2
AÑO 32 • Edición No. 1150 • CT - NY • VIERNES, DEL 21 AL 27 DE Noviembre DE 2014 WWW.ELSOLNEWS.COM
23
Ediciรณn 1150 โ ข Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 2
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 3 CONNECTICUT
Ciudades de Fairfield con puntuación baja en seguridad NORWALK.- Las principales ciudades del condado de Fairfield recientemente recibieron baja puntuación en aspectos de seguridad por Value Penguin, un sitio web de finanzas que realizó una investigación en cada municipio. Value Penguin recopiló todos sus datos de las estadísticas del Federal Bureau of Investigation (FBI), acerca de los crímenes violentos y los delitos contra la propiedad de 2012. En el informe, los crímenes violentos recibieron puntuaciones de 90 por ciento frente al 10 por ciento de los delitos contra la propiedad para llegar a un total de puntuación en el reporte. Cuanto menos es la puntuación de la delincuencia, más seguro es el municipio. Norwalk registró un crime score (puntuación de delitos) de 480. La puntuación media del delito para Con-
Una de las comunidades menos seguras, según el estudio, es Hartford con las puntuaciones de crimen de 1,798.
necticut fue de 336. Cinco pequeñas ciudades del condado de Fairfield fueron consideradas como las más seguras a nivel estatal, con Ridgefield que ocupó el primer lugar, seguido de Easton, Darién, Wilton y Redding. Además aparecen en la parte superior de la tabla Weston (6), New Canaan (8) y Greenwich (9). Wesport se ubicó en la posi-
ción 24. Las principales ciudades del condado de Fairfield se encuentran en la parte inferior de la lista como Fairfield (48), Danbury (54), Stamford (71), Norwalk (77) y Bridgeport (87). Las comunidades menos seguras, según el estudio, son New Haven (89) y Hartford (90), con las puntuaciones de crimen de 1, 798 y 1, 622, respectivamente.
DANILO’S INC. Used Auto dealership
¡PRECIOS ESPECIALES! DESDE
95
$1,4N DOW
$50 NAL
4X4, full power. (2 para escoger)
2005 HONDA PILOT 4X4, 7 pasajeros, Full Power.
7 pasajeros,4 x 4, cuero, sunroof, Full Power
4 puertas, 4 X 4, Full Power.
SEMA
2007 NISSAN MURANO
2009 GMC ACADIA
2007 TOYOTA TACOMA
2009 ACURA MDX 7 Pasajeros, 4x4, cuero, sunroof, Full Power.
2007 HONDA ODYSSEY 7 pasajeros, DVD, cuero, sunroof. Full Power.
2007 HONDA CR-V 4X4,
2008 TOYOTA RAV4
2012 NISSAN VERSA
2008 HONDA ACCORD 4 puertas, 4 cilindros.
4 Cilindros. Full Power.
4 puertas, 4 Cilindros, full power.
4 X 4, 4 Cilindros, full power.
Full Power.
184 So. Lexington Avenue. White Plains, NY 10606
14-441-4005 David 914-831-7555 • Financiamiento fácil, con requisitos mínimos • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia • Si no tenemos el vehículo que busca, se lo conseguimos • Recibimos su auto como parte de pago • Aceptamos Tax ID
2003 TOYOTA 4RUNNER 4X4, cuero, sunroof, full power.
2005 ACURA TSX 4 cilindros, 4 puertas, full power.
2006 JEEP LIBERTY
2005TOTOTAHIGHLANDER 4 X 4, 7 pasajeros, Full Power.
2008 ACURA RDX
4 X 4, Full Power.
2009 HONDA CIVIC
2009 TOYOTA COROLLA S
2008 ACURA TL Cuero, sunroof, Full Power.
4 Cilindros, full power. (5 para escoger)
4 puertas, 4 cilindros, Full Power.
4 X 4, 4 cilindros, Full Power.
WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 4 CONNECTICUT
High Ridge Driving School Anuncia
Cuidadadores infantiles
no bien compensados
7Ì03 )0 231&6) )7 (-*)6)28)
PRO PROXIMAS XIMAS CL CLASES ASES TTodas oodas las clases clases de Inglés se ofrecen ofrecen con Guia de Estudio en Español. STAMFORD DRIVING SCHOOL 500 Summer Street
HIGH RIDGE DRIVING SCHOOL 992 High Ridge Road
Driv ing School
Un subsidiario de High Ridge Driving School
992 High Ridge Rd, Stamford CT
500 Summer Street, Stamford CT
(Justo al Sur de la Merritt Parkwaayy,, Salida 35 - High Ridge Road,, al lado de Town Fair Tire.)
LA MÁS ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE STTA AMFORD (EST. TT. 2005)
(Cerca de la intersección de Broad Street y Summer mer Street en el centro de Stamfford.) o
LA MÁS ANTIGU ANTIGUA A Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE E ST STAMFORD TAMFORD A
NEW HAVEN.- Un estudio presentado por la University of California Berkeley, encontró que a pesar de un aumento de casi el doble de los costos a los padres de familia por los servicios de la primera infancia, los trabajadores de cuidado infantil no han experimentado ningún aumento en los ingresos reales. El reporte encontró que aquellos que trabajan como maestros de preescolar les ha ido un poco mejor, ya que sus salarios han aumentado en un 15 por ciento desde 1997. No ocurre así con los trabajadores de cuidado infantil, ya que siguen ganando menos que los adultos que cuidan de los animales y apenas un poco más que cocineros de comida rápida, explicó el informe. El salario medio por hora de un maestro que trabaja con los niños desde el nacimiento hasta los cinco años era de 10.60 dólares por hora en 2012. En la actualidad, el salario promedio subió a 16 dólares por hora en prekindergarten, patrocinado por la escuela, a 11.90 dólares en los programas de Head Start, y a 10 por hora en otros programas de pre-kindergarten, reveló el estudio. Karen Rainville, directora ejecutiva de la Connecticut Association for the Education of Young Children, indicó que el Estado no ha abordado ninguna compensación significativa para los maestros de los niños pequeños.
