EL SOL News 1149 by EL SOL News

AÑO 32 • Edición No. 1149 • CT - NY • VIERNES, DEL 14 AL 20 DE Noviembre DE 2014 WWW.ELSOLNEWS.COM WHITE RIVER AUTO SALES, INC. 220 WEBSTER AVE, NEW ROCHELLE, NY, 10801 www.whiteriverauto.com facebook.com/whiteriverauto

(914)813-1435 - (914)813-1431) DE LEON MICH AUTO SALES, INC 744 SAW MILL RIVER RD, YONKERS, NY, 10710 www.deleonmichauto.com Deleonmichautosales

(914)375-0187 - (914)575-9926

SI USTED TRABAJA ESTÁ APROBADO Desde Mal Crédito No Crédito No Hay Problema. Semanal

$50

$1000

$1000 Down

2005 NISSAN FRONTIER Nismo RWD, 4 puertas, sb, crew cab. 87K

$1000

Down

2003 TOYOTA TACOMA X-Truckcab 4WD. 87K.

2003 DODGE RAM PICKUP 1500 SLT, 4WD.

$1000

Down

2005 HONDA CR-V

2007 NISSAN MURANO SL AWD, SUV. 36K. (3 para escoger)

EX AWD, 4 puertas. (5 para escoger)

$1000

Down

2008 HONDA PILOT EX 4WD, 4x4. (3 para escoger)

2008 HONDA CIVIC

Hybrid, 60 millas por galón. (8 para escoger)

$1000

Down

2007 TOYOTA CAMRY LE, 4 cilindros.

2010 NISSAN ALTIMA SL, 4 cilindros. 19K.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 2

OBTENGA SU LICENCIA DE CONDUCIR QUE EL ESTADO DE CONNECTICUT LES DARÁ A PERSONAS INDOCUMENTADAS A PARTIR DE ENERO DE 2015

LLAME HOY PARA HACER UNA CITA

1-855-257-5440

ENSEÑAMOS EN ESPAÑOL EL CURSO DE 8 HORAS EL CUAL ES OBLIGATORIO Le informarémos sobre lo necesario para conseguir su licencia

Lo preparamos para el examen de teoría y práctica

Los precios son razonables.

Tenemos Más de 30 Años Sirviendo a Nuestra Comunidad.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 3 CONNECTICUT

Disminuyen crímenes HARTFORD.- De acuerdo con el reporte FBI’s Crime in the United States 2013, Connecticut tiene uno de los mayores descensos en crímenes violentos y delitos contra la propiedad a nivel nacional. Según el informe, el Estado vio una disminución de 10.1 por ciento de los delitos violentos en 2013, en comparación con una baja media del 4.4 por ciento en los Estados Unidos. Además, Connecticut tuvo una disminución del 8 por ciento en los delitos contra la propiedad, frente a una caída nacional del 4.1 por ciento. El número de crímenes violentos reportados en el Estado es el más bajo desde 1977, al igual que los delitos contra la propiedad desde 1967. “Estas estadísticas nacional demuestran que Connecticut está haciendo un progreso sostenido en la reducción de la delincuencia y nos compromete a continuar trabajando de la misma manera”, manifestó el gobernador Dannel Malloy. “Nuestro enfoque da prio-

El Estado vio una disminución de 10.1 por ciento de los delitos violentos en 2013, en comparación con una baja media del 4.4 por ciento en los Estados Unidos, según el informe. ridad a los delitos violentos y se basa en las herramientas de evaluación de riesgos con la tecnología de última generación. Acreditamos nuestro éxito a una estrecha colaboración entre las agencias locales, estatales y federales. También contamos con una extraordinaria variedad de entidades sin fines de lucro basadas en la comunidad comprometidas con la prevención, especialmente

entre los jóvenes en situación de riesgo”, expresó el Gobernador. “Estos esfuerzos de colaboración están trabajando, y las estadísticas preliminares muestran que esta tendencia se mantiene en los profesionales encargados de hacer cumplir las leyes. Connecticut está haciendo un cambio real en nuestras comunidades”, finalizó la máxima autoridad del Estado.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 4 CONNECTICUT

Ciudad se alista para remoción rápida de nieve NEW HAVEN.- Por primera vez en varias décadas, los funcionarios de la Ciudad manifestaron que los residentes verán una mejora drástica en la remoción de nieve, debido en gran parte a que se dispone de más fondos para remover los montículos de hielo. El personal de operaciones de emergencia de la Ciudad, indicó que durante años han estado prometiendo una rápida remoción de nieve, pero no han podido cumplir debido a que el presupuesto no permitía una suficiente mano de obra y equipo, sin embargo, este año será diferente. A un costo de más de 2.2 millones de dólares, la Ciudad ha adquirido nueve camiones grandes y una amplia maquinaria quitanieves de 10 pies,

que puede arrojar hasta mil 500 toneladas de la materia blanca por hora, de acuerdo con la Ciudad. Con el nuevo equipo vienen también nuevos procedimientos de limpieza. Las 22 rutas primarias serán limpiadas por grandes camiones. Las ocho rutas estrechas de la Ciudad estarán a cargo de camiones más pequeños. Las rutas que incluyen las calles donde se ubican los hospitales, serán trabajadas por contratistas externos. Las calles sin salida serán limpiadas por los vehículos del Departamento de Parques. La Ciudad también empleará un camión llamado trouble truck (camión de problemas), que limpiará exclusivamente las áreas de residencia

que necesitan atención extra. Además, la Ciudad anunció que será más estricta en lo que respecta a hacer cumplir las prohibiciones de estacionamiento, especialmente a lo largo de las calles, ya que los vehículos a veces dejan poco espacio para que los camiones realicen la labor de limpieza. Las prohibiciones de aparcamiento entrarán en vigor dos horas después de que se inicie la caída de nieve durante las tormentas que el Servicio Meteorológico Nacional anuncie, sobre todo aquellas donde caerá por lo menos 6 pulgadas de nieve. Para recibir las alertas de las tormentas de nieve pueden ir al web www.cityofnewhaven.com.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 5 CONNECTICUT

‘Dreamers’ piden a Obama acción ejecutiva para detener deportaciones NEW HAVEN.- Decenas de “dreamers” o soñadores se reunieron con el senador federal, Richard Blumenthal, en el New Haven City Hall para pedirle al presidente Barack Obama que cumpla sus promesas y tome una acción ejecutiva de inmediato para que detenga las deportaciones y beneficie a los 12 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos. Además de los “dreamers”, también se unieron a la petición líderes locales y otros inmigrantes para presionar al mandatario a que utilice sus poderes ejecutivos para que no exista ni una deportación más y traer de vuelta a los dos millones que fueron expulsados durante su mandato. Los jóvenes compartieron sus historias personales que describen la forma en que se beneficiaron de las leyes federales pasadas, y preguntaron por qué esas políticas no pueden ampliarse para más inmigrantes. Blumenthal manifestó que desde que el Partido Republi-

cano tomó el control del Congreso con las elecciones del martes pasado, la presión sobre el Presidente para actuar de manera independiente es aún mayor. La manifestación fue una oportunidad para pedir al Presidente a que tome grandes medidas que hagan que las leyes de inmigración sean más justas y más eficaces. “El Presidente puede permitir el aplazamiento de las deportaciones de los padres de los ciudadanos estadounidenses para mantener unidas a las familias, tenemos la confianza que actuará y ejercerá responsablemente sus poderes ejecutivos”, declaró Blumenthal. Después de llegar a los Estados Unidos, procedente de Perú, cuando tenía cinco años, la joven María Praeli fue una de los muchas inmigrantes que se beneficiaron de la iniciativa federal de 2012, la Acción Diferida, que aplaza la deportación para los inmigrantes que llegaron como niños. Pese a que

ahora tiene una licencia de conducir y permiso de trabajo debido a la iniciativa, teme que su madre Chela sea enviada de vuelta a Perú. A Praeli se le llenaron los ojos de lágrimas mientras llevaba a su madre al podio. “Aunque tengo Acción Diferida no puedo vivir en paz sabiendo que mi madre podría ser deportada, pido al señor Presidente que lleve a cabo una acción ejecutiva”, expresó la joven. Las jóvenes Jesslyn y Suidy pidieron el regreso de su madre. Relataron que ella fue deportada en 2005 y cuando intentó regresar a los Estados Unidos para estar nuevamente con sus hijas, ambas ciudadanas estadounidenses, fue arrestada en Texas y sigue detenida. Carolina Bortolleto, miembro del CT Student for a Dream (C4D), también se benefició de la Accion Diferida. Es una inmigrante de Danbury que vino desde Brasil hace 16 años. Relató que su madre sale de su casa todos los días a trabajar

El senador Richard Blumenthal se reunió con los “dreamers”, líderes locales y otros inmigrantes, quienes le pidieron al presidente Barack Obama que cumpla sus promesas y que tome una acción ejecutiva de inmediato para que detenga las deportaciones. (Foto: Eino Sierpe). como empleada doméstica, asustada por el temor a una deportación. Bortolleto pidió un alivio administrativo amplio y comprensivo tanto como sea posible. El presidente Obama tiene la autoridad de tomar decisiones sobre los arrestos, detenciones y deportaciones, indicó el profesor de Derecho de Yale, Michael Wishnie. "El mandatario el día de mañana podría liberar de las

cárceles de inmigración en todo el país a los miles de detenidos y utilizar los poderes legales para traer de vuelta a los 2 millones que han sido deportados durante su mandato”, agregó. El presidente Obama señaló el miércoles pasado que puede usar sus poderes ejecutivos, ahora que las elecciones del 4 de noviembre han pasado, para llevar un poco de alivio a los inmigrantes indocumentados.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 6 OPINIÓN

Claroscuro migratorio: más preguntas que respuestas Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀ Por MARIBEL HASTINGS

o único que queda claro desde que los republicanos barrieron en las elecciones intermedias del pasado martes es que la inmigración vuelve a ocupar el dudosamente célebre título de balón político preferido, esta vez de cara a las elecciones presidenciales del 2016; y que los republicanos ganaron, pero libran una guerra civil entre los extremistas del Tea Party y el establishment sobre quién prevalecerá cuando asuman el control del Congreso en enero. De hecho, los demócratas están conscientes de esa guerra interna republicana y de ahí que el presidente Barack Obama reiterara este fin de semana su intención de girar órdenes ejecutivas antes de fin de año para proteger de la deportación potencialmente a millones de indocumentados. De hacerlo, se anticipa que el ala del Tea Party liderada por el senador republicano de Texas, Ted Cruz, reaccione, como siempre, de manera visceral amenazando con cierres gubernamentales, potencialmente pidiendo la destitución de Obama, todo salpicado de memorables ataques a los inmigrantes que en la práctica se traducirían en ataques a los votantes latinos que los republicanos quieren atraer en el 2016, cuando los requerirán para ganar la Casa Blanca. Cruz y el senador republicano de Utah, Mike Lee, amenazaron con frenar la confirmación de la nominada para la Secretaría de Justicia, Loretta Lynch, exigiendo saber sus posturas sobre la constitucionalidad de las órdenes ejecutivas migratorias. Hay muchos claroscuros en esta nueva etapa del debate migratorio. No queda claro en qué consistirá

la acción ejecutiva que Obama anunciaría en medio de las amenazas de la nueva mayoría republicana de que cualquier acción ejecutiva “envenenará” el ambiente, como si no estuviera ya envenenado. Lo venenoso es la reacción explosiva del sector republicano extremista a cualquier acción ejecutiva de Obama, así ampare a cientos o a millones. Debe ser motivo de preocupación para aquellos conservadores que esperan capitalizar en el triunfo del martes para atraer a los votantes latinos de cara al 2016, argumentando que un Congreso republicano sería capaz de aprobar una reforma migratoria en plena campaña por la presidencia. Este último argumento es el que suscita más preguntas que respuestas. Supongamos que los republicanos propongan algún proyecto de reforma migratoria en el nuevo Congreso. ¿En qué consistirá? ¿Serán únicamente medidas de seguridad fronteriza, de ampliación de programas de colaboración con policías locales y estatales? ¿Revocarán la protección de deportaciones a los DREAMers? ¿Atenderán únicamente la petición de visas de sus aliados del sector empresarial? Y la pregunta central: ¿qué harán con los 11 millones de indocumentados, muchos de ellos con más de una década viviendo aquí y con hijos ciudadanos estadounidenses? ¿Repetirán su estrategia de autodeportación? ¿Pedirán abiertamente su deportación? ¿Seguirán pretendiendo que no existen excepto cuando es rentable explotarlos políticamente? Es fácil invocar el concepto de reforma migratoria sin explicar en qué consistirá. Y cuando los líderes republicanos del Senado y la Cámara

Baja, Mitch McConnell y John Boehner, respectivamente, hablan de que Obama “envenenará” el ambiente si anuncia acciones ejecutivas, lo que no dicen es cómo su partido ha bloqueado la reforma migratoria con una solución humanitaria para los 11 millones de indocumentados en el 2006 y el 2007; en el 2013 apenas 14 republicanos votaron por la reforma que avanzó el Senado, el proyecto S. 744, y desde entonces la Cámara Baja de mayoría republicana se rehusó a debatir esta medida y tampoco permitió que un grupo de republicanos presentara un proyecto alternativo. ¿Podrán los republicanos tener un debate interno razonable que desemboque en una propuesta migratoria realista, al tiempo que buscan elegir a su nominado presidencial del 2016, o los antiinmigrantes seguirán determinando el discurso y las acciones de este partido? ¿Puede un aspirante republicano con posturas moderadas en inmigración sobrevivir la primaria de ese partido? También con Obama hay preguntas: ¿hará el anuncio o cederá a las amenazas republicanas? ¿Lo hará consciente de la ventaja política que supondrá para los demócratas el que un sector republicano literalmente explote y solidifique su imagen de antiinmigrantes ante el voto latino? ¿Está consciente de que los republicanos tratarán de frenar esas acciones ejecutivas por la vía legislativa no financiándolas? ¿Qué dirá Obama ante un escenario semejante, “traté y ellos me bloquearon”? ¿Ponderará Obama si las acciones ejecutivas impedirán colaboraciones bipartidistas en otros asuntos pendientes de su agenda en los próximos dos años? Claroscuro.

Tierra de héroes, tierra de malvados ▀ Por HUMBERTO CASPA, PH.D

o soy muy adepto a ver telenovelas. Es muy raro que me ponga cómodo en el sofá, utilice 30 o 60 minutos diarios, en una secuela de dramas sin sentido que, muchas veces, no tienen nada que ver con la realidad. Dos o tres años atrás, la cadena Telemundo lanzó la serie de televisión colombiana “Pablo Escobar: el patrón del mal” que, por mis prejuicios contra las telenovelas, nunca me interesé en verla, a pesar de la enorme popularidad que adquirió con la población latina. Mi curiosidad por esta serie de televisión empezó en el momento en que el gran novelista peruano Mario Vargas Llosa, ganador del premio Nobel de Literatura, escribió un resumen en torno a la historia de esta serie de televisión. “Los 74 episodios […] dan un testimonio muy genuino fascinante e instructivo sobre la violenta modernización económica y social que trajo a la aletargada sociedad colombiana…”, resume Vargas Llosa. Desde ese instante, me dispuse a investigar sobre el tema, leyendo artículos sobre los narcos y viendo algunos cortos (trailers) en el internet. No hacía más que incrementar mi ansiedad por la historia del capo de Colombia. Cuando la sociedad colombiana parecía hincarse ante las iniquidades de Escobar, aparecieron figuras de carne y hueso que entregaron su vida por su patria. El ministro de Justicia Rodrigo Lara Bonilla, el juez Gustavo Zuluaga, el jefe de policía Antinarcóticos Jaime Ramírez, el director del periódico El Espectador Guillermo Cano, el procurador general Carlos Mauro Hoyos, el candidato a la presidencia Luis Carlos Galán, entre muchos/as. Al igual que Colombia, México está en medio de una marea violenta pregonada por los narcotraficantes. Las matanzas viles se vislumbran en montón. Cuerpos achicharronados por ácido u otras substancias químicas corrosivas, cadáveres sin cabeza que nunca son reconocidos, jóvenes y niños balaceados y desaparecidos, políticos y administradores públicos que no simplemente se venden a los narcos, sino que forman sus propios tugurios de muerte en sus áreas de dominio. México está al borde del precipicio. A diferencia de Colombia, los héroes no aparecen y los delincuentes continúan cometiendo atrocidades. Al presidente Peña Nieto pareciera que le interesa más viajar por el mundo, hacer gala de su título de “mandatario” que nunca le quedó, relucir su cabello engomado y exhibirse con su bella esposa. Pobre México. Aquél es tierra de héroes; éste es tierra de malvados. Haber, cuándo sobresalen los héroes y curan este mal endémico que acosa a este bello país latinoamericano.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 7

Introduciendo una mejor manera de estar conectado.

Frontier está orgulloso de traer Internet de Alta Velocidad ﬁable, y servicios de televisión y teléfono a nuestro estado natal.

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD DE FRONTIER

99 al mes con servicio telefónico caliﬁcado

“Hola Connecticut, soy Frank, el ‘búfaloportavoz de charla real’. Vamos a ver mucho de unos a otros. Y hay mucho de mí para ver.”

Oferta por tiempo limitado por nuevos clientes de Internet. Debe subscribirse a un paquete caliﬁcado de teléfono residencial y nuevo Internet de Alta Velocidad con velocidades de hasta 6Mpbs. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Servicio sujeto a disponibilidad. Cargos de instalación se aplican; el cargo será descontado si el usuario lo instala. Precio garantizada por 36 meses. Gastos de envío / manipulación se aplican. Una tarifa de procesamiento de banda ancha de $9.99 aplica sobre la desconexión del servicio. Impuestos y otros sobrecargos gubernamentales y de Frontier se aplican. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. Otras restricciones aplican. © 2014 Frontier Communications Corporation.

Obtenga Internet de Alta Velocidad de Frontier hoy. Llame 1.844.212.0590 o visite Frontier.com/Conectar.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 8 CONNECTICUT

Todo listo para desfile Instalarán arte de Acción de Gracias multicultural en avenida STAMFORD.- El sábado 22 de noviembre arrancan las festividades de la UBS Parade Spectacular (Desfile de Acción de Gracias), con el inflamiento de los globos, que tendrá lugar entre las calles Summer y Hoyt, de 3:00 a 6:00 de la tarde. El desfile se realizará el domingo 23 de noviembre, a partir de las 12:00 del mediodía. El recorrido comenzará en la calle Hoyt y recorrerá la Bedford, Broad y culminará en la calle Atlantic, de acuerdo con los organizadores. Según el Stamford Downtown Special Services District, el punto culminante de la fiesta será cuando se muestren los globos gigantes al público, en cuyo interior tendrán aproximadamente 70 mil pies cúbicos de helio. El personaje Abby Cadabby de “Sesamo Street” hará su primera aparición este año en el desfile, anunció Sandy Goldstein, presidenta del Stamford Downtown Special Services District. "Contamos con 16 magníficos globos de helio que adornarán nuestra ruta en el desfile”, comentó Goldstein, quien agregó que “será un día fenomenal, ya que el público podrá observar doce bandas y numerosos grupos de baile, estará simplemente espectacular”. Los organizadores manifestaron que “todos están invitados a asistir a esta fiesta de Acción de Gracias, es un desfile tradicional y este año será novedoso. Pueden vestirse apropiadamente por el clima, que estará frio, pero con mucha energía y calor”.

