EL SOL News 1144 by EL SOL News

AÑO 32 • Edición No. 1144 • CT - NY • VIERNES, DEL 10 AL 16 DE Octubre DE 2014 WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Auto dealership 184 So. Lexington Avenue. White Plains, NY 10606

David 914.441.4005 914.831.7555

2009 ACURA TSX

2008 HONDA ACCORD

4 Cilindros, cuero, sunroof, full power. (3 para escoger).

4 Puertas, 4 cilindros, full power. (4 para escoger).

2006 TOYOTA RAV4

2007 HONDA CR-V

4x4, 4 cilindros, full power.

4 Cilindros, 4X4, full power,

2009 ACURA MDX

2007 NISSAN MURANO

7 Pasajeros, 4x4, cuero, full power.

4x4, full power.

2005 TOYOTA SIENNA

2008 TOYOTA TACOMA

7 pasajeros, full power. (2 para escoger).

• Financiamiento fácil, con requisitos mínimos • No se necesita crédito • Le ayudamos con el tramite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia • Si no tenemos el vehículo que busca, se lo conseguimos • Recibimos su auto como parte de pago • Aceptamos Tax ID.

4 puertas, 4X4, full power.

DESDE 5 $1,49 N DOW $50 NAL SEMA

WWW.DANILOAUTOSALES.COM TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 2 CONNECTICUT

Firman orden para aislar

a personas que hayan adquirido el virus del ébola HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy firmó una orden que da a la comisionada del Departamento de Salud Pública (DPH), Jewel Mullen, la capacidad de poner en cuarentena a una persona o un grupo que puede haber estado expuesto o infectado con el virus del ébola. Malloy aclaró que la orden no se ejecuta debido a un caso específico que fue identificado a nivel nacional, sino como una medida de precaución y preparación en caso que Connecticut tenga una persona infectada o alguien en riesgo de desarrollar la infección y que está residiendo en el Estado. “Estamos tomando esta acción para asegurar que

Eric Duncan, primer caso del ébola en los Estados Unidos, falleció el miércoles pasado, en un hospital de Texas. estamos preparados con antelación para hacer frente a los casos identificados en los que alguien ha estado expuesto al virus o, en el peor de los casos, que tenga confirmada la infección", declaró el Gobernador.

"Los hospitales de nuestro Estado se han estado preparándose para ello, y los funcionarios de salud pública están trabajando día y noche para controlar la situación. (Continúa en la Pág. 4).

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 3

EL LUGAR DONDE COMPRAR UN COLCHÓN

ESTÁ A PUNTO DE CAMBIAR

Tu Confías en nuestros Electrodomésticos... Tu Confías en nuestros TV’s y Electrónicos...

D ÍA S

Ahora... Confía en nuestros Colchones G

Firm, Plush, ó Plush Pillow Top Queen Mattress y

Ú LT IM O S

Se Con al la y Po Co st m ur pr ep a ed de ic Cu C a la lq ss u ic ier o C G ol el ch Se ó rie n s

G R X A 2 SP T RI IS N

TRIPLE OPCIÓN Box Spring Set

40% OFF AHORRE $400

599

FUE $999 FIRM - 510589-Q PLUSH -510591-Q PLUSH PILLOW TOP - 510593-Q

Por hasta

PRICE MATCH

guarantee

INTERÉS

* *

36, 48 ó 60 Meses

EN COMPRAS DE TODAS COLCHONES CON TU TARJETA DE CRÉDITO DE P.C. RICHARD & SON HASTA EL 10/17/14. 36 MESES EN COMPRAS DE $ 3,500-$ 4,499, 48 MESES EN COMPRAS DE $ 4,500-$ 5999 y 60 meses en compras de $ 6.000 o más. SE REQUIEREN PAGOS MENSUALES IGUALES PARA 36, 48 ó 60 meses.

También Financiamiento Especial Disponible a 6, 12, 24 Meses6 6 MESES DE FINANCIACIÓN ESPECIAL EN COMPRAS DE TODOS LOS COLCHONES DE HASTA $ 999.12 MESES EN COMPRAS DE $ 1.000-$ 1.999 Y 24 MESES DE COMPRAS DE $ 2.000 - 3.499 dólares. VÁLIDO 10/10/14 -10/17/14.

ENTREGA GRATUITA,

INSTALACIÓN Y REMOCIÓN En todos los Stearns & Foster, Sealy Optimum, Sealy Posturepedic Hybrid y Tempur-Pedic Mattress Sets. Oferta por Tiempo Limitado

La Selección Más Completa de Colchones de Marca y Calidad SUPER TIENDAS ¡105 AÑOS DE HONESTIDAD•INTEGRIDAD•CONFIABILIDAD!® 66 CT, NY, NJ, PA

SUPER TIENDAS

7 SUPER TIENDAS

CT, NY, NJ, PA

DANBURY ENFIELD MANCHESTER MILFORD NEWINGTON NORTH HAVEN NORWALK 110 FEDERAL RD. (RT.7) EXIT 11

203-312-1301

7 CENTROS DE INSTALACIÓN MÓVIL

FRESHWATER BLVD. ACROSS FROM THE ENFIELD SQUARE MALL

230 HALE ROAD I-84, EXIT 63

1574 BOSTON POST RD. (RT.1) I-95, EXIT 39

3440 BERLIN TURNPIKE (RT.15)

860-394-1190

860-929-7935

203-701-0450

860-474-2995

19 UNIVERSAL DRIVE. 444 CONNECTICUT AVE. (RT.1) I-91, EXIT 9 (MONTOWESE AVE.) I-95, EXIT 13

203-848-2270

203-604-1104

COMPRE EN LÍNEA EN PCRICHARD.COM

11 1 1 2 4 6 7 17 19 -

WESTCHESTER PENNSYLVANIA STATEN ISLAND ROCKLAND, NANUET, NY BRONX MANHATTAN BROOKLYN QUEENS NEW JERSEY LONG ISLAND

Síganos...

...baje nuestras apps.. . SALE

MOBILE FLYER

Para Más Información visite pcrichard.com/apps

6 TODA LAS OFERTAS ESPECIALES DE FINANCIACIÓN: Sujetas a aprobación crediticia. PAGOS MENSUALES mínimos requeridos. Vea más detalles. 6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN TODAS LAS OTRAS COMPRAS (excluyendo tarjetas de regalo prepagadas) HECHAS CON TU TARJETA DE CRÉDITO P.C. RICHARD & SON HASTA EL 10/17/14. * LA OFERTA ES VÁLIDA SÓLO PARA COMPRAS CALIFICADAS DE UN SOLO RECIBO. NO SE COBRARÁN INTERESES SOBRE PROMO Y PAGOS MENSUALES IGUALES SE REQUIEREN IGUAL AL MONTO DE LA COMPRA PROMOCIONAL INICIAL DIVIDIDO EN PARTES IGUALES POR EL NÚMERO DE MESES EN PERÍODO PROMOCIONAL HASTA QUE LA PROMO SE PAGA POR COMPLETO. EL PAGO MENSUAL IGUAL SE REDONDEARÁ A LA PRÓXIMO DÓLAR ENTERO MÁS ALTO Y PUEDE SER MAYOR QUE EL PAGO MÍNIMO QUE SERÍA NECESARIO SI LA COMPRA FUE UNA COMPRA NO PROMOCIONAL. TÉRMINOS REGULARES DE CUENTA APLICAN A COMPRAS NO PROMOCIONALES. PARA CUENTAS NUEVAS: COMPRA APR ES 29.99%; CARGO DE INTERÉS MÍNIMO ES DE $ 2. EXISTENTES LOS TARJETAHABIENTES DEBEN CONSULTAR CON SU TARJETA DE CRÉDITO POR SUS TÉRMINOS APLICABLES. SUJETO A APROBACIÓN DE CRÉDITO. † Descuentos

deducidos de P.C. Richard & Son para las Nuevas ofertas de bajo precio.No se puede combinar con cualquier otra promoción de P.C. Richard & Son. Porcentajes de descuento, no se aplicarán y se excluye: Computadoras, Monitores, Impresoras, Tablets, eReaders, tarjetas de prepago, consolas de videojuegos, Apple, electrodomésticos de diseño, seleccione Polk, Klipsch, Weber Grills, Bose, Samsung TV, Sony TV, GE Cafe & GE Appliances perfil, ventas anteriores, concesionarios, permisos, artículos de venta especiales, Tarjetas de regalo PC Richard & Son , o anuncios de la competencia. Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades. †† Si dentro de los 30 días de su compra de PC Richard & Son ven a un precio más bajo publicado de cualquier "ladrillo y mortero" o "Autorizado Online" minorista, con gusto le enviará un cheque por el 100% de la diferencia. Sólo los minoristas que son designados por el fabricante como autorizados serán considerados para calificar dentro de esta política. Nuestra garantía de precio bajo se aplica a toda mercancía nueva marca con el número de modelo exacto. Excluye: negocios en quiebra, uno-de-uno-tipo, cantidades limitadas, artículos descontinuados, instalaciones, entrega, descuentos, servicio extendido, financiación, regalos gratis y oferta de servicios paquetizados (vea más detalles). A partir del 10/12. Intel, el logotipo Intel, Intel Inside, logotipo Intel Inside, Intel Centrino, el logotipo de Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y otros países. No nos hacemos responsables de los errores fotográficos o tipográficos. © 2014 P.C. RICHARD & SON

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 4 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

(Viene de la Pág. 2)

Firman orden para aislar... En este momento, no tenemos ninguna razón para pensar que cualquier persona en el Estado está infectada o en riesgo de infección, pero es esencial estar listos y movernos con rapidez para proteger la salud pública, siempre y cuando sea necesario. La firma de esta orden nos permitirá hacer eso", explicó la máxima autoridad del Estado. Con la firma de la orden, el Gobernador está declarando una emergencia de salud pública, lo que le da al comisionado del Departamento de Salud Pública la autoridad para poner en cuarentena y aislar a las personas que cree que han estado expuestas al virus del ébola. “Con esta orden podemos tener una respuesta más coordinada en caso de que alguien en Connecticut haya sido sometido a las pruebas positivas para el ébola o haya sido identificado como alguien que está en riesgo de desarrollarla. Hemos tenido numerosas conversaciones con funcionarios locales de salud pública en el Estado y del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para llevar a cabo esta labor. No tenemos ninguna razón para creer que alguien en Connecticut está infectado o en riesgo de infección, pero si sucede, queremos estar listos para actuar”, finalizó Mullen.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 5

Atención A tención b beneﬁciarios eneﬁciarios d de eM Medicare: edicare:

Los agentes agentes de de ventas ventas con con licencia Los licencia locales locales de U nitedHealthcare® están de UnitedHealthcare están a aquí quí p por or u usted. sted. UnitedHealthcare® lo invita a reunirse en persona con un agente de ventas con licencia local, que puede explicarle los diferentes planes disponibles en su comunidad, ay udarle a encontrar un médico de la red, veriﬁcar si sus medicamentos están cubiertos e incluso ay udarle a inscribirse en un plan, todo desde la comodidad de su hogar, cafetería favorita u oﬁcina local. Algunos de los planes disponibles en su área incluyyen: Primas mensuales de $0 por la cobertura médica y de la Parte D Copago de $3 por medicamentos genéricos de nivel 1 Copago de $20 por visitas de cuidado primario

Llame L lame a UnitedHealthcare, UnitedHealthcare, o haga haga clic clic hoy hoy mismo. mismo. Llamada gratuita 1-855 -357-9465, T T Y 711 de 8 a.m. a 8 p.m. hora local, los 7 días de la semana

ExploreUHCMedicare.com

Si tiene tiene e lame Si esta sta ttarjeta, arjeta, lllame aU nitedHealthcare. UnitedHealthcare.

Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. La información sobre beneficios proporcionada es un resumen, no una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, el formulario, la red de farmacias, la red de proveedores, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Y0066_140630_112232S_FINAL _CT_ES_1010_ROP

2812473

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 6 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Candidatos cortejan

a votantes latinos NORWALK - Los actuales candidatos a Gobernador y para el Congreso en Connecticut son conscientes que la participación electoral de los votantes hispanos en el Estado podría decidir algunas de sus carreras en las elecciones generales del 4 noviembre. Pese a lo anterior, los políticos varían su comportamiento a la hora de integrar a los latinos a sus equipos de campaña o la manera en que están tratando de llegar a los votantes hispanos. En las elecciones para Gobernador, en particular, los votantes hispanos del Estado pueden decidir al ganador. En 2010, Malloy superó a Foley por pocos votos gracias a la participación de los latinos. Desde esa elección, el registro latino ha aumentado en Connecticut por más de 20 mil y, según la secretaria de la Oficina del Estado, Denise Merrill, la cifra podría aumentar de aquí a las elecciones generales el 4 de noviembre. La funcionaria manifestó que si bien los hispanos representan ahora más del 14 por ciento de la población del Estado, el número ha incrementado significativamente en los últimos años, pero todavía sólo comprende un 8 por ciento del electorado, o 157 mil votantes. Un obstáculo importante para evaluar correctamente el número de votantes latinos, es que la única fuente oficial es la Oficina de la Secretaria de

Estado, que sólo determina el número de votantes hispanos por apellidos. Esto deja fuera a los latinos que no tienen un apellido que se puede identificar como "hispano". En el Cuarto Distrito del Congreso, que cubre el suroeste de Connecticut, sobre todo el condado de Fairfield y New Haven, el alcance de los votantes latinos parece ser fuerte. Dan Debicella, candidato republicano a representante federal, reportó que tiene latinos en su equipo de campaña como Carlos Rivera de Stamford como director de alcance. Por su parte, su rival Jim Himes (D-4) habla español fluido, nació en Perú de padres estadounidenses y ha convivido con la comunidad latina. Aún así, el demócrata sólo ganó por seis puntos porcentuales en 2012. El distrito de Himes incluye también Bridgeport, que tiene el mayor número de votantes hispanos en el Estado, con 21 mil, así como Norwalk y Stamford, que combinados, tienen otro estimado de 8 mil votantes latinos registrados. Debicella también está siendo ayudado por Eva Maldonado de Stamford, quien es candidata a Senadora Estatal del Distrito 27. Otra ventaja para Debicella durante sus incursiones en las zonas latinas es su esposa, Alexandra, quien se crió en Argentina y habla con fluidez español. (Continúa en la Pág. 9).

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 7 CONNECTICUT

Paquete de renovación Simulacros de nieve para cobertura de salud en 2015 para proteger a familias

HARTFORD.- En la preparación para el ciclo de inscripción abierta de 2015, Access Health CT busca llegar a todos los afiliados actuales con la información acerca de cómo mantener la cobertura para el próximo año. El programa está enviando un paquete de renovación a todas las personas que se inscribieron en un plan de salud calificado a través de Access Health CT, que contiene paso a paso las instrucciones sobre cómo renovar y reinscribirse, si es necesario. “El proceso para inscribirse en la cobertura de salud asequible será diferente este año. Muchos consumidores podrán volver a inscribirse automáticamente en el plan que seleccionaron el año pasado a través del inter-

cambio, pero tienen la opción de esperar y comparar los planes para elegir uno nuevo. Queremos asegurarnos que todos nuestros afiliados tengan la información que necesitan para mantener la cobertura de salud de cara a 2015”, manifestó Jim Wadleigh, director interino de Access Health CT. El período de inscripción abierta comenzará el 15 de noviembre de este año y se extenderá hasta el 15 de febrero de 2015. Durante este tiempo, los afiliados pueden hacer cambios a su plan o seleccionar uno nuevo a través del intercambio. Este año, los planes estarán disponibles a través de Anthem, ConnectiCare, Healthy CT, y United Healthcare. La mayoría de los afiliados actuales serán elegibles para la renovación

automática, siempre que su tamaño del hogar, su Modified Adjusted Gross Income, la declaración de impuestos estatal, y la dirección de su casa no haya cambiado. Si han existido cambios en el hogar, los consumidores tendrán que entrar en su cuenta de Access Health CT y actualizar su información y documentación. Las personas que actualmente no tienen seguro también tendrán la oportunidad de aplicar para la cobertura de salud asequible durante este tiempo. Los consumidores deben actualizar su información del hogar o seleccionar nuevos planes, con el fin de tener la cobertura el 1º de enero de 2015 para evitar posibles sanciones fiscales o lagunas en la cobertura.

BRIDGEPORT-. Con el fin de comenzar con la preparación de la temporada de nieve y evitar los accidentes, la Ciudad comenzó a realizar simulacros, para que las familias estén protegidas y hagan frente a las difíciles condiciones climáticas durante los difíciles meses de invierno. Los simulacros también sirven como preparación para la Connecticut Association of Street & Highway Snow Plow Roadeo, una competición en la que las ciudades de todo el Estado compiten en una carrera de grandes obstáculos en la que participan los camiones con equipos quitanieves. El concurso está destinado a incentivar aún más los Road Works

Crews para comenzar temprano la preparación para hacer frente a las condiciones climáticas de invierno. “Mantener a nuestros niños y familias seguros es nuestra principal prioridad. Asegurar que nuestras carreteras estén limpias y seguras es fundamental para proteger a la comunidad. Nuestros equipos de carretera están empezando su labor temprano, y están haciendo todo lo posible para garantizar la seguridad y la protección de todos durante los meses de invierno”, explicó el alcalde Bill Finch. Jorge García, director de instalaciones públicas de Bridgeport, señaló que este proyecto es parte del esfuerzo de

los departamentos para hacer las carreteras seguras para las personas que viven, trabajan, y criar a sus familias en Bridgeport. "Estamos en la labor de parcheo y repavimentación de las carreteras. Estamos llenando los baches a un ritmo récord, utilizando las nuevas tecnologías como el Pothole Killer y reparando las superficies mediante el uso de la tecnología de microsellado, en ese sentido vamos por buen camino”, precisó García. Con el fin de informar de los problemas de tráfico en Bridgeport, puede utilizar la aplicación móvil Bconnected, visitar la página web www.bridgeport.gov/, o llamar al 203-414-0712.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 8 OPINIÓN

Ironía en Hong Kong Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por H UMBERTO C ASPA

e acuerdo a Thomas R. Dye, Harmon Zeigler y Louis Schubert, autores un libro muy difundido en universidades y colegios comunitarios, la democracia en Estados Unidos es “ironía”. ¿Cómo es posible que gobernantes elitistas y concebiblemente autoritarios –gobiernan sus empresas privadas en forma vertical— sean los líderes de una sociedad democrática? Esa, según estos autores, es la gran ironía del sistema de gobierno de nuestro país. Algo parecido pero con una ideología diferente sucede en Hong Kong, ciudad cosmopolita, llena de bancos internacionales, los cuales nutren empresas industriales y comerciales de China y otros países de Asia. Después de New York y Londres, Hong Kong es el centro mundial financiero más importante del mundo. El hecho de que su población respira aire capitalista, se conduce bajo normas occidentales, se rige por una cultura democrática y, paradójicamente, es dominado por un país comunista es otra de las grandes ironías del momento. La población hongkonesa, a diferencia de la de Beijing y el resto de China, fue expuesta a tradiciones políticas y jurídicas del Occidente por medio de mecanismos impositivos. Gran Bretaña la colonizó desde la Primera Guerra del Opio (1839-1842). Japón tuvo control durante parte de la Segunda Guerra Mundial, pero des-

pués de la Guerra los británicos retomaron su control hasta 1997, cuando voluntariamente aceptaron el derecho de los chinos sobre Hong Kong. De acuerdo al tratado entre China y Gran Bretaña, Hong Kong toma parte de China, pero su gobierno funciona en forma autónoma. Los dirigentes políticos de Hong Kong, quienes hasta hoy han sido nombrados por los líderes comunistas chinos desde Beijing, gozan de una autonomía relativa. Sin embargo, su sistema económico capitalista y especialmente su sistema jurídico, el cual se basa en el derecho común inglés, es casi totalmente independiente. Por otra parte, China aceptó que en 2017 permitiría que el electorado de Hong Kong elija a sus propios representantes políticos a través de unas elecciones democráticas. Sin embargo, el líder máximo chino Xi Jinping tiene miedo. El recuerdo de Tiananmen Square (1989) está todavía vivo en su mente. Durante varios días, estudiantes y otros grupos sociales agitaron la bandera de la democracia. En junio de 1989, el gobierno chino ordenó a su ejército la toma de Tiananmen Square a la fuerza y, de esa manera, poner fin al movimiento democrático de los estudiantes. En consecuencia, Xi Jinping quiere deshacerse de la democracia en Hong Kong antes de que se emprenda su vuelo electoral. Los líderes comunistas están preocupados que en Hong Kong se “encienda la tea y nadie la pueda apagar”.

