2
AÑO 32 • Edición No. 1146 • CT - NY • VIERNES, DEL 24 AL 30 DE Octubre DE 2014 WWW.ELSOLNEWS.COM
¿Lesionado en un accidente?
La Ley y LaCava ...a su lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1
AbogadoLacava.com
25
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 2 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Presidente Obama visitará Connecticut
el 2 de noviembre
El presidente Barack Obama visitará Bridgeport el domingo 2 de noviembre.
BRIDGEPORT.- El presidente Barack Obama reprogramó su visita a esta ciudad para el domingo 2 de noviembre en un lugar y hora por confirmar. El mandatario tenía previsto visitar esta ciudad el 15 de octubre pasado, sin embargo, canceló el viaje a última hora para enfocarse en el ébola. El alcalde Bill Finch manifestó que “la visita del presidente Obama a Bridgeport es una gran noticia. Como alcalde, mi trabajo es hacer que nuestra ciudad sea un mejor lugar para vivir, es por eso que he estado centrado en aumentar la confianza para que otros se unan en esta labor. La reapertura de Pleasure Beach después de muchos años de abandono, la construcción de una segunda estación de tren, entre otros proyectos, demuestran que es-
tamos trabajando fuerte para lograrlo”. Finch agregó que “nada de lo anterior estaría sucediendo sin la ayuda del presidente Obama y el gobernador Dannel Malloy. El mandatario ha demostrado liderazgo en la economía, en el medio ambiente, y en la creencia que los mejores días de los Estados Unidos están por venir”. La máxima autoridad de la Ciudad expresó que “el gobernador Malloy está invirtiendo en Steelpointe Harbor, en la segunda estación de tren, en hacer que nuestras calles sean más seguras, gracias a la prohibición de las armas de asalto y en una vida mejor para las personas que trabajan duro por el aumento del salario mínimo. Tener al presidente Obama y al Gobernador como nuestros visitantes nos inspira hacer más proyectos a beneficio de la comunidad”.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 3
DANILO’S INC. Used Auto dealership
¡PRECIOS ESPECIALES! DESDE
95
$1,4N DOW
$50 ANAL
SEM
$4,900
$3,400 2006 KIA
2005 HONDA ACCORD
4 puertas, 4 cilindros,
4 puertas, 4 cilindros, Full Power.
Full Power.
184 So. Lexington Avenue. White Plains, NY 10606
914-441-4005 David 914-831-7555 • Financiamiento fácil, con requisitos mínimos • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia • Si no tenemos el vehículo que busca, se lo conseguimos • Recibimos su auto como parte de pago • Aceptamos Tax ID
4 cilindros, cuero, sunroof, Full Power.
2008 ACURA TL Cuero, sunroof, Full Power.
2008 HONDA ACCORD 4 puertas, 4 cilindros.
2009 HONDA CIVIC
2010 NISSAN SENTRA
2007 NISSAN MURANO
2009 ACURA MDX
2003 TOYOTA 4RUNNER
2004 HONDA PILOT 4X4,
2007 HONDA CR-V 4X4,
2011 NISSAN ROGUE
2005 TOYOTA SIENNA XLT
2007 HONDA ODYSSEY 7 pasajeros, DVD, cuero, sunroof.
2011 FORD F-150
2008 TOYOTA TACOMA
2002 GMC SIERRA 4 X 4,
2009 ACURA TSX
7 pasajeros, Full Power.
4 Cilindros. Full Power.
Full Power.
4X4, 4 Cilindros, full power. (3 para escoger)
4 Cilindros, full power. (5 para escoger)
7 pasajeros, DVD, cuero, full power.
4 puertas 4 Cilindros, full power.
Full Power.
4X4, full power. (2 para escoger)
4 X 4, 4 puertas Full Power.
7 Pasajeros, 4x4, cuero, sunroof, Full Power.
4 puertas,4 X 4, Estandard, Full Power.
4X4, cuero, sunroof, full power.
Full Power.
WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 4 CONNECTICUT
Ciudad se prepara para prevenir el ébola
Curso Obligatorio de 8 horas
Enseñado eñado oen e español
en Inglés con una Guía de estudio en español (Si usted entiende sólo un pocco de Inglés, usted puede fácilmeente tomar el curso con una Guíaa de estudio en español)
ESPECIAL PARA P ARA A EL OTOÑO OTOÑO
Jueves 30 de Oct. Viernes 31 de Oct. 5pm - 9pm Ambos dias 11ama Hoy para reser var
a nuestra puerta!
Driv ing School 992 High Ridge Rd, Stamford LA
MÁS ANTIGU UA A Y
MÁS GRANDE ESCUELA
DE
CONDUCIR
DE
S TA M F O R D
STAMFORD.- A principios de este mes el gobernador Dannel Malloy emitió una orden declarando una emergencia de salud pública como medida de precaución en respuesta a los casos del virus de ébola. El alcalde David Martin anunció que la Ciudad también ha estado monitoreando y preparándose para salvaguardar la comunidad y al personal de primera respuesta. Martin se ha mantenido en constante comunicación con los jefes de la Oficina de Seguridad Pública y del Departamento de Salud y Bienestar Social y participó en un ejercicio de respuesta al ébola en el Centro de Operaciones de Emergencia. La máxima autoridad de la Ciudad hizo hincapié en la importancia de la preparación a través de la educación, la sensibilización y la formación. Martin declaró que "quiero asegurarle a nuestros residentes que no se han registrado casos de ébola en nuestra comunidad, y al mismo tiempo el riesgo que llegue la enfermedad sigue siendo extremadamente bajo, sin embargo, estaremos preparados cuando un caso aparezca en Stamford, pero esperamos que no se presente”. Agregó que "la Ciudad se ha estado preparando para salvaguardar a la comunidad y el personal de primera respuesta durante varias semanas. Durante este período de tiempo, hemos estado trabajando con los funcionarios de salud, servicios de emer-
gencia médica y el Hospital de Stamford para proporcionar una respuesta segura y coordinada”. Para garantizar la mejor respuesta posible, El Departamento de Salud y Servicios Sociales de la Ciudad está coordinando sus esfuerzos con el Departamento de Enfermedades Infecciosas del Hospital de Stamford, el Departamento de Salud Pública de Connecticut, y las agencias de primera respuesta de la Ciudad en preparación para el ébola. Además, el Departamento de Salud y Servicios Sociales busca educar a la comunidad sobre la enfermedad, y el establecimiento de los protocolos en caso de que resulte necesario monitorear los síntomas de cualquier caso sospechoso o proporcionar asistencia al Estado con las investigaciones epidemiológicas, explicó Martin. El director de Seguridad Pública, Salud y Bienestar, Ted Jankowski, declaró que " las agencias de primera respuesta, incluyéndolos Stamford Emergency Medical Services, Health & Social Services, los departamentos de bomberos y de Policía y el 911 están preparados y capacitados para responder a los grandes eventos y emergencias. La protección de la comunidad y de nuestros socorristas y trabajadores de la salud es nuestra principal prioridad. Con esto en mente, estamos para proporcionar el equipo de protección mejorado y capacitación actualizada para una respuesta segura ante el virus del ébola".
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 5
ÍA S
ELECTRODOMÉSTICOS • TV’S • ELECTRÓNICOS • COLCHONES
ÚL TIM OS
3D
GRATIS
-UN32EH4003
Con la Compra de Cualquier Colchón Sealy Optimum, Sealy Posturepedic Hybrid, Stearns & Foster Y Tempur-Pedic
Más
GRATIS ENTREGA, INSTALACIÓN Y REMOCIÓN Usted Confía en nosotros en sus Electrodomésticos... Usted Confía en nosotros en su TV’s y Electrónicos....
Ahora... Confíe en nosotros con sus Colchones PRICE MATCH
guarantee
0
% INTERÉS
* Por hasta 36,
48 ó 60 Meses
EN COMPRAS DE TODAS COLCHONES CON TU TARJETA DE CRÉDITO DE P.C. RICHARD & SON HASTA EL 10/31/14. 36 MESES EN COMPRAS DE $ 3,500-$ 4,499, 48 MESES EN COMPRAS DE $ 4,500-$ 5999 y 60 meses en compras de $ 6.000 o más. SE REQUIEREN PAGOS MENSUALES IGUALES PARA 36, 48 ó 60 meses.
También Financiamiento Especial Disponible a 6, 12, 24 Meses 6 6 MESES DE FINANCIACIÓN ESPECIAL EN COMPRAS DE TODOS LOS COLCHONES DE HASTA $ 999.12 MESES EN COMPRAS DE $ 1.000-$ 1.999 Y 24 MESES DE COMPRAS DE $ 2.000 - 3.499 dólares.
VÁLIDO 10/24/14 -10/31/14.
SUPER TIENDAS ¡105 AÑOS DE HONESTIDAD•INTEGRIDAD•CONFIABILIDAD!® 66 CT, NY, NJ, PA
66SUPER TIENDAS DANBURY ENFIELD MANCHESTER CT, NY, NJ, PA
CT
7 SUPER TIENDAS
110 FEDERAL RD. (RT.7) EXIT 11
203-312-1301
7 CENTROS DE INSTALACIÓN MÓVIL
FRESHWATER BLVD. ACROSS FROM THE ENFIELD SQUARE MALL
860-394-1190
MILFORD NEWINGTON NORTH HAVEN NORWALK
230 HALE ROAD I-84, EXIT 63
1574 BOSTON POST RD. (RT.1) I-95, EXIT 39
3440 BERLIN TURNPIKE (RT.15)
860-929-7935
203-701-0450
860-474-2995
19 UNIVERSAL DRIVE. 444 CONNECTICUT AVE. (RT.1) I-91, EXIT 9 (MONTOWESE AVE.) I-95, EXIT 13
203-848-2270
203-604-1104
COMPRE EN LÍNEA EN PCRICHARD.COM
1 - WESTCHESTER 1 - PENNSYLVANIA 1 - STATEN ISLAND 1 - ROCKLAND, NANUET, NY 2 - BRONX 4 - MANHATTAN 6 - BROOKLYN 7 - QUEENS 17 - NEW JERSEY 19 - LONG ISLAND 19 - LONG ISLAND
Síganos...
...baje nuestras apps.. . SALE
MOBILE FLYER
Para Más Información visite pcrichard.com/apps
6 TODA LAS OFERTAS ESPECIALES DE FINANCIACIÓN: Sujetas a aprobación crediticia. PAGOS MENSUALES mínimos requeridos. Vea más detalles. 6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN TODAS LAS OTRAS COMPRAS (excluyendo tarjetas de regalo prepagadas) HECHAS CON TU TARJETA DE CRÉDITO P.C. RICHARD & SON HASTA EL 10/31/14. * LA OFERTA ES VÁLIDA SÓLO PARA COMPRAS CALIFICADAS DE UN SOLO RECIBO. NO SE COBRARÁN INTERESES SOBRE PROMO Y PAGOS MENSUALES IGUALES SE REQUIEREN IGUAL AL MONTO DE LA COMPRA PROMOCIONAL INICIAL DIVIDIDO EN PARTES IGUALES POR EL NÚMERO DE MESES EN PERÍODO PROMOCIONAL HASTA QUE LA PROMO SE PAGA POR COMPLETO. EL PAGO MENSUAL IGUAL SE REDONDEARÁ A LA PRÓXIMO DÓLAR ENTERO MÁS ALTO Y PUEDE SER MAYOR QUE EL PAGO MÍNIMO QUE SERÍA NECESARIO SI LA COMPRA FUE UNA COMPRA NO PROMOCIONAL. TÉRMINOS REGULARES DE CUENTA APLICAN A COMPRAS NO PROMOCIONALES. PARA CUENTAS NUEVAS: COMPRA APR ES 29.99%; CARGO DE INTERÉS MÍNIMO ES DE $ 2. EXISTENTES LOS TARJETAHABIENTES DEBEN CONSULTAR CON SU TARJETA DE CRÉDITO POR SUS TÉRMINOS APLICABLES. SUJETO A APROBACIÓN DE CRÉDITO. †
Descuentos deducidos de P.C. Richard & Son para las Nuevas ofertas de bajo precio.No se puede combinar con cualquier otra promoción de P.C. Richard & Son. Porcentajes de descuento, no se aplicarán y se excluye: Computadoras, Monitores, Impresoras, Tablets, eReaders, tarjetas de prepago, consolas de videojuegos, Apple, electrodomésticos de diseño, seleccione Polk, Klipsch, Weber Grills, Bose, Samsung TV, Sony TV, GE Cafe & GE Appliances perfil, ventas anteriores, concesionarios, permisos, artículos de venta especiales, Tarjetas de regalo PC Richard & Son , o anuncios de la competencia. Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades. †† Si dentro de los 30 días de su compra de PC Richard & Son ven a un precio más bajo publicado de cualquier "ladrillo y mortero" o "Autorizado Online" minorista, con gusto le enviará un cheque por el 100% de la diferencia. Sólo los minoristas que son designados por el fabricante como autorizados serán considerados para calificar dentro de esta política. Nuestra garantía de precio bajo se aplica a toda mercancía nueva marca con el número de modelo exacto. Excluye: negocios en quiebra, uno-de-uno-tipo, cantidades limitadas, artículos descontinuados, instalaciones, entrega, descuentos, servicio extendido, financiación, regalos gratis y oferta de servicios paquetizados (vea más detalles). A partir del 10/12. Intel, el logotipo Intel, Intel Inside, logotipo Intel Inside, Intel Centrino, el logotipo de Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y otros países. No nos hacemos responsables de los errores fotográficos o tipográficos. © 2014 P.C. RICHARD & SON
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 6 CONNECTICUT
Instan a proteger a niños del envenenamiento por plomo NORWALK.- Para aumentar la conciencia de la prevención del envenenamiento por plomo en los niños, el Departamento de Salud de Norwalk, junto con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), la Agencia de Protección Ambiental y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, participa en la National Lead Poisoning Prevention Week (Semana de Prevención del Envenenamiento por Plomo), del 19 al 25 de octubre. El tema de este año es “Lead-Free Kids for a Healthy Future” (Los Niños sin Plomo para un Futuro Saludable", pone de relieve la importancia de las pruebas del hogar y aprender a prevenir los efectos graves para la
salud del envenenamiento por plomo. En observancia de la Semana de Prevención del Envenenamiento por Plomo, el Departamento de Salud puso a disposición en su página web www.norwalkct.org/health varios consejos para mantener seguros a los niños en el hogar. Las principales fuentes de exposición al plomo para los niños en los Estados Unidos incluyen la pintura a base de plomo y el polvo contaminado con plomo en el deterioro de los edificios. Los niños también pueden estar expuestos al plomo de fuentes adicionales, incluyendo el agua potable contaminada, llevar a casa polvo contaminado de un lugar de trabajo y el plomo en el suelo, explicaron los expertos.