El personaje Abby Cadabby de “Sesamo Street” hará su primera aparición este año en el Desfile de Acción de Gracias a llevarse a cabo el domingo 23 de noviembre a partir de las 12:00 del mediodía. El desfile es el mayor evento familiar anual de Stamford. El año anterior atrajo una multitud estimada en 200 mil espectadores, pese a la cancelación de los globos, debido al fuerte viento, indicaron los promotores. “Este desfile es una alegría para nuestra ciudad, y espero que todos los que vengan a verlo pasen un momento divertido. Tiene como propósito que las familias tengan un rato agradable y se unan”, apuntó Goldstein. El Stamford Downtown Special Services District ha producido el evento desde sus inicios,

hace 21 años. Desde 1998 se vienen mostrando los globos gigantes al público. El alcalde David Martin expresó que el desfile anual es muy emocionante para los niños y para la Ciudad. “La energía, el amor y la emoción de los niños es algo que no se puede comparar. Es un evento fantástico para todo el mundo y Stamford está orgullosa de tener este evento como ejemplo de unidad en todo el condado de Fairfield y Connecticut”. Para mayor información acerca del desfile pueden ingresar a la página web Stamford-downtown.com

NORWALK.- Una larga instalación artística, de unos 780 pies de largo, diseñada para representar el amplio multiculturalismo de esta ciudad, incluyendo la cultura latina, adornarán la West Avenue. La Norwalk Redevelopment Agency y los funcionarios de la Ciudad seleccionaron a al artista Suikang Zhao para liderar el proyecto de arte público, basado en la comunidad “Gateway to Norwalk”, el cual se completará en un lapso de un año. El proyecto está financiado a través de una subvención de 50 mil dólares del programa de becas de la National Endowment for the Arts “Our Town”, y un equipo de la Ciudad Julyen Norman, coordinadora consultiva del proyecto, declaró que “la obra de arte se extenderá desde el conector del paso a desnivel de la Ruta 7 hasta el puente de la I-95 a lo largo del muro de contención de la West Avenue. “Llevamos a cabo una convocatoria nacional abierta para encontrar un artista y terminamos teniendo 144 propuestas de todo el país, incluso algunos en el extranjero", precisó Norman. "Formé un panel de revisión y la lista se redujo a 24 artistas y luego a cinco finalistas que recibieron un estipendio (salario) para crear una propuesta específica para presentar. De ellos, elegimos a Suikang cuyo proyecto tenía el compromiso de representar a la mayoría de la comunidad". Zhao, una nativa de China, vive en la ciudad de Nueva

York y ha creado obras de arte similares en todo el país y en el extranjero, indicó Norman. Su plan para la instalación, que incorporará elementos metálicos que se asemejan a las lianas y raíces, será un escaparate con palabras y frases en varios idiomas, entre ellos, el español, con diferentes diseños como superpuestos y entrelazados. Norman expresó que Zhao planea visitar Norwalk en varias ocasiones para reunirse con una amplia gama de grupos de la comunidad para recopilar material en las muchas lenguas que se hablan en la ciudad, que incluyen Inglés, español, griego, portugués, ruso y chino, por nombrar unos pocos para el proyecto. “En los próximos tres a cuatro meses, Suikang recopilará la información y luego irá a su estudio en Nueva York para iniciar formalmente la fabricación del arte”, indicó Norman. "Será un trabajo amplio y de buena calidad en este proyecto y planeamos tener un blog y una cuenta de Instagram para mostrar el progreso del mismo”, agregó. El plan de Zhao para el proyecto se basa en un plan escultórico similar al que creó para la University Health & Counseling Center en Eugene, Oregon. El proyecto final tendrá lugar en octubre o noviembre de 2015 con la asistencia de artistas y estudiantes locales. La obra incluirá luces LED, con un color sensorial controlado por el movimiento de los autos que pasan por la noche.

.....................................................................................................................................................................................................................

Joven muere al electrocutarse encima de tren STAMFORD.- Un hombre de 21 años, que tomó fuego en la parte superior de un tren, cerca de Greenwich y que se dirigía a la ciudad de Nueva York, murió a causa de las quemaduras, informó Meredith Daniels, portavoz de Metro-North Railroad. El hombre, identificado como Brian McClellan, fue encontrado con fuego en su ropa en la parte superior de un tren M8, poco después de las 5:00 de la mañana del domingo pasado. La tripulación a bordo, en la

ruta Stamford-Grand Central Terminal, notó algo extraño en la parte superior del tren, ya que había salido electricidad de la unidad. Se detuvieron en la estación de Riverside en Greenwich para inspeccionar el tren y encontraron a McClellan. Los equipos utilizaron extintores para apagar las llamas antes de transportar a McClellan al Westchester Medical Center en condición crítica, sin embargo, su cuerpo tenía más del 85 por ciento en quemaduras y falleció

a causa de ellas, expresó Aaron Donovan, portavoz de la MTA. Donovan señaló que la policía del MTA se encuentra investigando cómo McClellen saltó encima del tren. Los primeros informes de un video que muestra al infortunado saltando en el tren no son claros. Los trenes de la línea de New Haven son alimentados por líneas aéreas que transportan 12 mil 500 voltios de electricidad, indicó el portavoz. La página de Facebook de

McClellen lo identificó como un actor y modelo de Cleveland que vivía en la ciudad de Nueva York. Un enlace a su página de MySpace, incluye un link de video que muestra imágenes de un joven saltando de un puente en un río. El tren transportaba unos 20 pasajeros. Tuvieron que bajar y tomar otra unidad hacia Nueva York.

Brian McClellan, de 21 años, murió por múltiples quemaduras, encima de un tren.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014

Afluencia en seminario sobre

licencias para conducir BRIDGEPORT.- Con el fin de que la comunidad se informe acerca del proceso de obtención de la licencia de conducir para los indocumentados se llevó a cabo un seminario en la Central High School llamado “Drive Only Licenses”, donde hubo mucha afluencia de la comunidad hispana. La charla fue brindada en inglés, español y portugués. El subjefe de Departamento de Motores y Vehículos (DMV), Michael Bzdyra, respondió a todas las preguntas sobre las nuevas licencias de conducir y explicó paso a paso el proceso de obtención. El jefe de la policía, James Barajas, recalcó unos puntos importantes para la comunidad, entre ellos, como estar prepa-

rado cuando la policía para un vehículo. Emanuela Leaf, miembro de la Connecticut Latino and Puerto Rican Affairs Commission (LPRAC) y Meghan Vessel, una de las directoras del Brazilian Immigrant Center explicaron en qué consiste el programa “Drive Only” haciendo hincapie que la paciencia y la prudencia son elementos claves para sacar provecho de la nueva licencia de conducir. De acuerdo con el DMV, el programa inicia el 2 de enero de 2015, pero los inmigrantes pueden comenzar el proceso el 1º de diciembre de 2014 a través del internet. El nuevo programa “Drive Only” será efectivo solo para las perso-

nas indocumentadas que residen en el estado de Connecticut y que no tienen un número de seguro social. Esta licencia “Drive Only” no será válida para una identificación federal, servirá solamente para conducir, registrar y asegurar su auto, explicaron los expositores. Bzdyra aclaró que el Departamento de Motores y Vehículos no son oficiales de Inmigración por lo que los solicitantes de la licencia de conducir no deben tener temor. “La gente no debe de tener miedo para aplicar a esta nueva licencia, esto es una victoria para la comunidad y sólo es para las personas que no tienen una documentación legal en el país”, finalizó Bzdyra.

Ahora con la mayoría republicana en el Senado, ¿Cree usted que sea posible una reforma migratoria? ¿Qué opina sobre la acción ejecutiva que piensa implementar el presidente Obama? Noelia Allende “No la pasarán porque son mayoría. Está bien que el presidente Obama la pase (la orden ejecutiva) porque es buena la reforma migratoria porque los inmigrantes somos los número uno en hacer el trabajo que los americanos no hacen. Uno paga taxes y contribuimos con dinero al gobierno”.

Abelina Méndez “Con la mayoría en el Senado, si no ha hecho él nada, menos lo hará. No hay esperanza, solo un milagro. Es bueno que él diga que hará su acción ejecutiva pero hay que ponerse en su lugar. Está difícil. Él está siendo controlado, aunque él quiera, no lo dejarían”.

Juan Sánchez “No pasará. Ya no se le cree ni a uno ni a otro. Hasta no ver, no creer, ya ve cuantas veces ha dicho y nada. Es como allá en México, el partido del PAN y del PRI, se van agarrar los dos de la mano. Claro que el Presidente tendría que hacer su orden ejecutiva”.

DJ Eddy “No creo que pase la reforma. De la acción ejecutiva, creo que viene siendo todo un juego político como siempre que se acercan las elecciones, ellos tratan de hacer cualquier cosa para ganar los votos, más que todo latinos, que son una gran cantidad de personas que hay. La verdad, no creo”.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 10 CONNECTICUT

En vigencia nuevo horario de trenes El servicio ferroviario opera ahora con trenes que pasan cada media hora fuera de las horas pico HARTFORD.-Con el fin de garantizar un servicio más frecuente, confiable y conveniente en la línea de New Haven, se puso en funcionamiento esta semana un nuevo horario de trenes. El servicio ferroviario opera ahora con trenes que pasan cada media hora fuera de las horas pico, desde la Gran Central Terminal, en Nueva York, hasta New Haven. Esta es la primera vez que Metro-North opera los trenes cada media hora, todos los días, en la Línea de New Haven. Tres nuevos trenes al mediodía parten ahora desde New Haven, de lunes a viernes, a las 11:25 de la mañana, 12:25 del mediodía y 1:25 de la tarde. Por su parte, cuatro nuevos trenes corren de la Grand Central Terminal a las 9:34, 10:34 y a las 11:34 de la mañana (que sustituirá al expreso de las 11:34 de la mañana que se dirige a Stamford), además, a las 12:34 del mediodía. El servicio de fin de semana también fue mejorado. Los sá-

bados nuevos trenes salen de New Haven a las 2:25, 3:25, y 6:25 de la tarde; y nuevos trenes parten de Nueva York a las 10:34 y 11:34 de la mañana, 12:34 del mediodía, además de la 1:34 y 2:34 de la tarde y 10:34 de la noche. El domingo nuevos trenes corren de New Haven a las 2:25 y 3:25 de la tarde, y 7:25 de la noche y nuevas unidades salen de Nueva York a las 11:34 de la mañana, 12:34 del mediodía, 1:34 y 2:34 de la tarde y 10:34 de la noche. “Una red de transporte moderno y eficiente es uno de los componentes claves de un clima de negocios competitivo, y un servicio más frecuente entre New Haven y Nueva York, junto con otras mejoras en el sistema de Metro-North, agregará más opciones para los viajeros de negocios y mejorará el servicio a lo largo de la línea de New Haven”, expresó Joe Brennan, vicepresidente ejecutivo de la Connecticut Business and Industry Association (CBIA). Metro-North opera la línea de

Para el mejoramiento en el servicio ferroviario, la línea de New Haven opera ahora con trenes que pasan cada media hora fuera de las horas pico, desde la Gran Central Terminal hasta New Haven. (Foto: EL SOL News).

New Haven y sus tres ramas: New Canaan, Danbury y Waterbury, bajo contrato con el Departamento de Transporte de Connecticut. Los sábados y domingos por la noche, un

nuevo tren a las 10:10 de la noche parte ahora de Waterbury. Además, un tren nuevo sale de la Grand Central a las 10:04 de la noche y otro de Bridge-

port a las 11:41 de la noche. La línea de New Haven es la línea de tren más activa en los Estados Unidos y realizó un récord de 39 millones de viajes en 2013.

Presentarán plan para construir centro comercial NORWALK.- El desarrollador General Growth Properties, Inc. (GGP), presentará sus planes para la construcción del centro comercial 95/7 en South Norwalk, durante una reunión especial conjunta de la Norwalk Redevelopment Agency y el Common Council's Planning Committee, a celebrarse el 19 de noviembre. El problema por ahora son los cambios previstos en el Land Disposition Agreement (Acuerdo de Disposición de la Tierra) que rigen los usos de la propiedad. La GGP, un desarrollador con sede en Chicago, compró la parcela, ubicada entre la West Avenue y la carretera I-95 el año pasado y desde entonces se ha propuesto construir un centro comercial regional para la propiedad. El plan conceptual, que fue publicado en junio pasado, pide 700 mil pies cuadrados de espacio comercial, incluyendo dos o tres tiendas por departa-

mentos, de 80 a 100 tiendas y un garaje de estacionamiento de 3 mil espacios dentro del complejo. El plan requeriría pedir una enmienda a la Ciudad del actual Land Disposition Agreement (LDA), para permitir oficinas, vivienda y alquiler en el sitio. “Apreciamos la oportunidad que Doug Hempstead y la Redevelopment Agency nos han brindado para presentarnos y discutir con ellos los posibles cambios a la LDA en una presentación formal”, declaró el director de General Growth Properties, Douglas Adams. Lawrence Cafero, abogado que representa a la GGP en el plan, indicó que la solicitud formal de modificación de la LDA se presentará a finales de este año. Desde junio, la GGP ha mantenido reuniones con decenas de personas, grupos comunitarios, asociaciones de vecinos, organizaciones religiosas y otros

Durante una reunión especial conjunta de la Norwalk Redevelopment Agency y el Common Council's Planning Committee, a celebrarse el 19 de noviembre, el desarrollador General Growth Properties, Inc. (GGP), presentará sus planes para la construcción del centro comercial 95/7 en South Norwalk. para ganar la entrada en el plan conceptual para la propiedad. Adams anunció que las reu-

niones con la comunidad continuarán para fortalecer el plan. La GGP compró la propiedad

95/7 a Spinnaker Real Estate Partners, en noviembre de 2013 por 35 millones de dólares.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 11 CONNECTICUT

Piden a Departamento de Seguridad Nacional

detener deportaciones de trabajadores NEW HAVEN.- El inmigrante José Luis Piscil, se sumó a cinco trabajadores de todo el país y a varias organizaciones como la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), para viajar a Washington y pedirle al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que detenga las deportaciones y amplíe la acción diferida en la mayor medida posible conforme a la ley. El presidente Barack Obama reconoció recientemente que se están deportando personas que no deben ser expulsadas del país. En febrero de 2014, Piscil y los otros demandantes presentaron una petición oficial al DHS en virtud de la Administrative Procedure Act solicitando formalmente que el Departamento modifique sus políticas y con autoridad contribuya para una posible acción ejecutiva del presidente Obama. Piscil y otros inmigrantes en proceso de deportación, así

como los abogados que los representan de la Kathryn O. Greenberg Clinic en la Cardozo School of Law, realizaron un simulacro de juicio en frente a la oficina de la Immigration and Customs Enforcement (ICE) para exponer las violaciones de la agencia. El presidente Obama prometió medidas para reformar las políticas de inmigración. José Luis Piscil, un trabajador de una fábrica que ha vivido en New Haven durante casi una década con su pareja y sus hijos, ciudadanos de los Estados Unidos, explicó que “el ICE ha rechazado mi solicitud de discreción procesal en dos ocasiones, a pesar de que no tengo antecedentes penales y fui arrestado por cargos menores que posteriormente fueron desestimados. Necesitamos acción y menos palabras del presidente Obama”. Aníbal Fuentes, un jornalero

de Chicago, detenido en la tercera redada del ICE en su edificio de apartamentos, relató que “los agentes del ICE vestidos como policías me detuvieron delante de mi hijo en mi casa y todavía estoy viviendo esa pesadilla. Me emociona que el presidente Obama finalmente reconozca que el enfoque de su administración en materia de inmigración ha sido un error. Estamos pidiendo que sus agencias implementen su promesa y que la acción ejecutiva se lleve a cabo lo antes posible” Aya Tasaki de la Kathryn O. Greenberg Immigration Justice Clinic en la Cardozo School of Law, añadió que “el Departamento de Seguridad Nacional está obligado por ley a responder a la petición de reglamentación presentada en febrero pasado. Siguiendo el precedente legal e histórico, el DHS tiene todas las oportunidades para poner fin a las violaciones

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes

$125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

El inmigrante José Luis Piscil, de New Haven, con su familia. tan bien documentadas en la práctica de la aplicación actual y proporcionar un alivio para aquellos que continúan siendo víctimas de ella”. Jessica Karp Bansal, abogada de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), concluyó que “hemos respondido a la pregunta que si el Presidente tiene

la autoridad para otorgar el alivio a los inmigrantes y si hay un imperativo moral para actuar de inmediato, la respuesta a ambas interrogantes es sí. La pregunta que queda ahora es saber cuántos inmigrantes más serán deportados antes de que Obama haga algo. Esta petición busca una respuesta inmediata”.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 12 CONNECTICUT

Plan para combatir violencia relacionada con las armas BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch y el pastor Anthony Bennett, se unieron para anunciar el plan para combatir la violencia relacionada con las armas, no a través de la legislación, sino por medio del mercado de armas en sí. El anuncio tuvo lugar en el Margaret Morton Center. El Metro Industrial Areas Foundation (Metro IAF), en colaboración con las Congregations Organized for a New Connecticut, dieron a conocer la próxima etapa de su campaña Don’t Stand Idly By (No te quedes de brazos cruzados), con el apoyo del alcalde Bill Finch y los funcionarios de Newtown y Hamden. El reverendo Bennett, quien es copresidente del Don’t Stand Idly By y pastor de la iglesia Mount Aery Baptist, manifestó que alrededor del 40 por ciento del mercado de armas es controlado por el sector público, como los departamentos de policía, entre otros organismos y “estamos aquí para aprovechar el poder de compra del Estado y combatir la violencia de un modo efectivo”. La reunión en el Margaret Morton Center fue sólo una de las muchas acciones coordinadas que tuvieron lugar, el lunes pasado, en estados como Maryland, Georgia, entre otros. Después de la reunión en Bridgeport, organizadores en 59 jurisdicciones de 13 estados, solicitaron información a siete principales fabricantes de

Miembros de Congregations Organized for a New Connecticut se unieron en una oración interreligiosa, antes de viajar a uno de los siete fabricantes de armas de los Estados Unidos, para presentar una solicitud de información. (Foto: Salvatore Trifilio). armas en los Estados Unidos, como Smith & Wesson en Springfield, Massachusetts, informaron funcionarios de Metro IFA. Estas solicitudes de información proporcionarán a los funcionarios como alcaldes, gobernadores, jefes de policía, alguaciles y ejecutivos del Condado, información sobre sus prácticas de distribución, las tecnologías de seguridad y la cooperación con la policía. Mediante la creación de un incentivo, Don’t Stand Idly By espera lograr un cambio real para la industria de las armas. Las empresas más responsables ganarán porciones de la cuota de mercado del 40 por ciento ordenado por el sector público. El rabino Joel Mosbacher, de

POR

Beth Haverim Shir Shalom en Mahwah, Nueva Jersey, consideró que es hora de exigir responsabilidades al sector de armas. Muchos funcionarios que intervinieron coincidieron que el hecho que las armas caigan en las manos equivocadas es un problema nacional que afecta a todos. El alcalde de Hamden, Connecticut, Scott Jackson aprovechó la oportunidad para mostrar cómo su ciudad se ha convertido al mismo tiempo en una tierra urbana y agrícola, alejada de las armas. “Este no es un problema urbano, este es un problema de la comunidad y si lo sabemos abordar se puede combatir de manera efectiva”, finalizó.