¿Se puede? ▀

Por MARIBEL HASTINGS

“Sí se puede, si votamos”, afirmó el presidente Barack Obama en la gala anual del Instituto de la Bancada Latina del Congreso, al pedir que sigan creyendo en él porque el anuncio de las acciones ejecutivas migratorias ya se acerca. Pero los latinos votaron por Obama en 2008 y 2012, y por los demócratas desde hace mucho más, y cuando de inmigración se trata, han tenido que cederle el asiento a un sinnúmero de asuntos que siempre cobran prioridad. Y tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe. Ahora hay apatía de los votantes latinos en momentos en que los demócratas luchan por mantener el control del Senado en noviembre. No sólo he leído al respecto o me lo han contado. Lo escuché de algunos votantes latinos en una reciente asignación en Denver, Colorado, donde se libra una intensa lucha por uno de los escaños que podría determinar si los demócratas mantienen el control de la Cámara Alta. Se trata de la cerrada contienda entre el titular demócrata, Mark Udall, y el aspirante republicano, Cory Gardner. Es quizá la lucha electoral que mejor manifiesta la importancia del voto latino en elecciones cerradas. Si los hispanos salen a votar o se quedan en casa el próximo 4 de noviembre, podrían determinar si Udall gana o pierde la elección. Udall es pro reforma migratoria y acciones ejecutivas. Pero el re-

traso de esas acciones ejecutivas migratorias, sumado al bloqueo republicano a la reforma migratoria legislativa en la Cámara Baja, han generado desencanto entre los electores hispanos de Colorado, sobre todo aquellos para quienes el alivio migratorio, sea mediante acciones ejecutivas o legislación, determina sus inclinaciones electorales. El senador Udall es favorecido por los votantes latinos, pero hay muchos electores indecisos y otros apáticos, de tal modo que la combinación de estos dos factores podría ser letal para el demócrata. La mayor parte de los sondeos apunta a una lucha cerrada donde un puñado de votos puede ser determinante. El otro senador demócrata de Colorado, Michael Bennet, nombrado a su cargo en 2009, ganó su elección en 2010 ante el candidato republicano y antiinmigrante, Ken Buck, por apenas 15,000 votos con el apoyo de 81% de los votantes latinos. El voto latino salvó a Bennet. En su discurso, Obama instó a la movilización de votantes latinos a quienes irónicamente habría desmovilizado con la inacción de las acciones ejecutivas. Claro está, hay otros factores que afectan esta ecuación, entre otros, que los demócratas, durmiendo en sus laureles, no invierten lo suficiente en cortejar a esos electores, y ciclo tras ciclo parecen ignorar que un elector que no vota es, para efectos prácticos, un voto para la oposición. Los demócratas todavía tienen tiempo de movilizar latinos, particularmente para la elección general del 2016 si, ante la inacción del Congreso, Obama gira medidas administrativas que amparen de la deportación a familiares, amigos y conocidos de muchos votantes latinos, en tanto se concreta la solución permanente que es la reforma legislativa. Para la elección del mes que viene, no obstante, la movilización de votantes hispanos en lugares como Colorado enfrenta escollos. Como me indicó una joven votante con padrastro y esposo indocumentados: los latinos que saldrán a votar en la contienda Udall-Gardner “son los que temen tener a Cory Gardner en ese escaño”. ¿Saldrán los latinos de Colorado a votar? ¿Salvarán a Udall? Como el Sí se Puede, más que una afirmación, por ahora es una interrogante. (Asesora ejecutiva de America’s Voice).

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 9 CONNECTICUT

DE OMISIÓN DE DENUNCIA

Directoras de escuela se declaran no culpables STAMFORD.- La directora de la Stamford High School, Donna Valentine y la subdirectora Roth Nordin, se declararon inocentes ante el tribunal, el miércoles pasado, de los cargos de no informar que una profesora de inglés sostenía relaciones sexuales con un estudiante. Valentine y Nordin enfrentan cargos de delito menor de omisión de denuncia. La policía señaló que Valentine, de 62 años, y Nordin, de 55, no informaron ante el Departamento de Niños y Familias de Connecticut que Danielle Watkins, de 32 años, sostenía una relación sexual con un estudiante de 18 años. En lugar de informar las múltiples advertencias del personal y de los estudiantes, las administradoras de la Stamford High School llevaron a cabo una investigación independiente sin notificar al Departamento de Niños y Familias, de acuerdo con las piezas procesales. “El 6 de junio pasado, Valentine tenía en su poder numerosos correos electrónicos de diferentes fuentes denunciando el hecho y debió informar de inmediato al Departamento de Niños y Familias”, declaró el sargento Sean Scanlan. Watkins, de 32 años, de Norwalk, fue detenida el 21 de julio pasado y fue acusada de dos cargos de asalto sexual en segundo grado, el riesgo de lesio-

Donna Valentine (izquierda) y Roth Nordin (derecha), directora y subdirectora de la Stamford High School, respectivamente, se declararon inocentes ante el tribunal el miércoles pasado, de los cargos de no informar que un profesor de inglés sostenía relaciones sexuales con un estudiante. nes a un menor de edad y la venta de marihuana. La policía afirmó que Watkins tuvo más de 20 encuentros sexuales con el estudiante durante un período de nueve meses, de septiembre 2013 a junio 2014. “Durante la investigación se hizo evidente que la administración de la Stamford High School tuvo conocimiento de la relación inadecuada entre el profesor y el estudiante previo al 23 de junio de 2014”, indicó Scanlan. El abogado defensor de Valentine, Mark Sherman aseguró que lo ocurrido no es un encubrimiento y planea tomar su tiempo para revisar los informes policiales y las declaraciones de los testigos. “Durante sus 20 años como educadora y administradora, Valentine ha cumplido con sus obligaciones de información al Departamento de Niños y Familias”, argumentó

Sherman. Valentine y Nordin están programadas para comparecer ante el Tribunal Superior de Stamford el 21 de octubre. El distrito escolar nombró al educador Rodney Bass para conducir la Stamford High School, de manera temporal, mientras dura el proceso judicial en contra de Valentine y Nordin. Bass se desempeñó como director de Turn of River durante 13 años, y como director asistente en la Stamford High School. Se retiró en 2009 y comenzó el programa Rites of Passage, que educa a los niños de la escuela secundaria sobre la historia del comercio de esclavos en los Estados Unidos. “Bass es la persona perfecta para dirigir la escuela secundaria, tiene experiencia y sin duda mantendrá el orden”, finalizó la superintendente Hamilton.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

...................................................................................................... (Viene de la página 6).

Candidatos cortejan... En el quinto distrito del Congreso, que se extiende desde el centro de Connecticut al noroeste, un portavoz de la campaña de la representante federal, Elizabeth Esty, dijo que dos miembros del personal de la campaña, ambos dominicanos, están trabajando en acti-

vidades de divulgación. El distrito de Esty incluye cuatro grandes centros de votantes hispanos: Waterbury, New Britain, Meriden y Danbury. El portavoz de la campaña indicó que Esty ha aparecido en los programas de radio de habla hispana y añadió que también ha producido

boletines en español. La victoria de Esty en 2012 se debió en parte a la participación de los votantes de las minorías en las zonas urbanas, suficiente para superar la fuerza de su oponente, Andrew Roraback, en los pueblos rurales y suburbanos del distrito.

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 10 CONNECTICUT

PROCESO PARA OBTENER LICENCIA DE CONDUCIR

Actuar con prudencia piden a indocumentados El DMV atenderá semanalmente 600 solicitudes en sus oficinas STAMFORD.- One Stop Insurance ofreció una charla acerca de las últimas novedades sobre el proceso acerca de la licencia de conducir para los indocumentados, en una sesión informativa a la que asistieron cerca de 600 personas. La charla fue ofrecida en el Yerwood Center, donde estuvieron presentes Antonio Rivera de One Stop Insurance, Michelle Rivera y Shaun Rivera de Driver Education Station, Mike Vinzano y Amish Patel del Departamento de Motores y Vehiculos (DMV), el abogado de inmigración, Philip “Felipe” Berns, quien explicó los pasos a seguir en el proceso y la oficial de policía, Adriana Molina, entre otros. De acuerdo con el DMV, a partir del 2 de enero de 2015, la agencia comenzará su programa Drive Only para aquellas personas que no tienen presencia documentada en los Estados Unidos, mayores de 16 años y que no tienen un número de Seguro Social. El programa es autorizado bajo la Ley Pública 2013-89. De conformidad con la ley estatal, el propósito del programa Drive Only es para mejorar la seguridad pública y asegurar que todos los conductores entiendan las reglas y las leyes de conducción y las cumplan a cabalidad. Una licencia de conducir para los indocumentados no es válida para fines de identificación estatal o federal. No son elegibles para obtener la licencia de conducir para los indocumentados los ciudadanos estadounidenses, los inmigrantes documentados (residentes u otros con estatus legal) y los no inmigrantes (los que solamente tienen visa). Todas las personas sin documentación legal en los Estados Unidos que no hayan cometido delito grave son elegibles para obtener la licencia de conducir. El DMV atenderá semanalmente 600 solicitudes en sus oficinas para llevar un mejor control. La licencia de conducir tendrá una validez de entre tres y seis años a partir de la fecha en que sea emitida y puede ser renovada cada tres. El documento para los indocumentados será diferente en relación a la de los

ciudadanos o residentes, pero la placa del auto será igual a todas. Los funcionarios del DMV hicieron énfasis que la agencia no es la policía y sus agentes no son oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), por lo que no debe existir temor para los indocumentados solicitar la licencia de conducir. Si un indocumentado se encuentra en la base de datos del DMV, con otro nombre, es preferible que aclare su situación con la agencia con anterioridad, ya que al momento de solicitar su licencia podría tener problemas por tener otra identificación, recomendó la agencia. En el examen escrito, el DMV se comprometió a analizar los términos o algunas palabras que puede no sean comprensibles para los indocumentados y reemplazarlas. Los funcionarios pidieron a los inmigrantes indocumentados actuar con prudencia en su proceso para obtener la licencia de conducir y brindar la información correcta y precisa. PASOS

PARA OBTENER

LA LICENCIA DE CONDUCIR

El abogado Philip “Felipe” Berns explicó que el registro para el examen escrito, a través del internet, comenzará a partir del 1º de diciembre de este año. Para el día de la cita, el solicitante debe entregar sus documentos, someterse a un examen de la vista y hacer el examen escrito. Si pasa los dos exámenes recibirá su permiso de aprendizaje por correo dentro de los 30 días. Con su permiso de aprendizaje, el practicante debe condu-

Ante más de 600 personas, el abogado Philip Berns explica los pasos a seguir en el proceso para obtener la licencia de conducir para los indocumentados. (Foto: EL SOL News). cir con alguien que ya tiene una licencia para manejar, que sea mayor de 18 años y tener 4 años consecutivos de manejar. El expositor recomendó a los solicitantes inscribirse y asistir a un “Curso de 8 Horas de Practicas de Manejo Seguro”. La agencia enfatizó que es importante tomarlo para llegar mejor preparado al examen práctico. El solicitante debe asegurarse que la escuela donde recibirá el curso sea aprobada por el DMV. Berns expuso que después de los 90 días de haber recibido su permiso de aprendizaje, el solicitante puede programar una cita y hacer el examen práctico en su auto. Este examen se administra sólo en inglés.

CONSEJOS DEL DMV • El registro para el examen escrito, a partir del 1º de diciembre sólo puede hacerse a través del internet. El DMV no atenderá a nadie en las oficinas que no haya programado su cita a través de la web. • Las citas se llevarán a cabo a partir del 2 de enero de 2015, en las oficinas del Departamento de Vehículos Motores en Bridgeport, Norwalk, Danbury Cheshire, Hamden, Waterbury, Wethersfield y Willimantic. • Prepárese bien. Estudie el Manual del Conductor de Connecticut y asegúrese de que tiene todos los documentos necesarios para aplicar. Revise la lista de los documentos que debe presentar. Si hay un documento faltante se arriesga a repetir el proceso y pagar de nuevo.

La oficial de policía Adriana Molina pidió prudencia a las personas que comenzarán el proceso de la licencia de conducir, con el fin de evitar que una boleta de infracción les perjudique. En el día del examen práctico, el solicitante debe llevar el permiso de aprendizaje, la solicitud de la licencia, el Certificado de Educación de Conducir y pagar una cuota de 72 dólares, la cual se paga si pasa el examen o no, señaló el expositor. El solicitante debe asegurarse que el auto en el que hará el examen tenga el registro válido, el seguro vigente, que esté en condiciones operativas

perfectas y que todo funcione bien (luces, espejos, entre otros), con el fin de tener posibilidades de aprobar la prueba. Si aprueba el examen, el DMV le enviará la licencia de conducir por correo. En caso de no aprobar, tendrá que esperar un mínimo de 14 días antes de poder repetir el examen y tendrá que pagar la cuota otra vez. El costo total para obtener la licencia de conducir en Connecticut será de 281 dólares.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 11 CONNECTICUT

Alcaldes se reúnen para discutir

cómo mejorar sus ciudades STAMFORD.- Uno de los ingredientes claves para restaurar el centro urbano de una ciudad es la mejora de su sistema de transporte. Otra es la creación de viviendas asequibles. Ese fue el consenso de los cinco alcaldes de los condados de Fairfield y Westchester, quienes recientemente compartieron la forma en que están aprovechando las fortalezas de sus respectivas ciudades para hacer crecer sus núcleos urbanos. El evento "Meet the Mayors" se celebró en la Universidad de Connecticut (UConn), en esta ciudad, y tuvo la participación de arquitectos, desarrolladores y comisionados de toda la región, además de los alcaldes Harry Rilling (Norwalk), David Martin (Stamford) y Bill Finch (Bridgeport), en el condado de Fairfield. Participaron también los alcaldes Thomas Roach (White Plains) y Noam Bramson (New Rochelle) de Westchester para discutir los respectivos puntos fuertes y débiles de sus ciudades. El evento fue moderado por Joseph McGee, vicepresidente de políticas y programas públicos del Consejo Empresarial del Condado de Fairfield. El patrocinador principal de la conferencia fue People’s United Bank. Todos los alcaldes coincidieron que los sistemas de transporte mejoran sus condiciones y son fundamentales para el resurgimiento de los centros urbanos. Thomas Roach, alcalde de White Plains, comentó que está viendo a los jóvenes que usan menos sus autos a medida que avanzan hacia el centro de la ciudad y crean una base financiera estable para las empresas. Roach expresó que las claves del éxito económico en White Plains son sus dos estaciones de

De izquierda a derecha: Joseph McGee, vicepresidente de políticas y programas públicos del Consejo Empresarial del Condado de Fairfield; los alcaldes de Bridgeport Bill Finch, Noam Bramson de New Rochelle, Harry Rilling de Norwalk, Thomas Roach de White Plains y David Martin, alcalde de Stamford. (Foto: Crystal Kang). tren de Metro-North y el servicio de Bee-Line Bus. El alcalde de Bridgeport, Bill Finch, cree que la inversión en el sistema de transporte es vital para la inversión. Explicó que la Ciudad está planeando la construcción de una segunda estación de tren en una propiedad de 700 acres. Finch expusó que la Ciudad está transformando sus propiedades vacantes, convirtiéndolas en parques de energía limpia para atraer más puestos de trabajo. David Martin, alcalde de Stamford, aseguró que el desafío para Metro-North es trabajar para controlar el congestionamiento de las pistas ferroviarias que causan un desequilibrio en la frecuencia de los trenes. La Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) se refirió al tema de las pistas congestionadas a través de un plan de cuatro años

de 32 billones de dólares, recientemente aprobado, para agregar más estaciones de tren en el Bronx y, posiblemente, una nueva línea en la estación Penn de Manhattan. Martin precisó que la MTA debe utilizar el dinero para mejorar sus pistas existentes. La razón del por qué los trenes tardan más en la línea de New Haven es porque las pistas están demasiado juntas, y eso provoca que los trenes funcionen más lento. Otro aspecto para mejorar las ciudades es incorporar la vivienda asequible, de acuerdo con el alcalde de Norwalk, Harry Rilling, quien destacó que su ciudad están avanzando en la evolución del tipo de mercado que incluye las unidades de vivienda asequible cerca del centro urbano. “Si se desarrollan proyectos de vivienda asequible las personas

será capaces de trabajar cerca de su casa y así evitar conducir de 10 a 12 kilómetros para llegar a su oficina”, destacó Rilling. El alcalde de New Rochelle, Noam Bramson, resaltó que un aspecto importante para el desarrollo es fomentar las áreas verdes, al considerar que las ciudades son más atractivas para visitar y obtener ganancias. Los alcaldes coincidieron que sólo pueden avanzar rápidamente dependiendo del movimiento de los gobiernos estatales y federales y que las alianzas son importantes para lograr dichos avances. “Los tipos de gobiernos que pueden ir más rápido en el desarrollo son los alcaldes. El gobierno de la Ciudad y la Junta de Negocios trabajan en conjunto para ayudar a crear puestos de trabajo”, finalizó el alcalde Bill Finch.