El Estado ordenó que en 2015 al menos el 50 por ciento de los programas de la primera infancia, subvencionados por el Estado, tengan maestros con títulos de licenciatura, sin embargo, el grado requerido no viene con ningún incentivo para aumentar su salario. Rainville comentó lo que sucederá es que los maestros ganarán sus títulos, apoyados en gran medida, a través de los dólares de las becas estatales y utilizarán esos grados para trabajar en un campo donde pueden pagarles un salario compatible a su nivel de educación. Rainville relató que un centro de cuidado de niños recientemente tuvo nueve maestros que obtuvieron su grado a través del programa de becas del Estado y los nueve ahora están ahora trabajando en otro lugar. “Los bajos salarios conducen a una alta rotación y baja calidad”, señaló. La senadora Beth Bye (D-West Hartford), opinó que el Estado tiene que dejar de centrarse en la creación de espacios para los niños y empezar a asegurar la educación de calidad. A su criterio, la atención debería centrarse en que existan menos brechas estudiantiles y el uso de más fondos para pagar a los maestros un salario digno. A principios de este año, trabajadores de la guardería y su sindicato pudieron negociar un aumento del 12 por ciento en su salario durante los próximos cuatro años.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 5 CONNECTICUT
Gobernador da el “ok” para mejorar ley que limita
cooperación con autoridades de inmigración “Ahora es el turno del presidente Obama”, manifestaron activistas de varias organizaciones NEW HAVEN.- Defensores de la reforma migratoria celebraron la decisión del gobernador Dannel Malloy para mejorar la Transparency And Responsibility Using State Tools (TRUST Act), que consiste en un cambio a la política del Departamento de Correcciones de Connecticut que reducirá la cooperación con el Immigration and Customs Enforcement (ICE). Según un memorándum emitido el 17 de noviembre pasado, el Departamento de Correcciones de Connecticut ya no cumplirá con ninguna solicitud de detención del ICE bajo la ley de ‘Comunidades Seguras, excepto en casos de individuos que hayan sido condenado por delitos violentos. La historia del inmigrante Esvin Lima, de 21 años, de Norwalk, condujo a la organización Unidad Latina en Acción (ULA) y otros defensores de los inmigrantes a solicitar un cambio de cómo el Departamento de Correcciones de Connecticut interpreta la Trust Act. Según los defensores de los in-
migrantes, esta victoria es producto de una larga lucha larga realizada por los indocumentados quienes han perdido el miedo, han alzado la voz, y han reclamado la libertad de inmigrantes como José Maria Islas, Esvin Lima, y otros hispanos víctimas del racismo y la violencia del sistema migratorio. La Trust Act es una ley estatal aprobada en 2013 que detalla las circunstancias en que el Estado cooperará con las autoridades de inmigración. Los defensores de los inmigrantes se han reunido con el Gobernador y su personal desde agosto pasado, instando al Departamento de Correcciones revisar su política. Antes del anuncio, el Departamento de Correcciones de Connecticut honraba la orden de detención del ICE sobre un inmigrante si la persona tenía una orden de deportación previa. Este fue el caso de Lima, que fue arrestado por un cargo de de-
lito menor en la primavera pasada. Sus abogados manifestaron que el inmigrante no pagó la fianza, porque el Departamento de Correcciones hubiera informado al ICE una vez que saliera de prisión, y ellos lo hubiesen detenido durante un período corto de tiempo para después deportarlo. En una carta al ICE, el 17 de noviembre, el comisionado interino del Departamento de Correcciones Scott Semple informó a la agencia federal que la política del Departamento sobre las detenciones de inmigración será modificada bajo la reciente aprobación del Gobernador. "En virtud de la política revisada, el Departamento de Correcciones ya no cumplirá las solicitudes de apropiación del ICE bajo la ley de ‘Comunidades Seguras’, excepto en casos de personas que hayan sido condenado por delitos violentos". En respuesta al memorandum del Departamento de Correccio-
nes de Connecticut varias organizaciones se unieron el jueves pasado frente a la corte federal de New Haven para aplaudir la decisión del gobernador Malloy e instar al presidente Barack Obama a seguir el ejemplo de estados como Connecticut. “Los legisladores de Connecticut están de acuerdo, las deportaciones están destrozando el tejido de nuestra sociedad, que nos hacen sentir inseguros", manifestó John Jairo Lugo de la organización Unidad Latina en Acción (ULA). "Este memorándum mejorará la TRUST Act. Las personas que son víctimas de las políticas injustas ahora serán protegidos al reducirse la cooperación con el ICE. Esvin Lima fue detenido por represalias al reportar a un propietario abusivo con los funcionarios de la ciudad de Norwalk", indicó Lugo. Agregó que “ahora es el turno del presidente Obama para actuar. Pedimos que frene los abusos del ICE, que termine el
programa “Comunidades Seguras” y proporcione alivio de deportación en la medida permitida por la ley, por lo menos a los aproximadamente 7 millones de inmigrantes que calificarían para la reforma migratoria, estancada en el Congreso”. En la manifestación participaron la estudiante de secundaria Suidy Jiménez, cuya madre fue deportada, además de José Luis Piscil, un padre en proceso de deportación, que demandó al Departamento de Seguridad Nacional la semana pasada tratando de detener las millones de deportaciones. También participaron Alejandro González, un residente indocumentado de Meriden que fue arrestado durante una protesta en el Centro de Detención de Suffolk en Boston y José María Islas, cuya detención ha inspirado innumerables protestas, incluyendo una desobediencia civil en la oficina del ICE en Hartford y cuya familia convenció al gobernador Malloy para firmar la TRUST Act.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 6 OPINIÓN
Acción ejecutiva, ¿luz o espejismo? Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
▀ Por MARIBEL HASTINGS
L
a pregunta que algunos nos hacemos es dónde estaba este presidente Barack Obama, que tras la barrida republicana del 4 de noviembre ha emergido dispuesto a enfrentar a los republicanos que controlarán el Congreso a partir de enero. Decidido, aparentemente, a encarar las amenazas republicanas de demandas legales, bloqueos presupuestarios y en algunos casos hasta de juicios de destitución si gira órdenes ejecutivas migratorias para diferir deportaciones y conceder permisos de trabajo temporales potencialmente a millones de indocumentados. Las acciones ejecutivas migratorias no son la solución permanente o más incluyente, pero es lo disponible ahora, casi una década después de los intentos del 2006 y el 2007 de impulsar una reforma migratoria amplia, y la espera de los pasados seis años durante la presidencia de Obama y la obstrucción republicana a la solución legislativa permanente. Y sí, no olvidamos que los demócratas controlaron el Congreso en el 2009 y el 2010 y no impulsaron la reforma migratoria, optando por la de salud. Pero agua pasada no mueve molinos. Si nos remitimos a la historia
De la oposición republicana ni se diga. Aparentemente para estas personas las acciones ejecutivas son potestad de presidentes republicanos o de demócratas, siempre y cuando no se llamen Barack Obama porque entonces la acción es ilegal y anticonstitucional. reciente, las potenciales órdenes ejecutivas constituirían el mayor beneficio migratorio que se haya ofrecido a nivel federal, aunque de momento no se sepa exactamente cuántos indocumentados obtendrían la acción diferida de la deportación y si la cifra y las categorías de inmigrantes que se beneficiarían serán de la satisfacción de los diversos actores involucrados. No todos quedarán satisfechos. Habrá quienes critiquen que no incluya a los más de 11 millones de indocumentados o que se haya seleccionado una categoría de inmigrantes sobre otra.
