2
AÑO 32 • Edición No. 1143 • CT - NY • VIERNES, DEL 3 AL 9 DE Octubre DE 2014
23
WWW.ELSOLNEWS.COM
A
AD G O B
O
CORTE CRIMINAL • Delitos Mayores (Felony) • Delitos Menores (Misdemeanor) • Manejo Embriagado (DWI) JOSE O. CASTAÑEDA
914.939.8594
A
AD G O B
O
BANCARROTA
¿Agobiado por las deudas? A SULT CON TIS Eliminelas y comience de nuevo. GRA JOSE O. CASTAÑEDA
219 Westchester Ave. Port Chester
A
AD G O B
O
ACCIDENTES DIVORCIOS JOSE O. CASTAÑEDA
203.987.3200
WHITE RIVER AUTO SALES, INC. 220 WEBSTER AVE, NEW ROCHELLE, NY, 10801 www.whiteriverauto.com facebook.com/whiteriverauto
SI USTED TRABAJA ESTÁ APROBADO MAL CRÉDITO, NO CREDITO NO HAY PROBLEMA
DESDE
$50
SEMANAL
(914)813-1435 - (914)813-1431) DE LEON MICH AUTO SALES, INC 744 SAW MILL RIVER RD, YONKERS, NY, 10710 www.deleonmichauto.com Deleonmichautosales
(914)375-0187 - (914)575-9926
$1,000 DOWN
2010 NISSAN ALTIMA
2.5 SL 4 cilindros, Automático, 19K.
$1,000 DOWN
2007 TOYOTA CAMRY LE 4 cilindros, Automático, 73K.
$1,000
2004 TOYOTA TACOMA 4 puertas, 4WD.
2004 CHEVROLET SILVERADO 2500 LS, Crew Cab, 4WD LB.
4 Cilindros, Full Power, 5 para escoger.
2005 HONDA ODYSSEY EX-L 7 pasajeros.
$1,000
$1,000
DOWN
DOWN
DOWN
2010 HONDA CIVIC 4 Cilindros, Full power
$1,000
DOWN
DOWN
$1,000
2007 HONDA CIVIC LX
$1,000
$1,000
DOWN
2012 FORD EDGE SEL AWD 89K.
DOWN
2009 HONDA PILOT TOURING 4X4 Full power
$1,000 DOWN
2005 NISSAN PATHFINDER SE 4WD 4x4, 3 Filas de Asientos, 4 para escoger.
Ediciรณn 1143 โ ข Del 03 al 09 de Octubre de 2014 2
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 3 CONNECTICUT
Ciudades de CT crecen menos en términos socio-económicos BRIDGEPORT.- Las ciudades de Connecticut crecen menos en términos socio-económicos en comparación con otros municipios del país. Waterbury es una de las ciudades con menos crecimiento en los Estados Unidos. New Haven, Danbury y Stamford también vieron un crecimiento limitado, mientras que Bridgeport fue el que mejor se posicionó en la lista. Las estadísticas se basan en un estudio que abarca desde 2008 hasta 2013 realizado por WalletHub.com, un sitio web que se centra en la información financiera y se describe a sí misma como la The Social Network for Your Wallet. El estudio se centró en 516 ciudades de diferentes tamaños en todo el país, clasificándolos en base a 10 indicadores, desde la tasa de crecimiento de la población hasta la disminución de la tasa de desempleo. Las ciudades de Texas, Carolina del Norte y Caro-
lina del Sur tuvieron un avance socioeconómico, mientras que las ciudades en Nevada fueron las peores ubicadas. La mejor ciudad clasificada fue Mission, Texas, que cuenta con cerca de 80 mil habitantes. Mission se encuentra en la parte sur de Texas, cerca de la frontera con México. Las ocho ciudades de Connecticut que se incluyeron en el estudio son: Bridgeport (lugar 53), New Britain (167), Norwalk (204), Hartford (289), New Haven (352), Danbury (374), Stamford (428) y Waterbury (514). Las mejores diez ciudades con crecimiento socio-económico, según el reporte, son: Mission (Texas), Irving (Texas), North Charleston (Carolina del Sur), Greenville (Carolina del Norte), Edinburg (Texas), Springdale (Arkansas), Concord (Carolina del Norte), Austin (Texas), Pharr (Texas) y East Los Ángeles (California). Las 10 peores ciudades, de acuerdo con el estudio
son: North Las Vegas (Nevada), Hampton (Virginia), Centennial (Colorado), Glendale (Arizona), Macon (Georgia), Skokie, (Illinois), Kendall (Florida), Waterbury (Connecticut) , Inglewood, (California) y Sunrise Manor (Nevada). Los 10 factores que se consideraron en el estudio WalletHub fueron: crecimiento de la población, crecimiento de la población en edad de trabajar (de 16 a 64 años), crecimiento de los logros educativos (porcentaje de personas con al menos un título de licenciatura o educación superior), disminución de tasa de no asegurados, puestos de trabajo y entorno económico, crecimiento del ingreso medio por hogar, disminución de la tasa de desempleo, crecimiento del empleo, disminución de la tasa de pobreza , aumento de puestos de trabajo de tiempo parcial a tiempo completo y crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) regional por habitante.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 4 CONNECTICUT
Piden tomar precaución por presencia de ébola NEW HAVEN- Los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) confirmó la aparición de un caso de ébola en los Estados Unidos. El paciente, cuya identidad no ha sido revelada, está ingresado y en aislamiento en el Hospital Presbiteriano de Dallas, en el estado de Texas. El afectado viajó a Liberia, en África, y contrajo el virus. La agencia no ha dado a conocer el estado del enfermo. El director del CDC, Tom Frieden, declaró que varias personas tuvieron contacto con el paciente entre el 20 de septiembre, cuando llegó a los Estados Unidos, procedente de Liberia y el 24 de septiembre, cuando mostró los primeros signos. Las autoridades de Connecticut pidieron tomar las precauciones necesarias, ante la confirmación del primer caso de ébola en el país. Los CDC publicaron una lista de consejos importantes para mantener a las personas del condado de Fairfield y New Haven protegidas de la enfermedad en la página web www.cdc.gov/vhf/ebola. Los expertos explicaron que el ébola no es un virus en el aire. No se puede transmitir por estar en la habitación con alguien que está infectado. El virus se contrae solamente a través de contacto directo con los fluidos corporales de una persona o
Ante la conformación del primer caso del ébola en los Estados Unidos, los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC), pidieron a la comunidad tomar las precauciones necesarias para protegerse del virus.
un animal infectado. La enfermedad sólo se contagia cuando una persona infectada tiene síntomas, se dio a conocer. Los síntomas del ébola incluyen: fiebre, dolor muscular, dolor de cabeza, vómitos, diarrea, erupción cutánea, disminución de la función hepática y renal y sangrado interno y externa, de acuerdo con los CDC. No existe una cura conocida para el ébola. Los pacientes que contraen el virus son tratados con la atención de apoyo, como oxígeno, líquidos y transfusiones de sangre, pero el virus sigue resultando fatal en un 50 a 90 por ciento de los casos. El gobernador Dannel Malloy ha sido informado sobre la situación y expresó que si bien el riesgo de un brote de ébola en los Estados Unidos es muy bajo, se tomarán las medi-
das para prevenir el brote en el Estado. “Nuestro Departamento de Salud ha estado trabajando y se han comunicado con otras agencias federales y estatales para asegurar que esas medidas fuertes se apliquen para prevenir el brote del ébola en Connecticut”, declaró Malloy. El Departamento de Salud Pública ha pedido a los hospitales de Connecticut asegurarse que pueden detectar a un paciente con ébola, proteger a los trabajadores de la salud para que puedan cuidar de manera segura al paciente, y responder de manera coordinada. La agencia pidió a los hospitales completar una lista de verificación detallada para la prevención del ébola y devolverlo al Departamento de Salud Pública a finales de este mes.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 5 CONNECTICUT
Policía adopta programa de evaluación de violencia doméstica HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que la Policía Estatal adoptará el Lethality Assessment Program (LAP) para mantener a las víctimas de la violencia doméstica seguras mediante la asistencia en los refugios, asesoramiento y servicios de defensa y apoyo. “El Lethality Assessment Program es un método sencillo y eficaz que identifica a las víctimas de violencia doméstica que están en mayor riesgo de ser gravemente heridas o asesinadas por sus parejas y de inmediato las conecta con el proveedor de servicios de violencia doméstica en su área”, explicó Malloy. “Estas prácticas ayudarán a salvar vidas. La Policía Estatal y los departamentos de policía municipales que adoptarán esta herramienta vital serán un soporte para muchas víctimas de la violencia”, expresó la máxima autoridad del Estado. Malloy proclamó octubre como el Mes de Concientización de la Violencia Doméstica en el Estado de Connecticut. “Actualmente estamos preparando a todos nuestros agentes de la Policía Estatal para incorporar la respuesta a la violencia doméstica a partir de este mes.
Nuestro objetivo es formar a todos nuestros uniformados durante el mes de octubre, para subrayar nuestro compromiso con las personas afectadas por la violencia doméstica”, declaró Dora Schriro, comisionada de Protección Pública del Departamento de Servicios de Emergencia. El LAP se basa en la investigación llevada a cabo por la Johns Hopkins University School of Nursingen en los últimos 25 años, que destaca que sólo el 4 por ciento de las víctimas de asesinatos por violencia doméstica en todo el país había utilizado los servicios del programa de violencia doméstica. Asimismo, en el 50 por ciento de los asesinatos relacionados con la violencia doméstica, los oficiales respondieron a la escena gracias a una llamada de emergencia. El asalto de las víctimas de violencia doméstica en alto riesgo se redujo en un 60 por ciento cuando ellas entraron a un refugio. “Las victimas en Connecticut se verán beneficiadas con el Lethality Assessment Program, que ha demostrado ser una herramienta muy eficaz. Cerca del 80 por ciento de las víctimas consideradas por la policía en situaciones de alto peligro, han sido inmedia-
tamente conectadas a su organización local de violencia doméstica para la planificación de la seguridad. Esta es una herramienta para salvar vidas y esperamos con interés trabajar con la Policía Estatal para ayudar en su implementación”, indicó Karen Jarmoc, directora general de la Connecticut Coalition Against Domestic Violence, que supervisa el Lethality Assessment Program. Maryland fue el primer estado en adoptar la LAP y experimentó una reducción del 34 por ciento de los asesinatos por violencia doméstica entre julio de 2007 y junio de 2012. El LAP ahora está siendo utilizado por cientos de jurisdicciones en 32 estados. Actualmente, 33 departamentos de policía municipales en Connecticut lo están utilizando. DATOS ACERCA DE LA VIOLENCIA DOMESTICA A nivel nacional • Cada 9 segundos en los Estados Unidos., una mujer es agredida o golpeada. • Todos los días en el país, tres o más mujeres son asesinadas por sus esposos o novios. • La violencia doméstica es la
El Lethality Assessment Program es un método sencillo y eficaz que identifica a las víctimas de violencia doméstica que están en mayor riesgo de ser gravemente heridas o asesinadas por sus parejas. causa principal de lesiones en las mujeres, más que los accidentes automovilísticos, asaltos y violaciones. • El 92 por ciento de las mujeres encuestadas manifestaron que la reducción de la violencia doméstica y el asalto sexual es su principal preocupación. En Connecticut • Desde el 2000, 188 víctimas han sido asesinadas en Connecticut como consecuencia de la
violencia de pareja. • Un promedio anual de 20 mil incidentes de violencia familiar en Connecticut han resultado en arrestos, con el 73 por ciento de estos incidentes relacionados con la pareja. • En 2013, un tercio de todos los casos en los tribunales penales de Connecticut involucraron la violencia familiar y aproximadamente 9 mil solicitudes de órdenes de restricción se presentaron en los tribunales de familia de Connecticut.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 6 OPINIÓN
La escandalosa escena laboral en EEUU Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
▀ Por D ORA A MADOR
E
s tan trágico, tan triste e injusto. Conozco personas que han trabajado por años en empresas siendo considerados buenos empleados, que cuando llega la hora de subir los salarios, su aumento es de $0.25 o menos. Eso es a los que están trabajando a tiempo completo –una bendición en estos tiempos–, es decir 40 horas a la semana. Su salario bruto, ya de por sí bajo, queda tasajeado por la creciente suma que tienen que pagar en impuestos, y por el seguro médico, un beneficio que se le prohíbe hoy a millones de trabajadores. La tendencia laboral dominada por los ejecutivos de las compañías que buscan “abaratar costos y aumentar ganancias”, es emplear a gente part-time para liberarse de pagar su cuota por el seguro médico, al que tendría derecho el empleado si fuera a tiempo completo. ¿Qué es esto? ¿En qué se ha transformado Estados Unidos? Me lo sigo preguntando, porque mientras más investigo más asco mezclado con ira y gran temor siento por un país al que quiero por ser mi segunda patria y a la que he visto ir cambiando hacia lo peor imaginable en cuestión de logros en el bien común de sus ciudadanos. El tema de la desigualdad va cobrando mucho interés entre economistas, académicos y estudiosos del asunto por razones cada vez más visibles —para ellos—, pero totalmente ignora-
pero totalmente ignoradas por la mayoría del pueblo, que es explotado sin que se dé cuenta, porque está mentalmente dominado por la poderosa industria de la publicidad, y la sofisticada táctica que usa una élite que no llega al 10% de la población, pero que posee el 75% de la riqueza de la nación. das por la mayoría del pueblo, que es explotado sin que se dé cuenta, porque está mentalmente dominado por la poderosa industria de la publicidad, y la sofisticada táctica que usa una élite que no llega al 10% de la población, pero que posee el 75% de la riqueza de la nación. Un estudio hecho público esta semana por el Harvard Business School revela que la brecha entre los CEO (presidentes ejecutivos) y los empleados de sus empresas es mucho más grande que lo que se tenía pensado: reciben más de 350 veces lo que gana el trabajador promedio. Para mayor escándalo, esta brecha es la mayor entre los 16 países que los investigadores de Harvard utilizaron para medir la desigualdad sa-
larial. Por ejemplo, el CEO promedio de Fortune 500 gana más de $12 millones al año, que es casi $5 millones más de lo que reciben anualmente los mejores CEO en Suiza y más del doble de los de Alemania. Suiza y Alemania ocupan el segundo y tercer lugar respectivamente, en cuanto a lo que ganan sus mejores ejecutivos, ocupando el primer lugar, por supuesto Estados Unidos, donde todo límite a la codicia y la ambición se ha perdido. A un trabajador típico de un McDonald’s o un Starbucks le toma más de seis meses ganar lo que los CEO de esas compañías ganan en una sola hora. Según un reportaje publicado el martes en el diario británico The Guar-
dian, la crisis del trabajo part time ha llegado a su límite humanamente hablando. En agosto había 3.4 millones de personas que tenían que trabajar part-time en dos o tres lugares distintos para poder sobrevivir. Empresas como McDonald’s, Burger King, Starbucks y Dunkin Donuts, utilizan ahora la miserable táctica de castigar al empleado que se niegue a trabajar los turnos que le manden, cortándole las horas en las próximas semanas; de esa forma “aprende” a obedecer sin chistar. Según The Guardian, las supermillonarias empresas utilizan esta táctica modelo de cortar horas y no emplear full time a nadie, pero no solo eso: dan a entender en su publicidad y otros medios de convencimiento tenaz oligárquico que sus empleados son estudiantes que buscan algún cash extra, pero no es verdad, la mayoría no son estudiantes y pasan de los 25 años. Pongamos otro ejemplo: En J.C. Penney, el promedio de pago entre su CEO y los empleados fue de 1,795 a 1. Es ni más ni menos lo que ganó Ron Johnson, $53 millones al año, más $50 millones en inversiones, hasta que lo botaron en el 2013 por el desastroso trabajo que realizó. Aunque ya había insistido en el aumento del salaro mínimo en diferentes oportunidades, fue oficialmente en el discurso del Estado de la Unión de enero del 2014, que el presidente Barack Obama pidió al Congreso aumentar el salario mínimo nacional de $7.25 a $10.10 por hora. Y en agosto pasado firmó una orden ejecutiva para informar a la nación cómo se había adelantado en este terreno. Los republicanos, que jamás se han opuesto a un presidente con tanta alevosía como a éste, ni bloqueado tantos proyectos como los que Obama ha propuesto, se niegan de nuevo rotundamente a aumentar el salario mínimo. No obstante el presidente dio luz verde a los estados, condados y ciudades para hacerlo si así lo deseaban. Y en efecto, ya 13 estados, y Washington, D.C. lo han hecho, algunas grandes empresas también. El salario mínimo en la Florida es $7.93. El gobernador republicano multimillonario, Rick Scott, que tampoco permitió que se elevara el nivel de pobreza para expandir el Medicaid, se niega a aumentar el salario mínimo. Lo que sí aumenta por día es su mentirosa campaña de anuncios para ganar en las elecciones.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 7
EL LUGAR DONDE COMPRAR UN COLCHÓN
ESTÁ A PUNTO DE CAMBIAR
TM
Tu Confías en nuestros Electrodomésticos... Tu Confías en nuestros TV’s y Electrónicos...
Ahora... Confía en nuestros Colchones
GRATIS
0
BOX SPRING
%
Con la compra de cualquier Colchón Sealy Posturepedic Classic ó Gel Series
Por hasta
PRICE MATCH
guarantee
INTERÉS
*
36, 48 ó 60 Meses
EN COMPRAS DE TODAS COLCHONES CON TU TARJETA DE CRÉDITO DE P.C. RICHARD & SON HASTA EL 10/10/14. 36 MESES EN COMPRAS DE $ 3,500-$ 4,499, 48 MESES EN COMPRAS DE $ 4,500-$ 5999 y 60 meses en compras de $ 6.000 o más. SE REQUIEREN PAGOS MENSUALES IGUALES PARA 36, 48 ó 60 meses.
También Financiamiento Especial Disponible a 6, 12, 24 Meses6 6 MESES DE FINANCIACIÓN ESPECIAL EN COMPRAS DE TODOS LOS COLCHONES DE HASTA $ 999.12 MESES EN COMPRAS DE $ 1.000-$ 1.999 Y 24 MESES DE COMPRAS DE $ 2.000 - 3.499 dólares. VÁLIDO 10/3/14-10/10/14.
ENTREGA GRATUITA,
CLASSIC or GEL SERIES
INSTALACIÓN Y REMOCIÓN - 510589 -510591 -510593 -510594 -510596 -510597 -510599
En todos los Stearns & Foster, Sealy Optimum, Sealy Posturepedic Hybrid y Tempur-Pedic Mattress Sets. Oferta por Tiempo Limitado
La Selección Más Completa de Colchones de Marca y Calidad SUPER TIENDAS ¡105 AÑOS DE HONESTIDAD•INTEGRIDAD•CONFIABILIDAD!® 66 CT, NY, NJ, PA
66SUPER TIENDAS DANBURY ENFIELD MANCHESTER CT, NY, NJ, PA
CT
7 SUPER TIENDAS
110 FEDERAL RD. (RT.7) EXIT 11
203-312-1301
7 CENTROS DE INSTALACIÓN MÓVIL
FRESHWATER BLVD. ACROSS FROM THE ENFIELD SQUARE MALL
860-394-1190
MILFORD NEWINGTON NORTH HAVEN NORWALK
230 HALE ROAD I-84, EXIT 63
1574 BOSTON POST RD. (RT.1) I-95, EXIT 39
3440 BERLIN TURNPIKE (RT.15)
860-929-7935
203-701-0450
860-474-2995
19 UNIVERSAL DRIVE. 444 CONNECTICUT AVE. (RT.1) I-91, EXIT 9 (MONTOWESE AVE.) I-95, EXIT 13
203-848-2270
203-604-1104
COMPRE EN LÍNEA EN PCRICHARD.COM
11 1 1 2 4 6 7 17 19 -
WESTCHESTER PENNSYLVANIA STATEN ISLAND ROCKLAND, NANUET, NY BRONX MANHATTAN BROOKLYN QUEENS NEW JERSEY LONG ISLAND
Síganos...