Buscan conductora que causó fatal accidente automovilístico GREENWICH.- La Stamford Police Collision Analysis y Reconstruction Squad continúan la búsqueda de la conductora de un auto que causó un fatal accidente automovilístico que dejó dos personas muertas la noche del viernes pasado. El sargento Andrew Gallagher informó que Anthony Andriulli, de 73 años, y su esposa Judith, de 70, viajaban con rumbo al oeste en la West Main Street en su camioneta BMW cuando fueron golpeados por un Nissan Altima 2002. De acuerdo con Gallagher, la conductora del Nissan estaba viajando a alta velocidad, en dirección sur por la Alvord Lane, se pasó una luz roja y se estrelló contra el auto de las víctimas. El accidente ocurrió a eso de las 8:37 de la noche. El pasajero del Nissan, Henry Nixon, de 50 años, de Stamford, fue arrojado desde el vehículo a la calle y fue fatalmente herido, indicó Gallagher. Nixon, que era el dueño del Nissan y no llevaba puesto el cinturón de seguridad, precisó el oficial. El Departamento de Bomberos de Stamford tuvo que utilizar la Jaws of Life (herramienta de rescate) para sacar a Judith Andriulli del vehículo, de acuerdo con

Gallagher. Judith murió siete horas más tarde en el Hospital de Stamford, y su esposo Anthony permanece hospitalizado con fracturas múltiples, según el reporte. La pareja regresaba a su casa de Cos Cob después de cenar fuera. La conductora del Nissan, fue descrita como una mujer de raza negra, con una estatura alrededor de cinco pies, llevaba una sudadera gris y dungarees, huyó de la escena a pie hacia la frontera de Old Greenwich. “Estamos trabajando fuerte en la investigación. Pese a la cobertura de los medios de comunicación, la policía no ha recibido ninguna pista o información sobre la identidad de la mujer, pero seguimos indagando”, señaló Gallagher. El oficial aseguró que el Nissan viajaba a una velocidad por encima de las 25 millas, lo permitido en la zona. “Tenemos que hablar con la conductora del Nissan y obtener su versión de los hechos. Con un poco de investigación en los accidentes fatales, los cargos son sólo a discreción del fiscal del Estado en Stamford”, indicó Gallagher. Cualquier persona con información sobre el hecho pueden llamar al 203-977-4712.

MUERTE DE SU HIJO EN AUTO CON ALTAS TEMPERATURAS

Padre acusado de homicidio por negligencia RIDGEFIELD.- Kyle Seitz, cuyo hijo murió después de haber sido dejado en un auto en un día caluroso en julio pasado, fue acusado esta semana de homicidio por negligencia criminal. Seitz, de 36 años, se entregó a la policía a las 4:00 de la tarde, después de enterarse que había una orden para su arresto, de acuerdo con las autoridades. El implicado fue puesto en libertad con una promesa escrita

de comparecer en el Tribunal Superior de Danbury esta semana. “Este cargo se presenta como resultado de que el señor Seitz dejó a su hijo, Benjamin Seitz, desatendido en un vehículo estacionado durante un largo período de tiempo, el 7 de julio de 2014, en un día caluroso”, declaró la policía. El niño Benjamin Seitz tenía 15 meses de edad, al momento de su fallecimiento. Benjamin murió debido a las

altas temperatura en el interior del auto. “Se suponía que el padre debió haber dejado a su hijo en un centro de cuidado, sin embargo, se fue a su oficina de Owl Computing Technologies en Grove Street, en Ridgefield, por un largo período de tiempo, y el menor continuó solo en el vehículo”, indicó el capitán de policía de Ridgefield, Jeff Kreitz. Las temperaturas ese día alcanzaron los 88 grados Fahren-

heit y el niño murió. No está claro cuánto tiempo estuvo el pequeño en el auto. El padre al regresar al vehículo tomó al niño y lo llevó al hospital de Danbury. Fue declarado muerto en en el centro asistencial. Lindsey Rogers-Seitz, la madre del pequeño, comenzó una página web presionando para que se apliquen las normas de seguridad en los autos y que se formen leyes para prevenir este tipo de muertes en el futuro.

Kyle Seitz, fue acusado de homicidio por negligencia por la muerte de su hijo Benjamín Seitz quién falleció después de haber sido dejado en un auto en un día caluroso en julio de este año.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 13 CONNECTICUT

Mercado de salud vuelve a abrir el 15 de noviembre STAMFORD.- El sábado 15 de noviembre nuevamente se apertura Access Health CT, el mercado de salud en Connecticut, donde los residentes que aún no han comprado su plan de salud, pueden hacerlo y aquellos que ya lo tienen pueden renovarlo. Todas las personas que tengan permiso de trabajo, califican para comprar su seguro de salud a través de Acces Health CT. El plan será evaluado de acuerdo con sus ingresos. Esta reforma de salud culmina en el 2016, y los funcionarios de Access Health CT esperan que la mayoría cuente con un seguro de salud económico y de calidad. Lazaro Corro Benites, quien es Community Organizer Healthcare Advocate de la Bridgeport Child Advocacy Coalition y consejero de Acces Health CT explicó que la reforma de salud comenzó en 2010, pero en 2014 empezaron varios cambios de mayor impacto, entre ellos, que todos los ciudadanos y residentes legales en los Estados Unidos deben tener un seguro de salud, de lo contrario, se les aplicará una multa. Este proceso de reforma concluirá en 2016, por lo que el mercado de salud se abre de nuevo para las personas que aún no tienen seguro y para aquellos que deseen renovarlo o cambiar a un plan mejor. El nuevo período de inscripciones tendrá una duración de tres meses, comienza el sábado 15 de noviembre y finaliza el domingo 15 de febrero. El presidente Barack Obama en su visita a New Haven, el 2 de noviembre pasado, declaró

que Connecticut viene liderando la reforma de salud. Antes una persona que ganaba 10 mil dólares al año podía tener un seguro de salud único de Medicaid o Husky, y ahora ganando 15 mil puede calificar para ambos planes de salud. Barreras para obtener atención de salud de calidad Corro dirigió una reunión con varios activistas comunitarios, donde se analizaron las barreras que tiene la comunidad hispana para obtener una atención de salud de calidad. Entre las barreras que tiene la familia hispana para obtener una buena atención de salud se encuentran el idioma, el costo, el seguro no cubre todo, lo mandan de una ciudad a otra y no todos los seguros ofrecen transporte. Un obstáculo que fue identificado en la reunión es que las personas que tienen tres o seis meses de ser residentes tienen que esperar cinco años para obtener los beneficios estatales de la reforma de salud. La salud dental es una de las atenciones más costosas en los seguros de salud. En algunos casos no se cubre totalmente o muchas compañías no lo venden y se necesita un seguro aparte. Una atención de salud oral puede costar aproximadamente 12 mil dólares si no lo cubre el seguro. Otra barrera importante es el idioma sobre todo cuando se trata de compañías privadas, ya que pocos hispanos hablan inglés y en cuestiones de salud es importante el entendimiento en su propio idioma.

Activistas de varias organizaciones analizaron las barreras que tienen los hispanos para obtener una atención de salud calificada y abordaron los detalles acerca del mercado de salud en Connecticut. (Foto: EL SOL News).

Uno de los problemas que enfrenta la comunidad en general, es que no todos los seguros cubren totalmente la atención médica y el paciente se ve obligado a viajar a otra ciudad para recibir la atención que necesita. Muchos seguros de salud no ofrecen el servicio de transporte, el cual sale del bolsillo del paciente, además del tiempo invertido. Ley de Cuidado de Salud Asequible Corro explicó que la Affordable Care Act (ACA) o Ley de Cuidado de Salud Asequible tiene como fin que la mayoría de las personas tengan seguro de salud y cuenten con una cobertura de calidad.

Reveló que una de las dificultades que se tuvo el año pasado se dio cuando las personas querían comprar un plan de salud y calificaban para obtener uno, pero el sistema les pedía enviar sus documentos de verificación como residencia, número de seguro social, declaración de impuestos, entre otros, pero muchos no los enviaron y perdieron la oportunidad de tener un seguro de salud. El año pasado 30 mil familias perdieron la oportunidad de obtener un seguro de salud, ya que la mayoría no presentó los documentos de verificación o no lo hicieron de la manera correcta. Corro recomendó a la comunidad siempre decir la verdad, en cuanto a sus ingresos o sus

declaraciones de impuestos, ya que el sistema revela los datos reales del solicitante. Todas las personas con bajos ingresos tienen la oportunidad de tener un seguro de salud. Corro apuntó que una persona con residencia puede comprar un plan de salud dependiendo de sus ingresos. Los pacientes que tienen que esperar cinco años son aquellas que ganan poco y sus ingresos no le justan para comprar un plan de salud y están dentro del límite federal de la pobreza y pueden aplicar en cualquier momento del año. Las personas con ingresos medios o altos pueden aplicar para obtener un seguro de salud a través de Access Health CT (tienen el beneficio de un Tax Credit).

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 14 CONNECTICUT

Aumentaría tasa de servicio Pocos beneficios estándar de energía eléctrica ante aumento de costos BERLIN.- La Connecticut Light & Power (CL&P) presentó un aumento de su tasa de servicio estándar que entraría en vigor el 1º de enero de 2015. El alza actual de los precios de la electricidad se debe a las limitaciones ampliamente publicitadas en las tuberías existentes que llevan el gas natural a las empresas generadoras regionales. La nueva tasa promedio propuesta para el servicio estándar de CL & P aumentaría a 12.45 centavos de dólar por kilovatio/hora, a partir de la media actual de 9.96 centavos. Esta tasa es independiente de las tasas de ejecución de CL&P y primero debe ser aprobada por la Public Utilities Regulatory Authority (PURA). “Siempre estamos atentos a los efectos de estos aumentos para nuestros clientes, en especial para aquellos que se enfrentan a circunstancias financieras difíciles”, manifestó Penni Conner, vicepresidenta y directora de la Oficina del Consumidor en Northeast Utilities, empresa matriz de la CL & P. “Estamos instando a todos los clientes de CL&P a tomar ventaja de nuestros programas de eficiencia para ayudar a reducir el uso de energía y

mantener las facturas bajas en este invierno”, expresó Conner. Como una compañía de entrega regulada en Connecticut, la CL&P compra la electricidad de proveedores y pasa el costo, sin beneficio agregado, directamente a los clientes que están en la opción de suministro de servicio estándar de la compañía. Por ley, el precio de servicio estándar para los clientes residenciales y pequeñas empresas cambia dos veces al año, el 1º de enero y el 1º de julio. Los clientes que compran su electricidad a través de los compradores adicionales o directamente de los proveedores estarían en contacto con esas empresas para obtener información acerca de los aumentos previstos en sus tarifas. Más de la mitad de la electricidad de la región de Nueva Inglaterra se produce ahora usando gas natural. Aunque el gas natural sigue siendo un combustible abundante y barato, las limitaciones regionales de ductos (transporte por tuberías), y la creciente dependencia de gas para producir electricidad están

PARA REDUCIR

empujando a los precios al alza, explicó Conner. Si bien estas restricciones seguirán afectando a los clientes de electricidad a corto plazo, la Northeast Utilities se ha comprometido a perseguir proyectos estratégicos para ayudar a resolver estos retos. Con ese fin, la Northeast Utilities y Spectra Energy propusieron recientemente el proyecto de Access Northeast para ampliar la capacidad de gas natural de la región utilizando las rutas de oleoductos existentes, con una fecha anticipada en el servicio del mes de noviembre de 2018. Además, Northeast Utilities propone el Northern Pass Project, que traerá energía limpia y barata de Hydro-Quebec’s, una planta hidroeléctrica de clase mundial, a New Hampshire y Nueva Inglaterra. Para obtener información acerca de todos los programas de eficiencia energética que CL&P ofrece a través de Energize Connecticut, incluyendo los servicios de climatización sin costo para los clientes elegibles por sus ingresos, pueden visitar la página web cl-p.com ó energizect.com.

COSTOS

Diócesis católica planea mudarse a nueva oficina BRIDGEPORT.- La Diócesis católica del Condado de Fairfield, con sede en esta ciudad, está estudiando la posibilidad de trasladar sus oficinas centrales de Jewett Avenue como una forma de reducir sus costos. El obispo católico Frank Caggiano manifestó que el edificio de 60 mil pies cuadrados, que también ha servido como un hospital y una escuela secundaria, es mucho mayor que las necesidades de la Diócesis. La estructura también cuenta con varios problemas de manteni-

miento, lo que podría costar millones de dólares en reparaciones, explicó el religioso. La Diócesis de Bridgeport abarca todo el condado de Fairfield, con 82 parroquias y 410 mil miembros registrados. En su discurso State of the Diocese, en la All Saints Catholic School en Norwalk, Caggiano expresó que la exploración de un posible traspaso también incluiría conversaciones con varios líderes de la comunidad en el área para encontrar un nuevo uso para el edificio.

La medida podría ayudar a aliviar algunos de los gastos de la Diócesis, que ha mantenido un déficit desde hace muchos años y está tratando de reducir los costos, declaró Caggiano. La Diócesis ha estado haciendo un esfuerzo concertado en los últimos años para reducir el gasto y el religioso considera que este año es el idóneo para poner fin al déficit. Además, se ha comprometido a reducir un adicional de 500 mil dólares en gastos el próximo año para crear más alivio en el presupuesto.

de mamografías STAMFORD.- El costo financiado por medicare en los exámenes de detección de cáncer de mama aumentó 44 por ciento, de 666 millones a 962 millones de dólares de 2001 a 2009, sin embargo, esos fondos adicionales no mejoraron las tasas de detección temprana para las personas mayores de 65 años, de acuerdo con un estudio publicado por la Yale School of Medicine en la Journal of the National Cancer Institute. El aumento se debe principalmente a la utilización de la mamografía digital más costosa (115 dólares por proyección) en comparación con la mamografía a bajo precio (73 dólares por proyección), tomando en cuenta la selección más reciente de tecnología, incluyendo el ultrasonido de pecho, imagenes de la resonancia magnética y la biopsia. El estudio es el segundo de Yale desde enero de 2013 que concluye que el aumento de los gastos de Medicare para la detección del cáncer de mama no se traduce necesariamente en los mejores resultados. El reporte más reciente ha estimulado el debate sobre el costo y el valor de la mamografía en los beneficiarios de Medicare, en particular para las mujeres de 75 años o más. Algunos médicos recomiendan continuar con las mamografías, mientras que otros sostienen que se trata de sentimientos innecesarios y sólo causa ansiedad entre las mujeres mayores. Con los beneficiarios de Medicare, que comprenden un tercio de los 37 millones de mujeres estadounidenses seleccionadas cada año, las repercusiones en los costos de los procedimientos de detección de mama en el presupuesto de Medicare son significativas, expresaron los investigadores. “Los médicos y los pacientes tienen que empezar a pensar en la atención que están recibiendo por su di-

nero. Tenemos que ser conscientes de nuestro uso de la tecnología y en los dólares para el cuidado de la salud”, indicó el doctor Anees Chagpar, director del Yale-New Haven Hospital's Smilow Cancer Hospital y coautor del estudio. La doctora Cary Gross, directora de la Cancer Outcomes, Public Policy & Effectiveness Research Center en el Yale Cancer Center y una de las autoras principales del estudio, precisó que los costos deben ser considerados. “Nuestro país y el sistema de salud han reconocido finalmente que este aumento agresivo y dramático en los costos de atención de salud no es sostenible. Tenemos que tomar decisiones acerca de cómo priorizar nuestro gasto en la atención de la salud”, aseguró Gross. Algunos expertos en cáncer de mama mostraron su preocupación de que las mujeres mayores que están sanas pueden malinterpretar los resultados de Yale al decir que no necesitan una mamografía anual. “Las mujeres deben hacerse una mamografía anual, siempre y cuando estén sanas, y la edad no debe ser discriminatoria”, subrayó David Gruen, director de Women's Imaging y codirector del Breast Center en el Hospital de Stamford El estudio de Yale miró a 270 mil 247 mujeres de 66 años o más sin antecedentes de cáncer de mama durante períodos de dos años separados, entre 2001 hasta 2002 y 2008 a 2009. Los investigadores eligieron este período porque marcó la rápida adopción de la mamografía digital y la detección computarizada. Los Investigadores de Yale enfatizaron que no están pidiendo un retorno a la mamografía de bajo costo, sobre todo porque el 95 por ciento de las máquinas de mamografía de los Estados Unidos son digitales.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 15 CONNECTICUT

Comienza construcción para Roban a organización nuevas exposiciones en zoológico

sin fines de lucro

La exhibición constará de animales de las pampas sudamericanas

La entidad apoya a niño que padece una rara enfermedad genética

BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch se unió a los miembros de la junta del Connecticut's Beardsley Zoo, el personal y los partidarios para el comienzo de la construcción de una nueva área en el zoológico llamada Zoo's Pampas Plains South American. En la nueva zona se exhibirán animales de la región pampeana de Argentina, Uruguay y Brasil. De acuerdo con el Alcalde, la nueva exhibición se considera la Fase 1 de la South American Adventure del zoológico. El proyecto forma parte del plan maestro del zoológico para exhibir especies de América del Sur y es financiado en parte por donaciones privadas, así como la financiación de la Connecticut Zoological Society, con el apoyo de la Ciudad. “Estamos emocionados de empezar la construcción de esta expansión, pero lo impresionante es que vamos a ser uno de sólo un pequeño grupo de parques zoológicos de los Estados Unidos en exponer al Vicuña, el pariente más pequeño de los camellos y las llamas de América del Sur”, manifestó Gregg Dancho, director del zoológico. Además del Vicuña y los osos hormigueros gigantes, la nueva exhibición Pampas Plains South American contará con pecaríes del Chaco y ñan-

Miembros de la junta del Connecticut's Beardsley Zoo, el alcalde Bill Finch, y otros funcionarios se unieron para comenzar la construcción de una nueva área en el zoológico que exhibirá animales de las pampas sudamericanas. dúes, así como plantas y pastos nativos de la región de América del Sur, agregó Dancho. En la nueva zona, está prevista la construcción de una pasarela elevada, que ofrecerá vistas panorámicas, así como una visión de los hábitats característicos de los animales. “Estamos orgullosos de ser el hogar del único zoológico de Connecticut. He pasado muchas tardes en este lugar

con mis hijos y he visto a tantos niños maravillados al observar a todos los animales y ver todas las exhibiciones. Siempre hay un miembro del personal dispuesto a explicar todo lo que ellos quieran saber acerca de cada uno de los animales”, expresó Finch. El Connecticut's Beardsley Zoo abre todos los días de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde y se encuentra en 1875 Noble Avenue.

