2
AÑO 32 • Edición No. 1142 • CT - NY • VIERNES, DEL 26 DE septiembre AL 2 DE octubre DE 2014 WWW.ELSOLNEWS.COM
¡
¡
`
19
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 2 CONNECTICUT
Ampliarán servicio de trenes La unidades de Metro-North correrán cada media hora NEW HAVEN.- El gobernador Dannel Malloy, junto con el comisionado del Departamento de Transporte de Connecticut, James Redeker, la alcaldesa Toni Harp y otros funcionarios estatales y locales, anunció que por primera vez los trenes de Metro-North de la línea de New Haven correrán cada media hora toda la semana a partir del 9 de noviembre. Con la ampliación del servicio de trenes, los viajeros de Connecticut verán un servicio más frecuente, fiable y conveniente, manifestó el Gobernador. Malloy aseguró que con este cambio, la entrega de nuevos vagones M-8 y las mejoras de la infraestructura y las operaciones, habrá un avance para recuperar la confianza de los viajeros y servir de la mejor manera
Por primera vez los trenes de Metro-North correrán cada media hora en la línea de New Haven, a partir del 9 de noviembre, anunció el gobernador Dannel Malloy, acompañado de varios funcionarios locales y estatales.
a las decenas de miles de residentes de Connecticut que dependen de este sistema todos los días. La expansión del servicio se iniciará una vez que Metro-North implemente los cambios de horario a partir del 9 de noviembre. Malloy también anun-
ció mejoras de programación para la rama de Waterbury, en respuesta a una reciente demanda de los clientes. Los tres nuevos trenes partirán desde New Haven de lunes a viernes a las 11:25 de la mañana, 12:25 del mediodía y 1:25 de la tarde. (Continúa en la Pág. 4).
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 3
EL LUGAR DONDE COMPRAR UN COLCHÓN
ESTÁ A PUNTO DE CAMBIAR
Contamos con 20 nuevas galerías abiertas ahora. Visite
pcrichard.com/mattress
TM
para encontrar una galería cerca a usted.
Tu Confías en nuestros Electrodomésticos... Tu Confías en nuestros TV’s y Electrónicos...
Ahora... Confía en nuestros Colchones
0
%
SU ELECCIÓN TRIPLE OPCIÓN Firm o Plush Queen Mattress & Box Spring Set
29994
$
57% OFF
AHORRE $400
FUE $699 FIRM - 508466-Q PLUSH - 508467-Q
Por hasta
PRICE MATCH
guarantee
INTERÉS
*
36, 48 ó 60 Meses
EN COMPRAS DE TODAS COLCHONES CON TU TARJETA DE CRÉDITO DE P.C. RICHARD & SON HASTA EL 10/3/14. 36 MESES EN COMPRAS DE $ 3,500-$ 4,499, 48 MESES EN COMPRAS DE $ 4,500-$ 5999 y 60 meses en compras de $ 6.000 o más. SE REQUIEREN PAGOS MENSUALES IGUALES PARA 36, 48 ó 60 meses.
Firm, Plush, o Plush Pillow Top
También Financiamiento Especial Disponible a 6, 12, 24 Meses6
Queen Mattress & Box Spring Set
6 MESES DE FINANCIACIÓN ESPECIAL EN COMPRAS DE TODOS LOS COLCHONES DE HASTA $ 999.12 MESES EN COMPRAS DE $ 1.000-$ 1.999 Y 24 MESES DE COMPRAS DE $ 2.000 - 3.499 dólares. VÁLIDO 9/26/14-10/3/14.
59994
$
ENTREGA GRATUITA,
40% OFF
AHORRE $400
FUE $999 FIRM - 510589-Q PLUSH -510591-Q PLUSH PILLOW TOP - 510593-Q
INSTALACIÓN Y REMOCIÓN En todos los Stearns & Foster, Sealy Optimum, Sealy Posturepedic Hybrid y Tempur-Pedic Mattress Sets. Oferta por Tiempo Limitado
La Selección Más Completa de Colchones de Marca y Calidad
¡104 AÑOS DE HONESTIDAD•INTEGRIDAD•CONFIABILIDAD! 66 SUPER TIENDAS DANBURY ENFIELD MANCHESTER MILFORD NEWINGTON NORTH HAVEN NORWALK ®
66
CT, NY, NJ, PA
CT
7 SUPER TIENDAS
110 FEDERAL RD. (RT.7) EXIT 11
203-312-1301
7 CENTROS DE INSTALACIÓN MÓVIL
FRESHWATER BLVD. ACROSS FROM THE ENFIELD SQUARE MALL
230 HALE ROAD I-84, EXIT 63
1574 BOSTON POST RD. (RT.1) I-95, EXIT 39
3440 BERLIN TURNPIKE (RT.15)
860-394-1190
860-929-7935
203-701-0450
860-474-2995
19 UNIVERSAL DRIVE. 444 CONNECTICUT AVE. (RT.1) I-91, EXIT 9 (MONTOWESE AVE.) I-95, EXIT 13
203-848-2270
203-604-1104
COMPRE EN LÍNEA EN PCRICHARD.COM
SUPER TIENDAS
CT, NY, NJ, PA
11 1 1 2 4 6 7 17 19 -
WESTCHESTER PENNSYLVANIA STATEN ISLAND ROCKLAND, NANUET, NY BRONX MANHATTAN BROOKLYN QUEENS NEW JERSEY LONG ISLAND
Síganos...
...baje nuestras apps.. . SALE
MOBILE FLYER
Para Más Información visite pcrichard.com/apps
6 TODA LAS OFERTAS ESPECIALES DE FINANCIACIÓN: Sujetas a aprobación crediticia. PAGOS MENSUALES mínimos requeridos. Vea más detalles. 6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN TODAS LAS OTRAS COMPRAS (excluyendo tarjetas de regalo prepagadas) HECHAS CON TU TARJETA DE CRÉDITO P.C. RICHARD & SON HASTA EL 10/3/14. * LA OFERTA ES VÁLIDA SÓLO PARA COMPRAS CALIFICADAS DE UN SOLO RECIBO. NO SE COBRARÁN INTERESES SOBRE PROMO Y PAGOS MENSUALES IGUALES SE REQUIEREN IGUAL AL MONTO DE LA COMPRA PROMOCIONAL INICIAL DIVIDIDO EN PARTES IGUALES POR EL NÚMERO DE MESES EN PERÍODO PROMOCIONAL HASTA QUE LA PROMO SE PAGA POR COMPLETO. EL PAGO MENSUAL IGUAL SE REDONDEARÁ A LA PRÓXIMO DÓLAR ENTERO MÁS ALTO Y PUEDE SER MAYOR QUE EL PAGO MÍNIMO QUE SERÍA NECESARIO SI LA COMPRA FUE UNA COMPRA NO PROMOCIONAL. TÉRMINOS REGULARES DE CUENTA APLICAN A COMPRAS NO PROMOCIONALES. PARA CUENTAS NUEVAS: COMPRA APR ES 29.99%; CARGO DE INTERÉS MÍNIMO ES DE $ 2. EXISTENTES LOS TARJETAHABIENTES DEBEN CONSULTAR CON SU TARJETA DE CRÉDITO POR SUS TÉRMINOS APLICABLES. SUJETO A APROBACIÓN DE CRÉDITO. † Descuentos
deducidos de P.C. Richard & Son para las Nuevas ofertas de bajo precio.No se puede combinar con cualquier otra promoción de P.C. Richard & Son. Porcentajes de descuento, no se aplicarán y se excluye: Computadoras, Monitores, Impresoras, Tablets, eReaders, tarjetas de prepago, consolas de videojuegos, Apple, electrodomésticos de diseño, seleccione Polk, Klipsch, Weber Grills, Bose, Samsung TV, Sony TV, GE Cafe & GE Appliances perfil, ventas anteriores, concesionarios, permisos, artículos de venta especiales, Tarjetas de regalo PC Richard & Son , o anuncios de la competencia. Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades. †† Si dentro de los 30 días de su compra de PC Richard & Son ven a un precio más bajo publicado de cualquier "ladrillo y mortero" o "Autorizado Online" minorista, con gusto le enviará un cheque por el 100% de la diferencia. Sólo los minoristas que son designados por el fabricante como autorizados serán considerados para calificar dentro de esta política. Nuestra garantía de precio bajo se aplica a toda mercancía nueva marca con el número de modelo exacto. Excluye: negocios en quiebra, uno-de-uno-tipo, cantidades limitadas, artículos descontinuados, instalaciones, entrega, descuentos, servicio extendido, financiación, regalos gratis y oferta de servicios paquetizados (vea más detalles). A partir del 10/12. Intel, el logotipo Intel, Intel Inside, logotipo Intel Inside, Intel Centrino, el logotipo de Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y otros países. No nos hacemos responsables de los errores fotográficos o tipográficos. © 2014 P.C. RICHARD & SON
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 4 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
(Viene de la Pág. 2)
Ampliarán servicio de trenes Cuatro nuevos trenes partirán de la Grand Central Terminal a las 9:34, 10:34, y 11:34 de la mañana (que sustituirá el expreso a Stamford) y a las 12:34 del mediodía. El servicio de fin de semana del mediodía también se verá reforzado. Los sábados nuevos trenes saldrán de New Haven a las 2:25, 3:25 y 6:25 de la tarde. Asimismo, nuevos trenes saldrán de Nueva York a las 10:34 y 11:34 de la mañana, 12:34 del mediodía, 1:34 y 2:34 de la tarde y 10:34 de la noche. Los domingos nuevos trenes saldrán de New Haven a las 2:25 y 3:25 de la tarde y 7:25 de la noche y nuevos trenes saldrán de Nueva York a las 11:34 de la mañana, 12:34 del mediodía, 1:34 y 2:34 de la tarde y 10:34 de la noche. En la rama de Waterbury, los sábados y domingos por la noche, un nuevo tren partirá de Waterbury a las 10:10 de la noche, dos horas más tarde que el último tren actual. Un nuevo tren partirá de la Grand Central Terminal a las 10:04 de la tarde y Bridgeport a las 11:41 de la noche, una hora más tarde que el último tren actual rumbo a Waterbury.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 5 CONNECTICUT
Autoridades toman medidas para prevenir enterovirus NEW HAVEN.- No entrar en pánico y lavarse las manos con agua y jabón fue una de las recomendaciones principales para prevenir el enterovirus D68, en una reunión informativa dirigida por la representante federal Rosa DeLauro, además de las autoridades escolares y de salud de la Ciudad. Los niños deben quedarse en casa si se sienten enfermos, los padres de familia también deben desinfectar las perillas de puertas, los juguetes y otras superficies frecuentemente tocadas y evitar compartir utensilios con los niños, fueron otras recomendaciones brindadas por las autoridades, que advirtieron además que la temporada de gripe está cerca. La reunión informativa se llevó a cabo en la Mauro-Sheridan Interdistrict Magnet School, donde la enfermera María DiMonaco demostró en video como los niños deben lavarse las manos para evitar el contagio del virus. La directora de Enfermería Escolar de las escuelas públicas, Ann Somsel, y el jefe del Departamento de Salud, Paul Kowalski, también dieron a conocer otra medida de precaución para evitar el contagio: si no tiene un pa-
ñuelo cerca, estornude en la parte interior del codo. Una de las recomendaciones más enfatizadas en la reunión fue no entrar en pánico, pese a que el enterovirus D68 ha infectado a 150 niños en al menos 22 estados, de acuerdo con la representante federal Rosa DeLauro, una de las oradoras del evento. L a s a u t o r i d a d e s p u s i e ro n a di sposi ci ón d el p ú b l i co, a través de la página web w w w. w e b m d . c o m / c o l d and-flu/news/20140909/enterovi ru s-d68 - p aren t s, una lista de las precauciones que los padres de familia deben tomar, así como un perfil del virus, y cómo se propaga básicamente como una gripe a través de la saliva y moco nasal. Las autoridades advirtieron que el enterovirus no es una gripe común por lo que los padres nunca deben darles aspirina a los niños. Dicha información, junto con otras de prevención y tratamiento, también estará disponible en el sitio web del Departamento de Salud, expresó el jefe interino de la agencia, Paul Kowalski. “No tenemos casos confirmados en las escuelas públicas de New Haven, y queremos que siga así", expresó el superintendente
De izquierda a derecha, la directora de Enfermería Escolar de las escuelas públicas de New Haven, Ann Somsel; el doctor Paul Aronson, la representante federal, Rosa DeLauro y el superintendente de las escuelas, Garth Harries, expusieron acerca de las medidas para prevenir el enterovirus. escolar, Garth Harries. Las autoridades informaron que uno de los casos sospechosos de enterovirus fue tratado en Connecticut, sin embargo, la persona evaluada ya fue dada de alta del Yale-New Haven Hospital. Las personas a las que el virus tiende a afectar más son aquellas que tienen asma, porque el enterovirus68 afecta los pulmones y el sistema respiratorio, explicó Paul
Aronson, jefe de medicina de emergencia pediátrica del YaleNew Haven Children’s Hospital. Los funcionarios de la MauroSheridan Interdistrict Magnet School y otras escuelas están enviando boletines de impresión y de correo electrónico a las familias con información acerca del virus. El personal de limpieza ha comenzado a desinfectar las mesas de las cafeterías, los
baños y las superficies de contacto común para prevenir la enfermedad. Los niños con asma son los más vulnerables al enterovirus68, ya que necesitan tener inhaladores siempre a mano. DeLauro señaló que se necesitan dos inhaladores, uno para la escuela y otra para casa, pero el precio de dichos aparatos se ha duplicado.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 6 OPINIÓN
Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
La inevitable guerra mundial ▀ Por VICENTE ECHERRI
D
esde este lunes, los bombardeos de Estados Unidos y sus aliados regionales a las instalaciones terroristas del llamado “Estado Islámico” se han extendido a Siria con un poder de fuego bastante significativo: cerca de un centenar de militantes de dos organizaciones extremistas se contaron entre las bajas mortales de la primera jornada, además de la destrucción de equipos bélicos e infraestructuras: saldo previsible para una acción en que se utilizaron bombarderos, misiles y aviones no tripulados. Sin embargo, no se trata de un juego de vídeo en que puede evaporarse al enemigo confiando solamente en estos sofisticados aparatos bélicos. El gobierno de Obama, al tiempo que anunciaba su propósito de derrotar a estos grupos bárbaros que han surgido en el Oriente Medio, se mostraba cauteloso y conservador: la lucha podría ser larga y, pese a la insistencia de que Occidente no iba a poner tropas sobre el terreno, la voz de los escépticos al respecto se hacía oír de labios de los militares estadounidenses de mayor rango: en una vista en el Capitolio, el jefe del Estado Mayor Conjunto afirmaba que no podría descartarse el empleo de
El fanatismo religioso de cualquier vertiente musulmana — sunita o chiita— es la expresión de una profunda inconformidad con el diseño político y social inventado en Europa y exportado e impuesto en todo el mundo, en el cual la cosmovisión de estos vecinos de los traspatios de la historia no tiene ni lugar ni futuro. soldados en Irak, donde el número de asesores ya ronda o sobrepasa el millar. El escenario no podría ser más complejo, como difusas parecen ahora mismo las alianzas en la región: Estados Unidos ha extendido los bombardeos a los enclaves sirios de estos terroristas acompañado por aviones de guerra de algunos estados árabes, de los cuales hay sospechas bien fundadas de haber ayudado con armas y dinero a los mismos subversivos que hoy combaten. Esa ayuda se dice que responde a la necesidad que ven los regímenes suníes de
AMENAZAS
la región de contrapesar la avanzada del chiismo encabezada por Irán, que extiende su influencia a Irak y Siria, cuyo gobierno llevan queriendo derrocar hace tres años y al que ahora, irónicamente, están librando de sus más feroces enemigos, sencillamente porque éstos constituyen un peligro mayor y más inminente. Nadie lo hubiera podido pronosticar el año pasado por esta fecha cuando los aviones americanos estuvieron a punto de bombardear los cuarteles y arsenales de Bashar al-Asad, cuya supervivencia en estos momentos esos aviones de algún
modo preservan. La intervención armada de Estados Unidos y Francia en esta campaña –aérea hasta ahora, a la que Gran Bretaña y otras potencias de la OTAN no tardarán en sumarse– emprendida ciertamente con tanta renuencia y excusas tendrá, necesariamente, que acentuarse, sin que eso signifique que la paz se consolide en la región, a pesar de que la necesiten desesperadamente gobiernos y pueblos. Si este “califato” de beduinos sunitas es finalmente destruido, como se proponen Estados Unidos y sus aliados y como casi seguramente ocurrirá; el chiismo lo sustituirá como amenaza contra los designios de Occidente: las ambiciones y la influencia de Irán se harán más obvias a través de su clientela regional (Siria, Jezbolá y buena parte de las fuerzas políticas iraquíes). Y es que, en el fondo, se trata del choque de culturas que los portavoces de los gobiernos occidentales no cesan constantemente de negar: el islam quiere hacer prevalecer unos “valores” que la expansión occidental le niega. El fanatismo religioso de cualquier vertiente musulmana —sunita o chiita— es la expresión de una profunda inconformidad con el diseño político y social inventado en Europa y exportado e impuesto en todo el mundo, en el cual la cosmovisión de estos vecinos de los traspatios de la historia no tiene ni lugar ni futuro. Se ha dicho que la tercera guerra mundial ha comenzado ya y tal vez sea verdad, aunque los conflictos actuales casi no pasen de la categoría de escaramuzas. Durante la guerra fría nos acostumbramos a pensar que esa tercera guerra sería la devastación nuclear entre las dos superpotencias, cuando en realidad puede y está llamada a ser más bien una contienda convencional que se libre, al mismo tiempo, en múltiples escenarios. A la larga, por mucho que ahora casi nadie quiera admitirlo, será un encuentro de vida o muerte entre dos maneras de ver el mundo y de vivir en él. El planeta se ha hecho demasiado pequeño para que Occidente y el Islam (no como religión, es decir, como repertorio ritual, sino como ideología de vida y orden social) puedan compartirlo sin violencia.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 7 CONNECTICUT
Retiran lentes para sol de niños, contaminados con plomo HARTFORD.- El Departamento de Protección del Consumidor está alertando a los padres y cuidadores de niños sobre un nuevo retiro de lentes para sol, diseñados para los pequeños, que se consideran inseguros debido a excesivos niveles de plomo. Los consumidores deben dejar de usar estos lentes para sol para niños de inmediato y devolverlos al importador para su reemplazo gratuito u obtener un reembolso, que incluye envío y gestión sin cargo, de acuerdo con la agencia. Aproximadamente 215 mil pares de lentes para sol se vendieron en todo el país en CVS, K-mart, RiteAid, Walgreens y otras tiendas minoristas del país a partir de diciembre de 2013, por un precio de entre 7 y 13 dólares con las marcas Disney, Marvel y Sears o Kmart. Según el Departamento de Protección del Consumidor la pintura superficial de los lentes contiene niveles excesivos de plomo, que está prohibido de acuerdo con la ley federal. Algunos de los lentes retirados son: Spider-Man de Marvel, SK2 Sears/etiqueta privada de Kmart, Mickey Mouse Clubhouse (Club del Ratón Mickey) de Disney, Cars de Disney, Jake and the Never Land Pirates (Jake y los piratas del país
Lentes de muestra de Cars de Disney, uno de los modelos retirados del mercado por su excesivo nivel de plomo, perjudicial para los niños. de nunca jamás) de Disney y Doc McStuffins (Doctora Juguetes) de Disney, entre otros, de distintos colores. Estos lentes para sol se fabricaron en China y los importó FGX International de Smithfield, Rhode Island. El Departamento de Protección del Consumidor insta a las personas a comunicarse con FGX International mediante el número de teléfono gratuito 877-277- 0104 de 8:30 de la mañana a 4:30 de la tarde (hora del Este), de lunes a viernes, o en línea a través del sitio web www.fgxi.com y haga clic en “Recall” (Retiro) para obtener más información sobre la devolución de estos productos y la obtención de un reembolso. Según los expertos, el plomo es un elemento natural que puede ser perjudicial para el ser humano
cuando se lo ingiere o inhala, en especial para los niños menores de seis años. El envenenamiento con plomo puede provocar una diversidad de efectos adversos sobre la salud en los seres humanos, pero en especial, es perjudicial para el desarrollo neurológico de los niños. Los productos para los niños diseñados o fabricados principalmente para su uso no pueden contener más de 100 ppm (0.01 por ciento) del contenido total de plomo en las piezas que integran el producto para los niños, a las que se pueda tener acceso. Los oficiales del Departamento de Protección del Consumidor visitarán las tiendas minoristas para asegurarse de que los artículos retirados se hayan quitado de los estantes de las tiendas, finalizó la agencia.