...baje nuestras apps.. . SALE
MOBILE FLYER
Para Más Información visite pcrichard.com/apps
6 TODA LAS OFERTAS ESPECIALES DE FINANCIACIÓN: Sujetas a aprobación crediticia. PAGOS MENSUALES mínimos requeridos. Vea más detalles. 6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN TODAS LAS OTRAS COMPRAS (excluyendo tarjetas de regalo prepagadas) HECHAS CON TU TARJETA DE CRÉDITO P.C. RICHARD & SON HASTA EL 10/10/14. * LA OFERTA ES VÁLIDA SÓLO PARA COMPRAS CALIFICADAS DE UN SOLO RECIBO. NO SE COBRARÁN INTERESES SOBRE PROMO Y PAGOS MENSUALES IGUALES SE REQUIEREN IGUAL AL MONTO DE LA COMPRA PROMOCIONAL INICIAL DIVIDIDO EN PARTES IGUALES POR EL NÚMERO DE MESES EN PERÍODO PROMOCIONAL HASTA QUE LA PROMO SE PAGA POR COMPLETO. EL PAGO MENSUAL IGUAL SE REDONDEARÁ A LA PRÓXIMO DÓLAR ENTERO MÁS ALTO Y PUEDE SER MAYOR QUE EL PAGO MÍNIMO QUE SERÍA NECESARIO SI LA COMPRA FUE UNA COMPRA NO PROMOCIONAL. TÉRMINOS REGULARES DE CUENTA APLICAN A COMPRAS NO PROMOCIONALES. PARA CUENTAS NUEVAS: COMPRA APR ES 29.99%; CARGO DE INTERÉS MÍNIMO ES DE $ 2. EXISTENTES LOS TARJETAHABIENTES DEBEN CONSULTAR CON SU TARJETA DE CRÉDITO POR SUS TÉRMINOS APLICABLES. SUJETO A APROBACIÓN DE CRÉDITO. † Descuentos
deducidos de P.C. Richard & Son para las Nuevas ofertas de bajo precio.No se puede combinar con cualquier otra promoción de P.C. Richard & Son. Porcentajes de descuento, no se aplicarán y se excluye: Computadoras, Monitores, Impresoras, Tablets, eReaders, tarjetas de prepago, consolas de videojuegos, Apple, electrodomésticos de diseño, seleccione Polk, Klipsch, Weber Grills, Bose, Samsung TV, Sony TV, GE Cafe & GE Appliances perfil, ventas anteriores, concesionarios, permisos, artículos de venta especiales, Tarjetas de regalo PC Richard & Son , o anuncios de la competencia. Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades. †† Si dentro de los 30 días de su compra de PC Richard & Son ven a un precio más bajo publicado de cualquier "ladrillo y mortero" o "Autorizado Online" minorista, con gusto le enviará un cheque por el 100% de la diferencia. Sólo los minoristas que son designados por el fabricante como autorizados serán considerados para calificar dentro de esta política. Nuestra garantía de precio bajo se aplica a toda mercancía nueva marca con el número de modelo exacto. Excluye: negocios en quiebra, uno-de-uno-tipo, cantidades limitadas, artículos descontinuados, instalaciones, entrega, descuentos, servicio extendido, financiación, regalos gratis y oferta de servicios paquetizados (vea más detalles). A partir del 10/12. Intel, el logotipo Intel, Intel Inside, logotipo Intel Inside, Intel Centrino, el logotipo de Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y otros países. No nos hacemos responsables de los errores fotográficos o tipográficos. © 2014 P C RICHARD & SON
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 8 CONNECTICUT
Aplicación para ver tiempos de espera en DMV HARTFORD.- El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) de Connecticut lanzó una nueva aplicación móvil para que los visitantes puedan ver los tiempos de espera en las diferentes oficinas e incluso responder a las preguntas de práctica para la prueba de los conductores en el Estado. Llamada DMV Mobile, la aplicación se puede descargar gratuitamente desde iTunes y Google Play. “El principal objetivo que buscamos con el DMV’s Modernization Program es hacer que el Departamento sea más accesible para los habitantes mediante la mejora de la tecnología y los sistemas que han estado en vigor en la agencia durante mucho tiempo y brindarles un formato más oportuno, conveniente y eficiente para obtener la información y los servicios importantes que necesitan ", manifestó el gobernador Dannel Malloy. La comisionada del DMV, Melody Currey, apuntó que “este es otro de nuestros pasos para hacer que el
La aplicación DMV Mobile fue lanzada por el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) de Connecticut con el fin de que el público pueda ver los tiempos de espera en las diferentes oficinas. DMV sea fácil de usar. Ahora el público puede encontrar información esencial de las oficinas, lugares y tiempos de espera, mientras utilizan sus teléfonos celulares o
tabletas. Para aquellos que necesitan tomar el examen escrito, ofrecemos fácil acceso a las preguntas de la prueba real, para que estén preparados”.
.......................................................................................................
Plan de reemplazo completo
de puente ferroviario NORWALK.- El Departamento de Transporte de Connecticut anunció que planea cerrar una brecha de financiación de 188 millones de dólares para el diseño y la sustitución del Walk Bridge, de 118 años de antigüedad. La estructura funcionó mal en dos incidentes separados dentro de un período de dos semanas durante el verano. “Los fallos de funcionamiento del Walk Bridge, en la línea ferroviaria de New Haven, ponen de relieve la importancia de mejorar y traer a nuestra antigua infraestructura de transporte los avances del siglo 21”, manifestó el gobernador Malloy. “El mal funcionamiento del puente que vimos este verano nos compromete a
llevar a cabo las reparaciones necesarias y los procedimientos para minimizar el riesgo de fracaso a corto plazo y hemos perseguido agresivamente la financiación necesaria para poner en práctica un plan de financiación realista que nos llevará a diseñar un reemplazo completo de la estructura tan pronto como sea posible", declaró la máxima autoridad del Estado. El gobierno federal recientemente otorgó al Departamento de Transporte de Connecticut 161 millones de dólares para el fortalecimiento de la infraestructura que en combinación con los fondos estatales existentes, destinados a la sustitución del Walk Bridge, da Connecticut cerca de 277 millones de dólares para destinarlo al costo total del
proyecto, estimado en 465 millones. En total, este proyecto será financiado con fondos del Estado en un 34 por ciento y el 66 por ciento con fondos federales. “El Walk Bridge se ha mantenido estancado en el siglo 19 durante mucho tiempo, y el plan traerá finalmente una solución permanente correspondiente a los avances del Siglo 21”, comentó el senador Richard Blumenthal. Agregó que “durante décadas, se permitió la decadencia y el deterioro del puente. Nos hemos dado cuenta que tenemos que invertir ahora en nuestra infraestructura ferroviaria y el transporte, y así procurar que existan mayores oportunidades para el desarrollo económico”.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 9 CONNECTICUT
Ciudad necesita más tiempo para producir marihuana medicinal WESTPORT. - La marihuana medicinal comenzó a venderse en Connecticut la semana pasada, pero los funcionarios locales buscan extender una moratoria de un año antes de que los dispensarios o centros de producción se trasladen a esta ciudad. La Westport Planning and Zoning Commission propuso una moratoria de un año sobre la distribución de la marihuana medicinal y la producción en octubre pasado para permitir a los funcionarios reflexionar sobre la posibilidad de modificar los reglamentos de zonificación actuales de la Ciudad. La moratoria está programada para concluir el 25 de octubre, pero los funcionarios de la Planning and Zoning Commission buscan un poco más de tiempo. “Nos gustaría más tiempo para revisar los posibles cambios en el reglamento”, comentó Larry Bradley, director de
la Westport Planning and Zoning Commission. La Comisión formó un subcomité integrado por el presidente Chip Stephens y el vicepresidente Jack Whittle para tomar la iniciativa de revisión de la Ciudad. “El Comité ha empezado a buscar algunos de los criterios de ubicación y las formas en que otras ciudades han regulado la marihuana medicinal. Hemos tenido algunas conversaciones con el abogado de la Ciudad y también nos fijamos en algunas regulaciones posibles, pero todavía no hay conclusiones concretas”, comentó Bradley. La Comisión de Planificación y Zonificación celebrará una audiencia pública el jueves 16 de octubre. Durante la reunión, la Comisión propondrá una extensión de nueve meses de la actual moratoria, que se extendería hasta el 25 de julio de 2015. Westport no es la única ciu-
dad que busca detener temporalmente los establecimientos de dispensarios de marihuana medicinal y las instalaciones de producción. En enero de este año, la Stamford Planning and Zoning Commission impuso una moratoria de un año después de que el Departamento Legal de la Ciudad emitió un permiso de aprobación para Constitution CARE LLC para establecer un dispensario de marihuana medicinal. La Wilton Planning and Zoning Commission también aprobó una moratoria para la marihuana medicinal en febrero. Bradley expresó que Westport ha recibido interés por parte de potenciales vendedores de la marihuana, pero no han recibido una solicitud formal. La Westport Planning and Zoning Commission celebrará la audiencia pública sobre la extensión de la moratoria en el Westport Town Hall.
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
Un mes de plazo para inscribirse y votar en elecciones generales HARTFORD.- La Secretaria del Estado, Denise Merrill, recuerda a los residentes que tienen un mes de plazo para inscribirse, con el fin de emitir su voto en las elecciones generales a llevarse a cabo el martes 4 de noviembre. Merril explicó que los votantes que deseen inscribirse en línea o por correo deben hacerlo antes del martes 21 de octubre y el plazo final para registrarse para votar en persona es el martes 28 de octubre. La funcionaria alienta a todos los votantes elegibles de Connecticut, que tienen una licencia de conducir, a visitar la página web voterregistration.ct.gov y registrarse para votar de forma segura y rápida. Hasta el momento, al menos 53 mil 940 nuevos votantes se han registrado, incluyendo 15 mil 924 demócratas, 10 mil 303 republicanos y 26 mil 276 votantes no afiliados. En general, hay un total de 1 millón 931 mil 880 votantes registrados en Connecticut, incluyendo 706 mil 211 demócratas, 402 mil 840 republicanos y 803 mil 564 votantes no afiliados. "Estamos entrando en la recta
final del ciclo electoral de 2014. Los votantes tienen un mes para inscribirse para votar en esta importante elección general del 4 de noviembre. Le recomiendo a cualquier votante elegible con una licencia de conducir a que utilice nuestro sistema de registro de votantes en línea para inscribirse para votar”, manifestó Merrill Agregó que “es fácil, rápido y seguro, e incluso se puede hacer en nuestra aplicación móvil. Insto a todos los votantes elegibles a participar en las elecciones”. Merrill insta a cualquier ciudadano estadounidense, mayor de 18 años, visitar la página web www.sots.ct.gov/vote para verificar si están registrados para votar, saber donde se encuentra su lugar de votación, o descargar una aplicación para votar en ausencia si viven fuera de la ciudad o se encuentra físicamente incapaz de estar en su lugar de votación el día de las elecciones el 4 de noviembre. Las urnas estarán abiertas de 6:00 de la mañana hasta las 8:00 de la noche, en todo el estado para las elecciones generales, finalizó la funcionaria.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 10 CONNECTICUT
Instan aprovechar Metro-North reemplazará trenes servicios gratuitos de protección de identidad HARTFORD.- El comisionado del Departamento de Protección al Consumidor, William Rubenstein y el procurador general, George Jepsen, aconsejaron a todos los consumidores que hayan realizado compras a partir de abril en las tiendas Home Depot, que aprovechen los servicios gratuitos que ofrece la tienda, tras la filtración masiva de datos anunciada este mes. “Con las denuncias sobre el uso de datos robados en varias ciudades de todo el país, no se puede perder tiempo para proteger los datos personales, por ello insto especialmente a los consumidores que hayan realizado compras en Home Depot este año, que aprovechen los servicios gratuitos de control del crédito y protección contra el robo de identidad que se les ofrece”. Malloy agregó que “les recomiendo tomar otras medidas para prevenir, reconocer y denunciar cualquier fraude que ocurra con motivo de esta importante filtración”. La máxima autoridad del Estado indicó que “también sugerimos que todos los clientes de Home Depot que todavía no hayan cambiado los números de pin y las contraseñas de las tarjetas que puedan haber usado en la tienda, lo hagan ahora. Además, aconsejamos verificar cuidadosamente los estados de cuentas bancarias y de créditos durante los próximos meses, para detectar la actividad que no reconozcan”. El procurador general George Jepsen, declaró que su oficina ya está trabajando con los procuradores generales de otros estados en una investigación de esta filtración en Home Depot. Mientras la investigación esté en curso, recomienda especialmente a los consumidores de Connecticut que aprovechen la protección contra robo de identidad que Home Depot les ofrece y controlen sus cuentas de crédito y débito, y actúen de inmediato si existe algún signo de actividad sospechosa. El funcionario exhortó a los consumidores de Connecticut a colaborar en la investigación. Para hacerlo, pueden comuní-
quense con la Privacy Task Force (Equipo de Trabajo para la Privacidad) al 860-808-5400 o enviar un correo electrónico a attorney.general@ct.gov si notan actividad sospechosa en sus cuentas. PARA SABER • Para conocer más detalles o formular preguntas con respecto a este incidente, pueden visitar el sitio web http://www.homedepot.com. • El servicio de protección de identidad de Home Depot es totalmente gratuito. No se cobrará costo alguno. • Revise los estados de cuenta de su tarjeta de crédito y llame al banco si encuentra alguna transacción sospechosa. • Cambie los códigos de acceso y números de pin de estas cuentas. • Tenga cuidado con las llamadas telefónicas o mensajes de correo electrónico en los que se le ofrece protección contra el robo de identidad. En realidad, son ardides de suplantación de identidad (phishing) creados para robar su información. Siempre consulte, directamente, los sitios web de Home Depot, de AllClear ID o www.annualcreditreport.com. No haga clic en enlaces de los mensajes de correo electrónico en los que se le ofrecen estos servicios.
NEW HAVEN.- Metro-North comenzará el despliegue de la próxima generación de vagones de ferrocarril y avanzará con un plan para mover los trenes de la línea de New Haven a la Penn Station en un plan de capital de 32 billones de dólares que será analizado por la junta directiva de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA). Al final del período 201519, los pasajeros de las líneas de Harlem y Hudson, en Nueva York, podrían comenzar a viajar en los nuevos vagones M-9, de acuerdo con la agencia. La Línea de New Haven tiene los vagones más avanzados del ferrocarril, los M-8, sin embargo, buscan seguir reemplazando los trenes antiguos, explicó Metro-North. La petición de Metro-North de 2.6 billones de dólares en el presupuesto de la MTA incluye 532 millones para reemplazar los trenes. Los M-9 reemplazarían los 140 vagones M-3, que operan en la línea desde mediados de 1980. Los 743 millones de dólares para el acceso a la Penn Station está incluido entre los 5.5 millones de dólares para la ampliaciones de la red de tránsito más grande del país. Dicho proyecto podría ejecutarse después de la finalización del plan del East Side Access, que unirían la Long Island Rail Road con la Grand Central Terminal. El plan de capital incluye 2.8 billones de
Los trenes M-3 serán reemplazados en la línea ferroviaria de New Haven.
dólares para ese plan. Casi el 90 por ciento del presupuesto de Metro-North se utilizaría para la sustitución de los equipos y el trabajo para que el sistema se mantenga con buen funcionamiento, además del resto de las mejoras en el ferrocarril, manifestó la portavoz Marjorie Anders. El plan también incluye 465 millones de dólares para una nueva tienda en el CrotonHarmon Yard. La MTA ha identificado fuentes de 16.9 billones de dólares, un poco más de la mitad de todo el plan. La mayor parte del presupuesto debe ser presentado a la
MTA Capital Program Review Board esta semana. “El MTA Capital Program es nuestro esfuerzo más importante para que podamos seguir adelante con el proyecto de mejoramiento del sistema ferroviario, con el fin de que los viajeros se sientan más cómodos y que la calidad de vida en Connecticut y Nueva York pueda seguir mejorando”, declaró el presidente ejecutivo de la agencia, Thomas Prendergast. Los trenes M-3, que buscan ser reemplazados, fueron entregados a Metro-North de diciembre de 1983 hasta enero de 1985, finalizó el funcionario.
Enlace de datos para prevenir muertes violentas HARTFORD.- El Departamento de Salud Pública de Connecticut (DPH) fue galardonado con 925 mil dólares otorgados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para recoger los datos importantes sobre las muertes violentas y el suicidio mediante el National Violent Death Reporting System (NVDRS). El sistema ayudará a los funcionarios estatales y locales a entender cuándo y cómo ocurren las muertes violentas, mediante el enlace de los datos de la aplicación
de la ley, los jueces de instrucción y los médicos forenses, además de las estadísticas vitales y los laboratorios del crimen. Utilizando estos datos, los profesionales de salud pública y los profesionales de prevención de la violencia pueden desarrollar actividades de prevención e intervención dirigidas a reducir las muertes violentas. La NVDRS ofrece detalles sobre los datos demográficos (edad, ingresos y educación), el método de la lesión, la relación entre la víctima y el sospechoso, y la informa-
ción sobre las circunstancias como la depresión, el estrés financiero o problemas de la relación. Es el único sistema de datos que recopila información de fuentes fuera de la aplicación de ley y tiene la capacidad de vincular el hospital y otros registros de salud, explicó la gubernatura del Estado. “Para prevenir las muertes violentas, primero debemos entender todos los hechos. El NVDRS proporcionará una imagen más completa de los homicidios, asesinatos, suicidios y lesiones no intencionales en Connecticut. Conocer
las circunstancias de las muertes violentas ayudará a identificar los esfuerzos de prevención adecuados y ponerlos en su lugar”, manifestó la comisionada del Departamento de Salud Pública de Connecticut, Jewel Mullen. “Más de 55 mil estadounidenses murieron a causa de homicidio, asesinato o suicidio en 2011, es un promedio de más de seis personas que pierden la vida por muerte violenta cada hora”, apuntó Daniel Sosin, director en funciones del CDC’s National Center for Injury Prevention and Control.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 11 CONNECTICUT
Ojo con temporada de alergias en otoño STAMFORD.- La época de otoño llegó y también el estornudo, moqueo y los malestares generales producto de las alergias de la temporada. Los expertos aseguran que los malestares pueden ser particularmente largos y fuertes este año y recomendaron tomar las precauciones necesarias ante los cambios inminentes de la temperatura. Las alergias son el resultado del sistema inmunológico del cuerpo reaccionando de forma exagerada a una cierta sustancia conocida como alergeno. Dependiendo de la alergia, el polen, el moho y la caspa emitida por las mascotas todos son posibles desencadenantes para con-
traer las enfermedades. El alergeno más popular en esta época del año es el polen de la planta de ambrosía, explicó Talisa White, gerente de asuntos externos de la Asthma and Allergy Foundation of America, una organización sin fines de lucro, con sede en Maryland, para los pacientes de alergia y asma. Por lo general, la temporada de ambrosía se prolonga hasta finales de septiembre, pero White comentó que este año la ambrosía podría ser un problema a finales de octubre, un fenómeno que atribuye a los rigores del invierno que se sintió el año pasado en todo el país. “El crudo invierno hizo retroceder todas las estaciones de la
alergia. La temporada de alergia de primavera también fue más larga de lo normal y este año se supone que entrará con más fuerza en otoño”, explicó White. A nivel local, los médicos afirmaron que hasta ahora han observado solamente una leve alergia de otoño, sin embargo, no descartaron que pueda tornarse más fuerte con el paso de las semanas. La doctora Kyle Custis del Fairfield Urgent Care Center, manifestó que ha visto que pocas personas llegan con síntomas de la alergia, pero subrayó que hay que esperar que la temporada avance para determinar el alcance que puede tener el cambio de clima.
El doctor Kevin Sprague, un médico en la sala de emergencia del Hospital de Bridgeport, comentó que no ha visto a un exceso de actividad de la alergia, pero hay pacientes que han llegado al centro médico con algunos problemas de asma desencadenada por las alergias y el cambio de temporada. Otros problemas de alergia que envían a las personas al hospital incluyen la tos debido al goteo post-nasal y la congestión nasal severa. Sprague reiteró que hasta ahora la temporada de alergias de otoño parece normal, pero podría subir en intensidad debido a medida que descienda la temperatura. Reveló que para sus pacientes, los antihistamínicos suelen ser la
primera línea de tratamiento. Si eso no funciona, tratará otros remedios, como los esteroides nasales. Además de la ambrosía, el moho es un alergeno poco menos común, pero todavía preocupante en esta época del año. El moho al aire libre suele estar presente de julio hasta finales de verano, pero las reacciones alérgicas pueden ocurrir durante todo el año, enfatizó Sprague. El moho puede crecer en las hojas caídas, que suelen ser abundantes en otoño. A medida que el clima frio llega obliga a más personas a permanecer en el interior de sus casas. Las personas alérgicas tienen que preocuparse por el moho que crece en el interior de sus hogares.