A NIVEL NACIONAL

Cuatro ciudades de CT, entre las 100 más peligrosas NEW HAVEN.- Pese a que el Gobernador Dannel Malloy destacó la reducción de los crímenes violentos en Connecticut, cuatro ciudades del Estado fueron incluidas entre las cien más peligrosas de los Estados Unidos. Los datos fueron presentados por NeighborhoodScout, que analizó las cifras brindadas por el FBI en el número de crímenes violentos reportados. New Haven es la ciudad más peligrosa de Connecticut, ocupando el lugar 26 en la lista a nivel nacional. Otras ciudades del Estado incluidas entre las primeras cien son New London (35), Hartford (36) y Bridgeport (51). Springfield, en Massachusetts se clasificó como la 78 ciudad más peligrosa, explicó el reporte. La ciudad más peligrosa de los Estados Unidos es East St. Louis, Illinois, que encabeza la lista, de acuerdo con el informe. El estudio incluye ciudades con 25 mil o más habitantes, y se analiza el número de crímenes violentos como asesinatos, violaciones, robos a mano armada y asaltos agravados, por cada mil habitantes. Las diez primeras ciudades más peligrosas de los Estados Unidos, en su orden, son: East. St. Louis (Illinois), Flint (Michigan), Camden (New Jersey), West Memphis (Arkansas), Saginaw (Michigan), Detroit (Michigan), Bessemer (Alabama), Chester (Pensilvania), Oakland (California) y Newburgh (Nueva York), finalizó el estudio.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 12 CONNECTICUT

Prohíben fumar en campus de universidad NORWALK.- Funcionarios del Norwak Community College (NCC), emitieron una prohibición de fumar en cualquier lugar del campus con el propósito de proteger la salud de los estudiantes, docentes y de todos los miembros del personal de la universidad. La NCC se convierte apenas en el segundo centro educativo superior en el Estado en prohibir fumar en su campus, después de la Universidad de Quinnipiac de North Haven. Fumar en todos los edificios utilizados para las operaciones del gobierno es prohibido en Connecticut desde 1993. "La NCC está implementando esta política de su campus libre de tabaco para proporcionar un ambiente seguro y saludable para nuestros funcionarios, profesores, estudiantes e invitados”, comentó el presidente del NCC, David Levinson. La prohibición busca evitar el uso de todos los cigarrillos normales, cigarrillos electrónicos y productos de tabaco en las propiedades de la universi-

dad. También incluye productos que contengan ingredientes del tabaco. La nueva norma se instituyó en base a los hallazgos de U.S. Surgeon General que destaca que la exposición pasiva al humo del cigarrillo puede causar problemas de salud graves, tanto para los fumadores y como para los no fumadores, según la universidad. "La amabilidad, consideración, y la cooperación de los consumidores de tabaco y de los no fumadores es esencial en el logro de una buena salud", comentó Levinson. La Ley de prohibición de fumar en los edificios públicos fue aprobada en 1993, y establece que está prohibido fumar en cualquier edificio en propiedad, arrendado o administrado por el Estado de Connecticut. Madeline Barillo, directora de marketing y relaciones públicas de NCC, manifestó que la escuela ha aumentado su enfoque en la salud y el bienestar de los estudiantes, profesores

Con el propósito de proteger la salud de los estudiantes, docentes y de todos los miembros del personal de la universidad, funcionarios del Norwak Community College (NCC), emitieron una prohibición de fumar en cualquier lugar del campus.

y el público en general. El mes pasado, la universidad inició su nueva serie de Wellness Walks por el campus para aumentar la cantidad de

actividad física que los estudiantes reciben. Las caminatas se realizan los martes y jueves a las 9:00 de la mañana y al mediodía, y duran entre 15

y 30 minutos. Cada caminata es guiada por un miembro diferente de la comunidad de NCC, e incluye una discusión sobre un tema de interés.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 13 CONNECTICUT

Empleados de la Ciudad serán sancionados si no cumplen leyes de tránsito STAMFORD.- Las placas de la Ciudad no salvarán a un empleado de ser acusado por la policía por cometer infracciones de tráfico, advirtió el alcalde David Martin durante una sesión de entrenamiento para los trabajadores de la municipalidad, el lunes pasado, en el marco de la “Drive Safely Work Week”. Los empleados participan en varias charlas patrocinadas por la Network of Employers for Traffic Safety (NETS), como parte de la Stamford Street Smart Initiative, lanzada en septiembre, con el fin de educar y recordarles de las prácticas de manejo seguro. La información es distribuida a los empleados a través del internet, por correo electrónico, y a través de los supervisores departamentales. Martin manifestó que la policía vigilará más a las personas que están conduciendo vehículos de la Ciudad para verificar si llevan puesto el cinturón de seguridad, si están utilizando un teléfono celular mientras conducen o se pasan un semáforo con la luz roja. Si los empleados cometen infracciones al conducir serán sancionados y acusados por la policía de no respetar las reglas de tránsito. "Si ustedes no cumplen con las leyes serán sancionados con una boleta de infracción. Ustedes deben ser el ejemplo para la comunidad”, declaró el Alcalde mientras hablaba con 27 empleados del Departamento de Salud

En el marco de la “Drive Safely Work Week”, el alcalde David Martin advirtió a los empleados de la Ciudad que si no cumplen con las leyes de tránsito serán sancionados. (Foto: Archivo/EL SOL News). que reunieron en el Training Room del Centro de Gobierno. “Tenemos que liderar el cambio de cultura en nuestra ciudad”, indicó Martin. Matthew Stuhlman, oficial de entrenamiento y seguridad de la Ciudad, expresó que llevó a cabo controles durante un día la semana pasada y descubrió que 46 empleados no llevaban puestos los cinturones de seguridad. "Es algo que debemos corregir, ya que la Ciudad debe ser ejemplo en el cumplimento de las leyes de tránsito, espero que esto cambie de aquí en adelante”, señaló Stuhlman. Un aspecto positivo fue que ninguno de los empleados que conducía usó su teléfono celular,

comentó. Otro punto positivo es la reducción de los accidentes que involucran a los trabajadores de la Ciudad, precisó Stuhlman. Los accidentes se redujeron de 50 en 2011, 45 en 2012 y 42 en 2013, explicó. “Nuestro principal objetivo es asegurar que los empleados entiendan la importancia de estar seguros en la carreteras, tanto dentro como fuera del trabajo. La seguridad es lo primero. Eso significa que el uso de los cinturones de seguridad, no enviar mensajes de texto o hablar por celular mientras conducen, además de respetar las señales de tránsito puede salvar muchas vidas”, apuntó Stuhlman.

PARA LOS PRÓXIMOS 5 AÑOS

Fondos para programa de detección de cáncer de seno y cuello de útero

Carolina Builes, coordinadora del programa de detección temprana de cáncer de seno y cuello de útero (EDP), y Lisette Torres, gerente del departamento del móvil del Hospital de Stamford. (Foto: EL SOL News).

STAMFORD-. El Departamento de Salud de Connecticut otorgó un millón de dólares para el programa de detección temprana de cáncer de seno y cuello de útero (EDP) para los próximos 5 años, con el fin de ofrecer exámenes de mamografía, papanicolao, de diagnóstico y seguimiento a pacientes que no tengan seguro médico. Lisette Torres, gerente del departamento del móvil del Hospital de Stamford, informó que el programa EDP cumplió seis años y atiende entre 450 y 500 mujeres cada año, entre 80 y 90 por ciento

de origen hispano. Los requisitos para beneficiarse del programa son: no tener seguro médico, estar en el 200 por ciento del nivel de pobreza y tener de 21 a 64 años para el examen de papanicolao, y de 40 a 64 años para la mamografía. Carolina Builes, coordinadora del EDP del Hospital de Stamford, explicó que el programa hoy en día es un éxito gracias a que se rebasaron las expectativas del mismo por lo cual se otorgaron los recursos para los próximos 5 años, y añadieron el programa colorectal. (Continúa en la Pág. 15).

Ciudad observa Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica NEW HAVEN.- Para observar el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica, los funcionarios de la Ciudad y los defensores se pronunciaron en favor de la difusión de la palabra sobre el tema. La alcaldesa Toni Harp, proveedores y las víctimas de los servicios sociales se reunieron en el New Haven City Hall para compartir sus experiencias. “El crimen en nuestra comunidad se da de una manera que normalmente no pensamos. Más familias se ven afectadas por la violencia doméstica y más perso-

nas son víctimas de este flagelo", manifestó Harp. De acuerdo con la alcaldesa, fue un emotivo encuentro para ver la realidad de la violencia doméstica en Connecticut. Las víctimas hablaron sobre el miedo que se enfrentan al acusar al agresor. Señalaron que no sólo los adultos se enfrentan a la violencia doméstica, muchos niños están expuestos todos los días dentro de sus propios hogares. El grupo se tomó las manos como signo de la fuerza y la unidad que debe existir en la comu-

nidad para abordar estos temas y la necesidad de ser fuertes para hacer frente a la violencia doméstica. Los funcionarios de la Ciudad subrayaron que existe cero tolerancia para la violencia doméstica y la Ciudad está dedicada a poner fin al dolor de las familias, junto con la ayuda de la comunidad. Para mayor información acerca de la violencia doméstica y dónde encontrar ayuda, pueden ingresar a la página web de la Connecticut Coalition Against Domestic Violence al www.ctcadv.org.

La alcaldesa Toni Harp, los funcionarios de la Ciudad, los defensores y las víctimas se unieron para observar el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 14 CONNECTICUT

Destacan aporte de parques para las familias BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch se unió al presidente de la Universidad de Fairfield, el reverendo Jeffrey P. von Arx para anunciar las principales conclusiones de un estudio sobre el impacto económico de los parques en esta ciudad. De acuerdo con Finch, los parques ayudan a mantener saludables a los niños y sirven como un espacio de esparcimiento para la familia. "Estamos enfocados en hacer de Bridgeport un lugar donde las empresas quieran invertir y contratar a las personas, y un lugar donde incluso más gente elija para vivir, trabajar, y criar a sus familias", manifestó el alcalde. “Los parques juegan un papel clave en esa misión. La reapertura de la Pleasure Beach este verano, la construcción del nuevo Knowlton Park, y continuar mejorando lugares como el Seaside Park, nos ha permitido elevar la calidad de vida de nuestros residentes al tiempo que aumenta los valores de la propiedad en nuestros barrios. Este estudio es muy importante, y demues-

tra que la Ciudad está trabajando para los residentes, construyendo un futuro más próspero”. El estudio fue realizado por la profesora Dina Franceshi y sus estudiantes en la Universidad de Fairfield. El reporte examina el impacto económico que generan los parques. El estudio concluyó que los parques de esta ciudad son “incubadoras” económicas para la comunidad. No sólo promueven la salud pública y un medio ambiente saludable, también plantean valores de las propiedades en los barrios. Las principales conclusiones del estudio destacan que los parques aumentan los valores de la propiedad. Las viviendas ubicadas dentro de una décima parte de una milla de distancia de un parque en Bridgeport tienen en promedio un valor de propiedad de un 8 por ciento más alto que las viviendas ubicadas en otro sector. Según el estudio, las propiedades comerciales muestran una mayor ganancia en el valor de la propiedad dentro de la

El alcalde Bill Finch, el reverendo Jefferey P. von Arx, y miembros del personal de la Universidad de Fairfield y de la Ciudad discuten un nuevo estudio acerca del aporte de la economía de los parques de Bridgeport, en Ellsworth Park. primera décima parte de una milla de un parque, con un incremento del 11 por ciento en comparación con las propiedades que no tienen un parque cerca. Otra conclusión es que los parques mejoran la salud y calidad de vida. Existen 9.3 hectáreas de áreas verdes, un

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

parque abierto por cada mil residentes en Bridgeport, con un total de mil 356 hectáreas de parques. El 88 por ciento de los residentes viven a menos de 10 minutos a pie de uno de los 46 parques en la ciudad. Según estimaciones realizadas por las escuelas de esta ciudad y la Community

Alliance, aproximadamente 386 mil 375 horas de servicio comunitario documentado en el Sistema de Parques de la Ciudad tuvieron lugar entre principios de abril de 2012 y finales de mayo de 2014. Los parques brindan beneficios para la filtración de agua y su reutilización, finalizó el informe.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 15 CONNECTICUT

Discuten avance de la mujer

en puestos de liderazgo

La representante federal, Rosa de Lauro (D-New Haven) y la vicegobernadora Nancy Wyman, junto a otras exponentes, discutieron acerca del avance de la mujer en los puestos de liderazgo. STAMFORD.- Las mujeres en Connecticut están dando grandes pasos al tomar puestos de liderazgo, manifestó la vicegobernador Nancy Wyman, en un panel de discusión llamado “Women, Leadership, and the Workplace”. El evento fue organizado por el Women’s Business Development Council (WBDC) y el Stamford Museum & Nature Center, el cual se llevó a cabo en conjunto con una exposición itinerante de Smithsonian Institution, la “The Way We Worked” que se encuentra actualmente en exhibición en el Stamford Museum, donde se celebró el debate. Wyman estuvo acompañada por la representante federal Rosa DeLauro (D-New Haven) en el panel. Para la vicegobernadora la aceptación de las mujeres en el ámbito político ha llegado tarde, y señaló su propia carrera política como un ejemplo. Recordó que cuando llegó a ser candidata para Contralora

del Estado en 1994, pocas personas creían que ganaría por ser mujer, sin embargo fue capaz de ganar las elecciones y convertirse en la primera contralora femenina del Estado. DeLauro comentó que las mujeres se enfrentan a las dificultades en el lugar de trabajo, que van desde menos acceso al capital para los negocios a una menor protección de las pensiones. “Al mismo tiempo los cheques de pago de las mujeres no coinciden con los de los hombres”, señaló. “Las mujeres ganan en promedio 78 centavos por cada dólar en comparación con los hombres y eso se da en todas las profesiones”, manifestó Jill Abramson, ex editora del New York Times, quien indicó que a la mujer se le paga menos que al hombre. “Las mujeres soportan la mayor carga de cuidado de los niños en la casa, y algunas veces

se preocupan de sus padres ancianos”, precisó Abramson. Wyman estuvo de acuerdo con DeLauro sobre la desigualdad salarial y dijo que era importante apoyar a las mujeres para ser educadas en los campos de la ciencia, tecnología, ingeniería y las matemáticas. “Más jovencitas necesitan incorporarse al mercado laboral en los trabajos que tradicionalmente las mujeres ni siquiera consideraron”, aseguró la Vicegobernadora. Fran Pastore, directora general de la Women’s Business Development Council (WBDC), recalcó que el evento tuvo como fin ser un recordatorio sobre la importancia de las mujeres en la fuerza laboral , desde las salas de las juntas hasta los pisos de la tienda. “Era importante hablar sobre el equilibrio que las mujeres aportan en las salas de las juntas, en la administración y en el lugar de trabajo en general”, finalizó Pastore.

(Viene de la página 13).

Fondos para programa de detección de cáncer de seno... Explicó que el programa colorectal será para 20 personas, hombres y mujeres, que nunca hayan tenido una colonoscopía, ni síntomas y tengan 50 años. Manifestó que el objetivo es ver cuántas personas tienen problemas o cáncer. “El esfuerzo para este año es que las personas indocumentadas sepan del programa y vengan porque habrá más fondos disponibles, pues algunas pacientes que aplicaron para el Obamacare ya no recibirán los mismos beneficios, aunque sí podrían aplicar para otros servicios”, comentó Builes. Precisó que muchas personas hispanas no tienen seguro médico ni ingresos para poder hacerse los exámenes, por lo que el programa ayuda a través de las ferias de salud, de iglesias y de centros comunitarios como DOMUS, Neighbors Link Stamford y Yerwood Center. El programa de detección temprana de cáncer fue fundado por el Departamento de Salud de Connecticut, pero los fondos fueron pedidos por el departamento del móvil. Builes expuso que hay una conexión entre los dos programas (el móvil y el EDP). El móvil va a compañías grandes para personas con seguro, pero atiende a la comunidad con otros fondos. “El programa que yo coor-

dino tiene un procedimiento: entran por el Plan Parenthood si no tienen seguro, ahí se inscriben y son elegibles para más exámenes, como cervicales, colonoscopías y mamografías; los servicios de mamografía se ofrecen en el bus móvil y luego si necesitan diagnósticos deben ir al Tully Center”, mencionó. Precisó que en su programa hay entre 80 y 90 por ciento de hispanos, y en el móvil entre 70 y 80 por ciento de latinos. En entrevista con EL SOL News, las directivas de dichos programas informaron que dentro de la celebración del Mes de Concientización de la Lucha contra el Cáncer de Seno participarán en la feria de la salud hispana el 18 de octubre en DOMUS, y en el evento anual “Paint the Town Pink”. Builes explicó que cada año las personas se dan cuenta de la importancia de la lucha contra el cáncer y por medio de los eventos se recaudan fondos para seguir ofreciendo los servicios a la comunidad. Las directivas invitaron a las mujeres a se acerquen a recibir los exámenes y no tengan miedo; además que aprovechen los recursos disponibles que son privados, fáciles, con personal bilingüe y sin dificultades. Para más información pueden comunicarse con la coordinadora del EDP al 203-276-7465.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 16 CONNECTICUT

Instan tomar precauciones en el hogar para evitar incendios NORWALK.- El Departamento de Bomberos de esta ciudad exhorta a los propietarios de viviendas a tomar las precauciones en el hogar durante la “Fire Prevention Week” (Semana de Prevención contra Incendios) que se celebra hasta el sábado 11 de octubre. La agencia comenzó temprano su enfoque en la prevención de incendios con la Casa Abierta anual con los Bomberos, la policía y el Departamento de Obras Públicas, celebrada el 27 de septiembre pasado, que tuvo casi dos mil participantes. Para continuar con la labor, los bomberos instan a la comunidad a aprovechar la Fire Prevention Week. El personal del Departamento de Bomberos esta semana visitó escuelas, hizo presentaciones y la realización de recorridos en la estación para los grupos escolares, para difundir la palabra y tomar conciencia sobre la prevención de los incendios. Si bien este tipo de eventos están diseñados para ser divertidos e interactivos, también tienen el propósito de mantener a las personas al tanto de lo que pueden hacer para sobrevivir a un incendio, de acuerdo con los funcionarios del Departamento. Una de las herramientas principales son los detectores de humo. Estos aparatos pueden

Historias Para Contar de este Lado del Río Este es el título del libro que escribió la periodista mexicana, Guadalupe Ramos, cuya segunda edición viene circulando en la comunidad hispana, especialmente de Stamford. Se trata de una recopilación de entrevistas hechas a inmigrantes que han triunfado en este país, no obstante los obstáculos y adversidades que han tenido que enfrentar para lograr su meta. Es un libro que ejemplariza la lucha de los latinos que han venido a buscar nuevos horizontes a los Estados Unidos.