DENTISTA FAMILIAR &
FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS
.....................................................................................................
Instalarán paneles solares BRIDGEPORT.- La Ciudad de Hartford, la semana pasada, celebró el lanzamiento de 4 mil paneles solares que cubren su antiguo vertedero. Este proyecto crea empleos, genera energía libre de contaminación y asegura que los niños respiran aire más limpio. “En Bridgeport, tenemos la oportunidad de hacer lo mismo con el proyecto Green Energy Park en una escala más grande”, manifestó el alcalde Bill Finch. El Green Energy Park consta de 9 mil paneles solares y una pila de combustible que se están instalando en el lugar de un
antiguo vertedero. El proyecto alimentará a 5 mil hogares con energía prácticamente libre de contaminación. Creará hasta 92 puestos de trabajo y ayudará a asegurar que los niños respiran aire más limpio, lo cual es importante ya que los pequeños en esta ciudad sufren de algunos de los peores tipos de dolencia de asma y respiración en todo el Estado, explicó Finch. Este proyecto se ha aprobado abrumadoramente a nivel local, sin embargo, antes de romper el suelo y empezar con el plan, debe pasar por un obstáculo más
para ser aprobado en definitiva. Esta semana, el Connecticut Siting Council, el organismo estatal responsable de la supervisión de los proyectos de servicios públicos, revisará el plan. “Esperamos que el Connecticut Siting Council llegará a las mismas conclusiones que la Comisión de Parques de Bridgeport y el Ayuntamiento para la aprobación del proyecto, que consideramos es bueno para la creación de empleo y positivo para nuestra economía y para nuestros hijos. Es la inversión importante en el futuro de nuestra ciudad”, finalizó el Alcalde.
Dr. Darren K. Martinez
1675 Bedford St., Stamford, CT 06905
Tel.: (203) 348-7034
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 8 CONNECTICUT
Ciudad recibe $2.5 Aumentan peligros de radiación millones para construir
viviendas asequibles STAMFORD – La Ciudad recibió un total de 2.5 millones de dólares para apoyar el desarrollo de vivienda asequible. La gubernatura del Estado está otorgando 10 millones 649 mil 77 dólares en donaciones y préstamos para ocho proyectos y programas que crearán 131 unidades de viviendas asequibles en Connecticut. Los proyectos y programas son financiados a través del Affordable Housing Program de Connecticut, que proporciona subvenciones, préstamos, garantías de préstamos y créditos diferidos para el desarrollo y preservación de la vivienda asequible. Los fondos del programa, administrado por el Departamento de Vivienda , se pueden utilizar para una amplia gama de actividades, entre ellas la nueva construcción, rehabilitación, demolición y la reconstrucción de propiedades vacantes. Los ocho que recibirán los fondos fueron elegidos de forma competitiva a través del DOH’s Special Priority Projects y Program NOFA. Stamford invertirá los fondos en el Fairfield Commons II Supportive Housing (1 millón 187 millones de dólares). Será un préstamo a la Mutual Housing Association of Southwest Connecticut para construir el Fairfield Commons II, un desarrollo de 6
unidades que será la segunda fase de un desarrollo de vivienda de apoyoque tendrá un total de 12 unidades ubicado. Todo el desarrollo es de nueva construcción y la primera fase, actualmente en curso, se completará este otoño. Otro proyecto de la Ciudad es Beacon II (1 millón 460 mil 480 dólares). El Shelter for the Homeless recibirá un préstamo para el desarrollo de 31 unidades de ocupación de habitación individual mejoradas y un apartamento de eficiencia para las personas sin hogar con ingresos por debajo del 25 por ciento del ingreso medio del área. Otras ciudades que recibirán fondos son Hartford, New Milford, Bridgeport, New Britain, entre otras. Bridgeport invertirá los fondos en Bridgeport en el Affordable Housing Loan Program (un millón de dólares). Los fondos serán otorgados a ComCap, una organización sin fines de lucro que ha proporcionado más de 25 millones de dólares y ayudado en el desarrollo y la rehabilitación de más de mil unidades, que proporcionará financiación para el desarrollo y la preservación de la vivienda de alquiler multifamiliar asequible para personas de bajos y familias de ingresos moderados en esa ciudad.
por Wi-Fi en las escuelas HARTFORD.- Las advertencias sobre los peligros potenciales de la radiación de Wi-Fi en las escuelas de todo el país, incluyendo Connecticut y Nueva York, están en aumento. De acuerdo con el informe, varios padres de familia en los Estados Unidos se encuentran preocupados por los efectos en la salud producto de la radiación por radiofrecuencia o RFR, y consideran que la solución para frenar este problema es difícil de encontrar. Sheri Calarco, un padre de familia, relató que su hijo menor empezó a tener dolores de cabeza y a tener ritmos cardiacos rápidos, cuando estaba en la escuela. Después de un largo proceso de investigación, se descubrió que la exposición al Wi-Fi es considerada la mayor causa que afecta la salud de los pequeños en las aulas. Dicho problema ha sido encontrado en muchas escuelas. Algunas pese a ser menos dependientes de la informática inalámbrica sufren la misma dificultad lo que ha alertado a las autoridades sobre los peligros del Wi-Fi. "Cuando su hijo está utilizando la tablet con el acceso al internet, y se pone un poco hiperactivo o sufre de dolores de cabeza, son señales de alerta de que el Wi-Fi podría estar afectando a los niños", subrayó Calarco. Los estudios muestran que los pequeños que son alcanzados por la radiación del WiFi también pueden sufrir
Los peligros potenciales sobre la radiación de Wi-Fi en las escuelas están en aumento.
fatiga, trastornos neurológicos e irregularidades cardíacas, entre otros síntomas. En Rhode Island, la profesora de matemáticas de la escuela secundaria, Shelley McDonald, manifestó que ha sido advertida que su trabajo está en peligro si continúa elevándose la preocupación de los efectos del Wi-Fi en su escuela. McDonald, de North Kingstown, indicó que la sustitución inalámbrica por cables en las aulas sería menos costosa a largo plazo y eliminaría la radiación por radiofrecuencia del Wi-Fi. Reveló que ha sufrido dolores de cabeza diarios e insomnio producto de la radiación. “En la escuela, he experimentado los mismos síntomas que sentí en casa cuando
tenía un router Wi-Fi. Debido a que instalaron la red inalámbrica en todos los puntos de acceso en nuestras aulas, este problema se ha convertido en mucho más pronunciado”, declaró McDonald. La maestra aseguró que la administración de la escuela debe advertir a los docentes, estudiantes y los padres de familia sobre los posibles peligros de exponerse al Wi-Fi. “La gente piensa que este problema no es gran cosa, pero afecta grandemente la salud, ya que pueden provocar enfermedades serias como el cáncer. Los efectos tardan en manifestarse unos 10, 20, quizás 30 años en la persona. Si el problema se puede solucionar desde ya sería mucho mejor”, finalizó McDonald.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 9 CONNECTICUT
Uno de cada siete niños en CT vive en la pobreza STAMFORD.- Uno de cada siete niños de Connecticut vive en la pobreza, una tasa que no presenta cambios desde 2012, pero ha tenido un aumento sustancial desde la década anterior, según los datos más recientes publicados por la U.S. Census Bureau. En 2003, la tasa del 10.8 por ciento de los niños que vivían en la pobreza se elevó considerablemente a 14.3 por ciento en 2013, de acuerdo con el Connecticut Voices for Children. Los hispanos tenían los más altos niveles de pobreza en un 25.7 por ciento, seguidos por los afroamericanos con 20 por ciento, y los residentes blancos con apenas un 6,1 por ciento, explicó el informe. “Los efectos de las situaciones de pobreza son devastadores. La investigación nos muestra que a menudo los niños pobres se enfrentan a una vida de salud disminuida, al igual que la educación y las oportunidades económicas”, manifestó Ellen Shemitz, directora ejecutiva de Connecticut Voices for Children. La pobreza infantil en las principales ciudades de Connecticut registró un 6.9 por ciento en Norwalk y un 47.6 por ciento en Hartford.
En el condado de Fairfield las tasas de pobreza infantil son 32.7 por ciento en Bridgeport, 14.4 por ciento en Danbury y 18.6 por ciento en Stamford Wade Gibson, director del Fiscal Policy Center en Connecticut Voices for Children, puso la tasa de pobreza en el contexto, al comparar el ingreso de 23 mil 834 dólares para una familia de cuatro con el ingreso medio estatal de 67 mil 98 dólares. “Las familias de bajos ingresos de Connecticut han sido los más afectados por la recesión. Podemos apoyar a estas familias, y mejorar los resultados para los niños, a través de un apoyo continuo para programas como el Earned Income Tax Credit”, declaró Gibson. Los datos sobre los no asegurados pintaron un panorama más positivo, según Sharon Langer, directora de abogacía en Connecticut Voices for Children. La tasa de niños que carecen de seguro de salud es sólo un 4.3 por ciento en todo el Estado, en comparación con un 7.1 por ciento a nivel nacional. Langer atribuyó estas tasas el éxito del programa HUSKY de Connecticut. . El porcentaje de niños sin seguro médico para las ciudades en
Los hispanos tenían los más altos niveles de pobreza en un 25.7 por ciento, seguidos por los afroamericanos con 20 por ciento, y los residentes blancos con apenas un 6,1 según los datos publicados por la U.S. Census Bureau. (Foto archivo: EL SOL News/referencial) el condado de Fairfield reflejan que Bridgeport tiene un 7.2 por ciento Danbury 6.7 por ciento Norwalk: 27.1 por ciento y Stamford con apenas un 2.3 por ciento. “Si bien estamos contentos que la tasa de pobreza ya no aumenta en Connecticut, nos sigue preocupando que un tercio de los
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
niños de Bridgeport están viviendo en la pobreza”, manifestó Robin Lamott Sparks, director de política e investigación de la Bridgeport Child Advocacy Coalition, quien agregó que “debemos redoblar nuestros esfuerzos colectivos para ayudar a nuestros vecinos más vulnerables”. Edith Karsky, directora ejecutiva
de la Connecticut Association for Community Action Inc., apuntó que “año tras año, nuestras agencias continúan viendo un aumento en el número de personas y familias que luchan en la pobreza. Estas estimaciones nos recuerdan que la amenaza es demasiado real, y debemos enmarcar la discusión para avanzar en este tema en el futuro”.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 10 CONNECTICUT
Incertidumbre causa proceso de licencia
de conducir para indocumentados STAMFORD.- El Departamento de Motores y Vehículos de Connecticut (DMV) todavía no ha publicado los reglamentos oficiales para el proceso de obtención de la licencia de conducir para los indocumentados, lo que ha aumentado las dudas de los inmigrantes que buscan el ansiado documento. La agencia hasta ahora sólo ha lanzado ciertas instrucciones, lo que ha generado incertidumbre de los inmigrantes que desean conocer qué pasos hay que seguir para obtener la licencia de conducir. En este tema hay más preguntas que respuestas. En el Consulado Itinerante de Perú, celebrado el sábado pasado, en el Ballromm Costa Verde, de esta ciudad, el abogado Philip "Felipe" Berns respondió a muchas preguntas de la comunidad y expuso acerca de las instrucciones actuales sobre el proceso para obtener la licencia de conducir, sin embargo, el profesional expresó que todo se clarificará cuando el DMV de a conocer los reglamentos oficiales. A partir del 1º de diciembre de este año, los inmigrantes indocumentados pueden comenzar con el proceso a través del internet, en una página web que posteriormente dará a conocer el Departamento de Motores y Vehículos del Estado. Berns explicó que la ley sobre las licencias de conducir para los inmigrantes indocumentados se aprobó con la finalidad de llevar un mejor control sobre las personas que manejan en las carreteras. Pasos para obtener la licencia de conducir El abogado explicó que el primer paso para solicitar una licencia de conducir es obtener el permiso de aprendizaje para adultos. Este trámite se hace solamente a través del internet y comienza el 1º de diciembre de este año y el costo es de 59 dólares. Las citas se llevarán a cabo a partir del 2 de enero de 2015, en las oficinas del Departamento de Vehículos Motores, en Bridgeport, Norwalk, Danbury Cheshire, Hamden, Waterbury, Wethersfield y Willimantic. Para el día de la cita, el solicitante debe entregar sus documentos, someterse a un examen
de la vista y hacer el examen escrito. Si pasa los dos exámenes recibirán su permiso por correo dentro de los 30 días. El examen escrito consta de 25 preguntas (aprueba con 20 correctas). El manual de estudio se encuentra disponible en las oficinas del Departamento de Vehículos Motores y en la página web de la agencia. Berns indicó que con su permiso de aprendizaje, el practicante debe conducir con alguien que ya tiene una licencia para manejar, que sea mayor de 18 años y tener 4 años consecutivos de manejar. Asimismo, el Departamento de Vehículos Motores recomienda a los solicitantes inscribirse y asistir a un “8-Hours Safe Driving Practices Course” o “Curso de 8 Horas de Practicas de Manejo Seguro”. Debe asegurarse de que la escuela donde recibirá el curso sea aprobada por el DMV. Al terminar el curso de 8 horas le darán un “Driver Education Cerfiticate” o Certificado de Educación de Conducir” o Formulario CS-1, expuso el abogado. Después de los 90 días de haber recibido su permiso de aprendizaje, el solicitante puede llamar al 860-263-5700 para programar una cita para hacer el examen práctico en su auto. Este examen se administra sólo en inglés. En el día del examen práctico, el solicitante debe llevar el permiso de aprendizaje, la solicitud de la licencia (Formulario R-229), el Certificado de Educación de Conducir (Formulario CS-1), pagar una cuota de 72 dólares, la cual se paga si pasa el examen o no, señaló el expositor. Berns indicó que el solicitante debe asegurarse que el auto en el que hará el examen tenga el registro válido, el seguro vigente, que esté en condiciones operativas perfectas y que todo funcione bien (luces, espejos, entre otros). Si aprueba el examen, el DMV le enviará la licencia de conducir por correo. Aclaró que en caso de no aprobar, tendrá que esperar un mínimo de 14 días antes de poder repetir el examen y tendrá que pagar la cuota otra vez. El costo total para obtener la licencia de conducir en Connecticut será de 281 dólares, finalizó el abogado.