Unique Dental Care, una clínica que busca la comodidad del paciente NORWALK.- La clínica Unique Dental Care ofrece una alta gama de servicios con alta tecnología, con el fin de que los pacientes se sientan cómodos y reciban la mejor atención posible. El doctor Abdulkader Abuahamed es un dentista perspicaz en el tratamiento de los pacientes. Su principal objetivo como profesional es asegurar que cada persona sea tratada de la mejor manera y reciba la mayor atención estándar sin dolor. Abuahamed manifestó a EL SOL News que también le gusta proporcionar comodidad, calidad y el cuidado dental de larga duración que desarrolla las sonrisas que todo el mundo desea y merece. El profesional, que nació en Bangladesh, asistió a la Universidad de Nueva York en 1992 y recibió su título en doctor en cirugía dental (DDS) en 1994. Después de graduarse se unió al grupo New York state-Metropolitan Den-
tal Associates y trabajó dos años, y adquirió más experiencia en todas las fases de la odontología. Luego abrió su propio estudio en Jackson Heights, Queens, Nueva York, en 1996. Cuatro años más tarde, abrió otra oficina en Brooklyn, en el 2000. Desde 1996 a 2013 continuó su práctica, en Nueva York. En septiembre de 2013 se mudó a Connecticut. El profesional manifestó a este semanario que su meta es darle la oportunidad a los inmigrantes, entre ellos hispanos, para que tengan la mejor calidad en servicio. Expresó que siendo inmigrante, entiende el sufrimiento y los obstáculos que ellos han tenido en este país y desea ayudar para que tengan el mejor servicio. Al consultarle porqué deberían de venir los hispanos a Unique Dental Care, el doctor declaró que en la clínica existe mucha comunicación y se hablan varios idiomas, su personal no sólo habla en ingles. El profesional do-
mina el hindi, bengalí y urdu, además de inglés. Busca que sus clientes reciban el tratamiento correcto porque habrá comunicación. En sus inicios tuvo una grata experiencia con la alta tecnología, estudió fuerte, la aprendió, captó todo como asistente y la está aplicando en su clínica. En 2012 y 2013, recibió un premio por ser el mejor dentista en Connecticut. Relató que como doctor ha trabajado con muchos pacientes hispanos y considera que no es importante la clase de seguro médico que tengan, ya que, según él, eso no es determinante para saber qué tipo de servicio puede brindar. La primera consulta es gratuita. “Invitamos a todos a que visiten nuestra clínica, el ambiente es agradable y contamos con la tecnología más avanzada. La clínica Unique Dental Care está ubicada en 346 Main Avenue, Suite H”, finalizó el profesional.
El doctor Abdulkader Abuahamed de la clínica Unique Dental Care junto con dos miembros de su personal. (Foto: EL SOL News).
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 12 CONNECTICUT
Reconstruirán complejo de viviendas
DESPUÉS DE UNA DÉCADA DE RENOVACIONES
Celebran apertura de calle
El complejo de viviendas de Washington Village, de 73 años de antigüedad, en South Norwalk será reconstruido. (Foto: EL SOL News). NORWALK.- Funcionarios del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), recorrieron el lunes pasado el complejo de viviendas Washington Village como parte de una visita de dos días antes de la reconstrucción de la estructura de 73 años de antigüedad, ubicada a lo largo de la Day y Water Street, en South Norwalk. “Norwalk fue una de las cuatro ciudades que recientemente recibieron fondos de Choice Neighborhoods para llevar a cabo este proyecto y hemos celebrado una productiva reunión de lanzamiento para detallar el plan de transformación para el Washington Village”, manifestó Dominique Blom, subsecretario adjunto de la HUD’s Office of Public Housing Investments en Washington. En junio pasado, el HUD otorgó a la Norwalk Housing Authority Housing (NHA), un subsidio de 30 millones de dólares para implementar el plan The Washington Village Choice Neighborhoods Transformation. Dicho plan prevé derribar el Washington Village y comenzar la construcción de viviendas públicas, viviendas para los traba-
jadores y apartamentos a precio de mercado. La visita de dos días comenzó el lunes por la mañana con un recorrido en el Washington Village y continuó por la tarde con una presentación en el Salón Comunitario de la sede del Departamento de Policía de Norwalk, en Monroe Street. Cerca de tres docenas de personas asistieron a la reunión de la tarde, incluyendo el superintendente de las escuelas públicas de Norwalk, Manuel Rivera, así como representantes de otras organizaciones asociadas en el plan de transformación. Además de la construcción del nuevo complejo, el plan incluye componentes de educación y de empleo. Esto último exige la contratación de un coordinador para garantizar que los niños del Washington Village reciban ayuda tanto dentro como fuera del aula. Los socios en el plan de transformación del Washington Village incluyen el Norwalk Community College, Stepping Stones Museum for Children, Norwalk ACTS, la Ciudad, las escuelas públicas de Norwalk, Career Resources, Inc., Commu-
nity Health Center, Inc., y el Norwalk Community Health Center. Trinity Financial, el desarrollador con sede en Boston, espera comenzar la construcción de la Fase Uno, que consta de 80 unidades en las parcelas de la propiedad municipal, en 13 y 20 Day Street, de acuerdo con Timothy Doherty, director de proyectos. “Los equipos están trabajando muy duro para terminar a finales de noviembre la Fase Uno. Todas las fases posteriores no comenzarán hasta que la etapa anterior se complete en su totalidad”, explicó Doherty. El proyecto de 106 millones dólares será llevado a cabo por la NHA, Trinity Financial y la Agencia de Reurbanización de Norwalk, que busca demoler el Washington Village y construir en su lugar 136 unidades de vivienda pública, 67 unidades para los trabajadores y 70 unidades a precio de mercado en edificios de dos, tres y cuatro pisos. Los edificios se construirán con una elevación más alta que las estructuras existentes para evitar las inundaciones. El aparcamiento estará debajo de las viviendas.
El alcalde Harry Rilling, junto a otros funcionarios, celebraron la reapertura de la Cedar Street. (Foto: Richard Bonenfant). NORWALK.- Con un estilo de paisaje urbano y moderno, los propietarios de las pequeñas empresas y los residentes de la zona celebraron la reapertura de la Cedar Street, después de varios años de trabajo de renovación. Los transeúntes jóvenes y mayores paseaban por las aceras recién pavimentadas para celebrar su inauguración oficial y dieron el visto bueno al proyecto. El senador federal, Richard Blumenthal, alabó el proyecto al calificarlo como una via para unir a la comunidad en la zona, ya que es un área de negocios y a su vez residencial, una zona estratégica para el desarrollo. “Todos trabajaron muy duro para hacer que este proyecto sea una realidad. Es una zona que cuenta con toda la iluminación LED para el ahorro de energía y será un área muy iluminada. Este debe ser un proyecto modelo para los barrios de todo el país”, declaró el alcalde Harry Rilling. Asistieron al acto de reapertura los ex alcaldes Alex Knopp y Richard Moccia. “Las bodegas, las tiendas de limpieza, las pizzerías y todas
las pequeñas empresas que conforman el barrio merecen el apoyo y por eso hemos trabajado fuerte para que proyecto beneficie a todos”, declaró el ex alcalde Knopp. Los comerciantes de la Cedar Street y la Golden Hill Neighborhood Association llevaron música en vivo, comida y otras actividades para la comunidad de la zona, con el fin de celebrar la reapertura de la zona. La calle fue sometida a 11 años de trabajos de renovación y construcción. Los residentes cercanos afirmaron que valió la pena la espera. "No teníamos una señal de alto en las cuatro vías lo que provocaba muchos de accidentes en esta esquina, pero ahora con la renovación y las nuevas señales de tránsito, nos sentimos más seguros. Hay una gran cantidad de empresas en la zona, lo que la hace un lugar único en Norwalk”, declaró la residente Beverly Lamour. El área pasará en las próximas semanas a una segunda fase de trabajos de mejora, que renovará la fachada de sus edificios circundantes, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 13 CONNECTICUT
REPRESENTANTE ESTATAL
Reconsideran prohibición violar de Acusada de fumar en los parques BRIDGEPORT.– La Ciudad está considerando proponer una versión más suave de la prohibición de fumar en los parques, una medida que los miembros de la Junta Municipal rechazaron en mayo pasado. En lugar de relegar a los fumadores a secciones específicas dentro de los parques, la propuesta revisada ha reducido su alcance a las playas públicas, parques infantiles y campos deportivos. La concejal Susan Brannelly (D-130) ha estado presionando para que se apruebe la prohibición en nombre de Anna Greer, profesora asistente de ciencias del ejercicio en la Sacred Heart University, defensora del proyecto. Greer y sus estudiantes propusieron la prohibición, argumentando que se podría evitar que los niños estén expuestos al consumo de tabaco, inducir a los adultos a dejar el hábito, reducir la basura y hacer la ciudad más atractiva. La docente recibió el respaldo del alcalde Bill Finch. Pero en mayo, los miembros del Comité de Ordenanza expresaron su preocupación al considerar que la prohibición era demasiado restrictiva y difícil de hacer cumplir. En lugar de votar en contra de la medida, la Ciudad está reconsiderando analizar más a fondo la propuesta con el fin de que llegar a una solución acertada. "Es un problema decirle a la gente dónde pueden y no pueden ejercer su libertad, sin embargo, me gusta el enfoque que se le está dando al tema en este momento, ya que se busca una salida que beneficie a todos”, comentó el concejal Richard DeJesus (D-136). El Concejal precisó que iba a excluir los cigarrillos electrónicos, que producen un vapor de nicotina y se comercializan como una alternativa más saludable para los fumadores que tratan de dejar el hábito, aunque la Organización Mundial de la Salud (WHO) publicó un informe que pedía la prohibición de los cigarrillos electrónicos en los lugares de trabajo y lugares públicos cerrados, y la restricción de la publicidad. La WHO explicó que “la evidencia existente muestra que los aerosoles de los cigarrillo
leyes electorales
La prohibición de fumar en los parques es analizada por la Ciudad, que está considerando proponer una versión menos restrictiva. electrónicos no emiten solamente vapor de agua, como a menudo se afirma en la comercialización de estos productos. Es probable que sean menos tóxicos que los cigarrillos convencionales, pero el uso de los cigarrillo electrónicos representan amenazas para los adolescentes y para los fetos de las mujeres embarazadas que utilizan estos dispositivos". DeJesus también señaló que la propuesta necesita incluir más detalles específicos como la definición de las áreas donde los visitantes pueden fumar. La concejal Lydia Martínez (D137), mostró su preocupación por el costo de colocar señales para dar a conocer al público acerca de la prohibición y qué se puede hacer para educar a las personas acerca de las nuevas normas.
Martínez opinó que la prohibición también podría perjudicar a la Ciudad económicamente si los visitantes evitan las playas porque no podrían fumar allí. El concejal Enrique Torres (R130), declaró que la prohibición limitada es mejor, pero se necesita conocer cómo será aplicada. Según Brannelly, la idea no es que la policía tome en custodia a alguien y lo espose por el hecho de ser fumador, sino de crear conciencia. La concejal Eneida MartínezWalker (D-139), que presidió el Comité Ordenanza, no habló a favor ni en contra de la medida, sin embargo, aseguró que el Homeless Outreach Team del Estado necesitan los cigarrillos para pasar el día, al considerar que es una medicación para ellos, calma los nervios y es un estabilizador.
BRIDGEPORT.- La representante estatal, Christina Ayala, fue acusada de votar en las elecciones locales y estatales en los distritos donde no vivía. Ayala, de 31 años, fue detenida por los inspectores de la Statewide Prosecution Bureau, en la Office of the Chief State’s Attorney y acusada de ocho cargos de fraude electoral, 10 cargos de Primary or Enrollment Violations y un cargo de manipulación o falsificación de pruebas físicas. De acuerdo con la declaración jurada de la orden de arresto, la State Elections Enforcement Commission en la Office of Governmental Accountability remitió el asunto a la Office of the Chief State’s Attorney, en octubre de 2013. La orden alega que Ayala votó en varias elecciones del Comité Demócrata de Bridgeport, una elección primaria municipal y una elección primaria estatal entre 2009 y 2012, en los distritos que no correspondían con la ubicación de su residencia. Según el reporte, la representante estatal votó en las elecciones generales del Estado en Bridgeport en 2012 en un distrito donde no residía. La orden también alega que Ayala presentó pruebas falsas a los investigadores de la Elections Enforcement Commission que vivía en una dirección en un distrito donde votó, cuando en realidad residía fuera de ese distrito. La votación fraudulenta es un delito punible con no menos de un año o más de dos años de
La Representante estatal de Bridgeport, Christina Ayala fue arrestada y acusada de votar en las elecciones locales y estatales en los distritos donde no vivía. prisión y una multa de 300 a 500 dólares por cada cargo. Las Primary or Enrollment Violations y falsificar pruebas físicas son delitos mayores de clase D con una pena máxima de prisión de hasta 5 años de prisión por cada cargo, explicaron las autoridades. Ayala fue puesta en libertad con la promesa de comparecer para la lectura de cargos en la Corte Superior de Bridgeport, el 7 de octubre de 2014. Las autoridades aclararon que los cargos son meras acusaciones y la implicada se presume inocente a menos que sea declarada culpable. El caso está siendo procesado por la Statewide Prosecution Bureau de la Chief State’s Attorney’s Office con la asistencia de la State Elections Enforcement Commission.
Arrestan a concesionario de vehículos acusado de hurto HARTFORD.- Inspectores del Departamento de Motores y Vehículos (DMV) de Connecticut, detuvieron a un concesionario de automóviles después de recibir numerosas quejas de clientes, denunciando que el sospechoso les vendió garantías extendidas no válidas. El DMV está advirtiendo a los clientes ponerse en contacto siempre con la compañía que emite la garantía para asegurar que la cobertura es válida. Los oficiales detuvieron a Daniel García, de 53 años, propietario de Danny's Auto World
Sales and Service, LLC, en 446 Franklin Avenue, al ser acusado de hurto. La agencia encontró que durante un período de seis meses, García recogió más de 13 mil dólares de 12 clientes que pagaron por las garantías extendidas, pero nunca las recibieron. La compañía que emite la garantía, Cars Protection Plus de Murrysville, Pensilvania, confirmó que García no transmitió ese dinero, según la orden de arresto. De acuerdo con la DMV, mu-
chos clientes se quedaron con vehículos que necesitaban reparaciones para operar correctamente y no había dinero para pagarlas. El DMV recomienda a los clientes que compran garantías extendidas o contratos de servicio por los vehículos utilizados contactarse directamente con la compañía que emite la garantía. “Los clientes deben asegurarse de que la compañía recibió los fondos por los costos de la cobertura. Los conductores para solucionar un problema
pueden contactar con su distribuidor de autos para obtener la ayuda. Si el problema sigue sin resolverse, el cliente puede presentar una queja por escrito pidiendo al DMV investigar más a fondo”, manifestó la agencia. García fue puesto en libertad al pagar una fianza de de 5 mil dólares y está programado para comparecer en la corte de Hartford el 7 de octubre. El DMV inmediatamente suspendió la licencia de distribuidor de García en espera de una audiencia programada para el 15 de octubre.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 14 CONNECTICUT
Ley para reducir conmociones cerebrales en jóvenes atletas WESTPORT. - Acompañado por estudiantes, legisladores y defensores, el gobernador Dannel Malloy visitó la Staples High School, donde firmó un proyecto de ley que requiere que la Junta Estatal de Educación desarrolle un plan destinado a reducir el número de conmociones cerebrales y abordar los procedimientos apropiados para proteger a los estudiantes de lesiones serias mientras practican el atletismo u otro deporte. Conforme a lo dispuesto en la Ley Pública 14-66, el plan de educación para reducir el impacto de las conmociones cerebrales entre los jóvenes será utilizado por las juntas locales y regionales de educación, responsables de la ejecución del plan con el uso de materiales escritos, capacitación en línea, vídeos y capacitación en persona. Además, la ley requiere que los distritos escolares recopilen anualmente y reporten todas las incidencias de las conmociones cerebrales a la Junta Estatal de Educación. “Esta es una legislación de sentido común que ayudará a proteger a nuestros niños y jóvenes mientras practican un deporte. Queremos que nuestros alumnos alcancen los más altos niveles del éxito en el ejercicio físico, de conducta y educativo. Este proyecto ayudará a garantizar que los padres, entrenadores y atletas estudiantiles estarán mejor preparados para identificar y responder a las conmociones cerebrales", declaró Malloy. En 2013, el 13.5 por ciento de los estudiantes de secundaria
EN EDUCACIÓN SEXUAL
Apoyan que proveedores de salud sirvan a adolescentes
como asesores de confianza
El gobernador Dannel Malloy, acompañado por estudiantes, legisladores y defensores, firmó un proyecto de ley que requiere que la Junta Estatal de Educación desarrolle un plan destinado a reducir el número de conmociones cerebrales.
reportó una conmoción cerebral durante la práctica deportiva. El comisionado del Departamento de Educación, Stefan Pryor, declaró que “la salud y la seguridad de nuestros estudiantes es de suma preocupación para los líderes estatales, locales y escolares. Las conmociones cerebrales representan un grave riesgo para los estudiantes, especialmente para nuestros atletas. Debemos asegurarnos de que el contenido de nuestros cursos de formación sigue el ritmo de la investigación y la ciencia en materia de la prevención de las conmociones cerebrales”. La legislación requiere que los entrenadores retiren de inmediato de la práctica deportiva a un estudiante que muestra signos o ha sido diagnosticado con una conmoción cerebral. Para regresar a las actividades físicas, el estudiante lesionado
debe recibir la autorización por escrito de un profesional de la salud debidamente licenciado y capacitado en la evaluación y manejo de las conmociones cerebrales. “Esta ley ayudará a los entrenadores, padres y atletas a tratar las conmociones cerebrales como las graves lesiones que alteran la vida. Los recursos educativos proporcionados a través de esta Ley Pública promoverán la detección temprana de los síntomas de conmoción cerebral, lo que permite el tratamiento adecuado de la lesión. Los atletas pueden tener una recuperación más rápida y completa y volver a la práctica cuando sea seguro hacerlo”, apuntó la senadora estatal, Dante Bartolomeo, copresidente del Children’s Committee de la Legislatura, que trabajó con la representante estatal, Diana Urban, en este proyecto.