En la “Fire Prevention Week” (Semana de Prevención contra Incendios) que se celebra hasta el sábado 11 de octubre, El Departamento de Bomberos de Norwalk exhorta a la comunidad a tomar precauciones en el hogar para mantenerse seguros a la hora de producirse una situación de emergencia. darle a la gente la advertencia necesaria para escapar de un incendio, pero en muchos casos de muertes, las alarmas no están en funcionamiento. Casi dos tercios de las muertes por incendio se producen en los hogares donde no hay una alarma de humo o de monóxido de carbono. Los detectores de humo dejan de funcionar debido a que las baterías se han agotado. Contar con las alarmas de humo que funcionan debidamente reduce el riesgo de morir en incendios caseros. Tener siste-

mas de rociadores automáticos contra incendios en el hogar reduce el riesgo de morir en un incendio en un 80 por ciento, según el Departamento de Bomberos. La agencia recomienda que los detectores de humo se deben instalar en cada dormitorio, fuera de cada dormitorio y en cada piso de una casa, incluyendo el sótano. Deben ser probados cada mes y reemplazarlos cada 10 años. El Departamento de Bomberos tiene detectores de humo gratis para los residentes necesitados.

Nueva agencia comunitaria para personas de bajos recursos NORWALK - Una agencia de acción comunitaria, que se formó para servir a las personas de bajos recursos en lugar de la Norwalk Economic Opportunity Now, Inc., (NEON), comenzará a ofrecer sus servicios en esta ciudad. “La nueva agencia se llamará Community Action of Norwalk (CAN) y está a la espera de ser reconocida y aprobada por el Departamento de Servicios Sociales del Estado (DSS), para proveer los servicios a las personas que previamente recibieron de parte de NEON”, manifestó el reverendo Tommie Jackson. El reverendo explicó que la CAN operará en Norwalk y en varias ciudades cercanas como Wilton y Westport. Agregó que los artículos de incorporación para la Community Action of Norwalk (CAN), se han completado y serán objeto de examen por los abogados y pronto serán presentados ante la Oficina del Secretario del Estado. En junio pasado, el Departamento de Servicios Sociales (DSS) confirmó que emitirá una solicitud de aplicaciones para la Community Services Block Grant/Human Service Infrastructure Service en el área de Stamford, y emitirá una solicitud similar para el área de Norwalk. La fecha límite para las solicitudes en la zona de Stamford es el 3 de noviembre. El plazo para la presentación para el área de Norwalk es el 27 de octubre, según el portavoz del Departamento de Servicios Sociales, David Dearborn. Jackson comentó que los servicios prestados por la CAN serán similares a los que se ofrecían por NEON, la agencia de lucha contra

la pobreza que operaba en 98 South Main Street antes de declararse en bancarrota a principios de este año. “Se servirá a la comunidad en los asuntos de vivienda, asistencia de energía, programas de asistencia educativa y capacitación laboral, entre otros “, mencionó Jackson. El reverendo fue nombrado consejero delegado interino de NEÓN en noviembre de 2013. La junta directiva de la organización trató de evitar la quiebra después de varios años de dificultades financieras derivadas presuntamente por la mala gestión. El esfuerzo fracasó y NEON se declaró en bancarrota el 7 de junio de 2014. La Community Action of Norwalk (CAN), aún en formación, no es la única entidad que busca llenar el vacío creado tras la quiebra de NEON. “Vamos a ser un centro comunitario multicultural rebautizado, todavía bajo el nombre de South Norwalk Community Center (SONOCC). Buscaremos los recursos disponibles para obtener subvenciones y otras asociaciones, con el fin de prestar los servicios que son tan necesarios para la comunidad en el área de South Norwalk”, declaró Warren Peña, presidente del centro comunitario. Peña, ex concejal de Norwalk, identificó los servicios necesarios como la asistencia de energía, programas de ciudadanía, educación de la primera infancia y otros programas de educación. El South Norwalk Community Center (SONOCC), es una organización sin fines de lucro, fundada en 1971.

Ayuda para víctimas de delitos violentos WETHERSFIELD.- La Oficina de Servicios a las Víctimas (OVS), del Poder Judicial de Connecticut, es la principal agencia estatal establecida para prestar servicios a las víctimas de delitos violentos y recientemente lanzó dos anuncios de servicio público para informar acerca de los recursos de ayuda, los mismos que serán emitidos durante los meses de octubre, noviembre y diciembre. “Si usted o alguien a quien conoce es víctima de violencia intrafamiliar, sepa que tiene derecho a obtener información sobre el seguimiento en el tribunal del caso del acusado. La Rama Judicial de Connecticut ofrece un servicio estatal automatizado de información a las víctimas, las 24 horas del día y

sin cargo, que automáticamente notifica a las víctimas que se hayan registrado previamente en este servicio de los cambios en la situación del caso del acusado, así como de las ordenes de protección emitidas por el juez, o algún posible cambio o modificación de dicha orden”, explicó el anuncio. Este servicio se llama Sistema de Información y Notificación Automática a Nivel Estatal para Víctimas en el Estado de Connecticut, o también CT SAVIN, se dio a conocer. Para obtener más información pueden llamar a la línea de asistencia de la Oficina de Servicios a las Víctimas al 1-800-822-8428 o visitar la página web www.jud.ct.gov/crimevictim.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 17 CONNECTICUT

Revisarán estatus de edificio de organizaciones comunitarias Clases gratuitas para aprender a leer y escribir La organización CRISOL- Acuarela, Arte y Cultura ofrece clases gratuitas para aprender a leer y escribir. Las clases son brindadas por la activista Eva Padilla, ofrecidas en un ambiente intimo y confidencial. Para mayor información pueden llamar al 203-273-0304. Reuniones mensuales con padres El Grupo de Apoyo en español “Padres Luchando Pa’lante”, que se reúne mensualmente, invita a la comunidad a informarse sobre los servicios que ofrece la organización Latino Advocacy Foundation y sobre la ley de las licencias de conducir para los indocumentados, el jueves 16 de octubre, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía en The Nehemiah Commission, en la 1600 State Street, Bridgeport. El expositor será el activista José Casco. El grupo ofrece mensualmente seminarios y talleres educativos, actividades enfocadas en la familia, oradores invitados, oportunidad para exponer sus inquietudes, acceso a la información y recursos de la comunidad. Para mayor información pueden llamar al 203-384-6158. Voluntarios para Feria de Salud Los organizadores de la Feria de Salud Hispana a celebrarse el 18 de octubre en el DOMUS, en 83 Lookwood Avenue, necesitan voluntarios bilingues (mayores de 16 años) para atender a las personas que asistan al evento. Los voluntarios pueden donar de 2 a 3 horas de su tiempo. A los estudiantes que se ofrezcan se les dará un Certificado de Servicio Comunitario. Para mayor información pueden comunicarse con Dee Burgess al 203-685-3805, enviar un correo electrónico a omarri1@att.net o a Miriam Matos al mmatoscardozo@hotmail.com. Concierto de música clásica secular La First Presbiterian Church de Stamford, invitan al concierto a beneficio de música Sacred y Secular (cantos religiosos), el 18 de octubre a las 7 pm pro fondos para el Creative Learning, un programa (after School) después de la escuela, que surgió en el 2004 para ayudar a las familias de Stamford a desarrollar y cultivar las habilidades y los activos de la vida de sus hijos. La iglesia se encuentra ubicada en la 1101 de la Bedford Street. Para reservaciones y más información pueden comunicarse al teléfono 203 324-9522. Concurso de dibujo El Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford realizará un concurso de dibujo con el tema “Conociendo el Ecuador”, el mismo que se llevará a cabo el domingo 19 de octubre, a partir de las 2:00 de la tarde en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street. El propósito del evento es crear conciencia y promover el arte, la música y las artesanías del Ecuador en la comunidad, en especial en la niñez y juventud. En el concurso pueden participar estudiantes de 8 a 16 años y las inscripciones se aceptarán hasta el mediodía el domingo 12 de octubre del 2014. La inscripción y participación en el concurso es gratuita. Para mayor información pueden llamar a Frances Chiliquinga, coordinadora del evento al 203-609-1122. Presentación documental “Compadre Huashayo” La organización musical INTAKE, presentará el estreno de su producción “Compadre Huashayo”, un documental que cuenta la historia de los músicos por mantener viva su herencia musical a través del compadrazgo. Esta actividad se llevará a cabo el lunes 20 de octubre, a las 7:00 de la noche, en el Italian Center, en 1620 Newfield Avenue, Stamford. El documental es dirigido por el cineasta Aric Hartvig de la cadena PBS, con música de la compositora peruana-americana Gabriela Frank, galardonada con un Latin Grammy. Encuentro con senador Leone Las activistas Beatrice Chodosh, María Sandoval, Eva Padilla, Virgil de la Cruz, Debbie Arrieta, Miriam Matos, la maestra Ana Gallegos y la concejal Anabel Figueroa invitan a la comunidad al encuentro “Conozca y Salude al Senador Estatal Carlo Leone”, a llevarse a cabo el jueves 23 de octubre de 6:30 a 8:00 de la noche, en el Restaurante Maya, en 166 Stillwater Road, Stamford. Los presentes tendrán la oportunidad de exponerle sus inquietudes al senador demócrata y escuchar sus propuestas.

El edificio compartido por el South Norwalk Community Center (SONOCC) y Norwalk Economic Opportunity Now (NEON), es sometido a renovaciones para servir mejor a la comunidad. (Foto: EL SOL News)

NORWALK.- El control del edificio, ubicado en 98 South Main Street, permanece en un limbo legal. Mientras el South Norwalk Community Center (SONOCC) amplía su presencia en el mismo, el Norwalk Economic Opportunity Now (NEON) se encuentra en bancarrota. La propiedad en 98 South Main Street legalmente pertenece a SONOCC y NEON, sin embargo, NEON por ahora no proporciona ningún servicio en el edificio. En agosto de 1987, la Ciudad transfirió la propiedad a ambas entidades con el propósito de proporcionar servicios sociales a los ciudadanos de Norwalk. El hecho dejó a ambas organizaciones como “inquilinos en común”, siempre y cuando cumplan con el trabajo de prestar servicios sociales a las personas necesitadas. “En caso que dichos beneficiarios o sus sucesores dejaran de utilizar las instalaciones exclusivamente para prestar los servicios sociales para el beneficio de los ciudadanos de Norwalk, el título en dichas instalaciones deben volver a la Ciudad”, de acuerdo con la escritura de la propiedad. El problema que enfrenta el edificio es el si-

guiente: NEON ya no proporciona los servicios sociales debido a que se encuentra en bancarrota, mientras SONOCC continua prestando la ayuda comunitaria a los residentes del área y desea seguir en las instalaciones para continuar sirviendo a las familias necesitadas. La escritura enfatiza que ambas organizaciones deben prestar los servicios sociales si desean seguir en el edificio, sin embargo, NEON se declaró en bancarrota, dejando al South Norwalk Community Center, como la única organización que sigue trabajando en la propiedad. El alcalde Harry Rilling expresó que “el estado del edificio será analizado por los abogados, ya que ambas organizaciones tienen que dejar de prestar los servicios para que el titulo de las instalaciones retorne a la Ciudad”. El Departamento Legal de la Ciudad está trabajando para resolver el asunto. El abogado de Mario Coppola, director del Departamento de Ley, dijo que la escritura no ha cambiado y sigue reflejando que la propiedad es compartida por el South Norwalk Community Center y NEON. En junio de 2014, des-

pués de más de un año de graves dificultades financieras, NEON se declaró en bancarrota y después dejó vacante el espacio que había utilizado en el segundo piso del edificio. El South Norwalk Community Center sigue funcionando en el primer piso del edificio donde está llevando a cabo obras de renovación. Warren A. Peña, presidente de la junta directiva de SONOCC, manifestó que su organización, junto con NEON posee el edificio. “Somos propietarios de todo el edificio como lo es NEON, sin embargo, NEON está en bancarrota, así que vamos a seguir trabajando para proteger nuestros intereses y activos, y así seguir sirviendo a la comunidad”, expresó Peña. “Lo que buscamos es asociarnos con otras organizaciones para fortalecer nuestros servicios”, precisó. Una de las organizaciones que trabaja con el South Norwalk Community Center es Action for Bridgeport Community Development, Inc. (ABCD), que proporciona asistencia de energía en una oficina del segundo piso del edificio, como un ejemplo de este tipo de asociaciones.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 18 CONNECTICUT

Exhortan romper el silencio y usar servicios

del Centro de Violencia Doméstica STAMFORD.- En el Mes de Concientización de la Violencia Doméstica, el Centro de Crisis de Violencia Doméstica (DVCC), exhorta a la comunidad a ayudar a las víctimas a romper el silencio y que se acerquen a recibir los servicios de la institución. ¨En el último año las cifras por violencia doméstica han aumentado porque más personas han roto el silencio, salieron del círculo, y el avance tecnológico ha permitido capturar los incidentes violentos a través de una cámara o un celular para comprobar el abuso”, explicó la consejera bilingüe, Doris Urteaga. La encargada de los servicios latinos del DVCC consideró que más víctimas están rompiendo el silencio porque hay más concientización, y su organización está creciendo para poder cubrir la demanda de los casos recibidos, ya que son cientos de personas que se atienden anualmente, de las cuales la mayoría son de origen hispano. Urteaga precisó que el 60 por ciento del equipo profesional que labora en el centro son empleados bilingües.

En entrevista con EL SOL News dijo que en este mes grupos de consejeras que trabajan en la concientización llevarán a cabo charlas y foros en las ciudades donde no se tienen oficinas. ¨El DVCC exhorta a la comunidad en este Mes de Concientización de la Violencia Doméstica que vea que la gente es más abierta, ya no están callando, sus temores están cediendo y pedimos que las víctimas busquen ayuda a través de los servicios que ofrecemos¨, reiteró la consejera, quien agregó que gracias a los teléfonos inteligentes muchas personas se conectan con el centro por medio de la página web. Dijo que los refugios de Stamford y Norwalk siempre están llenos. “Hay muchas víctimas que atender, y las educadoras van a las escuelas desde el kindergarten hasta la escuela secundaria para que los niños reconozcan los signos de abuso, mientras los que llegan con sus mamás a los grupos de apoyo reciben actividades educativas”, explicó. El DVCC ofrece los servicios

(Foto: EL SOL News).

Carolina Suárez, defensora del Departamento de Vivienda y Finanzas, y Doris Urteaga, consejera bilingüe del DVCC. de línea de emergencia las 24 horas al día, el servicio “Esperanza”, integrado a la página de internet, refugios, prevención en las escuelas, consejería individual y de grupos, clases de inglés y computación, asistencia legal en las cortes, clínicas legales, visita legales con la policía a las víctimas, visitas a clínicas y hospitales para alcanzar a las personas afectadas e identifica-

ción de las víctimas por personal médico (MAP). Urteaga informó que desde mayo existe un nuevo programa en beneficio de las víctimas. Carolina Suárez, defensora del departamento de vivienda y finanzas del DVCC, declaró que se encarga de un nuevo programa desde mayo llamado SustainAbilityCT, cuyo objetivo es enseñar a las víctimas cómo

salir de una relación de dependencia financiera con el abusador. “El programa ataca el aspecto económico y de violencia para que pueda salir de la relación donde está; se les enseña a ser autosuficientes”, comentó. Para mayor información pueden llamar al 203-5889100 y a la línea de 24 horas al 1-888-774-2900.

.....................................................................................................................................................................................................................

Esperan más de mil 500 Personas

en la Feria de Salud Hispana STAMFORD.- El Hispanic Advisory Council of Greater Stamford (HACGS), junto con el Hospital de Stamford, East Side Partnership y DOMUS, celebrará la 21º Feria Hispana de la Salud y el Food Festival East Side, donde la comunidad se beneficiará de pruebas médicas gratuitas. La jornada médica se llevará a cabo el sábado 18 de octubre de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en DOMUS, en 83 Lockwood Avenue, de esta ciudad. Los organizadores estiman que más de mil 500 personas asistirán a la Feria Hispana de la Salud, aunque la cifra puede ser mayor. De acuerdo con los organizadores habrá más 100 proveedores de la salud proporcionando los servicios. Según los promotores, las

personas se verán beneficiadas de pruebas médicas gratuitas, que en el mercado tienen un valor de aproximadamente mil dólares. Solamente la prueba de riñón tiene un valor de mil 200 dólares. Los restaurantes locales también ofrecerán comida gratis o a bajo costo para todos los asistentes. “Centrándose en las familias saludables, la jornada no sólo será para ofrecer los servicios de salud gratuitos, además de los análisis de sangre y exámenes dentales, también buscamos ofrecer las actividades de diversión familiar, el entretenimiento y la comida de los restaurantes locales”, manifestó el co-vicepresidente de HACGS, el abogado Philip “Felipe” Berns. Esta será la 21º Feria Hispana de la Salud. Los principales

contribuyentes de los servicios de salud son: el Hospital de Stamford, el Departamento de Salud de la Ciudad y Optimus. Los médicos privados, dentistas, así como, otros proveedores que apoyan la salud y el bienestar también ofrecerán los servicios e información, se dio a conocer. Este año por primera vez el evento se celebrará en el DOMUS, en el barrio de East Side. Los patrocinadores que han colaborado para llevar a cabo el evento gratuito para el público son: Pepperidge Farm, Global Health Systems Consultants, LLC, Fairfield County Bank, Optimus Healthcare, Patriot National Bank y Norwalk Tent Co. Los organizadores buscan voluntarios para atender a las personas que asistan a la feria. Según los promotores, los in-

Más de mil 500 asistentes esperan los organizadores de la 21º Feria Hispana de la Salud, a llevarse a cabo el 18 de octubre, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en DOMUS, en 83 Lookwood Avenue. (Foto: Archivo/EL SOL News).

térpretes para las personas que no hablan inglés son especialmente necesarios. Las personas interesadas pueden llamar a Philip Berns al 203-324-0058. La comunidad puede beneficiarse de los servicios médicos gratuitos como chequeo de la visión, control de presión arterial, examen de colesterol y glu-

cosa, funcionamiento de los pulmones, piel, análisis de la grasa corporal, mamografía, higiene de las manos, quiropráctico, revisión de riñones, examen del VIH SIDA, dentista, entre otros. Ninguno de los examen necesita cita, excepto la mamografía (llamar al 203-276-5992).