COMO PROTEGERSE DEL PLOMO * Obtenga una prueba de su casa. Antes de comprar una casa antigua, solicite una inspección de plomo. * Examine a sus hijos. En Connecticut, se requiere que los pediatras realicen una prueba a todos los niños de uno a dos años, para determinar si se encuentran libres de plomo. * Infórmese constantemente sobre la prevención del envenenamiento infantil por plomo. Para información detallada pueden llamar al Departamento de Salud en Norwalk al 203854-7776 o visitar el web www.norwalkhealth.com. * También pueden encontrar información adicional del Connecticut Department of Public Health Lead Poisoning Prevention and Control Program llamando al 860-509-7299 o visitando el sitio de internet www.ct.gov/dph/lead.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 7 CONNECTICUT
Nueve personas en cuarentena para monitorear el ébola NEW HAVEN.- Nueve personas de Connecticut fueron puestas en cuarentena y están siendo monitoreadas por su posible exposición al virus del ébola, incluyendo una familia de seis personas en West Haven. El Departamento de Salud Pública emitió las órdenes de cuarentena de 21 días para las personas, con el fin de confirmar que no están enfermas y no representan un riesgo para la salud pública, declaró el portavoz de la agencia William Gerrish. Las autoridades médicas harán un seguimiento de su salud durante el período de la cuarentena. Las nueve personas viajaron al África occidental recientemente. Las directrices emitidas la semana pasada por el gobernador Dannel Malloy señalan que aquellos que han regresado a Connecticut provenientes del África occidental y presentan síntomas serán enviados a un hospital para el aislamiento y el tratamiento. “Aquellos viajeros que regresan y que no están enfermos se le pedirá que se queden en casa durante 21 días y tomen
su temperatura al menos dos veces al día”, manifestó Malloy. Las autoridades federales notifican al Departamento de Salud sobre los viajeros procedentes de los países afectados a través de los programas de detección en los aeropuertos. La agencia revisa cada caso y determina, en base a la historia de los viajes de la persona y las exposiciones potenciales, las medidas necesarias para proteger la salud del público, explicó Gerrish. “Las personas estarán en cuarentena durante 21 días, durante los cuales serán supervisadas activamente por los funcionarios de salud pública. La información acerca de las personas en cuarentena no pueden ser proporcionadas por Departamento de Salud, ya que es confidencial”, indicó el portavoz. Funcionarios de West Haven informaron que una familia de seis miembros había sido puesta en cuarentena después de llegar del África Occidental esta semana. Hasta el momento los miembros de la familia no han presentado ningún síntoma del ébola, pero están siendo moni-
El gobernador Dannel Malloy y otros funcionarios del Estado, entre ellos, la comisionada del Departamento de Salud Pública, Jewel Mullen, continúan trabajando sobre la respuesta del Estado al virus del ébola. toreados diariamente para confirmar que no representan ningún peligro, explicaron las autoridades. El alcalde de West Haven, Edward O'Brien, declaró que la familia llegó del África occidental el sábado pasado y que se desplazó a través del aeropuerto John F. Kennedy. Los viajeros recibieron la orden de permanecer en cuarentena la tarde del
martes pasado. La familia ha permanecido en su casa desde que regresó de uno de los tres países afectados en el África Occidental (Sierra Leona, Liberia y Guinea), aseguró Maureen Lillis, directora de salud de West Haven. El Estado fue notificado por la Transportation Security Administration que la familia había viajado a uno de los tres países,
y luego el Departamento de Salud local fue informado sobre el caso. Andrew Doba, el portavoz del Gobernador, subrayó que “estos protocolos están siendo utilizados bajo la autoridad concedida al Departamento de Salud por orden del Gobernador. Él ha pedido a la agencia actuar con precaución y eso es exactamente lo que están haciendo”.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 8 OPINIÓN
El balón migratorio sigue rodando Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
▀
Por MARIBEL HASTINGS
ué pasará con las anticipadas acciones ejecutivas migratorias si tras las elecciones intermedias el Senado pasa a manos republicanas y este partido controla el Congreso? Y si así fuera, ¿hay posibilidades reales de reforma migratoria en un Congreso de mayoría republicana en los próximos dos años? Se supone que las acciones ejecutivas para amparar de la deportación a ciertos grupos de indocumentados se anuncien antes de fin de año; a menos que, por otros cálculos políticos, el presidente Barack Obama y sus asesores vuelvan a cambiar de opinión. Si los republicanos obtienen la mayoría, lo lógico sería que se giraran las órdenes ejecutivas antes de que éstos asuman el control del Senado en enero, porque independientemente de ello –estén en minoría o en mayoría– se desatará una batalla campal contra la Casa Blanca si Obama finalmente toma alguna acción. Es de anticiparse que haya intentos republicanos de emplear medidas presupuestarias para no financiar las potenciales acciones ejecutivas, como han intentado hacer sin éxito, hasta ahora, con la Acción Diferida (DACA) para los DREAMers. La Casa Blanca postergó las acciones ejecutivas para evitar que la anticipada oposición republicana lastimara las posibilidades de reelección de algunos
Q
senadores demócratas que enfrentan reñidas contiendas el próximo 4 de noviembre y cuyo desenlace determinará quién controla el Senado. Mientras en algunas de esas contiendas el tema ha sido ignorado, sí ha asomado el rostro en estados insospechados como Kentucky. Ahí la demócrata Alison Lundergan Grimes, quien busca el escaño del titular republicano Mitch McConnell, líder de la minoría republicana senatorial, sacó un anuncio acusando al senador de apoyar “amnistías” para “ilegales”. La amnistía referida en el anuncio fue la de 1986 durante la presidencia de Ronald Reagan. No es la primera ni será la última vez que demócratas conservadores asuman las mismas posturas de sus colegas republicanos. Lo que lleva a preguntarse qué apetito tendrán los demócratas, si pierden la mayoría, de enfrascarse en una pelea contra los republicanos por las acciones ejecutivas migratorias que anunciaría la Casa Blanca Si ven más allá del 4 de noviembre, el apetito debería existir porque supone una oportunidad de marcar las diferencias con los republicanos, no en términos de retórica sino de acciones concretas. Obama tendría algo que demostrar que no sean deportaciones y promesas incumplidas, solidificando el apoyo del voto latino que se requiere para ganar la Casa Blanca en 2016. No hacer nada tendría el efecto contrario entre aquellos
votantes latinos para quienes la inmigración es definitoria. De otra parte, algunos sectores argumentan que si el Congreso queda en manos republicanas, hay posibilidades de impulsar una reforma migratoria. Lo dudo por varios factores: comienza el proceso de selección de nominados para la elección general de 2016 y se evaden soluciones reales a los problemas, que sólo se explotan con fines electorales; los republicanos no están interesados en que Obama promulgue una reforma migratoria; y si presentaran algo, no sería el tipo de reforma que legalice a 11 millones de indocumentados, sino medidas de corte policial. Además, hasta ahora los republicanos han permitido que su ala antiinmigrante los defina, y eso parece sostenerse a menos que sufran una súbita transformación. Cualquier acción ejecutiva migratoria promete encrespar a los antiinmigrantes salpicando el proceso de nominación presidencial republicana y potencialmente opacando los esfuerzos de la minoría reformista republicana. En dos semanas habrá, quizá, otro balance en el Congreso que augura, si somos pesimistas, más parálisis, división, vetos y conflictos; y si somos optimistas, la posibilidad de acuerdos y compromisos. Aunque, por ahora, me inclino más por la primera opción. Independientemente de eso, el reloj sigue corriendo y el balón migratorio sigue rodando sin que todavía se defina el partido.
Reunión con
el Espíritu Santo ▀
Por HUMBERTO CASPA
Desde que el papa Francisco llegó al Vaticano, la Iglesia Católica no solamente cambió en forma sino también en contextura. A más de un año de la visita a Brasil, en donde sugirió que el poder de juzgar corresponde al que está más allá de la tierra, el Papa ha mantenido constante sus creencias sobre la libertad de amar a Dios. “Si alguien es gay y busca el camino del Señor y tiene buena voluntad, quién soy yo para juzgar”, explicó en una conferencia de prensa. Fiel a su palabra y tratando de mantener los cánones del Catolicismo intacto, pero también reconociendo el poder del Espíritu Santo, el papa Francisco recientemente dirigió y coordinó un sínodo sobre la familia en la ciudad del Vaticano. Los cardenales y el Papa trataron temas que son considerados un tabú dentro de la Iglesia, como el valor de las familias del mismo sexo, la relación libre y el divorcio. En un discurso de 10 minutos, el Papa Francisco dijo que la Iglesia “no puede tirar piedras a los pecadores”, ni tampoco puede acomodarse a un “espíritu [progresista] del mundo”. Los cardenales le ovacionaron por cinco minutos, reconociendo el valor y su capacidad de buscar un camino a la salvación de aquellos que, por circunstancias de la vida, no son contemplados por los cánones de la Iglesia. Es un reto difícil; debido a que implica mantener la tradición del catolicismo y reconocer también algunas situaciones –las parejas del mismo sexo— como hechos innegables que son gradualmente aceptados por la sociedad. Al final de la reunión, no se logró algo en concreto. Sin embargo, el hecho de que se pueda discutir temas tan polémicos es una ganancia. Hasta hoy, el papa Francisco volvió a demostrar sensibilidad humana, tal como lo hizo Jesucristo. El hijo de Dios abogó por los pobres y vivió como uno de ellos, se sensibilizó con los leprosos y todas aquellas personas que fueron discriminadas por la sociedad de su tiempo, incluyendo mujeres que ofrecían servicios sexuales, como María Magdalena. El papa Francisco sigue el mismo camino. Le gusta vivir de una manera más humana, más simple, y le encanta predicar las enseñanzas de su iglesia sin temores. (Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move).
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 9 CONNECTICUT
Intensifican esfuerzos estatales contra amenaza de ébola Lanzan sitio web con información sobre el ébola HARTFORD.- El Gobernador Dannel Malloy anunció que el Estado está tomando pasos adicionales para fortalecer el nivel de preparación para enfrentar el virus de ébola activando los protocolos de cuarentena y aislamiento que fueron autorizados bajo la orden que él ejecutó la semana pasada. Además, el Gobernador está ordenando a cada hospital en el Estado, realizar un simulacro en la próxima semana, para asegurarse que los procedimientos y los Servicios Médicos de Emergencia (EMS) están funcionando como se debe. Mientras las conversaciones a nivel gubernamental y de los hospitales estatales han continuado por meses, Malloy anunció que se ha creado un (Unified Command Team (Equipo de Comando Unificado) encabezado por Jewel Mullen, comisionada del Departamento de Salud Pública, para que sirva como punto de contacto en todos estos esfuerzos de emergencia ante la situación. Este equipo será responsable de toda la coordinación de los recursos y el personal, siendo el punto de contacto para toda comunicación con el público. Asimismo, también serán responsables de certificar que el personal listo para enfrentar las emergencias, son profesionales de salud certificados y los primeros auxiliadores que han recibido todo el entrenamiento necesario para lidiar con un caso sospechoso, de la forma más efectiva y segura posible. “Hemos abordado esta situación seriamente por semanas. En este tiempo, hemos trabajado con oficiales de salud para prepararnos ante la presencia de un caso potencial aquí en Connecticut, y esta semana formalizo este esfuerzo con la creación y establecimiento de este Equipo
de Comando Unificado. Aunque no tenemos todavía un caso confirmado de ébola en nuestro Estado, un estudiante de Yale experimentó ciertos síntomas. El reporte médico indica que los resultados son negativos y estas son buenas noticias”, declaró Malloy. Agregó que “pese a lo anterior, el estudiante seguirá en constante evaluación. Debemos seguir en alerta con acciones preventivas ya que es la mejor forma de enfrentar la amenaza. Creo que debemos avanzar más de lo que los CDC está recomendando, así como hicimos la semana pasada cuando ejecutamos una declaración preventiva”. El Equipo de Comando Unificado se compondrá de miembros de la Oficina del Gobernador y los departamentos de Salud Pública, Servicios de Emergencia y Protección Pública, Educación, Energía y Protección Ambiental, Servicios Administrativos y de Correcciones. A inicios del mes, la comisionada Mullen pidió a cada hospital que complete una lista detallada de acciones de preparación contra el ébola. Mullen indicó que todos los hospitales de atención crítica han completado y presentado sus listas. Añadió que la agencia realizó una reunión con los representantes del hospital para revisar sus esfuerzos de preparación. United Way 211 está proveyendo información con enlaces en su página web www.211ct.org. También pueden llamar al 21-1. El Gobernador y la comisionada recomendaron que si usted comienza a enfermarse con fiebre o tiene síntomas como náusea, vómito, diarrea, ha viajado a Liberia, Sierra Leona, o Guinea en los últimos 21 días, o ha tenido contacto con una persona que tiene el virus del ébola, deberá ser enviado a un hospital para la eva-
luación y puesto en un cuarto separado de otros pacientes, eso se llama aislamiento. “Si usted no está enfermo, pero ha viajado a las áreas afectadas o ha estado en contacto con alguien infectado, deberá reportar su caso y debe quedarse en casa por 21 días, tomándose la tem-
peratura dos veces al día. “El personal de Salud Pública lo contactará dos veces al día por teléfono para ver como se encuentra. Esto se llama cuarentena. Si usted desarrolla fiebre u otros síntomas relacionados al ébola durante el tiempo que se queda en casa, será mandado al hospital para una
evaluación y en un cuarto separado de otros pacientes’, explicaron los funcionarios. El gobernador Dannel Malloy también anunció que el Estado ha puesto en marcha un portal de internet para mantener informada la comunidad con respecto al virus del ébola.
La información está disponible en el sitio www.ct.gov/ebola. “Muchas personas tienen preguntas y preocupaciones. Por esa razón, sentimos que era importante crear un sitio donde se brinde la información actualizada de manera permanente”, manifestó Malloy.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 10 CONNECTICUT
Exhortan a padres a hablar con
Sigue disminuyendo sus hijos sobre la seguridad al volante tasa de desempleo Según Gobernador
WETHERSFIELD.- Los padres siguen siendo la principal influencia en la seguridad de los conductores jóvenes y bajo esa campaña el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) de Connecticut se unió a la conmemoración de la National Teen Safe Driver Week (Semana Nacional de seguridad del conductor adolescente) que se celebra del 19 al 25 de octubre. La agencia insta a los padres a hablar con sus hijos adolescentes esta semana sobre las claves para mantenerse seguros mientras conducen. Las muertes de los conductores adolescentes han disminuido tanto en Connecticut como en todo el país, sin embargo, el DMV continua exhortando a los padres para estar pendientes de la seguri-
dad de los jóvenes y evitar que la tasa de accidentes vuelva a aumentar. Las muertes de los conductores adolescentes de 16 y 17 años en Connecticut se redujo en un 71 por ciento en 2013. El importante papel de los padres se ha convertido en el foco de las campañas, como “5 to Drive” lanzada por la National Highway Traffic Safety Administration y los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC). “A través de iniciativas como ‘5 to Drive’, estamos aumentando la conciencia para dejar que los padres conozcan el impacto significativo que pueden tener en la reducción del riesgo de accidentes”, manifestó el gobernador Dannel Malloy. El fiscal general George
El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) se unió a la conmemoración de la National Teen Safe Driver Week (Semana Nacional de Seguridad del Conductor Adolescente) que se celebra del 19 al 25 de octubre. Jepsen comentó que “la conducción segura es algo que los adolescentes deben aprender, y el mejor maestro que un joven conductor tiene es su padre. Las reglas y las leyes no aseguran que las carreteras serán más seguras para los conductores sin experiencia ni que podamos eliminar todos los peligros o las distracciones. Corresponde a los padres
y los adolescentes hacer de que la seguridad sea una prioridad”. Para mayor información acerca de la seguridad vial en los jóvenes pueden visitar la página web www.safercar.gov/parents, que tiene información detallada y estadísticas sobre las cinco reglas diseñadas para ayudar a salvar la vida de los conductores adolescentes.
HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy destacó el informe del Departamento de Trabajo que muestra que el empleo se encuentra en una alta recuperación en el Estado. Según el reporte, la tasa de desempleo se encuentra en su nivel más bajo, sin embargo, Malloy indicó que queda mucho trabajo por hacer en ese sentido. El Estado agregó más de 10 mil puestos de trabajo en el sector privado en septiembre y la tasa de desempleo se ubica actualmente en 6.4 por ciento, el nivel más bajo desde noviembre de 2008, resaltó el Gobernador. “El reciente informe de empleo es otra señal que estamos haciendo un progreso constante en la mejora de la economía de nuestro Estado. Con la adi-
ción de estos puestos de trabajo, hemos añadido casi 70 mil empleos en el sector privado desde enero de 2011”, manifestó la máxima autoridad del Estado. Agregó que “este es uno de los mejores períodos para el crecimiento del empleo en el sector privado desde 1990. Cuando nos fijamos en el crecimiento anual de trabajo sobre una base mensual, percibimos que el Estado ha ido ganando más puestos de trabajo cada mes”, expresó. “Todavía hay mucho más por hacer para que nuestro Estado esté mejor preparado para continuar con este progreso en el futuro. No podemos estar satisfechos hasta que todas las personas en Connecticut tengan un empleo”, finalizó el Gobernador.
Fondos para proyectos de vivienda asequible HARTFORD.- La comisionada del Departamento de Vivienda, Evonne Klein, y el presidente de la Connecticut Housing Finance Authority (CHFA), Eric Chatman, anunciaron una inversión de más de 25 millones de dólares para apoyar seis proyectos de vivienda asequible, seleccionados bajo la iniciativa Competitive Housing Assistance for Multifamily Properties (CHAMP). Los fondos servirán para construir y rehabilitar más de 500 apartamentos asequibles. “En este año, hemos conseguido más de 100 millones de dólares disponibles para ayudar a los municipios a abordar una de sus necesidades más urgentes, la falta de opciones de vivienda asequible en sus comunidades”, manifestó el gobernador Malloy. “Con estos planes estamos mejorando la calidad
de vida para todos en Connecticut. Al mismo tiempo, estos proyectos traerán más de 22 millones de dólares en capital de crédito de impuestos federales a través del programa ‘4% Low Income Housing Tax Credit’ (LIHTC), administrado por la CHFA”, agregó el mandatario estatal. Los proyectos anunciados compitieron con éxito en la quinta ronda de la iniciativa de la CHAMP. Las inversiones incluyen más de 25 millones de dólares en financiación de capital estatal, 22.5 millones en el 4% LIHTC y 3.9 millones en financiamiento con bonos exentos de impuestos de la CHFA. La CHAMP es administrada por el Departamento de Vivienda de Connecticut y ayuda a los propietarios y promotores de desarrollos multifamiliares de alquiler a ampliar o rehabilitar las viviendas asequibles y de apoyo.
“Las inversiones que el Gobernador anunció aprovechará casi tres veces la cantidad de fondos del CHAMP. El costo total de desarrollo de los proyectos, con la mayoría procedentes de la inversión privada, se espera que sea más de 100 millones de dólares”, declaró la comisionada Klein, quien también es presidenta de la Junta de Administración de la CHFA. Bajo el programa, los desarrolladores pueden obtener financiamiento de capital para adquirir, rehabilitar o construir nuevas viviendas de ingresos bajos o moderados a través de la asignación de los créditos fiscales federales que pueden ser vendidos a las empresas o grupos de inversores. Los proyectos para las viviendas asequibles se llevarán a cabo en Bridgeport, Hartford, Meriden, Putnam y Torrington.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 11 CONNECTICUT
Ciudad toma medidas para prevenir el ébola BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch se reunió con funcionarios del Hospital de Bridgeport y del Saint Vincent’s Medical Center para conocer los protocolos para el tratamiento de los pacientes que presentan los síntomas del ébola. “Sabemos que el riesgo de un brote generalizado del virus en los Estados Unidos es muy bajo, pero es necesario estar listos para enfrentar el peor de los casos. Debemos estar atentos y preparados, más vale prevenir que lamentar”, declaró Finch. La Ciudad comenzó a tomar medidas después que el YaleNew Haven Hospital informó que una persona que había regresado recientemente de Liberia fue admitida, y colocada en aislamiento después de experimentar fiebre, sin embargo, las pruebas preliminares dieron negativas. Finch fue informado por el personal de ambos hospitales acerca de los protocolos a seguir para prevenir el virus en Bridgeport. Ambos hospitales han instituido la formación para mantener a su personal médico seguro sin dejar de ofrecer el más alto nivel de
atención médica para cualquier paciente potencial. Los departamentos de policía y bomberos han reforzado las medidas de seguridad para todos sus socorristas. El Alcalde hizo hincapié que las medidas son de precaución y comenzaron antes que se conociera el paciente que está siendo tratado en el Yale-New Haven Hospital. “En el Departamento de Bomberos, los oficiales están evaluando a todos los pacientes durante las llamadas médicas haciendo una serie de preguntas básicas”, indicó Finch. “Hemos estado monitoreando de cerca los acontecimientos en Dallas, Texas y nuestros pensamientos y oraciones están con las personas que han contraído o han sido potencialmente expuestos al virus”, precisó el Alcalde. Las autoridades han estado trabajando para educar de forma proactiva al público sobre cómo se contraen las enfermedades infecciosas como el ébola y el enterovirus y qué medidas preventivas se pueden tomar para ayudar a prevenir la propagación.