NEW HAVEN. – La Planned Parenthood of Southern New England (PPSNE), apoya las recomendaciones que se publicaron esta semana por la American Academy of Pediatrics (AAP), que consiste que los proveedores de la salud sirvan a los adolescentes como un asesor de confianza y sean una fuente de información y de apoyo para sus familias para discutir y hacer preguntas sobre temas sensibles como la salud sexual y las relaciones. Como uno de los proveedores de atención de la salud reproductiva y la educación sexual, Planned Parenthood entiende lo importante que es para los jóvenes tener el acceso a los métodos anticonceptivos eficaces y asequibles, así como la educación sexual integral. Las nuevas recomendaciones de la AAP destacan que las Long Acting Reversible Contraceptives (LARCs) debe ser la primera línea de elección de anticonceptivos para los adolescentes que no eligen la abstinencia como método anticonceptivo. Las LARCs son eficaces para prevenir el embarazo. La investigación ha demostrado que los implantes y dispositivos intrauterinos (DIUs) reducen en gran medida el riesgo de embarazo. Al utilizar las LARCs con precisión, el porcentaje de embarazos no deseados es menos de uno por ciento, según la PPSNE. “En Planned Parenthood, también reconocemos que si bien es efectivo para prevenir el embarazo, las LARCs no reducirán el riesgo de las enfermedades de transmisión sexual (ETS). Es importante que las personas se-
xualmente activas usen condones cada vez para ayudar a reducir el riesgo y la transmisión de enfermedades de transmisión sexual”, comentó Jenny Carrillo, Vicepresidente Senior de Planned Parenthood of Southern New England. Carrillo agregó que “si bien reconocemos las ventajas de las LARCs, los métodos de control de natalidad no son una talla única para todos. Un método que es perfecto para una persona puede no serlo para otra. Es importante hablar con su médico para encontrar un método que sea adecuado. Planned Parenthood ayuda a las mujeres a decidir qué formas de anticoncepción tiene sentido para ellas, y anima a las mujeres, los hombres y los adolescentes a que se hagan la prueba y tratamiento para las enfermedades de transmisión sexual”, explicó Carrillo. La agencia anima a los pacientes adolescentes de Planned Parenthood para hablar con alguien en quien puedan confiar cuando tienen un problema, como un padre, un familiar, un maestro, consejero, entrenador, un médico o una enfermera, sacerdote, ministro o rabino, entre otros, para recibir el mejor consejo. “Los educadores de la salud y de los formadores de PPSNE facilitan más de 400 programas de educación cada año y en 2010 alcanzaron a casi 10 mil adolescentes, padres y otros adultos en Connecticut y Rhode Island”, reveló Carrillo. Para mayor información sobre Planned Parenthood of Southern New England, pueden visitar la página web ppsne.org.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 15 CONNECTICUT
Abren nueva clínica de salud en escuela STAMFORD.- Con el fin de proporcionar atención sanitaria a los niños, los Family Centers, organizaciones sin fines de lucro, celebraron la apertura de su quinto centro de salud en una escuela de la ciudad. “La nueva clínica de los Family Centers, en la Cloonan Middle School, brinda a los niños que viven en el barrio de West Side el acceso directo, la atención de salud mental y los servicios dentales” manifestó Dennis Torres, director de los programas de salud de los Family Centers. “Debido a que muchos niños de la ciudad están sin seguro médico o con seguro insuficiente, las clínicas de salud ofrecen una puerta de acceso a la atención que de otra manera no podrían tener”, declaró Torres. Las escuelas son cada vez más el lugar donde muchos de los problemas de la sociedad moderna se están abordando, por ejemplo, se brinda almuerzo y el desayuno gratuito a los niños que viven en la pobreza, se dio a conocer. Los programas después de la escuela se llevan a cabo para proporcionar un ambiente seguro y de apoyo para hacer los deberes. Las escuelas son vistas como los lugares donde los estudiantes que sufren ambos problemas de salud mental y física pueden recibir asistencia, según la organización.
Masiva caminata para poner fin al Alzheimer
Más de 2 mil personas participaron en la Walk to End Alzheimer’s, el domingo pasado, en la Calf Pasture Beach.
La joven Maura Jean Johnston (centro) presidenta del Concejo Estudiantíl de la Cloonan Middle School, rodeada de varios funcionarios, en el corte de la cinta inaugural. Los Family Centers han abierto anteriormente clínicas de salud en la Stamford High School y Westhill High School y clínicas conjuntas para cubrir a los estudiantes de la Dolan Middle School/Toquam Elementary y la Rippowam Middle School/Academy of Information technology and Engineering High School. La nueva clínica en la Cloonan Middle School ofrece tratamiento para lesiones y enfermedades, los chequeos de rutina, exámenes físicos, inmunizaciones, prescripción y dispensación de servicios de medicamentos. Su personal está compuesto por profesionales de enfermería, trabajado-
res sociales y profesionales de la odontología y los servicios se proporcionan sin tener en cuenta los ingresos familiares o el estado de seguro de salud, de acuerdo con Torres. La nueva clínica fue abierta en el antiguo espacio del programa de artes industriales, gracias a sus dólares de impuestos federales que se utilizan para renovar una clínica. Los contribuyentes estatales y locales están financiando los gastos de funcionamiento de la clínica, con el dinero procedente del presupuesto de las escuelas públicas y el Departamento de Salud Pública del Estado, finalizaron las autoridades.
NORWALK.- Miles de personas con camisas púrpuras inundaron la Calf Pasture Beach, el domingo pasado, en la caminata celebrada el domingo pasado. El evento atrajo a más de 2 mil personas y los organizadores superaron la meta de recaudación de 240 mil dólares para la Alzheimer's Association, de acuerdo con Eleonora Tornatore-Mikesh, directora ejecutiva de la Alzheimer's Association. El Alzheimer, la sexta causa principal de muerte en los Estados Unidos, es una enfermedad progresiva en la que los síntomas de demencia empeoran gradualmente durante cierto número de años. En sus primeras etapas, la pérdida de memoria es leve, pero con la fase tardía de la enfermedad, las personas pierden la ca-
Programas de manufactura avanzadas en colegios comunitarios HARTFORD. - El gobernador Dannel Malloy y los miembros de la delegación del Congreso estatal anunciaron que 12 colegios comunitarios y el Charter Oak State College fueron galardonados con una subvención federal de 15 millones de dólares para lanzar el Connecticut Advanced Manufacturing Initiative (CAMI). De acuerdo con Malloy, este proyecto se basa en el éxito de los Advanced Manufacturing Centers del estado que se implementan actualmente en cuatro colegios comunitarios estatales y amplía la educación de fabricación para todos los colegios comunitarios en Connecticut. Malloy explicó que esta sub-
vención representa una oportunidad significativa para Connecticut de maximizar los programas de educación en el ámbito de la fabricación avanzada, proporcionando que más estudiantes adquieran las habilidades necesarias para afrontar los retos del diseño de producción del siglo 21, además de la innovación y la fabricación. La financiación federal se utilizará para la compra de bienes de capital para mejorar la capacidad de los colegios seleccionados y proporcionar la práctica en la industria y las experiencias de formación pertinentes. Además, se busca asesorar y guiar a los estudiantes avanzados sobre la manufactura e invo-
lucrar a los 12 colegios comunitarios en los esfuerzos para cultivar profesionales en el proceso de fabricación a través de estrategias como el reclutamiento de los estudiantes, desarrollo profesional para el personal de orientación, evaluación de las competencias comunes, los cursos de introducción en línea, los módulos de fabricación en los programas de experiencia de primer año, y los programas de prefabricación, entre otros aspectos. El senador federal, Richard Blumenthal, comentó que “las nuevas tecnologías han revolucionado la fabricación y la formación de las habilidades necesarias para hacerlo, por lo
que esta subvención es muy importante para el crecimiento económico de Connecticut y la creación de empleo. Las habilidades de fabricación inculcados a través de estos nuevos recursos abrirán emocionantes perspectivas económicas y las oportunidades de trabajo para una multitud de jóvenes”. Chris Murphy, senador federal, indicó que “con esta nueva financiación, las universidades potenciarán la contratación, asesoramiento, y la formación de flujo de talento de fabricación de Connecticut, y en última instancia, la creación de nuevas vías de carrera y las oportunidades para los trabajadores de nuestro Estado”.
pacidad de mantener una conversación y responder a su entorno. Los pacientes con Alzheimer viven un promedio de ocho años después que sus síntomas se hacen evidentes a los demás, pero la supervivencia pueden variar desde 4 a 20 años, dependiendo de la edad y otras condiciones de salud, explicaron los expertos. La Walk to End Alzheimers, que cumplió 25 años, fue lanzada originalmente como Memory Walk, y ahora se celebra anualmente en más de 600 comunidades en todo el país. Tornatore-Mikesh manifestó que la caminata anual se mantiene como un medio para dar a conocer que no sólo el Alzheimer es la única forma de demencia. En 2013, más de 42 mil equipos en todo Estados Unidos recaudaron más de 55 millones de dólares. El evento se llevó a cabo el domingo pasado en seis lugares diferentes en Connecticut, donde más de 8 mil personas participaron, comentó Tornatore-Mikesh. Muchos de los participantes en el evento formaron equipos de apoyo para sus seres queridos que se ven afectados por la enfermedad. María Nieves fue una de las que formó el "Team Maldonado" con más de 20 miembros de su familia y amigos para honrar a su padre fallecido, Alejandro Maldonado, que sufría de la enfermedad, y su hermana Zoraida Firpi, de 56 años, ha sido diagnosticada con Alzheimer.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 16 CONNECTICUT
Presentan candidatas para Señorita Belleza Latina de CT STAMFORD.- El comité organizador del certamen Señorita Belleza Latina de CT presentó a las candidatas que participarán en el concurso este año, que tiene como fin resaltar la belleza hispana y hacer conciencia en el compromiso de ayuda a la comunidad. La gala se llevará a cabo el sábado 8 de noviembre, en el Norwalk Concert Hall, de esta ciudad. Las participantes que fueron presentadas son: Noelia Báez (20 años, República Dominicana), Hellen Beltrán (17 años, Ecuador), Aliz Quiñones (17 años, Colombia), Delmy Villanueva (26 años, El Salvador), Johana Blanco (21 años, El Salvador), Karla Rangel (22 años, México) y Valeria Rodríguez (19 años, México). También participan Rebecca Durán y Yocelyn Pichardo, ambas de República Dominicana. De acuerdo con los promotores, el objetivo del certamen es destacar la belleza latina, y fomentar
(Foto: EL SOL News). Parte de las candidatas que participarán en Señorita Belleza Latina de CT. De izquierda a derecha: Noelia Báez, Hellen Beltrán, Aliz Quiñones, Delmy Villanueva, Johana Blanco, Karla Rangel y Valeria Rodríguez. las actividades comunitarias a beneficio de las personas. Las candidatas presentes revelaron sus proyectos, en caso de alcanzar la corona, y todas se comprometieron a realizar actividades para ayudar a la comunidad y apoyar a Miss Belleza Latina de CT en sus proyec-
tos. Algunas compartieron también sus proyectos a nivel personal. Asimismo, hablaron sobre el problema de los niños centroamericanos en la frontera y la mayoría opinó que es necesario que se les busque un refugio a los menores y se les dé la oportunidad de estudiar.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 17 CONNECTICUT
Eligen nuevo Consejo de Consulta peruano Escuela Mi País El programa educativo gratuito “Escuela Mi País” del Consulado del Ecuador en Connecticut anuncia que el período de matricula se llevará a cabo el sábado 4 de octubre, en la Christopher Columbus Family Academy, en 255 Blatchley Avenue, New Haven, de 10:30 de la mañana a 3:00 de la tarde. El inicio de las clases será el sábado 11 de octubre. Para mayor información pueden llamar al 203-936-8146 o enviar un correo electrónico a escuelamipais@gmail.com. Charla sobre licencias de conducir El sábado 4 de octubre, a la 1:00 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, el centro comunitario ofrecerá una charla acerca del proceso para obtener la licencia de conducir para los indocumentados. Los presentes podrán aprender qué pasos seguir para comenzar el proceso, que comienza el 1º de diciembre por internet. La ley entra en vigencia el 1º de enero de 2015. Neighbors Link Stamford ofrecerá además el curso de 8 horas requerido en el proceso para obtener el ansiado documento. Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585. Festival latinoamericano La organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura invita a la comunidad a IV Festival Latinoamericano que se llevará a cabo el sábado 11 de octubre, en el centro comunitario Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, de 6:00 de la tarde a 10:00 de la noche. Los asistentes podrán observar distintas presentaciones de diferentes países como Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Guatemala, Costa Rica, España, Honduras, México, Paraguay, Chile, Puerto Rico, Venezuela y los Estados Unidos. El propósito de este evento es mantener viva la cultura hispana y que continúe como legado a las próximas generaciones. Concierto de música religiosa La First Presbiterian Church de Stamford, invitan al concierto a beneficio de música Sacred y Secular (cantos religiosos), el 18 de octubre a las 7 pm pro fondos para el Creative Learning, un programa (after School) después de la escuela, que surgió en el 2004 para ayudar a las familias de Stamford a desarrollar y cultivar las habilidades y los activos de la vida de sus hijos. La iglesia se encuentra ubicada en la 1101 de la Bedford Street. Para reservaciones y más información pueden comunicarse al teléfono 203 324-9522. Fashion show para ayudar a prevenir el VIH Con el propósito de contribuir en la concientización de la prevención del VIH SIDA en la comunidad latina, Swing Promotions y Anthony Gómez, Mister Handsome 2014, realizarán el Aid for AIDS Fashion Show and Networking Event. Según los organizadores, los fondos recaudados serán para la organización HIV=EQUAL, con el fin de ayudar a la prevención del VIH. El evento se llevará a cabo el sábado 18 de octubre a las 7:00 de la noche en el Imperial Eagle Plaza, en 25 Van Zant Street, Norwalk. Información básica sobre Medicare El martes 14 de octubre, de 10:30 de la mañana a 12:00 del mediodía, en la Biblioteca Pública de Port Chester-RyeBrook, la comunidad puede aprender acerca de los conceptos básicos de Medicare, cómo planificar y administrar su cobertura de seguro de salud. Este programa será presentado por los miembros de Westchester Seniors OutSpeaking, un proyecto del Westchester Library System y es el único grupo de voluntarios en el Condado, entrenado específicamente para ofrecer los servicios gratuitos relacionados con la cobertura de Medicare. La biblioteca está ubicada en 1 Haseco Avenue, Port Chester.
STAMFORD.- La comunidad peruana, residente en Connecticut y Rhode Island, acudió a las urnas, el sábado pasado, y eligió a los nuevos miembros del Consejo de Consulta del Consulado Peruano, en elecciones que fueron descentralizadas y llevadas a cabo en tres ciudades. El activista Augusto Milla de Stamford fue el candidato que obtuvo más votos, con 52, seguido de Marleny Mesta de Hartford (32); Doris Blanchard, de Providence, Rhode Island (20), además de Susan Chang (10) y Nohemy Matos (6), ambas de Hartford. Los miembros electos, para el período 2014-2015, serán juramentados en los próximos días. El proceso electoral se llevó a cabo, por segunda vez, en tres ciudades: Hartford y Stamford (Connecticut), y Providence (Rhode Island). El Consejo de Consulta
Augusto Milla de Stamford, fue el candidato que obtuvo más votos en las elecciones del Consejo de Consulta del Consulado Peruano de Connecticut y Rhode Island. Aquí deposita su voto en la urna. del Consulado del Perú en Connecticut y Rhode Island es una entidad que sirve de puente entre las autoridades consulares y la comunidad del país sudamericano residente en Connecticut y Rhode Island. De acuerdo con los organizadores, se cumplió otra meta trascendental e histórica en el consulado peruano, ya que se lograron
descentralizar, por segundo año consecutivo, las elecciones y fueron una muestra que cuando se vive en la democracia, todos tienen las mismas oportunidades. Por segundo año consecutivo, habrá dos miembros del Consejo de Consulta que no son de Hartford, con uno de Rhode Island y otro en Stamford.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 18 CONNECTICUT
Niña hispana de CT viaja a Washington para crear conciencia sobre cáncer STAMFORD.- La niña hispana Grace Targonski participó en varios eventos para crear conciencia acerca del cáncer infantil en Washington DC, con su iniciativa Caring With Grace, y aportar un granito de arena a esta noble causa. Grace participó en el CureFest for Childhood Cancer 2014. Este evento se llevó a cabo el 20 y 21 de septiembre pasado. De acuerdo con la pequeña, la experiencia fue única ya que pudo compartir de cerca con otras organizaciones que también luchan contra el cáncer infantil. El sábado 20 de septiembre se llevó a cabo el ‘CureFest Welcome Event’ en el Nationals Stadium. Grace relató que la velada fue una oportunidad para que las familias y miembros de las diferentes organizaciones se reunieran para socializar. La pequeña relató que en el evento hubo comida, música, juegos para los niños y varios discursos compartidos por los padres de familia acerca de los avances relacionados para financiar los tratamientos y la cura para los niños que padecen cáncer. En este evento también se pudo ver el National Angel Quilt’ gracias a los esfuerzos de la ‘Make Some Noise: Cure Kids cancer Foundation. Inc”. El National Angel Quilt’ es una manta que cuenta con imágenes, nombres y edades de los niños que han perdido sus batallas con el cáncer. La manta honra a estos ángeles de cáncer pediátrico. El edredón ha estado de gira por el país desde septiembre de 2011, y continuará haciéndolo hasta que se encuentre la cura y no haya más ángeles que añadir a la colcha. El 20 de septiembre también se llevó a cabo la vigilia llamada ‘A Night of Golden Lights’ al frente de la Casa Blanca. Esta vigilia reunió aproximadamente mil personas de todas las edades que se unieron para honrar a los niños que han perdido sus vidas a raíz del cáncer. Grace relató que Tony Stoddard fue quien impulsó la idea de esta vigilia. Deseaba que la Casa Blanca cambiara sus luces por luces de oro para apoyar la campaña y crear conciencia acerca del cáncer infantil. Stoddard lidera el grupo “A Day of Yellow and Gold for Childhood
Con su iniciativa Caring With Grace, la niña hispana de Connecticut Grace Targonski participó en varios eventos para crear conciencia acerca del cáncer infantil en Washington DC. (Foto: EL SOL News).
Cancer” y su meta es ver a todo el país de color oro como una manera de reconocer el cáncer infantil. Según Grace, Stoddard quiere ver la misma publicidad de oro en septiembre por el cáncer infantil, como se ve de rosado en Octubre por el cáncer de seno. La Casa Blanca no aceptó su propuesta argumentando que era solo un simbolismo y que no cau-
saría mucho efecto. Stoddard respetuosamente les dijo: “entonces nosotros la haremos brillar de oro”. Se le concedió el permiso de la vigilia y el evento se programó como parte de CureFest. El domingo 21 de septiembre se realizó el CureFest Walk & Festival en el National Mall. La caminata abarco todo el centro comercial, cubriendo el Washingtong Monument y el U.S Capitol.
O CTUBRE
Mes de concientización sobre el cáncer de Seno NORWALK.- Octubre es el mes de concientización sobre el cáncer de seno y la detección temprana a través de la mamografía sigue siendo la mejor herramienta para luchar contra esta enfermedad. El cáncer de seno es la principal causa de muerte entre las mujeres hispanas en los Estados Unidos, además tienen mayores probabilidades de recibir un diagnóstico de la enfermedad en estado avanzado, etapa en la cual es más difícil de tratar. Los expertos aseguran que la detección temprana a través de la mamografía sigue siendo la mejor herramienta para luchar contra esta enfermedad. El cáncer de seno es el crecimiento desenfrenado de células malignas en el tejido mamario. Existen dos tipos principales, el carcinoma ductal, que es el más frecuente, el mismo que comienza en los conductos que llevan leche desde la mama hasta el pezón y el lobulillar, que empieza en partes llamadas lobulillos, que producen la leche materna. A nivel nacional, en 2012, el número de nuevos casos ascendió a 226 mil 870 mujeres, de las cuales, cerca de 39 mil han fallecido, a consecuencia de la enfermedad. Connecticut tiene la segunda incidencia más alta de cáncer de seno en el país con aproximadamente 2 mil 920 nuevos casos femeninos diagnosticados cada año. Connecticut ocupa el puesto 35 en la nación con respecto a la
Préstamos para mejoras en el hogar en uso de energía STAMFORD.- Con el fin que en los hogares de Connecticut exista energía limpia, Energize CT recuerda a los residentes sobre el plan de préstamos Smart-E, que ofrece los propietarios la financiación asequible y flexible para que más viviendas tengan un bajo consumo energético. Los residentes del condado de Fairfield pueden recibir préstamos Smart-E para cambiar el petróleo a gas natural, además de la utilización de los paneles solares para cubrir alrededor del 98 por ciento de las necesidades
eléctricas de su hogar. “Los préstamos Smart-E proporcionan a los propietarios la oportunidad de financiar más de 40 mejoras energéticas que pueden resultar en un cambio efectivo y positivo de ahorros de energía”, manifestó Bryan García, presidente de la Clean Energy Finance and Investment Authority (CEFIA), que gestiona los prestamos Smart-E. “Aproximadamente 150 residentes de Connecticut ya han tomado ventaja de las opciones de préstamos Smart-E el año pa-
sado, y más y más propietarios de viviendas están buscando beneficiarse de este plan para mejorar sus viviendas”, agregó García. Los préstamos Smart-E están disponibles en términos de 5, 7, 10 ó 12 años. La tasa máxima de los préstamos van desde 4.99 a 6.99 por ciento, y el préstamo no requiere un gravamen sobre la casa, explicó la CEFIA. Smart-E, una iniciativa de Energize CT, fue creada para ayudar a los consumidores a utilizar energía limpia y el ahorro de costos.