De la oposición republicana ni se diga. Aparentemente para estas personas las acciones ejecutivas son potestad de presidentes republicanos o de demócratas, siempre y cuando no se llamen Barack Obama porque entonces la acción es ilegal y anticonstitucional, aunque expertos coincidan en que los presidentes tienen la discreción de echar mano de su poder ejecutivo en el caso migratorio para proveer alivio temporal de la deportación a ciertos grupos de indocumentados que llenen determinados requisitos. Los presidentes republicanos Ronald Reagan y George Bush
padre emplearon esa discreción para proteger de la deportación a cónyuges e hijos de beneficiarios de la amnistía de 1986 promulgada por Reagan. Las órdenes ejecutivas son temporales y revocables. No conceden una vía a la ciudadanía a millones como argumentan los republicanos al calificarlas de "amnistía ejecutiva". No son decreto escrito en piedra y serían innecesarias si los republicanos de la Cámara Baja debaten y aprueban un plan de reforma migratoria que proponga soluciones realistas sobre qué hacer con los más de 11 millones de indocumentados. La reacción republicana es cínica. Acusan a Obama de actuar unilateralmente pero no dicen que hace año y medio recibieron el proyecto de reforma migratoria S. 744 que aprobó el Senado en junio de 2013. La Cámara Baja de mayoría republicana se rehusó a debatirlo, pero tampoco presentó su propia propuesta. Ahora mismo ponderan cómo bloquear las órdenes ejecutivas cuando lo único que tenían que hacer era presentar un proyecto de ley, debatirlo y aprobarlo para negociar con el Senado. Todavía el S.744 está vigente. En enero habría que partir de cero. Pero no lo hacen porque les conviene el statu quo para seguir echando leña al fuego de su base. Y para evitar el espectáculo del ala antiinmigrante que muestra el cobre antilatino. Critican la acción ejecutiva pero tampoco legislan. Son como el perro del hortelano: ni comen ni dejan comer. Ya era tiempo que Obama realmente actúe, ya era tiempo de que lo hiciera por las familias, por nuestra economía, por nuestra seguridad. Si los republicanos patalean, que legislen. Y las órdenes ejecutivas no serían la última palabra. El presidente de la Cámara Baja, John Boehner, prometió que pelearán “con uñas y dientes’’ para frenarlas, mas no para presentar legislación. Pero algo parpadea al final del túnel. Pronto sabremos si es luz o espejismo. (Asesora ejecutiva de America's Voice).
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 7 CONNECTICUT
Multan a Ciudad por insalubridad
en Departamento de Policía STAMFORD.- Las autoridades federales de salud y de seguridad multaron a la Ciudad por la presencia de asbesto y la contaminación del agua en la sede del Departamento de Policía. La Occupational Safety and Health Administration (OSHA) multó a la Ciudad por no proteger a los trabajadores de la exposición contra el amianto en las paredes de la oficina. La orden federal requiere que la Ciudad limpie los residuos de amianto y tienen como plazo hasta marzo de 2015. La Ciudad está tratando de decidir si debe construir un nuevo edificio que albergue el Departamento de Policía o bien reparar la actual estructura. De acuerdo con el informe, el agua en el edificio está contaminada con plomo y no es segura para beber o ducharse. El sistema de ventilación no se puede utilizar porque distribuiría las partículas de
La OSHA multó a la Ciudad por no proteger a los trabajadores de la exposición contra el amianto y la contaminación del agua, en el Departamento de Policía de Stamford
asbesto y las celdas de la cárcel no fueron construidas con los estándares modernos que incluyen las medidas de prevención del suicidio. La OSHA multó a la Ciudad con 2 mil 720 dólares por cinco violaciones de los procedimientos federales de seguridad para el manejo de asbesto, incluyendo no informar acerca de los posibles riesgos para la salud de la presencia de amianto y no retirarlo para contener su propagación.
El informe incluyó una multa de 560 dólares por no hacer un análisis requerido para determinar si el amianto estaba presente en el edificio. Según las regulaciones federales se requiere tal análisis en los edificios construidos antes de 1980. La Ciudad también fue multada con otros 560 dólares por no contener la propagación del polvo de amianto y de los residuos, y se le ordenó limpiar el material poniendo como fecha máxima hasta marzo de 2015.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 8 CONNECTICUT
Avatar para ayudar a consumidores CT entre los mejores a inscribirse en mercado de salud en combatir costos HARTFORD.- Access Health CT es el primer mercado de salud estatal en poner en marcha un online avatar (avatar en línea) para ayudar a los consumidores en el proceso de comparación de planes y compras de seguros médicos de calidad. El avatar llamado “Tina”, es un asistente virtual que ofrece orientación y respuestas a las preguntas de los consumidores en web de Access Health CT www.accesshealthct.com. En Internet y otras tecnologías de comunicación modernas, el avatar es una representación gráfica, generalmente humana, que se asocia a un usuario para su identificación. Los avatares pueden ser fotografías o dibujos artísticos, y algunas tecnologías permiten el uso de representaciones tridimensionales. "Durante la inscripción abierta de este año, el 45 por ciento de los consumidores inscritos en los planes de salud calificados y el 40 por ciento de los inscritos en Medicaid se matricularon ellos mismos en línea, lo que significa que el sitio web funcionó de la mejor manera. Ahora nuestro objetivo durante el ciclo de inscripción abierta en 2015 es hacer
de cáncer de pulmón
El avatar llamado “Tina”, es un asistente virtual que ofrece orientación y respuestas a las preguntas de los consumidores en el sitio web de Access Health CT www.accesshealthct.com.
que el proceso sea aún más fácil, y alentar más a las personas a utilizar el sistema en línea”, declaró Jim Wadleigh, presidente de Access Health CT. El mercado de salud trabajó con CodeBaby, un proveedor de tecnología virtual inteligente, para desarrollar y lanzar el avatar de “Tina”. Su orientación está disponible en 120 lugares diferentes en el sitio web de Access Health CT, tanto en inglés como en español. "La investigación muestra que personajes como ‘Tina’ hacen que las experiencias en
línea sean más fáciles, y pueden aumentar la confianza de los consumidores en la información proporcionada", declaró presidente de CodeBaby, Dennis McGuire, quien agregó que "estamos muy contentos de asociarnos con Access Health CT para ofrecer esta nueva característica para los consumidores de Connecticut”. Los consumidores pueden comparar los planes y compras para la cobertura en línea en la página web www.accesshealthct.com. El período de inscripción abierta continuará hasta el 15 de febrero 2015.