El abogado Philip “Felipe” Berns respondió a muchas preguntas de la comunidad acerca del proceso de obtención de la licencia de conducir para los indocumentados, en el Consulado Itinerante de Perú en Stamford. Explicó que el Departamento de Motores y Vehículos de Connecticut (DMV) sólo ha publicado ciertas instrucciones y todo se clarificará cuando la agencia de a conocer los reglamentos oficiales. (Foto: EL SOL News) CONSEJOS DEL ABOGADO • Las personas que hayan cometidos delitos graves o felonías no podrán obtener la licencia de conducir. El abogado recomendó siempre decir la verdad ante las autoridades del DMV. • No deben prestar su dirección a las personas de otros estados, ya que eso podría perjudicarlo a la hora de comenzar el proceso. • No se necesita un notario o un abogado para solicitar la licencia de conducir. El inmigrante puede hacerlo directamente con la agencia. • Los inmigrantes deben desde ya preparar sus documentos y verifiar si están completos y en orden. • Las personas deben dar su nombre oficial para que este aparezca en la licencia de conducir. • Antes de firmar un documento, verifique si la información que esta brindando sea la correcta, ya que en caso de que exista un error, ya sea voluntario o no, las autoridades pueden tomarlo como fraude. • Berns aclaró que no es requi-
sito para esta ley pedirle a los indocumentados la green card o residencia, ya que precisamente las licencias son para las personas sin documentos legales en los Estados Unidos. • Si un inmigrante tiene problemas con el Departamento de Inmigración ese no es impedimento para ser elegible y si lo detuvieron por conducir sin licencia de conducir anteriormente siempre será elegible. • Si un inmigrante fue detenido o ha estado en alguna Corte, siempre es elegible, excepto si ha cometido una felonía o delito grave como un robo o asesinato o varios delitos menores. PRUEBAS DE IDENTIDAD • Pasaporte válido o vencido por menos de 3 años, Una identificación consular válida del país de origen o un certificado de nacimiento del Consulado. • Una segunda prueba de identidad sería una tarjeta de registro de votante extranjero válido, copia de certificado de matrimonio emitida en cualquier estado de los Estados Unidos, transcripción certificada de la es-
cuela o Certificado de bautismo o un documento similar. PRUEBAS DE DOMICILIO • Se requieren dos pruebas de domicilio como un sobre de correo que indique la fecha, el nombre y la dirección del solicitante en el estado de Connecticut y que la fecha no sea anterior a 90 días de la presentación de la solicitud. • Además, una cuenta de banco o de la compañía de hipoteca, tarjeta de crédito, una cuenta del hospital o de un doctor, un estado del banco o un recibo de transacción mostrando el nombre y la dirección del banco, Una colilla de pago pre impresa, un impuesto de la propiedad con fecha no anterior a 12 meses, antes de la aplicación • También podría necesitarse una póliza de seguro actual de su vivienda o inquilinos, tarjeta de su póliza de vehículo o póliza de seguros no anterior a 12 meses, antes de la aplicación, un contrato de arrendamiento mostrando las firmas de ambas partes no anterior a 12 meses, antes de la aplicación y cualquier correo con sello.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 11 CONNECTICUT
Lanzan campaña contra la gripe STAMFORD.- Con la llegada de la temporada de la gripe, funcionarios de la Ciudad y el hospital de Stamford aconsejan a la comunidad que se vacunen como parte de su 16º campaña anual contra la enfermedad. En la preparación para el aumento previsto en los informes de la gripe en los próximos meses, el Hospital de Stamford y el Departamento de Salud y Servicios Sociales de la Ciudad han programado una serie de clínicas de vacunación de aquí hasta noviembre. “El mejor enfoque para la gripe es prevenirla y la mejor manera es vacunarse", manifestó el director de Enfermedades Infecciosas y Microbiología del Hospital de Stamford Michael Parry, en el lanzamiento de la campaña en el Centro de Gobierno. Parry se unió al alcalde David Martin y a la directora de Salud y Servicios Sociales de la Ciudad Anne Fountain en el anuncio del lanzamiento de la campaña contra la gripe. Tras el anuncio, el Hospital de Stamford y el Departamento de Salud de la Ciudad acogieron su primera clínica de vacunación
para los miembros de la comunidad el martes pasado. Parry subrayó que cualquier persona a partir de los 6 meses debe vacunarse tan pronto como sea posible. La temporada de la gripe del año pasado duró casi seis meses, indicó el funcionario. El Hospital de Stamford evaluó 3 mil personas durante ese período, lo que resultó en 500 personas con resultados positivos para la gripe, según Parry. Aunque la gripe puede afectar a un gran número de personas este año, existen una gran variedad de vacunas para combatir la enfermedad. La gripe es una enfermedad respiratoria contagiosa causada por virus y puede variar en severidad, dependiendo del sistema inmunológico de la persona. Aquellos que contraen la gripe pueden tener síntomas como fiebre, dolor de cuerpo, cansancio extremo y tos seca, explicaron los expertos. La enfermedad tiene un mayor riesgo de complicaciones graves como la neumonía para los niños pequeños, las mujeres embarazadas y las personas con condicio-
nes de salud crónicas o los adultos mayores de 65 años o más. Fountain indicó que las personas deben asumir hábitos saludables como evitar el contacto cercano con las personas enfermas; quedarse en casa cuando están enfermos, no enviar a los niños enfermos a la escuela, cubrirse la boca y la nariz al estornudar, tirar los pañuelos usados a la basura y la limpieza de las manos con frecuencia. “La gripe puede ser peligrosa para algunas personas. Una vacuna contra la gripe es algo que bien vale la pena", manifestó el alcalde David Martin, quien recibió su vacuna contra la gripe en el evento. Las clínicas de vacunación se llevan a cabo en el Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard, todos los jueves hasta el 20 de noviembre de 12:00 del mediodía hasta las 2:00 de la tarde y los lunes, a partir del 29 de septiembre hasta el 27 de octubre, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. El Stamford Hospital’s Tully Health Center, en 32 Strawberry Hill Court, patrocinará clínicas los jueves, hasta el 23 de octubre, de
El Hospital de Stamford y el Departamento de Salud de la Ciudad acogieron su primera clínica de vacunación para los miembros de la comunidad, el martes pasado, en el Centro de Gobierno de Stamford. (Foto: EL SOL News). 4:00 de la tarde a 8:00 de la noche y los lunes, del 29 de septiembre al 27 de octubre de 8:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Ambos sitios ofrecen la vacuna tetravalente. Todas las vacunas son conservantes y libres de látex, manifestaron las autoridades.
El Stamford Hospital’s Tully Health Center también proporcionará vacunas nasales Flumist y vacunas de alta potencia para las personas mayores de 65 años. Para obtener más información, pueden llamar al Hospital de Stamford al 203-276-4948.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 12 CONNECTICUT
Nueva aplicación móvil para Fortalecerán seguridad reportar intimidación y abuso peatonal en octubre GREENWICH.- Los estudiantes de la Greenwich High School tienen una nueva herramienta para reportar los problemas en la escuela llamada Anonymous Alerts. Este nuevo servicio permite a los estudiantes, profesores, padres y cualquier otra persona presentar anónimamente informes sobre la intimidación, el engaño, el acoso, el abuso de sustancias, amenazas a la seguridad y la depresión, a través de una aplicación móvil o la web. "Nuestro objetivo es aumentar la cantidad de intercambio de información de los estudiantes y otras personas para que nosotros, los adultos, podamos intervenir en el momento oportuno", manifestó el director Chris Winters, quien espera que este nuevo servicio aleje los problemas a los estudiantes. Con las alertas anónimas, los informes se crean rellenando una serie de campos que definen, por ejemplo, el tipo de incidente y la ubicación. Los usuarios también pueden añadir más información en un cuadro de mensaje y subir fotos. Los usuarios son anónimos y tienen la opción de presentar una dirección de correo electrónico si desean ser contactados por los oficiales de la escuela acerca de sus informes. Los funcionarios escolares explicaron que la aplicación es más accesible, porque cualquier persona puede descargarla y es gratuita. Varios estudiantes aplaudieron la iniciativa, al considerar que
La aplicación Anonymous Alerts permite a los estudiantes, profesores, padres y cualquier otra persona de la Greenwich High School presentar anónimamente informes sobre la intimidación, el engaño, el acoso, el abuso de sustancias, amenazas a la seguridad y la depresión, a través de una aplicación móvil o la web. pueden reportar cualquier problema en el momento oportuno. "Un informe anónimo podría ser crucial para una investigación, y la interfaz de la aplicación podría ayudar a los estudiantes", manifestó el joven de segundo año Martín Eizayaga, fundador del club de programación de computadoras de la escuela. “El propósito de la Greenwich High School de hacer que la escuela esté más conectada, ya sea a cuentas de Twitter recién abiertas o la aplicación Anonymous Alerts, es seguro para aumentar la transparencia y la conversación entre los estudiantes y el perso-
nal”, indicó el joven. Pero Eizayaga también se refirió a algunas dificultades que encontró con algunas de las opciones de menú. “El problema es que la aplicación no está construida para un iPhone 4s, es decir, la lista de opciones se corta en la parte inferior de la pantalla porque la aplicación está hecha para un teléfono más largo, como el iPhone 5 que puede desplazarse hacia abajo para ver las últimas opciones, pero la pantalla de un celular corto rebota hacia arriba antes de que pueda hacer clic, ojala se pueda solventar”, finalizó el joven.
GREENWICH.- El Departamento de Policía de esta ciudad promoverá la seguridad peatonal en octubre, a través de anuncios de servicio público y el incremento en el cumplimiento de la ley, que se extenderá hasta las fiestas de Halloween. El primer mensaje en esta iniciativa del Departamento de Policía es “Be Aware!” (Sé Consciente!), ya que ser prudente es ser consciente de su entorno y estar atento al paso de los peatones y las bicicletas. Los peatones también deben ser conscientes. Si están caminando por la calle o viajando en bicicleta deben ver a ambos lados antes de cruzar la calle, manifestaron las autoridades. “Nuestro segundo mensaje es que es responsabilidad de todos a tener en cuenta las reglas de la carretera y obedecerlas. El Departamento de Policía se centrará en la aplicación de las violaciones, ya sea de los conductores o de los peatones o ciclistas”, señaló la agencia. Una ley de tráfico importante con respecto a la seguridad del peatón es el paso de un autobús escolar. La ley requiere que cuando un autobús escolar está mostrando las luces intermitentes todo el tráfico en movimiento debe detenerse, si viaja en la misma u opuesta dirección del autobús. El operador de cualquier vehí-
culo debe detenerse inmediatamente a no menos de diez pies de distancia de la parte frontal o de atrás del autobús escolar. Esta violación conlleva a los vehículos no comerciales multas de hasta 465 dólares por la primera ofensa. La multa para los conductores que cometen la conducción distraída es de 150 dólares por la primera ofensa. Tener un celular en la mano mientras conduce también es castigado con 150 dólares. Aquellos que conducen a exceso de velocidad la multa será de 132 dólares (mínimo) y no ceder el paso a los peatones puede llevar a una sanción de 92 dólares. Los peatones también serán multados si no cumplen con ciertas normas. El uso imprudente de la carretera será castigado con 75 dólares; caminar en estado de ebriedad y causar peligro ($92), no utilizar el paso de los peatones ($92) y cruzar una intersección de forma diagonal ($92). Los ciclistas que no cumplan con ciertas leyes también serán sancionados. Deben cumplir con sus derechos y deberes, igual que los vehículos de motor. Los niños menores de 16 años deben llevar un casco aprobado (advertencia para los padres). Para las bicicletas de paseo en el lado derecho de la carretera, la multa será de 117 dólares, entre otras normas.
PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
Mala administración de dinero tiene consecuencias a largo plazo WALLINGFORD.- Los malos hábitos de manejo del dinero de los estudiantes pueden aumentar o romper la capacidad de obtener crédito en el futuro, manifestó la Connecticut Better Business Bureau (BBB). Los colegios de Connecticut ofrecen a las personas más jóvenes su primera oportunidad de lograr independencia financiera. Es en ese momento que muchos jóvenes adultos deben establecer buenos hábitos de manejo del dinero. De acuerdo con la agencia, desafortunadamente, los errores y las decisiones erróneas pueden bajar un puntaje de crédito, y hacer que un estudiante aparezca en riesgo para
recibir otros préstamos potenciales. A su vez, un bajo puntaje de crédito puede hacer que sea más difícil conseguir préstamos, comprar un auto o registrarse para obtener tarjetas de crédito y servicios públicos, manifestó la BBB. Una mala puntuación también puede resultar en tasas de interés más altas, en comparación con otros consumidores que han demostrado su capacidad para manejar el dinero responsablemente. A medida que los estudiantes universitarios evaluan sus primeros meses de la gestión de sus finanzas personales, deben tener en cuenta varios princi-
pios para proteger su solvencia. Uno de los principios principales es ser responsable con las tarjetas de crédito. De acuerdo con unan encuesta de U.S. Public Interest Research Group (USPIRG), dos de cada tres estudiantes universitarios dicen que tienen una tarjeta de crédito. Los estudiantes de primer año llevan un saldo medio de tarjeta de crédito de mil 300 dólares. Tener una tarjeta de crédito es un importante primer paso para empezar a construir un historial de crédito, es esencial usarla responsablemente. Esto incluye tener un número mínimo de tarjetas de crédito,
el pago puntual de los saldos de cada mes y mantener un control en el gasto. El USPIRG encontró que más que el 40 por ciento de los estudiantes universitarios que lograron sus propias tarjetas de crédito había pagado sus cuentas tarde, pagaron al menos una cuota o cargo por pago tardío o se pasaron de su límite de crédito. Las compañías de crédito a menudo cobran cargos por pagos atrasados de hasta 40 dólares, además de los intereses devengados, que pueden ser más del 30 por ciento. Según los expertos, es importante ahorrar dinero ahora, incluso si es sólo una pequeña
cantidad cada mes. El desarrollo de buenos hábitos de ahorro desde el principio ayudará a los estudiantes a aprovechar los beneficios a lo largo de su vida. Otro consejo que brindó la BBB es protejer su información personal. Los jóvenes adultos jóvenes, entre 18 y 24 años, son uno de los grupos más afectado a menudo por el robo de identidad. Los estudiantes deben romper los documentos innecesarios que incluya su información personal, como los números de seguro social o cuentas bancarias, y mantener una estrecha vigilancia sobre las declaraciones y los talonarios de cheques de crédito y débito, finalizó la agencia.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 13 CONNECTICUT
Reprograman curso de seguridad
Policía mata zorro con rabia
de armas después de baja participación que mordió a varias personas NORWALK.– Los Norwalk Police Explorers estaban totalmente preparados y habían programado cuatro horas de su tiempo para educar al público acerca de la seguridad de las arma el pasado sábado, pero la falta de participación del público obligó a los jóvenes a volver a programar el curso. El joven hispano Noah Velez, encabezó el programa Project Child Safe, un curso de seguridad de armas abierto a los niños desde preescolar hasta noveno grado y sus padres. El programa será reprogramado para el lunes, 29 de septiembre 7:30 a 8:30 de la noche en el salón comunitario del Departamento de Policía de Norwalk, en 1 Monroe Street. “Noé hizo un gran trabajo junto con el equipo para programarlo todo. Tenemos un excelente equipo y quiero que sea un éxito, ya que la información que se brindará es útil para la familia”, declaró el oficial Christopher Holms, supervisor del programa del Norwalk Police Explorers. Lanzado en enero de 2012, el Police Explorers Program ayuda a los jóvenes a aprender acerca de la aplicación de ley a través de la experiencia práctica. El programa es gratuito y abierto a los jóvenes de 14 años y hasta la edad de la escuela secundaria. Los exploradores se reúnen cada lunes por la noche a las 7:00 de la noche en la salón comunitario en la Jefatura de Policía y son supervisados por los oficiales Holms y Felipe Taborda. El Project Child Safe contó con vídeos sobre la seguridad y
La falta de participación del público obligó a los jóvenes de Norwalk Police Explorers a volver a programar el curso sobre seguridad de las armas de fuego. En la foto el joven Noah Velez.
las discusiones sobre el manejo adecuado de las armas de fuego. Para demostrar el manejo adecuado de las armas, los exploradores utilizan pistolas de goma amarilla y fundas de armas reales. Los jóvenes también tenían previsto entregar seguros de armas gratis y todavía tienen una gran cantidad de las cerraduras gratuitas para distribuir. “Probablemente vamos a intentarlo de nuevo, esperamos la participación de la comunidad, es importante que conozca sobre la seguridad de las armas de fuego y que sepan cómo manejarlas”, comentó Velez. El joven y sus compañeros exploradores William López, Janessa Martínez y Eric Alicea sacrificaron su sábado de 11:00
de la mañana a 3:00 de la tarde para enseñar el curso, pero pocos miembros del público aprovecharon el curso gratuito. Durante el curso, Velez planeó enseñar a los jóvenes a tratar siempre un arma como si estuviera cargada y nunca manejar una pistola por su cuenta. Indicó que los jóvenes siempre deben informar a los adultos cuando se encuentran con una pistola. Anna Duleep, sheriff de la Ciudad, se ofreció como voluntaria con los exploradores, ya que considera que el grupo de jóvenes ha demostrado un compromiso con la seguridad pública. “El propósito no es deshacerse de las armas, sino evitar las muertes a causa del mal manejo de ellas”, finalizó Duleep.