PARA SABER
El alcalde Bill Finch se reunió con los funcionarios del Hospital de Bridgeport y del Saint Vincent’s Medical Center, para tratar el tema del ébola. COMO PROTEGERSE DEL ÉBOLA • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón o use un desinfectante de manos a base de alcohol. • No toque la sangre o fluidos corporales (como la orina, las heces, la saliva, vómito, sudor y esperma) de las personas que están enfermas. • No manipule objetos que puedan haber estado en contacto con sangre o fluidos corporales de una persona enferma, como la
• La probabilidad de contraer el ébola es extremadamente baja si no hay contacto directo con la sangre o líquidos corporales de una persona o por medio de la manipulación directa de los murciélagos, roedores, o primates procedentes de las zonas con brotes del virus. • Los primeros síntomas del ébola incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolor de cuerpo, tos, dolor de estómago, vómitos y diarrea. Otras enfermedades, como la gripe o la malaria, se rigen a menudo antes de la prueba del ébola. • La desinfección con cloro, el calor, la luz solar directa, jabones y detergentes pueden matar al virus del ébola. • El virus es moderadamente contagioso. La mayoría de las personas que se han infectado vivían con un paciente enfermo. En el raro caso que una persona infectada con el ébola se transporte en avión, los riesgos para los demás pasajeros son bajos porque el contacto cercano con los fluidos corporales son requeridos para la infección. El virus no se transmite por aire. • No hay vacuna para prevenir el ébola y los medicamentos para tratar el virus son experimentales. Actualmente, el mejor tratamiento para el ébola es la atención de apoyo como fluidos, oxígeno, el descanso y la presión arterial normal. Una vez que alguien se recupera del ébola, ya no pueden transmitir el virus. • Las instalaciones médicas en los Estados Unidos están mejor equipados para manejar el ébola, a diferencia de las condiciones que está viviendo en el África occidental. • Los síntomas como la fiebre superior a 101.5 Fahrenheit, dolor de cabeza intenso, dolor muscular, debilidad, diarrea, vómitos, dolor abdominal (estómago), hemorragia inesperada (sangrado o moretones) pueden aparecer entre 2 y 21 días después de la exposición al ébola, pero el promedio general es de 8 a 10 días.
ropa, ropa de cama, agujas o equipo médico. • Las personas que sienten que
han sido expuestos al ébola deben auto aislarse y evitar el contacto con otras personas.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 12 CONNECTICUT
ANTE AUMENTO
DE DELINCUENCIA
Acusadas de no reportar
Piden más presencia policial caso de abuso sexual NEW HAVEN.- Vecinos de la sección Westville afirman que ha existido un aumento en la delincuencia y piden a los líderes de la Ciudad hacer algo al respecto. Pese a que las estadísticas recientes muestran que la delincuencia ha disminuido en esta ciudad, los vecinos reclaman que el barrio ha sido anfitrión de una serie de actos vandálicos. El alderman (regidor) de la Ciudad, Darryl Brackeen reconoce la disminución de la tasa de criminalidad en New Haven, pero afirmó que se necesita una estación satélite del Departamento de Policía en esa zona. Vecinos proponen la construcción de una estación de policía en la Davis Street Magnet School. "Sabemos que en toda la ciudad, las estadísticas de criminalidad han estado bajando, pero nos hemos dado cuenta de que
piden libertad condicional
Ante el aumento de la delincuencia vecinos de la sección Westville piden a los líderes de la Ciudad más presencia policial en la zona.
la delincuencia continúa en nuestro barrio. Hay robos de automóviles, hurtos, allanamientos, incidentes armados y hay que hacer algo al respecto”, indicó Brackeen. El funcionario, representante del distrito que incluye el barrio de Westville, preciso que los ve-
cinos se han quejado e incluso han firmado una petición que a su criterio, es ciento por ciento fuerte. La propuesta fue enviada a la Junta de la Ciudad para su consideración y no hay marco de tiempo sobre cuándo las autoridades actuarán sobre esta solicitud.
Donna Valentine (izquierda), directora de la Stamford High School y la subdirectora Roth Nordin (derecha).
STAMFORD.- Las dos directoras de la Stamford High School, acusadas de no informar al Departamento de Niños y Familias sobre una relación sexual entre una profesora y un estudiante están buscando una forma es-
Investigan fatal accidente donde muere hispana STAMFORD.- Investigadores de accidentes de la policía ejecutaron una orden de allanamiento de un Ford Explorer que cruzó la doble línea amarilla en la Hope Street en el barrio de Springdale y golpeó un camión de comida. En el percance falleció la hispana Ángela López e hirió a su esposo, Rafael Escobar, ambos de 27 años, quienes se habían detenido en una gasolinera para llenar el tanque de combustible del camión. El sargento Andrew Gallagher manifestó que la orden permitió a los investigadores
llevar a cabo una inspección mecánica y física del Explorer y determinar si el vehículo presentaba fallas a la hora del incidente. Gallagher expresó los dos hispanos que operaban el camión de comida llamado King’s Flavor estaban de pie en el carril norte de la Hope Street, justo al sur de la Hyde Street a las 7:31 de la mañana, el sábado pasado, cuando el Explorer, que se dirigía hacia el sur, conducido por Víctor Medina-Fajardo, de 32 años, cruzó la doble línea amarilla en los carriles hacia el norte y gol-
peó a Escobar y López. El oficial indicó que Escobar y López estaban de pie dentro del lado norte de la doble línea amarilla de la Hope Street cuando fueron alcanzados por el Explorer. Conducir distraído y la intoxicación no fue un factor en el accidente, señaló Gallagher. López murió de sus heridas más tarde, esa misma mañana, en el Hospital de Stamford. Escobar, que fue golpeado antes que López, fue llevado al Hospital de Stamford y tratado por sus heridas y fue
dado de alta. Antes de emitir una orden de arresto para Medina-Fajardo, los investigadores se encuentran realizando la inspección del camión y la policía también necesitará el informe de la Oficina del Jefe Médico Forense, que detalla las causas de la muerte de López, explicó el oficial. “Una vez que tengamos el informe vamos a presentar una solicitud de una orden de detención a la Stamford State’s Attorneys Office y ver lo que dice el procurador del Estado”, finalizó Gallagher.
pecial de libertad condicional. Donna Valentine, directora de la escuela secundaria y la subdirectora, Roth Nordin, pidieron el martes pasado a un juez que sean aceptadas en el Accelerated Rehabilitation Program para infractores por primera vez. A los acusados que completen con éxito el programa, se les borrará sus antecedentes penales. Las dos directoras están acusadas de violar una ley que exige a los funcionarios escolares reportar cualquier sospecha de relación entre un adulto y un estudiante. Los fiscales señalaron que tanto Valentine como Nordin sabían acerca de la relación entre el joven de 18 años y la profesora Danielle Watkins (32) de Norwalk, quien fue acusada en julio pasado de asalto sexual. La policía indicó que Watkins dio drogas y tuvo relaciones sexuales con el estudiante y lo amenazó con reprobarlo si contaba lo sucedido.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 13 CONNECTICUT
Centro de Trabajadores celebra tres años de servicio a la comunidad
La directora de Neighbors Link Stamford, Catalina Horak, rodeada de niños, se apresta a partir el pastel para celebrar el tercer aniversario del Centro de Trabajo. (Fotos: EL SOL News). STAMFORD.- Con una alegre velada, Neighbors Link Stamford celebró el tercer aniversario de su Centro de Trabajo y la comunidad disfrutó de música, baile, comida, rifas y entretenimiento. La celebración se llevó a cabo en los salones del centro comunitario y contó con la presencia del alcalde David Martin y la oficial de policía Adriana Molina, que respondió las preguntas de la comunidad y les recordó que el Departamento está para servirles. Además, participó Leona May, representante de la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) en Connecticut. La organización del evento estuvo a cargo de Débora González, coordinadora de alcance para los trabajadores de Neighbors Link Stamford. La música en vivo fue amenizada por Santiago Barajas, Santiago Ruiz, Raul Beltrán, Juan Vásquez, Víctor Prieto, Juanito y Ludin. El Centro de Trabajadores comenzó el 19 de octubre de 2011. La directora del centro comunitario, Catalina Horak manifestó a EL SOL News que el Centro de
DENTISTA FAMILIAR &
FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS
El alcalde David Martin participó en la celebración del aniversario del Centro de Trabajo y prometió continuar con el apoyo a Neighbors Link Stamford.
La comunidad disfrutó de música, baile, comida, rifas y entretenimiento. Trabajo ha servido a los jornaleros en daily job o empleos diarios. En este año, un total de 110 empleadores (la mayoría dueños de casa), han contratado a 97 trabajadores (mujeres y hombres).
Según Horak, los trabajos que más son requeridos por los empleadores son jardinería, limpieza, mudanzas y entrenamiento (ayudan en fiestas o reuniones sociales). (Continúa en la Pág. 15).
Dr. Darren K. Martinez
1675 Bedford St., Stamford, CT 06905
Tel.: (203) 348-7034
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 14 CONNECTICUT
PARA LA JUNTA DE EDUCACIÓN
DE
STAMFORD
Candidatas tienen entre prioridades mejorar condiciones de estudiantes latinos STAMFORD.- Desarrollar programas bilingües, utilizar fondos del presupuesto para mejorar las condiciones escolares de los estudiantes latinos, ofrecer una buena educación para los niños recién llegados de la frontera, más el esfuerzo de integrar a los padres de familia donde asisten sus hijos, son algunas de las prioridades de las candidatas a la Junta de Educación de la Ciudad, Julia Wade, Jackie Heftman y Betsy Allyn. Las candidatas visitaron las oficinas de EL SOL News para exponer sus propuestas e ideas, entre ellas, mejorar las condiciones de los estudiantes latinos en las escuelas de esta ciudad. Jackie Heftman declaró a este semanario que “en los seis años que hemos estado en la Junta de Educación ha existido un crecimiento en la población estudiantil hispana en las escuelas. Nos hemos focalizado en conseguir el dinero suficiente para contratar más maestros para cubrir las necesidades de la comunidad latina”. En este período 2014-2015 la Junta de Educación agregó 15 maestras bilingües. Heftman explicó que la Junta de Educación tiene tres programas que buscan fortalecer académicamente a los estudiantes latinos. El primero es el “Auto contenido”, donde las clases se brindan en español y en inglés (programa bilingüe) y es opcional. El segundo programa es el English Language Learning (ELL), en el que los niños aprenden inglés y deben tomar un examen para ver si son elegibles para integrarse al programa. Programa “New Arrivals” (Recién Llegados) Las candidatas manifestaron que el tercer programa con que cuenta la Junta de Educación es el “New Arrivals” (Recién Llegados), que se enfoca en ayudar a los niños recién
Las candidatas Julia Wade, Jackie Heftman y Betsy Allyn (de izquierda a derecha), visitaron las oficinas de EL SOL News para exponer sus propuestas e ideas, entre ellas, mejorar las condiciones de los estudiantes latinos en las escuelas de Stamford.
llegados de la frontera. En Stamford existen aproximadamente 85 cupos en el sistema escolar, a través del Centro del Recién Llegado, una instancia creada dentro del Departamento del ELL, para los niños que cruzaron la frontera y así integrarlos a la educación a nivel de primaria, medio y de secundaria en las escuelas Davenport, Westhill y Westover. Las tres candidatas apoyan la creación de un Consejo Asesor destinado a desarrollar un programa donde se ofrezcan servicios de salud mental a los niños recién llegados. Julia Wade indicó a EL SOL News que con los niños recién llegados el trabajo es más complicado, no solamente en la parte académica y el idioma sino también por los traumas y los problemas emocionales que traen. “Buscamos proveer servicios emocionales para ellos, deseamos que tengan la ayuda nece-
saria para que puedan integrarse con la menor cantidad de problemas al sistema de educación”, precisó Wade. Entre los planes para ayudar a los niños recién llegados de la frontera, Heftman reveló que “lo que queremos lograr con estos pequeños es que se adapten a nuestra cultura y que se sientan cómodos en nuestra sociedad para que puedan integrarse y logren aprender, cumplir sus metas y llegar a ser hombres de bien”. Wade aseguró que buscan ayudar no sólo para los niños que cruzaron solos la frontera sino también a aquellos que llegaron acompañados con sus padres. Planes en la Junta de Educación Al consultarles por qué la comunidad debe votar por ellas para la Junta de Educación de la Ciudad, Wade comentó que
cuentan con la experiencia dentro de la Junta y desean que exista un equilibrio dentro de las escuelas. Además les interesa el bienestar de los niños latinos, ya que son conscientes que representan un buen número de la población estudiantil en las escuelas. Las candidatas apoyan la escuela KT Murphy que cuenta con una cantidad considerable de niños latinos. Asimismo, cuentan con un programa de guardería para los niños, cuyos padres tienen que trabajar y un programa después de la escuela, donde los pequeños aprenden, a través de juegos y
actividades, además de recibir ayuda con sus tareas escolares. Entre las metas que tienen las candidatas, destaca conseguir un integrante latino en la Junta de Educación. Hasta ahora no existe ningún miembro hispano en la junta. Otro propósito es ayudar a los estudiantes en la salud mental. Heftman señaló que existe una necesidad grande de maestras bilingües. Julia Wade indicó que se está buscando la manera que los padres tengan acceso a las escuelas de sus hijos para que se involucren más en la educación de los niños. Allyn relató a EL SOL News que seleccionó a dos padres latinos de la escuela Newfield quienes sirven como puente entre las escuelas y la comunidad. El centro de inmigrantes Neighbors Link Stamford, ha sido fundamental en el logro de este contacto; en dicho centro, se han estado llevando a cabo reuniones con los padres en dicho establecimiento cuyas sesiones han sido sumamente positivas, finalizó Allyn. REUNIONES ABIERTAS Betsy Allyn invitó a la comunidad a las reuniones de la Junta de Educación, que se llevan a cabo el cuarto martes de cada mes, en el 5º piso del Centro de Gobierno, a partir de las 7:00 de la noche. La reunión es abierta y los asistentes tienen la oportunidad de exponer sus inquietudes. “Si necesitan un intérprete pueden llamar al 203-977-4098”, expresó. “Si quieren ser escuchados deben ser parte del electorado. Deben participar en las elecciones para que su voz sea oída”, declaró Allyn.
PARA SABER • La población hispana en las escuelas de Stamford es del 36 por ciento. • El presupuesto de educación es de 49 por ciento del total de la Ciudad. El 85 por ciento del presupuesto de la Junta de Educación viene de los contribuyentes.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 15 CONNECTICUT
Joven hispana lidera caminata
para personas sin hogar NORWALK.- Bajo el liderazgo de dos jóvenes, una de ellas hispana, un grupo de estudiantes, profesores y padres de familia de la St. Luke’s School en New Canaan y la organización Inspirica llevaron a cabo la segunda edición anual de la 5K One Step Closer to Home Walk-A-Thon. El propósito era recaudar fondos y crear conciencia para ayudar a Inspirica a luchar contra la falta de vivienda. En la actividad participaron 180 caminantes y los organizadores recaudaron más de 19 mil dólares para la causa. La idea para llevar a cabo el Walk-A-Thon comenzó cuando St. Luke’s School e Inspirica se unieron en una asociación estratégica en el verano de 2012. La primera caminata fue lanzada en octubre de 2013, bajo el liderazgo de la joven hispana Elizabeth Guillén y la residente de Katonah, Nueva York, Marissa Ruschil, ambas de la St. Luke School, además del apoyo de Kate Parker-Burgard, directora
Las jóvenes de la St. Luke School, Marissa Ruschil (izquierda) y Elizabeth Guillén (derecha), lideraron la 5K One Step Closer to Home Walk-AThon. de educación del carácter, y nifestó Guillén. Kelly Cuero, directora de eventos Ruschil expresó que “la sey comunicaciones de Inspirica. gunda Walk-A-Thon anual fue un “Es importante que todos re- éxito y superó las expectativas al cordemos que la falta de vi- reunir a las comunidades de St. vienda viene de todos los Luke e Inspirica. No puedo creer ámbitos de la vida, no importa la que una idea pueda convertirse clase social, cualquiera puede en un evento tan grande en tan convertirse en persona sin hogar corto tiempo. Las personas este en cualquier momento y apoyar año apoyaron grandemente y esta causa es fundamental”, ma- deseamos que siempre sea así”.
(Viene de la página 13)
Centro de Trabajadores celebra tres años En los tres años de servicio del Centro de Trabajo, Neighbors Link Stamford ha conseguido para los jornaleros un total de 293 empleos, reveló la directora. “Nosotros solamente hacemos la transacción entre el empleador y el trabajador. Le ayudamos a la comunidad a que supere la barrera del idioma, y procuramos que en su trabajo exista un buen ambiente y tengan condiciones favorables. Hasta el momento el centro ha realizado una buena labor y buscamos continuar sirviendo a la comunidad”, declaró Horak. Agregó que en sus días libres los trabajadores asisten a las clases de inglés y “los apoyamos en varias cosas, entre ellas, el aspecto legal (si tuvo problemas en su trabajo anterior), lo ayudamos a conectar con el programa adecuado para que reciban la ayuda correcta. El apoyo que brindamos es global a las necesidades de los tra-
bajadores y sus familias”. Horak indicó que “buscamos que los trabajadores se sientan parte de un grupo, que sepan dónde ir y que no se sientan solos. En el invierno llegan a Neighbors Link Stamford y se entretienen aprendiendo. Hacemos cursos de entrenamiento de jardinería y en otras áreas para prepararlos para los posibles trabajos que puedan venir”. Entre las metas que el Centro de Trabajo se ha propuesto para el 2015, destacan “poder atraer a más empleadores, la mayoría dueños de casa, para que nuestros jornaleros tengan más oportunidades de empleo. Además, queremos continuar con los programas de apoyo y las capacitaciones para hombres y mujeres, siempre de manera gratuita”. Para mayor información acerca del Centro de Trabajo de Neighbors Link Stamford, pueden llamar al 203-6748585, ext. 110.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 16 CONNECTICUT
Con desfile de moda concientizan sobre el VIH-SIDA NORWALK.- Con el propósito de concientizar a la comunidad sobre la prevención del VIHSIDA, Swing Promotions y “Mr. Handsome” llevaron a cabo el “Aid for Aids Fashion Show” en el Imperial Eagle Place de esta ciudad. Ante decenas de personas, cerca de 30 modelos desfilaron los diseños de Javier Muñoz, Erica Jackson, Jesús Zuluaga, Dominique Jhons y Creaciones Veso. Deborah Arrieta, directora ejecutiva de Swing Promotions, dijo que el balance del evento fue satisfactorio porque hubo el apoyo de la comunidad, modelos, actores y diseñadores. Agregó que un porcentaje de lo recaudado se donó a la organización “HIV=EQUAL”. Anthony Gómez, “Mr. Handsome 2014”, agradeció a todos su participación y expresó que “este evento se realizó por una buena causa: comenzar una campaña de concientización del SIDA”. El joven habló de la mortal enfermedad y cómo los hispanos se están contagiando siete veces más en relación a otros grupos.