De acuerdo con el estudio Best & Worst States at Combating the High Cost of Lung Cancer 2014, realizado por WalletHub, Connecticut se ubica en la 13º posición a nivel nacional en combatir los costos del cáncer de pulmón. NEW HAVEN.- Connecticut se ubica en la 13º posición a nivel nacional en combatir los costos del cáncer de pulmón, de acuerdo con el estudio Best & Worst States at Combating the High Cost of Lung Cancer 2014, realizado por WalletHub, una red social de finanzas personales. Según las estimaciones más recientes de WalletHub, el cáncer de pulmón representa 12.1 billones de dólares en los costos totales de la atención del cáncer
Fondos para mejorar salud y bienestar de niños NEW HAVEN.- El Departamento de Niños y Familias (DCF), con el apoyo del Departamento de Salud Pública, recibió una subvención federal de 4 millones de dólares para promover el bienestar de los niños pequeños desde el nacimiento hasta los ocho años, en esta ciudad. La subvención de cinco años para el Elm City Project Launch (ECPL) se ocupará de los aspectos físicos, sociales, emocionales, cognitivos y conductuales del desarrollo del niño. El propósito principal de esta subvención es fortalecer y mejorar la colaboración entre los sistemas de salud mental y la salud física en los niveles federal, estatal y local.
El Elm City Project Launch utilizará un enfoque de salud pública para promover la salud y el bienestar de los niños con los esfuerzos que promueven la prevención, la identificación temprana y la intervención. “Es de vital importancia canalizar los recursos hacia nuestros niños más pequeños con el fin de tener el mayor impacto en la trayectoria de sus vidas. Este nuevo proyecto financiado por el gobierno federal se centra estratégicamente en las intervenciones que ayudarán a los niños de New Haven que necesitan ayuda durante sus primeros años”, manifestó el gobernador Malloy. Esta iniciativa apoya el di-
seño, implementación y evaluación de un sistema de salud y servicios de salud mental integrado y colaborativo para los niños desde el nacimiento hasta los ocho años y sus familias. New Haven fue seleccionada debido a que tiene diferentes servicios para los niños pequeños y las familias. El fin de la iniciativa es mejorar la coordinación y la integración de la prestación de servicios, facilitar el acceso a los servicios más consistentes, y aumentar la conciencia y el conocimiento sobre los programas y servicios para los niños pequeños. La comisionada del Departamento de Niños y Familias, Joette Katz, indicó que el
proyecto se ejecuta en paralelo con la dirección de la agencia sobre el nuevo plan de salud de la conducta, que fue presentado a la Asamblea Legislativa en octubre pasado, según lo dispuesto en una ley aprobada a raíz de la tragedia de Newtown. “New Haven tiene una variedad de servicios y programas para los niños que están disponibles en la actualidad. Al mejorar la coordinación de estos servicios y el alivio de las barreras de acceso, podemos proporcionar una red eficaz de apoyo. Este proyecto hará que esas conexiones lleguen a las familias a través de las oficinas pediátricas y las escuelas para su bienestar”, apuntó Katz.
y 36.1 billones en productividad perdida. WalletHub clasificó los 50 estados de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia basado en 11 indicadores claves como la calidad del aire, el precio de un paquete de cigarrillos y las tasas de mortalidad por cáncer de pulmón. De acuerdo con el reporte, Connecticut fue tercero a nivel nacional en el “Lowest Number of Adult Tobacco Users per Capita” (menor número de usuarios adultos de tabaco per Cápita) y tener los impuestos más altos por cigarrillos. El Estado ocupó la posición 20 en la tasa de mortalidad por cáncer y 19 en el porcentaje de fumadores que intentaron dejar el hábito. Asimismo, Connecticut se ubicó en la segunda posición a nivel nacional en el número de servicios disponibles sin costo para dejar el consumo de tabaco y fue cuarto en el precio más alto de un paquete de cigarrillos. El número uno en la lista en combatir los costos del cáncer de pulmón es Hawaii y el último lugar lo ocupa Missouri. El top diez lo integran en su orden: Hawaii, Distrito de Columbia, Alaska, Utah, New Jersey, Nueva York, Maryland, Massachusetts, Arizona y Washington. Los últimos diez son: Oklahoma, Arkansas, West Virginia, Indiana, Tennessee, Kentucky, Mississippi, Carolina del Sur, Alabama y Missouri.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 9 CONNECTICUT
Encuesta revela profunda insatisfacción de usuarios por servicio ferroviario HARTFORD.- En respuesta a la publicación de la Metro-North Railroad’s 2014 Customer Satisfaction Survey, acerca de la satisfacción general de los usuarios de Metro-North, que disminuyó 20 puntos y ahora sólo cuenta con el 73 por ciento en el último año, el gobernador Dannel Malloy y el comisionado del Departamento de Transporte, James Redeker, manifestaron que respetan la opinión del público. “Los usuario de Metro-North tienen derecho a expresar la profunda insatisfacción por los niveles de servicio de este año, que ha sido particularmente difícil. Nuestros pasajeros tienen derecho a pedir que los niveles de seguridad y puntualidad lleguen al 95 por ciento o más”, manifestó el Gobernador Dannel Malloy. La máxima autoridad del Estado agregó que “está claro que Metro-North tiene un largo camino por recorrer para devolverle la confianza a los viajeros. Los
recientes indicadores positivos para la fiabilidad no se han mantenido, y el servicio es claramente inaceptable para los clientes de la Línea de New Haven. Espero con interés la entrega una revisión exhaustiva de rendimiento por parte de MetroNorth y un plan de acción que el servicio ferroviario vuelva a ser respetable y sostenido a partir del 1º de diciembre”. El comisionado James Redeker comentó que “una caída de 20 puntos en la satisfacción del cliente en relación con el rendimiento de Metro-North es mucho más que una llamada de atención para un servicio ferroviario que ha luchado durante muchos meses con grandes problemas y desafíos". El funcionario agregó que “hemos estado trabajando muy de cerca con el presidente Joe Giulietti y su equipo de liderazgo para inculcar una cultura de seguridad en Metro-North, y
Según la Metro-North Railroad’s 2014 Customer Satisfaction Survey, la satisfacción en el servicio ferroviario en los usuarios de Metro-North, disminuyó 20 puntos y ahora sólo cuenta con el 73 por ciento en el último año. vamos a volver a duplicar nuestros esfuerzos para identificar un plan de acción correctiva para recuperar la confiabilidad del servicio que nuestros clientes se merecen”.