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1144 โ ข Del 10 al 16 de Octubre de 2014 19

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 20 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Centro contra la violencia doméstica recibe $25 mil DARIEN.- El Domestic Violence Crisis Center (DVCC), de Stamford, recibió una subvención de 25 mil dólares del Darien Community Fund. La subvención ayudará a que el centro continúe sus programas de educación en las escuelas locales PeaceWorks, así como para apoyar a las víctimas de violencia en los tribunales y servicios legales en las cortes de Stamford y Norwalk. El Domestic Violence Crisis Center (DVCC) se compromete a promover el derecho fundamental de toda persona a estar seguros en sus relaciones personales, se dio a conocer. La agencia ofrece servicios confidenciales sin costo, incluyendo: apoyo en la Corte y los servicios jurídicos; consejería grupal e individual, casas de seguridad y servicios de vivienda, servicios para niños, promoción médica, capacitaciones para adultos profesionales y servicios multilingües, manifestó el Centro. El DVCC es la única agencia de violencia doméstica que sirve a las comunidades de Stamford, Norwalk, Westport, Darien, New Canaan, Wilton y Weston. Para más información acerca del centro pueden llamar al 203-588-9100 o visitar la página web www.dvccct.org. El Darien Community Fund es una organización independiente, dirigida por voluntarios sin fines de lucro que se ocupa de las necesidades de salud y servicios humanos.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 21

RAISING THE MINIMUM WAGE

Aumentar el salario mínimo

Carlo Leone helped to raise the minimum wage so that anyone who works full-time can support a family.

Carlo Leone ayudó a aumentar el salario mínimo para que cualquier persona que trabajje de tiempo completo pueda mantener a su familia.

PASSING THE DREAM ACT

Apr p obar el DRE EAM Act

Carlo Leone worked to pass the DREAM Act so that undocumented students can receive in-state tuition.

Carlo Leone luchó para aprobar el DREAM Act para que los estudiantes indocumentados puedan recibir la matrícula para residentes estatales.

KEEPING OUR STREETS SAFE

Mantener nuestras calles seguras

Carlo Leone has led the effort to get guns off our streets and keep our families safe by passing one of the toughest gun control laws in the nation.

Carlo Leone ha liderado esfuerzos para eliminar las armas de nuestras calles y mantener seguras a nuestras familias al aprobar una de las leyes más estrictas de control de armas en la.

SENATOR CARLO LEONE LEADERSHIP THA AT WORKS. Liderazgo que funciona.

Vo ote Nov. 4th. Paid for by Carlo Leone 2014, Moira Lyons, Treasurer and approved by Carlo Leone.

Ediciรณn 1144 โ ข Del 10 al 16 de Octubre de 2014 22

www.elsolnews.com

Joven acusada de agredir a policías STAMFORD.- Una adolescente de 14 años se convirtió en el terror para un par de policías de Greenwich que fueron arañadas y escupidas por la jovencita que se encontraba fuera de control cuando fueron a recogerla para llevarla a un tribunal de menores, el miércoles pasado. Según el informe, las dos detectives se aprestaban a tomar a la joven que se encontraba en una residencia en la Custer Street para ponerla en orden de custodia poco antes de las 10 de la mañana. De repente, la adolescente comenzó a actuar agresivamente, a escupir, agitar los brazos y arañar a las detectives, de acuerdo con la policía. Las oficiales sufrieron arañazos y tenían hinchazón y marcas rojas en la cara y el cuello, informó el sargento, Sean McGowan. La policía de Stamford fue llamada para ayudar a las detectives de Greenwich, pero cuando los agentes llegaron, un sargento que estaba en la escena había esposado a la adolescente, según el reporte. La menor continuó actuando turbulentamente, incluyendo la expresión de malas palabras y escupir en el asiento trasero de la patrulla de la policía, relató McGowan. La joven fue acusada de dos cargos de agresión a un agente de policía y puesta bajo custodia. La policía no reveló la identidad de la adolescente por ser menor de edad, finalizó el reporte.

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 23 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 24 JUDICIALES

A TRAVÉS DE MENSAJE DE TEXTO

Acusado de amenazar a doctor STAMFORD.- Un ex paciente fue arrestado y acusado de enviar varios mensajes de texto amenazantes a un empleado del Hospital de Stamford y amenazar con “aplastarle la cabeza” a un médico con un bate de béisbol. Según el reporte, Guy Magnuson, de 61 años, fue acusado de acoso en segundo grado e infracción en primer grado. El hombre envió un mensaje de texto en varias ocasiones a un empleado del

hospital a principios de la semana pasada. Ante las reiteradas amenazas del hombre, la seguridad del edificio publicó una fotografía del sospechoso en el hospital, advirtiendo a los empleados de una posible amenaza y que se mantuvieran alejados de él, manifestó la policía. El hospital también notificó a la policía sobre las amenazas. La seguridad del centro médico también le advirtió al sospechoso que se mantuviera alejado del lugar.

El hombre se presentó en el estacionamiento del hospital justo antes del 1:00 de la tarde el jueves pasado y una vez más envió un mensaje amenazante al empleado, según la policía. En uno de los textos enviados al empleado, el hombre amenazó con atacar a un médico con el bate de béisbol. Magnuson fue puesto en libertad con la promesa de comparecer en la Corte Superior del estado en Stamford.

......................................................................................................

Sentencian a entrenador a prisión FAIRFIELD.- El ex entrenador de natación de la Staples High School en Westport pasará los próximos ocho años en prisión por agredir sexualmente en repetidas ocasiones a dos jovencitas de esta ciudad. Las autoridades informaron que Jeffrey Schare, 44 años, de Fairfield, se declaró culpable de dos cargos de asalto sexual en primer

grado, dos cargos de riesgo de lesiones a un menor y uno de asalto sexual en cuarto grado. Además de su condena de ocho años, Schare también debe registrarse como un delincuente sexual y debe mantenerse alejado de los niños. De acuerdo con los documentos de la Corte, las dos jovencitas fueron agredidas

sexualmente durante varios años. Según las piezas procesales las menores sufrieron un daño físico y emocional severo como consecuencia de los abusos. Schare entrenó a las jovencitas en natación y equipos de buceo durante siete años. También fue profesor de matemáticas en la escuela secundaria.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1144 • CT - NY • VIERNES, DEL 10 AL 11 DE Octubre DE 2014

Por un gas misterioso hospitalizan a 150 niños (Información página 32)

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 26 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

ENTRE LOS JÓVENES

Buscan crear conciencia sobre conducción distraída

En la clínica gratuita ofrecida por Toyota, el sábado 11 de octubre, los jóvenes tendrán la oportunidad de utilizar el simulador “TeenDrive365” y descubrir que tan peligroso es utilizar el teléfono móvil mientras conducen.

Dos horas de juegos en la casa de la diversion!* Una hora de billar y ping pong! Un juego de mini golf! !

MAMARONECK.- Los jóvenes de esta ciudad recibirán un programas especial destinados a frenar la conducción distraída, el mismo que será ofrecido el sábado 11 de octubre, Los funcionarios de Toyota ofrecerán a los adolescentes una oportunidad de conducir con un simulador “TeenDrive365” y poner a prueba qué tan bien o mal es utilizar un teléfono móvil mientras conducen y otras distracciones de conducción comunes. Las clínicas gratuitas comienza a las 9:30 de la mañana y 1:30 de la tarde en DCH Toyota City, 700 Waverly Avenue. El programa también ofrece a las familias un enfoque más allá de lo básico para la seguridad vial, incluyendo consejos para el cuidado de los automóviles, técnicas de entrenamiento de conducción segura y otras herramientas de prácticas para la seguridad del joven. El simulador virtual de Toyota permite a las personas ver de primera mano cómo las distracciones pueden

afectar su capacidad para conducir con seguridad. El jueves pasado, en la Port Chester Middle School dos oradores conocidos a nivel nacional hablaron de sus tragedias personales, relacionadas con un accidente automovilístico fatal. La expositora Jacy Good relató que sufrió un accidente que le arrebató a sus padres en 2008 y Tim Hollister compartió con los presentes acerca de la tragedia, donde perdió a su hijo, Reid en 2006. Hollister se ha convertido en una autoridad nacional y portavoz de una conducción más segura para los adolescentes. Después de servir en un grupo de trabajo de Connecticut que reformó las leyes de los conductores adolescentes del Estado, lanzó “From Reid’s Dad” un blog nacional de padres de conductores adolescentes. Good y su esposo, Steve, han aparecido en numerosos programas de televisión nacional para hablar de cómo un conductor que utiliza un teléfono celular cambia el curso de sus vidas.

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 27 WESTCHESTER

MEWS II en Baldwin Place Clayton Blvd, Ciudad de Somers, Condado de Westchester Apartamentos de 1 y 2 dormitorios para Personas Mayores de 55

Para solicitudes o información:

914-332-4144 hac@a ordablehomes.org www.housingac oncouncil.org Plazo para las solicitudes: Octubre 27, 2014

Nueva comunidad para adultos mayores ofrece 75 apartamentos • Pa o o cubierta e instalaciones de lavandería • Calefacción controlada individual y aire acondicionado • Cerca a supermercados de ventas al por menor • Rentas desde $858 hasta $1,244 • Máximo ingresos del hogar de $36,300 a $48,800 (Depende del tamaño del hogar)

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 28 WESTCHESTER

Un hombre es evaluado por presentar síntomas de ébola

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1

WHITE PLAINS.- Un paciente que se encuentra internado en un hospital de Westchester está siendo evaluado por presentar posibles síntomas del ébola, informó el ejecutivo del Condado, Robert Astorino. El hombre, cuya identidad no ha sido revelada, es un residente de Westchester, y aunque cuenta con un factor de riesgo lo suficientemente bajo para determinar que ha adquirido el virus, seguirá siendo evaluado en las próximas horas, declaró el funcionario. "Esta persona no ha viajado a ninguno de los países afectados, pero sospecha de haber estado en contacto con alguien que tenía el virus. Vamos esperar los análisis y determinar si tiene el riesgo de la enfermedad”, expresó Astorino. La máxima autoridad del Condado explicó que el hombre comenzó a ser evaluado para el ébola después de desarrollar una fiebre la noche del martes pasado y decidió buscar tratamiento.

El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, manifestó que un paciente se encuentra internado en un hospital de Westchester y está siendo evaluado por presentar posibles síntomas del ébola. Han existido 11 consultas por posibles casos de ébola en Westchester desde agosto pasado, pero todavía no hay casos confirmados. Thomas Eric Duncan, la primera persona en los Estados Unidos que adquirió el virus de ébola, murió el miércoles pasado en Texas. Duncan viajó a los Estados Unidos desde Liberia y había estado en estado crítico desde que fue diagnosticado a mediados de septiembre. El ébola, que es un virus que no permanece en el aire, no puede ser transmitido por

estar en la misma zona con alguien que está infectado. El virus se contrae sólo a través del contacto directo con los fluidos corporales de una persona infectada o un animal y sólo se contagia cuando alguien tiene el virus y presenta síntomas. Los síntomas del ébola incluyen fiebre, dolor de cabeza, vómitos, diarrea, erupción cutánea, dolor muscular, disminución de la función renal y hepática y posible hemorragia, ya sea interna como externamente, finalizó Astorino.

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 29 WESTCHESTER

POR MÁS DE

6 0 AÑOS

www.countytv.com

GARANTIZAMOS

Los Precios Más Bajos REFRIGERADORES Y LAVAPLATOS

VENGA Y VEA NUESTRO NUEVO SMART HOME SMART ROOM TODO LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA PARA INTEGRAR A SU HOGAR

COUNTY ES LA ELECCIÓN INTELIGENTE

COCINAS Y MICROONDAS

Todo lo último en Electrodomésticos, Televisores y Electrónicos para su hogar. Venga y Vea Nuestro Catálogo Con las Más Reconocidas Marcas.

HDTVs | AUDIO | VACUUMS

Garantizado

ENTREGA E INSTALACIÓN PROFESIONAL!

Especial Todas Las Mejores Marcas • Entrega Rápida • Instalación Profesional FINANCIACIÓN Whirlpool • Thermador • Frigidaire • GE • Miele • Viking • Wolf • Sub-Zero Bosch • Dyson • Sharp • LG • Sony • Samsung • and More

DISPONIBLE!

Ver detalles en la tienda. SEA SOCIO CON NOSOTROS

Sirviendo a los Condados de Fairfield y Westchester

Por más de 60 Años 2770 Summer Street • Stamford, CT 06905 • 203-327-2630 • www.countytv.com

HORAS: LUN Y JUE 9AM-9PM, MAR, MIR, VIE Y SAB 9AM-6PM Y DOM 11AM-5PM

*La financiación para compradores calificados. Ver detalles en la tienda. Algunas fotos son ilustrativas y pueden no ser la réplica exacta del artículo. No somos responsables por errores tipográficos. ** Este precio aplica para tiendas de venta al por menor. Ver detalles en la tienda.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 30 WESTCHESTER

Lavarse las manos durante 20 segundos elimina virus respiratorio YONKERS.- El virus respiratorio emergente conocido como enterovirus D68 por el que murieron al menos cuatro personas, entre ellas, una niña de 4 años en Nueva Jersey, no se detendrá por la vacuna contra la gripe en esta temporada, advirtió Robert Amler, decano y profesor de salud pública en el Nueva York Medical College de Valhalla. Los desinfectantes de alcohol o el lavado pasivo de manos no eliminarán la amenaza del enterovirusD68, un virus potencialmente mortal que tiene 594 casos confirmados en 43 estados desde mediados de agosto. La única manera de eliminar el virus es lavarse las manos con agua y jabón durante unos 20 segundos, por lo general mata el enterovirus D68 y otras infecciones, explicó Amler, quien sugirió cantar una canción (de medio minuto), mientras la persona se lava las manos para asegurar que tiene las manos limpias.

Amler ofreció sus conocimientos y consejos de salud durante una conferencia telefónica con la representante federal, Nita Lowey (D-Westchester). La congresista llamó al enterovirus una grave amenaza para la salud pública en el Valle de Hudson. Los expertos aseguran que los padres deben buscar atención médica inmediata para sus hijos si tienen dificultad para respirar, dolor en el pecho, o si presentan labios azules. Los niños con asma u otras enfermedades pulmonares son los más vulnerables. Amler indicó que si bien la vacuna contra la gripe y el aerosol nasal no matará el enterovirus, lo protegerá de otros virus. “No es raro que las vacunas anuales contra la gripe protejan a las personas contra otros virus, por lo que siempre es importante vacunarse”, recalcó. Lowey pidió a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (DCD)

dotar a las escuelas con orientación para ayudar a detener la propagación del enterovirus entre los niños. El virus aparece por primera vez como un resfriado o incluso un caso leve de la gripe, pero puede ser más serio con rapidez, señalaron los expertos. Al referirse al ébola, Lowey pidió un aumento de conciencia acerca de la enfermedad. "Estoy alarmada por el actual brote del ébola y me siento preocupada que algunos políticos están ignorando las recomendaciones de los expertos”, señaló. La doctora Debra Spicehandler, co-jefa de Infectious Diseases for Northern Westchester Hospital, explicó que el ébola es mucho más difícil de captar que la gripe, ya que el ébola no se transmite a través del aire y la gripe sí. Spicehandler declaró estar más preocupada por el enterovirus, ya que no se necesita contacto con nadie para adquirirlo.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 31 WESTCHESTER

Programa ayuda a localizar

a adultos mayores NEW ROCHELLE.- El Ejecutivo del Condado, Robert Astorino, anunció que se llevará a cabo una sesión abierta de inscripción para el Proyecto Salvavidas, un programa gratuito de seguridad pública que utiliza la radio frecuencia para ayudar a encontrar a los adultos mayores con Alzheimer y otras formas de demencia, que deambulan fuera de sus casas. El evento tendrá lugar el lunes 13 de octubre en el ElderServe Safe Center for Seniors, ubicado en 92 North Avenue, en esta ciudad. Los cuidadores pueden inscribirse junto a sus seres queridos desde las 12:00 del mediodía hasta las 3:00 de la tarde. “Aliento a todas las familias que tengan bajo su cuidado a una persona con demencia para que se inscriban en este importante servicio. La tecnología ayuda en gran medida a encontrar a una persona perdida, y también puede ayudar a darle consuelo a las familias durante este momento difícil”, manifestó Astorino. El Proyecto Salvavidas dota a las personas con brazaletes especiales. Si los adultos mayores deambulan, la policía del Departamento de Seguridad Pública de Westchester, quienes están entrenados y equipados, pueden encontrarlos al rastrear una señal de radio que el brazalete transmite. Para ser elegible y participar en el Proyecto Salvavidas, el adulto mayor debe vivir en Westchester, ser dependiente

PARA PARTICIPAR EN CONCURSO

Hispana que sufrió bullying pide apoyo

El Proyecto Salvavidas es un programa gratuito de seguridad pública que utiliza la radio frecuencia para ayudar a encontrar a los adultos mayores con Alzheimer y otras formas de demencia, que deambulan fuera de sus casas.

de la persona con quien vive y tener tendencia a deambular. Desde que el Proyecto Salvavidas empezó en 2008, los oficiales de la Policía del Condado han encontrado a 10 personas mayores que deambulaban. El Proyecto Salvavidas está patrocinado por el Departamento de Servicios y Programas de Personas Mayores del Condado de Westchester y es también una iniciativa de Comunidades Habitables, así como de la Sociedad de Servicios Públicos/Privados para Ancianos de Westchester y el Proyecto Salvavidas Internacional. Es administrado por ElderServe, y los miembros de la Hebrew Home en Riverdale. Para mayor información e inscripciones, pueden contactar a

Crystal Johnson en ElderServe al 914-365-1983, o al correo electrónico cjohnson@hebrewhome.org. El Condado de Westchester también ofrece brazaletes del Proyecto Salvavidas para los niños con autismo y otras discapacidades del desarrollo, cuyos padres están en busca de una ayuda extra de seguridad. Este programa es llevado a cabo por el Departamento de Salud Mental de la Comunidad y el Departamento de Salud Pública del Condado, en asociación con los Westchester Jewish Community Services (WJCS) y el Autism Family Center. Las familias interesadas pueden llamar al WJCS al 914) 7610600, ext. 228, para obtener más información.