HARTFORD.- La Policía de East Windsor mató a un zorro que mordió a una mujer, un niño de la escuela, a varios miembros del personal escolar y un perro. El animal fue puesto a prueba para determinar si tenía rabia y los resultados dieron positivo. Danielle Bopko relató que fue mordida por el animal al momento que abrió la puerta de su casa en East Windsor el lunes pasado. La mujer fue llevada al hospital. El zorro mordió también a un niño de segundo grado e hirió a dos miembros del personal escolar. Las tres personas también fueron llevadas al hospital para ser evaluadas. Los dos ataques diferentes se llevaron a cabo cerca de la escuela primaria Broad Brook el lunes pasado y la policía cree que se trató del mismo animal. El niño Evan Witzke, de segundo grado fue mordido por el zorro cuando el animal salió de los bosques cercanos de la escuela primaria justo antes de las 11:30 de la mañana, manifestaron las autoridades. “Me mordió el tobillo y luego la muñeca. Estábamos haciendo gimnasio afuera y estábamos corriendo cuando el zorro comenzó a dirigirse tras de mí", manifestó Witzke al describir el susto. Sin dudarlo, su profesora de educación física Elissa Daniele entró en acción y apartó al animal del niño de 7 años. La maestra fue capaz de alejar al zorro y llevar a los estudiantes a un lugar seguro. Otros miembros del personal de la escuela fueron capaces de atrapar al animal y colocarlo
en un recipiente reciclable, pero la maestra y otro miembro del personal también fueron mordidos. La policía sospecha que el zorro que mordió a Bopko, al niño y al personal de la escuela es el mismo. Las tres personas fueron atendidas en la escuela y luego transportadas a un hospital del área. Los estudiantes fueron llevados de inmediato al interior del edificio. Las autoridades no permitieron a los niños salir de la escuela el resto de la jornada escolar. El personal escolar pidió a un estudiante que fue testigo del incidente pueda brindar más información. “Cualquier estudiante en necesidad de asistencia se recomienda ponerse en contacto con la escuela primaria Broad Brook al 860-623-2433”, manifestó el personal de la escuela. La policía llegó a la escuela y el zorro fue tomado por el laboratorio del estado de Connecticut para las pruebas adicionales. El animal dio positivo para la rabia. Los padres de familia fueron informados sobre el ataque del animal y recibieron una carta de la administración. Los progenitores manifestaron sentirse sorprendidos que este incidente haya sucedido durante la jornada escolar y desean que el distrito tome medidas para evitar que esto vuelva a suceder. Cualquier persona que entra en contacto con un animal actuando extraño o que parece estar enfermo, pueden llamar al Departamento de Policía de East Windsor al 860-292-8240.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 14 CONNECTICUT
Niño hispano recolecta alimentos para necesitados
El niño hispano Jeremy Rosa junto al alcalde Bill Finch. La máxima autoridad de la Ciudad pidió el apoyo para el pequeño, en su campaña de recolección de alimentos para las personas necesitadas.
BRIDGEPORT.- El niño hispano Jeremy Rosa decidió ser anfitrión de su propia colecta de alimentos en 2012 y con el apoyo de sus familiares, amigos y vecinos en la comunidad, el pequeño recolectó un total de 997 kilos de alimentos. Dos años después el pequeño continúa con su campaña. En reconocimiento a sus esfuerzos, el alcalde Bill Finch, la Junta Municipal y su presidente, Tom McCarthy, presentaron a Jeremy una proclamación por su aporte de ayuda a la comunidad. En 2013, en la segunda campaña anual, Jeremy recogió más de 3 mil kilos de alimentos para donar al Connecticut Food Bank (Banco de Alimentos de Connecticut). La tercera colecta anual de alimentos se celebró esta semana en la Blackham School, en 425 Thorme Street. “Estoy orgulloso de los esfuerzos de Jeremy Rosa, un niño de Bridgeport que está trabajando duro para mejorar las vidas de aquellos que son menos afortunados. Su campaña de alimentos sigue creciendo gracias en gran parte a
la generosidad de nuestros residentes de Bridgeport que se unen para apoyar la misión de Jeremy”, expresó el alcalde Finch. “Con sólo ocho años, Jeremy ha hecho algo excepcional. Estoy sumamente impresionado con su generosidad y ambición de ayudar. El pequeño es un excelente ejemplo para todos los residentes de Bridgeport, no sólo para nuestros jóvenes. Con trabajo duro y la colaboración, podemos unirnos para ayudar a los menos afortunados”, indicó la máxima autoridad de la Ciudad. “Animo a todos para que sean capaces de hacer una donación, no importa que sea grande o pequeña, lo importante es ayudar a proporcionar alimentos nutritivos a las personas necesitadas", declaró la máxima autoridad de la Ciudad. En 2012, Jeremy Rosa no sabía lo que era una colecta de alimentos, pero después motivado por su madre, Christina Correa, el niño comenzó su labor, que ha sido reconocida por las autoridades de la Ciudad. Jeremy, en su primer año, an-
duvo en bicicleta por el barrio con un cartel pegado en la parte delantera con la información sobre su campaña de alimentos. También repartió volantes a sus amigos, familiares, vecinos y compañeros de clase. En sus tres años de realizar esta campaña ha recibido un gran apoyo de la comunidad, expresó el pequeño. En su primer año, la colecta de alimentos duró 19 días e incluyó la ayuda de varios colaboradores. La madre de Jeremy creó una página de Facebook que también ha jugado un papel importante para recibir el apoyo de todos los sectores. "Cuando en el primer año todo había terminado, estábamos tan orgullosos de él, y él estaba orgulloso de sí mismo. Pensamos que era el final, y cuando la gente le preguntaba si nuevamente realizaría la recolección de alimentos, Jeremy no dudo dos veces en decir sí”, declaró Correa. Para más información sobre esta iniciativa, pueden visitar la página de Facebook de Jeremy en www.facebook.com/JeremysFoodDrive.
Coleta de medicamentos prescritos no deseados STAMFORD.- El Departamento de Policía de esta ciudad y la Drug Enforcement Administration (DEA), ofrecerán a las personas otra oportunidad para prevenir el abuso de píldoras, el robo y librar de sus hogares los medicamentos potencialmente peligrosos ya expirados, no utilizados y no deseados. Cualquier persona que desee deshacerse de sus medicamentos recetados puede llevarlos a la zona de estacionamiento, frente a la sede de la policía, en 805 Bedford Street, el sábado 27 de septiembre de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. La DEA no puede aceptar líquidos o agujas u objetos punzantes, sólo píldoras o parches y el servicio es gratuito y anónimo, sin hacer preguntas, de acuerdo con la policía. En abril pasado, los estadounidenses se libraron de 390 toneladas (más de 780 mil libras) de medicamentos con receta en casi 6 mil 100 sitios operados por la DEA y más de 4 mil 400 por sus asociados de las fuerzas del orden público estatales y locales, se conoció. Con los medicamentos que
se recogieron en los ocho eventos Take Back anteriores, la DEA y sus socios obtuvieron más de 4.1 millones de libras (2 mil 100 toneladas) de pastillas. Esta iniciativa tiene el propósito de fortalecer seguridad y salud pública. Las medicinas que languidecen (permanecen mucho tiempo) en los armarios de los hogares son muy susceptibles al mal uso y al abuso, de acuerdo con los expertos. Las tasas de abuso de medicamentos recetados en los Estados Unidos son alarmantemente altas, como lo es el número de envenenamientos accidentales y de sobredosis debido a estas drogas, explicó la DEA. Los estudios demuestran que la mayoría de los medicamentos con receta que son abusados se obtienen de familiares y amigos, desde el botiquín casero. Además,los métodos más utilizados por los estadounidenses para la eliminación de medicamentos no utilizados es arrojarlos el inodoro o los tiran a la basura, y eso plantea riesgos para la seguridad y la salud, finalizó la agencia.
................................................................................
Prótesis para residente de país sudamericano STAMFORD.- José Miguel Arias es un ciudadano venezolano de 44 años, residente de la ciudad de Valencia, Técnico Medio en Petroquímica, que durante las manifestaciones del 18 de febrero pasado fue herido de bala por la Guardia Nacional cuando se disponía a interceder en una manifestación. En esa misma manifestación asesinaron a la modelo Génesis Carmona. José Miguel recibió un balazo con fractura de la cabeza del fémur y ha sido operado varias veces pero la bala todavía se encuentra incrustada en el hueso y debido a eso debe ser reemplazado por una prótesis. Dicha prótesis la produce los laboratorios PIEMCA en Valencia y esta cotizada en 283 mil 500 bolivares (unos 44 mil 932 dólares)
Ocariz explicó para la colecta de insumos “tendremos la oportunidad de reunirlos y concentrarlos en Nueva York durante la manifestación del 26 de Septiembre al frente de las Naciones Unidas. Los insumos serán llevados al centro de colección de la Ayuda Humanitaria en Miami por el personal que viene de Miami a la manifestación”. Para la colecta a beneficio de la prótesis de José Miguel las personas pueden envíar un correo electrónico a janethaviles11@hotmail.com o a ocarizrafael@sbcglobal.net, con el fin seguir la instrucciones. “Amigos, hoy por José Miguel y mañana por nosotros, ellos nos necesita, extendamos nuestras manos y recordemos que el que da Dios le ayuda y nuestra conciencia se alivia con amor al semejante”, finalizó Ocariz.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 15 CONNECTICUT
La Segunda Cuadrilla invita a la gran verbena del Señor Exhibición de pintura Libert Art y Durango Insurance invitan a la comunidad a la exhibición de pinturas del artista Richard Patton. El opening se llevará a cabo el viernes 26 de septiembre, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en Durango Insurance Office, en 84 West Avenue, Norwalk. Elecciones Consejo de Consulta Peruano El sábado 27 de septiembre, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en el Ballroom Costa Verde, en 800 Atlantic Street, Stamford, se llevarán a cabo las elecciones del Consejo de Consulta del Consulado General del Perú de Connecticut y Rhode Island. Para mayor información pueden llamar al 203-559-1541. Grupo de apoyo Con el objetivo de crear un foro en el cual los inmigrantes tengan la oportunidad de expresarse libremente en un espacio seguro, la organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura realizará una sesión más del grupo de apoyo, abierto a la comunidad. El grupo se reunirá el sábado 27 de septiembre de 1:30 a 3:00 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. Es conducido por las activistas Beatrice Chodosh y Eva Padilla. Ayuda para Ley de Asistencia Asequible La Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook y el Open Door Family Medical Center invitan a la comunidad a asistir los lunes de 9:00 de la mañana a 8:00 de la noche (cita previa recomendada), para recibir asistencia gratuita para la Affordable Care Act (Ley de Asistencia Asequible). También pueden recibir asistencia los lunes de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía y de 1:00 a 5:00 de la tarde (las personas que no tienen cita). El personal de Open Door Family Medical Center atenderá a las personas para responder preguntas y brindar asistencia para registrarse en un seguro médico a través de la Affordable Care Act. Para hacer una cita pueden llamar al 914-502-1478. Cómo hacer que su negocio sea más eficaz El lunes 6 de octubre, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en la Biblioteca Ferguson, en 96 Broad Street, Stamford, el programa SCORE Fairfield County y la Biblioteca Ferguson presentarán el seminario “Cómo hacer que su negocio sea más eficaz”. En este taller los presentes aprenderán las claves para hacer una comercialización más eficaz y tener éxito. El expositor será John Harmon. Para registrarse en línea pueden visitar el sitio de internet www.scorenorwalk.org. Para preguntas y comentarios pueden enviar un correo electrónico a score.fairfieldcounty@gmail.com. Cuelga y conduce El Port Chester Cares realizará una reunión comunitaria llamada “Cuelga y Conduce”, que tiene como fin concientizar a los conductores sobre los peligros que trae conducir y hablar o enviar mensajes de texto al mismo tiempo. La reunión se llevará a cabo el jueves 9 de octubre, de 7:00 a 9:00 de la noche, en el auditorio de la Port Chester Middle School, en 113 Bowman Avenue, Port Chester. Los expositores serán Jacy Good, defensora del no uso de celulares en las carreteras y Tim Hollister, portavoz de conductores de adolescente seguros. La reunión es abierta al público. Celebración Día de la Hispanidad La organización Latinos Unidos de Connecticut invita a la comunidad a la celebración del Día de la Hispanidad, que se realizará el domingo 12 de octubre en el South Norwalk Community Center (SONOCC), en 98 South Main Street, Norwalk, de 2:30 de la tarde a 8:00 de la noche. Los presentes podrán disfrutar de música y baile, comidas típicas de cada país hispanoamericano, la música de DJ Sammy y otras sorpresas. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a luc.norwalk@gmail.com.
de los Milagros en Stamford, CT La Segunda Cuadrilla de la Hermandad de Cargadores del Señor de los Milagros de Stamford invita a la comunidad hispana a la gran verbena que se llevará a cabo el sábado 11 de octubre, a partir de las 6:00 de la tarde, en la iglesia San Benedicto/Nuestra Señora de Monserrat, en 1 Saint Bendict Circle. De acuerdo con José Urbina, secretario de la Hermandad de Cargadores del Señor de los Milagros, el evento comenzará con el rezo del Santo Rosario, a las 6:00 de la tarde y luego será la Gran Verbena. A todos los asistentes se les invitará a un chocolate caliente con donas y mazamorra morada, manifestó Urbina. El domingo 12 de octubre se realizará la procesión del Señor de los Milagros, que comenzará en la Iglesia Santa María, en 566 Elm Street, de esta ciudad.
Según Urbina, el evento inicia con una solemne misa, en la Iglesia Santa María, a partir de las 12:00 del mediodía y posteriormente se realizará la procesión, que culminará en la iglesia San Benedicto. Este será el décimo año que la procesión se realiza en Stamford, se dio a conocer. Urbina indicó que la Segunda Cuadrilla, dirigidos por su capataz Walter Rodríguez, tendrá el honor de sacar y guardar el Anda (estructura que permite transportar la imagen), del Señor de los Milagros. La hermandad en Stamford está conformada por tres cuadrillas. El secretario de la Hermandad de Cargadores del Señor de los Milagros estimó que este año, contando solamente los cargadores, habrá aproximadamente unas 300 personas, provenientes de 11
cuadrillas, de diferentes ciudades como Hartford, New Haven, Nueva York, White Plains, entre otras. El Señor de los Milagros es una imagen de Cristo en la cruz, pintada en una pared de adobe, ubicada en el Altar Mayor del Santuario de Las Nazarenas de Lima, y venerada por los peruanos y extranjeros en el Perú y alrededor del mundo, por quienes es considerada milagrosa. Su procesión es una tradición netamente peruana, considerada como la manifestación religiosa católica periódica más numerosa del mundo. Fue pintada por un esclavo de casta angoleña llamado Pedro Dalcón o Benito, según el historiador Raúl Porras Barrenechea. Se le conoce como Cristo Moreno debido a que, entre sus creyentes, predominaban las personas de raza negra.
........................................................................................................