DENTISTA FAMILIAR &
FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS
Dr. Darren K. Martinez
1675 Bedford St., Stamford, CT 06905
Tel.: (203) 348-7034
En una carta a Metro-North, el comisionado Redeker solicitó que el sistema de trenes ofrezca una evaluación completa de todos los problemas presentados en los últimos meses y un
plan de acción para llevar el rendimiento a tiempo a un mínimo del 95 por ciento. Redeker pidió a Metro-North entregar la evaluación y el plan para el 1º de diciembre.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 10 CONNECTICUT
Advierten sobre riesgos de monóxido de carbono ante bajas temperaturas NEW HAVEN.- Con la llegada de las bajas temperaturas, que oscilan entre los 20 y 30 grados Fahrenheit, muchas familias han comenzado a utilizar la calefacción de sus hogares, con el propósito de protegerse del frío. Expertos aseguran que subir la temperatura de la calefacción podría significar el aumento del riesgo de intoxicación por monóxido de carbono. De acuerdo con el Departamento de Salud Pública del Estado, en el invierno pasado hubo 310 visitas a las salas de emergencia por intoxicaciones de monóxido de carbono, no relacionadas con el fuego, y se registraron 16 hospitalizaciones. Muchas de las intoxicaciones se deben al mal funcionamiento de la calefacción, expresó Brian Toal, supervisor epidemiólogo del Departamento. Toal explicó que cada año el Departamento recomienda a los residentes del Estado revisar su calefacción, utilizar adecuadamente los aparatos electrodomésticos, incluyendo los generadores, e instalar los detectores de monóxido de carbono. Cuestionó que muchas personas escuchan las recomendaciones pero no las cumplen. “La conciencia sobre utilizar de manera correcta la calefacción está creciendo, pero todavía faltan pasos muy importantes como la instalación de detectores de monóxido de carbono en la casa”, precisó Toal. El Estado cuenta con un promedio de cuatro muertes relacionadas con el monóxido de carbono al año. Existen síntomas de advertencia sobre la presencia de monóxido de carbono en los hogares como dolor de cabeza, fatiga, mareos, náuseas o vómitos. "Los síntomas son casi similares a los de la gripe por lo que las personas pueden darse cuenta sobre la presencia de monóxido de carbono en su hogar y deben tomar medidas de inmediato”, declaró Amy Hanoian-Fontana, especialista en educación comunitaria en el Connecticut Poison Control Center del University of Connecticut Health Center. Según Hanoian-Fontana, el centro ya ha recibido 290 llamadas sobre la presencia de monó-
Anciana muere al ser atacada por su perro STRATFORD.- Una anciana de 91 años murió a causa de las heridas graves producidas por las mordeduras de un perro, que la atacó en la cocina de su casa, el viernes pasado. Las autoridades informaron que Stella Antanaitis fue llevada al Hospital de Bridgeport después de que el perro, comenzó a ponerse agresivo y de repente la atacó. El incidente ocurrió en el 75 Judith Terrace en esta ciudad. La policía relató que cuando llegaron a la casa, encontraron a la anciana Antanaitis con una gran cantidad de sangre. “Pese a su condición fue capaz de llamar al 911”, manifestaron los oficiales. Los brazos de la anciana estaban mutilados por las mordeduras del canino. Según el reporte, la anciana era la dueña del perro durante
ocho años. Los vecinos del lugar expresaron que Antanaitis adoptó el perro desde que era un cachorro, y que había sido muy bien cuidado. Según los vecinos, el perro nunca se había comportado de una manera violenta. La policía indicó que el incidente es algo muy preocupante, ya que el animal comenzó su ataque sin ningún motivo ni provocación. Antanaitis murió de sus heridas en el Hospital de Bridgeport el martes por la tarde. El perro se encuentra actualmente bajo la custodia de Control de Animales hasta la conclusión de la investigación. Las autoridades aún están tratando de averiguar por qué el perro se comportó de una forma agresiva, y se analizará en todos los escenarios posibles, incluyendo la rabia.
DESPUÉS DE MUERTE DE PEATÓN Recomiendan a los residentes revisar su calefacción, utilizar adecuadamente los aparatos electrodomésticos, incluyendo los generadores, e instalar los detectores de monóxido de carbono. xido de carbono en los hogares. Algunas eran simplemente de personas que llamaban para formular preguntas, pero la mayoría manifestaron que habían estado expuestos. La intoxicación por monóxido de carbono también puede ocurrir cuando las personas usan generadores demasiado cerca de su casa o dentro de su hogar, permitiendo que el gas tóxico se acumule en el interior. Esto es particularmente común durante los cortes de energía eléctrica producto del viento, explicó Toal. "Esto ocurre durante todo el
año, no sólo en invierno, sin embargo, la intoxicación por monóxido de carbono es más común durante los meses fríos, cuando las personas usan cosas como los generadores de energía”, aseguró David Charash, director médico del Danbury Hospital's Robert J. and Pamela Morganti Center en Wound Care & Hyperbaric Medicine. Agregó que a veces las personas pueden estar expuestas a niveles tóxicos de monóxido de carbono y ni siquiera lo saben, ya que el monóxido de carbono es incoloro e inodoro y no es irritante.
Piden calles más seguras NEW HAVEN - Los vecinos que viven a lo largo de la Olive Street en esta ciudad pidieron a los líderes de la Ciudad actuar para hacer que las calles sean más segura para los peatones. La petición viene después de la muerte de Dolores Dogolo, de 81 años, ocurrida el 30 de octubre pasado, quien fue atropellada por un auto mientras cruzaba de la Olive a la Greene Street y falleció por sus heridas. El concejal Aaron Greenberg manifestó que “la vecina que murió vive al otro lado de la calle, frente a mi casa y sé que
se necesitan medidas para hacer que esta zona sea más segura para los peatones. En lo personal, yo tampoco me siento seguro de cruzar la calle y necesitamos fortalecer la seguridad de los caminantes y ciclistas”. Los vecinos sugirieron opciones como speedbumps (túmulos en las calles), más señales de alto y hasta cámaras de vigilancia. Los líderes de la Ciudad expresaron que analizarán de cerca las ideas y trabajar en una solución en las próximas semanas.
Dan período de prueba a directoras
acusadas de omisión de denuncia STAMFORD.- Un juez concedió una rehabilitación acelerada (período de prueba) a la directora y subdirectora de la Stamford High School, Donna Valentine y Roth Nordin, respectivamente, acusadas por no informar al Departamento de Niños y Familias acerca de un caso de abuso sexual que involucra a una profesora y un estudiante de la escuela. El juez del Tribunal Superior, Richard Comeford manifestó la semana pasada que necesitaba
tiempo para revisar la nueva información sobre el caso más a fondo por lo que había retrasado el fallo. El miércoles pasado, el magistrado finalmente tomó la decisión a favor de la concesión de la rehabilitación acelerada a las dos directoras de la escuela. La rehabilitación acelerada borra los cargos de registro de un acusado después de la finalización de un período de prueba de hasta dos años. Está disponible
para algunos infractores por primera vez acusados de delitos menores. Valentine y Nordin han estado en vacaciones pagadas desde su detención, se dio a conocer. La profesora Danielle Watkins es acusada de estar involucrada con un joven de 18 años, y suministrarle marihuana a otro adolescente, indicó la policía. La maestra fue arrestada en julio pasado, y su caso sigue en los tribunales.