Mr. Handsome, diseñadores y modelos en el “Aid for Aids Fashion Show” participaron por la concientización de lucha contra la mortal enfermedad. (Foto: EL SOL News). Recordó en entrevista con EL SOL News que ingresó como voluntario a la organización World Health Clinicians en Norwalk, donde le enseñaron hacer las pruebas de VIH, y en julio pasado tuvo la idea de realizar el show para ayudar a la prevención y concientización de la enfermedad. “El propósito del show fue tratar de lograr una conversación más abierta y sin tabúes sobre la enfermedad, pues los latinos debemos dejar los miedos y la
vergüenza y educarnos más al respecto, las estadísticas indican que estamos más propensos a adquirirla que los anglosajones”, explicó Gómez. Los activistas Eva Padilla, Sandy Amaya y Celestino Santiago, la profesora Ana Gallegos, el cantante “Mr. Príncipe La Realeza”, y la “Señorita Cultura Guatemala”, Emely Monterroso, entre otros, consideraron de buena la iniciativa de utilizar la moda y la pasarela para crear conciencia sobre la prevención
Miss Cultura Guatemala, Emely Monterroso, considera que la comunicación con los padres es importante para la prevención del VIH-SIDA, y le dice a los jóvenes que usen preservativos para evitar enfermedades. (Foto: EL SOL News).
de la mortal enfermedad, y agregaron que ya es hora que se acabe con el tabú que existe alrededor del uso del preservativo. El evento tuvo un show musical a cargo de los cantantes
Bryan Amaya, Tere Luna, Orly, “Mr. Príncipe La Realeza” y “La Vero”, y coreografías de salsa del grupo “Latin Moves”. Los organizadores entregaron reconocimientos y realizaron rifas.
................................................................................................................................................................................................................
Afluencia en Feria Hispana de la Salud STAMFORD.- Las instalaciones de DOMUS Foundation lucieron abarrotadas, gracias a los servicios gratuitos que varias agencias de la salud prestaron a la comunidad en la Feria Hispana de la Salud. Cerca de mil 500 personas provenientes de diferentes ciudades en el condado de Fairfield se beneficiaron con los exámenes gratuitos que fueron proporcionados por varios profesionales. De acuerdo con la Hispanic Advisory Council of Greater Stamford, organizadora de esta actividad, junto con el Hospital de Stamford, East Side Partnership y DOMUS, y con la colaboración de las escuelas públicas de Stamford, la convocatoria fue la esperada y el evento resultó ser un éxito. Pacientes de todas las edades aprovecharon los servicios médicos gratuitos y pudieron, además, conocer las agencias de salud de esta ciudad y del condado de Fairfield. Los organizadores llevaron a
cabo esta jornada médica para que miles de personas reciban atención médica, sobre todo aquellas de bajos recursos y que no cuentan con un seguro médico. En la actividad todos los pacientes fueron atendidos por igual. La comunidad se benefició con los exámenes gratuitos, como el control de presión arterial, colesterol y glucosa, funcionamiento de los pulmones, examen de la piel, análisis de la grasa del cuerpo, mamografía (unidad móvil), higiene de las manos, quiropráctico, acupresión, revisión para detección y evaluación de riñones, atención dental, entre otros servicios. Un doctor en cada área estuvo disponible para responder las preguntas del público y aprender más acerca de su salud. Los presentes disfrutaron de comida, gracias a la colaboración de varios restaurantes, entretenimiento, rifas y premios gratuitos. Las familias también pudieron conocer más acerca de la policía
y los bomberos. Esta actividad se viene realizando desde hace varios años y se han atendido un promedio de mil 200 personas anualmente. Esta es la primera vez que DOMUS acogió el evento, que ha sido de gran ayuda para la comunidad, manifestaron los organizadores. Los patrocinadores de la jornada médica fueron: Pepperidge Farm, Global Health Systems Consultants, LLC, Fairfield County Bank,Optimus Healthcare, Patriot National Bank y Norwalk Tent Co. El entretenimiento para los asistentes estuvo a cargo del Departamento de Policía de Stamford, además de Clodomiro Falcon, que entonó varias canciones; clases de yoga por parte del profesor Tim de Health & Wellness Junkie, zumba por la instructora Nancy Owens y música del Grupo INTAKE. Los organizadores agradecieron a los voluntarios que participaron en la Feria de Hispana de la Salud al donar su tiempo de trabajo.
Cerca de mil 500 personas se beneficiaron con los exámenes gratuitos en la Feria Hispana de la Salud en DOMUS Foundation. Foto: EL SOL News).
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 17 CONNECTICUT
Feria de salud El Consulado General de Colombia en Nueva York invita a la comunidad a la feria de la salud que se realizará el sábado 25 de octubre, de 10:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, en La Guardia Community College, en 31-10 Thomson Avenue, Queens, Nueva York. Los asistentes podrán beneficiarse de pruebas gratuitas de colesterol, azúcar, grasa corporal, espirometría, osteoporosis, VIH, mamografías, orientación sobre la reforma de salud, examen dental, examen visual, iridología (examen del iris del ojo), nutrición, vacunas contra la gripe, entre otros servicios. Película “El Evangelio de lma Carne” La organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC) invita a la comunidad latina a unirse a la “Caravana a New Haven”, para presenciar el estreno de la película peruana nominada al Oscar a la Mejor Película extranjera “El Evangelio de lma Carne” del director Eduardo Mendoza, quien estará presente en dicho estreno. El lugar de la concentración será en McDonalds, de la salida 9, Stamford, a la 1:00 de la tarde, el domingo 26 octubre. Para mayor información y reservaciones de asientos en el teatro, pueden llamar a 203-5591541, 203-2732475 y 315-3516825. Curso para trabajar en servicio de comida El 28 y 30 de octubre, y el 4, 6 y 11 de noviembre, de 12:00 del mediodía a 1:00 de la tarde, en Neghbors Link Stamford, 75 Selleck Street, Family Centers y Neghbors Link Stamford ofrecerán un curso gratuito para trabajar en servicio de comida y atención al cliente. Los participantes podrán adquirir las habilidades que necesitan para laborar en restaurantes y en eventos sociales. Aprenderán cómo poner una mesa, servir a la gente en fiestas, entre otras destrezas. Para mayor información pueden llamar a Christian al 203-674-8585, ext. 102 y Jessica Herlihy al 203-324-3167, ext. 4136. Asamblea Peruanos Unidos de CT Peruanos Unidos de Connecticut está convocando a sus socios a una asamblea general el jueves 30 de octubre, de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche, en Ballroom Costa Verde, 800 Atlantic Street, Stamford, para programas las actividades comunitarias. Reunión con padres de Westhill High School El martes 11 noviembre, de 5:30 a 6:30 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, 75 Selleck Street, se llevará a cabo una reunión con los padres de familia de la Westhill High School, con el fin de tratar varios temas relacionados con los estudiantes latinos, sobre todo en aquellos tienen mayores probabilidades de no terminar la escuela secundaria. Según los promotores, la idea es mejorar la participación de los padres en la educación de sus hijos y escuchar sus necesidades. Expo de negocios La Cámara de Comercio Hispana de Stamford realizará su quinta Exposicion de Negocios anual el sábado 15 de noviembre de 12:00 del mediodia a 6:00 de la tarde en Harbor Point, en 110 Washington Boulevard, Stamford. Para participar en la Exposición de Negocios y reservar una mesa pueden visitar la página web www.thestamforddhcc.org o llamar al 800-486-1291. Fiesta para ayudar a niños con cáncer El sábado 15 de noviembre en Pinot’s Pallete, en 25 Harbor Point Road, Stamford, de 4:00 a 6:00 de la tarde, la organización Caring With Grace, llevará a cabo una Painting Party (Fiesta de Pintura), con el propósito de ayudar a los niños con cáncer. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a pgtargonski@outlook.com o ingresar a la página web www.caringwithgrace.org.
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 18 CONNECTICUT
Sabor latino en festival internacional y parada infantil Las bellas bailarinas de Rinos Latin Band dieron alegría y colorido al evento. (Fotos: EL SOL News)
STAMFORD.- Con verdadero sabor latino, luciendo los trajes típicos y las banderas de sus respectivos países, más de un centenar de niños participaron en el segundo Desfile Multicultural Infantil anual, que se llevó a cabo el domingo pasado en Cummings Park, de esta ciudad. La jornada familiar, que estuvo animada por varios grupos, entre ellos, Rinos Latin Band de Guatemala, fue organizada por el Consejo Multicultural del alcalde David Martin, el mismo que tuvo una duración de dos horas, y reunió a los niños de 4 a 11 años. De acuerdo con los organizadores, el evento sirvió para unir a las diferentes culturas del mundo, entre ellas, la de los países latinos. Los pequeños disfrutaron de comidas, bebidas, pintura de caras, haciendo dibujos y compartieron con varios ofi-
ciales en los camiones de bomberos y de la policía, además de admirar una presentación de la unidad K-9, que fue del agrado de los presentes. Los niños y sus padres de familia realizaron una caminata alrededor del Cummings Park. Algunos pequeños mostraron los trajes tradicionales y portaron con orgullo las banderas de sus países. Posteriormente se celebró el Festival Internacional donde la comunidad pudo disfrutar de la presentación de varios grupos, entre ellos, Rinos Latin Band (Guatemala), Connecticut Line Dancers (Africa y América), Portal Norteño (Perú) Giullari (Italia), Viva Colombia (Colombia), Grupo Quetzal (Guatemala), DanceXStudio (India), Lanni Zaa(México), Yoo chila Arunodhaya Dance Academy (India), Yunist (Ukrania), y un grupo de niños de Polonia.
Las familias junto a sus niños caminaron alrededor del parque, ondeando la bandera de Estados Unidos. Estos niños lucieron con los colores de la bandera de Perú.
Centroamérica se hizo presente en el festival internacional y la parada infantil, con estos niños que muestran las banderas de Guatemala y El Salvador.
Esta niña de Perú muestra con orgullo un traje típico del país “Inca”.
.....................................................................................................................................................................................................................
Niños demuestran su talento en concurso de dibujo STAMFORD.- El Comité Cívico Ecuatoriano de esta ciudad realizó el IV concurso de dibujo para niños con el tema “Conociendo el Ecuador”, el mismo que se llevó a cabo el domingo pasado en el centro comunitario Neighbors Link Stamford. De acuerdo con los organizadores, el propósito del evento fue crear conciencia y promover el arte, la música y las artesanías del Ecuador en la comunidad, en especial en la niñez y juventud. Un total de 34 niños participaron en el concurso y todos debieron crear un dibujo que reflejara las raíces y la cultura del Ecuador. En la actividad participaron pequeños de todas las edades de diferentes países. En la categoría de 8 a 11 años, la ganadora fue Mía González de
Ecuador (con ascendencia de España, Estados Unidos y Puerto Rico). El segundo lugar lo consiguió Ryan Gómez de México y Diego Hernández de Honduras obtuvo el tercer puesto. El niño Khrystos Yika-Nacarino ganó la “Mención de Honor”. En la categoría de 11 a 16 años, Marcos Reinoso de Perú recibió el premio por el primer lugar. Diana Barragán de Ecuador logró el segundo puesto y Ashton Williams de Puerto Rico y Estados Unidos se ubicó en el tercer lugar. Los jueces que calificaron cada uno de los dibujos y eligieron a los ganadores fueron Rosa Colón de Colombia, Claudio Altesor de Uruguay y Lori Auletta de los Estados Unidos. Los pequeños tuvieron una hora para dejar volar su imagi-
nación y crear el dibujo. A criterio de los jueces la calificación estuvo cerrada, ya que los trabajos fueron de buena calidad y cada niño mostró su talento en este arte. Los menores recibieron un diploma de participación y un souvenirs. Al evento asistió el Cónsul del Ecuador en Connecticut, Raul Erazo Velarde. Los presentes disfrutaron de un video que destacaba las bellezas naturales del país sudamericano. Asimismo, hubo una presentación de karaoke por parte de Alfonso y Leonardo Espinoza. Los niños también mostraron su talento en el canto. La coordinadora del concurso fue Michelle Chiliquinga, junto con los miembros del Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford.
Los niños que participaron en el concurso posan con los miembros del Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford. (Foto: EL SOL News)
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 19
Compromiso con Compromiso la Comunidad ▪ Serviendo Stamford como líder de la comunidad y activista durante 30 años. ▪ Primera mujer Hispana policia de Stamford. ▪ Fundador y presidente pasado de la Camara de commercio
"Trabajando "T Trrabajando rabaja juntos para construir una comunidad amable y fuerte para todos."
▪ Socio de Lions Club y Exchange Club ▪ Se desempeñó como miembro del directorio de la Fundación Pública de Educación Stamford, Stamford logra, el Fondo de la Comunidad de Desarrollo Económico y Yerwood Center
Vote Vote o for Eva November 4th PPaid aid for for by by Eva Eva 2014. 2 014. JJack ack Davis, Davis, Treasurer. Treasurer. Approved A pproved by by Eva Eva A. A . Maldonado. M a l d o n a d o.
▪ Residente permanente de Connecticut ▪ Ben y Alexza tienen dos hijos ▪ Graduado de la Southern Connecticut y la Escuela de Derecho de Quinnipiac ▪ Miembro de la Asociación de Abogados Hispanos de Connecticut ▪ Sirve en la Corte superior de Stamford como Asistente del Defensor Público ▪ Miembro activo de la Iglesia de Santa María
Ben Aponte por State Representative Paid for by Aponte 2014. Jack Davis, Treasurer. Approved by Benjamin Aponte.
"Stamford necesita a alguien que se centrará en nuestras escuelas, las familias y el transporte."
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 20 JUDICIALES
www.elsolnews.com
POR ABUSO SEXUAL Y PORNOGRAFÍA INFANTIL
Sentenciada
a 17 años NEW HAVEN.- Deirdre Daly, fiscal federal para el Distrito de Connecticut, anunció que Ángela Martin, también conocida como Angela Haussmann, de 30 años, de Wallingford, fue sentenciada por la juez superior Janet Hall a 210 meses de prisión, seguidos de 20 años de libertad supervisada. De acuerdo con los documentos de la Corte y declaraciones hechas en el tribunal, en agosto de 2013, Martin abusó sexualmente de una niña, filmó el abuso con su teléfono celular, y luego envió el video por correo electrónico a otro individuo en California. La víctima tenía aproximadamente tres años en el momento del abuso, según las piezas procesales. Además de filmar y distribuir el video del abuso sexual que ella le infligió a la niña, Martin poseyó y distribuyó otros materiales de pornografía infantil que recibió de las personas con quien se comunicaba a través del correo electrónico, mensajes de texto, y las aplicaciones de chat, explicó la declaración jurada. Martin es una delincuente sexual registrada como resultado de una condena por un delito anterior en el estado de Connecticut por asalto sexual en segundo grado a un menor.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 21
Atención beneficiarios de Medicare:
Planes Medicare Advantage ideales para usted. Con un plan Medicare Advantage de UnitedHealthcare,® usted recibe mucho más de lo que obtendría con Medicare Original, todo en un solo plan conveniente. Recibirá ayuda para pagar las visitas al médico y estadías en el hospital, todo por una prima mensual baja o sin prima mensual, lo que le dejará dinero extra en su bolsillo. Algunos de los planes disponibles en su área incluyen: Primas mensuales de $0 por la cobertura médica y de la Parte D Suscripción a un gimnasio y clases de acondicionamiento físico a través de SilverSneakers® sin costo adicional para usted Copago de $20 por visitas de cuidado primario
Llame a UnitedHealthcare, o haga clic hoy mismo. Llamada gratuita 1-855-357-9465, TTY 711 de 8 a.m. a 8 p.m. hora local, los 7 días de la semana
ExploreUHCMedicare.com
Si tiene esta tarjeta, llame a UnitedHealthcare.
Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Consulte a un profesional de cuidado de la salud antes de comenzar un programa de ejercicios. AARP y UnitedHealthcare no avalan ni son responsables de los servicios ni de la información proporcionada por este programa. La disponibilidad del programa SilverSneakers varía según el plan o el mercado. Para ver más detalles, consulte su Evidencia de Cobertura. SilverSneakers® es una marca registrada de Healthways, Inc. ©2014 Healthways, Inc. La información sobre beneficios proporcionada es un resumen, no una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, el formulario, la red de farmacias, la red de proveedores, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Y0066_140630_112232S_FINAL_CT_ESN_1017_ROP
2812473
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 22 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Se declara culpable de portar armas en universidad MILFORD.- Un hombre de Connecticut que provocó, el año pasado, un bloqueo en la Universidad de New Haven, cuando llevó armas al centro educativo, incluyendo un rifle semi automático, se declaró culpable de cargos de armas y se enfrenta a dos años de prisión. Las autoridades informaron que William Dong, un ex estudiante de la Universidad de New Haven, fue detenido el 3 de diciembre de 2013, después que un transeúnte alertó a la policía y a las autoridades sobre la presencia de armas en el campus. La policía más tarde encontró en la casa de Dong 2 mil 700 rondas de municiones y recortes de periódicos sobre el incidente armado de Colorado en la casa de Dong. El implicado se declaró culpable de la importación ilegal de un rifle semi automático Bushmaster, que tenía en su auto, y la posesión ilegal de pistolas que llevo al campus. El acuerdo de culpabilidad exige a Dong para servir un mínimo de dos años en la cárcel, con cinco años de libertad condicional. La sentencia está programada para el 19 de diciembre. Las motivaciones para que Dong llevara las armas a la universidad siguen siendo poco claras.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 23
RAISING THE MINIMUM WAGE
Aumentar el salario mínimo
Carlo Leone helped to raise the minimum wage so that anyone who works full-time can support a family.