MILFORD.- Casi mil dólares fueron robados a la organización sin fines de lucro "Hunter’s Wish", que apoya al niño Hunter Fonk que padece una rara enfermedad genética llamada Epidermolysis Bullosa. De acuerdo con su madre Erika, Hunter es un niño de 11 años, con una sonrisa lo suficientemente potente como para iluminar incluso la más oscura de las habitaciones, pero no siempre se le ve alegre, ya que en ocasiones entra en depresión. La Epidermolysis Bullosa, también conocida como EB, es una enfermedad que hace que la piel de los afectados sangre, se llene de ampollas, y se caiga. También suelen aparecer heridas internas, provocando un cierre en el esófago lo que provoca pérdida de peso al no poder digerir alimentos. Para ayudar a encontrar una cura para la enfermedad, su madre Erika comenzó una organización sin fines de lucro llamada “Hunter’s Wish” y puso en marcha un sitio web en agosto pasado para ayudar a recaudar dinero para la causa. La organización se dedica a crear conciencia sobre la enfermedad y para ayudar a encontrar una cura para la enfermedad. Todo parecía ir bien hasta que sonó el teléfono de Erika miércoles por la noche, informándole que alguien había hackeado su cuenta bancaria.

La organización sin fines de lucro “Hunter’s Wish”, que apoya al niño Hunter Fonk, que padece una rara enfermedad genética llamada Epidermolysis Bullosa, fue robada con casi mil dólares.

La cuenta, que contenía todo el dinero que ella recaudo para ayudar a su hijo, desapareció, lamentó la madre. El banco inició una investigación, al igual que las autoridades locales. Erika manifestó que el dinero ha sido gastado en tres diferentes estados en todo el país. "Estamos completamente devastados por lo sucedido", expresó Erika. Las autoridades continúan investigando el hecho para dar con el responsable del robo. Si usted desea donar a “Hunter’s Wish” u obtener más información sobre la organización, pueden visitar la página web www.HuntersWish.org.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 16 CONNECTICUT

High Ridge Driving School Anuncia

7Ì03 )0 231&6) )7 (-*)6)28)

oodas las clases clases de Inglés se ofr ofrecen ecen con Guia de Estudio en Español. PRO PROXIMAS XIMAS CL CLASES ASES TTodas

STAMFORD DRIVING SCHOOL 500 Summer Street 23 ,%= '943

HIGH RIDGE DRIVING SCHOOL 992 High Ridge Road

Un subsidiario de High Ridge Driving School

Driv ing School

LA MÁS ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE STTAMFORD A (EST. TT. 2005)

992 High Ridge Rd, Stamford CT

500 Summer Street, Stamford CT

(Justo al Sur de la Merritt Parkwaay,y, Salida 35 - High Ridge Road,, al lado de Town Fair Tire.)

(Cerca de la intersección de Broad Street y Summer mer Street en el centro de Stamffoord.)

LA MÁS ANTIGUA ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE E STAMFORD ST TAMFORD A

Afectados por Sandy todavía pueden recibir asistencia NORWALK.- El Departamento de Bomberos de Norwalk recuerda a la comunidad que la asistencia financiera todavía está disponible para aquellos que la necesitan dos años después del paso del huracán Sandy, que causó estragos en la región. La Ciudad estableció un comité de recuperación a largo plazo dirigido por el Departamento de Bomberos, la Office of Emergency Management y la Norwalk Redevelopment Agency. "Estamos muy agradecidos por la colaboración de Redevelopment and North-Walke que tomó el liderazgo en la prestación de servicios en la gestión de casos y la asistencia financiera para los residentes”, manifestó el jefe de bomberos, Denis McCarthy. "También hemos recibido el apoyo del Salvation Army, Catholic Charities, United Way, Fairfield County Community Foundation, Robin Hood Foundation y la American Red Cross, que ha tenido un impacto significativo

para las familias que luchan por su recuperación en nuestra ciudad”, precisó el funcionario. Desde el paso del huracán Sandy, muchos residentes en zonas bajas han elevado sus hogares para protegerlos de las futuras tormentas. Mientras algunos de los recursos de financiación ya no están disponibles, todavía hay opciones para los residentes que necesitan ayuda o quieren elevar o proteger sus hogares y propiedades, explicó McCarthy. “Shore Up CT” proporciona financiación para los dueños de propiedad en los municipios costeros que no califican para recibir asistencia federal por desastre y tendrían que pagar importantes gastos de su bolsillo por las mejoras preventivas. Para obtener recursos adicionales que pueden ayudar a los residentes y negocios a recuperarse de Sandy, pueden visitar la página web de State of Connecticut Recovery en www.ct.gov/ctrecovers.

www.elsolnews.com

Mamografías gratis El Mobile Wellness Center del Hospital de Stamford ofrecerá mamografías gratis o a bajo costo en la Holy Name of Jesus Church, en 325 Washington Boulevard, el sábado 15 de noviembre, de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. De acuerdo con los promotores, el Mobile Wellness Center promueve la detección temprana del cáncer de mama. La tasa de supervivencia a 5 años por el cáncer de mama es del 95 por ciento cuando se detecta a tiempo. El programa ofrece proyecciones digitales rápidas, cómodas y privadas. Los resultados son confidenciales y se proporcionan únicamente a los pacientes y sus médicos. Grupo de apoyo Con el objetivo de crear un foro en el cual los inmigrantes tengan la oportunidad de expresarse libremente en un espacio seguro, la organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura realizará una sesión más del grupo de apoyo, abierto a la comunidad. El grupo se reunirá el sábado 15 de noviembre de 1:30 a 3:00 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. Es conducido por las activistas Beatrice Chodosh y Eva Padilla. Taller gratuito para pequeños negocios El programa SCORE Fairfield County y la Biblioteca de Weston presentarán un taller gratuito de pequeños negocios llamado “Grow Your Business with LinkedIn" (Hacer crecer su negocio con LinkedIn), a llevarse a cabo el martes 18 de noviembre, de 6:00 de la tarde a 7:30 de la noche, en la Biblioteca de Weston, en 56 Norfield Road, Weston. De acuerdo con los organizadores, LinkedIn es la plataforma de redes sociales profesionales más grande y de mayor crecimiento. LinkedIn puede convertirse en una poderosa herramienta para ayudar a crecer su negocio. La expositora será Sandra Long. Para registrarse pueden ingresar a la página web www.scorenorwalk.org, enviar un correo electrónico a score.fairfieldcounty@gmail.com o llamar al 203 831 0065. Aniversario de Peruanos Unidos de CT La organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC) invita a la comunidad a la celebración de su sexto aniversario de fundación, con una cena bailable, a llevarse a cabo el 21 de noviembre, a partir de las 7:00 de la noche en el Ballroom Costa Verde, en 800 Atlantic Street, Stamford, la cual estará amenizada por la Orquesta internacional "Sensación Latina”. Para mayor información pueden llamar al 203-434-9612. Recolección de abrigos Las organizaciones CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura y el Grupo Quetzal, piden a la comunidad donar abrigos para regalarlos a los jornaleros de El Palomar (trabajadores que se ubican debajo del puente de la carretera I-95, salida 8), en un evento especial, a celebrarse el sábado 22 de noviembre, de 2:00 a 5:00 de la tarde, en el centro comunitario Neighbors Link Stamford (NLS). No hay límite en la cantidad de abrigos que se puedan recolectar, ya que se otorgarán a las personas que más los necesiten. Para donar los abrigos pueden llamar al 203-249-4725 ó 203-223-7628 Visita a casa del Gobernador La organización CRISOL-Acuarela Arte y Cultura invita a la comunidad a visitar la Casa del Gobernador, en una excursión que tendrá lugar el sábado 6 de diciembre El punto de encuentro será Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, a las 8:00 de la mañana y el regreso de Hartford será a la 1:00 de la tarde. Para mayor información pueden llamar al 203-249-4725. Tarde de pintura para ayudar a niños con cáncer El sábado 15 de noviembre, de 4:00 a 6:00 de la tarde, en Pinot’s Palette, en 25 Harbor Road, Stamford, se llevará a cabo una tarde infantil de pintura llamada “Moonlight Through the Trees”. En la jornada los pequeños aprenderán a pintar. Los fondos recaudados serán para que Caring with Grace Foundation siga ayudando a crear conciencia sobre el cáncer infantil. Para mayor información pueden ingresar a la página web www.caringwithgrace.org o a www.pinotspalette.com/Stamford/Class/33759.

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 17 CONNECTICUT

Becas disponibles para estudiantes hispanos en ciencia y tecnología STAMFORD.- Al igual que las mujeres, los hispanos están muy poco representados en los campos de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas). Los latinos constituyen el 16 por ciento de la población de los Estados Unidos, pero sólo el 6.2 por ciento pertenecen a la fuerza de trabajo en esas áreas. Debido a lo anterior, una serie de organizaciones buscan cerrar esa brecha para ayudar a los estudiantes hispanos que están interesados en el campo de STEM a obtiener ayuda y puedan ingresar a la universidad para cumplir sus metas. Una de las organizaciones que busca ayudar a los jóvenes hispanos es la Society of Hispanic Professional Engineers Foundation que ofrece más de 500 mil dólares en becas a estudiantes latinos que desean estudiar ingeniería. Las becas van desde mil hasta 5 mil dólares. Para mayor información sobre cómo aplicar pueden ingresar a la página web www.shpefoundation.org/scholarships. La ASPIRA Association ofrece pasantías de varios años y becas de 3 mil dólares para estudiantes de segundo año de la universidad que estudian negocios, ingeniería, ciencias de la computación, sistemas de información, o matemáticas. Para aprender más sobre el proceso de aplicación pueden visitar el sitio de internet www.aspira.org. El Hispanic Scholarship Fund ofrece una serie de becas para estudiantes de todos los campos. Pueden ingresar a la página web hsf.net/new/en/scholarships/. Otra organización que ofrece becas es el Gates Millennium Scholars Program. Cada año mil estudiantes de las minorías que estudian STEM reci-

Organizaciones a nivel nacional ofrecen becas estudiantes a hispanos que están interesados en el campo de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas).

ben las “good-throughgraduation scholarships” para poder utilizarlas en cualquier universidad. La fecha límite para aplicar es el 11 de enero de 2015. Pueden visitar la web www.gmsp.org/. La Hispanic Association of Colleges & Universities (HACU) otorga una variedad de becas para los estudiantes que demuestren necesidad económica. Las solicitudes se abrirán nuevamente en la primavera de 2015. Para más información pueden ingresar a www.hacu.net/hacu/Scholarships.asp. El Hispanic College Fund y Google ofrecen 10 mil dólares en becas y un viaje con todos los gastos pagados a la sede de Google en California. Los solicitantes deben tener un promedio de 3.0, demostrar necesidad financiera, y además ser estudiantes de ciencias de la computación o ingeniería informática. Para más información pueden visitar www.hispanicfund.org. La Hispanic Dental Association ofrece una variedad de becas que van desde mil a 10 mil dólares para los estudiantes interesados en estudiar odontología. Para aplicar pueden ingresar a www.hdassoc.org/hdafoundation/scholarshipprogram/. Otra organización que ofrece becas es la League

of United Latin American Citizens, que en colaboración con General Electric, que otorga dos becas de 5 mil dólares a los estudiantes hispanos que estudian negocios o ingeniería. Para más información pueden visitar lulac.org/programs/education/scholarships/index.html. La National Action Council for Minorities in Engineering (NACME), ha ofrecido becas a más del 15 por ciento de los graduados de ingeniería de las minorías desde 1974. Para más información acerca de los plazos y los requisitos para aplicar pueden ingresar a www.nacme.org/scholarships-overview. La National Association of Multicultural Engineering Program Advocates (NAMEPA) brinda becas de mil dólares a estudiantes de primer año que entran en un programa de ingeniería y a los estudiantes de un colegio comunitario que pasan a un programa de ingeniería de cuatro años. Para saber cómo aplicar, pueden visitar www.namepa.org/student-scholarships. La National Association of Hispanic Nurses (NAHN) ofrece becas de 5 mil dólares a ocho estudiantes interesados en enfermería y a cinco de tres mil dólares. Pueden visitar la web nahnnet.org/NAHNScholarships.html.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 18 CONNECTICUT

rinden Invitan a sumarse a Estudiantes homenaje a veteranos

la causa del TeletónUSA STAMFORD.- Con el fin de que la comunidad participe en la recaudación de fondos del TeletónUSA 2014, la promotora Beatriz Rosales dijo que a través de EL SOL News invitaba a adoptar un “cochinito”, abrir una alcancía digital y hacer donaciones para el 12 y 13 de diciembre, fechas en las que se llevará a cabo una edición más de esa campaña. “La donación es desde un dólar en adelante, aunque el promedio esperado es de 25 dólares”, precisó la promotora de Connecticut y Nueva York, cuya meta es alcanzar una recaudación de 150 mil dólares, ya que junto a las otras cinco promotoras que hay en los Estados Unidos la meta es juntar un millón de dólares. Informó que hasta el momento ha entregado 80 cochinitos donde se juntan hasta 30 dólares en cada uno. “La idea es adoptarlos por tres años, y luego se devuelvan. El ‘cochinito’ se adopta por un donativo de 3 dólares. Desde hace 2 años se han repartido mil 800 cochinitos”, explicó Rosales. En declaraciones a EL SOL News, explicó que este año, a nivel nacional, se estima recaudar 16 millones de dólares, cuyos fondos son para ayudar a otras instituciones que ayudan niños con discapacidad, y para los gastos operativos del Centro de Rehabilitación Infantil TeletónUSA que se inauguró el 30 de octubre en Texas, cuyos gastos

La directora de la Naramake Elementary School y miembros de PTO presentan dulces donados por los estudiantes para las tropas durante la candy drive (unidad de caramelo). (Foto: Casey Donahue).

La promotora de TeletónUSA en Connecticut y Nueva York, Beatriz Rosales, pide a la comunidad se sume a la noble causa adoptando un “cochinito” o abriendo una alcancía digital. (Foto: EL SOL News). son de 8.5 millones al año para atender a unos 600 niños y sus familias. Rosales atendió la inauguración del centro junto a las promotoras de otros estados, y a la cual llegaron más de 600 personas. “Conocí a madres con sus hijos con discapacidades, no tiene precio ver la gratitud de estas personas que ven a las personas que las apoyan”, comentó la promotora, quien se involucró en la causa pensando en que quería hacer algo por la

niñez. “Al tener a mi hijo, tuve un momento de claridad y supe que tenía que hacer algo para ayudar a niños que de alguna manera no tenían las ventajas que tenía mi hijo”, agregó. Rosales ha recibido el apoyo de diferentes personas de la comunidad en Connecticut y Nueva York, y pide a las personas se sumen a la noble causa. Para mayor información pueden llamar al 203-461-5426 o enviar un E-mail a rosales@teletonusa.org.

Exposición infantil de arte en biblioteca NORWALK.- Un total de 104 niños de diferentes ciudades de Connecticut presentarán su talento y mostrarán los valores culturales de sus países en una exposición de arte infantil, a llevarse a cabo en diciembre en la Biblioteca Pública de esta ciudad, en 1 Belden Avenue. La International Children’s Art Exhibit será presentada por Creative Connections en collaboración con Rainforest Alliance, la Biblioteca Pública de Norwalk y el apoyo de la Connecticut Commission on Children. La exposición estará abierta al público todos los días, desde el 4

al 31 de diciembre. La recepción de apertura se llevará a cabo en el vestíbulo principal de la biblioteca, de 5:30 a 7:30 de la noche, el jueves 4 de diciembre. Esta exposición es la culminación del programa Creative Connections’ Rainforest ArtLink, un proyecto basado en una clase de seis meses, donde los estudiantes en los Estados Unidos y en el extranjero crean, intercambian y el dialogan con los compañeros que viven en la selva tropical. El tema de la exposición es “Food for Thought”. El Rainforest ArtLink pidió a los estudiantes re-

presentar cualquier tipo de alimento en sus piezas de arte que ponen de relieve los aspectos de su cultura desconocidos por los demás. La exposición de otoño incluye el arte de países de todo el mundo, entre ellos, China, Brasil, Polonia, Uganda, Guatemala, Rusia, Jordania, Kenya, India y otros. De acuerdo con el informe, Creative Connections, es una organización sin fines de lucro con sede en Connecticut que fomenta en los jóvenes el conocimiento, la comprensión y apreciación de otras culturas, así como de la suya propia.

NORWALK.- Estudiantes de la Naramake Elementary School rindieron homenaje a los veteranos el martes pasando, con la donación de dulces para las tropas y la celebración de una asamblea en honor de los hombres y mujeres de las fuerzas armadas. Los estudiantes donaron los dulces que consiguieron en Halloween , a través de una candy drive (unidad de caramelo) organizada por PTO. Los estudiantes reunidos en el gimnasio de la Naramake Elementary School se conmocionaron cuando los líderes de PTO revelaron que habían recolectado 168 libras de dulces, que serán enviados a las tropas estacionadas en el extranjero a través de la Operation Shoebox. La copresidenta de PTO, Amy Antonacci, manifestó que “admiro mucho a los niños y jóvenes que ofrecieron sus caramelo de Halloween, algo muy difícil de hacer, para ofrecerlos a las tropas de todo el mundo que nos están protegiendo y sabrán que los estudiantes están pensando en ellos”. Además de enviar los caramelos a las tropas en el extranjero, los estudiantes también recibieron a cuatro veteranos de su propia comunidad. El hispano Ramón Tejada creció en Norwalk y se unió a la Marine Corps (Infantería de Marina) después de graduarse de la escuela secundaria, y

ahora trabaja como oficial del Departamento de Policía de esta ciudad. Mark Williams también creció en Norwalk y se unió a la Marina después de graduarse de la escuela secundaria. Después de salir de la Marina, decidió unirse a la Guardia Nacional y se retiró el pasado mes de octubre. Mike Raleigh es un padre de dos estudiantes de Naramake, y sirvió cinco años en la Marina como un farmaceuta. Fred Kellogg, tambien sirvió 21 años en las fuerzas armadas, por primera vez en la Marina y luego en la Fuerza Aérea, antes de unirse al Departamento de Policía de Norwalk, donde actualmente se desempeña como oficial de recursos de los estudiantes. Además de la donación de dulces y presentar un video homenaje para los veteranos, hubo varias actuaciones musicales a lo largo de la ceremonia. El profesor de música, Gregory Stan, dirigió varias canciones entonadas por los alumnos de cuarto y quinto grado, incluyendo “This Little Light of Mine” (Esta pequeña luz de lo mío), y “You’re A Grand Old Flag” (Tú eres una histórica gran bandera), entonada por la estudiante de segundo grado, Diana Guaglione. Toda la escuela también se unió para entonar el himno nacional y la canción “My Country, ‘Tis of Thee”.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 19

Pagado por los clientes de CL&P y Yankee Gas.