Donna Valentine, directora de la Stamford High School.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 11 CONNECTICUT
Más de 40 mil niños atrapados en escuelas que ofrecen pocas oportunidades educativas Los estudiantes más afectados son hispanos y afroamericanos NEW HAVEN.- La Connecticut Coalition for Achievement Now (ConnCAN), reveló una crisis de la educación que está atrapando a más de 40 mil estudiantes en 63 escuelas del Estado que persistentemente han fracasado en ofrecer oportunidades educativas a los estudiantes, sobre todo, a los hispanos y afroamericanos. De acuerdo con el informe, la mayoría de estas escuelas se concentran en cinco ciudades: Bridgeport, Hartford, New Britain, New Haven y Waterbury. En promedio, el 87 por ciento de los estudiantes de estas escuelas son afroamericanos o hispanos, mientras que el 90 por ciento de los niños provienen de hogares de bajos ingresos. “Todos los niños en Connecticut merece una educación pública de alta calidad. Sin embargo, nuestro análisis muestra un fracaso persistente para proporcionar las oportunidades educativas a nuestros estudiantes más vulnerables”, ma-
nifestó la directora ejecutiva de ConnCAN, Jennifer Alexander. “Muchas escuelas en el Estado están produciendo grandes resultados para los niños, especialmente para los estudiantes de raza negra y los que viven en la pobreza, pero muchos estudiantes permanecen atrapados en las escuelas que no presentan alternativas viables. Esto es injusto e inaceptable. Es muy importante que nuestros líderes estatales continúen y aceleren el progreso que se ha hecho en los últimos cuatro años. Necesitamos tomar medidas audaces para que todos los niños tengan la oportunidad del éxito a lo largo de su vida”, agregó. Según Alexander, mientras el informe destaca las escuelas exitosas en todo el Estado, también llama la atención la fuerte demanda de las familia para colocar a los niños en escuelas de calidad, incluyendo las 4 mil familias en la lista de espera en las escuelas charter y el proceso excesivo de
solicitudes de plazas en las escuelas magnet, ilustrados por los 20 mil estudiantes que aplicaron para las 5 mil plazas en las escuelas de Hartford este año. Estas cifras reflejan el fracaso crónico y persistente en las escuelas de más bajo rendimiento en Connecticut y la falta de alternativas de calidad disponibles para las familias que lo necesitan, señaló Alexander. El informe también pone de relieve los inmensos costos de esta crisis. De acuerdo con el estudio, los 8 mil estudiantes que abandonan la escuela cada año se traducirán en 4 billones de dólares en ingresos estatales perdidos durante su vida, y decenas de millones de dólares que fluiránn en las prisiones estatales en lugar de sumar a la economía del Estado cada año. ConnCAN afirmó que este es un problema que tiene solución y requiere que los líderes de Connecticut mejoren las políticas actuales
La Connecticut Coalition for Achievement Now (ConnCAN), reveló una crisis de la educación en 63 escuelas del Estado que han fracasado en ofrecer oportunidades educativas a los estudiantes hispanos y afroamericanos. que limitan la capacidad de los educadores de satisfacer las necesidades de los estudiantes y evitan que los padres matriculen a sus hijos en las escuelas de mayor rendimiento.
El informe se basa en un análisis de datos que se reunieron para el ConnCAN’s Report Card Project. Para obtener más información sobre la ConnCAN Boletas pueden visitar la página web conncan.org.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 12 CONNECTICUT
Aprueban construcción Distrito escolar comienza de parque de energía verde a elaborar presupuesto BRIDGEPORT.- Funcionarios locales y estatales aprobaron la propuesta de construcción el Green Energy Park o Parque de Energía Verde en esta ciudad. El Sitting Council del Estado aprobó el proyecto propuesto, que consiste en 9 mil paneles solares y una pila de combustible de 2.8 megavatios en la parte superior de un viejo vertedero que ha estado vacante por varios años. La Junta votó unánimemente para aprobar la instalación de celdas de combustible y aprobó el proyecto de energía solar en una votación de 6-1. “Esta es una gran noticia y sirve como una prueba más de que Bridgeport está mejorando cada día”, manifestó el alcalde Bill Finch. La máxima autoridad de la Ciudad agregó que “el abrumador apoyo que este proyecto ha recibido a nivel federal, estatal y local se debe a que tenemos un viejo, contaminado y latente
para próximo año escolar
El alcalde Bill Finch aplaudió la decisión del Sitting Council que aprobó el proyecto de construcción del Parque de Energía Verde. vertedero. Con el Parque de Energía Verde, estamos haciendo uso de esta zona para la creación de empleo verde, que es un generador de ingresos fiscales para la Ciudad y que alimenta a miles de hogares con energía limpia, garantizando al mismo tiempo que nuestros niños respiren aire limpio”. La Connecticut Public Utilities Regulatory Authority (PURA), la junta municipal de la Ciudad y la Comisión de Parques de Bridgeport también han aprobado los planes para crear el Parque
de Energía Verde. El parque sumará alrededor de 90 puestos de trabajo en Bridgeport, y producirá suficiente energía verde para alimentar 5 mil hogares, indicó Finch. El siguiente paso es que el contratista United Illuminating diseñe el proyecto. Antes de comenzar la construcción del Parque de Energía Verde, representantes de la empresa de servicios públicos deben presentar sus planes actualizados al Sitting Council del Estado.
NORWALK.- El crecimiento de la población estudiantil que está aprendiendo el idioma inglés en el distrito escolar, y proporcionar más fondos para las bandas de música de la escuela secundaria son algunas de las principales preocupaciones de las escuelas públicas de esta ciudad. Los funcionarios escolares han comenzado con el proceso de elaboración del presupuesto escolar 20152016 para el próximo año y han sostenido varias reuniones con los padres de familia en una serie de foros para discutir la preparación del presupuesto. A través de cinco reuniones en cuatro escuelas secundarias y una en la Grace Baptist Church, el superintendente de las escuelas, Manuel Rivera, junto con los miembros de su equipo, expusieron sobre las necesidades inmediatas para cumplir en cada ciclo de presupuesto, así como las áreas claves de interés. Rivera tiene previsto presentar una recomendación inicial del presupuesto a la Junta de Educación en diciembre. Varias juntas de la Ciudad harán sus recomendaciones sobre el proyecto del presupuesto, incluyendo la Board of Estimate and Taxation y el Common Council.