Carlo Leone ayudó a aumentar el salario mínimo para que cualquier persona que trabajje de tiempo completo pueda mantener a su familia.
PASSING THE DREAM ACT
Apr p obar el DRE EAM Act
Carlo Leone worked to pass the DREAM Act so that undocumented students can receive in-state tuition.
Carlo Leone luchó para aprobar el DREAM Act para que los estudiantes indocumentados puedan recibir la matrícula para residentes estatales.
KEEPING OUR STREETS SAFE
Mantener nuestras calles seguras
Carlo Leone has led the effort to get guns off our streets and keep our families safe by passing one of the toughest gun control laws in the nation.
Carlo Leone ha liderado esfuerzos para eliminar las armas de nuestras calles y mantener seguras a nuestras familias al aprobar una de las leyes más estrictas de control de armas en la.
SENATOR CARLO LEONE LEADERSHIP THA AT WORKS. Liderazgo que funciona.
Vo ote Nov. 4th. Paid for by Carlo Leone 2014, Moira Lyons, Treasurer and approved by Carlo Leone.
Ediciรณn 1146 โ ข Del 24 al 30 de Octubre de 2014 24
www.elsolnews.com
2
WESTCHESTER
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1146 • CT - NY • VIERNES, DEL 24 AL 30 DE Octubre DE 2014
25
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 26 JUDICIALES
Condenado a 130 años de prisión por dos asesinatos YONKERS.- Un hombre de Nueva York que eludió su captura durante dos años por el asesinato de dos personas, haciéndose pasar por una mujer, fue condenado a 130 años de prisión. Las autoridades informaron que Ronnell Jones, de 26 años, que fue presentado como “American's Most Wanted” fue capturado en Chicago en 2012. El implicado fue declarado culpable en junio pasado de asesinar a dos personas y herir a otras cuatro, entre ellas, un niño de 5 años y una joven de 17, durante un allanamiento de morada en esta ciudad, el 6 de julio de 2010. El niño recibió el impacto de bala en el codo. Según la declaración jurada, Jones y otros dos acusados fueron al apartamento, en Locust Hill Avenue, en busca de dinero en efectivo. La policía indicó que el trío comenzó a dispararles
R o n n e ll Jo n e s fu e p re se n ta d o co m o “A m e rica n 's M o st W a n te d ” y fu e ca p tu ra d o e n C h ica g o e n 2 0 1 2 . a las víctimas pese a que se cumplieron sus demandas de dinero. Los otros dos acusados han sido condenados tras declararse culpable de asesinato. El caso de Jones atrajo la atención nacional después que la policía indicó que había sido visto vestido de mujer con una peluca en Yonkers y en un club nocturno de Manhattan. Las autoridades después de casi dos años de bús-
queda logró arrestarlo en junio 2012, cuando evadió una parada de tráfico. Los investigadores lo habían buscando en Peekskill, Baltimore, Washington DC, y Carolina del Sur. Su abogado, Richard Ferrante, había argumentado en el juicio que se trataba de una identidad equivocada. Señaló que Jones había sido confundido con un asaltante, sin embargo, todas las pruebas lo implicaban en el hecho.
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 27 WESTCHESTER
Alcalde se declara culpable en caso de impuesto federal WHITE PLAINS.- El alcalde de Mount Vernon, Ernest Davis, se declaró culpable de cargos por impuestos federales. Davis, de 76 años, se declaró culpable de dos cargos de no presentar voluntariamente las declaraciones de impuestos federales. El Alcalde se enfrenta a un máximo de dos años de
prisión en una sentencia programada para el 26 de enero de 2015. Como parte de su declaración de culpabilidad, Davis admitió no haber revelado al Servicio de Impuestos Internos (IRS), que vendió un edificio de Mount Vernon en 2003 que había comprado en 1988. Las autoridades manifestaron que Davis también
admitió que no pudo presentar una declaración federal de impuestos para el año 2011, cuando ganó cerca de 106 mil dólares. Según los documentos de la Corte, el Alcalde no reportó los ingresos por alquiler y gastos para un período de 10 años que terminó en 2012, sin embargo, no será procesado por ello.
......................................................................................................
Estudiante diagnosticado con virus respiratorio que afecta a niños YONKERS. - Los oficiales escolares de esta ciudad informaron que un estudiante de primaria fue diagnosticado con un virus respiratorio grave que está afectando a cientos de niños de todo el país. El distrito escolar recibió la información el fin de semana que un niño de la Cedar Place Elementary School había sido diagnos-
ticado con el enterovirus D68. La portavoz Jerilynne Fierstein manifestó que como medida de prevención la escuela ha sido desinfectada. Por ahora se desconoce la condición del estudiante. El virus causa una enfermedad leve o grave, dependiendo del sistema del niño y en el peor de los casos
puede poner en riesgo su vida, explicaron los expertos. Los funcionarios de salud expresaron que los enterovirus son comunes, pero el virus que actualmente está afectando a los menores este año es inusualmente severo. El virus afecta principalmente a los niños pequeños. La mayoría se recupera sin problemas duraderos.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 28 WESTCHESTER
Designan hospitales para cuidar a potenciales
pacientes de ébola NUEVA YORK.- El gobernador Andrew Cuomo designó ocho hospitales de todo el Estado para cuidar a los potenciales pacientes del ébola. Los hospitales designados son: Mt. Sinai, New York Presbyterian, Bellevue, los tres de Manhattan; Montefiore del Bronx, North Shore/LIJ Health System del condado de Nassau, Upstate University Hospital (Syracuse), University of Rochester Medical Center en Rochester y el Stony Brook University Hospital en Long Island. No se descarta que un hospital del condado de Westchester sea designado más adelante, dependiendo de las circunstancias referentes a esta enfermedad, anunció la máxima autoridad del Estado. Cuomo convocó a las
agencias del Estado, junto con los representantes de los hospitales y centros de salud regionales para delinear los planes para la preparación contra el ébola y asegurarle a los neoyorquinos que están tomando todas las precauciones para proteger su salud y seguridad. El Departamento de Salud del Estado emitió una orden a todos los hospitales, centros de diagnóstico y tratamiento, y servicios de ambulancia de Nueva York, para que sigan los protocolos para la identificación, aislamiento y evaluación médica de los pacientes que requieren atención. Con el fin de asegurar que el Estado está preparado para tratar a cualquier persona que se expone a o contrae el ébola, se llevará a cabo en la ciudad de Nueva
York una sesión de educación para los trabajadores de la salud, el 21 de octubre. Cuomo también anunció que la Autoridad Portuaria coordinará el procedimiento y la práctica entre todos los aeropuertos del Estado para asegurar el apoyo para el personal de las terminales aéreas. El Departamento de Policía de la Autoridad Portuaria tendrá a disposición dos ambulancias por turno en cada uno de sus aeropuertos para garantizar el transporte seguro y oportuno de los pacientes potenciales con ébola. Además, la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) trabajará para asegurar que sus empleados tengan el equipo necesario y la capacitación para protegerse, así como a los clientes del metro, autobús y ferrocarril.
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 29 WESTCHESTER
Foro para crear conciencia sobre cáncer pancreático
Dos horas de juegos en la casa de la diversion!* Una hora de billar y ping pong! Un juego de mini golf!
POR SOLO por persona
!
!
clínicas y evolutivas, las combinaciones de quimioterapia, las terapias dirigidas, y las pruebas genéticas podrían ofrecer tratamientos eficaces para los pacientes que presentan diagnósticos. “Sabemos que el cáncer de páncreas tiene una tasa de supervivencia baja, lo que significa que tenemos que detectarla de manera temprana y comenzar con el tratamiento tan pronto como sea posible para tener mejores posibilidades de un buen resultado”, comentó Raff. "Los programas como nuestro simposio ayudan a que la comunidad conozca acerca del cáncer de páncreas y acerca de los signos y síntomas de la enfermedad”, precisó el médico. En marzo de este año el Hospital de White Plains abrió su Programa Nacional de Detección Temprana del Cáncer Pancreático, un ensayo clínico que utiliza técnicas modernas de diagnóstico para las personas en situación de riesgo elevado. Es uno de los pocos programas de ese tipo en el país, se conoció. Para registrarse en el simposio o para más información pueden llamar al 914-681-1119.
!
WHITE PLAINS.- El Hospital de White Plains se asoció con la Lustgarten Foundation para llevar a cabo un foro acerca del cáncer pancreático, el viernes 21 de noviembre, con el fin de promover el conocimiento y la detección temprana de la enfermedad. El segundo simposio anual se realizará de 11:30 de la mañana a 1:30 de la tarde en el Gilda's Club, en 80 Maple Avenue, de esta ciudad. El foro es gratuito y abierto al público. El doctor Joshua Raff, director de la sección de Oncología y Hematología en el Hospital de White Plains y director del Programa de Cáncer Digestivo, junto con el doctor Charles Noyer, jefe de Gastroenterología, y el médico Yael Zack de Oncología y Hematología del Colegio Médico de White Plains, discutirán los últimos métodos para prevenir, diagnosticar y tratar el cáncer pancreático. El cáncer de páncreas sigue siendo uno de los cánceres más mortíferos con una tasa de supervivencia del 6 por ciento a cinco años, manifestaron los expertos. Aunque la nueva investigación se encuentra todavía en las etapas
* Solo juegos sin premios. No intercambio en efectivo. Derechos Reservados. 19 LeCo LeCount unt Place, New Rochelle, ochelle, NY 10 10801 801 ZZZ IXQIX]LRQRQOLQH FRP ZZ IXQ X]LR RQO H F P
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 30 WESTCHESTER
Con talleres, danzas y altares rendirán tributo a los difuntos YONKERS.- Para celebrar el día de los muertos, el Hudson River Museum de esta ciudad llevará a cabo su tradicional celebración en la que los mexicanos recuerdan a sus seres queridos con alegría, altares, danzas y comida. La cita es el sábado 1º de noviembre de 12:00 del mediodía a 5:00 de la tarde, donde el espectáculo será con música, arte y memorias para “dar la bienvenida a los espíritus que regresan”. Aurelia Fernández, artista y creadora de ofrendas, explicó que la actividad forma parte del programa comunitario del museo, y ella está en el calendario anual. Dijo que esta tradición tiene como fin enseñar a todos que la muerte no es para tenerle miedo, sino para recordar a las familias que se han adelantado en el camino “y que ellos permanecerán siempre junto a nosotros mientras tengamos recuerdos de lo que ellos hicieron en vida”. Fernández es originaria de
La artista Aurelia Fernández hace la ofrenda a los muertos en el Hudson River Museum cada año como parte del programa comunitario. (Foto: Aurelia Fernández). Alpuyeca, Morelos, México. Llegó a Estados Unidos hace 30 años y comenzó hacer ofrendas oficialmente en 1994 en Casa Puebla en Nueva York, después en la biblioteca de Yonkers, en Pelham Art Center, en Westchester Arts y en la biblioteca de New Rochelle, entre otros lugares. En la festividad del Museo Hudson River, se tendrá la participación de los artistas Michael Cuomo y Zafiro Romero Acevedo, creadores de máscaras a base de
basura; Catherine Latson, diseñadora de vestidos con material reciclable, y Lee Romero, creador de cajones con basura; todo enfocándose en la celebración del día de los muertos, según Fernández, quien recordó que cientos de personas llegan a la actividad. En la celebración habrá caritas pintadas, la Banda de los Muertos hará un desfile y tocará música mexicana, mientras los niños participarán en talleres con motivo de la fecha.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 31 WESTCHESTER
Celebran junta comunitaria Carrera a beneficio entre legisladores y ciudadanos de niño hispano que NEW ROCHELLE.- Con el objeto de tener la puerta abierta, con confianza y expresar que los legisladores están para servir a las personas, se llevó a cabo una reunión comunitaria con los legisladores Jim Maisano y Virginia Pérez, de las fuerzas especiales de asuntos hispanos de la Junta de Legisladores del condado de Westchester. Yolanda Valencia, coordinadora del Comité de Fuerzas Especiales de Asuntos Hispanos en la Junta de Legisladores del Condado de Westchester, precisó que es la primera vez que se celebra una reunión de este tipo, en la que estuvieron presentes 16 diferentes agencias de servicios, y el fin fue dar a conocer que los servicios que están disponibles para ellos, los mismos que son gratuitos y a su alcance. La cita se dio el jueves pasado en la escuela Columbus de esta ciudad, y de acuerdo con Valencia la meta es comunicarse más con la comunidad hispana para romper la barrera de la comunidad y el gobierno. En entrevista con EL SOL News, destacó que fue una reunión oficial del comité para hablar de la junta de legisladores y proveer los servicios a la comunidad. Valencia recordó que hace dos años Maisano notó que mucha gente hispana no llegaba a pedir ayuda o atención, y le pidió ayudarlo para comunicarlo con la gente latina de New Rochelle, y después decidieron hacerlo en todo el Con-
padece enfermedad
Los legisladores Jim Maisano y Virginia Pérez, de las Fuerzas Especiales de Asuntos Hispanos en la Junta de Legisladores del Condado de Westchester, durante la reunión comunitaria en la escuela Columbus de New Rochelle.
dado. Jim Maisano es el vicepresidente de la Junta de Legisladores del Condado y representa Al distrito 11 que abarca New Rochelle, Pelham y Pelham Manor. Virginia Pérez es legisladora del distrito 17 en Yonkers. En la reunión comunitaria se habló de los antecedentes del comité de fuerzas especiales de asuntos hispanos del condado de Westchester, y de cómo el gobierno puede ser más útil. Los ciudadanos recibieron información de diferen-
tes organizaciones, entre ellas la de asistencia con la ley de inmigración, servicios legales para el propietario e inquilino, y de los departamentos de salud y de servicios sociales. Algunas organizaciones que ofrecieron su servicio fueron Empire Justice, Pace Community Law Practice, Hope Community Services, Legal Services of the Hudson Valley, Westchester Hispanic Coalition, Hudson Health Plan, y United Community of Westchester, entre otras.
PORT CHESTER.- La Port Chester Middle School realizará la carrera de 5 kilómetros “Heroes for Brandon”, el viernes 24 de octubre, como un día de acción de los superhéroes, que constará de artesanías y globos de animales. Las ganancias serán a beneficio de las cuentas médicas del niño hispano Brandon Rojas, el hijo de un guardia de seguridad de la escuela, que fue diagnosticado con adrenoleucodistrofia (ALD). Los organizadores manifestaron que las personas que deseen participar en la carrera pueden registrarse para un Children's Fun Run o para una carrera de 5 kilómetros. La actividad comienza a las 4:00 de la tarde en la Port Chester Middle School en la 113 Bowman Avenue, Rye Brook. Según los promotores, los fondos se destinarán para la familia Rojas. Paul Rojas ha sido guardia de seguridad en la Port Chester Middle School durante 14 años. Su hijo de 7 años, recibió el diagnóstico de la adrenoleucodistrofia, en junio pasado. Esta enfermedad genética conduce al deterioro de todas las facultades y a un eventual coma, explicaron los expertos. Se conoció que la adrenoleucodistrofia por lo regular se trasmite de padres a hijos como un rasgo genético ligado al cromosoma X, por lo tanto, afecta sobre todo a los hombres, aunque algunas mujeres portadoras pueden tener formas más leves
El niño Brandon Rojas padece una enfermedad genética llamada adrenoleucodistrofia (ALD).
de la enfermedad. Este mal afecta aproximadamente a 1 de cada 20 mil personas de todas las razas. Esta afección ocasiona la acumulación de ácidos grasos de cadena muy larga en el sistema nervioso, en las glándulas suprarrenales y en los testículos, lo cual interrumpe la actividad normal. Brandon ama a todos los superhéroes, especialmente a Ironman, interpretado por el actor Tony Stark. Los fondos recaudados en el evento beneficiarán a Brandon y su familia para ayudar a pagar los gastos médicos, equipo y gastos de viaje para obtener el mejor cuidado posible para el niño. La jornada también está diseñada para promover el conocimiento de la ALD. Para inscribirse, pueden ponerse en contacto con Jessica Ridder en jridder@portchesterschools.org. Pueden visitar además el link “5K Walk-Run Registration Form.pdf”.