mortalidad de cáncer de seno, ya que mueren cada año cerca de 490 mujeres. Según la tasa de incidencia (número de casos nuevos de una enfermedad o evento que aparecen en un intervalo de tiempo), de cada 100 mil mujeres en Connecticut, 120 hispanas son propensas a padecer cáncer de mama. Los expertos recomiendan que las mujeres deben practicarse mamografías a partir de los 40 años o más, a menos que la paciente tenga un familiar que ya haya tenido la enfermedad y necesite someterse a un examen previo. La prevención es vital para evitar que la enfermedad crezca y así tener muchas posibilidades de curarse. Las terapias para tratar la enfermedad consisten en algunos casos de radioterapias, quimioterapias, terapias hormonales, terapias biológicas y cirugías avanzadas. Las mujeres cada mes, después de la menstruación, pueden examinarse y analizar si no tienen nada anormal en el seno. Los síntomas del cáncer de seno son: bulto anormal en la mama (a veces no causa dolor), inflamación de todo o parte del seno, irritación o hendiduras en la piel, dolor en el seno o que el pezón se hunde (retracción), enrojecimiento, descamación (desprendimiento o caída de la piel) y secreción del pezón que no sea leche materna. Las mujeres con alto riesgo de cáncer, que tienen una historia familiar, deben preguntar a sus médicos si debe practicarse mamografías antes de los 40 años y con qué frecuencia. Las pacientes, durante el examen ginecológico anual, deben pedir a su médico que le revise los senos para detectar bultos o algún otro cambio y realizarse un auto examen todos los meses. El cáncer de mama se puede diagnosticar mediante mamografías y ultrasonidos de seno con transductores de alta resolución (ecografía). El diagnóstico sólo puede adoptar el carácter de definitivo por medio de una biopsia mamaria. En caso que el cáncer esté avanzado se puede controlar mediante la cirugía o radiación y medicamentos. Para más información visitar www.cdc.gov/spanish/cancer/breast.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 19
CARLO LEONE para Senador Estatal Liderazgo … Resultados Comprobados ■
Trajo más de 5,750 nuevos puestos de trabajo a Stamford a través de la relocación de RBS, Starwood Hotels, Nestle Waters, Chelsea Piers, NBC, NHL y Tronox, entre otros
■
Aseguró el pasaje de la Ley de Trabajo, ampliando las oportunidades para las pequeñas empresas y la introducción de una amplia gama de incentivos de desarrollo empresarial para alentar a todas las empresas a crecer, expandirse e innovarse aquí en Connecticut
Comprometido con Nuestra Comunidad ■
Senador del Estado, Distrito 27 – Stamford y Darien y Ex Representante del Estado, Distrito 148
■
Presidente, Comité de Asuntos de Veteranos; Vicepresidente, Comisión de Legislación General, Miembro de Finanzas, Rentas y Vinculación, y Comités de Transporte
■
Experiencia corporativa con Xerox, base en Stamford, por los 17 años en gerencia Operativa, Técnica y Financiera
Servicio a Nuestro País ■
Nombrado Miembro del Grupo Asesor de Veteranos por el Congresista Jim Himes
■
Administrador del Programa de Fuerza Laboral de los Veteranos proporcionando formación gratuita a los puestos de trabajo en la industria de las tecnologías verdes y servicios de apoyo de Veteranos
■
Sargento de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, Octubre 1981 – Febrero 1987 estacionadas en el territorio de Los Estados Unidos y en el extranjero sirvió en el Comando Aéreo
DISTRITO 27 STAMFORD Y DARIEN
Vota Nov 6th Demόcrata Row B www.leoneforsenate.com
Paid for by Leone for Senate 2012, Moira Lyons, Treasurer. Approved by Carlo Leone.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 20 JUDICIALES
Detienen a jovencita por subir fotos de profesor en aplicación móvil
¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?
NORWALK.- Una estudiante de 14 años, de la Brien McMahon High School, fue referida a las autoridades juveniles después que subió fotos de un profesor en una aplicación de medios de comunicación social. Un oficial de recursos estudiantiles de la Brien McMahon High School se dio cuenta de una nueva aplicación llamada Streetchat, que permite a los jóve-
nes de las escuelas de manera anónima publicar fotos y comentarios. Después de descargar la aplicación para estar al tanto de lo que los estudiantes estaban haciendo, el oficial descubrió varios mensajes vulgares realizados por los estudiantes de la Brien McMahon High School, de acuerdo con la policía. Entre los mensajes que el oficial descubrió había dos fotos de un maestro en la
escuela con comentarios vulgares, explicaron las autoridades. Los funcionarios escolares determinaron que los mensajes fueron hechos por una estudiante de 14 años, quien admitió la falta. El caso de la estudiante fue remitido a la Juvenile Review Board, una junta de profesionales jóvenes en Norwalk que ofrecen alternativas al sistema de justicia penal.
...................................................................................................
La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1
Muere peatón arrollado por tren BRIDGEPORT - Un peatón murió al ser atropellado por un tren de Metro-North, el sábado pasado, cerca de la estación de Fairfield Metro, lo que provocó retrasos de hasta 40 minutos en ambas direcciones en la línea ferroviaria de New Haven. Un portavoz de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), confirmó el incidente, que fue reportado a la policía poco antes de 8:00 de la noche. Los oficiales de la MTA y
agentes de los departamentos de policía de Fairfield y de Bridgeport respondieron a la escena. La policía de la MTA se mantuvo en la escena del tren, el sábado por la noche, para investigar el hecho. La identidad del infortunado no ha sido revelada por las autoridades. Los agentes de policía buscaban con linternas debajo de la plataforma del tren en busca de evidencias. El tren fue detenido en la
Fairfield Avenue de esta ciudad. Alrededor de las 9:30 de la noche, los pasajeros fueron trasladados a otro tren y fueron dejados en la estación de Bridgeport. Este es el segundo incidente mortal de peatones en la línea ferroviaria de New Haven en las últimas semanas. Otra persona fue fatalmente atropellada por un tren en la estación de Fairfield, el 6 de septiembre pasado.
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 21 ACTUALIDAD
BIBLIOTECA DPTAL. DE CALI EN COLOMBIA
CUELGA Y CONDUCE
Recibe condecoración o d i “EL SOL News de Oro” a r t s i d o d n e i c Condu
Detén las muertes de tráfico y lesiones causadas por el uso del celular mientras se conduce..
Jacy Good, un orador público en todo el país y defensor del no uso de celulares en las carreteras, habla de su milagrosa recuperación de un accidente causado por un conductor distraído que también cobró la vida de sus padres en 2008.
General Coalition Meeting Jueves, Octubre 9 7:00 pm a 9:00 pm Port Chester Middle School Auditorium
NO TAN RÁPIDO Educando paternalmente a sus hijos acerca de los peligros al conducir Tim Hollister, una autoridad nacional y portavoz de conductores adolescentes seguros desde que perdió a su hijo Reid de 17 años en un accidente automovilís co en 2006, habla a los padres acerca de las causas de los accidentes de adolescentes y cómo hacer frente a cues ones tales como mensajes de texto y la conducción distraída antes de que el adolescentese se ponga al frente del volante. El libro de Tim, No Tan Rápido estará disponible para su compra a un costo de $ 10. El producto de la venta de No Tan Rápido beneficiará al Fondo de Samuel Hollister en Memoria de Reid, y para causas de seguridad de tráfico.
Misión: Port Chester Cares es un grupo de personas, dedicadas a la comunidad, trabajando juntos en el área del Distrito Escolar de Port Chester para promover una vida posi va, segura, produc va y saludable para todos. Esto lo logra mos a través de la inves gación, educación y apoyo enfocándonos con nuestros recursos para reducir el abuso de sustancias entre los jóvenes y otros comportamientos de alto riesgo y promover resultados posi vos.
One Gateway Plaza (55 South Main Street ) I Port Chester, New York 10573 I 914.255.4856
La Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero de Cali, Colombia, recibió la condecoración “EL SOL News de Oro”, que este medio informativo ha concedido a personajes que han prestado invaluables servicios a la comunidad hispana, especialmente de los estados de New York, Connecticut y New Jersey. Pero en esta ocasión, dicho premio se extendió hasta Colombia, donde por primera vez se lo concedió a una institución pública como es la Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero de Cali, que se ha convertido en un símbolo cultural, no solo de esa ciudad, sino del Valle del Cauca y de todo el Occidente Colombiano. (Continúa en la página 22).
En la gráfica, la doctora Beatriz Otero, directora de la Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero de Cali, exhibiendo la medalla “EL SOL News de Oro”, que le fue otorgada a esta institución por nuestro semanario, en reconocimiento a sus servicios socio-culturales que presta en el Valle del Cauca y todo el Occidente Colombiano. A su lado, nuestro presidente, Arnulfo Arteaga Realpe, quien viajó a esa ciudad para hacer entrega personal de dicha condecoración. (Foto: Cortesía de la Biblioteca Dptal.)
Cupón: Un niño entra gratis por cada adulto que paga. Sólo en el Aquarium. Cada entrada gratis debe tener su propio cupón. No se puede combinar con otras ofertas. Termina el 26 de noviembre de 2014.
CODE: SPBOGO
¡Acércate! Al acercarte más a nuestros animales, acercas más a tu familia MaritimeAquarium.org / Salir por la 14n o 15s, salida de la I-95, cerca de Norwalk, CT
CTvisit.com • 1.888.CTvisit
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 ACTUALIDAD 22 (Viene de la página anterior)
Biblioteca Dptal. de Cali en Colombia recibe condecoración Dicha institución, que acaba de cumplir 61 años de fundada, además de poseer un riquísimo acervo bibliográfico, también presta diversos servicios socio-culturales, tanto a la comunidad infantil, como a la universitaria, a intelectuales y público en general. Sus servicios se extienden hasta los centros penitenciaros donde desarrolla importantes programas de reivindicación social. Lo mismo en dispensarios de salud donde lleva a cabo jornadas que benefician hasta a pacientes terminales. También posee una hemeroteca, el programa Helen Keller para ciegos y sordomudos, una sala de idiomas y culturas, sala de libros electrónicos, un voluminoso archivo fotográfico y fílmico, un observatorio astronómico y el museo interactivo Abrakadabra; además de su sala de exposiciones y los cinco auditorios para conferencias, presentación de libros, recitales y demás actividades artístico-culturales. Igualmente posee programas especiales para los niños en áreas urbanas y rurales; tiene, además, la primera Biblioteca Pública Para Ciegos, e infinidad de programas que la han convertido en uno de los centros culturales más completos e importantes, no solo de Colombia, sino de toda Latinoamérica.
www.elsolnews.com
2
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 23 WESTCHESTER
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1143 • CT - NY • VIERNES, DEL 03 AL 09 DE Octubre DE 2014
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 24 WESTCHESTER
A NIVEL ESTATAL
Ciudades de Westchester entre las más caras para seguros de autos PORT CHESTER.- Las ciudades de condado de Westchester están entre las más caras en el estado de Nueva York para las primas de seguros de automóviles, de acuerdo con un informe publicado por Value Penguin. Las primas anuales oscilaron entre poco más de mil dólares a aproximadamente 4 mil. La ciudad de Nueva York tiene el promedio de prima más cara con 4 mil 93 dólares, según el reporte. Los municipios de Pelham ($2 mil 312), Rye Brook ($1, 856), Port Chester ($1, 856), Lewisboro ($1,781) y White Plains ($1,847), en el condado de Wetchester, estaban entre las más caras. Value Penguin basó el estudio sobre las tasas de seguros de automóviles tomando como referencia un conductor de
La cobertura prevista en el reporte proporciona aproximadamente el doble de la protección requerida en el Estado, según el informe. vehículo con una edad de 30 años y otro de 65 años, en el estado de Nueva York. La cobertura prevista en el reporte proporciona aproximadamente el doble de la protección requerida en el Estado, explicó el informe. Nueva York requiere un mínimo de responsabili-
dad de seguros de automóviles de 25 mil dólares por persona para la protección de daños corporales de hasta 50 mil por accidente, y 10 mil por daños a la propiedad por accidente. Se incluyen en el estudio las aseguradoras nacionales como GEICO, Allstate, y State.
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 25 WESTCHESTER
Adoptarán nuevas reglas para Denuncian campaña combatir abusos sexuales anti-inmigrante de candidato a senador estatal WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció un nuevo conjunto de mejores prácticas que se implementarán en todos los campus de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY), incluyendo el condado de Westchester, para ayudar a combatir el asalto sexual. La resolución incluye la implementación de un uniforme, la definición de todo el sistema de consentimiento que se requiere entre los participantes antes de iniciar la actividad sexual, una política de inmunidad para proteger a los estudiantes que vienen a denunciar el asalto sexual, un programa de formación a nivel estatal para la policía del campus y administradores sobre cómo hacer frente a los incidentes de agresión sexual. Además, una campaña pública para aumentar la conciencia entre los estudiantes y los padres de familia; y la Sexual Assault Victims' Bill of Rights. "Ha existido una epidemia de violencia sexual en este país y es algo preocupante, ya que está plagando nuestras universidades", declaró Cuomo. “Es hora de que el estado de
La Universidad Estatal de Nueva York aprobó una resolución que pondrá en marcha un conjunto integral de todo el sistema de las prácticas de lucha contra las agresiones sexuales en los campus de SUNY. El Gobernador Andrew Cuomo (centro) anunció el plan. Nueva York tome acción en este difícil e incómodo tema, y liderare el camino, y eso es exactamente lo que este acuerdo, adoptado por la Junta de Sindical de SUNY hará de ahora en adelante”, indicó el Gobernador. “Esto no es sólo un problema de SUNY, pero la universidad puede reformar la seguridad del campus para que podamos proteger mejor a nuestros estudiantes, y que nuestras comunidades universitarias sean un lugar más seguro para nuestros jóvenes”,
declaró. La Junta Sindical de SUNY también nombró a Linda Fairstein para servir como asesora especial para la ejecución de la respuesta del asalto sexual y la política de prevención. A criterio de Cuomo, Fairstein es una de las juristas más destacadas del país sobre los delitos de asalto sexual y la violencia doméstica, incluyendo los 25 años liderando la Unidad de Delitos Sexuales de la Fiscalía del Distrito de Manhattan.
WHITE PLAINS.- El consejero en ley, Thomas Duggan, denunció a EL SOL News que el candidato al Senado estatal de Nueva York, el republicano Terrence Murphy, ha lanzado una campaña anti-inmigrante, especialmente contra los hispanos que no tienen documentación legal en los Estados Unidos. Duggan declaró a este semanario que “Terrence Murphy de Yorktown Heights, candidato republicano para el Senado estatal de Nueva York, está librando una virulenta campaña política anti-inmigrante y anti-hispana con la ayuda del Comité Republicano del Senado de Nueva York”. El demandante adjuntó documentación donde muestra panfletos y volantes de la campaña de Murphy con una foto de los indocumentados
hispanos saltando el muro fronterizo entre México y los Estados Unidos, con la leyenda: “Nuestras familias trabajan duro. Pagan impuestos. Se preocupan cómo pagar la universidad. Si Justin Wagner (su contrincante) es elegido, nuestros impuestos se utilizarán para dar la matrícula universitaria gratuita a los inmigrantes indocumentados”. De acuerdo con Duggan, esta campaña está siendo mostrada por los medios sociales como Facebook en el área de Westchester y Putnam. “Como ciudadano sin conexión con ninguno de los lados en esta campaña, personalmente estoy indignado por estas tácticas. La comunidad hispana inmigrante debería ser consciente de esta mala campaña”, finalizó Duggan.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 26 WESTCHESTER
Apoyo para prevenir violencia doméstica WHITE PLAINS.- Más de 3 millones de dólares en subsidios federales se destinarán a las organizaciones locales para ayudar a las víctimas de violencia doméstica, asalto sexual y violencia en el noviazgo. Los beneficiarios de las subvenciones incluye a My Sisters’ Place, Westchester Hispanic Coalition of White Plains, el Condado de Westchester,
la ciudad de White Plains y el municipio de Spring Valley. Los fondos son proporcionados por la U.S. Department of Justice Office of Violence Against Women, la Office for Victims of Crime y el National Institute of Justice. “No hay excusa para permitir la violencia doméstica, debemos trabajar juntos para asegurar que las mujeres y los
La representante federal Nita Lowey (D-Westchester/Rockland), anunció que más de 3 millones de dólares en subsidios federales se destinarán a las organizaciones locales para ayudar a las víctimas de violencia doméstica, asalto sexual y violencia en el noviazgo.
niños conozcan los recursos que están disponibles para que puedan vivir con seguridad y sin temor a la violencia”, manifestó la representante federal Nita Lowey (DWestchester/Rockland), miembro de mayor rango en el Comité de Asignaciones de la Cámara. “Estas subvenciones federales nos ayudan a marcar el comienzo del Mes de Concientización
sobre la Violencia Doméstica, con una fuerte declaración contra este mal en nuestras comunidades. Como miembro del Comité de Asignaciones de la Cámara, la meta es aumentar la financiación de la Office of Violence Against Womens, y vamos a seguir trabajando para garantizar los fondos para los programas vitales que ayudan a erradicar el flagelo del abuso hacia las víctimas”. La My Sisters ‘Place recibió 500 mil dólares para proporcionar representación a las víctimas de la violencia doméstica, asalto sexual, violencia en el noviazgo y acecho en el condado de Westchester. La organización también obtuvo una donación 499 mil 509 dólares para ayudar a las víctimas de la trata de personas. La Westchester Hispanic Coalition of White Plains recibió 500 mil dólares para prestar asistencia jurídica a las víctimas de la violencia doméstica. El condado de Westchester fue galardonada con una subvención de 400 mil dólares para apoyar al Westchester County District Attorney’s Office, Victims Assistance Services of WestCOP, Pace Women’s Justice Center y el Weinberg Center for Elder Abuse Services & Prevention, en la lucha contra la violencia doméstica. El condado de Westchester también obtuvo una donación de 312 mil 865 dólares para llevar a cabo los análisis de ADN en un esfuerzo por reducir la acumulación de las pruebas. La ciudad de White Plains recibió una donación 295 mil 700 dólares para mejorar la seguridad de las víctimas y la responsabilidad del infractor en los casos de violencia doméstica, asalto sexual y de acoso para fomentar jurisdicciones con el fin de aplicar políticas favorables a la detención como una intervención eficiente.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 27 WESTCHESTER
Nuevo portal para Cómo evitar las estafas conocer derechos contra los inmigrantes y evitar la deportación E La página web dontgeticed.org será lanzada este viernes 3 de octubre NUEVA YORK.- La navegación por el sistema de defensa penal del país es complicada para todos, sin embargo, para los inmigrantes indocumentados, es aún más difícil su comprensión, ya que la mayoría no conocen sus derechos y no saben qué hacer para evitar la deportación. Ahora, gracias a la colaboración del Proyecto de Defensa al Inmigrante (IDP), el Centro para Pedagogía Urbana (CUP), y la diseñadora Petra Farinha, existe una herramienta interactiva en línea que brinda educación comunitaria y ayuda a conocer los derechos en la compleja interacción con los programas de la policía, las políticas de Nueva York y de todo el país, además de la deportación federal. La herramienta se llama "¡Que no le detenga la migra!: Una guía de la protección de los inmigrantes de deportación después del arresto”. Es una página web que tiene coloridas ilustraciones y la información accesible en inglés y español y está diseñada para ayudar a los amigos, familiares y abogados de los inmigrantes a comprender las acciones legales que pueden aplicar, así como identificar las formas en que pueden ayudarles a evitar la deportación. La página web http://dontgeticed.org será lanzada este viernes 3 de octubre. "Cualquier arresto puede poner a un inmigrante en el sistema injusto de detención y deportación. Esperamos que esta herramienta ayude a las comunidades y los defensores a entender de qué manera pueden protegerse y a luchar por los derechos del inmigrantes”, manifestó Alisa Wellek, codirectora del Proyecto de Defensa al Inmigrante. "Este proyecto hará que sea más fácil para los inmigrantes y sus defensores de entender y navegar las leyes complicadas
de deportación”, explicó la directora ejecutiva del Centro para Pedagogía Urbana, Christine Gaspar. “Al igual que con todos los proyectos del CUP, esta herramienta rompe una cuestión de política pública compleja para que las personas afectadas por ella puedan entender mejor y sepan cómo actuar cuando los para un policía y no cometer una indiscreción”. En “¡Que no le detenga la migra!”, los usuarios siguen a un personaje llamado “David”, un inmigrante detenido recientemente, a través del sistema de justicia penal. La historia de fácil seguimiento abarca preguntas y temas de interés común, incluidos los derechos durante los interrogatorios policiales y consejos importantes para las fechas de Corte. La herramienta de la web muestra la difícil realidad que todos los inmigrantes se enfrentan, incluso los delitos menores o casos despedidos pueden resultar en deportación. "Aplaudimos los esfuerzos del Proyecto de Defensa al Inmigrante y el Centro para Pedagogía Urbana en la creación de una herramienta de educación comunitaria para equipar mejor a las comunidades de inmigrantes sobre cómo protegerse de la detención y de la deportación”, declaró Valeria Treves, directora ejecutiva de Capacitación de Nuevos Inmigrantes de la Comunidad (NICE). A criterio de Treves, el miedo a la policía y las preocupaciones sobre la colaboración entre los agentes del Immigration and Customs Enforcement (ICE) y la policía es un tema importante para los miembros de NICE, la mayoría de los cuales viven y trabajan en este país y a menudo informan a los inmigrantes qué hacer si son detenidos e interrogados por la policía. El no saber cómo actuar puede conducir a la deportación.