Programa de vivienda para veteranos HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció el adicional de 50 vouchers para el Rental Assistance Program (RAP), que están disponibles para los veteranos que actualmente reciben asistencia bajo el HUD-Veterans Affairs Supportive Housing Program (HUD-VASH) y están listos para la transición de vivienda de apoyo, pero todavía necesitan la ayuda de alquiler. La expansión del programa RAP para los veteranos busca poner fin a la falta de vivienda crónica entre los veteranos en Connecticut para finales de 2015. Malloy declaró que los veteranos que han estado fuera de servicio durante años o acaban de volver a casa se han ganado acceso a una vivienda digna, atención médica de calidad, la educación y las oportunidades de carrera. Al adicionar 50 vouchers para las viviendas de apoyo, bajo el HUD-VASH para que más veteranos
sean beneficiados por el Rental Assistance Program, liberará nuevas oportunidades para los necesitados de vivienda, explicó el Gobernador. La vicegobernadora Nancy Wyman indicó que los veteranos representan un enorme potencial para las comunidades y los empleadores de Connecticut. “Malloy y yo estamos comprometidos a asegurar que nuestros veteranos y sus familias tengan acceso a los programas y servicios que necesitan para restablecer sus vidas en Connecticut. La expansión de la vivienda es fundamental para este esfuerzo, y nos ayudará a construir comunidades más fuertes y una amplia fuerza laboral”, agregó Wyman. “Los vouchers del Rental Assistance Program proporcionan un gran beneficio para los veteranos que necesitan ayuda para encontrar un hogar. Esta es sólo una de las formas en que el Estado está dando una mano para mejorar la
calidad de vida de nuestros veteranos que nos han dado tanto”, expresó Evonne Klein, comisionada del Departamento de Vivienda del Estado. Malloy anunció que el Estado buscará un adicional de 50 vouchers para el RAP en este año fiscal. En la actualidad existe una solicitud pendiente con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), para crear más vouchers HUDVASH en Connecticut. La combinación de la creación de nuevas oportunidades del RAP y el aumento de los vouchers HUD-VASH fortalecerá la lucha para evitar la falta de vivienda crónica entre los veteranos, explicó Malloy. El Gobernador apuntó que el Estado está otorgando un préstamo de 2.9 millones de dólares al Chrysalis Center, con el fin de ayudar en el desarrollo del proyecto de la Legion Court Veterans Housing, en 89 Webster Street, en la capital del Estado.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 16 CONNECTICUT
Festival para celebrar Caminata para luchar contra el Alzheimer cultura latinoamericana STAMFORD.- La organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, en colaboración con otros grupos comunitarios, realizará el IV Festival Latinoamericano. El mismo se llevará a cabo el sábado 11 de octubre, en el centro comunitario de inmigración Neighbors Link Stamford , en 75 Selleck Street, de 6:00 de la tarde a 10:00 de la noche. De acuerdo con la activista Eva Padilla de CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, el propósito de este evento es “unirnos y trabajar juntos para mantener viva la cultura hispana y que continúe como nuestro legado a las próximas generaciones. Además, se busca “preservar nuestras raíces y no perder nuestra identidad latina, además de fomentar la solidaridad”. Los organizadores comenzaron a planificar el evento y destacaron el espíritu de colaboración de la comunidad, ya que varios miembros de varias organizaciones se ofrecieron para apoyar el evento. En el festival, que forma parte de la celebración del Mes de la Herencia Hispana, habrá varias presentaciones artísticas que reflejan la cultura de cada país. Los presentes podrán observar distintas presentaciones de 15 diferentes países como Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Guatemala, Costa Rica, España, Honduras, México, Paraguay, Chile, Puerto Rico, Venezuela y los Estados Unidos. Los miembros de CRISOLAcuarela, Arte y Cultura destacaron el apoyo de varios activistas comunitarios como Martin Cavero,
El 28 de septiembre en la Calf Pasture Beach de Norwalk, el Alzheimer’s Association's Connecticut Chapter llevará a cabo la 25º Annual Walk to End Alzheimer, una caminata para luchar contra el Alzheimer.
Miembros de CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, en colaboración con otras organizaciones comunitarias, comenzaron a planificar el IV Festival Latinoamericano, que se llevará a cabo el sábado 11 de octubre, en el centro comunitario Neighbors Link Stamford. (Foto: EL SOL News).
presidente de Peruanos Unidos de Connecticut (PUC); Ingemar Heredia, presidente del Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford, María Sandoval, presidenta del Grupo Quetzal, así como Grupo de Danzas Folklóricas Colombianas de la iglesia San Benedicto de esta ciudad, el artista Hernán Restrepo, quien diseñó el afiche, el centro comunitario Neighbors Link Stamford y de la activista Ana María Badash, también miembro de CRISOL, Acuarela, Arte y Cultura, quien trabaja con las escuelas públicas de Stamford y se encargará de invitar al evento a estudiantes, maestros y trabajadores sociales. Los asistentes podrán observar
la presentación de un grupo de niños paraguayos que vienen desde New Jersey, que mostrarán su talento, además de varios artistas que también vendrán de otros estados. Después de las presentaciones artísticas, los presentes podrán disfrutar de comida tradicional anunciaron los organizadores. Las puertas abren a las 5:00 de la tarde. Los maestros de ceremonia serán la activista Eva Padilla y Luis López. Para mayor información acerca del Festival Latinoamericano pueden llamar a Beatrice Chodosh al 203-249-4725.
NORWALK. – El Alzheimer’s Association’s Connecticut Chapter invita a la comunidad del condado de Fairfield a participar en la 25º Annual Walk to End Alzheimer, que se llevará a cabo el domingo 28 de septiembre en la Calf Pasture Beach de esta ciudad. El evento se realizará desde las 9:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde y contará con música en vivo, actividades para los niños, un calentamiento con zumba antes de recorrer los 3 kilómetros a pie y un acto de homenaje. Los organizadores invitan a las personas de todas las edades para registrarse gratis en línea en la página web www.alz.org o llamando al 860-828-2828. Este año el evento celebra su
25 aniversario. Originalmente fue lanzado en 1989 como una Memory Walk, que ahora se celebra anualmente en más de 600 comunidades en todo el país. En 2013, más de 42 mil equipos participaron en cerca de 650 caminatas en todo el país, recaudando más de 55 millones de dólares para ayudar en la lucha contra esta enfermedad. Según los promotores, la Alzheimer’s Association Walk to End Alzheimer’s es el evento más grande del mundo para crear conciencia y recaudar fondos para la atención, el apoyo y la investigación del Alzheimer. Para mayor información sobre el evento, pueden enviar un correo electrónico a ctwalkhelp@alz.org.
Construirán santuario de animales en honor a víctima de Newtown HARTFORD.- Acompañado por los legisladores y la familia de Catherine Violet Hubbard, el gobernador Dannel Malloy entregó la escritura de aproximadamente 34.44 acres de tierra en Newtown a la Catherine Violet Hubbard Foundation, Inc., durante la firma de la Special Act 14-13, para la creación de un santuario de animales y vida silvestre. Catherine Violet Hubbard tenía 6 años cuando perdió la vida el 14 de diciembre de 2012 en la Sandy Hook Elementary School. Después de su muerte, sus padres pidieron donaciones a The Animal Center en Newtown en lugar de flores y más tarde se asoció con el centro para crear la visión del Catherine Violet Hubbard Animal Sanctuary para hon-
rar el amor de su hija por los animales. Malloy expresó que “esta legislación honra la más profunda pasión de Catherine de amar y proteger a los animales de todo tipo. Estamos contentos de transmitir esta parcela de tierra para la creación de un santuario de animales en su honor”. De acuerdo con Malloy, el santuario reflejará la compasión de Catherine para con los animales, proporcionando servicios de adopción de animales de compañía, refugio para animales de granja, y el rescate de la fauna nativa y la prestación de servicios. Los planes adicionales para el santuario incluyen senderos, un centro de aprendizaje, una biblio-
teca, programas educativos, áreas comunitarias para perros y jardines de mariposas. La parcela se encuentra dentro de la propiedad Fairfield Hills, ubicada cerca de Old Farm Road en Newtown. Los padres de la pequeña Jenny y Matt Hubbard declararon que “el traspaso de esta tierra a la Catherine Violet Hubbard Foundation permite a nuestra familia continuar sus esfuerzos en honrar la vida de nuestra hija, proporcionando refugio a los animales que ella tanto amaba. El Catherine Violet Hubbard Animal Sanctuary será un lugar donde todas las criaturas sabrán que somos amables y estarán a salvo, al igual que Catherine lo haría”.
El gobernador Dannel Malloy entrega la escritura de aproximadamente 34.44 acres de tierra a la Catherine Violet Hubbard Foundation, Inc., en honor a Catherine Hubbard, una niña víctima de la tragedia de Newtown. La propiedad servirá para la creación de un santuario de animales y vida silvestre. La máxima autoridad del Estado estuvo acompañado por varios legisladores.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 17
Cupón: Un niño entra gratis por cada adulto que paga. Sólo en el Aquarium. Cada entrada gratis debe tener su propio cupón. No se puede combinar con otras ofertas. Termina el 26 de noviembre de 2014.
CODE: SPBOGO
¡Acércate! Al acercarte más a nuestros animales, acercas más a tu familia MaritimeAquarium.org / Salir por la 14n o 15s, salida de la I-95, cerca de Norwalk, CT
CTvisit.com • 1.888.CTvisit
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 18
¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?
La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVAA A-1
www.elsolnews.com
2
WESTCHESTER
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1142 • CT - NY • VIERNES, DEL 26 DE septiembre AL 2 DE octubre DE 2014
19
Ediciรณn 1142 โ ข Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 20
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 21 WESTCHESTER
Oficiales salvan la vida de anciano YONKERS.- Un par de oficiales del Departamento de Bomberos que se encontraban fuera de servicio observando un partido de fútbol lograron salvarle la vida a un anciano de 82 años, que colapsó y sufrió un paro cardíaco. Para fortuna del adulto mayor, los tenientes Mike Hanney y Tom Hewitt se encontraban a unos 20 metros de distancia y lograron actuar a tiempo. Hanney y Hewitt, con experiencia en la lucha contra incendios, se dieron cuenta de la emergencia cuando vieron un tumulto de personas y las luces de las ambulancias cerca de las gradas del estadio de la Ardsley High School. Los bomberos vieron al anciano ahogándose, su tono de piel cambiaba a azul y no presentaba pulso. “Lo primero que hice fue hacerle comprensiones en el tórax para reanimarlo”, declaró Hanney, que comenzó la reanimación cardiopulmonar (CPR), mientras Hewitt despejaba las vías respiratorias para ayudar a que recuperara la respiración. Un minuto más tarde, Hewitt declaró: “Oh mi Dios, Mike, tengo un pulso, está comenzando a reaccionar”. El anciano fue trasladado al Hospital de White Plains para la recuperación y finalmente fue dado de alta. Los testigos del hecho y los funcionarios de Yonkers acreditaron al par de oficiales como héroes por su acción. Hanney restó importancia a los elogios, llamándose a sí mismo un “espectador” que se encontraba en el lugar correcto en el momento adecuado.
Ediciรณn 1142 โ ข Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 22
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 23 WESTCHESTER
Joven pide $26 millones por negligencia en incendio La estudiante en silla de ruedas no fue evacuada durante la emergencia en una escuela secundaria NEW ROCHELLE - La familia de una niña con discapacidad que se quedó en el último piso de la New Rochelle High School, durante una emergencia de incendio busca una compensación de por lo menos 26 millones de dólares por la angustia y el sufrimiento que pasó. Richard Feltenstein y su hija Jennifer Feltenstein presentaron una demanda esta semana en la Corte Federal del Distrito en White Plains, alegando que las escuelas de New Rochelle y en especial la escuela secundaria violaron la confianza de la estudiante por ponerla en peligro innecesariamente durante cuatro años. Según la demanda, la escuela no colocó a la estudiante en un área que podría ser evacuada en caso de emergencia a pesar de las peticiones
para hacerlo. Tal emergencia no ocurrió durante los tres primeros años de la estudiante en la escuela, pero en su último año, la joven se quedó en el edificio, mientras que otros estudiantes fueron evacuados después de un incendio. "La escuela secundaria, literalmente, la abandonó y mintió al respecto. Ha llegado el tiempo que la escuela secundaria acepte la responsabilidad de lo que ha hecho y compensar a la familia”, alega la demanda. Esta es la segunda demanda que el distrito escolar ha enfrentado con respecto al incidente ocurrido en enero de 2013. Un pleito más temprano, que no pidió daños, concluyó en julio cuando el distrito firmó un decreto de consentimiento que aseguraría que los estudiantes con discapacidad participarían en ensayos de evacuación
y que el personal sería entrenado en tales simulacros. El distrito también estuvo de acuerdo en recibir asistencia técnica para crear planes de evacuación por escrito y hacer modificaciones razonables a sus políticas de colocar a los estudiantes en las aulas. La demanda inicial acusó al distrito de discriminación bajo la ley federal Americans with Disabilities Act (ADA) y se presentó a nombre de la estudiante por la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos en Manhattan. El nuevo pleito hace referencia al decreto de consentimiento y añade que la estudiante y su familia están buscando los honorarios de abogados, costos y gastos, además de por lo menos 13 millones de dólares por concepto de daños y por lo menos otros 13 millones en daños compensatorios.
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 24 WESTCHESTER
www.elsolnews.com
Encuesta contra intimidación en escuelas PORT CHESTER.- La Oficina del Procurador General del Estado y el Departamento de Educación de Nueva York emitieron una encuesta a nivel estatal para todos los distritos escolares en un esfuerzo por recopilar información sobre las acciones que han adoptado las escuelas para aplicar la Dignity for all Students Act. Esta ley es la primera legislación contra el acoso escolar en todo el Estado y está en contra de la discriminación y el abuso en las escuelas públicas primarias y secundarias. Los resultados del estudio se utilizarán para estudiar la aplicación de la ley en las escuelas y asegurar que los estudiantes tengan un ambiente escolar seguro. “Los estudiantes no pueden aprender cuando viven con miedo de ser acosados e intimidados en la escuela. Este estudio explorará los pasos que los distritos escolares de Nueva York están tomando para aplicar la Dignity for all Students Act”, declaró el fiscal general, Eric Schneiderman. Agregó que la asociación con el Departamento de Educación de Nueva York en este esfuerzo es clave para asegurar que todos los estudiantes tengan los entornos de aprendizaje seguros y acogedores que se merecen. La ley entró en vigor en 2010, y requiere que el código de conducta de un distrito escolar incluya las prohibiciones sobre el acoso, la intimidación y la discriminación, que la información se distribuya a los estudiantes y a los padres de familia y que los empleados estén debidamente capacitados en relación con la intimidación y el acoso.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 25 WESTCHESTER
Piden construir Alerta por posibles amenazas estación de trenes
Las autoridades piden la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), financiar una nueva estación de trenes para mayor comodidad de los pasajeros. WHITE PLAINS. - Funcionarios locales, estatales y federales están pidiendo a la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), financiar una nueva estación de trenes correspondiente al siglo 21 en la ciudad. Cuando la actual estación se inauguró en 1987 tenía 7 mil viajeros diarios entre semana. Ese número triplicó a más de 21 mil 500 en 2007 y en 2014 continua creciendo, manifestó el asambleísta estatal David Buchwald (D-Westchester). El legislador destacó que la actual estación de trenes es la segunda más utilizada de Metro-North, sólo superada por la de Manhattan, lo que la convierte en un centro emergente. “Los beneficios de una nueva estación de trenes en White Plains se sentirá en todo la región, sobre todo ahora que entramos en una nueva era con respecto al puente Tappan Zee, la interestatal I-287 y el Bus Rapid Transit”, indicó Buchwald. El Bus Rapid Transit se extendería a 30 millas de Suffern en Rockland hasta Port Chester, a largo de la carretera I-287, una conexión este-oeste que el alcalde Thomas Roach considera que hace falta en estos momentos. El MTA propondrá su plan de capital de cinco años el 22 de septiembre, y luego votará sobre el proyecto a finales de este año. La Delegación de la Asamblea Estatal de Plains White, el alcalde Roach y la representante federal Nita Lowey (D-Westchester / Rockland) han presentado una carta conjunta pidiendo a la MTA incluir una
nueva estación de tren en White Plains en su plan. “Esto no se trata sólo de una estación de tren, se trata de una oportunidad para transformar la forma en que esta ciudad funciona de una manera positiva”, indicó Roach. La Ciudad utilizará una subvención de un millón de dólares para estudiar cómo transformar la estación de tren y cómo conectarla con el centro de la ciudad. El dinero proviene de la New York State Energy Research and Development Authority y el Mid-Hudson Regional Economic Development Council.
terroristas contra trenes en NY y CT NUEVA YORK.- El gobernador Andrew Cuomo emitió una alerta en respuesta a los informes no confirmados de planes terroristas contra los trenes subterráneos en los Estados Unidos, entre ellas, las líneas ferroviarias de Nueva York y Connecticut. "Esta mañana (jueves) se ha informado de que pueden existir amenazas inminentes contra los sistemas de trenes subterráneos y líneas ferroviarias en los Estados Unidos. Somos conscientes del informe y estamos tratando el asunto con la mayor precaución. Nuestra administración ha estado coordinando un alto nivel de vigilancia con las autoridades locales, estatales y socios federales”, declaró Cuomo. “Quiero asegurarle a la gente del estado de Nueva York que estamos monitoreando estos informes de cerca y estamos en estrecha comunicación con los funcionarios en Washington”, manifestó el Gobernador. La información de las posibles amenazas se originó cuando el primer ministro de Irak, Haider al Abadi, anunció el jueves pasado en Nueva York, donde asiste a la Asamblea General de las Naciones Unidas, que su país ha recibido información de inteligencia “creíble” que asegura que milicianos del Estado Islámico planean lanzar ataques contra los sistemas de metro de la capital de Francia, París, y de los Estados Unidos. Ambos países participan en los bombardeos contra posi-
El gobernador Andrew Cuomo emitió una alerta y aumentó la seguridad en las áreas de transporte público, por posibles ataques terroristas. ciones islamistas en Irak. "Durante las últimas semanas ya hemos comenzado a aumentar la seguridad en los sitios de transporte público y otras áreas claves en el área de Nueva York como parte de una mejora de seguridad en el área triestatal (junto a Connecticut y New Jersey). La seguridad pública es de suma importancia, y estamos haciendo todo lo necesario para proteger a los viajeros”, precisó Cuomo. Por su parte, el gobernador de Connecticut, Dannel Malloy, anunció que ha ordenado una mayor presencia de la policía del Estado a lo largo de las líneas de ferroviarias de Metro North y Amtrak, así como en el Aeropuerto Internacional Bradley, en Hartford. “La salud y la seguridad de nuestros ciudadanos es la prioridad número uno. Con los aconte-
cimientos actuales en el extranjero y fuera de un exceso de precaución, estoy pidiendo una mayor presencia de la policía estatal a lo largo de nuestras líneas de tren y en el aeropuerto de Bradley, queremos que no exista ningún hecho que lamentar”, aseguró Malloy. “Pese a que no existe una amenaza confirmada contra el estado de Connecticut estas medidas son de naturaleza preventiva y estamos alerta a cualquier movimiento", indicó la máxima autoridad de Connecticut. Malloy también está pidiendo a la comunidad ser conscientes de su entorno y si observan cualquier situación fuera de lo normal, pueden llamar a la Homeland Security Tips Line al 1-866-HLSTIPS (1-866-457-8477). Para cualquier amenaza inmediata pueden llamar al 911.