UN HOGAR SIN CALEFACCIÓN NO ES UN HOGAR. Llame 2-1-1 para recibir ayuda y mantener su hogar caliente.

N O R T H E A S T

U T I L I T I E S

C O M P A N I E S

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 20 JUDICIALES

Acusan a conductor por accidente

donde murió mujer hispana

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1

STAMFORD.- El conductor de 32 años, que presuntamente atropelló fatalmente una mujer hispana con su auto en octubre pasado en Hope Street, fue acusado esta semana de mala conducta con un vehículo de motor. Víctor Medina-Fajardo fue acusado en relación con la muerte de Angela López, de 34 años. Fue detenido bajo una fianza de 25 mil dólares, de acuerdo con las autoridades. Según el reporte, el esposo de López, Rafael Escobar, de 27 años, estaba llenando de gasolina su vehículo, un camión de alimentos Chevrolet 1986, cuando su esposa se puso de pie junto a él. Un Ford Explorer SUV 2003 que se dirigía hacia el sur, sobre la Hope Street, cruzó la doble línea amarilla y golpeó a la pareja, explicó la policía.

Víctor Medina-Fajardo, de 32 años, fue acusado en relación con la muerte de Ángela López. Según la investigación, Medina-Fajardo se quedó dormido mientras conducía el auto, un Ford Explorer. La pareja fue transportada al Hospital de Stamford. López, quien fue

transportada en la ambulancia del Servicio Médico de Emergencia (EMS), a la Sala de Trauma del Hospital de Stamford, murió más tarde a causa de sus heridas, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Dos mujeres acusadas de prostitución NORWALK - La policía arrestó a dos mujeres de Massachusetts por presuntamente ofrecer favores sexuales en un popular sitio web de anuncios clasificados. Las autoridades informaron que Ricardina Alves, de 20 años, y Anaisa Comas, de 22, fueron acusadas de prostitución. Comas también fue acusada de promover la prostitución en tercer grado y posesión de menos de una media onza de marihuana, de acuerdo con la orden de arresto. Las dos mujeres supuestamente crearon anuncios en línea en Backpage.com, donde se ofrecieron a realizar actos sexuales con clientes potenciales a cambio de dinero. La Norwalk Police Special Services' Division recibió recientemente varias denuncias sobre la prostitución local en el sitio web. La policía estableció una operación encubierta, donde hicieron contacto con Comas, de acuerdo con informes de la policía. Comas organizó una reunión con un oficial de policía encubierto para participar en un acto sexual en un lugar no revelado en Norwalk, según la declaración jurada. Al conocer a las dos mujeres, un agente encubierto le dio una cantidad no revelada de dinero a Comas y los oficiales se hicieron presentes al lugar para detener a las dos mujeres, dijo la policía. Comas fue detenida bajo una fianza de 2 mil 500 dólares y Alves fue arrestada bajo una fianza de 500.

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 21 JUDICIALES

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 22 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Sentenciado a 5 años por pornografía infantil STAMFORD.- Un fontanero arrestado, gracias a una investigación estatal de pornografía infantil en junio de 2013, fue condenado a cinco años de prisión en la Corte Superior de esta ciudad, el viernes pasado. De acuerdo con el informe, Michael Forthmuller, de 38 años, fue sentenciado por el juez Richard Comeford a cumplir también 20 años de libertad condicional y a inscribirse en el Registro de Delincuentes Sexuales durante 10 años. La investigación encontró que Forthmuller tenía cerca de 50 videos y más de 10 mil imágenes de niños menores de 14 años en una actividad sexual explicita. En septiembre pasado, Forthmuller se declaró culpable de un cargo de posesión en primer grado de pornografía infantil. Fue detenido bajo una fianza de 75 mil dólares y había estado en custodia en el Centro Correccional de Bridgeport desde su arresto en marzo pasado. De acuerdo con la declaración jurada, Forthmuller, quien vivía en un apartamento en East Side, fue objeto de escrutinio por parte de la policía estatal cuando un investigador de la Computer Crimes & Electronic Evidence Laboratory comenzó la descarga de archivos de pornografía infantil en un equipo situado en la Hundley Avenue. Gracias a la investigación, Forthmuller fue uno de los 17 hombres arresta-

dos en Connecticut por la policía estatal por cargos de posesión de pornografía infantil. El reporte destacó que un fenómeno creciente en el internet es el intercambio de archivos, mediante el uso de un software especial, donde los ordenadores pueden compartir archivos digitales entre usuarios. Las computadoras en busca de archivos específicos pueden buscar automáticamente otros equipos que contienen dichos archivos y descargarlos. Un oficial de la policía del Estado utilizó el software en busca de pornografía infantil, entre el 17 de junio y el 8 de agosto 2013, y terminó de copiar 78 archivos de imagen desde un ordenador ubicado en 32 Hundley Street. Las imágenes representaban a niños entre las edades de 3 y 12 años en una actividad sexual explícita, según la declaración jurada. El investigador rastreó el ordenador hasta una habitación del sótano, alquilado por Forthmuller. La policía rompió la puerta en julio de 2013 y se apoderó de la computadora. Cuando la policía detuvo a Forthmuller, el implicado admitió la descarga de pornografía infantil desde hace más de un año. Después de buscar en la computadora de Forthmuller, la policía encontró 11 mil 366 archivos de imágenes y 47 archivos de vídeos sospechosos de pornografía infantil.

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1149 • CT - NY • VIERNES, DEL 14 AL 20 DE Noviembre DE 2014

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 24 NEW YORK

Cónsul de Colombia renuncia a su cargo NUEVA YORK. La Cónsul General de Colombia en Nueva York, Elsa Cifuentes Aranzazu, informó a EL SOL News, que el próximo 1º de diciembre, presentará su renuncia al cargo que ha venido ejerciendo desde hace tres años y medio. Desde Colombia, concretamente desde la ciudad de Pereira, su tierra natal, donde se encuentra en uso de licencia de dos meses por motivo de enfermedad, la Cónsul le envió un E-mail personal a EL SOL News, donde le informa que llegará a Nueva York a fines de este mes de noviembre, para presentar su renuncia al cargo de Cónsul de Colombia, el próximo 1º. de diciembre. Aún no está muy claro el retiro de la Cónsul de Colombia en Nueva York, pues no obstante que en el Email le informa a nuestro presidente, Arnulfo Arteaga R., que su renuncia se debe a cansancio físico produ-

Elsa Cifuentes Aranzazu, Cónsul General de Colombia en Nueva York. cido por exceso de trabajo, y también para explorar nuevas alternativas, como la de escribir un libro, por otro lado corre el rumor de que lo haría debido a la investigación que le abrió la Cancillería por denuncias de algunos líderes políticocomunitarios en el sentido de que en las pasadas elecciones legislativas, actuó abiertamente en política, favoreciendo al doctor Jaime

Buenahora, entonces candidato a Representante de los Colombianos en el Exterior y por cuyo motivo fue reemplazada provisionalmente de su cargo, mientras terminara la investigación cuyo resultado no se ha divulgado todavía. Algunos dirigentes colombianos han expresado que Cifuentes fue una funcionaria que se preocupó y trabajó mucho por la comunidad, pero que posiblemente el continuo asedio de algunos políticos colombianos de Nueva York y Connecticut, precipitó su renuncia al importante cargo. Actualmente está encargado del Consulado de Colombia en Nueva York, el doctor Cristian Rodríguez, quien venía ejerciendo el cargo de Cónsul en Newark, y quien permanecerá en esa posición hasta el próximo 30 del presente mes de noviembre, según expresó una fuente del Consulado.

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 25 WESTCHESTER

Piden justicia en caso de hispana

fallecida en accidente de auto WHITE PLAINS.- Familiares y amigos se reunirán frente a la Corte de White Plains para pedir justicia en el caso de Reyda La Madrid, la hispana fallecida en el accidente automovilístico ocurrido el 3 de noviembre pasado, provocado por el bombero Eric Refvik, quien es acusado de conducir en estado de ebriedad. La protesta pacífica se llevará a cabo el lunes 17 de noviembre, de 8:00 a 10:00 de la mañana, enfrente de la Corte, en 77 South Lexington Avenue. Los promotores invitan a la comunidad a llevar pancartas en apoyo a la familia de La Madrid. Refvik comparecerá el lunes a las 9:00 de la mañana en la Corte. De acuerdo con el reporte, Refvik, de 34 años, se encontraba fuera de servicio y manejaba en contravía su vehículo Subarú por la South Lexington Avenue, a eso de las 4:30 de la madrugada, cuando de repente impactó el carro Honda de Reyda La Madrid, de 47 años, entre la South

Reyda La Madrid, la hispana fallecida en el accidente automovilístico ocurrido el 3 de noviembre pasado. Lexington y la Martine Avenue. El sospechoso, se encuentra libre bajo fianza. La policía sospecha que además de haber estado bajo la influencia del alcohol también pudo haber ingerido drogas, según nuevas investigaciones de la policía. Los investigadores han obtenido una orden judicial para tener acceso a los registros de admisión hospitalaria del bombero, en busca de los resultados de

toxicología sobre su nivel de alcohol en la sangre y conocer qué sustancias fueron encontradas en su sistema. Los resultados serán revelados en las próximas horas. La policía sometió a una prueba de aliento de alcohol al bombero dos horas después del accidente automovilístico, por lo que su nivel de alcohol en la sangre era mayor en el momento del accidente. Si se encuentra que Rifvik tenía sustancia de drogas en su sistema, explorarán la posibilidad de cargos adicionales, declaró el teniente Eric Fischer. La policía tiene el vídeo vigilancia desde la South Lexington Avenue, que muestra el Subarú de Refvik dirigirse a exceso de velocidad, en contravia. Los oficiales recuperaron el registro de datos de la camioneta, que ahora se está analizando, indicó el Teniente. El comisionado de Seguridad Pública, David Chong, reveló que Refvik ha sido suspendido sin goce de sueldo.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 26 WESTCHESTER

Empresarios hispanos:

su diario vivir YONKERS.- Los empresarios hispanos manifestaron que día a día luchan por salir adelante frente a una economía que les ha afectado en los últimos años, por lo cual han tenido que hacer ofertas especiales, ofrecer calidad, brindar un buen servicio y confiar en sus clientes. En esta ciudad el 30 por ciento de los 200 mil habitantes son hispanos, informó la legisladora Virginia Pérez, quien destaca la importancia de que los latinos se involucren en el gobierno como lo hizo la concejal Corazón Pineda. En declaraciones para EL SOL News, la legisladora precisó que el Condado tiene incentivos para los empresarios y mujeres de negocios, con el fin de que reciban la ayuda y sigan adelante con su negocio o formarlo. Indicó que cada vez está creciendo más el comercio latino, que hoy en día abarca cerca del 30 por ciento de la ciudad y aunque la comunidad tiene una buena relación con el jefe de la policía, la violencia es uno de los problemas en la ciudad. “Fui víctima de violencia con mi hermana por eso ayudo a la comunidad en ese sentido”, comentó la legisladora. A María Aquino, de “Puebla Boutique”, la violencia no le ha afectado, aunque le produjo una baja en sus ventas. “La gente no gasta”, expresó la empresaria con 15 años en su negocio en una de las zonas que ha sido ocupada por latinos. Recuerda que cuando ella llegó había sólo dos bodegas hispanas, las demás eran de árabes, italianos y morenos. “Era peligrosa la zona, el comercio hispano le dio otra imagen”, precisó la mujer de negocios, quien ha sobrevivido porque en su tienda ofrece ropa del diario y ropa casual, y porque “las personas por acá no van a ir hasta el mall a

María Aquino fue una de las primeras que llegó a la New Main Street a establecer el comercio hispano. (Foto: EL SOL News).

gastar en un taxi”. Con 13 años ofreciendo el servicio de envío de dinero, Santos Peña, de “Peñareal Envíos”, manifestó que no tiene problemas de ningún tipo, ni sufren de inseguridad pero lo que sí les ha afectado la economía porque ha disminuido la demanda por el servicio. Con el slogan “seguridad y confianza”, reveló que para atraer a la clientela hacen especiales, principalmente el Día de la Madre. A Mariluz Díaz, de “Belleza by Mariluz”, la remodelación del centro le afectó en su otro local, por lo que tuvo que conseguir uno nuevo en una zona donde la mayoría de la comunidad es mexicana “y no se arreglan el cabello tan seguido como las dominicanas”. Para captar clientela, comentó que a menudo hace especiales en su nuevo negocio que abrió hace tres meses. El comercio hispano en los últimos 15 años ha crecido bastante, a criterio de Alfonso Álvarez, representante de la “Mexican American Chamber of Yonkers”, organismo establecido en 1999 y que agremia a 40 empresarios de la ciudad. El también dueño de

“Tacos el Poblano”, abierto en 1990, precisa que el comercio mexicano es el que más ha crecido. Una de las escuelas cuenta con el 60 por ciento de los estudiantes de origen mexicano “y el alcalde Mike Spano le da mucha importancia a la comunidad porque ve que hemos crecido bastante”. “La Piñata Bakery” es uno de los negocios que posicionó el comercio hispano en la ciudad. Abrió hace 22 años por sus dueños Roberto, Margarita, Octavio y Cecilia. Al negocio llegan clientes afroamericanos, árabes y musulmanes que les gusta el producto latino, expresó Margarita, quien explica que el aumento de los insumos les afecta un poco porque tienen que subir los precios y el salario no sube. Yessica Flores tiene 15 años consumiendo los productos de “La Piñata Bakery”, y dice que su pastel preferido es el tiramisú. Con 35 años en los Estados Unidos, Margarita considera que la clave del éxito es la calidad y el servicio, mientras la artista Aurelia Fernández apuntó que el toque humano y ofrecer su amistad es lo que ha hecho del negocio su éxito.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 27 WESTCHESTER

Más de ocho décadas Buscan nuevos padres sirviendo a los inmigrantes PORT CHESTER.- Bolsas de comida, ropa, almuerzo caliente, consejería, actividades espirituales para jóvenes, programa después de la escuela, ayuda para los jornaleros, deportes, entre otros, son los servicios que el Don Bosco Community Center ofrece a la comunidad, informó el reverendo Timothy Zak. El centro Don Bosco fue establecido en 1929 y la parroquia Nuestra Señora del Rosario, ubicada a la par, se edificó en 1904. Ambos comenzaron a recibir a los inmigrantes italianos, recordó el pastor. “Hoy en día sirve a toda la comunidad inmigrante, entre ellos, los hispanos, brasileños, ascendientes italianos, y afroamericanos, que vienen principalmente a los servicios sociales y a las actividades con los jóvenes”, precisó el Padre, quien explicó que tienen conexión con varias organizaciones para servir a la comunidad. El pastor detalló que se entrega ropa dos días por semana, el almuerzo se ofrece a unas 100 personas cinco días de 11:15 de la mañana a 12:15 del mediodía, y las bolsas de comida se ofrecen una vez al mes. El centro comunitario trabaja también con Caridades Católicas New York y Caritas de Port Chester. En entrevista con El SOL News, el reverendo Zak informó que cuenta con poco menos de 20 empleados y cientos de voluntarios. “En el Día de Acción de Gracias y Navidad llegan más de 100 voluntarios para ayudar a servir la comida a 400 personas”, indicó el reverendo. Agregó que la iglesia ofrece cuatro misas en inglés, cinco en español y una en portugués los sábados y domingos. Tienen un grupo de oración de jóvenes y adultos, y confesiones. El Padre consideró que cada año hay más personas de todas las edades y

de crianza en Mes Nacional de la Adopción

El reverendo Timothy Zak destacó que los inmigrantes sufren prejuicios, injusticias y falta de trabajo por lo que el Don Bosco Community Center les ayuda cubriendo sus diferentes necesidades. (Foto: El SOL News). razas, que piden ayuda con la despensa, y la ropa, y se espera más en el invierno porque hay menos trabajo. Agradeció a supermercados, panaderías y personas “porque son muy generosos” y explicó que la comida se ofrece a las personas que viven en Port Chester, pero la ayuda no se le niega a nadie. Consideró a la comunidad hispana como trabajadora, sobresaliente, afectada por la crisis económica y necesita una reforma migratoria “porque los latinos sufren muchos prejuicios, injusticias y viven en la sombra”. Don Bosco fue un santo

de Italia, nació en 1815, cumplirá 200 años de su natalicio en 2015, y el centro comunitario recibió su nombre “porque él se dedicó a trabajar, principalmente por los jóvenes pobres del campo que llegaron de la ciudad de Turín para buscar trabajo, es la situación de muchos inmigrantes que vienen de fuera, jóvenes pobres buscando mejor vida para ayudar a sus familias. Su situación de su tiempo hace 150 años es lo que vivimos hoy en día. Miramos a Don Bosco como inspiración, modelo, intercesor que del cielo nos protege y guía, continuando su misión”, finalizó el reverendo Zak.

WHITE PLAINS.- Noviembre es el Mes Nacional de la Adopción, y actualmente existen 73 niños buscando un buen hogar de crianza en Westchester. Los padres de crianza constituyen un primer paso importante, y la necesidad de nuevos padres de crianza siempre es grande. Cada año, el Condado debe encontrar 40 nuevos hogares de crianza para recibir a jóvenes locales, sobre todo adolescentes, niños delicados de salud, y grupos de hermanos, manifestó el ejecutivo de Westchester, Robert Astorino. El funcionario relató esta historia: “Hace doce años, una pareja formada por un profesor y una enfermera decidieron que su amor por los niños y por ayudar a otros se extendía más allá de sus profesiones. Decidieron convertirse en padres de crianza (Foster Care). Desde entonces, Gale y Joseph Thoma, residentes de Westchester, abrieron las puertas de su casa a cuatro niños en situaciones de emergencia, y ahora están en proceso

de adoptar a su cuarto hijo, Matthew, de 3 años”. La línea de ayuda 2-1-1 de United Way, junto con Family Ties of Westchester y el Departamento de Servicios Sociales del condado de Westchester (DSS) han unido sus fuerzas para hacer de la búsqueda de nuevos hogares una prioridad. Todo comienza con una llamada al 2-1-1 para determinar la elegibilidad básica. “La necesidad de buenos hogares siempre está presente, y como cualquier padre puede certificar, ya que las recompensas superan a los desafíos”, declaró Astorino, quien agregó que “exhorto a todos los interesados en convertirse en padres de crianza o adoptivos y llamar al 2-1-1”. Después de un sondeo inicial, los posibles padres de crianza y adoptivos asisten a un programa de orientación facilitado por Family Ties of Westchester, una organización sin fines de lucro que ofrece servicios de apoyo, educación y defensa legal a las familias y niños por

todo el condado. Family Ties, junto con el Departamento de Servicios Sociales, ayudan a reclutar, entrenar, recomendar para la certificación y apoyar a las personas interesadas en convertirse en padres de crianza o adoptivos, como Gale y Joseph Thoma. La familia Thoma ahora está en proceso de adoptar a Matthew, un niño de 3 años que nació adicto a las drogas y fue diagnosticado con el Síndrome de Down. Actualmente existen más de 200 niños viviendo en hogares de crianza en Westchester. “Si usted está interesado en convertirse en padre de crianza, o en adoptar temporalmente a un adolescente, puede registrarse para una sesión de orientación, o en obtener mayor información acerca del proceso llamando al 21-1 de United Way marcando 211. Ésta línea de ayuda es gratuita, confidencial y multilingüe, y tiene un horario de 9:00 de la mañana a 7:00 de la noche, los siete días a la semana”, indicó Astorino.