Lorena Reyes apoya a su hija Cindy Reyes para participar en el concurso Miss New York USA, con el fin que pueda demostrar que sí puede destacar y vencer su timidez. (Foto: EL SOL News)

PORT CHESTER.- Para demostrar que puede vencer su timidez y cumplir un sueño que deseaba desde niña, la joven hispana Cindy Reyes participará en el concurso Miss New York USA, pero necesita el apoyo de la comunidad para recaudar los fondos que necesita para su campaña. Con el propósito de perseguir su sueño, la joven, de 19 años, junto a su familia llevará a cabo una tardeada el sábado 25 de octubre en la iglesia Saint Peter de esta ciudad donde habrá comida, música, baile y rifas. La estudiante graduada de la

Fondos para luchar contra abuso de drogas PORT CHESTER.- La representante federal Nita Lowey (DWestchester/Rockland), del Comité de Asignaciones de la Cámara, anunció que 14 organizaciones del condado de Westchester recibirán un total de 1.7 millones de dólares en subvenciones federales para las iniciativas contra el abuso de las drogas por parte de los jóvenes, a través del Office of National Drug Control Policy’s Drug-Free Communities Program. Lowey declaró que los jóve-

nes merecen la oportunidad de crecer, aprender y prosperar libres de sustancias nocivas. “Estas subvenciones Drug Free Communities ayudarán a prevenir el consumo juvenil de drogas y el abuso de alcohol. Vamos a asegurar que este importante programa reciba los fondos federales que se merecen para el éxito de nuestros jóvenes”, expresó. Las 14 entidades locales que recibieron las becas son: Alliance for Safe Kids, Blind Brook Community Coa-

lition, City of Peekskill Youth Bureau, City of White Plains, Cortlandt Community Coalition, Croton Community Coalition, Irvington Community Advisory Board, Kisco Drug & Alcohol Prevention Council y OCADA Inc. Además, Ossining Communities That Care, Port Chester Cares Community Coalition, South Orangetown Community Awareness of Substance Abuse, Westchester Coalition for Drug and Alcohol Free Youth y la Westchester Coali-

tion for Drug and Alcohol Free Youth. “Estos fondos proporcionan un enfoque comunitario esencial para prevenir el abuso de sustancias en los jóvenes”, comentó Ellen Morehouse, directora ejecutiva de la Student Assistance Services Corp., que trabaja en estrecha colaboración con las coaliciones comunitarias en Westchester en la planificación, implementación y evaluación de las actividades de prevención de abuso de sustancias.

escuela secundaria explicó a EL SOL News que se registró en junio para el concurso, sin embargo tiene que recolectar mil 500 dólares para pagar la cuota y sus gastos de campaña, por lo que invita a familiares, amigos, conocidos y miembros de la comunidad que la apoyen asistiendo al evento. El concurso Miss New York USA se llevará a cabo el 17, 18 y 19 de enero de 2015 en Purchase College en Harrison. Para Cincy es un doble reto, ya que fue víctima de bullying o intimidación en la escuela primaria. Su madre Lorena Reyes declaró que luego de sufrir bullying su hija se apagó, tuvo depresión y sólo con la ayuda de su familia salió adelante. “Estoy contenta porque Cindy cumplirá su sueño, es muy tímida y quiero que sea más abierta, que no tenga pena y que demuestre a la gente que ha expresado que no podrá concursar, ya que ella sí puede”, destacó la madre, quien tiene 23 años de vivir en los Estados Unidos, y junto a su esposo ha trabajado siempre para sacar adelante a sus hijos. Cindy señaló que a las jóvenes latinas las une su cultura y sus tradiciones, y anunció que si gana tratará de luchar para que no exista más bullying en las escuelas”.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 32 WESTCHESTER

P OR UN GAS MISTERIOSO

Hospitalizan 150 niños YONKERS. – Un total de 150 estudiantes fueron hospitalizados después de enfermarse producto de un gas misterioso en la Yonkers Middle School, el miércoles pasado. Los menores después de ser evaluados por los médicos fueron dados de alta. El subjefe de bomberos Thomas Fitzpatrick informó que cinco bomberos también se enfermaron después de responder al incidente. Los oficiales fueron hospitalizados y tras ser evaluados regresaron a sus labores. Los médicos que trataron a los pacientes afirmaron que sus síntomas parecían tener signos de spray de pimienta. La investigación sigue en curso para determinar si fue un accidente o algo premeditado. El descubrimiento del olor no reconocido se produjo

en la cafetería de la Yonkers Middle School, alrededor del mediodía y afectó a los 150 estudiantes, que fueron enviados a los hospitales locales después de inhalar el humo no identificado. Jeri Fierstein, un portavoz de las escuelas públicas de Yonkers, expresó que el director de la escuela inmediatamente evacuó el edificio con el personal de emergencia que llegó minutos después. "Ellos ayudaron a los estudiantes que no se sentían bien, mientras tratábamos que la situación se mantuviera la calma en el edificio", precisó Fierstein. Los estudiantes estaban bajo la supervisión del personal del distrito, mientras esperaban afuera en un área adyacente al edificio y después llevaron a los menores al gimnasio hasta que el humo desapareció. El personal de emergen-

Producto de un gas misterioso en la Yonkers Middle School, un total de 150 estudiantes fueron hospitalizados después de inhalar el humo. Las autoridades investigan el hecho. cia se encuentra investigando la causa del olor y determinar qué es exactamente lo que enfermó a los estudiantes. "Los 150 estudiantes que fueron enviados a los hospitales locales fueron acompañados por el personal escolar y los padres recibieron las llamadas para notificarles sobre la situa-

ción”, aseguró Fierstein. “El departamento de mantenimiento se encuentra limpiando la cocina y la cafetería donde se produjo el olor”, agregó. Los estudiantes fueron enviados a los hospitales de la zona, incluyendo St. Joseph's Medical Center y St. John’s Riverside Hospital, ambos de Yonkers.

Advierten sobre estafas a colegios WHITE PLAINS.- El fiscal general, Eric Schneiderman, advirtió a los distritos escolares en todo el Estado sobre una estafa que consiste en el envío de facturas que exigen los pagos sin necesidad de procesamiento de los bienes o servicios. Una compañía falsa llamada Scholastic School Supply, envió una factura a una escuela en el área de Rochester, con la facturación es 657 dólares por un libro de práctica de artes en inglés que nunca se compró, manifestó Schneiderman. “Las escuelas de todo el estado de Nueva York deben estar al pendiente de las fac-

turas fraudulentas de los estafadores que tratan de estafar a nuestros niños y jóvenes para hacer dinero", señaló el funcionario. “Desde los grandes bancos que precipitaron la crisis de la vivienda hasta los estafadores que engañan los consumidores la ley se aplica a todos por igual, y es nuestra misión mantener protegida a la comunidad de estafas como esta”, indicó Schneiderman. El Better Business Bureau informó que, a partir de principios de este mes, ha recibido al menos 51 quejas de los distritos escolares en 22 estados y más de 2 mil 300 consultas relacionadas con esta estafa.

Instalan diez nuevas estaciones de carga para autos eléctricos WHITE PLAINS.- El alcalde Tom Roach anunció la instalación y activación de diez estaciones de carga para los autos eléctricos en los aparcamientos públicos de esta ciudad. Con estas nuevas instalaciones, el municipio cuenta con un total de 20 estaciones de carga de acceso público, haciendo de la Ciudad sea líder en la oferta de esta tecnología, de acuerdo con las autoridades. A principios de 2012, White Plains fue uno de los primeros municipios en el condado de Westchester en instalar las estaciones de carga para los vehículos eléctricos. Las diez nuevas estaciones de carga se encuentran adyacentes a la White Plains TransCenter Garage. Las estaciones de recarga se encuentran en los aparcamientos públicos de Lexington-Grove East Garage, en 100 Main Street (3 estaciones); Hamilton-Main

Garage, en 365 Hamilton Avenue (3); LongviewCromwell Garage , en 11 Longview Avenue (2) y en la Lyon Place Garage , en 1 Lyon Place (2). Según el Alcalde, las nuevas estaciones de carga fueron apoyadas e instaladas por la Autoridad de Energía de Nueva York (NYPA) y la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del estado de Nueva York (NYSERDA), que brindaron respaldo a Charge NY, una iniciativa estatal iniciada por el gobernador Andrew Cuomo para ayudar a lograr un mayor uso de los vehículos eléctricos enchufables. Las estaciones de carga sientan una base para las nuevas inversiones en tecnologías limpias por parte del sector privado, y reducen las emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima, expresó Roach. Este proyecto parte de una serie de 100 estaciones

que la NYPA y la NYSERDA buscan instalar en los próximos meses y que se ubicarán en 37 lugares públicos y sitios de trabajo. Cada una es capaz de suministrar hasta 6 kilovatios de potencia para un vehículo eléctrico. Los tiempos de carga varían en función del tamaño y el tipo de auto, pero para los vehículos de tamaño medio (Chevrolet Volt, FORD C-MAX Hybrid Energi o Nissan Leaf), la carga tarda aproximadamente cuatro horas. Para utilizar una estación de carga, los conductores deben descargar la aplicación gratuita “EV Connect”. Esto activará la estación de carga y permitirá que el cliente vigile el proceso de carga remota. Una vez que la aplicación ha sido activada, el cliente paga 1.50 dólares por hora, lo que cubre tanto el aparcamiento y la electricidad, a través del proceso normal de pago en las estaciones de garaje.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 33 NACIONALES

El miedo al ébola crece en EEUU pese a medidas de seguridad en aeropuertos WASHINGTON DC (EFE).El miedo al contagio de ébola siguió creciendo en los Estados Unidos pese a la aplicación de más medidas de seguridad en varios aeropuertos, con una huelga de trabajadores de aviones en Nueva York y la demanda de varios congresistas de prohibir los vuelos desde los países afectados en África Occidental. “El país está asustado y la gente está asustada por esta enfermedad”, dijo la secretaria de Salud de los Estados Unidos, Sylvia Burwell. “Están asustados porque tiene una tasa de mortalidad muy alta. Están asustados porque aún tienen cosas que aprender para entender los hechos sobre la enfermedad", añadió Burwell, que ha mantenido al menos una reunión diaria sobre el ébola desde el pasado 28 de julio. Mientras, el director de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos, Thomas Frieden, aseguró que el brote del ébola en África occidental es la mayor emergencia sanitaria mundial desde la aparición del sida en la década de 1980. "En los 30 años que llevo trabajando en la salud pública, lo único que he visto como esto ha sido el SIDA. Tenemos que trabajar ya para que esto no sea el próximo SIDA", alertó Frieden en una reunión de alto nivel sobre el ébola en el Banco Mundial (BM). Los presidentes de los países más afectados -Guinea Conakry, Sierra Leona y Liberia- advirtieron en esa reunión de que la respuesta internacional es "más lenta que la velocidad de la transmisión" del brote de ébola, y pidieron “más compromisos sobre el terreno”. El Gobierno de Barack Obama considera que la contención de la epidemia en África es la acción más urgente para evitar un brote de la enfermedad en los Estados Unidos, donde este miércoles el ébola se cobró su primera víctima mortal, el ciudadano liberiano Thomas Eric Duncan, después de diez días en un hospital de Dallas (Texas). Michael West, un funciona-

rio de Dallas que estuvo en el apartamento en el que vivía Duncan y tuvo contacto con su familia, fue aislado este miércoles en el mismo hospital por precaución, pero se descartó que padezca la enfermedad. “Las pruebas de sangre han dado un resultado negativo para el ébola”, confirmó el Hospital Plebiscitario de Dallas en un informe. Mientras, 200 trabajadores de la limpieza de cabinas de aviones del aeropuerto de LaGuardia, en Nueva York, se declararon en huelga para denunciar la “falta de protección ante una posible exposición al ébola y otras enfermedades infecciosas”. Tras horas de protestas, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey accedió a “revisar las preocupaciones” del personal y aseguró que los limpiadores volverían a su puesto de trabajo. El de LaGuardia, que sólo opera vuelos nacionales, no es uno de los cinco aeropuertos estadounidenses que comenzarán a partir de este fin de semana a tomar la temperatura a los pasajeros que lleguen desde los países afectados en África occidental. Según anunció este miércoles la Casa Blanca, el 94 por ciento de los ciudadanos que viajan a los Estados Unidos desde esos países lo hace a través de una de las cinco terminales elegidas: John F. Kennedy (Nueva York), Dulles (Washington DC), O'Hare (Chicago), Hartsfield-Jackson (Atlanta) y Newark (Nueva Jersey). Sin embargo, veintisiete legisladores consideraron insuficientes esas medidas y pidieron, en una carta a Obama divulgada esta semana, que prohíba el aterrizaje en los Estados Unidos de vuelos procedentes de países de África occidental e imponga restricciones de visado a sus ciudadanos. Los congresistas, entre ellos, tres demócratas, acusaron a Obama de escudarse en el consejo de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que ha recomendado no imponer prohibiciones de viaje a los países afectados por el ébola.

"(La OMS) no tiene el deber de proteger la vida y el bienestar de los estadounidenses, como usted lo tiene", indica la misiva. La portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, afirmó hoy que, como ha indicado también el CDC, "aislar a estos países" de África

"haría mucho más difícil ayudarlos". "La enfermedad se expandiría más allí, y estaríamos más en peligro de quedar expuestos aquí. Así que hay motivos para afrontar esto afrontándolo con los pasajeros al tiempo que permitimos que se pueda viajar desde

esos países", dijo Psaki a periodistas. El 32 por ciento de los estadounidenses están preocupados por la posibilidad de que ellos o su familia puedan quedar expuestos al ébola, según una encuesta publicada esta semana por el centro de investigación Pew.

Por otra parte, la Cámara Baja de los Estados Unidos dio luz verde a una partida de 700 millones de dólares para las operaciones del Pentágono en el plan estadounidense contra el ébola en África occidental, que ahora tendrá que aprobar el Senado.

ANUNCIO DE REUNIÓN PARA LA INFORMACIÓN PÚBLICA PSEG POWER CONNECTICUT LLC ABIERTO AL PÚBLICO EN GENERAL UNA REUNIÓN INFOMATIVA ACERCA DE: PSEG Power Connec cut LLC considera la construcción e iniciación de permisología para una nueva central eléctrica de alta eficiencia de ciclo combinado en su sede de Bridgeport Harbor Sta on localizada en el 1 Atlan c Street en Bridgeport, Connec cut. El proyecto propuesto añadiría aproximadamente 450 megava os de capacidad de generación de alta eficiencia con combus ble dual el cual consis rá de una turbina de combus ón, un generador de recuperación de calor de vapor y una turbina de vapor. El gas natural se u lizará como combus ble primario cuando esté disponible y combus ble des lado po Ultra Bajo Azufre como combus ble suplente. La operación comercial de la instalación está prevista para junio de 2018. La construcción de la instalación nueva dependerá de la licitación exitosa de la unidad bajo el Forward Capacity Auc on del ISO- New England del febrero de 2015. SE LLEVARÁ A CABO EN:

The Bijou Theatre 275 Fairfield Ave, Bridgeport, CT 06604

FECHA:

27 de octubre de 2014, de 6 a 8 p.m.

PREVIO A LA REUNIÓN, LAS PARTES INTERESADAS PODRÁN RESPONDER SI LES GUSTARÍA ASISTIR A: Bridgeport Harbor Sta on Combined Cycle Hotline (800) 334-1814 Un intérprete estará disponible para asistentes de Habla Hispana.

AGENDA PARA LA REUNIÓN DE INFORMACIÓN SERÁ: (1) (2) (3) (4) (5) (6)

Introducción general Datos de proyecto Protocolo de seguridad Cronología del proyecto Rendimiento ambiental Preguntas y respuestas

Para más información, visíte nuestra página web: http://www.pseg.com/Bridgeport-Harbor-CC-Project

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 34 SALUD

SEÑALA UN ESTUDIO

Las mujeres celosas y de mal humor se enfrentarían a un riesgo más alto de Alzheimer L

as mujeres de mediana edad con un estilo de personalidad neurótica y un estrés prolongado podrían tener un riesgo más alto de contraer enfermedad de Alzheimer, sugiere una investigación reciente. Los científicos suecos dieron seguimiento a 800 mujeres durante cuatro décadas, y hallaron que las que eran más ansiosas, celosas y tenían un humor cambiante, que definieron como neuróticas, y experimentaban un estrés duradero tenían el doble de riesgo de contraer Alzheimer, en comparación con las mujeres que puntuaron más bajo en esos rasgos. "Ningún otro estudio ha mostrado que [un estilo de] la personalidad en la mediana edad aumentara el riesgo de enfermedad de Alzheimer durante un periodo de casi 40 años", comentó la autora del estudio, Lena Johansson, investigadora de la Universidad de Gotemburgo. Pero unos expertos ajenos al estudio advirtieron que los resultados de éste no prueban que el neuroticismo provoque el Alzheimer, pero sí sugieren una asociación entre ambas cosas. La enfermedad de Alzheimer es el tipo más común de demencia, y provoca una pérdida profunda de la memoria y discapacidades en el lenguaje, la concentración, el juicio y la percepción visual, según la Asociación del Alzheimer (Alzheimer's Association). A aproximadamente 5.2 millones de estadounidenses sufren de Alzheimer, el cual es progresivo, incura-

Un exceso de alcohol podría ser malo para el esperma

En el estudio los que bebían 40 o más copas por semana tenían una concentración espermática un 33 por ciento más baja que los que consumían entre una y cinco copas por semana.

El estrés crónico y el neuroticismo en la mediana edad en las mujeres se vincularon con el doble de riesgo de demencia, sugieren unos investigadores. ble y finalmente conduce a la muerte. Johansson dijo que cree que los resultados serían iguales para los hombres. Pero los datos del estudio, que provienen de una investigación iniciada en los años 60, solo incluyeron a mujeres en una era en que pocos estudios médicos se enfocaban en ellas.