Alrededor del 80 por ciento del presupuesto se destina a los sueldos y prestaciones de los empleados, de acuerdo con Rivera. El superintendente manifestó que quiere asegurarse de que el presupuesto cumpla con algunas de las metas del distrito para los estudiantes, como la preparación para el kindergarten y las competencias de alfabetización de tercer grado. Una de las mayores áreas para abordar en el próximo presupuesto es la creciente población del distrito escolar, que tiene actualmente un total de 11 mil 345 alumnos, 205 más con respecto a los años anteriores. El presupuesto del próximo año implicaría un aumento del personal y los servicios de English Language Learner (ELL) para apoyar el aumento de los estudiantes del idioma inglés para el distrito. El presupuesto actual para este año escolar se sitúa en 166 millones 430 mil 865 dólares, lo que representa un aumento de 4 millones 159 mil, a partir del año anterior, o sea un 2.87 por ciento. Sobre la base de un presupuesto plurianual creado el año pasado, los funcionarios de la escuela pro-
yectan un presupuesto 174 millones de dólares para el año escolar 2015-16, aunque Rivera predijo que será más bajo debido a los acuerdos de negociación colectiva con varios de los sindicatos que proporcionan un ahorro para el distrito. Entre las áreas claves del nuevo presupuesto destacan si el distrito debe contribuir con más fondos para los programas de bandas musicales en la Norwalk High School y Brien McMahon High School. Otra área clave para el presupuesto del próximo año es la de los programas y servicios de educación especial fuera del distrito. Como resultado, si el distrito escolar no puede adaptarse a las necesidades especiales de un estudiante en particular, el estudiante puede ser colocado en un distrito como Trumbull, agregó el Superintendente. Rivera considera que puede existir un ahorro a largo plazo para abordar el transporte en general para los estudiantes en el distrito Las escuelas públicas de Norwalk actualmente gastan alrededor de 8 millones de dólares por año en los servicios de transporte y ha utilizado la misma empresa durante los últimos cuatro años.
.......................................................................................................
Recolectan juguetes para niños de bajos recursos NORWALK.- Con la temporada de vacaciones a la vuelta de la esquina, el Departamento de Bomberos de de esta ciudad se asoció con el Human Services Council's (HSC) para comenzar una colecta anual de juguetes para los niños de bajos recursos. Las personas pueden donar y dejar los juguetes en las cinco estaciones de bomberos de la Ciudad. Las donaciones de juguetes nuevos o en buen estado serán entregados a casi 3 mil niños que viven
en el Bajo Fairfield, de acuerdo con los promotores. Los juguetes pueden ser dejados en las estaciones de 90 New Canaan Avenue, 121 Connecticut Avenue, 56 Van Zant Street, 180 Westport Avenue y 23 Meadow Street. “Esta es una maravillosa oportunidad para brindar apoyo al Human Services Council y ayudar a los niños necesitados durante esta temporada de fiestas", manifestó el jefe de bomberos, Denis McCarthy.
Agregó que “esperamos que el uso de las cinco estaciones de bomberos locales será la más rápida y conveniente para nuestros residentes y negocios que deseen hacer las donaciones de juguetes en esta temporada”. Para obtener más información acerca de todos los programas que ofrece el Human Services Council y de cómo puede ayudar con la colecta de juguetes de este año pueden visitar la página web www.hscct.org o llamar al 203-849-1111.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 13 CONNECTICUT
Partido Demócrata busca líderes hispanos STAMFORD.- El presidente local del Partido Demócrata, John Mallozzi, y la concejal, Anabelle Figueroa, manifestaron que la institución política busca líderes latinos, con el fin de contar con una mayor representación en las distintas posiciones, juntas y comisiones tanto municipales como estatales. En declaraciones a EL SOL News, Figueroa enfatizó que “no corrimos con ningún hispano en estas elecciones del 4 de noviembre pasado, ya que no había posiciones disponibles. El presidente del Partido Demócrata en Stamford siempre está buscando líderes latinos, puesto que los hispanos somos personas con mucho talento y grandes ideas”. La concejal reveló que le propusieron correr para la Junta de Educación local, pero que sin embargo decidió no hacerlo porque “estoy bien en mi cargo actual y desde allí puedo hacer más por la co-
munidad como concejal de la Ciudad”. Mallozzi destacó que en la Junta de la Ciudad hay actualmente cuatro concejales hispanos: Virgil de la Cruz, Matthew Quiñones, Anabelle Figueroa y Willy Giraldo. “Antes eramos dos y ahora somos cuatro, lo cual demuestra el crecimiento de la representación hispana en la Ciudad, pero sin embargo, necesitamos más representación”, precisó Figueroa. La concejal agregó que todos los hispanos tienen la oportunidad de poder ser elegidos en cualquier posición que esté abierta. “Antes los hispanos no teníamos la oportunidad de ser elegidos y ahora se nos ha brindado esa posibilidad, por lo tanto debemos aprovecharla para el beneficio de nuestra comunidad”, indicó Figueroa. Mallozzi señaló que por ahora no hay ningún miembro hispano en la Junta de Educación, y es necesaria la presen-
La concejal Anabelle Figueroa y el presidente del Partido Demócrata en Stamford, John Mallozzi, visitaron EL SOL News para anunciar que la institución política busca líderes latinos para tener una mayor representación en las distintas posiciones, juntas y comisiones. (Foto: EL SOL News).
cia de latinos en la Junta, ya que la educación es un área importante para el crecimiento de la comunidad. “Se necesita representación
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
latina en la Junta de Educación para apoyar a los niños hispanos en las escuelas y para tratar el tema de los pequeños que vienen desde la
frontera. Esperemos el próximo año contar con miembros hispanos que aspiren a llegar a las distintas comisiones”, finalizó Mallozzi.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 14 CONNECTICUT
Recaudan $150 mil para
Fondos para programas
programa de becas de manufactura en DARIEN.-Con el fin de recaudar fondos para el programa de becas estudiantiles de la organización sin fines de lucro Person-to-Person (P2P), se llevó a cabo la Person-to-Person's Blues & BBQ, que se celebró en el Stepping Stones Museum for Children. De acuerdo con los organizadores, en el evento se recaudaron más 150 mil dólares para ayudar a los estudiantes a lograr su sueño en llegar a la universidad. Al evento asistieron ex alumnos de P2P, entre ellos, Jennypher Alabre, Lucas Codognolla, Kashaine Ferryman, Boris González, Anthony Harris, Tim Hodges, Bethany Ingraham, Steven Jean-Paul, Andrea López, Patricia Billie Miller, Andrés Morales-Guzman, Petersen Seth Pierre, Jasmine Prezzie, Grzegorz Rdzak, Yves Victorin and Rebecca Wilson. Asistieron, además, el representante federal, Jim Himes; los senadores estatales Carlo Leone (D-Stamford/Darien) y Bob Duff (D-Norwalk/Darien) y los representantes estatales Gail Lavielle, Patricia Billie Miller y William Tong, además de los alcaldes David Martín de Stamford y Harry Rilling de Norwalk . Después de una cena buffet preparada por Some Things Fishy Catering, el presidente honorario y maestro de ceremonias Ashleigh Banfield de
escuelas técnicas
De izquierda a derecha los jóvenes ex alumnos de P2P, Jennypher Alabre, Andrea López, Kashaine Ferryman, Jasmine Prezzi, y Boris González.