ntender cómo funciona el proceso de inmigración, completar los formularios, renovar una tarjeta verde, hacer los trámites para convertirse en ciudadano estadounidense, o escoger los formularios correctos puede resultar un proceso complicado y es importante que el inmigrante lo haga correctamente. La Comisión Federal de Comercio (FTC) recomienda a los inmigrantes de Connecticut y Nueva York escoger a la persona indicada para que lo ayude en sus trámites migratorios. La agencia considera que elegir a la persona indicada es tan importante como presentar el formulario correcto y evitar dificultades en un futuro. De acuerdo con la Comisión Federal de Comercio, la ayuda que se anuncia en las vidrieras de las tiendas, en los sitios web, en el periódico o en la radio, incluso a través de personas conocidas, puede perjudicarlo. Las personas que se presentan como notarios o a veces expertos en inmigración no le pueden ayudar. “Le cobrarán dinero pero no le brindarán ayuda real. A veces hacen cosas que perjudicarán su oportunidad de inmigrar a los Estados Unidos de manera legal. Inclusive aquellas personas con buenas intenciones como un amigo, su pastor, un maestro o un familiar pueden causarle problemas más adelante. Los ayudantes de este tipo deberían limitarse únicamente a escribir o traducir lo que usted les diga, y no deben aconsejarle qué es lo que tiene que decir o cuáles son los formularios que tiene que usar”, explicó la agencia. La FTC aconseja que para conseguir una ayuda que lo beneficie, es importante que el inmigrante trabaje con personas que estén autorizadas por el gobierno de los Estados Unidos para ayudarle. Trabajar con estas personas también lo ayudará a protegerse de aquellos que tienen intenciones de engañarlo. Algunas veces, las personas deshonestas cobran dinero a cambio de entregar formularios en blanco expedidos por el gobierno, dicen que tienen una relación especial con el gobierno, o le garantizan que obtendrán los resultados que el inmigrante
desea, indicó la Comisión Federal de Comercio. Es posible que si el inmigrante les paga un cargo, estos individuos le prometen conseguirle una ficha ganadora en la lotería de Visas de Diversidad. Pueden cobrarle mucho dinero, supuestamente para garantizarle un estatus temporal protegido o para conseguirle beneficios que no están disponibles para el inmigrante. Estos individuos deshonestos aplican toda su inteligencia para encontrar la manera de engañar a las personas, precisó la FTC. “Las estafas relacionadas con asuntos de inmigración son ilegales. Si un inmigrante o algún conocido ha sido testigo o víctima de una de estas estafas, es importante que lo reporte ante la Comisión Federal de Comercio o ante el fiscal general de su Estado. Pueden ingresar al sitio web ftc.gov/queja o llame al 1877-382-4357. CONSEJOS • No busque a un notario público para que lo asesore legalmente. En los Estados Unidos, los notarios no son abogados, no pueden ofrecerle asesoramiento legal ni hablar en su nombre con las agencias del gobierno, como el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) o la Junta de Apelaciones de Inmigración del Departamento de Justicia. • No pague nunca para conseguir formularios en blanco expedidos por el gobierno. Los formularios del gobierno son gratuitos, aunque probablemente tendrá que pagar cuando los presente ante el USCIS. Puede obtener formularios de inmigración de manera gratuitaen www.uscis.gov/formularios, llamando al USCIS al 1-800-870-3676, o visitando la oficina local del USCIS más cercana. • Obtenga información sobre inmigración en sitios web del gobierno de Estados Unidos. Algunos estafadores establecen páginas de internet que tienen un aspecto similar a los del gobierno, pero no lo son. Asegúrese de verificar que el dominio de cualquier sitio web que sea parecido a los del gobierno termine en ".gov". Esto significa que pertenece al gobierno de
Estados Unidos. • No permita que nadie se quede con sus documentos originales, como su certificado de nacimiento o pasaporte. Los estafadores podrían retenerlos hasta que usted les pague. • Nunca firme un formulario antes de completarlo, ni tampoco firme un formulario con información falsa. Nunca firme un documento cuyo contenido no entienda. • Guarde una copia de todos los formularios que presente y de todas las cartas del gobierno referidas a su solicitud o petición. • Cuando presente sus papeles, el USCIS le dará un recibo. ¡Guárdelo! Ese recibo es el comprobante donde consta que el USCIS recibió su solicitud o petición. Necesitará el recibo para consultar el estatus de tramitación de su solicitud, así que asegúrese de conseguir una copia. COMO CONSEGUIR AYUDA CORRECTA • Para localizar un abogado especializado en inmigración que no le cobre o que le cobre honorarios bajos Consulte la lista ofrecida por el Departamento de Justicia de Estados Unidos detallada por estados que está disponible en inglés (www.justice.gov/eoir/probono/states.htm). • Comuníquese con el USCIS llamando al 1-800-3755283 para consultar la disponibilidad de abogados dentro de su área de residencia. • Para encontrar un abogado de su localidad que trabaje en asuntos de inmigración Consulte la lista de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (www.ailalawyer.com). • Para averiguar si una persona es un abogado y para saber si un abogado está en problemas por incumplir las reglas Vaya al sitio web de las Asociaciones Estatales de Abogados (en inglés) y haga clic sobre el nombre de su estado de residencia para encontrar el número de teléfono para indagar sobre un abogado en particular (www.statebarassociations.org). • Consulte la lista del Departamento de Justicia de abogados que no están autorizados para ejercer la profesión (www.justice.gov/eoir/discipline-spanish.htm).
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 28 WESTCHESTER
Jóvenes recaudan fondos para hogar de veteranos
Jóvenes de distintas ciudades del condado ayudaron a Habitat for Humanity of Westchester a recaudar fondos para construir un hogar para una familia de veteranos en necesidad.
YONKERS.- Decenas de adolescentes, con espíritu generoso, pusieron su “granito de arena” y recolectaron dinero para Habitat for Humanity of Westchester y ayudar a construir una casa para una familia de veteranos en necesidad. Adolescentes de Yonkers, Eastchester, Mount Vernon y otras ciudades del condado de Westchester ayudaron en la recaudación de más de 5 mil dólares en donaciones, que se utilizarán para construir una casa que beneficiará a un par de veteranos que se reunieron en el extranjero, mientras servían a su país. Según el director ejecutivo de Habitat for Humanity, Jim Killoran, los adolescentes recaudaron una cantidad récord de dólares en la Saint Joseph en Bronxville. Los jóvenes que participaron en la recaudación de fondos ahora tomarán parte en la construcción de la futura casa de la familia de veteranos el sábado 18 de octubre. “Tenemos miles de adolescentes que nos ayudan, y animamos a todos los jóvenes a que aprendan a construir y ayudar a otros a tener una casa", manifestó Killoran. "Los
jóvenes ayudarán a construir una casa para beneficiar a dos infantes de marina que se reunieron en el extranjero en Irak y ahora verán su sueño de tener una casa hecho realidad, gracias a Habitat for Humanity de Westchester, y a miles de jóvenes que ofrecen su talento para la edificación de este hogar”, finalizó Killoram.
Un éxito evento “Conectando con la Comunidad Hispana” WHITE PLAINS.- En el marco de la celebración del Mes de La Herencia Hispana, el Condado de Westchester en colaboración con El Centro Hispano, Inc., llevó a cabo un evento que atrajo a más de 150 miembros de la comunidad, con el fin que los latinos conozcan los servicios que brindan los distintos departamentos. El evento "Conectando con la Comunidad Hispana", celebrado el domingo pasado, ofreció a los presentes la oportunidad de reunirse con los representantes del Condado para formular preguntas y aprender más acerca de los diferentes departamentos de Westchester y sus servicios en español como las agencias de Servicios Sociales, Salud, Recursos Humanos, la Oficina de la Juventud, Oficina de la Mujer y la Comisión de los Derechos Humanos. El ejecutivo del Condado Robert Astorino manifestó que “Westchester ofrece más programas y servicios que la mayoría de la personas ni siquiera se da cuenta y deseamos que los aprovechen”. Agregó que “queremos que la comunidad hispana se sienta conectados a su gobierno del Condado, y sepan que estamos aquí trabajando para ellos todos los días. Este evento dio a los residentes la oportunidad de hablar directamente con nuestros jefes de los departamentos y para caminar con la sensación de poder para lograr sus metas en español,
El evento "Conectando la Comunidad Hispana”, celebrado el domingo pasado, ofreció a los presentes la oportunidad de informarse, formular preguntas y aprender más acerca de los diferentes servicios que brinda el Condado de Westchester en español. ya sea para avanzar en el mercado de trabajo, estar en mejor salud, encontrar oportunidades de enriquecimiento para sus hijos o cualquier otro número de aspiraciones dignas". De acuerdo con los organizadores, la meta es romper las barreras culturales y de lenguaje, además de ayudar a los nuevos inmigrantes como manejar la burocracia gubernamental, sin importar el idioma. El evento se realizó en las ins-
talaciones del Centro Hispano, una organización no lucrativa, cuya misión de fortalecer a la comunidad hispana, lo cual logra al ofrecer una variedad de programas bilingües en todo el año. El centro cuenta con programas educativos, de salud, vivienda y referencias de empleo, así como referencias de inmigración; asesoramiento y defensa, orientación y programas de tutoría, clases de inglés, clases de tecnología, becas de secundaria, entre otros.
Programa ayuda a localizar a adultos mayores NEW ROCHELLE.- El Ejecutivo del Condado, Robert Astorino, anunció que se llevará a cabo una sesión abierta de inscripción para el Proyecto Salvavidas, un programa gratuito de seguridad pública que utiliza la radio frecuencia para ayudar a encontrar a los adultos mayores con Alzheimer y otras formas de demencia, que deambulan fuera de sus casas. El evento tendrá lugar el lunes 13 de octubre en el ElderServe Safe Center for Seniors, ubicado en 92 North Avenue, en esta ciudad. Los cuidadores pueden inscribirse junto a sus seres queridos desde las 12:00 del mediodía hasta las 3:00 de la tarde. “Aliento a todas las familias que tengan bajo su cuidado a
una persona con demencia para que se inscriban en este importante servicio. La tecnología ayuda en gran medida a encontrar a una persona perdida, y también puede ayudar a darle consuelo a las familias durante este momento difícil”, manifestó Astorino. El Proyecto Salvavidas dota a las personas con brazaletes especiales. Si los adultos mayores deambulan, la policía del Departamento de Seguridad Pública de Westchester, quienes están entrenados y equipados, pueden encontrarlos al rastrear una señal de radio que el brazalete transmite. Para ser elegible y participar en el Proyecto Salvavidas, el adulto mayor debe vivir en Westchester, ser dependiente
de la persona con quien vive y tener tendencia a deambular. Desde que el Proyecto Salvavidas empezó en 2008, los oficiales de la Policía del Condado han encontrado a 10 personas mayores que deambulaban. El Proyecto Salvavidas está patrocinado por el Departamento de Servicios y Programas de Personas Mayores del Condado de Westchester y es también una iniciativa de Comunidades Habitables, así como de la Sociedad de Servicios Públicos/Privados para Ancianos de Westchester y el Proyecto Salvavidas Internacional. Es administrado por ElderServe, y los miembros de la Hebrew Home en Riverdale. Para mayor información e inscripciones, pueden contactar a
Crystal Johnson en ElderServe al 914-365-1983, o al correo electrónico cjohnson@hebrewhome.org. El Condado de Westchester también ofrece brazaletes del Proyecto Salvavidas para los niños con autismo y otras discapacidades del desarrollo, cuyos padres están en busca de una ayuda extra de seguridad. Este programa es llevado a cabo por el Departamento de Salud Mental de la Comunidad y el Departamento de Salud Pública del Condado, en asociación con los Westchester Jewish Community Services (WJCS) y el Autism Family Center. Las familias interesadas pueden llamar al WJCS al 914) 761-0600, ext. 228, para obtener más información.
Ediciรณn 1143 โ ข Del 03 al 09 de Octubre de 2014 29
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 30 NACIONALES
Aplauden medida para permitir a centroamericanos pedir asilo Los niños centroamericanos solicitarían el beneficio de refugiados en los Estados Unidos desde sus países WASHINGTON DC (EFE).- Activistas y abogados especialistas en leyes migratorias aplaudieron la decisión de la Casa Blanca de aprobar un plan para permitir que niños centroamericanos soliciten el beneficio de refugiados en los Estados Unidos desde sus países. “Es un buen primer paso porque el presidente Barack Obama está aceptando que estos niños vienen huyendo de la violencia y que es necesaria la reunificación familiar", dijo Meredith Brown, especialista en leyes migratorias. En un documento enviado este martes al Departamento de Estado, Obama destinó para el próximo año 4 mil de las 70 mil visas de refugiados a personas de Latinoamérica y el Caribe. Bajo este programa, los inmigrantes que se encuentren legalmente en los Estados Unidos pueden solicitar que se analice en esos países si los menores califican para unirse a sus familiares en los Estados Unidos. De esta forma, se busca disuadir a muchos niños de hacer el peligroso viaje a través de México para cruzar sin documentos y reunirse con su familia. La idea fue presentada a Obama después de que en los primeros seis meses del año miles de menores, la mayoría de ellos de El Salvador, Guatemala y Honduras, cruzaron ilegalmente la frontera de Estados Unidos sin acompañante afirmando que huían de la violencia de pandillas. Las autoridades federales esperan que esta iniciativa contribuya a reducir el número de menores sin acompañante que llegan a la
Con esta medida se busca disuadir a muchos niños de hacer el peligroso viaje a través de México para cruzar sin documentos y reunirse con su familia. frontera, después de que más de 66 mil llegasen desde octubre de 2013 y hasta el pasado 31 de agosto. Brown señaló que los abogados han tomado este anuncio con “cautela” ante el incumplimiento de Obama de sus promesas con los indocumentados y destacó además que es importante definir si para la Casa Blanca un “niño” es un menor de 16 o de 21 años. Por su parte, María Eugenia Carrasco, de la Coalición de Derechos Humanos en Tucson, señaló que hay mucho trabajo por hacer con los niños y considera un buen primer paso de Obama aprobar este plan, aunque también mostró su desconfianza por los continuos retrasos de la Casa Blanca para aprobar medidas en favor de los indocumentados. “El hecho de que se tengan que venir arriesgando y pasando tantos abusos, sobre todo cuando pasan por México, es muy triste para estos niños. Creo que esto
les ayudaría muchísimo, venir con documentos que les permitan reunificarse con sus familias sin tanto sufrimiento”, indicó Carrasco. Para la ley estadounidense, refugiados son personas que huyen de su país de origen debido temores de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social. La única categoría que parece aplicarse a los niños, es la clasificación “grupo social”, porque podrían ser considerados un grupo vulnerable por la delincuencia y la violencia en sus países. El gobierno anunció además que otorgará nueve millones de dólares a dos organizaciones, la Conferencia Episcopal de Estados Unidos y el Comité Estadounidense para los Refugiados e Inmigrantes, para que ofrezcan ayuda legal a los niños que llegaron solos al país y se encuentran en procesos de deportación.
JPMorgan Chase reconoce que 76 millones de cuentas fueron hackeadas en agosto NUEVA YORK, (EFE).- La entidad bancaria JPMorgan Chase hizo pública información actualizada sobre el sofisticado ciberataque del que fue víctima en agosto y aseguró que aproximadamente 76 millones de cuentas corrientes y 7 millones de pequeñas empresas fueron afectadas por el delito informático. En un documento oficial presentado ante la Comisión del Mercado de Valores de Estados Unidos (SEC, por sus siglas en inglés), el banco especificó el tipo de datos que fueron vulnerados en el ataque que sufrió a las webs y aplicaciones móviles de JPMorgan y de Chase. Entre la información a la que sí accedieron los hackers figuran nombres, direcciones, números de teléfono y direcciones de correo electrónico de sus clientes, así como información interna de la institución. Sin embargo, el banco todavía no ha registrado pruebas de que este robo de datos haya afectado a los números de cuenta, claves de acceso, los números de carné de identidad, las fechas de nacimiento y los números de seguro social. Aunque sigue investigando, el banco no ha tenido tampoco constancia de que se haya producido hasta el momento un fraude relacionado con este robo de datos, aunque llaman a sus clientes a advertir de cualquier irregu-
laridad. “La firma sigue vigilando y controlando la situación e investigando este asunto. Además, el banco está cooperando completamente con todas las agencias gubernamentales a las que afecta la investigación”, aseguró en el documento presentado. El banco JP Morgan Chase fue una de las cinco entidades estadounidenses víctimas de un ataque, cuyo fin aún se desconoce y sigue siendo objeto de una minuciosa investigación. El FBI intenta desde entonces determinar el origen de tan elaborado ciberataque y si la motivación que hay detrás de él es simplemente económica o se enmarca en una operación de Inteligencia o espionaje internacional. “Las empresas de nuestro tamaño desafortunadamente sufren ciberataques casi cada día. Tenemos numerosas maneras de defendernos de estas amenazas y vigilamos constantemente si ha habido fraude real”, dijo entonces Patricia Wexler, una portavoz de JP Morgan. El sector bancario estadounidense ha sido un objetivo frecuente de los piratas informáticos en los últimos años, aunque la mayoría de los ataques tuvieron un móvil económico. Es por eso que este caso, que no parece ser del mismo perfil, ha causado especial inquietud a las autoridades.
..................................................................................................................................................................................................................