Reconocen a agencias que ayudan a víctimas de violencia doméstica WHITE PLAINS.- Legisladores del condado de Westchester patrocinaron un foro para reconocer a las empresas de servicio comunitario que por décadas han ayudado a las víctimas de la violencia doméstica. De acuerdo con los legisladores su trabajo va a menudo detrás de las cámaras, debido a que las víctimas de abusos tienen que permanecer en el anonimato por su seguridad personal, al igual que sus hijos, para tratar de empezar de
nuevo en las relaciones saludables. Una víctima que compartió su historia con los legisladores se identificó solamente como “Susie”. Ella recordó que conoció a su futuro esposo en una fiesta durante las vacaciones. "Él era extremadamente generoso y me trataba bien, pero un Día de San Valentín, en vez de traerme regalos me comenzó a golpear. Vivíamos en una casa cuyo ambiente era agradable. Nos fuimos de va-
caciones, pensé que la relación iba a mejorar, pero no fue así. Quince años después, aquí estoy compartiendo mi testimonio", comentó la víctima. Octubre es el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica por lo que el Comité de Servicios Comunitarios de la Junta de Legisladores reconoció a cinco organizaciones de servicios que ayudan a las víctimas de violencia doméstica. La Legisladora Alfreda Williams (D-Greenburgh), como
presidenta del Comité, presentó el primer reconocimiento a Karen Cheeks-Lomax, directora ejecutiva de My Siste’s Place, que ha estado funcionando 38 años. La líder de la mayoría, Catherine Borgia (D-Ossining), presentó una proclamación a Carlla Horton, directora ejecutiva de la Hope's Door, que ha proporcionado refugio, seguridad y soporte a las víctimas de violencia domestica por más de 30 años. La legisladora Mary Jane
Shimsky (D-Hastings), reconoció a Cindy Kanusher, directora adjunta del Pace Women's Justice Center, fundado en 1991. Catalina Parker (D-Rye), presentó una proclamación a Joanne Sirotkin, gerente de Legal Services of the Hudson Valley, que comenzó en 1967. El presidente de la Junta de Legisladores del Condado, Michael Kaplowitz (D-Somers), presentó una proclamación a May Krukiel, directora de Victim's Assistance Services.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 32 WESTCHESTER
La esperanza de los jornaleros de trabajar
cada día y ayudar a sus familias Por GUADALUPE RAMOS -EL SOL NewsPORT CHESTER.- Como cada día a las 6:30 de la mañana, “Pancho” llega a la Westchester Avenue y Broad Street a esperar que alguien lo contrate como jornalero para hacer algunos de los trabajos que él sabe: pintura, jardinería, construcción o limpieza de casas. Desde hace seis años hace lo mismo casi toda la semana, “porque por la edad ya no dan trabajo de planta”. El jornalero dice que trabaja hasta las 4:30 ó 5:00 de la tarde, gana entre 100 a 120 dólares al día y a veces consigue el almuerzo, “según se negocie con el patrón”. Mientras “Pancho” espera un día de suerte, en el Don Bosco Workers Inc, alrededor de 40 jornaleros llegan a las 7:00 de la mañana y se apuntan en una lista que les permitirá un día de trabajo ganando de entre 100 a 120 dólares, “más el almuerzo”. Gonzalo Cruz, organizador de los jornaleros de Don Bosco Workers Inc, dice que la lista donde se pone el nombre y teléfono del contratista garantiza que ellos reciban su dinero. Lo mismo piensa el concejal Luis Marino. “Es muy buena la organización de los jornaleros, los apoya y ve lo mejor para ellos”. Don Bosco Workers Inc A las 7:00 de la mañana, Gonzalo Cruz, quien ha sido por los últimos cuatro años el organizador de los jornaleros, abre las puertas del lugar; y a las 7:30 de la mañana pasa la primera lista. Allí los jornaleros se apuntan y esperan a que les llegue el trabajo, mientras aquellos que no se
apuntan toman sus clases de inglés de 9:30 a 11:00 de la mañana, y al salir, se apuntan en la lista de las 11:00 de la mañana. Cruz comenta que en los últimos años hay una aceptación más sólida con los jornaleros, y una buena relación con la policía. Considera que es difícil el trabajo que esperan algunos jornaleros en la calle, mientras en el centro se protegen sus derechos, y dice que los trabajadores siguen las reglas internas que fueron creadas por ellos mismos: no llegar intoxicado o bajo la influencia de drogas o alcohol, no mentir acerca de la capacidad de trabajo o las habilidades, ser respetuoso con los demás, no decir malas palabras, no portar armas, entre otras. “La organización está a favor de la participación plena y equitativa en el mercado laboral a través de la educación en derechos laborales, desarrollo de liderazgo y métodos de educación popular para la identificación de los objetivos de cambio social desde dentro de la comunidad de trabajadores”, manifestó el organizador de los jornaleros. En entrevista con EL SOL News, el entrevistado explicó que el centro de trabajo es una referencia para los dueños de casa, ellos tienen más confianza, los conocen, es una recomendación y tienen trato directo. Precisó que cada año se hace una promoción de 300 flyers, a compañías de construcción, restaurantes, y de otros rubros ofreciendo el trabajo de los jornaleros, pero también el de las mujeres, cuya lista de espera es de 100. Cruz dice que tienen 200 miembros registrados, que llegan en diferentes tiempos, subiendo el número en invierno.
Pancho junto a otros jornaleros espera por una oportunidad de trabajo cada día, como lo ha hecho por los últimos seis años. (Foto: EL SOL News). Mientras los primeros jornaleros de la lista esperan por el trabajo, “Mario” toma sus clases de inglés, y “Ramón” ayuda con la limpieza del centro. El organizador de los jornaleros indicó que todos reciben talleres de Occupational Safety and Health Administration (OSHA) con el fin de educarlos sobre sus derechos laborales, toman clases de la importancia de obtener su Tax ID, mientras el centro hace recuperación de los salarios. Don Bosco Inc, es parte de la red nacional de jornaleros y jornaleras que conforma 47 organizaciones en 17 diferentes estados. Ya sea en la calle o en el Don Bosco Workers Inc, los trabajadores manifiestan que “hay que trabajar si no, mejor me voy a mi país, pero acá se gana más que allá, con 100 ó 200 dólares que mande uno, ya es mucho”.
Los jornaleros del Don Bosco Workers Inc, en uno de los talleres que regularmente les ofrecen. (Foto: Don Bosco Workers Inc).
Biblioteca celebra el Día de Muertos con ofrendas, danza y comida NEW ROCHELLE.- Por ocho años consecutivos, la Biblioteca Pública de esta ciudad celebrará el Día de los Muertos con ofrendas, danza y comida el domingo 2 de noviembre a partir de las 2:00 de la tarde. Como cada año, se hace una ofrenda con un tema diferente a cargo de un grupo de amigos compuesto por Lupita Torres, Gabriel Fragoso, Alberto Reyes y Armando Jiménez. Este año se presentará el grupo
de danza “Alt-Tlachinolli” y los niños harán manualidades, explicó Lupita Torres, quien precisó que la biblioteca siempre los apoya con el presupuesto para las manualidades de los niños o para los danzantes, que son diferentes en cada celebración. Los muñecos que forman la ofrenda son hechos con material reciclado y cada año se preparan nuevos, comentó Torres, quien dijo que el gasto lo hacen ellos mismos.
El día de la celebración se regala pan de muerto y champurrado (bebida caliente), y en ocasiones tamales, hojaldras y café. Torres invitó a la comunidad asistir un año más a la tradicional festividad. Dijo que no solo mexicanos llegan, “otras comunidades han aprendido lo que significa los altares y las ofrendas a los difuntos y disfrutan del espectáculo”. La biblioteca se encuentra en 1 Library Plaza.
La Biblioteca Pública de New Rochelle celebrará el Día de los Muertos el domingo 2 de noviembre a partir de las 2:00 de la tarde. (Foto: EL SOL News).
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 33 NACIONALES
Conservadores afirman que Los latinos tienen 26 Obama planea legalizar a veces más probabilidad millones de indocumentados de identificarse en retén WASHINGTON DC (EFE).- Políticos y legisladores conservadores están alertando que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, prepara un plan para legalizar a millones de indocumentados, tras conocerse una petición del Servicio de Inmigración para producir un máximo de 34 millones de tarjetas de empleo y residencia en cinco años. Obama "está preparando la emisión de autorizaciones de empleo y legalizaciones de estatus para millones de individuos que se encuentran de manera indocumentada en el país", según el presidente del Comité de Presupuesto del Senado, el republicano Jeff Sessions. Especulaciones similares están circulando en las redes sociales y en blogs conservadores desde que, el pasado domingo, la web Breitbart reveló que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) emitió una licitación para obtener los suministros necesarios con el fin de fabricar millones de tarjetas de residencia (green cards) y autorizaciones de empleo. La licitación responde a un contrato de cinco años y es para elaborar al menos cuatro millones de tarjetas anuales, hasta un máximo de 34. De acuerdo con el portal Breitbart.com, el USCIS informará sobre los detalles de esa licitación al Comité Judicial de la Cámara de Representantes, tal como ha demandado su presidente, el legislador republicano Bod Goodlatte.
En junio de 2013, el Senado aprobó un proyecto de ley bipartidista para una reforma migratoria respaldada por Obama, pero la Cámara baja, de mayoría republicana, prefiere medidas parciales y condicionadas al aumento de los recursos para reforzar la seguridad fronteriza.
No obstante, un portavoz del USCIS, Christopher Bentley, sostuvo en un comunicado que solicitudes de ese tipo “son una práctica frecuente” de la agencia para hacer frente “a las fluctuaciones en el número de solicitudes de inmigración recibidas, que se pueden presentar por muchas razones”. Además, en su rueda de prensa diaria el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, aconsejó este miércoles a los periodistas que no hagan “suposiciones” acerca de los planes de Obama para reformar el sistema migratorio “basadas en las prácticas de contratación del Departamento de Seguridad Nacional”, del que depende el USCIS. “Todavía hay decisiones que tomar” acerca de las medidas ejecutivas sobre inmigración que Obama prevé poner en marcha después de las elecciones legis-
lativas del 4 de noviembre y, “cuando estemos listos para anunciarlas, (entonces) lo haremos”, dijo Earnest. Obama había prometido anunciar esas medidas ejecutivas antes del final del verano, pero luego dio marcha atrás y decidió retrasarlo hasta después de las elecciones de noviembre para no perjudicar a los candidatos demócratas, según la Casa Blanca. En esos comicios se renovarán todos los escaños de la Cámara de Representantes y un tercio del Senado, cuyo control temen perder los demócratas. En junio de 2013, el Senado aprobó un proyecto de ley bipartidista para una reforma migratoria respaldada por Obama, pero la Cámara baja, de mayoría republicana, prefiere medidas parciales y condicionadas al aumento de los recursos para reforzar la seguridad fronteriza.
WASHINGTON DC (EFE).- Un reporte elaborado por un grupo de ciudadanos de la región fronteriza con México indica que los latinos tienen un 26 por ciento más de probabilidades de tener que identificarse en un retén de la Patrulla Fronteriza que una persona de origen anglosajón. "Por más de mil horas nuestro grupo ha documentado las acciones de los agentes fronterizos en el retén", dijo Peter Ragan, miembro del grupo Gente Ayudando Gente (PHP) en la Zona Fronteriza. Según un reporte dado a conocer esta semana por este grupo, los pasajeros de origen latino tienen 26 veces más de probabilidades de que un agente federal les solicite una identificación en el retén que los pasajeros anglosajones. Voluntarios del grupo observaron y documentaron las actividades de los agentes de la Patrulla Fronteriza en el retén establecido en la población de Arivaca, Arizona, ubicada a 25 millas al norte de la frontera con México. Del mes de febrero y hasta finales de abril, los observadores documentaron el comportamiento de los agentes federales con unos 2 mil 379 vehículos durante su paso por el retén. El reporte aclaró que los ocupantes latinos en los autos que cruzan por este retén tienen 20 veces más probabilidades de que los envíen a una inspección secundaria, donde los vehículos son revisados en algunas ocasiones por perros adiestrados. Carlota Wray, residente de Arivaca, relató la forma en que ha sido el blanco de continuas revisiones por parte de agentes fronterizos en el retén a diferencia de sus amigos y vecinos anglosajones. “Tengo que pasar con mi pasaporte en la mano, porque sé que tan
pronto me vean van a solicitar que compruebe mi ciudadanía”, dijo mientras señalaba al color de su piel. Otros voluntarios han documentado quejas de residentes que son enviados a largas segundas inspecciones que pueden durar hasta 45 minutos. El grupo PHP inició en el 2012 una campaña para pedir al Gobierno Federal que retire el retén de la comunidad de Arivaca, asegurando que daña los comercios y afecta la vida diaria de los residentes quienes se ven obligados a pasar diariamente por este lugar para hacer sus actividades cotidianas como llevar a los niños a la escuela, ir de compras o simplemente visitar a sus familiares. Los residentes de la comunidad fronteriza de Arivaca no son los únicos que se han quejado de lo que pasa en los retenes de la Patrulla Fronteriza. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) también ha denunciado abusos y ha solicitado sin éxito información a la agencia federal sobre los retenes. Voluntarios de PHP continúan sus observaciones cerca del retén, documentado más detenciones y comportamientos de los agentes. En el informe, el grupo sugirió, entre otras recomendaciones, que la Patrulla Fronteriza lleve un registro detallado con el número de las personas que pasan diariamente por los retenes, así como su origen étnico y a cuántos de ellos se les solicitó identificación o se les envió a una segunda inspección. También solicitaron que la agencia federal proporcione información detallada sobre el costo que tienen las operaciones en los retenes y un informe sobre los decomisos de drogas o detenciones de inmigrantes indocumentados.
Situación migratoria se prolonga y abren escuela para cerca de 200 niños WASHINGTON DC (EFE).- La situación en el centro de detención de familias indocumentadas de Artesia, en Nuevo México, lejos de resolverse, parece prolongarse indefinidamente, por lo que las autoridades decidieron abrir una escuela para los cerca de 200 menores internados en estas instalaciones. Según la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), 520 centroamericanos, en su gran mayoría madres con niños, se encuentran detenidos en Artesia y la decisión del Gobierno federal
es seguir utilizando estas instalaciones por tiempo indefinido, según explicó un portavoz de la agencia. A pesar de que las autoridades migratorias han liberado a 68 inmigrantes, gracias a un beneficio migratorio o tras pagar una fianza, el alcalde de Artesia, Phillip Burch, explicó que, “mientras las personas sigan cruzando ilegalmente (la frontera), seguirán llegando” indocumentados a este centro de detención. Según el alcalde, en el centro de Artesia hay 640 camas, por lo
que hay espacio suficiente para seguir enviando inmigrantes a la ciudad. Ante el desconocimiento de cuándo liberarán o deportarán a las personas que permanecen en este centro de detención, las autoridades decidieron que los cerca de 200 niños de entre 4 y 17 años que permanecen detenidos en Artesia reciban clases en una improvisada escuela seis horas al día. Las clases, que incluyen ciencias, matemáticas y educación física, son impartidas por una
agencia especializada en la educación de jóvenes que se encuentran en centros de detención juvenil. El Centro Residencial Familiar de Artesia se encuentra dentro de la Academia de la Patrulla Fronteriza y fue adecuado este verano para albergar a madres con hijos que entraron ilegalmente al país durante la avalancha de miles de centroamericanos que llegaron a la frontera sur. Según cifras del Departamento de Seguridad Interna (DHS), 68
mil 445 personas fueron detenidas en la frontera durante el año fiscal 2014 (desde el 1º de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014). Aunque se ha reducido considerablemente este flujo siguen llegando a la frontera personas que huyen de la violencia y las difíciles condiciones de vida en Centroamérica, como explicó la cónsul de Guatemala en Phoenix, Jimena Díaz, que indicó que en los últimos días doce familias procedentes de su país ingresaron al centro de Artesia.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 34 SALUD
Más evidencias de que el ejercicio ¿Adiós a las gafas podría ayudar a combatir la depresión
para leer? Un dispositivo ocular implantable se muestra prometedor en un ensayo preliminar, según unos investigadores
45 minutos de ejercicio moderado de cuatro a cinco veces por semana pueden plantear una gran diferencia, aseguran los expertos.
Un delgado anillo que se inserta en la córnea del ojo, que ajusta la profundidad del campo para permitir a una persona con presbicia ver de cerca y de lejos. El dispositivo KAMRA se puede implantar en unos 10 minutos, solo con anestesia local, según sus desarrolladores.
as personas físicamente activas tienen menos probabilidades de mostrar señales de depresión, halla un estudio reciente. Y el ejercicio puede ayudar a mejorar el estado de ánimo en las personas que ya se sienten deprimidas, aunque hay una salvedad. Los síntomas de depresión parecen ser una barrera contra la actividad física, comentaron los investigadores británicos. Los hallazgos, basados en 11 mil adultos de 23 a 50 años, se correlacionan con investigaciones anteriores que sugieren que el ejercicio puede tener un efecto potente sobre la depresión, aunque dista mucho de ser una panacea. "El ejercicio es bueno para uno", aseguró el Dr. Madhukar Trivedi, un investigador destacado en el campo de los efectos de la actividad física, que no participó en el
L
estudio. "Mejora la salud mental y reduce las probabilidades de contraer depresión". Quizá parezca obvio que el ejercicio mejora el ánimo, pero probarlo de forma científica ha resultado difícil. Uno de los problemas es que las personas deprimidas tienden a retraerse y no quieren participar en ningún tipo de actividad. Si hacen ejercicio, podría ser porque su depresión comienza a desaparecer por algún motivo que no tiene nada que ver con su nivel de actividad, señalan los expertos. Los investigadores, del Colegio Universitario de Londres y la Universidad de McGill, en Canadá, evaluaron los síntomas comunes de la depresión, entre ellos los problemas para dormir, la fatiga, la irritabilidad y la ansiedad a los 23, 33, 42 y 50 años de edad. El diseño del estudio utilizó unas
complejas fórmulas estadísticas, y halló que las personas que hacen más ejercicio tienen menos síntomas de depresión. Y las personas más jóvenes que hacían más ejercicio tenían menos síntomas de depresión a lo largo del tiempo. Entre las personas inactivas de todas las edades, aumentar la actividad de nunca a tres veces por semana redujo las probabilidades de depresión en un 19 por ciento cinco años después, hallaron los investigadores. No está claro de qué forma el ejercicio podría ayudar a curar la depresión, pero Trivedi dijo que una posibilidad es que fomente la creación de nuevas neuronas y conexiones en el cerebro. 45 minutos de ejercicio moderado de cuatro a cinco veces por semana pueden plantear una gran diferencia, asegura Trivedi. (HealthDay).