Firman ley para proteger a primeros en brindar ayuda en emergencias WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo firmó una legislación que requiere que los propietarios notifiquen a sus gobiernos locales cada vez que una estructura residencial de nueva construcción o rehabilitada se compone de un tipo de madera (tipo cercha) o material fácilmente consumible por el fuego. Si bien este método de construcción es segura para su uso normal, también puede convertirse en frágil y colapsar con poca o ninguna advertencia cuando se expone al fuego, manifestó Cuomo. Las cerchas son estructuras reticuladas, usadas en cubiertas que soportan grandes cargas o que cubren áreas extensas, en este caso, una propiedad.
Este proceso de notificación requerida permitirá a los gobiernos locales proporcionar a los departamentos de bomberos y organizaciones de primera respuesta la información sobre los edificios que emplean este diseño de construcción en particular. La ley tiene como fin proteger a las primeras personas que brindan ayuda en las emergencias, ya que son las que fácilmente pueden ser vulnerables, sobre todo en situaciones de incendios. “Los primeros en responder ponen sus vidas en peligro para proteger a los que les rodean. Es nuestra responsabilidad hacer todo lo posible para asegurarnos que llegan a casa de forma se-
gura, y esta ley es una manera fundamental para prevenir cualquier situación lamentable”, manifestó el gobernador Cuomo. Agregó que “esta legislación ayudará a asegurar que nuestros bomberos y el personal de emergencia tengan conocimiento de las situaciones potencialmente peligrosas antes de que sea demasiado tarde”. Existen varios tipos de madera que son frágiles al fuego. En múltiples ocasiones los primeros en responder fueron heridos o muertos mientras respondían a los incendios en los edificios que utilizan este método de construcción particular, y en última instancia se derrumbaron, señaló Cuomo. Bajo la ley firmada por el Go-
bernador, los dueños de las propiedades fuera de la ciudad de Nueva York, entre ellas, el condado de Westchester, deben indicar en una solicitud de permiso de construcción si utilizan este método de construcción, además de la colocación de un signo o símbolo en una caja eléctrica en el exterior del edificio. Después de haber sido notificado por el propietario de una casa de la presencia de este método de construcción particular, los gobiernos locales también deben informar a los primeros en responder, incluyendo el Departamento de Bomberos local, el coordinador de bomberos del Condado, el 911, entre otros. La ley entra en vigor el 1º de enero de 2015.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 26 WESTCHESTER
Domingos de Bicicletas Campaña para comprometer a niños celebra 40º aniversario a asistir todos los días a la escuela
en jornada familiar
El programa programa Bicycle Sundays (domingos de bicicletas), celebra su 40º aniversario en una jornada familiar, el domingo 28 de septiembre, de 12:00 del mediodía a 4:00 de la tarde, en el área de estacionamiento de la Bronx River Parkway en el Westchester County Center. WHITE PLAINS.- Cientos de ciclistas, corredores, patinadores y caminantes se reunirán para celebrar el 40 aniversario del programa Bicycle Sundays (domingos de bicicletas) con música en vivo desde el mediodía a hasta las 4:00 de la tarde. Esta actividad se llevará a cabo el domingo 28 de septiembre el área de estacionamiento de la Bronx River Parkway en el Westchester County Center, en 198 Central Avenue. La entrada es gratuita, según sus organizadores. “Invitamos a todas las familias para que asistan a este evento y celebrar con nosotros las cuatro décadas del programa Bicycle Sundays, que tiene como fin que las familias, amantes del ciclismo, puedan practicar este deporte en un área tranquila y disfruten de una excelente jornada”, manifestó el ejecutivo del Condado, Robert Astorino. A las 2:15 de la tarde, los funcionarios reconocerán las contribuciones de los principales patrocinadores de Bicycle Sundays como Con Edison y Friends of Westchester County Parks, que por tercer año consecutivo apoyaron la iniciativa e hicieron posible que el programa se lleve a cabo en este verano, donde miles de familias pudieron disfrutar de paseos de bicicletas y caminatas, destacó Astorino. Desde el mediodía hasta las 4:00 de la tarde, el Westchester Cycle Club, The Journal News y
Friends of Westchester County Parks serán los anfitriones de una fiesta en el estacionamiento del Westchester County Center. La música en vivo estará a cargo de la Chris Brown’s Bookends Band & Rauch’s Tall County, una banda de cuerdas de Putnam. La Miss Hudson Valley, Miss Hudson Valley Teen, Miss Westchester y Miss Westchester Teen se unirán a la celebración. Más de 60 mil personas participan en los Bicycle Sundays cada año, los fines de semana en mayo, junio y septiembre. Un área del Bronx River Parkway entre el Westchester County Center y la Scarsdale Road en Yonkers, se cierra para los autos y y sólo es utilizado por los ciclistas, corredores, caminantes y patinadores.
El alcalde Mike Spano lanzó la campaña Pledge 182, para pedir a los estudiantes a comprometerse a asistir a la escuela todos los días y a tiempo. YONKERS.- Como reconocimiento al Attendance Awareness Month (Mes de Concientización sobre Asistencia), el alcalde Mike Spano lanzó la campaña Pledge 182, para pedir a los estudiantes a comprometerse a asistir a la escuela todos los días y a tiempo. La campaña también va dirigida a los padres de familia para ayudar a sus hijos a que asistan a la escuela todos los días y procurar que falte lo menos posible. De acuerdo con el Alcalde, desde la edad preescolar, el absentismo crónico puede causar que un estudiante se atrase en la escuela. “De hecho, el ausentismo crónico (no asistir a la escuela 18 días o más) puede hacer
que sea más difícil para los niños aprender a leer y desarrollar las habilidades fundamentales de matemáticas, especialmente si el problema persiste”, declaró Spano. Las autoridades recomendaron que para evitar el absentismo en las escuielas, los padres de familia deben procurar que sus hijos establezcan una hora de dormir regular y cumplir con la rutina de la mañana, además de colocar la ropa y empacar las mochilas la noche anterior. “Es importante que los padres conozcan a los profesores de su niño y a sus compañeros de clase para ayudar en la transición y nunca deje que su pequeño se quede en casa a menos que esté verdaderamente enfermo”, indicó Spano.
Además, “tenga en cuenta las quejas de dolor de estómago o dolor de cabeza pueden ser un signo de ansiedad y no una razón para quedarse en casa. Si su pequeño parece ansioso por ir a la escuela, es recomendable hablar con los maestros, consejeros escolares, u otros padres para obtener un consejo sobre la manera de hacer que los niños se sientan cómodos y entusiasmados por aprender”. Las autoridades enfatizaron que es importante evitar las citas médicas y los viajes largos cuando la escuela está en sesión. Los padres de familia pueden firmar el compromiso Pledge 182, llamado así por el número de días lectivos en el año, visitando la página web www.yonkersny.gov/182.
Ferias de salud para adultos mayores YONKERS.- El alcalde Mike Spano anunció que la Yonkers Office for the Aging (Oficina para las Personas Mayores), patrocinará tres ferias de la salud de alto nivel para brindar a los adultos mayores la información que necesitan para mantener su salud. Los servicios prestados incluirán la administración de medicamentos, la dieta y la información de la nutrición, vacunas contra la gripe, pruebas de audición, prevención de
caídas, la conciencia cardiovascular, la calculadora BMI (Body Mass Index) o índice de masa corporal y seminarios para permanecer activos. "La información proporcionada en las ferias de salud de alto nivel es muy valiosa para nuestros adultos mayores. Los asistentes se sentirán bien informados y capacitados para llevar una vida sana e independiente”, declaró Spano. Más de 30 diferentes prove-
edores y agencias estarán presentes en cada feria. Las ferias de salud para las personas mayores se llevarán a cabo el martes 30 de septiembre, de 10:00 de la mañana a 1:00 de la tarde en el St. Mark’s Community Center y el jueves 2 de octubre, de 10:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, en el Coyne Park Community Center. El sábado 1º de noviembre, se realizará la tercera feria de 10:00 de la mañana a 1:00 de
la tarde en la Riverfront Library, con información en español. “Cada año las ferias atraen una gran multitud de residentes de edad avanzada y se adicionó una tercera feria para los hispanohablantes, por lo que espero una mayor participación", expresó Spano. "La incorporación de esta tercera feria es una gran manera de servir a nuestra creciente población hispana en Yonkers”, finalizó el Alcalde.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 27 NACIONALES
Autoridades piden calma ante las amenazas de un atentado en el metro NUEVA YORK, (EFE).- Las autoridades de Nueva York pidieron a los neoyorquinos que no se alarmen ante las amenazas de atentado en el metro de la ciudad por parte del Estado Islámico (EI), y anunciaron el refuerzo de medidas de seguridad en la ciudad, que ya estaba antes de estas amenazas “más preparada que nunca”. Tras la alarma que creó el primer ministro iraquí, Haider al Abadi, al anunciar la detención en su país de yihadistas sospechosos de planear atentados en los metros de París y Estados Unidos, el gobernador del Estado de Nueva York, Andrew Cuomo fue el primero en reaccionar y recomendó a los ciudadanos: “Haced vuestros negocios, haced vuestra vida”. “Por supuesto, cada neoyorquino es consciente de que Nueva York es un objetivo potencial para las represalias de estas redes terroristas”, añadió, pero “desde que las primeras tensiones aparecieron, hemos estado trabajando muy duro, literalmente siete días a la semana, para asegurarnos de que Nueva York está más preparada que nunca”, dijo. La ciudad de Nueva York, el departamento de Policía y el FBI están coordinando el despliegue de seguridad y el gobernador aseguró que el estado de preparación ante posibles ataques “es mejor que nunca desde el 11-S”. Además, “no hay información creíble sobre amenazas específicas al sistema de transporte suburbano de Nueva York”, dijo Cuomo, que atendió a los periodistas tras hacer un viaje en
“
no hay una amenaza creíble” y que “no hay novedades hasta que se encuentre algo específico”, aunque se van a “mirar las necesidades de seguridad del sistema de transportes”, Bill de Blasio: Alcalde de New York
metro. “El metro de Nueva York es seguro. Thomas Prendergast (el director de la Autoridad Metropolitana de Transporte), que es el responsable del sistema, se monta en el metro. Yo me monto en el metro, y así debería hacerlo cada neoyorquino”, añadió. Poco después, el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, y el jefe del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD), Bill Bratton, ofrecieron una rueda de prensa en la estación de metro de Union Square, en Manhattan, en la que anunciaron las medidas suplementarias de seguridad en las 450 estaciones que componen la red suburbana neoyorquina. 13.000 agentes de seguridad, 7.000 cámaras de vigilancia y controles en las bolsas de los usuarios del metro o trenes de cercanías que comunican con Nueva Jersey (PATH) u otras localidades del Estado de Nueva York (MetroNorth y Long Island Railroad) componen el despliegue de efectivos para prevenir posibles atentados.
Bratton recordó que “Nueva York ya está en un estado de máxima seguridad debido a la celebración de la Asamblea General de la ONU” y añadió que “siempre hay dispuestos cientos de agentes que pueden ser desplegados de manera rápida en casos de potenciales amenazas, como sucedió hoy”. De Blasio, por su parte, reiteró el mensaje de que “no hay una amenaza creíble” y que “no hay novedades hasta que se encuentre algo específico”, aunque se van a “mirar las necesidades de seguridad del sistema de transportes”, aseguró. Cuomo también llamó a cada ciudadano a ser “el mejor policía” en estos momentos. “El mensaje ‘si ves algo, di algo’ es probablemente más cierto que nunca”, subrayó. “Vais a ver más policía, más agentes de la MTA y de la Autoridad Portuaria y más unidades K9. Pero no os alarméis”, concluyó. Esta llamada a la calma se suma a la de la Casa Blanca, que a través de su portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, Caitlin Hayden, aseguró que el país no tiene información sobre el presunto complot terrorismo, aunque se toma cualquier amenaza de manera seria y trabaja para corroborar las informaciones que reciben de aliados. Hace un mes el Buró Federal de Investigación (FBI), la Policía de Nueva York, la Autoridad Portuaria y los responsables de la red de transportes de Nueva York determinaron que, pese a que el metro es un objetivo, no existían “planes específicos” en marcha.
Piden a Centroamérica prevenir nueva oleada de
niños migrantes a EEUU. WASHINGTON DC (EFE) .- El secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry, pidió a sus homólogos de Centroamérica prevenir una nueva oleada de niños migrantes como la que llegó al país entre marzo y junio pasado, y prometió hacer “todo lo que pueda” para ampliar la ayuda económica a esos países. Kerry se reunió en Nueva York con sus cancilleres de Guatemala, Carlos Raúl Morales Moscoso; Honduras, Mireya Agüero, y El Salvador, Hugo Martínez, además de dos altos funcionarios de México, según explicó a los periodistas una alta funcionaria del Departamento de Estado, que pidió el anonimato. El jefe de la diplomacia estadounidense anunció la concesión de 10 millones de dólares por parte de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo (Usaid) para hacer frente a la “sequía que amenaza con causar hambrunas en la región, especialmente en Honduras”, añadió la fuente. Kerry felicitó a los presentes por sus esfuerzos para reducir el flujo de niños migrantes que llegaron en cantidades masivas a la frontera sur de Estados Unidos durante buena parte de la primera mitad de este año, y cuyo flujo se ha reducido notablemente durante julio y agosto. “Les dijo que esta pausa (en la llegada de niños) es una situación temporal, y tenemos que usar este tiempo para implementar más esfuerzos, mayores esfuerzos para llegar a algunas de las causas de raíz de todo esto, porque sabemos que esos números pueden volver a subir”, afirmó la funcionaria estadounidense. El secretario de Estado también prometió a los cancilleres que seguirá luchando para conseguir ma-
yores recursos. Se comprometió con ellos a hacer todo lo que pueda", aseguró la fuente. Obama pidió en julio al Congreso autorización para emplear 3.700 millones de dólares en afrontar la llegada masiva de los menores. De esa cifra, 300 millones serían empleados en ayudar a Honduras, Guatemala y El Salvador a afrontar la pobreza y la inseguridad que generan la migración, pero el legislativo no ha actuado al respecto. Kerry confía en que los tres países centroamericanos “aprovechen este momento y la tragedia que supone para realmente transformar algunas de las instituciones que no han evolucionado al ritmo del crecimiento económico del resto de la región, sea en México, en Colombia o los otros países de la Alianza del Pacífico” (Chile y Perú), agregó la fuente. En la cita, los cancilleres de Honduras, El Salvador y Nicaragua presentaron a Kerry un proyecto regional denominado “Plan de Acción Alianza para la Prosperidad”, que busca enfrentar las causas que originan la migración de centroamericanos a Estados Unidos. El plan, respaldado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), intenta “concertar esfuerzos” durante los próximos cinco años para combatir las causas de la migración, con prioridad en la creación de nuevas oportunidades económicas, mejorar la seguridad ciudadana, acceso a la Justicia y el fortalecimiento institucional. La fuente estadounidense indicó que ese plan “parece bastante integral” y encaja “con las prioridades” que Estados Unidos “ha identificado”, y que Kerry prometió evaluarlo y dar una respuesta a los cancilleres lo antes posible.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 28 SALUD
Los edulcorantes artificiales podrían aumentar los niveles de azúcar en sangre, según un estudio
L
os diabéticos y las personas que hacen dieta que recurren a los edulcorantes artificiales para satisfacer su preferencia por el sabor dulce podrían en realidad estar haciendo algo nocivo, sugiere un nuevo estudio israelí. Los edulcorantes artificiales pueden potencialmente hacer que los niveles de azúcar en sangre aumenten a pesar de no contener calorías, hallaron unos investigadores en estudios con humanos y ratones. Esto se debe a que la sacarina y sus contrapartes parecen alterar a las bacterias que residen en los intestinos en formas que pueden afectar la capacidad de algunas personas de procesar la glucosa, informan los investigadores en la edición del 17 de septiembre de la revista Nature. Esto significa que en lugar de ayudar en las epidemias actuales de obesidad y diabetes tipo 2 en Estados Unidos, los edulcorantes artificiales podrían potencialmente estar contribuyendo al problema, según el estudio. Los investigadores hallaron que los ratones que comían edulcorantes artificiales desarrollaron unos niveles más altos de azúcar en sangre que los ratones que bebían agua sola o incluso agua con azúcar. También hallaron que podían volver los niveles de azúcar en sangre de los ratones a los niveles normales al tratarlos con antibióticos. Y podían inducir
Unos científicos observaron cambios en las bacterias intestinales útiles, lo que puede afectar la capacidad de algunas personas de procesar la glucosa. unos niveles de azúcar en sangre más altos en ratones sanos que nunca habían estado expuestos a edulcorantes artificiales al trasplantar bacterias intestinales de los ratones que habían consumido sacarina. Los investigadores observaron entonces a un grupo de 400 personas, y hallaron que los usuarios a largo plazo de edulcorantes artificiales eran más propensos a tener unos niveles más altos de azúcar en sangre en ayunas. También eran más propensos a tener señales de un mal procesamiento de la glucosa, frente a las personas que no usan esos edulcorantes normalmente. En un pequeño experimento de seguimiento, los investigadores evaluaron los niveles de azúcar en sangre de siete personas que no consumían edulcorantes artificiales normalmente. Los investigadores hallaron que cuatro de esas personas tenían unos niveles más altos de azúcar en sangre tras consumir la cantidad diaria máxima de sacarina recomendada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU.