"Los estudios futuros deben examinar... si este grupo [neurótico] responde bien a las intervenciones", planteó Johansson. "Está por verse si el neuroticismo podría modificarse mediante un tratamiento médico o cambios en el estilo de vida". (Artículo por HealthDay).

uanto más alcohol beben los hombres jóvenes, más bajos podrían ser el conteo y la calidad de su esperma, sugiere una investigación reciente. "Muchos estudios han mostrado que la ingesta excesiva de alcohol es mala para la salud en general, pero pocos han mostrado los impactos sobre la salud reproductiva, excepto a niveles muy altos", comentó el Dr. Michael Eisenberg, profesor asistente de urología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford, que no participó en el estudio. "Esto provee otro factor de estilo de vida sobre el que se debe aconsejar a los hombres cuando intentan concebir". Aunque los hombres que bebían más alcohol por semana (40 unidades o más) tenían el conteo espermático más bajo, el hallazgo más sorprendente fue que se observó un efecto incluso en los hombres que apenas bebían cinco unidades por semana, señaló la investigadora líder, la Dra. Tina Kold Jensen, profesora de medicina ambiental de la Universidad del Sur de Dinamarca. Una unidad se definió

como una sola cerveza, una copa de vino o más o menos el equivalente a un vaso de chupito de licor destilado. Pero debido al diseño del estudio, la investigación no pudo mostrar que el alcohol fuera la causa de los cambios en el esperma, solo que unos niveles más altos de ingesta se asociaban con un esperma de menos cantidad y calidad. Pero los investigadores dijeron que intentaron tomar en cuenta otras causas posibles. "Intentamos ajustar por otros factores posibles, como la dieta, fumar, el peso, etc., que no explicaron la asociación. Pero no podemos descartar que este efecto pudiera deberse a otros factores [no medidos] asociados con la ingesta de alcohol", aclaró Jensen. En la investigación participaron más de 1,200 hombres daneses que se sometieron al examen médico obligatorio para determinar si eran aptos para el servicio militar. Los hombres tenían entre 18 y 28 años de edad. Completaron cuestionarios sobre su ingesta de alcohol, proveyeron una muestra de semen y se les extrajo sangre.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 35 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

LLEGA A NUEVA YORK

Solitario George, la última

Premio Nobel de Física anima a jóvenes científicos

tortuga gigante de Galápagos a no seguir las modas NUEVA YORK, (EFE).- Los neoyorquinos ya pueden visitar en el Museo de Historia Natural a Solitario George, el último espécimen conocido de tortuga gigante de Isla Pinta, en las Galápagos, que murió sin descendencia en junio de 2012, y con él se extinguió toda su especie. El Museo de Historia Natural de Nueva York se hizo cargo en marzo de 2013 de la restauración y la preservación del cuerpo de la icónica tortuga, que ya se convirtió en un símbolo del aumento de especies en peligro de extinción en todo el planeta. “Realmente significa más que su propia historia, que trasciende al individuo porque nos recuerda a los seres humanos nuestra responsabilidad como guardianes de la naturaleza y del impacto que podemos tener en otras especies”, señaló a Efe la directora del Centro para Biodiversidad y Conservación del museo, Ana Porzecanski. Solitario George, apodado así por el actor estadounidense George Gobel, que se hacía llamar de este modo, fue descubierto hace cuarenta años en Isla Pinta, donde permaneció en cautiverio en una estación biológica y podía ser visitado por los turistas. Los biólogos intentaron cruzar a Solitario George con otras especies en varias ocasiones para asegurar la continuidad de su raza, pero ninguno de ellos tuvo éxito para esta tortuga, que se calcula que tenía más de cien años en el momento de su muerte. Porzecanski relató que las tortugas gigantes sufrieron drásticamente el impacto del ser humano, ya que los marineros

El físico Isamu Akasaki, fue distinguido con el Premio Nobel de Física por inventar el diodo emisor de luz LED. Solitario George, la única tortuga en su especie gigante murió sin descendencia en junio de 2012, y con él se extinguió toda su especie. que pasaban por delante de las Islas Galápagos hace más de un siglo “cargaban a las tortugas en sus barcos como alimentos porque podían sobrevivir sin agua o comida durante meses”. Más recientemente, las consecuencias de la huella humana fueron incluso más negativas, ya que nuevas especies como ratas o cabras llegaron a las Galápagos y se apropiaron del alimento de las tortugas gigantes hasta que una de ellas se quedó sola, el Solitario George. Actualmente y con la amenaza del cambio climático, este impacto es superior porque el archipiélago está recibiendo “especies invasoras” y los habitantes nativos “no están preparados para estos nuevos competidores”, advirtió la científica. Tras alabar el destacado trabajo de Ecuador en cuanto a la protección de la fauna, Porzecanski subrayó que todavía hay

muchas especies en estas islas que están a día de hoy en riesgo de extinción, como otro tipo de tortugas. “Lo interesante -explicó- es que también se reintroducen en algunas islas, ya que las tortugas tienen un rol particular en el medio ambiente. Son como ingenieros del ecosistema, porque al pasar crean espacios abiertos que permiten a otras especies nidificar”, indicó. Después del proceso de preservación, Solitario George aparece ante el público como si estuviera en vida y la postura de su cuello permite apreciar el imponente tamaño del animal, de 1,5 metros de largo. Solitario George estará expuesto en el Museo de Historia Natural hasta el 4 de enero de 2015, cuando será devuelto al Gobierno de Ecuador, que lo exhibirá en alguno de los museos del país, previsiblemente en Quito.

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

l japonés Isamu Akasaki, distinguido con el Premio Nobel de Física por inventar el diodo emisor de luz LED, recomendó a los jóvenes científicos que no sigan las modas y se centren en lo que creen. La Real Academia de las Ciencias de Suecia anunció que Akasaki ha sido distinguido con el Premio Nobel 2014 de Física junto a los también japoneses Hiroshi Amano y Shuji Nakamura, este último residente en Estados Unidos. "Siempre le recomiendo a los jóvenes científicos que no centren sus trabajos en lo que está de moda, que investiguen sobre lo que creen, aunque no consigan resultados inmediatos", explicó Akasaki durante una rueda de prensa en Nagoya (centro de Japón) minutos después de producirse el anuncio. Akasaki, nacido en 1929, explicó que lleva 60 años investigando sobre el mismo tema, y

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

EVERY MORNING MY HUMAN SHAVES OFF HIS FACE FUR, HE’S FUNNY LIKE THAT. —TUCK adopted 05-04-11

Siguenos

recordó como al principio nadie creyó que fuera a ser capaz de conseguir esa forma de luz en el siglo XX, "mucha gente abandonó pero yo seguí trabajando en lo que creo y amo". El físico, catedrático de la Universidad Meijo y catedrático emérito de la Universidad de Nagoya, reconoció sentirse "muy, muy feliz" por "el mayor de los honores" que podía recibir. Al hacer el anuncio, la Academia sueca aseguró que el LED es "una nueva luz para iluminar el mundo", más eficiente y respetuosa con el medio ambiente al ahorrar energía y que este descubrimiento se inscribe en "el espíritu de Alfred Nobel" de hacer inventos que generen un gran beneficio a la humanidad. El trío de premiados sucede en la nómina del prestigioso galardón al científico belga François Englert y al británico Peter Higgs por haber postulado la existencia de la partícula subatómica conocida como bosón de Higgs.EFE

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 36 MUNDO CURIOSO

‘Silla de los abrazos’ para combatir la soledad C

ombatir la soledad y encontrar un abrazo oportuno será más fácil a partir de ahora gracias a la "silla de la tranquilidad", un asiento especialmente diseñado para "dar abrazos", obra de la compañía japonesa UniCare. Basándose en los estudios publicados por el profesor Hidetada Sasaki, la compañía nipona ha desarrollado este mueble, que se exhibió esta semana junto a más de 20.000 productos en la Feria Internacional de Rehabilitación y Asistencia en el Hogar de Tokio. La silla, que tiene como principal atractivo una muñeca a tamaño real compuesta principalmente de algodón, que abraza a sus usuarios con la ayuda de un velcro ajustable en sus manos, se vende en la web de la empresa por 49.680 yenes (361 euros), y está pensada para aportar seguridad a los más mayores y las personas que viven solas. La muñeca se parece a "una madre" y sus abrazos hacen a los más mayores recordar lo que se sentía al recibir su "afectuoso abrazo", algo que

con el paso del tiempo "tiende a olvidarse", dijo a Efe una de las portavoces de Unicare en la feria. El producto cuenta con una versión para silla de ruedas (que no viene incluida), que cuesta 41.040 yenes (298 euros). Está científicamente demostrado que dar y recibir abrazos ayuda al cuerpo a producir oxitocina, una hormona natural relacionada con la conducta sexual, la felicidad y el sentimiento materno-filial, que calma el sistema nervioso y estimula las emociones positivas. El fabricante Unicare ha presentado la "silla de la tranquilidad" junto a un ensayo clínico llamado "sujetar, pero no restringir", que sostiene que la mayoría de los pacientes que probaron el asiento durante un tiempo prolongado, experimentaron una reducción de la ansiedad, el miedo y la ira. Aunque el producto no discrimina a personas de ninguna edad está principalmente pensado para los ancianos que viven solos. Japón, un país en el que más de la cuarta parte de la pobla-

ción supera los 65 años, cuenta con una amplia gama de productos especialmente pensados para satisfacer las necesidades de la tercera edad y facilitarles el día a día. Robots de limpieza doméstica, "mascotas" terapéuticas capaces de interactuar con su dueño o trajes robóticos para mejorar la movilidad, son algunos de los principales productos para la tercera edad nipona, a los que se suman alimentos, como gelatinas que pueden convertirse en filetes o polvos transformables en zanahoria. EFE

.............................................................................................................................

Récord Guinness de mayor cantidad de autos antiguos U n total de 1721 carros antiguos participaron el pasado domingo en un desfile en Ciudad de México, batiendo así la marca que registraba Holanda desde 2002 (949 autos), lo que sirvió para entrar al Récord Guinness de mayor cantidad de autos antiguos en movimiento. El evento fue organizado por "History Channel" y el Gobierno del Distrito Federal, a través de la Secretaría de Turismo. Para participar, los autos debían cumplir requisitos como: contar con un 80% de originalidad, carrocería en buen estado y más de 30 años comprobables con tarjeta de circulación.

México batió la marca con 1721 autos que anteriormente registraba Holanda desde 2002 con 949 autos.

La silla, que tiene como principal atractivo una muñeca(o) a tamaño real compuesta principalmente de algodón, que abraza a sus usuarios con la ayuda de un velcro ajustable en sus manos,

Una mujer sobrevive 17 días en un bosque tropical

na mujer desaparecida desde hace más de dos semanas en un bosque tropical del norte de Australia apareció viva el miércoles, después de sobrevivir a base de agua de río y peces y escapar de un cocodrilo, según las autoridades y la prensa local. Shannon Fraser, de 30 años, se perdió el 21 de septiembre cerca de la cascada de Josephine Falls, en el estado de Queensland (noreste), vestida apenas con unos leotardos, una camiseta y chanclas. El miércoles, fue avistada por un plantador de bananas y estaba cubierta de cortes, desolladuras y picaduras de insectos, según el diario Courier-Mail de Brisbane. "Ha perdido mucho peso, está cubierta de cortes y raspaduras, pero está animada", dijo al diario su hermano Dylan Fraser. Según la prensa, perdió cerca de 17 kilos durante el tiempo que estuvo perdida. La policía confirmó que la mujer, madre de tres hijos, está bien, y se mostró sorprendida de no haber sido capaz de encontrarla. Según su hermano Dylan, el hecho de pensar en sus hijos

Shannon Fraser, de 30 años, se perdió el 21 de septiembre cerca de una cascada, vestida apenas con unos leotardos, una camiseta y chanclas.

le dio fuerzas para encontrar un camino de salida. De acuerdo con el CourierMail, la joven contó a su familia que durante estas dos semanas llegó a ser perseguida por un cocodrilo de dos metros. "Es sorprendente que siga viva", declaró su marido, Heath Cassady, que dio parte de la desaparición.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 37

Colombia enfrenta con caras nuevas a El Salvador y Canadá en amistosos

Con varias caras nuevas, enfrentará Colombia sus amistosos.

a selección colombiana de fútbol, con varias caras nuevas, enfrentará al El Salvador y Canada en partido amistosos que se disputará en Nueva Jersey (EE.UU.) como parte de su

preparación para la Copa América de Chile 2015. El técnico José Pekerman convocó para estos amistoso y el del próximo martes con Canadá a cinco jugadores que no estuvieron con Colombia en el

Mundial de Brasil, en busca especialmente del reemplazo del defensa central y capitán Mario Yepes, que por edad no jugará más con el seleccionado nacional. Para el lugar de Yepes el que más opciones tiene es

Pedro Franco, con experiencia internacional producto de dos temporadas con el Besiktas turco y de quien Pekerman dijo que "esta es la posibilidad de acercarlo a la selección". Pekerman también llamó para estos partidos al portero José Fernando Cuadrado (Once Caldas), al defensa Jeisson Murillo (Granada, España) y los delanteros Edwin Cardona (Atlético Nacional) y Yimmy Chará (Deportes Tolima). Estamos ilusionados porque vienen nuevos jugadores que en realidad son solo cinco, y tenemos un grupo que conoce bien todo, somos unidos en todo, y yo solo quiero aportar para que este proceso siga siempre adelante", manifestó a periodistas el astro del Real Madrid James Rodríguez, goleador del Mundial de Brasil. Otra novedad de Colombia estará en la portería, en la que Camilo Vargas, de Independiente Santa Fe, tendrá por primera vez la oportunidad de ser el guardián debido a que el tit-

ular, David Ospina, del Arsenal, fue descartado para estos partidos por una lesión muscular. Falcao afirmó que El Salvador no será un rival fácil, ni tampoco lo será Canadá, porque las diferencias abismales ya no se ven en el fútbol. "Hoy en día en el fútbol se han reducido mucho las diferencias y cada partido toca lucharlo para ganarlo, por eso creo que Colombia va a tener que dar el cien por ciento para vencer a El Salvador y a Canadá", manifestó. Para la selección salvadoreña, este amistoso y el de la próxima semana con Ecuador serán una prueba del nivel real del equipo, que ha empezado a alzar vuelo de la mano del entrenador español Albert Roca. "Las precauciones las tendremos porque jugamos contra un rival superior, que seguramente tendrá mayor posesión del balón y que normalmente va a tener el dominio del juego", reconoció Roca sobre Colombia

en declaraciones a El Diario de Hoy antes de viajar a Estados Unidos. A pesar de los reveses sufridos ante equipos evidentemente superiores como España y Costa de Marfil (2-0 y 2-1 en amistosos en junio pasado), la nueva selección salvadoreña ha dejado buenas sensaciones bajo la conducción de Roca, con buen toque de balón y unidad de grupo como incipientes señales de identidad. En la Copa Centroamericana que se jugó en septiembre en Estados Unidos, que fue el primer torneo oficial en la era de Roca, El Salvador quedó cuarto y logró el boleto a la Copa Oro de la Concacaf que se disputará el próximo año también en el país norteamericano. Con los amistosos ante Colombia y Ecuador, la selección de El Salvador sigue en busca de reivindicar su nombre luego de haber estado inmersa en 2013 en un escándalo de arreglo de partidos a favor de apostadores internacionales. EFE

Uruguay, con Suárez y un Tabárez renovado,

visita a Arabia Saudí pensando en Chile U

Luis Suárez y la reciente renovación de Oscar Tabárez.

ruguay acude al amistoso del viernes contra Arabia Saudí con dos buenas noticias como son la vuelta del delantero Luis Suárez, tras su sanción por morder al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial, y la reciente renovación de Oscar Tabárez como seleccionador. "Clasificar para el Mundial de Rusia es la gran motivación que tenemos", afirmó el entrenador en rueda de prensa el día del anuncio de su nuevo contrato. Pero camino del torneo de 2018 pasarán por

Chile, que organizará la próxima Copa América 2015, en la que la Celeste defiende título. Uno de los retos de Tabárez, que consiguió el tercer puesto en el Mundial de 2010, es renovar el plantel cara al futuro ya que muchos de los grandes baluartes del equipo en Sudáfrica están en la recta final de su carrera. Por ello, cara al segundo partido en la historia de la Celeste contra los saudíes, contra quienes debutó con gol Diego Forlán en 2002, el entrenador ha decidido darle los galones y el mando al central

Diego Godín, que heredará el brazalete de capitán de Diego Lugano, lesionado y sin equipo. "Ejerce un liderazgo positivo y tiene todo el respeto de sus compañeros", dijo Tabárez de Godín. Además, para afianzar el cambio generacional, la séptima mejor selección según la FIFA afronta amistosos como el de Arabia Saudí (82ª) o el del próximo lunes contra Omán (79ª), en los que se puede dar carrete a los jugadores menos asentados en el once uruguayo.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 38

Argentina y Brasil se preparan para el Superclásico de la Américas A

rgentina y Brasil se enfrentarán el sábado en China, en lo que será una nueva edición del clásico sudamericano, esta vez de manera amistosa, lejos de casa. Para ese encuentro, Gerardo Martino comenzó a probar y el jueves ya paró a su primer equipo. El Tata ya parece tener a los once para jugar en Beijing con la presencia de Lionel Messi entre los titulares y tres cambios respecto al equipo que venció a Alemania en Düsseldorf. El entrenador paró a una formación 4-4-2, que puede ser 4-3-1-2 con facilidad. Eso se debe a que puso entre los once a Javier Pastore, quien ocupa un lugar en la mitad de la cancha, pero que puede ser el enganche del equipo. El jugador del PSG, de gran actuación en el choque con Barcelona de hace una semana, encontró un lugar, desplazando a Erik Lamela. Así lo probó el Tata y así parece que será a la hora de jugar ante los de Dunga. Pero la inclusión de Pastore no fue la única novedad. Martino puso por la derecha, en la mitad de la cancha, a Roberto Pereyra, quien

se ganó un lugar en el plantel de manera sorpresiva y hoy se asoma como titular. El ex River y actual jugador de la Juventus ocupó el puesto que ante Alemania tuvo a Enzo Pérez. El otro cambio no sorprende a nadie y es el regreso de Messi a la Selección. Después de perderse el amistoso del debut, el rosarino estará en el ataque junto a Sergio Agüero. La Pulga, una vez finalizada la práctica, se retiró con los kinesiólogos, pero no sería nada grave. De aquellos once que jugaron en Alemania, el otro que no estará es Lucas Biglia, quien se quedó afuera de la convocatoria por una lesión. En defensa, sin novedades, irían los mismos que en Düsseldorf. Entonces, los once que paró Martino en la práctica y que se perfilan para ser titulares son: Sergio Romero; Pablo Zabaleta, Federico Fernandez, Martín Demichelis y Marcos Rojo; Roberto Pereyra, Javier Mascherano, Javier Pastore y Angel Di Maria; Lionel Messi y Sergio Agüero.

