: Jorge, me encontré ésto en tu ropa, dice Marilú, ¿quién es ella? A lo que el hombre le responde: ¡Ahh! Lo que pasa es que fui al hipódromo y al caballo que le aposté se llamaba Marilú. Después de varios días, la señora le dice al marido en tono enojado: ¡Jorge, tienes una llamada telefónica de tu caballo!
La magia del amor se manifiesta en ti como nunca antes, si eres positivo. Estarás muy consciente de esos pequeńos detalles que son los que realmente cuentan en las relaciones entre pareja para que sean perdurables y románticas. Números de suerte: 2, 10, 29.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
Asuntos relacionados con dinero cobran mayor importancia y será muy posible que tengas que enfrentarte a alguien que no está de acuerdo con la manera en como gastas o inviertes el dinero. Escucha sus consejos. Sucesos inesperados te abrirán puertas a nuevas oportunidades en tu trabajo. 12, 30, 42.
El amor toca a tu puerta. Comienza una nueva relación o se fortalece aún más la presente. Pon en acción esos planes que tienes para el futuro. Todo lo que hoy te preocupa, mańana será cosa del pasado. Confía en tu buena fortuna ya que esta nunca te abandona, tú lo sabes. Números de suerte: 27, 10, 4.
• Un señor se dirigía a una biblioteca. Estando allí, se dirige a la bibliotecaria, y muy orgulloso le dice: Disculpe, me puede decir, ¿dónde se encuentra el libro llamado, "El hombre, el ser más perfecto sobre la tierra"? Ella contesta: Lo siento, pero aquí no tenemos libros de ciencia-ficción.
de México, y llega Pepito con su hermanita y el Papa le dice: A ver Pepito, ¿cómo quieres que se llame tu hermanita? Zanahoria. Entonces el Papa le dice: Pero ese no es nombre de persona. Y Pepito le contesta: Y, ¿cómo a ti te pusieron "Papa"?
• Mamá, mamá, ¿los frijoles tienen hierro? Sí, hijo, ¿por qué? ¡Con razón mis calzones están todos oxidados!
• Estos eran dos borrachos que caminaban sobre los rieles de un tren, y uno le dice al otro: ¡Oye compadre, estas escaleras si son largas! Y el otro le responde: ¡No sólo eso, sino lo bajito que está el pasamanos.
• Una vez el Papa fue a bautizar a unos niños
OBJETIVO AUTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
Siguenos
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 35 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Dirección
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Pagos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
¿NECESITA DINERO EXTRA? ¿Buscas Hacer un Cambio?
¡Comience su Propio Negocio de Limpieza Comercial!
– Hector Exitosa Dueño de la Franquicia Desde 2004
¡Sólo $795 a Iniciar! Incluye Capacitación y le Garantiza Clientes
¡Comience de Medio Tiempo y Crecer!
Se Necesita Ser Bilingue.