durante seis días de seguido. "Nos sorprendió, dado el masivo consumo y uso de edulcorantes artificiales y la consideración general de que son seguros", comentó el coautor del estudio, Eran Segal, profesor de ciencias de la computación y matemáticas aplicadas del Instituto de Ciencias Weizmann en Rehovot, Israel. Aunque los estudios con ratones y humanos se enfocaron sobre todo en la sacarina, el primer grupo de experimentos con ratones también incluyó sucralosa y aspartamo, dijo Segal. Los tres parecieron tener el mismo efecto sobre los niveles de azúcar en sangre de los ratones. Los investigadores señalaron que nadie debe elegir opciones de la dieta de inmediato basándose en estos hallazgos. "Debemos enfatizar que de ninguna forma estamos diciendo que las bebidas azucaradas son saludables ni que deban volver a formar parte de nuestra nutrición", comentó el autor líder, el Dr. Eran Elinav, del Departamento de Inmunología del Instituto Weizmann. Pero el equipo halló evidencias de que algunas personas podrían ser más susceptibles que otras a los aumentos en el azúcar en sangre provocados por los edulcorantes artificiales. Al crear un perfil del contenido bacteriano de los intestinos de una persona, "podríamos agruparlos de una forma que nos mostrara quién
El equipo científico halló evidencias de que algunas personas podrían ser más susceptibles que otras a los aumentos en el azúcar en sangre provocados por los edulcorantes artificiales.
respondería y quién no a los edulcorantes artificiales", señalo Segal. Pero los refrescos con edulcorantes artificiales son claramente mejores que los azucarados, añadió Wylie-Rosette, vocera de la ADA y profesora de epidemiología del Colegio de Medicina Albert Einstein en la ciudad de Nueva York. y anotó que una persona que se bebe un solo refresco
regular de 20 onzas (59 centilitros) consume unas 20 cucharaditas de azúcar adicional en su dieta diaria. "El agua es la mejor alternativa, y los edulcorantes no nutricionales están más o menos en el medio", dijo. "Cuando tenga sed, debe beber agua. El agua es la mejor bebida para calmar la sed". (Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare).
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
La sonda Mangalyaan logra entrar en la órbita de Marte La sonda india Mangalyaan entró el pasado martes en la órbita de Marte, lo que convierte al país asiático en la cuarta potencia que logra alcanzar el planeta rojo, informó una fuente oficial. La Organización India de Investigación Espacial (ISRO) confirmó el éxito de su primera sonda marciana, que partió el 5 de noviembre de la Tierra y ha recorrido 670 kilómetros en 300 días. El satélite Mangalyaan -vehículo de Marte-, estudiará la superficie, topografía y atmósfera del planeta y se centrará en la búsqueda de metano, uno de los indicativos de la existencia de vida. Los cohetes frenaron la sonda durante 24 minutos hasta que fue atrapado por la gravedad de Marte. Los científicos del centro de control de la misión de la ciudad de Bangalore estallaron en aplausos y gestos de alegría, según mostró la televisión local NDTV. El primer ministro indio Narendra Modi, quien presenció el histórico momento en el centro de control, afirmó que su país ha conseguido "casi lo imposible". "Las probabilidades estaban contra nosotros. De las 51 misiones que se han lanzado hasta hora solo 21 tuvieron éxito. Nosotros lo hemos conseguido", dijo el mandatario ante los científicos del ISRO. La India se une así a Estados Unidos, Rusia y la Agencia Espacial Europea en la conquista del planeta rojo. El intento japonés en 2003 y el chino en 2011 se saldaron con fracasos. La agencia espacial estadounidense NASA felicitó al ISRO por su éxito. "Damos la enhorabuena al ISRO por su llegada a Marte!
Nacer en invierno acelera el desarrollo motriz del bebé,
según una investigación L
La India, que envió en 2008 su primera sonda lunar, tiene planes de lanzar en 2016 su primera misión espacial tripulada. MarsOrbiter se une a las misiones que estudian el planeta rojo", escribió la NASA en su cuenta de Twitter. Precisamente, la sonda lunar estadounidense Maven entró hace dos días en la órbita marciana. La misión india tiene un coste de 73 millones de dólares y ha sido desarrollada en el tiempo récord de 15 meses por 1.000 científicos, según datos del ISRO. En contraposición el satélite Maven costó 670 millones de dólares, aunque se trata de una misión más potente y que realizará más estudios. La India cuenta con una de los programas espaciales más activos del mundo, con el lanzamiento hasta ahora de más de 100 misiones desde su fundación hace poco más de medio siglo. El pasado julio lanzó el primer satélite de un sistema de navegación propio similar al Sistema de Posicionamiento Global esta-
dounidense (GPS), que entrará en funcionamiento en 2015. La India, que envió en 2008 su primera sonda lunar, tiene planes de lanzar en 2016 su primera misión espacial tripulada. EFE
os bebés nacidos en invierno tienen un más rápido desarrollo motriz que los nacidos en verano, según una investigación realizada en la Universidad de Haifa, en el norte de Israel. El estudio, llevado a cabo con medio centenar de bebés nacidos en Israel en uno y otro período, revela la existencia de un factor estacional en el desarrollo de los bebés durante su primer año de vida, según un comunicado de ese centro de altos estudios. Los resultados apuntan a que los bebés nacidos entre diciembre y mayo comenzaron a arrastrase un mes antes que los nacidos entre junio y noviembre. Dirigido por la doctora Osnat Atun-Einy, del Departamento de Terapia Física, y otros tres expertos del Departamento de Asesoramiento y Desarrollo Humano, la investigación incluyó una muestra de 47 bebés, 16 nacidos en el pe-
Desarrollan un programa para imprimir mapas 3D
L
as autoridades cartográficas de Japón han anunciado la creación de un software que permitirá descargar datos de Internet y producir, con una impresora 3D, mapas para invidentes de toda la geografía del país con un coste económico. La Autoridad de Información Geoespacial (GSI), dependiente del Ministerio de Transporte e Infraestructura, trabajará en la fase de desarrollo con expertos de diversos terrenos para que carreteras, vías peatonales o vías férreas puedan quedar bien diferenciadas en el producto final, informó hoy la edición di-
gital del diario Asahi. Los datos del programa permitirán imprimir las vías en relieve con un milímetro de altura para que puedan ser detectadas fácilmente con los dedos. Un profesor de la Universidad de Niigata que participa en la creación del software explicó al rotativo que si además se logran introducir características topográficas, como desniveles o montes, estos mapas podrían emplearse en cursos para invidentes centrados en emergencias y evacuación en caso de terremoto o tsunami. Una vez terminado el soft-
PLOMERO Instalación y Reparación de:
• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE
203-461-0373 FREE ESTIMADOS
ríodo definido como "verano" y 31 en "invierno-primavera". La observación del desarrollo motriz en ambos grupos se hizo en sus propias casas a los siete meses de vida, en un proceso de visitas por parte los expertos durante el cual los padres también filmaron la evolución de sus hijos. El análisis de desarrollo se hizo bajo los parámetros de la Escala Motriz del Infante de Alberta (AIMS), que sirve para la evaluación del desarrollo motor en los niños. El resultado fue que los bebés nacidos en invierno empezaron a arrastrarse a las 30 semanas de vida, en tanto que los del verano lo hicieron a las 35 semanas, sin que se registrase ninguna diferencia entre varones y mujeres. En otros indicadores de la escala las diferencias entre ambos grupos fue menor, pero el resultado general fue favorable a los nacidos en invierno. EFE.
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
Se aceptan todas las tarjetas de crédito
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
ware, todos los datos cartográficos de Japón para crear estos mapas estarán disponibles en Internet. Los mapas para zonas urbanas tendrá un escala de 1:2.500 (es decir, un centímetro del plano equivale a 25 metros reales), mientras que para los de zonas rurales será de 1:25.000 (un centímetro equivale a 250 metros). El material utilizado para imprimir los mapas son unas planchas de resina de 15 por 15 centímetros y con un coste de 150 yenes (1 euro/ 1,40 dólares) la unidad. (EFE)
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 30 MUNDO CURIOSO
Reportera renuncia en directo La mayor concentración de ´Batman´ bate Récord Guinnes al pedir legalizar la marihuana L U
na periodista de un canal de Alaska dejó a todos boquiabiertos cuando anunció en directo que dejaba su trabajo para luchar a favor de la legalización de la marihuana en este estado del noreste de Estados Unidos. Charlo Greene confesó ser la dueña de un negocio de marihuana sobre el que estaba informando y aprovechó para decir que abandonaba su cargo en la televisora KTVA 11 News para dedicarse a esta causa. "Tras haber dicho esto yo, la propietaria del Club Alaska Cannabis, dedicaré todas mis energías a luchar por la libertad y la justicia, que empiezan por legalizar la marihuana en Alaska", dijo mirando fijamente a la cámara. "En cuanto a este trabajo, no tengo otra opción, me importa una mierda, lo dejo", agregó antes de abandonar el plató. La cámara enfocó entonces a la presentadora del telediario, que estupefacta y sin poder ocultar su sorpresa pidió disculpas a los espectadores. "Volvemos enseguida", logró decir tras varios segundos de in-
a ciudad canadiense de Calgary se inscribió en el libro de los Récord Guinnes con una particular propuesta: la mayor concentración de personas disfrazadas de Bat-
Greene explicó al diario Alaska Dispatch News que su intención era resaltar la propuesta para legalizar la marihuana que será votada en noviembre, coincidiendo con las elecciones legislativas. cómodo silencio, aunque finalmente pudo presentar otra noticia. Greene explicó posteriormente al diario Alaska Dispatch News que su intención era resaltar la propuesta para legalizar la marihuana que será votada en noviembre, coincidiendo con las elecciones legislativas. "Quería captar la atención en este asunto. Estamos hablamos de marihuana con fines médicos", afirmó. "La mayoría de pacientes no sabe
que el estado (de Alaska) no ha creado el marco necesario para que los pacientes tengan acceso a sus medicamentos", observó. "Si ofendí a alguien, pido disculpas, pero no me arrepiento de la elección que tomé", añadió. El director de información del canal de televisión, Bert Rudman, confirmó que la reportera fue despedida y pidió perdón por el "lenguaje inapropiado" que la mujer usó en directo.
En total fueron 542 personas las que batieron el récord al disfrazarse del hombre murciélago, el pasado jueves pasado, según relata el Huffington Post. man, héroe de comics y películas. Fueron 542 personas en total las que batieron el récord al disfrazarse del hombre murciélago, el pasado jueves pasado, según relata el Huffington Post. El singular acto fue promovido
Mujer presume de un tercer implante de seno
L
por una compañía de gas Nexen Energy. La compañía convenció a sus empleados a asistir disfrazados como parte de una campaña corporativa. Pero no es la primera vez que la
a estadounidense Jasmine Tridevil, de 21 años, se hizo implantar un tercer seno y ahora presume en Facebook de su singular anatomía. "Me hice la cirugía porque quiero apartar a los chicos. Sé que suena loco, pero no quiero conocer a ningún otro. Todavía me gusta sentirme bonita", señala Tridevil, nombre que hace referencia a sus tres senos y a su personalidad "diabólica", según su propia definición. Cumplir su insólito sueño le costó 20 mil
dólares y ella misma cuenta que le fue muy difícil conseguir a un médico que aceptara hacer la cirugía. "Llamé a 50 médicos. Fue realmente difícil encontrar uno que lo hiciera porque implicaba romper algún código de ética", contó la joven, según señala The Telegraph. El diario inglés refiere que el tercer seno fue realizado gracias a un implante de siliconas y piel que se le extrajo de su abdomen, mientras que el pezón se lo tatuó para "lucir natural".
Tridevil, ahora con un implante mamario extra, se parece a la extraterrestre de Total Recall (el Vengador del Futuro), el personaje de ficción de la película que en 1990 protagonizó Arnold Schwarzenegger. La joven empezará un reality show que se llamará Jasmine"s Jugs, aunque su sueño es estar en MTV. Jasmine Tridevil, de 21 años, gastó 20 mil dólares para hacerse el implante mamario extra.
empresa establece un récord Guinnes de estas características. En 2001, también animó a sus empleados a disfrazarse de Superman, otro superhéroe. En aquella ocasión, 437 personas disfrazadas batieron el récord.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 31
2014
Copa Sudamericana: Peñarol ganó 1-0 al Deportivo Cali y avanzó P
Peñarol con un marcador global de 3-2 se clasificó a los octavos de final.
eñarol derrotó 1-0 a Deportivo Cali como visitante y se clasificó a octavos de final de la Copa Sudamericana con una memorable actuación de su arquero Pablo Migliore. El arquero argentino fue clave para sostener la tempranera ventaja que sacaron los aurinegros y con seis salvadas espectaculares aseguró la clasificación de Peñarol. Pero también resultó muy acertado el planteo de Jorge Fossati: el aurinegro jugó un primer tiempo perfecto. Es que si el aurinegro le regalaba el terreno y la posesión a los colombianos refugiándose en su campo iba derechito al suicidio. Entonces Peñarol sacó a relucir su propuesta valiente. Su fútbol ofensivo. El dinamismo de sus acciones. El despliegue de sus carrileros que son más vías de salida que de repliegue y que hacen que el sistema sea mucho más tiempo 3-5-2 que 5-3-2. Por encima de la propuesta estuvo el fútbol de Antonio Pacheco. La pelota pasó por sus pies y el juego aurinegro fue siempre bien pensado, organizado. Y peligroso. Iban apenas 11 minutos cuando el Tony frotó la lámpara y le puso a Zalayeta un pase magistral. A espaldas del lateral Fabra y con una precisión tal que el cierre del zaguero Mera fue estéril. Zalayeta entró como una flecha y definió cruzado y bajo al segundo palo para estampar el 1-0. Los colombianos sintieron el impacto. Estaban desconcertados por el juego aurinegro. Por el lugar dónde se paró el equipo –bien lejos de su arco–, por la zona dónde lo presionó y por la forma en que lo atacó. zo a los 82, y Migliore atajó.
FIFA PODRÁ SER INVESTIGADA y PROCESADA POR CORRUPCIÓN EN SUIZA D
Gobierno suizo pone fin a los privilegios de FIFA por corrupción.
esde ahora la FIFA podrá ser investigada y procesada por corrupción, luego que el gobierno suizo decidiera poner fin a los privilegios otorgados al máximo ente del fútbol mundial otorgados hace décadas, como las exenciones fiscales. La ministra de Justicia de Suiza, Simonetta Sommaruga, anunció la decisión del gobierno por el daño que ha causado a la imagen del país. Esto quiere decir que desde hoy las cuentas de Joseph Blatter pueden ser intervenidas por las autoridades locales. “La corrupción privada será
perseguida y reprimida, aunque el público no distorsione la competencia”, dijo el Ministerio de Justicia que lidera Simonetta Sommaruga. “Las cuentas de los funcionarios de la FIFA tendrán el mismo tratamiento que se da a los peores dictadores del mundo”, subrayó el derechista Roland Buchel, uno de los defensores de una acción más radical contra la corrupción en la FIFA. En los últimos años, muchas personas en el país habían pedido que anulase las exenciones fiscales de los organismos futbolísticos porque “no acatan tribunales ni sentencias”, acotó Buchel.