FORMA ANÓNIMA

Aplicación móvil para reportar crímenes YONKERS.- Los residentes del condado de Westchester ahora puede usar sus teléfonos móviles para reportar de manera anónima una actividad sospechosa o informarse sobre las órdenes de arresto pendientes y casos fríos. Los funcionarios del Condado pusieron en marcha la aplicación gratuita “Tip411 WC CrimeTips”. Un total de 37 de los 42 departamentos de policía de Westchester participan en la aplicación. A los remitentes se les

asigna un código de seis dígitos con números y letras por lo que permanecen en el anonimato al momento de reportar cualquier incidente. Dos salas de chat en vivo están disponibles para que la persona pueda reportar en tiempo real una actividad sospechosa. La conversación se elimina cuando se termina la sesión. Los reportes pueden ser a través de texto o fotos. El Departamento de Policía de Yonkers ha estado utilizando el sistema durante

cuatro años y según sus funcionarios ha sido efectivo para combatir el crimen. La aplicación se puede descargar a través de la página de Facebook de Westchester County Crime Tips. Las ciudades del Condado que participan en la aplicación son Ardsley, Bedford, Briarcliff Manor, Bronxille, Buchanan, Croton-on-Hudson, Dobbs Ferry, Eastchester, Elmsford, Greenburgh, Harrison, Hastings, Irvington, Larchmont, Mamaroneck, Mount Pleasant, Mount Ver-

non y New Castle. Además, New Rochelle, North Castle, Ossining, Peekskill, Pelham Manor, Pelham village, Pleasantville, Port Chester, Pound Ridge, Rye Brook, Scarsdale, Sleepy Hollow, SUNY Purchase, Tarrytown, Tuckahoe, Yonkers y Yorktown, además del Westchester County Department of Public Safety. Los reportes anónimos también se pueden enviar a la página de Facebook desde una computadora de escritorio, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 28 WESTCHESTER

Organización dona dos

CON EXPEDICIÓN DE CARNETS DE IDENTIFICACIÓN

viviendas para veteranos

Jornaleros recibirán

YONKERS.- La organización Habitat for Humanity Westchester donó dos casas a dos veteranos y sus familias con el fin de que tengan un hogar seguro donde vivir. De acuerdo con Jim Killoran, director ejecutivo de Habitat for Humanity Westchester, cada veterano debe volver del servicio a un hogar y un trabajo seguro. Una de las familias beneficiadas con la donación de las viviendas es hispana, la familia Ortiz, además de los Roushion. “Mi familia estaba entre el porcentaje de personas que buscábamos salir del Estado, pero Jim y Hábitat hicieron posible que nos quedemos en Westchester y continuemos construyendo nuestra vida en el Condado”, declaró Jeff Ortiz, quien sirvió cuatro años en Irak y actualmente trabaja en la industria del automóvil en Yonkers. Las dos casas, equipadas con paneles solares en la zona llamada “Battle Hill”, serán completadas en aproximadamente un mes. Al ver su nuevo hogar construido desde cero, Michael Roushion no pudo ocultar su emoción y agradeció a Habitat for Humanity Westchester por el gesto. Roushion pasó ocho años en la Marine Corps (Infantería de

Marina) e hizo dos giras en Irak. El nuevo propietario del hogar conoció el interior de su nueva casa con su esposa, Nicole, sus dos hijos, su hermana y su sobrina. “Puedo decir ahora que mis hijos tendrán un lugar seguro para vivir y un patio trasero que es difícil de encontrar en Nueva York, estoy agradecido por ello”, indicó Roushion. Killoran explicó que estas casas son un esfuerzo de Habitat for Humanity Westchester para comprar viviendas ejecutadas y transformar los barrios. La Habitat’s Veteran Initiative también es responsable de la construcción del futuro hogar de Iván Arroyo, quien estuvo 19 años en la Guardia Nacional y estará ubicada en Purser Place. Habitat también ha contratado a 10 veteranos a tiempo completo y parcial, ha rehabilitado cuatro American Legions and Veterans of Foreign War y ha ayudado a muchos veteranos mayores en las reparaciones de sus casas, indicó Killoran. El trabajo de la organización sin fines de lucro es posible a través de sus miles de voluntarios, así como de sus donantes. Para ser voluntario o donar a Habitat for Humanity Westchester pueden visitar la página web habitatwc.org.

muchos beneficios PORT CHESTER.- Para enero del 2015 se espera que todos los miembros del centro de trabajadores tengan su identificación, con el fin de saber cuántos días trabajan, y con ello poder pagar los impuestos ante una posible reforma migratoria, informó Gonzalo Cruz, organizador de los jornaleros de Don Bosco Workers. Inc. Actualmente diez trabajadores ya cuentan con su carnet de identificación, precisó Perla Zúñiga, asistente de administración del centro, quien explicó que en la base de datos tienen a 133 trabajadores, quienes ya cuentan con su folio donde está la póliza y las reglas de membresía. Indicó que el proyecto es un proceso porque todos los días llegan muchachos nuevos. El programa se llama “Machete”, costó 20 mil dólares y fue auspiciado por la Red Nacional de Jornaleros y Jornaleras, incluye una computadora, la máquina que imprime el carnet de identificación, la registradora, el sistema, la base de datos y la capacitación, comentó Cruz. “No se puede falsificar el carnet, ya que el sistema da su propio número”, advirtió Zúñiga,

Perla Zúñiga, asistente de administración, y Gonzalo Cruz, organizador de los jornaleros de Don Bosco Workers Inc, mostrando su ID de membrecía. (Foto: EL SOL News). quien explicó que en el sistema se tendrá la base de datos de los contratistas, y como es interno esperan tener una tableta con un coordinador cuando los jornaleros estén esperando por el trabajo. Cruz precisó que el objetivo del carnet de identificación es saber cuántos trabajadores tienen, cómo apoyan a la organización, contar con una base y

Revisarán plan de preparativos para desastres WHITE PLAINS.- El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, está pidiendo a los funcionarios municipales, líderes comunitarios y residentes a participar en un proyecto para revisar el plan Multi-Hazard Mitigation (multi mitigación de riesgos) del Condado, que está diseñado para salvar vidas, reducir los daños a la propiedad y disminuir los riesgos asociados a los desastres naturales y otras emergencias. “Para asegurar que nuestros esfuerzos de preparación para los desastres son tan eficaces como sea posible, el Condado constantemente debe revisar y actualizar los planes. Con esto en mente, estamos pidiendo a los funcionarios municipales y residentes que nos brinden sus

ideas sobre cómo podemos mejorar la seguridad en tiempos de emergencia”, manifestó Astorino. Al participar en el proceso de planificación, el Condado y sus municipios serán elegibles para recibir fondos de la Federal Emergency Management Agency (FEMA). El funcionario explicó que el sitio web del proyecto (www.westchesterhmp.com) es un gran recurso para el público para aprender todo lo que hay que saber acerca de la mitigación de riesgos. “Se les pide a los residentes interesados completar una encuesta en el sitio web, lo que permitirá al Condado tener acceso directo a la opinión del público para ayudar a dar forma al

plan Multi-Hazard Mitigation”, agregó. John Cullen, comisionado del Departamento de Servicios de Emergencia,declaró que un plan Multi-Hazard Mitigation eficaz requiere un conocimiento de base amplia y las aportaciones de toda la comunidad. La mitigación de peligros describe las acciones que pueden ayudar a reducir o eliminar los riesgos a largo plazo causados por eventos o desastres a gran escala, como inundaciones, huracanes, temperaturas extremas, tornados, terremotos y deslizamientos de tierra. Los planes de mitigación buscan la manera de reducir el riesgo a; tomar decisiones de planificación y mejorar la infraestructura antes de que ocu-

rra un desastre. Las medidas de mitigación de riesgos pueden incluir cambios en el plan maestro integral de una comunidad, que pueden alterar las ordenanzas de zonificación, códigos de construcción, y las políticas que orientan la gestión de las aguas pluviales, humedales preservación, la erosión y control de sedimentos. El propósito de la planificación eficaz de mitigación de peligros incluyen: salvar vidas y bienes, reducción de la pérdida de infraestructuras importantes, prevención de la pérdida de servicios esenciales, reducción a corto plazo y los costos de recuperación y reconstrucción a largo plazo y el aumento potencial de los fondos estatales y federales por costos de cobro.

un registro de cuántos días trabaja cada persona, lo que les ayudará cuando hagan sus impuestos. La idea es saber con quiénes se van a trabajar y regular un poco más la información de los contratistas, reiteró Cruz, quien destacó que los jornaleros podrán pagar sus impuestos y prepararse ante la posibilidad de una reforma migratoria. Agregó que “mucha gente piensa que ellos no viven de esto y con ello podemos demostrar que sí, y cumplir con sus taxes. Queremos mostrar cómo un jornalero vive de un centro o de una esquina organizada”. En declaraciones para EL SOL News, el organizador de los jornaleros dijo que hablaron con el jefe del Departamento de Policía y le mostraron el carnet de identificación “para que cuando paren a alguno de los trabajadores, sepa que sabe sus derechos”, señaló. También habló con el banco Chase para ver si pueden aceptarla cuando abran una cuenta, reveló. “Los jornaleros pueden obtener su carnet presentando un pasaporte o un acta de nacimiento, y cumplir con las reglas internas del centro como respetar a los demás, ser honestos, no decir malas palabras, entre otras medidas”, concluyó Cruz.

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 29 NACIONALES

L ATINOS

Más de 10 millones sin seguro medico Los hispanos que no tienen cobertura de salud podrían recibirla por medio de “Obamacare” que arranca el sábado 15 de noviembre WASHINGTON.A pocas horas para que comience el nuevo periodo de inscripción al seguro médico bajo la ley de “Obamacare”, las autoridades de salud a nivel nacional esperan que los más de 10 millones de hispanos que no tienen cobertura de salud puedan recibirla y este año aprovechen la nueva oportunidad. Sinsi Hernández de Families USA manifestó que existe ayuda financiera para las personas para poder cubrir el costo del plan. Mayra Alvares del Departamento de Salud y Servicios Humanos declaró que este periodo de inscripción durará tres meses, que el sistema fue mejorado y que los latinos de familias con estatus de inmigración mixtos no deben tener miedo de solicitar estos beneficios. Alvares aclaró que "la información que pone en la solicitud no se va a usar para ningún caso de inmigración solo para verificar que son

elegibles”. Reveló que le preocupa que el 66 por ciento de los niños latinos que pueden recibir algún tipo de cobertura se queden sin seguro por falta de información. Steven López, de NCLR indicó que “las familias no conocen que sus hijos son elegibles y es muy importante que los papás vean el mercado para explicarles cuáles son sus opciones. Mientras unos tratan de motivar a la gente a que se inscriba, otros quieren acabar la ley por completo. Necesitamos luchar contra eso”. Manny Rosales, de Latino Coalition comentó que “al público americano no le gusta esta ley. Lo que tenemos que hacer es sacar la mejor parte de la ley, cambiar algunas cosas y aplicar las mejores partes a una ley nueva. En este segundo periodo las personas tendrán más opciones y menos problemas, especialmente los latinos”.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 30 FINANZAS

Cómo crear una pequeña empresa C

omenzar un negocio propio es el sueño de muchos hombres y mujeres. En vez de subordinarse a un jefe y seguir la jerarquía particular de una compañía, los empresarios independientes pueden establecer sus propias reglas y horarios. Pero crear un negocio no sólo consiste en colocar un letrero en la ventana, sino también preparación para garantizar el éxito y el cumplimiento de las leyes y orientaciones creados por el gobierno local. El primer paso en la creación de un negocio es determinar lo que se desea lograr con el mismo. Es inteligente crear un plan de negocios donde se establezcan con claridad sus objetivos y lo que espera cumplir diariamente. Según la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (U.S. Small Business Administration), un plan de negocios debe

incluir una relación de cómo se va a comercializar, cuál será la competencia, los nombres del personal y la cantidad de capital inicial de que se dispone. El plan de negocios es un documento indispensable y con frecuencia necesario para los propietarios potenciales que esperan garantizar el préstamo de un banco o de inversionistas privados. Una vez creado el plan, aproveche los servicios gratuitos de capacitación y asesoría disponibles. Dichos servicios ofrecen estrategias para un negocio exitoso, y se puede hasta contar con la participación de empresarios establecidos quienes ofrecen consejos y responden preguntas. Aprenda de sus logros y errores, así como cuándo crear su propio negocio. También es imperativo que los empresarios potenciales decidan qué tipo de entidad jurídica será su negocio: propiedad única, asociación, compañía de responsabi-

lidad limitada (LLC), corporación, corporación S, entidad sin fines de lucro o cooperativa. Un abogado especializado en Derecho Comercial puede ayudarle a establecer la estructura jurídica más beneficiosa. También tiene que hallar un local para el negocio. Aunque cada día se abren negocios con existencia física, buena cantidad de los negocios nuevos comienzan de forma virtual en la Internet. Es muy difícil determinar cuántos de estos negocios existen, por la amplitud del alcance de la Internet. Sin embargo, los bajos costos operativos de un negocio “en línea” y la propensión cada vez mayor de que personas y compradores permanezcan conectados hace de la Internet un sitio atractivo para comenzar un negocio. Los propietarios de pequeñas empresas también deben inscribir sus negocios en los registros del

Iniciar un negocio puede ser una empresa gratificante y ayuda a que el empresario sea su propio jefe. Aunque no todos los negocios triunfan a la larga, comenzar con los pasos adecuados puede ser de gran utilidad. gobierno local. Para hacerlo, se necesita primeramente solicitar un número de identificación. Ese número es un identificador de 15 caracteres de su negocio. En los Estados Unidos, el Servicio de Rentas Internas expide un número de identificación de empleador (EIN), que también se conoce como número de identificación de impuestos. En gran medida similar al número de seguro social que identifica a una persona, el EIN lo hace con un negocio en particular. Una vez expedido el número, podrá abrir cuentas bancarias a nombre del negocio, así como inscribirse ante el gobierno local para pagar impuestos sobre la nó-

mina y cualquier impuesto de ventas que sea necesario. Si su negocio necesita permisos y licencias, tendrá que solicitarlos. Los dueños de negocios potenciales en los Estados Unidos pueden visitar el sitio Web www.sba.gov/licenses-and-permits para determinar los documentos necesarios. Además, pueden solicitar una tarjeta de crédito comercial y abrir una cuenta bancaria. Estas cuentas ayudarán a separar los fondos del negocio de los personales, y son necesarios para establecer crédito comercial y comprar suministros, así como efectuar los pagos de nómina.

These Bonds may not be sold, nor may offers to buy be accepted, prior to the time an Official Statement is delivered in final form. Under no circumstances shall this announcement constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of the Bonds in any jurisdiction in which an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such jurisdiction. The Bonds will only be sold by means of an Official Statement.

NEW ISSUE

State of Connecticut $500,000,0001 $240,000,000 General Obligation Bonds (2014 Series F)1 $60,000,000 General Obligation Bonds (Green Bonds, 2014 Series G)1 $200,000,000 General Obligation Refunding Bonds (2014 Series H)1 These Bonds will ﬁnance, among other purposes, local school construction and improvements to state colleges and universities. The Green Bonds will ﬁnance clean water infrastructure projects designed to improve the quality of the State’s water supply.

Retail Order Period1 November 19, 2014

Institutional Pricing1 November 20, 2014

Delivery Date1 December 10, 2014

Expected Tax Status1 Interest is double tax-exempt for Connecticut residents2

Honorable Denise L. Nappier Treasurer of the State of Connecticut Further information on these Bonds, including the Preliminary Ofﬁcial Statement, may be obtained by calling 877-552-8266, visiting www.buyCTbonds.com or contacting any of the ﬁrms listed below.