Obama urge a aprobar la reforma migratoria para consolidar economía WASHINGTON DC (EFE).- El presidente Barack Obama citó esta semana la reforma migratoria como uno de los pasos necesarios para consolidar los avances económicos que ha hecho el país desde la crisis financiera de 2008, y volvió a urgir al Congreso a aprobarla. En un discurso en el que defendió su agenda económica, Obama citó una decena de pasos que es necesario tomar de ahora en adelante para asegurar que los salarios puedan crecer “para todos los estadounidenses
que trabajan”, entre ellos la reforma migratoria que se encuentra estancada en el Congreso. “Si arreglamos nuestro sistema migratorio roto, no solo prevendremos algunos de los retos como el que vimos en nuestra frontera este verano”, con la llegada de miles de niños centroamericanos solos, dijo el mandatario en un discurso en la Universidad Northwestern, en Illinois. “Además -añadió-, alentaremos a los mejores y más inteligentes en todo el mundo a
estudiar aquí, quedarse aquí, y crear empleo aquí”. Obama aseguró que economistas independientes “dicen que la reforma de inmigración bipartidista que la Cámara de Representantes ha bloqueado durante más de un año lograría impulsar nuestra economía, menguar nuestros déficit y garantizar la seguridad de nuestras fronteras”. “Aprobemos esa ley, y hagamos más fuerte a Estados Unidos”, pidió el jefe de Estado. El resto de políticas pendientes
que Obama mencionó son subir el salario mínimo, lograr la igualdad de salario entre hombres y mujeres, reformar el sistema educativo preescolar y de secundaria, facilitar préstamos a quienes compran su primer hogar, invertir en energías limpias y reconstruir las infraestructuras. Al comienzo de su segundo mandato, el presidente situó la reforma migratoria como una de las prioridades de su agenda política y, a finales del pasado junio, aseguró que dado el bloqueo de los republicanos en el Congreso,
tomaría medidas ejecutivas para arreglar lo máximo posible el sistema migratorio. No obstante, Obama ha retrasado el anuncio de esas medidas ejecutivas hasta después de las elecciones legislativas de noviembre. Se espera que ese asunto centre el discurso que el presidente dará en la gala del Instituto del Caucus Hispano en el Congreso (CHCI), que congrega a celebridades y líderes políticos de la comunidad hispana con motivo del mes de la Herencia Hispana.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 31 SALUD
La obesidad no es la única causa de la diabetes tipo 2 Investigadores descubren nuevas mutaciones genéticas y otros factores que contribuyen
A
unque comúnmente se vincula la epidemia de diabetes tipo 2 con el sobrepeso y la obesidad, el peso en exceso no es el único factor que fomenta la tendencia, sugiere la investigación reciente. Tan solo en los últimos meses, al menos tres estudios nuevos han reportado otros factores que podrían subyacer a un diagnóstico de diabetes tipo 2. Esos factores tienen que ver con mutaciones genéticas, una hormona menos conocida llamada amilina, y problemas con el reloj natural del cuerpo. La idea de que la obesidad no es lo único que provoca diabetes tipo 2 no es nueva. "La genética es un factor importante en la diabetes tipo 2. Ciertos grupos étnicos contraen diabetes tipo 2 con unas tasas mucho más altas, y a edades mucho más tempranas que otros grupos", apuntó la Dra. Christine Resta, endocrinóloga del Centro Médico Maimonides en la ciudad de Nueva York. "La obesidad sin duda es parte de la diabetes tipo 2 en la mayoría de personas. Pero el diagnóstico probablemente se deba a la suerte en un 50 por ciento, debido a cosas como los antecedentes familiares, y el 50 por ciento es lo que uno hace, como el estilo de vida. Hay personas delgadas que contraen diabetes tipo 2, y algunas personas, sin importar su peso, simplemente no contraerán diabetes", explicó. La diabetes tipo 2 es un tras-
torno que hace que el azúcar se acumule en la sangre. Se desarrolla a medida que las células del cuerpo se hacen significativamente resistentes a la insulina, dificultando que esas células utilicen el azúcar como combustible. La insulina es una hormona producida en el páncreas que ayuda a que el azúcar entre en las células para ser usada como energía. Como resultado, el páncreas produce cada vez más insulina. Al final, el páncreas ya no puede mantener el ritmo de la demanda de insulina. Entonces ocurre la diabetes tipo 2, según el Instituto Nacional de Diabetes y de Enfermedades Digestivas y del Riñón (NIDDK) de EE. UU. Según el NIDDK, no hay duda de que los genes desempeñan un rol en la diabetes tipo 2. Los antecedentes familiares y la etnia también tienen un papel. Un estilo de vida sedentario también se asocia con el desarrollo de la diabetes tipo 2. Aunque hace algo de tiempo
que se sabe que los genes son al menos en parte responsables de la diabetes tipo 2, los investigadores no conocen todos los genes o mutaciones genéticas involucradas. Incluso cuando se han identificado genes específicos, no siempre está claro cuál es la mejor opción de tratamiento. El estudio genético más reciente se enfocó en un gen llamado PPARG, que se sabía que tenía que ver con la diabetes tipo 2. Pero los investigadores hallaron que el uno por ciento de las personas tienen una de las nueve mutaciones que afectan la forma en que el gen funciona. En esas personas, el riesgo de contraer diabetes tipo 2 se multiplica por más de siete, según un estudio que aparece en una edición reciente de la revista Proceedings of the National Academy of Sciences. "Vamos en la dirección correcta, al descubrir estas mutaciones, pero la diabetes es un trastorno muy complejo", comentó el Dr. Joel Zonszein, director del centro clínico de la diabetes del Centro Médico Montefiore, en la ciudad de Nueva York. "Lo que este estudio no dice es si tomar algún medicamento corregiría la anomalía. Al final, podremos identificar ciertos genes, y podremos administrar unos medicamentos mejores. Ya sabemos clínicamente que ciertos fármacos funcionan mejor en algunos pacientes que en otros", añadió. (Artículo por HealthDay)
En meses podrían haber 1.4 millones de casos de Ébola L
os casos de rado que las cosas infecciones tuvieran un asde la epidemia pecto distinto del de Ébola en Lique tienen beria y Sierra ahora". Leona podrían Los casos de llegar hasta 1.4 Ébola en África millones a mioccidental actades de enero tualmente han a menos que la alcanzado un escomunidad internatimado de 5,800 cional monte personas infecuna respuesta Los casos de Ébola en África tadas y más de rápida a la cri- occidental actualmente han al- 2,800 muertes, sis de África canzado un estimado de 5,800 según la Orgao c c i d e n t a l , personas infectadas y más de nización Munsegún las esti- 2,800 muertes, según la Orga- dial de la Salud maciones pu- nización Mundial de la Salud (OMS). blicadas el (OMS). El nuevo momartes por los delo de los CDC Centros para el Control y la Pre- se centra específicamente en el vención de Enfermedades valor del aislamiento de los pa(CDC) de EE. UU. cientes de Ébola para evitar la Esta previsión se basa en un propagación del virus mortal. La nuevo modelo de los CDC que agencia halló que hasta ahora, considera que las personas se los casos totales de Ébola se están contagiando con el Ébola duplican aproximadamente con una tasa que aumenta ge- cada 20 días en los dos países ométricamente, y que hay 2.5 porque las personas con el veces más casos de los que se virus entran en contacto con reportan, dijo la agencia en su personas sanas y les contagian. nuevo informe. Si 7 de cada 10 pacientes de Pero este peor escenario po- Ébola fueran aislados en sus sible podría evitarse, dada la casas o en un centro de trataayuda procedente de la res- miento, la epidemia tanto en Lipuesta internacional a la epide- beria como en Sierra Leona mia el mes pasado, dijo el podría haber desaparecido a director de los CDC, el Dr. Tom mitades de enero, una previsión Frieden, durante una conferen- totalmente diferente del peor cia de prensa matinal. escenario posible, dijeron las Las previsiones reportadas se autoridades. basan en las cifras de finales de "Si se aíslan de forma efectiva agosto, y desde entonces los a las suficientes personas, se Estados Unidos y otros países puede detener la epidemia", han aumentado sus esfuerzos dijo Frieden. "En relación con de ayuda. eso, cuando se alcanza una "Una de las cosas que han re- cantidad suficientemente más sultado muy sorprendentes es alta, el número de casos se rela manera en que las cosas han duce con rapidez, casi tan rápicambiado en el terreno", dijo damente como el aumento Frieden. "Incluso hace una o exponencial que estamos dos semanas, yo habría espe- viendo ahora".
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 32 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Más de la mitad de la fauna salvaje desapareció en los últimos 40 años M
ás de la mitad de los animales salvajes que existían en la Tierra hace 40 años ha desaparecido, y la mayoría de estas pérdidas ha ocurrido en las áreas tropicales de Latinoamérica, según el último informe "Planeta Vivo" del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF). Bajo el título "Especies y Espacios, Personas y Lugares", el informe -la décima edición de este estudio bienal- recoge las investigaciones realizadas sobre el destino de 10 mil especies de vertebrados de 1970 a 2010. Las especies están clasificadas en el Índice Planeta Vivo, un registro mantenido por la Sociedad Zoológica de Londres. Asimismo, el informe mide la huella ecológica de la humanidad en el Planeta elaborada por la Global Footprint Network. La principal conclusión del estudio es que las poblaciones de peces, aves, mamíferos, anfibios y reptiles ha decaído en un 52 por ciento desde 1970. Las especies de agua dulce han sufrido un declive del 76 por ciento, en una pérdida que dobla las padecidas por especies marinas y terrestres. La mayoría de las pérdidas globales proviene de las regiones tropicales de América Latina. El Índice Planeta Vivo para la región neotropical -que coincide con el territorio de Latinoaméricamuestra un dramático y continuo declive de las poblaciones de fauna salvaje, con una pérdida media del 83 por ciento de las especies desde 1970. "Esta es la caída regional más profunda, y destaca la intensa presión a la que están sometidas las especies tropicales de América Latina", señaló a Efe Richard McLellan. El experto del Fondo explicó este declive por una serie de razones, que incluyen "las amenazas típicas", como la explotación de las especies, la degradación de la tierra y el agua, la pérdida de hábitats y el cambio climático. "Dicho esto, hay que dejar claro que el principal factor es la presión en el ecosistema llevada a cabo por la acción humana", afirmó en rueda de prensa Marco Lambertini, director general de WWF. Lambertini señaló, además, que hasta hace pocas décadas, el territorio latinoamericano estaba casi virgen con respecto a otras áreas tropicales del mundo, que
"
Esta es la caída regional más profunda, y destaca la intensa presión a la que están sometidas las especies tropicales de América Latina"
habían sido explotadas intensamente desde hacía mucho más tiempo. "El hecho de que estuvieron menos afectadas ha provocado que cuando se ha hecho presión sobre ellas las consecuencias han sido mucho más notorias, y el declive de las especies es más intenso que en otras áreas donde la explotación ha sido más sostenida en el tiempo", agregó Lambertini. De hecho, en general en toda la Tierra, el mayor peligro para la fauna es la degradación y la pérdida del hábitat natural de los animales causada por la acción humana. La pesca y la caza son amenazas "significativas", señala el informe, mientras que el cambio climático se ha convertido en "crecientemente preocupante", con las primeras constataciones de que "el cambio climático es ya responsable de la extinción de algunas especies". Por otra parte, el informe destaca que lo que la humanidad demanda al Planeta es más del doble de lo que la naturaleza puede renovar. "Estamos cortando madera más rápido de lo que los árboles pueden crecer, usando agua dulce más rápido de lo que los acuíferos subterráneos se llenan, y lanzando CO2 a la atmósfera más rápido de lo que se puede absorber". De hecho, se calcula que haría falta una Tierra y media para producir los recursos necesarios para equilibrar la huella ecológica de la humanidad. El informe también destaca que la huella ecológica es cinco veces mayor en los países desarrollados que en las naciones en desarrollo, y recuerdan que se ha demostrado que se pueden elevar los niveles de vida de la población y restringir al mismo
tiempo la explotación de los recursos naturales. Los diez países con una mayor huella ecológica son Kuwait; Catar; Emiratos Árabes Unidos; Dinamarca; Bélgica; Trinidad y Tobago; Singapur; Estados Unidos; Bahrein y Suecia. Ante esta situación, Lambertini dijo que la única solución pasa por "consumir y producir de forma más sostenible", y fijarse no sólo el lado conservacionista sino también "las oportunidades económicas" de un desarrollo distinto. "La biodiversidad es una parte crucial de nuestro sistema de vida en la Tierra, y el barómetro de lo que hacemos a este Planeta, el único hogar que tenemos. Necesitamos urgentemente una acción global de todos los sectores de la sociedad para construir un futuro más sostenible", concluyó Lambertini. EFE
En general en toda la Tierra, el mayor peligro para la fauna es la degradación y la pérdida del hábitat natural de los animales causada por la acción humana, según Marco Lambertini, director general de WWF.
La ONU alerta sobre la grave situación de ecosistemas oceánicos
L
a ONU alertó sobre la delicada situación que corren los manglares y pidió una acción coordinada para protegerlos y para frenar la gran cantidad de residuos plásticos que inundan los océanos de todo el mundo. En un informe reciente, el PNUMA analizó la peligrosa situación que atraviesan los ecosistemas de los manglares, cuya existencia está en serio peligro. "Los manglares se destruyen a un ritmo entre tres y cinco veces más rápido que la media de la deforestación global, con un coste económico anual que llega hasta los 42 mil de dólares", destacó en una rueda de prensa Damon Stanwel-Smith, director del programa marino del Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación (CMVC) del PNUMA. Stanwel-Smith explicó que la destrucción de los manglares se debe a su conversión en tierras agrícolas (acuiculturas), a la expansión de ciudades vecinas, al desarrollo de actividades turísticas y al cambio climático. "La protección de los manglares es un reto en regiones donde el turismo desempeña un papel económico importante", destacó Nelson Andrande Colmenares,
El informe del PNUMA precisa que los manglares son de importancia capital para la reproducción de un gran número de peces que sirven para el consumo humano. coordinador del programa regional para el medio ambiente del Caribe. Los manglares cubren 152 mil kilómetros cuadrados en 123 países y más de 100 millones de seres humanos viven a menos de 10 kilómetros de algún manglar. El informe del PNUMA precisa que los manglares son de importancia capital para la reproducción de un gran número de peces que sirven para el consumo humano. Además, según este informe, pueden llegar a captar hasta 1mil
toneladas de dióxido de carbono por hectárea. Los manglares tienen, asimismo, un papel muy importante al limitar los efectos devastadores de los huracanes. Otro tema prioritario de este foro son los residuos plásticos. "Cada año, hay entre 10 y 20 millones de toneladas de residuos plásticos (en los océanos), que constituyen una gran amenaza para la vida marina", destacó Mette Wilkie, directora de implementación de política ambiental del PNUMA. EFE
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 33 MUNDO CURIOSO
Un hombre llevaba a Canadá Arqueólogo aficionado 51 tortugas en sus pantalones encuentra un tesoro de monedas romanas Un canadiense fue sorprendido en la frontera con Estados Unidos cuando intentaba contrabandear 51 tortugas escondiéndolas en sus pantalones. Las autoridades estadounidenses dijeron que este aparentemente anecdótico episodio en realidad es parte de un sofisticado operativo de tráfico de tortugas. La conspiración fue descubierta el mes pasado, pero sólo salió a la luz esta semana en documentos de un tribunal federal estadounidense, que fueron citados el viernes por el diario Toronto Globe and Mail. De acuerdo al diario, oficiales de Canadá en la frontera arrestaron a Kai Xu cuando trataba entrar a la ciudad canadiense de Windsor (Ontario) desde la estadounidense Detroit (Michigan), y lo entregaron a las autoridades. "Xu tenía 51 tortugas vivas pegadas con cinta a su persona", indicó el Servicio de Pesca y Vida Silvestre estadounidense en una declaración jurada citada por el Globe and Mail. Las tortugas confiscadas eran
L
Las tortugas confiscadas eran de diversas variedades norteamericanas. de diversas variedades norteamericanas. Entre ellas, la de caja del este (Terrapene carolina carolina), la galápago de Florida o tortuga de orejas rojas (Trachemys scripta elegans) y las espalda de diamante (Malaclemys terrapin), que se venden hasta por 800 dólares. Otra canadiense, Lihua Lin, fue arrestada el miércoles en el aero-
puerto de Detroit con la intención de ir a Shanghai con más de 200 tortugas norteamericanas en el equipaje facturado. Xu la había llevado al aeropuerto. Xu y Lin fueron acusados de contrabando y otros cargos relacionados y enfrentan hasta 10 años de prisión de ser hallados culpables.
aurence Egerton, un arqueólogo aficionado de 51 años, registraba un terreno en Seaton, Devon Este (Reino Unido), cuando su detector de metales se topó con el descubrimiento de su vida. Para preservar el hallazgo, en vez de ponerse a desenterrar las 22 mil monedas pertenecientes al Imperio Romano, se comunicó con un equipo de arqueólogos profesionales. Como los académicos se demorarían tres días en llegar, y no quería dejar el tesoro solo, decidió
acampar ahí mismo. No se movió ni un sólo instante del lugar. Si bien el descubrimiento ocurrió en el 2013, recién ahora fue verificada su autenticidad y se supo que la colección, hecha de una aleación de cobre, data del siglo cuatro. Basada en la cantidad de monedas, el descubrimiento se convierte en el tercero más grande de Gran Bretaña. Es por esto que el Royal Albert Memorial Museum ya puso en marcha una campaña de recaudación de fondo públicos para poder adquirirlo.
Récord Guinness de personas catando ron
U
n nuevo récord Guinness se estableció el lunes en la ciudad colombiana de Cartagena, cuando 313 personas participaron en una cata de rones organizada para dar a conocer el ron colombiano, constató un fotógrafo de AFP. Ante un representante de la organización Guinness World Records, que verificó la ha-
zaña, los catadores probaron cuatro rones colombianos extra añejos (con más de 5 años de añejamiento). La Sociedad Colombiana de Ciencias Químicas fue la promotora del evento, organizado por el ingeniero José Botero, especialista en bebidas destiladas y fermentadas, a quien se le ocurrió en 2013 la idea de hacer la cata de ron más grande del
mundo. "Existían antecedentes de catas masivas en tequila (341 personas en México en 2010); whisky (2252 personas en Gent, Bélgica en 2009); cerveza (322 participantes en Manchester, Reino Unido en 2013) y vino (5095 asistentes en Aranda de Duero, España en 2006), pero no se había realizado ninguna de ron. Empezamos a planear el pro-
yecto y contactamos a la organización Guinness World Records (GWR)", explicó Botero en un comunicado emitido antes del evento. El objetivo de la cata era "homenajear a los rones colombianos", "divulgar su cultura y conocimiento y promover su consumo", pues según Botero estos "no tienen aún el reconocimiento internacional que se merecen".
El récord Guinness se estableció en Cartagena, 313 personas participaron de la cata de rones organizada para dar a conocer el ron colombiano.
Dear Sam, The pressure you’re putting me under is too much.
I QUIT! Sincerely, Your Heart
Don’t let your heart quit on you. If you are living with high blood pressure, just knowing and doing the minimum isn’t enough. Uncontrolled high blood pressure could lead to stroke, heart attack or death. Get yours to a healthy range before it’s too late. Find out how at heart.org/BloodPressure
Check. Change. Control.™
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 34
www.elsolnews.com
Emelec obtiene sufrida victoria E
1-0 ante Goiás de Brasil
l club Emelec de Ecuador derrotó al Goiás de Brasil, en el cotejo de ida de los octavos de final de la Copa Sudamericana-2014, disputado en el estadio Capwell de Guayaquil. Con un solitario gol del argentino Emanuel Herrera concretó de cabeza una acción que inició en un tiro libre. Su intervención salvó el honor de un conjunto ecuatoriano que atacó con más insistencia durante gran parte del compromiso, pero que falló en la última puntada. La escuadra 'eléctrica' se impuso de manera apretada y desesperada con un tanto de Herrera, quien a los 87 minutos marcó el único tanto del partido en medio de una
confusa jugada. El gol surgió de la banca de suplentes, pues Herrera reemplazó al volante paraguayo Fernando Giménez a los 83. Durante el compromiso, el elenco ecuatoriano tuvo algunas oportunidades para marcar, pero Miller Bolaños, Ángel Mena y Marcos Mondaini no estuvieron finos en la puntería. Tras este duelo, Goiás y Emelec se enfrentarán en el partido de vuelta el 15 de octubre en Goiania, en el estadio Serra Dourada. En los cuartos de final, el ganador de la llave encarará al triunfador de los duelos entre el brasileño Sao Paulo y el chileno Huachipato, el cual perdió por 1-0 el martes de visitante.
Emelec gana 1-0 a Goiás en duelo de ida por octavos de final de Sudamericana.
"Canelo" Álvarez enfrentará a Clottey en Houston E
l boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez ya tiene rival para el 6 de diciembre, el ghanés Joshua Clottey, en contienda a realizarse en el Minute Maid Park de Houston, Texas. El también mexicano promotor Óscar de la Hoya anunció que “Canelo” Álvarez peleará en Texas, donde podrían acceder unos 41 mil espectadores, un poco más de los que metió al Alamodome de San Antonio en 2013. Este será el primer combate del “Canelo” con “HBO”, canal de Estados Unidos que transmitirá las peleas del púgil mexicano, en su tercera pelea del año. Y aunque no fue sorpre-
sivo, sí destaca que Clottey sea el rival, cuando se perfilaba James Kirkland como el indicado, aunque se dice que sus pretensiones económicas fueron determinantes para buscar otro oponente. El mexicano, quien tiene 44 triunfos en su carrera, un empate y sólo la derrota con Floyd Mayweather, enfrentará a un rival de números similares, pues el “Master” presenta 38-4, con 22 nocauts. Un triunfo podría encaminar al “Canelo” a una de las peleas más esperadas por la afición, como anunció hace unos días De la Hoya, ante el puertorriqueño Miguel Cotto, la cual se perfila para mayo de 2015.
Canelo decidió enfrentar a Joshua Clottey en vez de James Kirkland.