Neymar y Messi, figuras de Brasil y Argentina.

Joshua molesto con 'Canelo' Álvarez por cancelar pelea J

Joshua después de que Canelo le cancelara, quiere a Erislandy Lara.

oshua Clottey le molesto la noticia de la cancelación de la pelea contra Saúl ‘Canelo’ Álvarez del próximo 6 de diciembre en Houston, Texas, el africano mostró su descontento en un comunicado. El ghanés escribió que el mexicano ya le había huido una vez y ahora lo volvió a hacer. “OK, ahora lo entiendo, soy un riesgo muy grande. Estos chicos siempre encuentran un excusa para no pelear conmigo. Me ofrecieron menos dinero del que pedía y dije ‘ok, que se haga la contienda’, después me comentaron que sería en Texas, contesté: ‘Como sea’. Mi manejador me dijo: ‘Joshua, algo grande pasará,

tenemos a un gran nombre’. Cuando escuché que era ‘Canelo’ me sorprendí, ya habíamos de pelear antes, pero él escogió a alguien más. Comenté que si él peleaba con alguien como yo lo respetaría, pero ahora no lo respeto, él no me quiere enfrentar, justo como lo esperaba. Soy un león de Ghana, si me ponen a ‘Canelo’ saben que le ganaré. Ahora quiero pelear con Lara, quien le ganó a Álvarez. Siempre que peleo lo hago por África amo a mi gente”. ‘Canelo’ explicó que se lastimó el tobillo, razón por la cual tendría que estar cinco semanas inactivo, así que decidió cancelar la batalla contra Clottey.

www.elsolnews.com

I R T S W I O N V S E S D R I L J U W A

F E F U L G R S T A I B G I B U J O Y G

I P R B C O K A C S C A L U Q N A U V O

C O U R E A D T O R N R P O Q X A C N G

A P W S Q O T F E I I H T I G P Ă&#x2018; O L I

C A U E T V I A Z F R T Ă&#x2018; O N C Ă&#x2018; O E M

I J T V C C E A L F T G O Y H I M N G E

O X N G I O C Q G O M R Q E B O C R A N

N M L A O I W S X E G C V F C B G I M E

H T L P O E O A E U N A T V E D Ă&#x2018; L A C

A E P N V E A L O O L M D H L M R A C R

E F E P L O E X V R G H I A X S A U L A

O S Q Y Y U R G B N O P A D S W Z X I G

A E U E S E A B N O I C P I R C S O R P

10 10 11 11

HORIZONT TALES A

VERTICALES

@?>=<;:9<87>6>79:54356>2797>173<9> algo. 0?>/.<>5-3.995<96->,<>-.<+6><->.-> <9969*>)7(:7>6>,<(5:6?> '?>&7%5-7>17357>.->(.$79?>=<5,7,> <$52357?>&6257>7.:69587,7>,<>.-> ,63.%<-:6>296:636(587,6? #?>=56;>,<>(6;>+5<-:6;?>"!% 6(6> .!%536>,<(>97, -?> ?> 6(53!7>;<39<:7>-785?> <-<:9735 -> .<>)69%7><(>%79><->(7>36;:7?> -><(> ) : 6(> >6:96;>,<269:<;*><-:97,7>,<(> 7( -><->(7>269:<9!7?> ?>>/.5:79>(7;>97%7;>;.2<9 .7;> ,<>(6;> 9 6(<;?> ;2<35<>,<>(63.97*> 37973:<9587,7>269>:<-,<-357>7(>).969?> ?> ;:7,6>,<(>:5<%26?> 9<;7><-> inglĂŠs. ?> -,5+5,.6>,<(>2.< (6>$.797-!> .<> +5+5 ><->> !6> 97-,<>,<(>".9*> 97;5(?> &.<926>36(<$5;(7,69>,<>.->$6 5<9-6?> ?>/.5<9<>36->,<;<6?> .- .<> 2< .< 6?> @ ?> %5:<;>+63<;><-:9<>,5<-:<;*><-> ;< 7(>,<>6>,<;7$97,6?> < 5,7><-> 5-).;5 -?> @@?>/.<>395:537->36->7395:.,>6>%7(5$-5,7,>-6>379<-:<;>,<>5-$<-56

1?> -:979><->.-> .<$6>,<>-752<;?> :97+<;79>(7;>379-<;>36-><(> 7;7,69?> 0?> <%2697(> .<>29<3<,<>7>(7> -<+7,7?> -:9<>(6;> 97 <;*> <)<>,<> .->,5;:95:6? '?>&6- .-:6>,<>(7;><%5;697;>,<> 97,56> .<>;<>372:7-><->.->>:<995:6956?> 6:<-357-><(>9<-,5%5<-:6>36-> ) 9 % 7 3 6 ; ?> #?> 9:!3.(6>5-,<:<9%5-7,6?> (<+79<> 2(<$7957;>7>=56;?> 6>;6 ><->5-$( ;> 3 6 - > 7 2 6 ; : 9 6 ) < ?> ?>"5$(7;><->5-$( ;>2797> <3:5)537,69>&6-:96(7,6>=<>"5(5356?> -,5$-735 -> ><-6 6?>> $(<;57>37:<,97(?> ?> 952(<>3696-7> .<>.;7 7><(> 727?> -5357(<;>,<> .7->&7(+5-6?> "5$(7;>,<> 97-> <36995,6?> ?> -5357(<;>,<> 7% ->=!78?> 5:7,?> ?> 7>5><->2(.97(?>"!% 6(6>,<(> $7(56?>&7-:5,7,>,<>%7:<957>,<>>.-> 3.<926? ?> )5,56;>7%<9537-6;? @ ?> -5357(<;>,<> 5:6>&7;:96?> :79?> < 5,7>7;5 :537? @@?> 3.;7,7;>,<>.->,<(5:6?> 3.%.(<;>)69:.-7>6> 5<-<;?

R E A S R A M A S E S

T S W R E P C R P U E K I A O U I M L O

A N T A C C O L N I D A A R S T C E

N I A N E W R O P A L L N M A U C C O U

T R I I D E A S R N A A G P M A J E C A M T A G A S R D A

E O K U J U N H B F Q E E X C B N X A Y

S C R A I R A A S E O

D E B T G N M U I O P E D D G A Z U W O

N D U E I N V A O L O S R O D A O R A P E M A E N I L M

CATALOGADAS COMO DEL ESTADO DESTIERRO ENEMIGO IDENTIFICACIĂ&#x201C;N INICIAR MUERTE OFICIAL ORGANIZACIONES PENA PERSONAS PROSCRIPCIĂ&#x201C;N PROSCRITO PĂ&#x161;BLICA PĂ&#x161;BLICO PUEBLO SUELE

I W A M P E R S O N A S Y O V G J C U Q

I R A E S P E T A R

PROSCRIPCIĂ&#x201C;N

EdiciĂłn 1144 â&#x20AC;˘ Del 10 al 16 de Octubre de 2014 39 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 40 CONNECTICUT

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Ánimo no te faltará para comenzar el día de una manera bien positiva. Todo evento que envuelva actividad tanto física como mental despertará tu interés. Darás con la solución a un problema relacionado con tu trabajo o profesión. Todo fluye, todo se te hace más fácil por lo que trabajo y diversión irán de la mano. Números de suerte: 4, 18, 31.

(21 de junio - 22 de julio)

Dudas, misterios, eventos que no están muy claros para ti te llevarán a indagar más sobre un asunto que te está quitando el sueńo. No quieras ser tú ahora el héroe de la película. La vida se va a ocupar de establecer justicia, es la ley del karma. Espera pacientemente que muy pronto verás el resultado de tus acciones. Números de suerte: 3, 48, 20.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Piensa bien lo que vas a decir ya que tu palabra será la que te salve o te destruya. No hagas nuevas promesas y cumple con lo prometido. No todo el mundo estará de parte tuya por lo que es aconsejable escuchar atentamente la opinión de los demás y tomar en consideración sus consejos. Números de suerte: 1, 39, 22.

Se repiten experiencias pasadas porque aún no has aprendido la lección. Presta atención y sigue el consejo de los expertos. Esos problemas financieros que te persiguen no te dejarán en paz hasta que los resuelvas. Comenzar en cero podría ser la solución. Aprovecha toda racha de buena suerte. Números de suerte: 14, 2, 50.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Te orientas por otros derroteros ya que lo que estás haciendo ahora en lo que a trabajo se refiere, no te satisface. Explora en terrenos nunca antes conocidos. La buena fortuna está de parte tuya por lo que valdrá la pena arriesgarte. Toda acción que tomes será valiosa en experiencia. Muévete, no te estanques. Números de suerte: 37, 10, 2.

Tú eres el rey del zodiaco y como rey quieres mandar, dirigir, ordenar. Baja la guardia ya que ahora te conviene dejar que sean otros los que dirijan la orquesta, no tú. Canaliza tus energías en los deportes o en algo que te calme la mente y te relaje el cuerpo. Un viaje corto será suficiente para distraerte y disfrutar de la vida. Números de suerte: 17, 9, 33.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Cuida de tu salud. Últimamente has estado ayudando a otros y te has estado sobrecargando de trabajo. Es hora de pensar en ti y dejar que los demás se defiendan como puedan. Lee o busca información sobre temas de autoayuda. Se impone romper con una situación que de cierta manera te mantiene esclavizado. Números de suerte: 25, 7, 14.

Las horas de la mańana serán tranquilas pero según se vaya despertando el día, así irá en aumento la acción. Asegúrate de alimentarte bien y de mantenerte fiel al horario y a tus asuntos tanto personales como de trabajo. Organízate lo mejor que puedas para que no des paso a las equivocaciones. Números de suerte: 28, 1, 45.

a i r L S • Unos vecinos se encuentran en la calle, y uno dice: Yo no me puedo levantar por las mañanas. Y el otro dice: Yo siempre me levanto cada día a las 3. Y el otro dice: ¿A las 3? ¿y cómo lo haces? Pues hago, 1, 2, 3, y me levanto. • Se encuentran dos amigos y dice uno: No sé qué hacer con mi bisabuelo, se come

Si estás envuelto en una relación sentimental, cuídala mucho. No seas tú el que dé pie a rumores, celos o dudas. Si no te encuentras a gusto ahora es el momento de poner las cosas en claro y declarar tu independencia. Si por lo contrario deseas que esta relación se fortalezca, trabaja en la misma demostrando todo tu amor. Números de suerte: 32, 15, 24.

Estarás más callado que de costumbre pero esto será una etapa que durará muy poco. Te estás organizando mentalmente, estás definiendo mejor tu vida. Continúa dándole forma a esa idea o plan que tienes en mente. La verdad será tu mejor aliada. Todo lo oculto saldrá a la luz para tu beneficio. Números de suerte: 49, 5, 16.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

En tiempo de guerra sé tú mismo el que lleve la paz. Cálmate, serénate aun cuando te veas envuelto en algún conflicto o problema que parece no tener solución. Fortalece tu fe por medio de la oración, la meditación o el contacto directo con la madre naturaleza. Desarrolla mayor confianza en ti mismo y cree en los milagros. Números de suerte: 8, 20, 11.

las uñas todo el tiempo. Al mío le pasa igual, y le quite la maña en un momento. ¿Cómo? ¿Le amarraste las manos? No, le escondí los dientes. • Un niño va con su mamá y le pregunta: Mamá, mamá, en la escuela me dicen fin de semana. ¿Por qué Domingo? • La novia muy contenta le dice a su novio: Mi amor, estoy embarazada. ¿Qué te gustaría que fuera? ! Una broma !

Continúas en el proceso de reorganizar tu vida y vas por buen camino. La fe que has puesto en lograr lo que te has prometido te llevará al éxito. Un nuevo trabajo, una nueva profesión te coronan. Te vas a levantar financieramente y ahora con más experiencia. No vas a cometer más los mismos errores. Números de suerte: 12, 8, 37.

• Había una vez un tipo tan tacaño, pero tan tacaño, que un día iba con su novia paseando y pasa por frente de un restaurante, y su novia dice: -¡Que rico olor! Y el novio le dice: -¿Quieres pasar de nuevo? • Este es un enfermo que le van a cortar la pierna, un día después le cortan la pierna y el doctor le dice su informe: Señor le tengo una buena noticia y una mala noticia, la mala es que le cortamos la pierna equivocada, y la buena, es que la otra se le está mejorando.

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 41 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

Bilingual Required

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 42 CONNECTICUT

PLOMERO Instalación y Reparación de:

OBJETIVO BJETIVO

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1144 โ ข Del 10 al 16 de Octubre de 2014 43

EdiciĂłn 1144 â&#x20AC;˘ Del 10 al 16 de Octubre de 2014 44 FARĂ NDULA

www.elsolnews.com

Actriz intenta robar en tienda

42nd Annual Banquet

Join the Celebration!

Â? Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2018;Â&#x2C6;ÇĽÇ¤ Business Person of the Year Fabian Durang go Lifetime Achievement :LOIUHGR Â´:LOOLHÂľ 0DWRV Community Service Ly yd dia Martinez Merit Aw ward /XLV Â´3RORORÂľ /RSH] October 18, 2014 7pm to 11pm 9D]]DQRÂˇV )RXU 6HDVRQV 337 Kenyon St. Stratford Admission $50 per person ,QFOXGHV +RUV GÂˇRHXYUHV 'LQQHU & Cash Bar Entertainment DJJ Vic

espuĂŠs de ser expulsada del Fashion Institute of Design and Merchandising de California por acudir a clase drogada y por pagar a sus compaĂąeros para que hicieran sus tareas por ella, la joven Amanda Bynes ha vuelto a convertirse en el centro de la polĂŠmica al ser detenida por el personal de seguridad de los almacenes neoyorquinos Barneys este miĂŠrcoles cuando intentaba abandonar la tienda llevando puesto un sombrero que no habĂa pagado. Por suerte para la actriz, los responsables del prestigioso Barneys decidieron dejarla marchar sin presentar cargos a condiciĂłn de que firmara una declaraciĂłn jurada aceptando no volver a visitar el establecimiento. "La policĂa recibiĂł una llamada alertando sobre un intento de hurto. Amanda Bynes se colocĂł un sombrero y saliĂł de la tienda. El personal de seguridad la llevĂł de vuelta al interior de la tienda y llamĂł a la policĂa, pero finalmente decidieron dejarla marchar. Cuando los agentes llegaron a Barneys, ella ya se habĂa ido", asegurĂł un portavoz del departamento de policĂa de Nueva York. Amanda ha insistido en que este nuevo escĂĄndalo no es mĂĄs que un mal entendido, ya que en ningĂşn momento tuvo intenciĂłn de robar el sombrero, sino que Ăşnicamente trataba de huir de algunas personas que estaban intentando fotografiarla, por lo que un guardia de seguridad le habrĂa dado permiso para abandonar el local. ShowBiz.

For Tickets Contact Anna C. Cruz 203-526-3989 / annacruz56@gmail.com

Amanda Bynes .

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1144 โ ข Del 10 al 16 de Octubre de 2014 45

www.elsolnews.com

Edición 1144 • Del 10 al 16 de Octubre de 2014 46 FARÁNDULA

El actor hispano Mario López promueve el anti-bullying NEW ROCHELLE.- El protagonista de la serie de los 90’s, “Saved by the Bell” (Salvados por la Campana), Mario López, visitó a los estudiantes de la Albert Leonard Middle School e Isaac E. Young Middle School para promover una campaña anti intimidación, en el marco del “Blue Shirt Day” de la organización Stomp Out Bullying. El ex actor de la serie, quien filmó un segmento para "Extra", un programa de televisión, habló con los estudiantes de secundaria acerca del acoso. Los jóvenes portaron una camisa azul para exhortar a poner fin tanto a la intimidación como al ciberacoso. López respondió a las preguntas de los representantes de sexto, séptimo y octavo grado y discutió algunas de sus propias experiencias con la intimidación. “Cuando se trata de la intimidación, es tan simple como: si ves algo, di algo. Todo el mundo tiene que rendir cuentas, en un problema como este no se pueden quedar callados”, manifestó el actor a la multitud de cerca de mil 500 estudiantes. "Hay que ser valientes, no se trata de chismes, hay que de-

nunciar cuando se ha sido víctima de acoso y de intimidación, si ustedes lo hacen, estarán haciendo lo correcto”, indicó el actor. Durante casi una década, el primer lunes de octubre, Stomp Out Bullying pide a los niños y adultos participar en el “Blue Shirt Day”, con el fin de crear conciencia y prevenir el acoso escolar. Este año, los representantes de Armour presentaron a la fundadora de Stomp Out Bullying, Ross Ellis, un cheque por 75 mil dólares para ayudar a la causa de la organización. "Comenzamos este proyecto hace nueve años para mantener a los niños seguros y que la prevención del bullying se escuche en todo el mundo. Aquellos que son testigos de la intimidación: digan algo, denuncien el acoso”, expresó Ellis. Durante el fin de semana, los funcionarios del distrito y el personal trabajaron fuerte en la transformación de la Middle School, para colocar señales contra la intimidación, la creación del “Anti-Bullying Lane” y “Upstanding Boulevard” con obras de arte de los estudiantes y la preparación

del gimnasio para extender la alfombra roja y llevar a cabo el evento. Como un regalo para López, los estudiantes literal y físicamente se comprometieron a pisotear la intimidación y se comprometieron a luchar para erradicar este mal en los centros educativos. El superintendente de las escuelas, Brian Osborne indicó que López y Stomp Out Bullying le dieron él y al distrito una oportunidad única para crear conciencia en el “National Anti Bullying Month”. "Es impresionante ver a una celebridad luchando por una noble causa y colaborar con nosotros para aumentar la próxima generación de niños saludables", aseguró Osborne. López señaló que “en el mundo digitalizado en el que vivimos, el acoso cibernético se ha convertido en una práctica cada vez más frecuente. Los agresores están tratando de ocultar sus propias inseguridades acosando a los demás. Estos 'gangsters' del teclado son tan débiles que usan esa plataforma para victimizar a otros. La lucha contra el bullying debe ser más fuerte a partir de hoy".

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1144 โ ข Del 10 al 16 de Octubre de 2014 47

Ediciรณn 1144 โ ข Del 10 al 16 de Octubre de 2014 48