888-299-7553 Barclays 212-528-6616

Morgan Stanley 877-937-6739

Ramirez & Co., Inc. 855-289-2663

Baird 800-792-2473

Blaylock Beal Van, LLC 212-715-6600

Jefferies 800-567-8567

KeyBanc Capital Markets 800-233-2460

Estrada Hinojosa & Company, Inc. 800-676-5352

Rice Financial Products Company 888-740-7423

Siebert Brandford Shank & Co., L.L.C. 800-334-6800

U.S. Bancorp Investments, Inc. 800-888-4700 1 2

Loop Capital Markets 888-294-8898

The Williams Capital Group, L.P. 877-WCG-MUNI Janney Montgomery Scott 800-822-2014

Prager & Co., LLC 800-336-4020 Sterne, Agee & Leach, Inc. Stifel 888-783-7631 800-223-8119 William Blair & Company 800-269-9889

Preliminary, subject to change. Before purchasing any Bonds, contact your tax advisor to determine any applicable federal, state and local tax consequences.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 31 SALUD

SEGÚN

FDA

SEGÚN CIENTÍFICO

Mezclar complementos

El sexo tendrá fines y medicamentos resulta peligroso recreativos en 2050

omar vitaminas u otros complementos dietéticos junto con medicamentos puede ser peligroso, advierte la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. Los complementos dietéticos pueden alterar la absorción y el metabolismo de los medicamentos recetados y de venta libre, según la FDA. "Algunos complementos dietéticos podrían aumentar el efecto de sus medicamentos, y otros reducirlos", explicó en un comunicado de prensa de la FDA Robert Mozersky, funcionario médico de la agencia. Por ejemplo, el complemento hipérico puede restarle efectividad a las pastillas anticonceptivas, informó la FDA. Tanto el complemento herbal ginkgo biloba como la vitamina E pueden adelgazar la sangre. Mezclar uno de esos complementos con el anticoagulante recetado warfarina o con aspirina podría aumentar el riesgo de hemorragia interna o accidente cerebrovascular, señalaba el informe. Los complementos dietéticos se usan mucho en Estados Unidos. La Encuesta nacional de examen de salud y nutrición de 2005 a 2008 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. encontró que aproximadamente 72 millones de personas en Estados Unidos que toman un fármaco recetado también tomaban algún tipo de complemento dietético. Aunque muchas personas toman complementos para garantizar una nutrición adecuada, la FDA dijo que no hay un sustituto

La combinación de complementos dietéticos y vitaminas con medicinas recetadas pueden alterar la absorción de los fármacos, advierte la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para el consumo de una dieta saludable, y que los productos con etiquetas de "naturales" o "herbales" no son necesariamente inocuos. "Natural no siempre significa seguro", advirtió Mozersky. Esto es así sobre todo para los niños, añadió. "Los padres deben saber que los metabolismos de los niños son únicos, que a edades distintas metabolizan las sustancias a ritmos distintos. Para los niños, consumir complementos dietéticos junto con otros medicamentos hace que los eventos adversos sean una posibilidad real", explicó Mozersky. Las personas que planifican someterse a una cirugía deben informar al médico sobre todos los medicamentos y complementos que utilicen. Quizá sea necesario dejar de tomar complementos unas semanas antes de una ope-

ración, para evitar cambios potencialmente graves en la frecuencia cardiaca, la presión arterial o el riesgo de sangrado, señaló la FDA. Las mujeres embarazadas o lactantes también deben hablar con el médico sobre cualquier complemento que tomen. La FDA añadió los siguientes consejos para los consumidores: Cada vez que vaya al médico, lleve una lista de todos los complementos dietéticos y medicamentos que use. La lista debe incluir las dosis y la frecuencia. Informe a su médico si su salud ha cambiado, lo que incluye cualquier enfermedad, cirugía u otros procedimientos recientes. También debe informar al médico si está embarazada o da el seno. (HealthDay News) FUENTE: U.S. Food and Drug Administration

El investigador relacionó los avances tecnológico-científicos en el tratamiento de la fertilidad, al hecho de que más personas sin problemas para concebir consideren la fecundación in vitro.

ara el año 2050, el sexo en el mundo occidental será tendrá fines puramente recreativos y ya no tendrá el objetivo de la procreación, según cálculos del científico que creó las píldoras anticonceptivas, Carl Djerassi. Djerassi consideró que su invención, las píldoras dejarán de usarse debido a que cada vez más mujeres y hombres jóvenes optarán por congelar sus óvulos, con el fin de retrasar el ser padres. "Para el 2050, más fecundaciones in vitro se producirán entre personas que no sufren de problemas de fertilidad. Para ellas, la separación entre el sexo y la reproducción será del 100 por ciento", afirmó en una entrevista al diario británico

"The Telegraph". El investigador relacionó los avances tecnológico-científicos en el tratamiento de la fertilidad, al hecho de que más personas sin problemas para concebir consideren la fecundación in vitro. "Con esta opción, una mujer de 20 años de edad al congelar sus óvulos, retrasa su embarazo y puede dedicarse tranquilamente a su trabajo o crecimiento profesional", explicó el químico. Djerassi agregó que la fecundación in vitro será una mejor opción, tomando en cuenta los avances del examen genético. "Una vez que esto suceda, entonces la fecundación in vitro se convertirá en un método habitual de tener hijos", añadió.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 32 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Científicos japoneses logran crear ratones transparentes

n equipo de científicos japoneses ha logrado crear ratones transparentes lo que, según explican, permite observar sus órganos y estudiar la evolución de enfermedades como el cáncer o la diabetes sin la necesidad de diseccionar. El equipo, compuesto por investigadores de la Universidad de Tokio y del prestigioso instituto de investigación Riken, logró tornar los ratones transparentes tras administrarles un compuesto químico. “Este avance tendrá usos en muchos campos, incluida la investigación sobre los efectos y la evolución del cáncer sobre distintos órganos”, dijo hoy, en declaraciones recogidas por la agencia Kyodo, Kazuki Tainaka, coautor del ensayo que ha recogido la revista científica estadounidense Cell. El proceso consiste en introducir progresivamente a través de los vasos sanguíneos de los órganos de los ratones un cóctel de sustancias químicas, apodado CUBIC, que decolora con éxito la sangre. Al exponer los órganos al CUBIC entre 10 y 14 días, el equipo logró volver transparentes vísceras concretas y ratones adultos enteros. Aunque la tecnología para tornar transparentes fetos de ratón y el cerebro de ratones adultos ya estaba disponible, hacerlo con ratones adultos enteros y con órganos que contienen grandes cantidades de sangre ha supuesto un reto complejo hasta ahora.

La ventaja permitiría observar los órganos y estudiar la evolución de enfermedades como el cáncer o la diabetes sin la necesidad de diseccionar.

El proceso también se puede utilizar para resaltar grupos concretos de células. Por ejemplo, explica el equipo, si se marcan las masas de células productoras de insulina en el páncreas de un

ratón diabético y se hace que el resto del órgano sea transparente, se podría observar el proceso por el cual este tipo de células se reduce en número debido a la enfermedad. (EFEFUTURO).

El cambio climático amenaza a la mitad de aves de Norteamérica

l cambio climático es la principal amenaza para la supervivencia de casi la mitad de las especies de aves en el territorio continental de Estados Unidos y Canadá, incluyendo al símbolo nacional: el Águila Calva, indicó un estudio divulgado por la Sociedad Nacional Audubon. "Desde 1600, sólo alrededor de nueve especies de aves se han extinguido en América del Norte continental; pero estamos viendo que la mitad de las especies de aves de América del Norte estarán en riesgo de extinción hacia fines de este siglo", dijo el Jefe Científico de Audubon, el doctor Gary Langham, que dirigió la investigación, en el informe. De las 588 especies de aves examinadas en el estudio de siete años de duración, 314 especies están en riesgo; y de ellas 126 podrían sufrir una disminución severa (entre 50-100% de su hábitat) hacia el año 2050. En declaraciones a Efe, Langham destacó la importancia de que el informe identifique los efectos del

calentamiento global sobre especies que se encuentran en "nuestros vecindarios, no en un lugar remoto del Ártico". Entre las especies amenazadas, figuran aves emblemáticas de EE.UU. y Canadá como el Bribón Común, icono del norte de EE.UU.; el Oriol de Baltimore; el Pelícano Pardo de Luisiana; el Tordo Eremita de Vermont; o el Azulejo de las montañas de Idaho y Montana. Y el símbolo nacional de los Estados Unidos, el Águila Calva, podía ver su rango actual disminuir en casi un 75 por ciento en los próximos 65 años. "El estudio ha identificado las variables climáticas que determinan donde viven las aves norteamericanas hoy (...) y utiliza las proyecciones para averiguar donde pudieran sobrevivir en el futuro. Todos veremos los efectos del cambio climático", indicó Terry Root, profesor de la Universidad de Stanford y científico del clima ganador del Premio Nobel. "Es imposible ignorar una alarma tan grave", agregó Root, miembro de la directiva de Audubon.

Módulo Philae aterrizó sobre la superficie del cometa E

l módulo Philae aterrizó este miércoles sin problemas sobre la superficie del cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko, en el que permanecerá varios meses para estudiarlo en profundidad. El director de Vuelo de Rosetta, Andrea Acommazzo, dijo que "vemos que el módulo de aterrizaje se encuentra sobre la superficie" del cometa. El director general de la ESA, Jean-Jacques Dordain, calificó el aterrizaje de Philae sobre el cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko como "un gran paso

para la civilización humana". "Hemos sido los primeros en lograrlo y eso quedará para siempre", añadió Dordain. Durante el descenso hacia la superficie del cometa, Philae ha hecho una serie de imágenes, la primera de ellas del satélite madre Rosetta, obtenida inmediatamente después de la maniobra de separación. Philae -que tiene el tamaño de un frigorífico y pesa unos 98 kilogramos- obtuvo esa imagen con el sistema CIVA-P, uno de los diez instrumentos que lleva a bordo para los experimentos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

La primera imagen que ha sacado Philae muestra uno de los paneles solares de catorce metros de longitud de Rosetta. Philae se separó de Rosetta a las 08.35 horas GMT y a las 09.03 GMT llegó la señal de telemetría a la Tierra a la velocidad de la luz de que la maniobra se produjo bien. Siete horas después, Philae aterrizó sobre la superficie del cometa. Philae medirá en los próximos meses el campo magnético del cometa y tomará pruebas, de hasta 30 centímetros de profun-

didad, de los materiales de la superficie del núcleo en la fase de máxima actividad, cuando se acerca al Sol. La ESA va a estudiar en detalle el desarrollo de la cola del cometa, averiguar el agua que tiene dentro y la expulsión, y si hay moléculas complejas -origen de la vida-. En caso de que el agua del cometa sea como la de la Tierra y de que el cometa tenga aminoácidos, la ESA tendrá la prueba de que fueron esos cuerpos los que trajeron el agua y la vida a la Tierra. (EFE).

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 33 MUNDO CURIOSO

granjero subastará Madre sobrevive a 45 Un una tonelada de marihuana

minutos sin pulso

Si el granjero Randy Williams logra vender los más de 900 kilos de marihuana de un solo golpe, ésta se convertirá en una de las mayores operaciones legales de este tipo jamás registradas en EE.UU.

Ruby Graupera-Cassimiro estuvo sin pulso durante 45 minutos después de complicaciones a causa de una cesárea mediante la que dio a luz a una bebé sana.

na madre en Florida dijo que disfruta cada día de su vida intensamente ocupada después que los doctores la dieran por muerta hace más de un mes. Ruby Graupera-Cassimiro, de Boca Ratón y madre de dos hijos, dijo a The Associated Press que aprecia enormemente cada nuevo día, sin importar la rutina. La mujer estuvo sin pulso durante 45 minutos después de complicaciones a causa de una cesárea mediante la que dio a luz a una bebé sana. Los médicos dijeron a la familia que ella no había sobrevivido y que se despidieran antes de que

la declararan oficialmente muerta. Momentos después, el corazón de la mujer comenzó a latir nuevamente. Las autoridades médicas describieron la resucitación de la mujer como un doble milagro porque no sufrió daño cerebral a pesar de que estuvo tanto tiempo sin pulso. Los médicos dijeron que Graupera-Cassimiro sufrió una poco común embolia de líquido amniótico, algo que sucede cuando el líquido que rodea al bebé en el útero entra en el torrente sanguíneo de la madre, obstruyendo el corazón y creando un vacío que detiene la circulación.

La madre dijo que lo que todos vivieron fue más difícil para su esposo, su madre, su hermana y otros familiares que pasaron por la montaña rusa emocional de pensar que ella estaba muerta, sentirse muy contentos de saber que estaba viva, temer que podría sufrir daño cerebral y luego darse cuenta de que estaba bien. Después de esta experiencia cercana a la muerte, GrauperaCassimiro dijo que el tiempo que pasa con su esposo, su hijo de 7 años y su hija recién nacida es aún más precioso. "Ahora sólo estamos saboreando el momento", dijo. "Cada día es un regalo".

n cultivador del estado de Washington (noroeste de EE.UU.) anunció este miércoles que subastará el próximo sábado 907 kilogramos de marihuana (casi una tonelada) cultivada en su propia granja, en la que será una de las mayores operaciones de este tipo en el mercado legal. Randy Williams, propietario de la granja Fireweed de Prosser (Washington) subastará de una sola vez toda la marihuana que ha cultivado esta temporada, informaron medios locales. Los estados de Washington y Colorado son los únicos de EE.UU. en los que el cultivo y la venta de marihuana para uso recreativo son legales. Aunque Oregón, Alaska y Washington D.C. aprobaron su legalización el pasado 4 de noviembre, las nuevas normativas todavía no han entrado en vigor. Si finalmente Williams logra vender los más de 900 kilos de

marihuana de un solo golpe, ésta se convertirá en una de las mayores operaciones legales de este tipo jamás registradas en Estados Unidos. Si se toman como medida los precios al por menor en Colorado y Washington, la mercancía que Williams pretende subastar podría estar valorada en alrededor de seis millones de dólares. La subasta no estará abierta al público general, ya que la ley del estado de Washington sólo permite vender marihuana a minoristas o intermediarios que cuenten con una autorización por parte de la administración. Aunque Washington aprobó la legalización del cannabis recreativo en referéndum en noviembre de 2012, la implementación total de la ley no se produjo hasta este verano, cuando los primeros dispensarios empezaron a vender marihuana para usos recreativos. EFE

La mujer ‘más celosa del mundo’ se casa en Gran Bretaña

na inglesa, catalogada como "la mujer más celosa del mundo", llegó finalmente al altar, a pesar de acosar a su marido mañana, tarde, noche y también de madrugada. Debbi Wood tiene 43 años y obliga a su marido, de 31, a que se someta al detector de mentiras cada vez que sale o regresa a su casa. Y es que los doctores le detectaron un mal que le provoca

celos delirantes, por el cual ella piensa que Steve Wood, de 31 años, la engaña en todo momento, según contó en una entrevista con el Daily Mail. Es por eso que le revisa el Facebook, sus cuentas bancarias y le prohíbe ver programas de televisión donde aparecen mujeres. Y todo esto, con el fin de tenerlo controlado en todo momento. Wood, es bipolar y padece de trastorno dismórfico corporal.

Wood, regresó a Inglaterra después de pasar por una experiencia matrimonial que la dejo muy mal. Estaba tan afligida que juró que nunca más iba a entablar otra relación. Ahora, se puso de novia y se casó. Debbi Wood tiene 43 años y obliga a su marido, de 31, a que se someta al detector de mentiras cada vez que sale o regresa a su casa.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 34

México se tomó la revancha y venció a Holanda en su casa M

éxico cortó una racha de cinco partidos sin vencer a Holanda, incluido el de la eliminación en Octavos de Final del pasado Mundial, luego de superarla 3-2 en un amistoso en la Amsterdam Arena, donde Carlos Vela tuvo un regreso soñado con el Tri. El atacante de la Real Sociedad se despachó con un doblete, mientras Javier 'Chicharito' Hernández puso un tanto más para la causa de Miguel Herrera. Al 8', Vela sacó un zurdazo imposible para Tim Krul, quien por más que se estiró no pudo hacer nada. A partir de ahí, México bajó las revoluciones y le cedió el balón a Holanda, que aprovechó para tocar la puerta en varias ocasiones, sin embargo apareció Memo Ochoa y las fallas de los atacantes. Al 43', aficionados gritaron "Justicia, justicia" en alusión a la desaparición de 43 estudiantes normalistas en Iguala, Guerrero. En el complemento, al 48', Wesley Snei-

jder se acomodó el esférico y lo prendió para vencer a Ochoa y decretar el empate parcial. El "Chicharito" tuvo un par de oportunidades que no supo capitalizar, luego de la igualada local. Al 62', Vela llegó por sector izquierdo y con otro zurdazo venció a Krul. Siete minutos después, Hernández recibió un servicio, se quitó al arquero y puso el 3-1. Para el 74', Daley Blind sacó un disparo que desvió Oswaldo Alanís y el esférico se incrustó en el arco de Memo Ochoa. Ochoa atajó al 86' un remate que pudo significar el empate. México no derrotaba a Holanda desde 1961 y sumaba cinco partidos sin victoria. La Naranja Mecánica no perdía en la Arena Amsterdam desde mayo de 2012 cuando cayó con Bulgaria y a partir de ahí sumaba 11 partidos invicta. El Tri se medirá el próximo martes a Bielorrusia.

Brasil goleó 4-0 a Turquía con un doblete de Neymar

l astro brasileño del Barcelona ayudó a mantener la racha de cinco victorias consecutivas del ‘Scratch’ tras el regreso de Dunga como técnico. Brasil pasó por encima a Turquía en Estambul al golearlo por 4-0 con un doblete de su estrella Neymar y aumentó a cinco su racha de victorias desde que el técnico Dunga asumió las riendas del ‘Scratch’ tras la salida de Luiz Felipe Scolari después del Mundial. Los pentacampeones del mundo salieron a presionar desde el inicio del encuentro y abrieron el marcador a los 19’, cuando Neymar dominó un pase largo entrando al área y venció al arquero rival con un toque suave y rasante. A los 24’, ampliaron su ventaja cuando el defensor turco Semih Kaya marcó en su propia valla tras un centro de Danilo desde la derecha. El delantero del Barcelona inició la jugada que terminaría en el tercer gol de Brasil, tras mandarse una corrida por la izquierda a los 44’ que terminó en un centro para Willian, que convirtió con un remate en primera. ‘Ney’ puso el 4-0 definitivo a los 55’ con otra notable defini-

ción. “Creo que estoy en mi mejor momento. El juego de la selección está fluyendo gracias a los grandes jugadores que tenemos”, destacó el ‘10’ de la ‘canarinha’. La próxima semana, Brasil viajará a Viena para jugar otro amistoso, esta vez contra Austria.

La "verdeamarelha" consiguió su quinto triunfo.

La victoria le dio al Tri la revancha de la derrota que Holanda le propinó en el Mundial de Brasil 2014.

Pelé es operado y se encuentra estable

l ex astro brasileño del fútbol Pelé fue operado de cálculos renales y se encuentra estable y en recuperación, informó el hospital donde está internado desde el miércoles. Fue sometido a un procedimiento quirúrgico para la retirada de los cálculos y, en este momento, está estable clínicamente y en recuperación", dijo el hospital Albert Einstein de Sao Paulo en un boletín. El centro médico dijo que los exámenes a que fue sometido "verificaron la presencia de cálculos renales, uretrales y biliares, causando obstrucción del flujo urinario". Edson Arantes do Nascimento, de 74 años, llegó al Hospital Albert Einstein a bordo de una ambulancia la noche del miércoles. Según los primeros reportes de la prensa, fue llevado al hospital con malestares estomacales. En un breve boletín la noche del miércoles, el hospital sólo dijo que Pelé estaba siendo examinado. La leyenda del fútbol debía participar la tarde del miércoles en el lanzamiento de un libro en el museo que lleva su nombre, en el municipio de Santos (litoral del estado de Sao Paulo), evento que fue reprogramado. Hace casi exactamente dos años, el 15 de

noviembre de 2012, Pelé fue operado de la cadera en el mismo hospital de Sao Paulo. Los médicos debieron colocarle una prótesis a causa del desgaste producido por su actividad física.

El exastro brasileño del fútbol Pelé fue operado en Sao Paulo.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 35

Argentina derrotó 2-1 a Croacia U

con gol de Messi y vuelta de Tévez

n gol de penalti y una asistencia de Leo Messi sirvieron a Argentina para remontar un duelo amistoso ante Croacia disputado en Londres en el que los de Gerardo 'Tata' Martino quedaron atasca-

dos durante los primeros minutos ante la compacta defensa croata (2-1). El centrocampista Anas Sharbini sorprendió a la última línea argentina con una llegada desde la izquierda en el minuto 11 y firmó con un disparo

FUTBOL MUNDIAL

FIFA anuncia los nominados para el Premio Puskás, al mejor gol del año

Sobresalen los tantos de James Rodríguez y Robin van Persie.