Llamale Hoy: 475-235-1202 www.BuildingstarsFranchise.com
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 36 CLASIFICADOS
OBJETIVO
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
PLOMERO
AUTÉNTICO UTÉNTICO
avisos@elsolnews.com
PRECISO
(203) 323-8400
Instalación y Reparación de:
www.elsolnews.com
• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE
PUNTUAL
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
Siguenos
203-461-0373 FREE ESTIMADOS
Se aceptan todas las tarjetas de crédito
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1136 โ ข Del 15 al 21 de Agosto de 2014 37
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 38 FARÁNDULA
www.elsolnews.com
Robin Williams, un ser
que enmascaró su depresión con la comedia Robin Williams estaba sobrio y sufría las primeras fases de la enfermedad de Parkinson, al igual que ansiedad y depresión, en el momento de su suicidio, dijo esta semana la esposa del actor en un comunicado. Susan Schneider sostuvo que Williams "todavía no estaba listo para compartir públicamente" su lucha contra la enfermedad de Parkinson. Amigos del actor describieron a Williams como un hombre que enmascaró su depresión con la comedia. La sonrisa del cómico se apagó el lunes por la noche. Su final fue estremecedoramente rápido: un cinturón colgado en una puerta y una llamada a emergencias. La mujer de Williams, Susan Schneider, salió de casa aquella mañana a las 10.30. Tan sólo una hora más tarde, su asistente Rebecca Erwin Spencer lo encontró ahorcado. Se había infligido cortes en las muñecas con una navaja. Según el Daily Mail, la última que le vio con vida fue Schneider, la noche anterior, cuando le dio las buenas noches antes de acostarse. El matrimonio dormía en habitaciones separadas, así que ella pensaba que su esposo seguía dormido cuando dejó el domicilio. En los últimos meses la cosa había ido a peor. En mayo la cadena CBS canceló incluso la serie que protagonizaba, 'The crazy ones' (Los locos) y los amigos de Williams le vieron flaquear en su lucha contra el alcohol. "Empezó a desconectar. No devolvía las llamadas. Mandaba algunos mensajes pero cada vez eran más cortos", confesó el cómico Rick Overton, amigo del fallecido desde los años 70, a Los Angeles
Times. El actor luchaba contra una fuerte depresión y su adicción al alcohol y la cocaína desde hacía décadas. Su última reunión de Alcohólicos Anónimos tuvo lugar el sábado pasado. "Ya había concluido su paso por rehabilitación y estaba completamente sobrio en la reunión", aseguró a The Sun su compañero de profesión Argus Hamilton, que también acude al grupo. Pero el luto no está resultando fácil para la familia de Robin Williams. Su hija Zelda tuvo que pedir ayuda a través de su cuenta de Twitter, ya que estaba recibiendo montajes desagradables de dos usuarios, que fingían haber fotografiado el cadáver de su padre. "Por favor, denúncielos. Me estoy estremeciendo. No puedo. Por favor, Twitter necesita que aporte un link y no puedo abrirlo. Ninguno de los dos. No puedo", tuiteó, desesperada, Zelda. Acto seguido, declaró que iba a borrarse de todas las redes sociales hasta que cicatrizaran sus heridas. Ella fue la protagonista del último post de su padre en Instagram, el 31 de julio. Como felicitación de cumpleaños, el cómico subió una foto de ambos cuando Zelda era pequeña y escribió: "Un cuarto de siglo más vieja, pero siempre serás mi bebé". (Agencias).
www.elsolnews.com
Edición 1136 • Del 15 al 21 de Agosto de 2014 39
Si en su casa hay fugas de energía, usted está perdiendo dinero. Nosotros podemos arreglarlas. Es posible que en su casa o apartamento hayan escapes de energía — y por ende, dinero. Nosotros podemos arreglarlo por una fracción del costo o sin ningún cargo. Su compañía de servicios electríca o de gas ofrecen programas de eficiencia energética en el hogar con la ayuda de Energize Connecticut. Tras una evaluación de la energía en el hogar, técnicos entrenados harán las siguientes mejoras para ahorrar energía: sellarán corrientes de aire y grietas, instalarán una mejor iluminación, instalarán los electrodomésticos y el aislamiento, instalarán dispositivos de ahorro de agua, y mucho más. Servicio valorado en un promedio de $1,000 Si es propietario o renta, la reducción en la factura eléctrica de su hogar está tan solo a una llamada o un click. Llame para averiguar cual es el programa adecuado para usted y pida una cita.
HES: Disponible para los residentes de Connecticut. Especialistas realizarán una valoración energética y harán las mejoras en el sitio. Se cobrará una pequeña cuota al momento del servicio.
HES-IE: El servicio es gratuito para los residentes con ingresos elegibles. Además de los servicios de sellado de fugas HES, las familias pueden calificar para aislamiento y electrodomésticos de eficiencia energética, incluyendo refrigeradoras.
Comience a ahorrar todo el año. Llame al 877-WISE-USE o visite EnergizeCT.com/hes.
Los programas de Energize Connecticut son financiados por un impuesto sobre las facturas de energía de los clientes.
BH0813
Ediciรณn 1136 โ ข Del 15 al 21 de Agosto de 2014 40
www.elsolnews.com