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 32
www.elsolnews.com
Lionel Messi fue víctima de una insólita agresión
L
ionel Messi fue víctima de una insólita agresión de parte del defensor del Málaga, Weligton, quien apenas recibió una tarjeta amarilla en el segundo tiempo del partido que Barcelona empató sin goles en el estadio La Rosaleda, por la fecha 5 de la Liga de fútbol de primera división de España. El crack rosarino ensayó una apilada por derecha a los 36m. del segundo tiempo y en su cruce en el área con el jugador rival, el brasileño echó la pelota al córner. Imprevistamente y sin que mediara diálogo entre los protagonistas, Weligton tomó del cuello al '10' del seleccionado argentino y lo arrojó al suelo. El árbitro Hernández Hernández observó la acción y consideró que la maniobra
ameritaba la tarjeta amarilla y no la roja, ante las reiteradas protestas de los jugadores 'blaugranas'. Barcelona perdió sus primeros puntos El Barcelona, líder de la Liga española, empató este miércoles en Málaga (0-0) perdiendo así sus primeros puntos de la temporada y ve como sus dos principales rivales por el título, Atlético y Real Madrid, se le acercan en la clasificación. No fue un buen partido del equipo de Luis Enrique, que volvió a introducir varios cambios en el equipo inicial, sobre todo en defensa, haciendo debutar al lateral brasileño Douglas y jugando con Marc Bartra y Gerard Piqué en el centro de la defensa por primera vez esta temporada.
Messi fue víctima de una insólita agresión de parte del defensor del Málaga.
Quedan definidos los Cuartos de Final de la Copa MX
S
eis clubes del Máximo Circuito y sólo dos del Ascenso son los sobrevivientes de la Copa MX. Mérida, Tigres, Santos Laguna, Atlas, Puebla, Guadalajara, Toluca y Lobos BUAP disputarán los Cuartos de Final del torneo al ser los líderes de los 7 grupos y el mejor segundo lugar, en este caso los Diablos Rojos. Chivas amarró su lugar pese a la caída en Tijuana, y por la cantidad de goles anotados (9 contra 12) Coras perdió el mejor segundo lugar ante los choriceros y quedó fuera, pese a tener más puntos que un líder de sector, Lobos BUAP. El mejor clasificado, Mérida se verá las caras con Lobos, líder del Grupo 7, en el Estadio Carlos Iturralde de la capital yucateca. Tigres, con el boleto número
Definidos los invitados a disputar los Cuartos de Final de la Copa MX.
dos, jugará su pase a Semifinales contra Toluca en el Universitario, mientras que Santos será anfitrión de las Chivas en el Corona. Los Rojinegros del Atlas quedaron como el cuarto sembrado y enfrentarán al Puebla en el Jalisco. Los Cuartos de Final de la Copa MX se juegan a un sólo partido en casa del equipo mejor colocado en la Tabla General y se realizarán entre el 21 y 23 de octubre. Una vez más los equipos de la Liga MX resultaron los dominantes de la Fase de Grupos, ya que en el Clausura 2014 de la misma forma sólo un par de clubes del Ascenso, Alebrijes y Dorados, pudieron meterse a la segunda ronda. Y hace un año, en el Apertura 2013, también media docena del Máximo Circuito se adueñó de los lugares.
www.elsolnews.com
N E J H A O R Y R Ă‘ X D I H I U D A F A
D O M C H H L J C G A D A N L E C F L G
B L K X O E K O D C Q B M R R B L A D I
S I P V L N I L O A A T O E E R U S E L
O B E W D R T M V W R J C V U B H W I B
S T L C O A E R F X G H U N L V I E K O
O A I S M T T E A D O L D R V Y Q L M I
I R H O E H C N T I N E Q A I E T U E K
C C A R E Y H B U N D D A F E D X C Y D
I A Z U D N F R G L O A E V D C I V M U
L F C O A U R G H A O C C G X V F C N J
A V R A Y D B U N J V V X B W A I G O N
M A F I L I C I T U D V F E S J U O H S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Š 2012 Todos o los derechos reservados
HORIZONT TALES A
VERTICALES
1. Perspicacia astuta y suspicaz. Disco de larga duraciĂłn. 2. Inconsecuencia en el rĂŠgimen o en la construcciĂłn de una frase. 3. SĂmbolo del calcio. Ates y asegures un paquete con cuerdas. 4. En Uruguay, conjunto de personas antisociales. La capital del antiguo reino nabateo. 5. Cristal de los anteojos. Iniciales de Armando Jaramillo. 6. Invoco. CelebrĂŠ el chiste. 7. Pronuncia una conferencia. Comer el ganado hierba en los prados. 8. Jefe de armada griego o romano. "! ! ! ! ! 9. RĂo del norte de EspaĂąa. DispoDispo sitivos que captan variaciones de luz, temperatura o sonido a corta y larga distancia y sirven para activar un mecanismo. 10. Presidente de Chile entre 1970 y 1973. PreposiciĂłn. 11. RĂo de Francia, en el Macizo ! ! ! ! ! !
1. OrganizaciĂłn social que se basa en el predominio de la lĂnea materna. ! ! vientos. ! ! al caerse. Iniciales de Luis Toro. o 4. Iniciales de Roberto Campos. Perder el dominio de sĂ por beber en exceso. 5. Época geolĂłgica en la que se formĂł la cordillera del Himalaya. ToomĂł la Ăşltima comida del dĂa. 6. Siglas de Reverse Logistics Association. MamĂfero plantĂgrado que vive en bosques de bambĂşes en regiones montaĂąosas de China central. 7. Iniciales de IvĂĄn Uribe. SĂmbolo del radio. Conozco. 8. Conjunto de prĂĄcticas deportivas que incluye pruebas de velocidad, saltos y lanzamientos. 9. Ente internacional que vela por los intereses de los trabajadores. En poesĂa, vago, sutil. 10. Extenso perĂodo histĂłrico. Ruedo de la plaza de toros. 11. Personas que viajan en un barco sin pertenecer a la tripulaciĂłn.
E O C E N O
H A L U D A Y A A J A W F M A J N N R C
P A S A J E R O S
L S G I V V Ă‘ B G Y I S B A S C F I A I
S
O N G K T A H F H B L A T M O O Y O Q O
R I A L L U T O A L I E P E T R A T A R I E T P A S T A A M E R N S O R E D E E N A B O A
K F B L G O H L S T R A R P I S T T S N
C E N O
M E C N C J F W M C P D A V O A E C V H
A T R N A C A B E A J L U L A M D A E A R S O L L E O T
ACTOS ALGUIEN COMETER CONTRAĂ?DA DELIBERADA DELITO DERECHO DOLO ENGAĂ‘AR ILICITUD INCUMPLIR JURĂ?DICOS MALICIOSOS OBLIGACIĂ“N VOLUNTAD
V B E T G R W R I L P M U C N I J N A U
M A T R I L I N E A L
DOLO
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 33 ENTRETENIMIENTO
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 34 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
Vibraciones positivas te llevan a lograr el éxito en lo que tú quieras en el día de hoy. Alimenta tu fe por medio de la oración o la comunicación con tus seres de Luz. Ora, reza, pide con fe. Ten la seguridad de que no estás solo. Podrás contar con personas buenas que pondrán un toque especial a tu vida. Números de suerte: 14, 18, 26.
(21 de junio - 22 de julio)
Te será fácil obtener aquello que deseas o necesitas. La suerte está contigo. Define claramente tus deseos antes de llevarlos a la realidad. No pidas ni exijas nada por capricho. Sé tú mismo y no lo que otras personas desean que seas. Siendo tú mismo lograrás mayores éxitos en lo que te propongas. Números de suerte: 23, 6, 17.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Tienes abiertas ante ti las puertas del éxito si sabes esforzarte. Buena suerte en el sector económico. Tu mente estará de brillantes. Encontrarás soluciones rápidas a problemas difíciles que se te presenten. Podrás llevar a cabo tu trabajo de una manera eficiente y organizada. Números de la suerte: 1, 44, 2.
El día se presenta favorable para la comunicación. Podrás hacerte entender sin perder la calma. Tu trabajo y tus esfuerzos por superarte serán valorados. Muchos serán los que te presten la atención que te mereces. La suerte en juegos te acompańa. Exige tus derechos y cambia todo lo que no te agrada. Números de suerte: 8, 20, 10.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Reserva tiempo y espacio para ti. Tienes que ser egoísta, no te comprometas en nada que pueda ocuparte mucho tiempo y energías. Evita tener que llevar a cabo cambios de última hora ya que los mismos no podrían resultar como tú esperas. Mantente en terreno seguro y junto a personas estables. Números de suerte: 29, 50, 7.
Las estrellas te guían al comienzo de una nueva relación amorosa. Reconocerás errores pasados y corregirás los mismos para poder alcanzar la estabilidad y la felicidad que tanto deseas. La experiencia será tu mejor aliada. Gustarás de complacerte en lo que te gusta. Números de suerte: 3, 15, 25.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Rompe esos lazos sentimentales con amores o viejos recuerdos del pasado que nada positivo pueden aportar a tu vida. Despierta y no sigas sufriendo por quien no sufre por ti. Límpiate de toda pena. Fíjate bien en quien confías tus secretos pues no todo el que está a tu lado es de confiar. Sé más reservado. Números de suerte: 18, 9, 30.
Es tiempo de sembrar sentimientos de amor y paz. Sé considerado, amable, amistoso con todos, no importa la raza, edad o profesión. Todos formamos parte del universo y de una sola conciencia y hay que vivir en paz. Proyéctate positivamente y cuídate de no asumir una postura arrogante. Números de suerte: 6, 33, 5.
Aprovecha al máximo el día de hoy. Mantén siempre en alto tu buen sentido del humor. Abre tu sombrilla ante la injusticia y la crítica de aquellos que te envidian. Alguien en tu lugar de trabajo buscará incomodarte hablando cosas sin fundamento alguno. Ignóralo y le verás quemarse en su propia hoguera. Números de suerte: 11, 44, 21.
a i r L S • Se encuentra el paciente tendido en la cama, en la misma pieza se encuentra su médico, abogado, esposa, y sus hijos. Todos ellos esperando el suspiro final, cuando de repente el paciente se sienta, mira a su alrededor y dice: Asesinos, ladrones, mal agradecidos, y sinvergüenzas, y se vuelve acostar. El doctor un poco confundido dice: Yo creo que está mejorando. ¿Por qué lo dice doctor?, pregunta la es-
Di tus verdades si te sientes molesto por algo o por alguien. No te calles aquello que podría perjudicarte en tu salud. Lucha contra viento y marea por conservar tu paz mental. Tú siempre tienes al lado tuyo alguien exigiéndote, pidiendo atenciones. Ahora es tu turno de pedir algo de vuelta. Números de suerte: 45, 8, 3.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
No emitas juicio sobre nada ni nadie. Mantente fuera de todo chisme o habladuría. Dedícate a terminar ese proyecto que dejaste inconcluso. No te envuelvas en los problemas de los demás. Mucho cuidado con lo que piensas de otras personas ya que hoy no estarás muy claro en tus percepciones. Números de suerte: 30, 12, 9.
Durante el día de hoy míralo todo de diferentes perspectivas. Tómate tu tiempo, diversifica tus intereses y no te fijes a una sola cosa. Escucha los consejos de tus buenas amistades. Cambia, crece, evoluciona y medita sobre tus planes futuros y encontrarás alternativas o soluciones a tus problemas. Números de suerte: 12, 1, 19.
posa. Porque nos ha reconocido a todos.
Perdone Señora, pero usted piensa comerlas o platicar con ellas.
• Mamá, mamá, ¿tenés buena memoria para las caras? Sí, ¿por qué? Porque acabo de romper sin querer el espejo del baño, y desde ahora te vas a tener que maquillar de memoria.
• Dígame. ¿Cuál es el motivo por el quiere divorciarse de su esposo? -Mi marido me trata como si fuera un perro. -¿La maltrata, le pega? -No Quiere que le sea fiel...
• Esta es una mujer que va a comprar fruta al mercado, y le pregunta al frutero: ¿Estas manzanas son Francesas o Americanas? Y le contesta el frutero:
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
• Un general le dice al soldado: ¡Soldado, ice la bandera! El soldado responde: Lo felicito mi general, le quedó muy bonita.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 35 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Dirección
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Pagos
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 36 CLASIFICADOS
NEW ISSUE
$730,000,000* | State of Connecticut $600,000,000* Special Tax a Obligation Bonds Bond Transportation Infrastructure Purposes, 2014 Series A a Obligation Refunding Refun Bonds $130,000,000* Special Tax Transportation Infrastructure Purposes, 2014 Series B
Preliminary Pricing Information Retail Order Period* Institutional Pricing* Delivery Date* September 30, 2014 October 1, 2014 October 16, 2014 Expected Tax Status Interest is double tax-exempt for Connecticut residents
Treasurer of the State of Connecticut Further information on these Bonds, including copies of the 3UHOLPLQDU\ 2IÂżFLDO 6WDWHPHQW FDQ EH REWDLQHG RQOLQH DW 3UHOLPLQDU\ 2IÂżFLDO 6WDWHPHQW FDQ EH REWDLQHG RQOLQH DW
www.BuyCTBonds.com www .BuyCTBonds.com or by calling 877.552.8266 RU FRQWDFW DQ\ RI WKH ÂżUPV OLVWHG EHORZ R U FRQWDFW DQ\ RI WKH ÂżUPV OLVWHG EHORZ
OBJETIVO BJETIVO
Raymond James
AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
BofA A Merrill Lynch
VERAZ ERAZ
Citigroup
CONCISO ONCISO
Goldman, Sachs & Co.
RBC Capital Markets
Siebert Brandford Shank & Co., L.L.C.
Y ES HISPANO
Barclays
Cabrera Capital Markets, LLC
CastleOak Securities, L.P.
Edward Jones
Fidelity Capital Markets
J.P P. Morgan
Janney Montgomery Scott
Loop Capital Markets
Morgan Stanley
Roosevelt & Cross, Incorporated
TD Securities
The Williams Capital Group, LP
U.S. Bancorp Investments, Inc.
Wells Fargo Bank, N.A.
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
3UHOLPLQDU\ VXEMHFW WR FKDQJH %HIRUH SXUFKDVLQJ DQ\ %RQGV FRQWDFW \RXU WD[ DGYLVRU WR GHWHUPLQH DQ\ DSSOLFDEOH IHGHUDO VWDWH DQG ORFDO WD[ FRQVHTXHQFHV 7KHVH %RQGV PD\ QRW EH VROG QRU PD\ RIIIIHUV WR EX\ EH DFFHSWHG SULRU WR WKH WLPH DQ 2IIÂż ÂżFLDO 6WDWHPHQW LV GHOLYHUHG LQ ÂżQDO IRUP 8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV VKDOO WKLV DQQRXQFHPHQW FRQVWLWXWH DQ RIIIIHU WR VHOO RU D VROLFLWDWLRQ RI DQ RIIIIHU WR EX\ QRU VKDOO WKHUH EH DQ\ VDOH RI WKH %RQGV LQ DQ\ MXULVGLFWLRQ LQ ZKLFK DQ RIIIIHU VROLFLWDWLRQ RU VDOH ÂżFLDO 6WDWHPHQW ZRXOG EH XQODZIXO SULRU WR UHJLVWUDWLRQ RU TXDOLÂżFDWLRQ XQGHU WKH VHFXULWLHV ODZ RI DQ\ VXFK MXULVGLFWLRQ 7KH %RQGV ZLOO RQO\ EH VROG E\ PHDQV RI DQ 2IIÂż
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1142 โ ข Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 37
www.elsolnews.com
Edición 1142 • Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 38 FARÁNDULA
Miss Universo, creando conciencia
del VIH/SIDA
L
a Miss Universo 2013, Gabriela Isler, se considera una vocera del VIH/SIDA; en su reinado se ha unido a diferentes proyectos para ayudar a minimizar la discriminación y el estigma de ésta condición. “Siempre me había involucrado en áreas de salud en Venezuela, es muy bonito poder ayudar a la gente”, expresó. Isler, quien fue coronada Miss Universo en noviembre del 2013 en Rusia, dijo que además de buscar minimizar el estigma y la discriminación hacia personas con el VIH/SIDA, ella igualmente busca crear conciencia, crear una prevención en la socie-
dad, especialmente en la juventud. “Mi consejo es simplemente de quererte a ti mismo, piensa en ti, y protégete. Respétate porque el VIH/SIDA es algo que afecta directamente tu salud y la vida de los que te rodean”, comentó. También le invita a todos a crear conciencia entre su familia y amistades, “vean por los suyos, para que tengan una vida sana y libre del VIH”. A las personas que se inclinen a la religión, Isler les recomienda “ir mucho a la iglesia”. “Quizás a veces encontramos en la palabra de Dios la parte espiritual que nos da calma y nos guía”, señaló.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1142 โ ข Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 39
Ediciรณn 1142 โ ข Del 26 de Septiembre al 02 de Octubre de 2014 40
www.elsolnews.com