n nuevo dispositivo ocular implantable podría hacer que las gafas para leer sean cosa del pasado, informan unos investigadores. En muchas personas mayores de 40, la vista de cerca se cansa (presbicia), lo que dificulta ver de cerca. La afección afecta a más de mil millones de personas en todo el mundo. Entre los nuevos productos diseñados para tratar la afección se encuentra un delgado anillo que se inserta en la córnea del ojo, que ajusta la profundidad del campo para permitir a una persona con presbicia ver de cerca y de lejos. El dispositivo KAMRA se puede implantar en unos 10 minutos, solo con anestesia local, según sus desarrolladores. El dispositivo se evaluó en más de 500 pacientes de 45 a 60 años de edad, que tenían presbicia pero no eran miopes. Tres
U
años de seguimiento mostraron que el dispositivo permitió a un 83 por ciento de los pacientes ver con una vista de 20/40. Esto significa que podían leer un periódico o conducir un vehículo sin lentes correctoras, según el estudio publicado el sábado en la reunión anual de la Academia Americana de Oftalmología (American Academy of Ophthalmology), en Chicago. Si se presenta alguna complicación, el dispositivo se puede sacar, lo que lo convierte en un tratamiento reversible. Eso no ocurre con algunos otros tratamientos para la presbicia, anotaron los investigadores. El KAMRA está disponible en Asia, Europa y Sudamérica, pero aún no ha sido aprobado para Estados Unidos. También se están desarrollando dos tipos más de implantes en la córnea para el mercado de EE. UU. (HealthDay)
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 35 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Hallan una especie de extraño Probarán dispositivo aspecto de 500 millones de años de alerta de tsunamis U E n equipo de científicos ha catalogado, a partir de fósiles hallados en el sur de Australia, una nueva especie que habitó la Tierra hace unos 500 millones de años, a la que han puesto el nombre de Nesonektris aldridgei, la cual medía entre 10 y 15 centímetros de longitud, con un cuerpo dividido en dos partes. Tras su análisis y el hallazgo de más restos fósiles, los científicos concluyeron que se trataba de un animal de tamaño medio -hasta 15 centímetros de largo- con piel gruesa y el cuerpo dividido en dos partes: una región anterior y una cola posterior articulada. En la región anterior, este animal tenía una boca grande por la que entraba el agua, para filtrarla y obtener las partículas de comida -como lo hace hoy en día el tiburón-ballena-, que luego expelía por un surco lateral, ha explicado a Efe vía correo electrónico García-Bellido. En la parte posterior, los investigadores creen que poseía un notocordio cartilaginoso en el in-
Los autores de este estudio han datado estos fósiles del Cámbrico en unos 515 millones de años. terior que le ayudaba a nadar en el océano (se trata de un cordón celular que también está presente hoy en los vertebrados antes de convertirse en columna vertebral). Nesonektris aldridgei ha sido incluida en la clase Vetulicolia que a su vez está en el filo Chor-
data -comúnmente llamados cordados, en la que también se incluyen a los vertebrados y por lo tanto a nuestra especie: “Nosotros no descendemos de ellos, pero estamos lejanamente emparentados”, ha asegurado GarcíaBellido, uno de los investigadores de Universidad de Adelaida.
l dispositivo de alerta para tsunamis se va a poner a prueba con un simulacro de cuatro maremotos que de forma ficticia afectarán a las costas de países ribereños del Mediterráneo y del Atlántico del Nordeste del 28 al 30 de octubre, anunció la UNESCO. El ejercicio, bautizado NEAMW, implicará a 20 de los 39 Estados incluidos en el dispositivo de alerta contra los tsunamis en esa región, señaló en un comunicado la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), cuya Comisión Oceanográfica Internacional (COI) coordina la operación. Con los cuatro maremotos simulados (dos en el Mediterráneo, uno en el Atlántico y otro en el Mar del Norte) se busca observar si funcionan correctamente los sistemas que retransmiten las alertas y también si los servicios de protección civil de algunos países están preparados para esta eventualidad.
Así, el Observatorio Kandili de Estambul, el Centro Nacional de Alerta contra los Tsunamis de Francia, el Observatorio Nacional de Atenas y el Instituto Portugués del Mar y la Atmósfera emitirán los mensajes para los cuatro simulacros. Por su parte, el Centro Europeo de Coordinación de la Respuesta a Emergencias de la Comisión Europea testará el mecanismo de protección civil para afrontar graves catástrofes. El dispositivo de alerta del Atlántico Nordeste y del Mediterráneo (uno de los cuatro que coordina el COI) fue creado -al igual que los del océano Índico y del Caribe- a raíz del tsunami que asoló la cuenca del Índico en 2004 y está operativo desde 2012. Participarán en este ensayo Croacia, Chipre, Egipto, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Israel, Italia, Líbano, Malta, Marruecos, Mónaco, Portugal, Rusia, Rumanía, Reino Unido, Suecia y Turquía. EFE
Condenan a prisión a japonés que creó una pistola con impresión 3D a impresión 3D ha irrumpido con fuerza en los últimos años como una pieza para una nueva revolución industrial. Como sucede con otras tecnologías, el ecosistema de leyes se tiene que adaptar. Frente a ello, un tribunal de Yokohama (Tokio), condenó el pasado lunes a dos años de prisión a un japonés de 28 años por haber creado dos pistolas con una impresora tridimensional Según ha revelado la agencia de noticias Kyodo, el condenado produjo dos pistolas en su vivienda. Yoshitomo Imura ha sido
L
declarado culpable de violar las leyes de control de armas de fuego, posesión de espadas y fabricación de artefactos explosivos vigentes en el país asiático. Imura, según los fiscales que instruyeron el caso, pudo haber causado un grave daño a la sociedad japonesa al desvelar a través de internet datos sobre la fabricación de armas de fuego con impresoras 3D, una tecnología relativamente novedosa cuyos precios están bajando y, con ello, más posibilidades de que cualquier ciudadano pueda adquirir una de estas máquinas para su hogar.
El juez Koji Inaba, presidente del tribunal, manifestó que los actos del acusado habían demostrado que «cualquiera puede producir armas» con una impresora tridimensional y que, por lo tanto, los actos del condenado acarreaban «una grave responsabilidad criminal». La policía de Yokohama detuvo al acusado el pasado mes de mayo tras una investigación propiciada por el hallazgo de un vídeo del condenado en internet en el que mostraba las pistolas y afirmaba haberlas creado con tecnología 3D. Se trata de la primera vez que las autoridades ni-
Un juez consideró que los actos del acusado demuestran que «cualquiera puede producir armas» con una impresora tridimensional y que los actos del condenado acarrean «una grave responsabilidad criminal» ponas aplican la ley de control de armas de fuego a pistolas producidas por impresoras 3D,
al considerar que éstas pueden tener el mismo aspecto que las reales y ser letales.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 36 MUNDO CURIOSO
Mujer quedó atascada en chimenea En la casa de un hombre que había conocido por internet omberos rescataron a una mujer que quedó atascada en la chimenea cuando trataba de irrumpir en la casa de un hombre en California que había conocido vía internet, informaron las autoridades este lunes. Ladrillo a ladrillo, los socorristas desmantelaron la chimenea para sacar a la mujer, quien quedó atrapada a 2,4 metros de profundidad durante más de cinco horas, según imágenes del canal local KTLA. El propietario de la casa, quien se negó a dar su nombre, explicó al canal que había conocido a la mujer -identificada como Genoveva Núñez Figueroa y de 30 años- por internet y salieron juntos algunas veces. "Ella parecía totalmente genial, pero la primera bandera roja fue cuando la encontré sobre mi techo dos semanas atrás", dijo el hombre a KTLA. "Espero que consiga ayuda. Espero que se mantenga fuera de internet", añadió. Un vecino de Thousand Oaks, al noroeste de Los Angeles (California), describió cómo los bomberos se presentaron alertados por el llanto de la mujer y trabajaron
B
DESPUÉS
el cuerpo de un soldado indio
Los bomberos tuvieron que desmantelar y lubricar con jabón de lavar platos, la chimenea para liberar a la intrusa Genoveva Núñez (foto círculo) toda la noche antes de lograr liberarla al amanecer del lunes. "Lubricamos el conducto de la chimenea con jabón de platos
antes de sacar a la joven", explicó en Twitter el capitán Mike Lindbery del departamento de bomberos en Ventura County.
El cuerpo de un soldado indio ha sido encontrado congelado en un glaciar de la Cachemira india 21 años después de que se le diera por desaparecido, informó una fuente oficial. Los restos mortales de Havildar Tukaram V Patil, congelados por las bajas temperaturas, fueron localizados el domingo de forma fortuita por personal militar en el glaciar de Siachen, según un mensaje del Ejército indio en su cuenta oficial en Twitter. El militar fue identificado por una carta que llevaba en un bolsillo, aunque su cuerpo aún no pudo ser trasladado debido al mal tiempo en la zona, a más de 5.000 metros de altitud, según publica el diario local DNA. El soldado formaba parte del 4 Batallón de Infantería Ligera Maratha y desapareció el 27 de febrero de 1993 en esta zona remota cerca de la denominada Línea de Control entre Pakistán
concurso de belleza para chicas neonazis
G
OBJETIVO
social equivalente a Facebook, y los requisitos para participar son “ser mujer, ser nazi y odiar profundamente a los judíos”. Según el Daily Mail, los organizadores se definen como un grupo de rusos y ucranianos que buscan homenajear a Adolf Hitler. De hecho, este concurso nació bajo el nombre
de “Miss Ostland”, en conmemoración del territorio ocupado por los nazis en el que fallecieron un millón de judíos. Hasta el momento, unas 14 mujeres se han inscrito en el polémico certamen y han publicado imágenes para que reciban votos de los miembros de la comunidad.
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
AUTÉNTICO UTÉNTICO
avisos@elsolnews.com
PRECISO
(203) 323-8400
PUNTUAL
www.elsolnews.com
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
21 AÑOS
Encuentran congelado
Miss Hitler 2014: Polémica por ran polémica ha generado en las redes sociales la creación de un concurso de belleza para chicas neonazis, bautizado en Internet como Miss Hitler 2014. El certamen se está llevando a cabo en un grupo de la plataforma VKontakte, una red
DE
Siguenos
Katya Shkredova, es una de las participantes del polémico concurso de belleza.
Havildar Tukaram V Patil, fue identificado por una carta que llevaba en un bolsillo, tras ser encontrado de forma fortuita por personal militar en el glaciar de Siachen.
y la India, que se disputan la región de Cachemira desde su independencia de la Corona británica en 1947. Un hermano del militar, NV Patil, también fue dado por desaparecido en 1987 en circunstancia similares y nunca fue hallado. (EFE).
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 37
Estudiantes eliminó a Peñarol por penales y pasó a cuartos de la Copa
Estudiantes pasó a cuartos de final de la Sudamericana.
E
studiantes de La Plata clasificó a cuartos de final de
la Copa Sudamericana tras ganar a Peñarol en la definición por penales, después
de un intenso partido de vuelta en Montevideo por su eliminatoria que terminó
2-1 para los locales, el mismo resultado que se obtuvo hace una semana en Argentina. El arquero “pincharrata” Hilario Navarro se convirtió en el héroe de la noche para los suyos al atajar tres penales consecutivos de Peñarol y anular así los esfuerzos de un cuadro local que fue mejor pero que no supo liquidar la eliminatoria cuando lo tuvo en su mano. Gonzalo Viera, en el minuto 22 y Jonathan Rodríguez en el 47 adelantaron a Peñarol y momentáneamente pusieron a los uruguayos en cuartos de final, pero un gol de Guido Carrillo en el 71 igualó la eliminatoria, y forzó los penales, que fueron una prueba muy dura para los aurinegros. Los primero minutos del encuentro fueron disputados e intensos y sirvieron para ambos clubes El tanteo duró hasta el minuto 22, cuando Antonio Pacheco, con una rosca extraordi-
naria, se encargó de poner en el corazón del área un saque de falta para que entre Viera y un defensor argentino, se abriera el marcador. Forzado ahora a marcar, Estudiantes se desplegó y con ello se rompió el partido, circunstancia ideal para un Peñarol dispuesto a aprovechar cualquier oportunidad para liquidar a sus rivales. Al borde del final de la primera mitad, y tras un muy buena jugada colectiva, lograron su segundo tanto a través del joven Rodríguez, que remató inmisericorde sobre el arco de Estudiantes para poner muy cuesta arriba la eliminatoria a los argentinos (m.47). Peñarol arrancó con igual intensidad e intención, y tuvo varias ocasiones claras para aumentar su renta ante un cuadro “pincharrata” que no encontraba la vuelta a un partido completamente pintado de
color local. A la desesperada, Estudiantes se abalanzó hacia el gol y pese a abrirse demasiado a sus espaldas, su osadía terminó pagando. Un balón perdido por Peñarol en su campo habilitó a Carrillo para que, con un duro y lejano disparo, superara al arquero Migliore e igualara así la eliminatoria (m.71). Tanto Peñarol, dolido por el gol tardío, ni Estudiantes, envalentonado tras empatar la eliminatoria se resignaron con ese resultado y siguieron volcados al ataque. Hubo ocasiones muy claras para unos y otros de ahí al final, pero el cansancio hizo mella y finalmente llegaron los penales. Y allí Navarro se hizo fuerte para bloquear los disparos uruguayos y poner a los suyos en cuartos de final de la C o p a S u damer icana 2014. (EFE)
Colombia y Estados Unidos jugarán amistoso el 14 de noviembre en Londres L
La Selección de Colombia y Estados Unidos jugarán el viernes 14 de noviembre en el estadio Craven Cottage de Londres.
as selecciones de fútbol de Colombia y Estados Unidos jugarán un partido amistoso el próximo 14 de noviembre en Londres. El partido se jugará en el estadio Craven Cottage de Londres, casa del club inglés Fulham, con ocasión del periodo internacional FIFA comprendido entre el 10 y el 18 de noviembre, según detalló la FCF. Colombia ocupa el tercer puesto del ranking de la FIFA, detrás de Alemania (primero) y Argentina. Mientras, la selección estadounidense se ubica en el puesto 23. Desde que el director técnico argentino José Pekerman dirige a la selección colombiana, en 2012, el equipo cafetero ha disputado 14 par-
tidos amistosos "con un positivo saldo de 8 victorias, 4 empates y una sola derrota frente a Brasil el pasado mes de septiembre", detalló la FCF. En las fechas FIFA de octubre, Recordemos que en el Mundial de Brasil, Colombia llegó hasta la fase de cuartos de final y fue eliminada por la selección anfitriona. Por su parte, EE. UU. cayó ante Bélgica en la ronda de octavos. Los dos últimos amistosos de la selección ‘tricolor' fueron ante El Salvador y Canadá en Nueva Jersey, ambos juegos los ganó 3-0 y 1-0, respectivamente. De otro lado, los dirigidos por Jürgen Klinsmann empataron 1-1 contra Ecuador y luego, con el mismo marcador, igualaron ante Honduras.
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 38
Cristiano Ronaldo y Lionel Messi
vivirán un clásico de cracks
El mundo futbolero se paraliza cada vez que el Real Madrid y el Barcelona juegan.
E
n las puertas del clásico español a jugarse este sábado, Cristiano Ronaldo marcó su gol 70 en la Liga de Campeones y quedó a solo uno de la marca de Raúl. Otro que acecha este
récord es lio Messi que celebró en 69 ocasiones. Jugándose la primera fase de la competición, es cuestión de tiempo para que la marca del español sea destrozada por cualquiera de estos dos
‘monstruos’ del fútbol mundial. Pero si de hablar de números se trata, ambos tienen sus propias luces. El récord más cercano y del que toda España habla, es del que puede conseguir el argentino en el próximo clásico. Messi está a dos goles (lleva 249) de superar la marca de Telmo Zarra (250) y convertirse en el mayor goleador en la historia de la Liga española. No sería la primera vez que el ‘10’ marque un doblete en el Bernabéu. Incluso el mismo presidente de la Liga de Fútbol Profesional de España, Javier Tebas, declaró que podrían parar el partido para homenajear a Messi en caso de que el récord sea superado Pero continuando con este breve repaso y para los seguidores de CR7, te
damos a conocer algunos de los números del portugués dentro de una de las ligas más poderosas del mundo. Cristiano fue el primero y, hasta ahora, único jugador de la historia que ha marcado en seis Clásicos (contra Barcelona) consecutivos. Además, es el único futbolista que ha anotado en seis visitas seguidas al Camp Nou, estadio del club catalán. Es el máximo goleador histórico en una misma edición de la Liga de Campeones: 17 goles en la temporada 2013-2014, y en ese mismo curso logró el mejor promedio goleador en una misma temporada (1.55 por partido). Con estos números está más que claro que ambos son jugadores formidables que ya se han ganado un lugar en la historia del fútbol mundial.
Clasificación de la Fifa de octubre 2014 L
a derrota de la selección española ante Eslovaquia en la fase de clasificación para la Eurocopa de Francia ha provocado la caída del equipo de Vicente del Bosque hasta la décima plaza del ranking mundial de la FIFA, que un mes más sigue liderado por la vigente campeona mundial, Alemania. La edición de octubre del ranking de la FIFA permanece invariable en sus tres primeras posiciones, con Argentina y Colombia cerrando el podio. Pese a su mal inicio en la fase de clasificación para la Eurocopa 2016, con derrota ante Polonia y empate con Irlanda, la selección alem-
Ranking FIFA. ana se mantiene al frente de la clasificación. Brasil conservó el sexto lugar y Francia ascendió del noveno al séptimo, pero es difícil que lo conserve, ya
que no tiene más partidos oficiales antes de Euro 2016, del que es país sede. Por su parte, España continúa su descenso iniciado en el Mundial de Brasil y ha
caído al décimo puesto tras su inesperado tropiezo en Eslovaquia, selección que ha protagonizado uno de los mayores ascensos, subiendo 16 plazas hasta situarse vigésimo cuarta. Chile, por su parte, cae una posición y ahora ocupa el 13º lugar. También pierden una Costa Rica, que ahora es 16ª, y México, que es 17ª. En octubre se contabilizaron 141 partidos, el mismo número que el mes anterior. Por confederaciones, se disputaron 49 en la UEFA, 10 en la CONCACAF y 28 en la CAF. Asimismo, se disputaron en total 54 amistosos. En total, este año se han contabilizado 667 encuentros internacionales.
FÚTBOL INTERNACIONAL
Neymar, Di María y Bacca, nominados a mejor jugador americano
Los futbolistas de Barça, Real Madrid y Sevilla durante la pasada temporada 2013/2014.