IFA anunció a los 10 nominados para el premio Puskás, como mejor gol del año. Jugadores de diez nacionalidades están presentes entre los nominados, con tres de ellos anotados en la pasada Copa Mundial de Brasil. El resto de los nominados incluyen goles de seis ligas diferentes, dos de ellas de la CONCACAF - MLS y Liga MX -, mientras que el gol restante pertenece a la liga femenina de la República de Irlanda. El golazo de James Rodríguez en los octavos de final del Mundial contra Uruguay, Robin Van Persie, de Holanda vs España, Copa del Mundo de la FIFA, 13 de junio de 2014 también aparece como

uno de los nominados. De la misma manera, el mexicano Marco Fabián compite con su globito desde fuera del área al Puebla en la Liga MX. Marco Fabián, del Cruz Azul vs Puebla, liga mexicana, 15 de febrero de 2014. Zlatan Ibrahimovic, ganador del premio el año pasado por su espectacular gol ante Inglaterra, con la selección de Suecia, también está nominado. Las votaciones ya están abiertas y los aficionados podrán votar en FIFA.com hasta el 1 de diciembre, cuando la lista se reduzca a tres de los goles. El ganador del Puskás finalmente se anunciará el 12 de enero de 2015 en la ceremonia de entrega del Ballon d'Or en Zurich, Suiza.

cruzado el 1-0 para Croacia, que actuaba de visitante en el campo del West Ham. Los albicelestes tuvieron que esperar hasta el segundo tiempo para darle la vuelta al marcador. Messi dejó primero un balón para que Cristian Ansaldi equilibrara el encuentro con un zapatazo lejano a la vuelta del descanso que rozó a Sergio Agüero antes de colarse en la portería, y se responsabilizó después de un penalti para sentenciar en el minuto 56 un encuentro en el que los de Martino ya no volvieron a ceder el control. Y la vuelta de Carlos

Tévez se presentaba como uno de los protagonistas de la cita en la capital británica al regresar a la selección argentina después de tres años de ausencia. El "Apache", que inició el duelo en el banquillo, salió al campo en la segunda parte y fue ovacionado por el público de Upton Park, donde jugó una temporada. Messi fue el futbolista más peligroso de Argentina. El delantero del Barcelona se movió con libertad en las cercanías del área croata y fue de menos a más durante el encuentro, como el resto del equipo.

Argentina hizo respetar su condición de subcampeón del mundo.

Para la FIFA, no hubo corrupción en la elección de Rusia y Qatar

usia 2018 y Qatar 2022 pueden seguir adelante con sus preparativos. La comisión de ética de la FIFA publicó un informe en el que concluye que los controvertidos procesos de elec-

ciones para las sedes de las próximos Mundiales estuvieron libres de corrupción. "En lo concerniente al marco procedimental empleado para los procedimientos de candidatura vinculados a la adjudicación de las competiciones finales de la Copa Mundial de la FIFA, el órgano de investigación de la Comisión de Ética de la FIFA no constató ninguna violación o incumplimiento de las normas �y reglamentos correspondientes�", dice el informe. La comisión de ente rector del fútbol mundial tampoco sancionó a ningún miembro del Comité Ejecutivo ni a ninguno de los otros países candidatos al organizar las Copas del mundo de 2018 y 2022. El presiPresidente de la FIFA, dente Joseph Blatter Joseph S. Blatter. quedó también libre de

cualquier sospecha a pocos meses de unas nuevas elecciones presidenciales. Los Mundiales de Rusia 2018 y Qatar 2022 estuvieron bajo sospecha de haber comprado votos en el proceso de elección y la FIFA encargó a una comisión independiente la elaboración de un informe. Aunque la comisión ética, bajo el mando del jurista alemán Jans-Joachim Eckert, vio prácticamente en las nueve candidatas infracciones concretas, ninguna de ellas fue considerada tan grave como para tener suficiente influencia en la polémica votación final, que se realizó en diciembre 2010. Sólo la candidatura conjunta de Holanda y Bélgica está libre de cualquier tipo de incumplimiento. Eckert explicó en el informe que aún no está descartado que la comisión ética siga investigando a personas individuales. "La FIFA se siente satisfecha por el hecho de que hasta cierto punto se ha llegado a una conclusión con el cierre del caso y las declaraciones del presidente del órgano de decisión", comunicó luego el máximo organismo del fútbol dando por cerrado el asunto.

www.elsolnews.com

EdiciĂłn 1149 â&#x20AC;˘ Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 36 ENTRETENIMIENTO

B I S U F E S I D V A C O Q K D U D I O

O A R G E R E C H H F S V B S Y E M E D

R O L I U H U T B S N V E A E S K N U I

A C X I Q A I T A I X Z U T A D N I J M

C F N I M H F R A N A M Y R I I P S R U

I U R V T E U A C S K Y T E A E A V T S

O Q A L Y T N S E C M E A P M H C W B N

N M K C I K I T H A N A A M C W C A A O

E S A R M O L A O Z G B A E A T I T E C

S V F S R A H R Q S O T H A G D Q U B U

E G T A A K I S W A H J L B O B G P O M

O M V R A S J O P Q S A I R A N I L U C

10 10 11 11

HORIZONT TALES A

VERTICALES

1. Ascendiente remoto de una persona. SĂmbolo quĂmico del litio. 2. MamĂferos carniceros con el aspecto de un gato grande. /.-,+*)-()'&%"! - - - -! & lica. Norma que regula la conducta de alguien. 4. Camino de estaciones que reprerepre sentan los pasos del Calvario. .- & - - -*) .- '& ! '- tomateras. 6. Estribo del jinete. SentĂ antipatĂa y '- ! - + '. .- " )- + - ' "! -'+ ).-,+" )que expresa semejanza. 8. Compositores de cĂĄnticos. 9. Extraterrestre del sĂŠptimo arte. ! - ! - - ' * - - + - ! ! ).- () ! '- ' . 10. NĂşmero impar. Tipo de sociedad !)* ! .-,+" )- + - ) * - '& licios. 11. Pronombre demostrativo plural. - - )- '! - '- +- )' ) + - - & ! ' ) - ! - - )! .

1. Aligeren, mitiguen. Letra del alfabeto ubicada entre la m y la Ăą. .-,%* ) )- +%* !)- -' '.- & () ) - - ( ! '-& + con un par de antenas y tres de patas. 3. Vaso con pie para beber. *) ! - -' .- ! '.4. NĂşmero de dĂas en que el aĂąo solar excede al lunar. Neodimio. 5. Plantas y microorganismos que se alimentan de materias !)*() ! '. .- *)! '-' & - + . ) ** ...- % -& '- AfganistĂĄn. 7. Iniciales de Ramon Dekkers. SĂmbolo del calcio. Abreviatura de seĂąora. .--- - * '& - - - + vas de pescado. Disponed eras. 9. Fritadas de sesos. SĂmbolo del cobalto. 10. Combate, pelea. ... Cruise actor de cine. 11. Encargado de presidir la ora! '-! ' ' ! -*+ + * ' .- ) de los vientos.

R D

A O V A U L R Z A E T I O D A S W T U S

C A

L B A Z N V U Y R G B O X D I D A S N R

L I S I M E M A S P N A L N D I E A D O S S L T O C O A O M A

E X A A I A O P U E W G U M Ă&#x2018; V K M V A

O O L I T O I E R A D

F H L E J P I D R Y C L R O I E R A L F

S R A S E

D G N H I U U V X E C I Q G R A Q E Z X

T R A U M A E O M A R

C D P K U N T Q I E P L E K U N H Y S C

S A P R O F I T O S I

DE SARTĂ&#x2030;N ACEITES ALIMENTOS CONSUMIDOS CULINARIAS DULCES ELABORACIONES FRITURA FRUTAS HECHAS HIRVIENDO LIVIANAS MASAS RECIĂ&#x2030;N SERVIDOS

O P O I U O H Y S L E X S N O L K O K V

A N C E L E O P I P A V I A C I N T E S T A N E O A C A N E T D D N O N O E S O S

FRUTAS DE SARTĂ&#x2030;N

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 37 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Tus consejos van a ser valorados. Sirve de ejemplo, no exijas lo que no puedes ofrecer. Se impone poner en orden tu vida y tus relaciones familiares. Planifica con tiempo y con el apoyo familiar todo cambio o reparación que desees hacer. Presta mayor atención a tus familiares jóvenes. Números de suerte: 21, 1, 13.

(21 de junio - 22 de julio)

Si estás pensando en un segundo matrimonio, tómate tu tiempo. No te lances en aventuras que lucen excitantes, pero que pueden afectar tu libertad. Vas a encontrar oportunidades amorosas y sociales en el extranjero o con personas extranjeras pero nada de locuras en el amor. Piensa bien las cosas. Números de suerte: 9, 7, 32.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Buen periodo para estabilizarte disfrutando de todo lo que tienes, haciendo aquello que te hace feliz tanto en lo personal como profesional. Nadie te igualará en la comunicación. Tú tendrás ahora el poder de persuadir y convencer a cualquiera que pueda serte útil en las ganancias económicas. Números de suerte: 15, 8, 39.

Si te encuentras soltero(a), tendrás citas románticas pero sin atarte a nadie. La energía planetaria te asegura el éxito en lo que pongas tu atención. Unifícate con el poder Supremo y verás que no habrá nada que no logres. Te destacas y te valoran más en el frente profesional o laboral. Números de suerte: 6, 14, 37.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Tu profesión pasará a un primer plano. Vendrán cambios, pero no temas, ya que son cambios buenos y liberadores. Presta atención a tus sueńos y a tu voz interior ya que te darán la luz cuando necesitas de orientación. No exageres cuando estés en las de comprar o invertir en cosas de valor. Moderación. Números de suerte: 7, 22, 1.

En el amor, no celes ni quieras poseer a tu ser amado. No repitas errores al entregar tu corazón. Sal de tu zona de conformidad y arriésgate cuidadosamente por caminos no transitados por ti. Ríete de quienes te atacan o desean desprestigiarte ya que solo conseguirán que te destaques como nunca. Números de suerte: 2, 10, 45.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Hazte pagar caro. Tu mente será una mina de ideas geniales que si las pones en práctica te dejarán excelentes resultados. Ponte en acción y sácale provecho a tus múltiples talentos y habilidades. Tus excelentes cualidades se traducirán en mayores ganancias y laureles en el plano profesional. Números de suerte: 8, 19, 25.

En lo económico, harás buen uso de tu dinero ya que lo vas a administrar eficazmente. En el amor, no te cierres al amor pensando en tristes experiencias. No olvides que todos cometemos errores y que estos nos educan. Sal del pánico al rechazo que te hace perder oportunidades de ser amado. Números de suerte: 17, 42, 6.

a i r L S • En un funeral el señor que está dentro del ataúd empieza a gritar: Toc, toc, toc, ¡Maríaaaaaaaaa, Maríiaaaaaaaa, abre, abre que estoy vivo. Y dice María: Calla Manolo, que vas a saber tú más que el médico. • El niño le dice a su tío al regresar de la escuela: Tío, tío, hoy estudiamos la geometría. Su tío le dice:

Toma prioridad tu salud mental y física. No te des permiso ni para un solo pensamiento negativo que pueda afectar tu estabilidad. Agradece diariamente las bendiciones que recibes; amor, dinero, salud y mantente atento a pequeńos achaques para evitar que se conviertan en males mayores. Números de suerte: 20, 6, 46.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Tienes ahora tu mente clara para llevar a cabo decisiones que aportarán muchas cosas positivas a tu vida. Volarás alto y triunfarás. Regresa la paz a tu vida. Romperás ataduras con familiares que te invalidan y te lanzarás a nuevas aventuras que te compensarán económicamente. Números de suerte: 48, 3, 17.

A ver, dime, ¿Qué son los ángulos? Le contesta el niño: Sonangulos son las personas que caminan dormidas. • Una vez la mamá de Pepito le dice: Ve a comprarme unos huevos, Pepito. Y ya le da el dinero, y cuando va Pepito por los huevos, pasa por el cine y el cartel dice: Estreno: "King Kong", la película. Y se mete a verla, y ya saliendo, va con su mamá y le dice: ¡Mamá!, fui a ver la película de King Kong y él era enorme, sus manos enormes, sus pies enormes... Y la mamá le dice:

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

Espera cambios sorpresivos en tu vida. Se impone cambiar de dieta, actitudes y reacciones. Date el primer lugar en todo y no permitas que algo o alguien te afecte o perturbe. Tomarás decisiones acertadas en cuanto a negocios, compra de casa, asuntos que tengan que ver con la ley. Números de suerte: 4, 11, 8.

Habrá un vínculo fuerte entre tu espiritualidad y las finanzas. Entre más caritativo y humanitario seas, así será tu presente y tu prosperidad en dinero y trabajo. Entierra lo turbulento del pasado y disfruta del momento presente. Lánzate a nuevas empresas ya que el Cosmos te da “luz verde” para hacerlo. Números de suerte: 5, 12, 19.

¿Y los huevos? Y Pepito dice: ¡Eran enormes, mami! • Llega una niña corriendo con su mamá y le pregunta: ¡Mamá, mamá! Qué, hija. Yo de quién saqué la inteligencia, ¿de ti o de papá? Y ella le contesta: De tu papá. Y la niña le dice: ¿Por qué? Por que yo todavía conservo la mía.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 38 REFLEXIONES

El Día de Acción de dar Gracias

l Día de Acción de Gracias, también conocido como "Thanksgiving", se el cuarto jueves de noviembre. Esta fecha festeja una tradición nacional que reúne a familias y amigos para compartir, dar gracias y disfrutar de comidas típicas de esta fiesta, como el pavo y los dulces de calabaza. La historia cuenta que el primer Día de Acción de Gracias en Estados Unidos fue una celebración de tres días en la Colonia de Plymouth (hoy parte del estado de Massachusetts) en el año 1621. Los colonos, quienes habían llegado el año anterior, pasaron hambre durante el invierno de 1620–1621 no teniendo suficiente alimento. En la primavera, los

indígenas de la zona enseñaron a los colonos a sembrar maíz y otros cultivos, además de cazar y pescar. En el otoño de 1621 los colonos obtuvieron excelentes cosechas y en agradecimiento, invitaron a los indígenas a compartir un banquete. El festejo de esta cosecha se convirtió en una actividad habitual. El Día de Acción de Gracias se realizaba en diversas fechas hasta el año 1863, cuando el presidente Abraham Lincoln proclamó el último jueves de noviembre como feriado nacional del Día de Acción de Gracias. Más adelante en el año 1941, el presidente Franklin Roosevelt aprobó una ley que estableció la fecha del feriado para el cuarto jueves de noviembre.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 39 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Bilingual Required

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 40 CLASIFICADOS

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 41 FARÁNDULA

Justin Bieber cambió Maripily Rivera a Selena Gomez admite que su ex por Kendall Jenner prometido es gay J M ustin Bieber continúa asistiendo a misa, y el pasado domingo sorprendió a los presentes acompañado nada menos que de Kendall Jenner y Hailey Baldwin. Bieber parece haber encontrado un buen refugio en la iglesia de Hillsong, en Nueva York, y seguramente es una necesidad para encontrar la paz interior que tanto se necesita, sobre todo, en el medio en el que él se desenvuelve. Todos dicen que la escena debió haberle caído como balde de agua fría a Selena Gomez, pues era ella quien acompañaba al cantante a la iglesia. Pero también, otros suponen que podría ser buena estrategia para encender los celos de la joven

Kendall Jenner.

aripily Rivera por fin reveló a un diario de su país que su ex pareja Robert Rodríguez es gay. La empresaria puertorriqueña, quien estaba comprometida en matrimonio con el empresario radial cubano-americano, comentó: ”Él me confesó que es homosexual y había cambiado su vida por mí, pero no fue así”, y expresó sentirse utilizada y engañada, por lo que dio por terminada su relación. Rivera comentó: “Me siento tranquila, no debo dejarme caer, tengo un niño que necesita de su mamá alegre, energía positiva alrededor de él”. También la modelo y empresaria dijo que la demanda por violencia doméstica continúa, y que no se dejará amedrentar por Rodríguez ni por sus amistades.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 42 FARÁNDULA

Creador de The Simpsons dona toda su fortuna a caridad

am Simon, cocreador de 'Los Simpson', diagnosticado de cáncer terminal de colon, ha decidido donar su fortuna a fundaciones sin ánimo de lucro, antes de su muerte. Simon es menos conocido que Matt Groening, el otro cocreador

de la serie de dibujos animados, y aunque la relación entre ellos terminó en 1993, Simon ostenta el título de productor ejecutivo y le reporta varios millones cada año. Debido a que su cáncer no tiene tratamiento, Simon se ha apresurado a donar cerca de

US$100 millones encaminados a su propia fundación más de 400 familias que reciben comida cada día en sus casas, así como diversas organizaciones animalistas como PETA, o Save The Children y Feeding Families. Se cree que a Simon le quedan entre tres y seis meses de vida.

www.elsolnews.com

Edición 1149 • Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 43

POR MÁS DE

6 0 AÑOS

www.countytv.com

GARANTIZAMOS

Los Precios Más Bajos REFRIGERADORES Y LAVAPLATOS

VENGA Y VEA NUESTRO NUEVO SMART HOME SMART ROOM TODO LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA PARA INTEGRAR A SU HOGAR

COUNTY ES LA ELECCIÓN INTELIGENTE

COCINAS Y MICROONDAS

Todo lo último en Electrodomésticos, Televisores y Electrónicos para su hogar. Venga y Vea Nuestro Catálogo Con las Más Reconocidas Marcas.

HDTVs | AUDIO | VACUUMS

Garantizado

ENTREGA E INSTALACIÓN PROFESIONAL!

Especial Todas Las Mejores Marcas • Entrega Rápida • Instalación Profesional FINANCIACIÓN Whirlpool • Thermador • Frigidaire • GE • Miele • Viking • Wolf • Sub-Zero Bosch • Dyson • Sharp • LG • Sony • Samsung • and More

DISPONIBLE!

Ver detalles en la tienda. SEA SOCIO CON NOSOTROS

Sirviendo a los Condados de Fairfield y Westchester

Por más de 60 Años 2770 Summer Street • Stamford, CT 06905 • 203-327-2630 • www.countytv.com

HORAS: LUN Y JUE 9AM-9PM, MAR, MIR, VIE Y SAB 9AM-6PM Y DOM 11AM-5PM

*La financiación para compradores calificados. Ver detalles en la tienda. Algunas fotos son ilustrativas y pueden no ser la réplica exacta del artículo. No somos responsables por errores tipográficos. ** Este precio aplica para tiendas de venta al por menor. Ver detalles en la tienda.

Ediciรณn 1149 โ ข Del 14 al 20 de Noviembre de 2014 44