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 35
Atlético Nacional cede terreno y empata 2-2 ante Vitória de Brasil E
Atlético Nacional no pudo ganar en Medellín y sigue sin convencer en la Copa Sudamericana.
l encuentro fue intenso y emocionante por momentos, con un conjunto colombiano persistente en el ataque y un 'Barradão' luchador y peligroso en el contra golpe pero El Vitória brasileño, dio un paso hacia los cuartos de final de la Copa Sudamericana al empatar a domicilio 2-2 con Atlético Nacional. Daniel Bocanegra quien abrió el marcador con un golazo de tiro libre en el minuto 3, que dejó sin reacción al arquero visitante Junior Fernández, pero el Brasilero Vitoria sometió posteriormente durante los siguientes minutos al equipo local. Al cierre de la primera mitad del encuentro, Vitoria que sorprendió a lo largo del partido por su desempeño, trajo el empate. Ednei, a los 45 minutos, con un remate luego de un tiro de esquina consiguió el tanto para el equipo brasileño. Al minuto 49, William Enrique que entró al juego por Welison en el minuto 20, consiguió el 2-1 a favor de los visitantes con un remate cruzado. Nacional siempre mantuvo la iniciativa en el juego pero quedaba mal parado frente a su rival, cuando Vitoria sorprendía en contragolpe. Luego en el minuto 65, tras el cobro de un penal por una mano, Luis Carlos Ruiz anotó el último tanto del partido que dio el empate definitivo en el encuentro. El vencedor de esta llave, se medirá con el triunfador del duelo entre Bahía de Brasil y César Vallejo, que por ahora ganan los brasileños 2-0.
Padre de Neymar dice que el Madrid ofreció 150 millones, pero su hijo prefirió al Barca E
Neymar rechazó oferta del Madrid por 150 millones.
l padre del futbolista Neymar da Silva ha afirmado ante el juez de la Audiencia Nacional Pablo Ruz que el Real Madrid ofreció al equipo brasileño Santos 150 millones de euros por ficharle, pero que su hijo prefirió cobrar menos e irse al Barcelona por su poder de seducción. Fuentes presentes en la declaración del padre de Neymar, que ha durado más de dos horas, han indicado a Efe que el testigo ha defendido las labores que realizó en base a la decena de contratos que
suscribió con el Barcelona, como el de unos 2 millones de euros por hacer de ojeador en Brasil, gracias a lo que el equipo catalán fichó a tres jugadores. Otro de estos contratos fue por 4 millones con la sociedad del padre Neymar & Neymar (N&N) para que la empresa promocionara en Brasil la imagen de Neymar como jugador del Barcelona. El padre usó supuestamente parte de ese dinero para instalar una oficina en Barcelona, algo que hoy el testigo ha negado. El padre de Neymar cobró
varios millones de euros por el fichaje de su hijo en su calidad de representante (recibe un 5 % de sus emolumentos fijos y variables), un trabajo que el testigo también ha defendido ante el juez. También ha reconocido a Ruz, que investiga delito fiscal y apropiación indebida en esta contratación, que cobró varios millones de euros más por adelantar su fichaje unos meses, una operación que se pagó mediante una cláusula de penalización en caso de incumplimiento del contrato por importe de 40 millones. (EFE)
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 36 ENTRETENIMIENTO
O G R V E Ă‘ L G B E A O L N J R Y I Y M
H O T H T V F E N U X A B A E U Y B G A
L M L A O A V T U F P G K H N I W F U D
M A B O R L A R M E I F J H V O R X A A
M A Ă‘ O O N J U R Y F D S A E C A L E R
E E L A O E G S A Q E C R W T R A J A E
Z R A V A M O I R R I Y R A N O E U E B
E N U F A N R F E M S K A O M R O Ă‘ L I
C I H H A D B D O C V O I E C A Q O F L
D Y H P L O A C E A R C E E A Z S B G E
T R A Z P S X S A Z C N N C A E Y X Z D
B E X S O N A L L I V R E P U S T M J N
F F E R D S C E F X E M A L D A D I E O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Š 2012 Todos o los derechos reservados
HORIZONT TALES A
VERTICALES
1. Primer remero de cada banco de la galera. 2. DejarĂĄs la forma de vida habitual y tomarĂĄs otra distinta. 3. Nombre de letra. PoseĂdos con vehemencia por alguna pasiĂłn. 4. Calle de un pueblo. Iniciales de Esperanza Valderrama. 5. Hierba de hojas pecioladas, %$#"! " " ! # $ "# $ " aguijones. DirecciĂłn lĂłgica de un PC dentro de una red. 6. Especie de esclavina usada como abrigo. Voz de la gallina clueca. 7. Consonante doble. Diminuta en su especie. SĂmbolo del laurencio. # " %$# 9. Hijo preferido del patriarca Jacob. Marcador sin goles. Prepare la tierra con el arado. 10. Tercer e estĂłmago de los rumiantes. Baile popular originario del Caribe, de ritmo rĂĄpido y alegre. # " $ " !" antepuesto al nombre propio de las monjas. Voz usada para mostrar incredulidad. Moler con los dientes.
1. Bebidas nauseabundas o muy desagradables. 2. Voz usada para espantar la caza y las aves domĂŠsticas. RĂo suizo. RĂo del suroeste de EtiopĂa. 3. Iniciales de Gerardo Triana. Siglas de Reverse Number Lookup. Cocinar a la brasa. " $ # " $ " !" " atribuye la frase “Denme un punto de apoyo y moverĂŠ el mundoâ€?. 5. Apuesta. Ă rbol muy comĂşn en Cuba, de madera recia y compacta, excelente para la construcciĂłn. Lengua provenzal. #" "! $ " " $ Canasta del baloncesto. 7. En la mitologĂa germĂĄnica, " $! " ! $ " "!$#$ de los burgundios. 8. ExtensiĂłn de archivos de UNIX. Pila elĂŠctrica de uso comĂşn. TeerminaciĂłn verbal. 9. Lago de AmĂŠrica del Norte. Perjudicial para la salud. 10. Encogerse mucho, hacerse un ovillo. 11. Burro en inglĂŠs. PreposiciĂłn. Oreja en inglĂŠs.
A S S
G A A W R C C L H O R L R A G S O Ă‘ E E
P O R
U N J D A E H U G L I F B O X O E E A N
E A R
G E D M J G P O K V J Y N X W Q A G T T
T E A R A R I O E V A I C L A L A M A A R A L S R O E
R Q A T G R A E R O L B N E T A I W Q E
V A N A V I E B A E C U L A U N A N A R G O O O N S C A
L R Q U N Z A U Y E S Y C L O U H Y N D
O G A X T R E Q R U A N I A L M R E A D O S E M A S O R
COMICS DELIBERADAMENTE DRAMAS EJERCEN ENFRENTAN FICCIÓN HÉROE MALDAD MALHECHORES MALVADA PERSONA PERSONAJES SUPERVILLANOS TRAMA VILLANO
T H F A C F E X P K S E J A N O S R E P
B E B I S T R A J O S
VILLANO
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 37 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
El amor se manifiesta en tu vida. Se reanudan viejos amores, se encuentran nuevos o simplemente cambia una relación actual. Empiezas a entender tus emociones y sentimientos para así poder comunicar mejor lo que quieres y te hace feliz. Podrás ser muy generoso y a la vez muy tacańo con tu dinero. Números de suerte: 8, 12, 33.
(21 de junio - 22 de julio)
Estarás muy inquieto y tu energía mental será muy fuerte durante este fin de semana. Querrás intercambiar temas e ideas con amigos y familiares, viajar, explorar en lo nuevo, en lo desconocido, en fin ampliar tus horizontes. Pon positivismo en tus palabras, pide y verás que conseguirás lo que deseas. Números de suerte: 28, 7, 2.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Podrás comunicar tus ideas con facilidad. Es momento de cambios y ajustes y es por esto que se impone usar tu comunicación para pedir y buscar lo que más te hace falta. Es probable que te ofrezcan algo muy tentador. Tú sabes bien qué es lo que más te conviene. Tus seres de luz te guían y te protegen. Números de suerte: 44, 3, 29.
Tendrás dulzura y poder de convencimiento en tus palabras. Esto será un arma excelente para conquistar a esa persona que tanto te interesa. Estarás muy dado a los placeres y a las conquistas. No obstante no debes irte a los extremos, especialmente en lo que a dinero se refiere, modérate en tus gastos. Números de suerte: 13, 21, 40.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
La prosperidad te ronda, vienen para ti buenas oportunidades financieras, de trabajo y estudios. Abre las puertas al progreso y al bienestar. No pongas delante de ti obstáculos innecesarios como el miedo, los pensamientos negativos y el pesimismo. Dile sí a la vida para que todo lo bueno llegue a ti. Números de suerte: 20, 6, 1.
No te dejes llevar por tus emociones a la hora de tomar una decisión importante. Espera que pase el momento y luego reflexiona bien lo que vas a hacer. Todo lo que pasa tiene una razón de ser y un propósito aun cuando tú, de momento, no lo puedas entender. Toma las cosas con calma y llegarás lejos. Números de suerte: 3, 16, 12.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Excelente periodo para envolverte en algo nuevo en tu vida. Renovación y cambio es lo que se impone. Todo negocio que comiences será muy próspero para ti y para los que se asocien contigo. Tendrás el apoyo y la cooperación de aquellos que saben lo que tú puedes dar. Números de suerte 53, 4, 19.
Te das a notar en tu círculo social. Este fin de semana, tus amigos te invitan y te buscan. Toda transacción de negocios que hagas para mejorar tus finanzas será muy beneficiosa. Procura ponerte al día en tus quehaceres para que puedas disfrutar de las horas de la noche que prometen ser muy entretenidas. Números de suerte: 39, 26, 30.
No trates de adornar las realidades que no quieres afrontar. Sé valiente y analiza bien la situación para que salgas de eso que te molesta lo antes posible. Tomar decisiones en estos momentos será la clave para que no tengas más problemas en tu futuro. Actúa con madurez, sé responsable. 8, 29, 35.
a i r L S • En el bautizo de un niño el cura muy disconforme le dice a los padres: - ¡NO, NO, NOOO hijos...No pueden ponerle Batman al niño! - Bueno padrecito, entonces... ¿Superman? - Tampoco, ¡caramba! Deben ponerle un nombre de pila. - Ya está. Entonces se llamará, Duracell. • En un juicio dice el fiscal: Miren al acusado, su mirada torva, su
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
Muchas veces te callas y no expresas tus verdaderos sentimientos por miedo a ser rechazado. Busca un buen amigo o familiar con quien puedas desahogar todos tus temores. No dejes de asistir a fiestas o reuniones ya que puede que ocurra un encuentro muy interesante para ti. El amor te ronda. 14, 5, 17.
frente estrecha, sus ojos hundidos, su apariencia siniestra. Y el acusado interrumpe: Pero bueno, ¿Me van a juzgar por asesino o por feo? • Erase una vez que Pepito se puso a vender huevos dentro de una iglesia: ¡Huevos, huevos, a 10 pesos cada uno! Y el padre muy molesto grita: ¡Saquen a ese niño de los huevos! Y Pepito asustado le dice: ¡Padre, mejor de la orejita! • ¡Papá, papá! ¿La sordera es hereditaria?
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
Te esfuerzas ahora por mejorar tus relaciones expresando tus emociones con calidez y amor. Evitarás confrontaciones con tus enemigos y serás muy diplomático ya que has aprendido muy bien todas tus lecciones. No descuides tu salud, ella es parte de tu belleza física. Evita los dulces y las grasas. Números de suerte: 11, 6, 32.
No te conformarás con la rutina. Querrás hacer algo diferente y divertido. No podrás concentrarte en una sola tarea, estarás un tanto desorganizado y tendrás que hacer un esfuerzo por no perder tus cosas de valor. Busca la compańía de personas inteligentes y divertidas. Números de suerte: 5, 24, 50.
¿Cómo hijo? ¿Qué papá? • Había una vez un borracho en una iglesia molestando, y haciendo tonterías, tanto que el padre que predicaba se distrajo y dijo solemnemente: Mis queridos hermanos, lamentablemente esta misa se acaba aquí porque perdí totalmente el hilo, refiriéndose a la idea de la predicación. Es entonces cuando el borracho indignado grita: ¡No, no, eso no es así, de aquí nadie se va hasta que aparezca ese hilo!
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 38 REFLEXIONES
¿Eres realmente feliz? E
n cierta ocasión, durante una elegante recepción de bienvenida al nuevo Director de Marketing de una importante compañía londinense, algunas de las esposas de los otros directores, que querían conocer a la esposa del festejado, le preguntaron con cierto morbo: ¿Te hace feliz tu esposo, verdaderamente te hace feliz? El esposo, quien en ese momento no estaba a su lado, pero sí lo suficientemente cerca para escuchar la pregunta, prestó atención a la conversación e incorporó ligeramente su postura, en señal de seguridad, y hasta hinchó un poco el pecho orgullosamente, pues sabía que su esposa diría que sí, ya que ella jamás se había quejado durante su matrimonio. Sin embargo, para sorpresa suya y de los demás, la esposa respondió con un rotundo
- No, no me hace feliz. En la sala se hizo un incómodo silencio como si todos los presentes hubieran escuchado la respuesta de la mujer. El marido estaba petrificado. No podía dar crédito a lo que su esposa decía, y menos en un momento tan importante para él. Ante el asombro del marido y de todos, ella simplemente se acomodó enigmáticamente sobre su cabeza su elegante chalina de seda negra y continuó: - No, él no me hace feliz... Yo soy feliz....! El hecho de que yo sea feliz o no, no depende de él, sino de mí. - Yo soy la única persona de quien depende mi felicidad. Yo determino ser feliz en cada situación y en cada momento de mi vida, pues si mi felicidad dependiera de otra persona, de otra cosa o circunstancia sobre la faz de la tierra, estaría en
serios problemas. - Todo lo que existe en esta vida cambia continuamente: el ser humano, las riquezas, mi cuerpo, el clima, los placeres, etc. Y así podrían decir una lista interminable. - A través de toda mi vida, he aprendido algo: - Yo decido ser feliz y lo demás son "experiencias o circunstancias", lo amo y el me ama, muy a pesar de sus circunstancias y de las mías. - Él cambia, yo cambio, el entorno cambia, todo cambia; habiendo amor y perdón verdadero, y observando esos cambios, (los cuales tal vez puedan ser fuertes o no, pero existen), hay que enfrentarlos con el amor que hay en cada uno de nosotros, si los dos nos amamos y nos perdonamos; los cambios serán sólo "experiencias o circunstancias" que nos enriquece y que nos darán fortaleza, de lo contrario, solo habremos sido parejas
de "paso". - Para algunos divorciarse es la única solución; (... en realidad es la más fácil...) El amar verdaderamente, es difícil, es dar amor y perdonar incondicionalmente, vivir, tomar las "experiencias o circunstancias" como son, enfrentarlas juntos y ser feliz por convencimiento. Hay gente que dice: - No puedo ser feliz porque estoy enfermo, porque no tengo dinero, porque hace mucho calor, porque me insultaron, porque alguien ha dejado de amarme, porque alguien no me valoró! Pero lo que no sabes es que puedes ser feliz aunque estés enfermo, aunque haga calor, tengas o no dinero, aunque alguien te haya insultado, o alguien no te amó o no te haya valorado. Ser feliz es una actitud ante la vida y cada uno decide!... Ser feliz... ¡Depende de ti!
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 39 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Dirección
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Pagos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
NEED EXTRA INCOME?
Start Your Own Commercial Cleaning Business!
– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004
Only $795 Gets You Started • • • •
Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!
Bilingual Required
Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com
SE OFRECE RECOMPENSA Se extravió una llave de un auto Toyota hibrido que venían con otras llaves regulares, en South Norwalk, el día domingo 28 de septiembre en la mañana. Cualquier información se pagará una recompensa. Favor comunicarse a los teléfonos:
203 3918125 ó al 203 9791143
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 40 CLASIFICADOS
PLOMERO Instalación y Reparación de:
• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE
203-461-0373 FREE ESTIMADOS
Se aceptan todas las tarjetas de crédito
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 41 FARÁNDULA
Jennifer Garner tenía piojos cuando conoció por primera vez a George Clooney E
l primer encuentro entre Jennifer Garner y el hasta hace solo unos días soltero de oro de Hollywood, George Clooney, no fue tan agradable como a ella le hubiera gustado, ya que en aquella época, la actriz, que tiene tres hijos pequeños, Violet (8), Seraphina (5) y Samuel
Jennifer Garner.
(2), estaba intentando librarse de los piojos que toda su familia tenía, lo que provocó que ella y su marido, Ben Affleck, acudieran al encuentro con Clooney acompañados del intenso olor del producto químico que se usa para eliminar los diminutos parásitos.
"Todos teníamos piojos. Me pica solo de pensar en ello. Esto fue hace años. Hay gente como Lice Lady [empresa especializada en tratamientos contra piojos] que te revisan cuidadosamente el cabello y luego te ponen un producto grasiento en él cuyo olor es una mezcla entre azufre y romero. Y
te tienes que poner el producto cada día durante un mes. Un día Ben llegó pronto a casa, se dio una ducha y me dijo: 'Oye, hay una fiesta. Me apetece ir. Vamos'. Yo le dije: 'No puedo, necesito darme una ducha'. Yo tenía puestos unos pantalones de camuflaje y apestaba en todos los sentidos. Pero él
insistió: 'Vamos, tenemos una canguro y quiero que vengas conmigo'. Al final fui con él. Le dije: 'Venga, vamos, nadie se dará cuenta de nada' [de los piojos]. Cuando llegamos, a la persona a la que primero vi fue a George Clooney, y yo todavía no lo conocía. Yo estaba pensando: 'Oh, qué
guapo es'. Así que lo miré, me acerqué a él y estuve hablando con él intentando actuar como si todo fuera normal, pero me di cuenta de que él me olió. Pero intentó ser educado", contaba divertida Jennifer en el programa 'The Tonight Show Starring Jimmy Fallon'. (ShowBiz).
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 FARÁNDULA 42
Charlie Sheen
amenaza con un cuchillo a su dentista E
l actor estadounidense Charlie Sheen está siendo investigado por supuestamente amenazar con un cuchillo a un dentista. Los hechos ocurrieron el pasado jueves 25 de septiembre, cuando el intérprete acudió a la consulta del especialista para recibir tratamiento por una infección. De acuerdo con las declaraciones de una auxiliar a TMZ, el actor de 49 años empezó a agitar sus brazos y piernas a la par
Charlie Sheen.
que la golpeaba cuando esta cubrió su cara con una mascarilla para anestesiarle. Tras el suceso, la enfermera abandonó de inmediato la consulta, al tiempo que entraba el guardaespaldas de Sheen Tras la conmoción general, fue el propio dentista el que salió de la sala asegurando que el actor le había perseguido enarbolando un cuchillo. Si bien, no resultó herido. La respuesta a tal explosión de violencia es-
taría en la cocaína, según confirmó el guarda de seguridad del intérprete. En estos momentos la policía investiga el suceso, por el que Sheen podría enfrentarse a cargos por agresión a la enfermera y asalto con arma mortal al odontólogo. Los agentes se entrevistarán con ambas partes antes de enviar el caso a la oficina del fiscal del distrito, encargada de decidir si emprende o no acciones judiciales. (ShowBiz).
www.elsolnews.com
Edición 1143 • Del 03 al 09 de Octubre de 2014 43 FARÁNDULA
Padre de Mario Lopez
contrabandeaba
inmigrantes vivo. “Yo nací en Chula Vista, que es fronteriza con Tijuana. Mi padre fue inmigrante e hizo de todo por cuidarnos a mi y al resto de la familia. Recuerdo que de niño hacíamos viajes a la frontera, y volvíamos rápido. Yo era un niño y no entendía las cosas, y ahora me doy cuenta de lo que hacíamos”, explicó.
!
Dos horas de juegos en la casa de la diversion!* Una hora de billar y ping pong! Un juego de mini golf! !
!
E
l actor y conductor Mario Lopez, admitió que su padre “contrabandeaba” inmigrantes indocumentados en la frontera con México, para hacer un dinero extra. La exestrella de 'Saved by the bell' fue a promocionar al show de Ellen Degeneres su autobiografía, y reveló un pasaje de la misma en la entrevista en
* Solo juegos sin premios. No intercambio en efectivo. Derechos Reservados. 19 LeCo LeCount unt Place, New Rochelle, ochelle, NY 10 10801 801 ZZZ IXQIX]LRQRQOLQH FRP ZZ IXQ X]LR RQO H F P
Ediciรณn 1143 โ ข Del 03 al 09 de Octubre de 2014 44
www.elsolnews.com