E
l azulgrana Neymar de Brasil, el exmadridista Angel di María de Argentina y el sevillista Carlo Bacca de Colombia, han sido nominados al premio de 'Mejor Jugador Americano de la Liga BBVA 2013-14', galardón que se concederá el próximo lunes 27 de octubre durante la 'Gala de los Premios LFP 2014'. Neymar debutó la temporada pasada en el Barcelona y, junto con Leo Messi, logró convertirse en el referente del equipo azulgrana en ataque. Si el curso pasado anotó nueve tantos en la Liga BBVA, esta campaña está ex-
La próxima clasificación de la FIFA se publicará el 27 de noviembre. 1. Alemania 2. Argentina 3. Colombia 4. Bélgica () 5. Holanda (-1) 6. Brasil 7. Francia () 8. Uruguay (-1) 9. Portugal () 10. España (-2) 11. Italia 13. Chile (-1) 16. Costa Rica (-1)
plotando y ya acumula ocho dianas tras las ocho primeras jornadas. Por su parte, el argentino Di María, fichado este verano por el Manchester United, disputó cuatro ediciones de la Liga BBVA en las que anotó 36 goles y repartió 86 asistencias durante su periplo en el Real Madrid En cuanto al colombiano Carlos Bacca, llegó a Sevilla procedente del Brujas belga y en la capital hispalense vivió una gran temporada con 14 goles en el campeonato español y 7 en la Europa League donde, además, se coronó campeón con el conjunto entrenado por Unai Emery.
17. México (-1) 23. Estados Unidos (-6) 27. Ecuador (-6) 54. Perú (-7) 56. Panamá (-1) 69. Honduras (-13) 72. Guatemala (-15) 76. Paraguay (-16) 80. República Domini cana () 82. El Salvador (-10) 85. Venezuela (-19) 103. Bolivia (-9) 112. Cuba () 159. Puerto Rico (-2) 168. Nicaragua ()
www.elsolnews.com
O V J O A M D Q B A S R Q O O A E T A C
L N T B A I E U E O R B I D F U T O H V
O R R E C Ă‘ L N B S Y O A R J C Q R Y G
T G R E R M B I E L A Z C F S Y J I S R
I M R A V M V B L S I C K A C E G A U A
M A B P B K I R O L D T J D V N K S E Y
P O Q X E Y N N I N P E E F Y Q P B D E
D E A A N J G T O Q E A C R A D A S A Y
O I B U X I U I G B A Y R G A R A I E O
H N V F M O M F H V R K A U C T O E L P
S I M I E L F N O C G S L E R H U B F E
A R A X D J U E P I S O D I O S O R L F
U C E Z P A S S V Z W N V C A E Y L A C
Q E R J D C Z S C B L S W A V G L P A O
S F E R D N A R R A C I O N C A E W S O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10 11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Š 2013 Todos o los derechos reservados
HORIZONT TALES A
VERTICALES
1. Controversia, discusiĂłn. PrimogĂŠnito de CaĂn. 2. Nueve en nĂşmeros romanos. Palo #"! # " "# ! pectivo. 3. PaĂs ubicado en AmĂŠrica Central que limita con Honduras. 4. Teemperatura de transiciĂłn vĂtrea. Relativo a la nariz. Agencia norteamericana de noticias. 5. MontaĂąa de los Alpes berneses de Suiza. Otto... Artista alemĂĄn. 6. Iniciales de Liza Minelli. El mĂĄs pequeĂąo de los planetas enanos dentro de nuestro sistema solar. Primera nota musical. 7. Teeatro griego de espectĂĄculos musicales. Disponen eras para plantar. 8. Molestar con insistencia. Derrumbe que obstruye el interior de una mina. 9. Baile tĂpicos de las islas Canarias. La i en plural. 10. Droga estimulante del sistema nervioso central. 11. Tiempo equivalente a 24 horas. # # " "#
1. Parte superior de las puertas. Superior de un monasterio de hombres. 2. Pedimos imperiosamente algo que nos pertenece. SĂmbolo quĂmico del nĂquel. 3. HuĂŠspeda a quien se trata con regalo y cariĂąo. #" ! " "! consistencia. 5. Canto entre dientes y sin " ! # " ! " # " ! " " ligaduras. 6. Extensos perĂodos histĂłricos. Siglas en inglĂŠs de ĂĄcido ribonucleico. ContracciĂłn gramatical. " ! " ! " # # primeros cristianos. Marcharme, salirme. 8. HĂŠroe de Ă?taca. Es en inglĂŠs. " ! " " tendida en el suelo. Cortinal o herrenal. 10. Iniciales de Otto Castro. Taablero sostenido por dos varas paralelas. Comer en inglĂŠs. 11. Personas que obtuvieron la primacĂa en algunos campeonatos.
O C C A M A P N E D O A N E E S A T A
G Q A X U B Y A A Ă‘ E O K Y E U R S M S
E N I U A L I E S E R S A I I N S
I O L L I B O L C F L B T P T A I I Q Q
T E A R A R A G A S A R P E R E O N A I A R T A M A L E
A I O O Y O P L E A S N R C Ă‘ A C H V W
A V A N E C E R S E
ACTOS DIVIDA EPISODIOS EPOPEYA HISTORIAS LITERATURA MITOLOG�AS NARRACIÓN PARECIDA PARTES REFERIRSE SAGA TÉRMINO UTILIZADO VOLÚMENES
Q V F A C V K R R Q N I W A A T K O L J
D E B I X N I C T G E I G L M O D A S A B I A N F D I A
SAGA
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 39 ENTRETENIMIENTO
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 40 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
Es momento de hacer un alto en tu vida, pensar bien las cosas y llevar a cabo cambios que te beneficien en todos los aspectos. Trabajo, familia, amistades, todos, de alguna manera han contribuido a que tus niveles de tensión suban notablemente. Aunque te llamen egoísta tienes que pensar primero en ti. Números de suerte: 13, 45, 22.
(21 de junio - 22 de julio)
Cuídate de accidentes, especialmente en tu hogar. No hagas aquello en lo cual no tienes experiencia y contrata a un profesional. Sé flexible ante eso que no puedes cambiar en tu pareja. Pon un toque de picardía a tus relaciones íntimas. Date cuenta que no todo el tiempo las cosas tienen que ser a tu manera. Números de suerte: 7, 10, 32.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Todo lo relacionado a inversiones está ahora bien aspectado para ti, pero es aconsejable siempre la orientación de un profesional en la materia. Tu manera de expresarte te llevará a complicarte la vida. No insistas en distorsionar la verdad y acepta las consecuencias de tus acciones. Cambia para que progreses. Números de suerte: 4, 29, 7.
Vuelves a ver la luz al final del túnel donde te habías extraviado. Debes de estar muy consciente ahora que lo que te ha estado pasando no ha sido mala suerte sino lo que tú mismo te buscaste por no esforzarte lo suficiente. Un nuevo trabajo te ofrecerá la oportunidad de progresar y mejorar económicamente. Números de suerte: 20, 13, 6.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Tus talentos salen a flote para que los expreses. Es momento de brillar, de salir adelante en todos los aspectos de tu vida. Asuntos legales se resuelven favorablemente. Tienes a tu lado ahora buena compańía y en el amor podrás disfrutar del calor y el afecto incondicional que tu pareja te brinda. Números de suerte: 49, 13, 2.
Ve poco a poco y lograrás más. En lo económico, continúan las altas y bajas pero mantente fuerte en la lucha que triunfarás. Asuntos de salud afectándote sorpresivamente para que les des mayor atención y cumplas con lo que tú te prometiste para este ańo. Sigue adelante con tus planes de dieta y ejercicio. Números de suerte: 16, 2, 49.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Te encuentras en un periodo de tu vida en el que te estabilizas económicamente, compras una casa o piensas seriamente en unirte a esa persona que te ayuda a crecer tanto como persona y espiritualmente. Aun así de alguna manera dependerás de tu familia para poner en orden tu vida. Números de suerte: 28, 3, 18.
Se te presentan ahora decisiones en tu vida que tienes que tomar sin que nadie influya en las mismas. Una mujer mayor que tú, madre, amiga, hermana, ejercerá presión sobre tus asuntos personales. No te dejes influenciar por la misma. Son tus decisiones, tu responsabilidad y solo tú sabrás hacia dónde dirigirte.
a i r L S • Iba caminando por la calle un borrachito y se encuentra con su compadre, y éste al ver que el borrachito tenía las orejas a carne viva le pregunta: Pero, ¿qué te ha pasado compadre? Es que a mi esposa se le ocurrió dejar la plancha prendida, y sonó el teléfono y agarré la plancha por equivocación. Pero, ¿y la otra? Y el borrachito le contesta: El maldito imbécil volvió a llamar. • Un hombre llega a buscar trabajo y llega
Toma la iniciativa, estimula esa parte en ti que le gusta dar, servir a los demás. No le pongas condiciones al amor ya que el mismo es libre. Da, ama sin condiciones. No te alejes de aquellos que te quieren. Mantente en contacto por medio de notas, el Internet, el teléfono, no inventes excusas. 12, 9, 22.
Cumple con todo lo que prometas y nunca pierdas la fe. Se resuelve un problema que por ańos te ha estado afectando. Las estrellas derraman bendiciones sobre ti y tu familia. Alguien muy cercano se beneficia de tu suerte, ya sea por herencia o por algún asunto legal que te afectará a ti favorablemente. Números de suerte: 12, 51, 33.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
Un nuevo empleo o una nueva fuente de ingreso se presenta para ti. Toma conciencia de esta nueva oportunidad y esfuérzate por dar lo mejor de ti ya que si la manejas inteligentemente así como responsablemente, te beneficiará. Comenzarás a salir de presiones económicas muy pronto. 17, 1, 28.
Basta ya de sacrificarte tanto por los demás. Te llegó tu turno de disfrutar más de la vida. La buena suerte ahora te acompańa. Se estabiliza una situación económica gracias al control que has mantenido sobre la misma. Podrás llevar a cabo planes para viajar y disfrutar de lo que te gusta. Números de suerte: 18, 5, 26.
a una empresa y pregunta cuanto le van a pagar si trabaja allí. El empresario le responde: -Al principio vas a cobrar 800 dólares al mes y mas tarde 1000 dólares Y responde el hombre: -Entonces vengo más tarde.
Pasan unos minutos y la secretaria va a la sala de espera y dice: Por favor que entre la persona del cuerpo extraño. En ese momento salta un jorobado muy molesto y dice: ¿Oiga, podrían llamar por el nombre?
• Llega un hombre donde el oculista porque se le acaba de meter algo en el ojo y le dice al doctor: Oiga doctor, me ha entrado un cuerpo extraño al ojo y me molesta mucho. El doctor le dice: Espere un momento por favor, ahora mismo lo atiendo.
• Llega un niño y le pregunta a su mamá: Mamá, ¿Cómo nacen los bebes? A lo que la mamá le contesta: Mira hijito, primero sale la cabeza, después salen los brazos, después sale el cuerpecito y al final los pies. Y el niño responde: ¡Ahhh! ¿Y luego lo arman?
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 41 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Dirección
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Pagos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
NEED EXTRA INCOME?
Start Your Own Commercial Cleaning Business!
– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004
Only $795 Gets You Started • • • •
Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!
Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com
Bilingual Required
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 42 CLASIFICADOS
PLOMERO Instalación y Reparación de:
• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE
203-461-0373 FREE ESTIMADOS
Se aceptan todas las tarjetas de crédito
OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
Siguenos
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 43 REFLEXIONES
Día de los Muertos: momento apropiado para contemplación y reflexión
S
e acerca una de las tradiciones más bonitas de México, la de montar una ofrenda en nuestras casas para recordar a los seres que hemos querido pero que ya no están con nosotros. Me refiero, por supuesto, al Día de Muertos que se celebra los días 1 y 2 de noviembre. Es la época del año cuando recordamos a parientes y amigos cuya ausencia nos pesa y cuyo paso por el planeta Tierra se celebra a través de buenos recuerdos, rica comida, bebida, incienso, velas y muchas flores. Este año lo marca una situación muy importante. No sólo por los seres queridos que recordamos con tristeza, mezclada de alegría porque los extrañamos y los rememoramos con buenas historias, sino también por lo que le está pasando a nuestro planeta Tierra que se encuentra en un punto insólito de sobrepoblación. Ya en 1999 nació la persona número 6 mil millones. Se estima que este 31 de octubre, fecha en que muchos países celebrarán Halloween, la población mundial llegará a más de 7 mil millones de personas. Las Naciones Unidas estiman que llegaremos a los 10 mil millones para 2083 y, muy probablemente, al finalizar este siglo habrá unas 16 mil millones de personas compartiendo la Tierra. Lo que está claro es que ya somos muchos, viviendo nuestras vidas en este planeta que llamamos Tierra, nuestro hogar. Hay
ya muchas personas viviendo en un estado de extrema pobreza, habrá muchas más y es muy difícil imaginar la vida sustentable para el fin de este siglo 21 que apenas estamos iniciando. ¿Qué podrá esperar el ser humano? Un planeta que no puede garantizar una fuente confiable de comida, un clima que está en un estado de cambio constante, unas temperaturas muy extremas, en fin, una vida que podría ser muy difícil para la mayoría de la población. Es un escenario muy preocupante, sobre todo para nuestros hijos y nietos, porque son ellos quienes tendrán que confrontar esta situación que cada día empeora. Al preparar tu ofrenda este año, te pido tomar unos momentos después de recordar a tus seres queridos. Hay que meditar sobre nuestras vidas, la realidad de nuestra situación y pensar en qué podemos hacer para mejorar la situación. No quisiéramos tener que recordar a más personas de lo debido en los próximos años: todos tenemos derecho a disfrutar de nuestro tiempo en este planeta tan maravilloso. El 31 de octubre seremos más de 7 mil millones de personas en la Tierra. Éste es un número enorme, imposible de imaginar y de entender. Todos los seres tienen el derecho de vivir una vida con dignidad, pero muchos nunca la tendrán. Son ellos los que deberíamos estar recordando en este Día de Muertos. Fuente: Rosalind- La Unión.
Ediciรณn 1146 โ ข Del 24 al 30 de Octubre de 2014 44
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 45 FARÁNDULA
Amenazan de muerte a la cantante Taylor Swift T
aylor Swift contrató a varios escoltas debido a presuntas amenazas de muerte y de secuestro que ha recibido. “Luché contra la idea de tener seguridad, durante mucho tiempo, porque valoro mucho mi normalidad. De verdad, me gustaría poder
Ricky Martin se une al Latin Grammy L
a Academia Latina de Grabación, organizadora de la entrega de los premios Latin Grammy, anunció los primeros nombres de los cantantes que presentarán en vivo durante la entrega número 15 de los premios que reconocen al talento iberoamericano en la industria musical. Ricky Martin, uno de los ganadores del Latin Grammy, y varios nominados de la edición 2014 de los galardones compartirán su música durante la tranmisión televisiva que será conducida por el comediante mexicano Eugenio Derbez. Pablo Alborán, Jesse & Joy, La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga, J Balvin, Camila y La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho estarán presentes en la MGM Grand Garden Arena en Las Vegas.
Alborán está nominado por grabación del año ('Dónde Está el Amor') y el resto de los músicos y cantantes también competirá por varios premios: Camila (grabación del año, álbum del año, mejor álbum vocal de pop contemporáneo), Jeese & Joy (grabación del año, canción del año, mejor video musical de largo formato), J Balvin (mejor interpretación urbana, mejor canción urbana y mejor álbum de música urbana). La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga y La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho se enfrentan por el premio al mejor álbum de banda. La entrega número 15 de los Latin Grammy se celebrará el 20 de noviembre de 2014 en un evento que ha sido llamado "la más grande noche de la música latina".
manejar el auto, pero no lo he hecho en seis años, los guardaespaldas deben ir en un auto detrás de mí porque hay un gran número de hombres que se han presentado en mi casa, o en la de mi mamá, con amenazas de muerte, secuestro o matrimonio”, expresó.
La cantante le declaró que este aspecto es el que menos le gusta en su vida, por eso le presta poca atención. La estrella juvenil lanzó el sencillo “Welcome to New York”, tema que alcanzó el número uno en iTunes. Su álbum “1989” saldrá la próxima semana.
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 46 FARÁNDULA
Productor confirma que salida de Pablo Montero fue por indisciplina
J
uan Osorio ha confirmado que la salida de Pablo Montero de la telenovela 'Mi corazón es tuyo', se debió a su indisciplina. El productor dijo: “Creo que Pablo Montero es una persona que yo estimo mucho, quiero mucho, pero en la parte profesional uno también tiene que tener esa disciplina. Una vez no se presentó a una locación y dejó a toda la producción esperando por él”, señaló. En lugar de Pablo entrará Jorge Aravena, pero con otro personaje.
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 47 FARÁNDULA
Isabel Pantoja juega su última carta para evitar la cárcel
I
sabel Pantoja se juega la última carta antes de tener que iniciar su condena en la cárcel. Los abogados de la cantante han introducido un recurso solicitando la suspensión de la pena de dos años de prisión a la que fue condenada en abril de 2013 por lavado de dinero. La cantante considera que cumple los requisitos para beneficiarse de esta medida de gracia. También se reclama que se paralice
la ejecución de la sentencia porque existe un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional. Pantoja también debe hacer frente por el delito de lavado de dinero, el pago de una multa que asciende a 1 millón 147 mil euros, aunque su defensa ha informado a la Sala de que ha abonado 100 mil euros de esa cantidad. Ha solicitado, además, un aplazamiento para asumir el resto del pago que está pendiente
www.elsolnews.com
Edición 1146 • Del 24 al 30 de Octubre de 2014 48
OBTENGA SU LICENCIA DE CONDUCIR QUE EL ESTADO DE CONNECTICUT LES DARÁ A PERSONAS INDOCUMENTADAS A PARTIR DE ENERO DE 2015
LLAME HOY PARA HACER UNA CITA
1-855-257-5440
ENSEÑAMOS EN ESPAÑOL EL CURSO DE 8 HORAS EL CUAL ES OBLIGATORIO Le informarémos sobre lo necesario para conseguir su licencia
Lo preparamos para el examen de teoría y práctica
Los precios son razonables.
Tenemos Más de 30 Años Sirviendo a Nuestra Comunidad.