CNN, inició la recaudación de fondos con una subasta sorpresa de un tour privado y almuerzo en los estudios de CNN en Nueva York. Los asistentes disfrutaron de música y baile por parte de la orquesta Booga Sugar. La directora ejecutiva de Person-to-Person, Ceci Maher, expresó que el evento para recaudar fondos y ayudar a los jóvenes con las becas estudiantiles superó las expectativas. “Esta es la segunda vez que Person-to-Person es anfitrión de un evento de recaudación de fondos a beneficio de nuestros jóvenes y estamos agradecidos por el apoyo que nos han brindado en esta activi-
dad”, indicó Maher. La directora ejecutiva reconoció la necesidad de ir más allá de los conceptos básicos de comida, ropa y refugio para lograr la misión de la agencia. “La educación es el camino más claro para empezar a combatir la pobreza y cambia la trayectoria no sólo de un estudiante sino de toda una familia”, comentó Maher. “En Person-to-Person somos tan afortunados de servir a los demás. Desde la asistencia de emergencia a las becas universitarias, ofrecemos ayuda, esperanza y oportunidades. Apreciamos el apoyo de todos los que hacen posible que cumplamos con nuestra misión”, finalizó la directora.
BRIDGEPORT.- La Comisión Estatal de Bonos votó para aprobar 5 millones de dólares para la expansión de los programas de manufactura del Connecticut Technical High School System’s (CTHSS) y además ampliar el horario escolar. El gobernador Dannel Malloy manifestó que “la expansión de los programas de manufactura en las escuelas secundarias técnicas es una inversión inteligente que proporcionará entrenamiento para los estudiantes y brindará a los empleadores de Connecticut la oportunidad de contar con trabajadores altamente calificados. De acuerdo con Malloy, los estudiantes estarán mejor preparados para las carreras o para continuar sus estudios en la universidad como resultado de estas mejoras. El comisionado del Departamento de Educación, Stefan Prior, declaró que esta iniciativa proporcionará un apoyo esencial al sistema de la escuela secundaria técnica para seguir ofreciendo un excelente futuro centrado
en la educación de los estudiantes. La superintendente del Connecticut Technical High School System’s (CTHSS), Nivea Torres, expresó que “Los estudiantes de manufactura reciben los conocimientos técnicos y la formación necesaria para operar máquinas complejas y producir productos de alta calidad. Los puestos de trabajo de producción requieren capacitación en computación especializada y el sistema educativo de Connecticut está preparado para entrenar a los jóvenes y entrar en este apasionante campo", indicó Torres. Los fondos permitirán financiar la compra e instalación de equipos y maquinaria, reformas y mejoras a los edificios y terrenos, y actualizaciones de equipo y tecnología. Las escuelas beneficiadas se encuentran en las ciudades de Bristol, Bridgeport, Danbury, Milford, Danielson, New Britain, Manchester, Waterbury, Middletown, Windham, Wolcott, y el District Wide.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 15 CONNECTICUT
Greater Stamford Hispanic Chamber of Commerce galardona a Fundador-Presidente de EL SOL News
A la Exposición de Negocios asistieron unas 350 personas, y fue amenizado por el grupo musical “Yaguarandi”.
El presidente Fundador de EL SOL News, Arnulfo Arteaga Realpe, fue galardonado por la Greater Stamford Hispanic Chamber of Commerce en el marco de la Exposición de Negocios en Harbor Point. Recibió el reconocimiento de manos del directivo de la Cámara, David Yika (centro) y del presidente de la entidad, el empresario Fabián Durango. (Fotos: EL SOL News).
EL SOL News fue una de las empresas que participó en la 5º Exposicion de Negocios de la Greater Stamford Hispanic Chamber of Commerce. En la foto, Alex Arteaga, Jefe de Circulacion y Camila Silva, Jefe de Publicidad.
STAMFORD.- La Greater Stamford Hispanic Chamber of Commerce otorgó un reconocimiento al fundador-presidente de EL SOL News, Arnulfo Arteaga Realpe, por sus valiosos servicios prestados a la comunidad latina por más de seis lustros, a través de su semanario que el pasado agosto cumplió 32 años. El reconocimiento, donde también se hizo hincapié sobre su larga trayectoria periodística, fue entregado por David Yika, directivo de la Greater Stamford Hispanic Chamber of Commerce, quien a nombre de la institución, no ahorró palabras de agradecimiento y elogio para el homenajeado. Arteaga agradeció el reconocimiento que, según dijo en el momento de recibirlo, fue una grata sorpresa ya que él nunca lo había esperado. Expresó que para él era un gran honor por cuanto provenía de la Greater
Stamford Hispanic Chamber of Commerce, dada la credibilidad y seriedad con que esta institución ha venido sirviendo a los comerciantes hispanos del condado de Fairfield por cerca de dos décadas. Igualmente recordó que en marzo de 1999, la Greater Stamford Hispanic Chamber of Commerce, entonces con nombre en español, nació en las oficinas de EL SOL News, donde se hizo una lista de los anunciantes que aparecían en este semanario, y se procedió a convocarlos para que por primera vez se organizara la Cámara Hispana de Stamford y el condado de Fairfield. Arteaga expresó que EL SOL News siempre mantendrá sus puertas abiertas a la comunidad como siempre lo ha hecho durante sus 32 años de existencia. El reconocimiento se hizo en el marco de la 5º Exposición de Negocios, organizado por la Greater Stamford Hispanic
El galardonado (centro), posa con unos de los directivos de la Greater Stamford Hispanic Chamber of Commerce, entre ellos, Fabián Durango, presidente y primero de izquierda a derecha, Luis Cadena, extrema derecha, Carmen Parkington y otros miembros de la comunidad.
Chamber of Commerce, presidida por el líder comunitario, Fabián Durango, y donde las empresas y algunas organizaciones cívicas interactuaron e intercambiaron sus productos y artículos artesanales. Esta actividad se llevó a cabo en Harbor Point, donde participaron 35 empresas y organizaciones, entre ellas EL SOL News, el Semanario de la Familia Hispana. Además, Durango Insurance & Financial Insurance, Inc., la Occupational Safety and
Health Administration (OSHA), la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA), Connecticut Higher Education Trust (CHET), la Biblioteca Ferguson, el Women Business Development Council (WBDC), Stamford Foundation, entre muchas otras. Los oradores invitados a la Exposición de Negocios fueron John Freeman, consejero legal de BL&T; James Castro Blanco de Fifth Street Financial Capital, Julio Casiano de la Administración Federal de Pequeños Ne-
gocios (SBA) y George Hernández. De acuerdo con el presidente de la Cámara, Fabián Durango, el propósito de esta actividad es que los negocios se conecten con los dueños de las empresas de toda la región y de esta manera se pueda construir relaciones y alianzas estratégicas para estimular el desarrollo empresarial en el condado de Fairfield. Al evento asistieron unas 350 personas, y fue amenizado por el grupo musical, “Yaguarandi”.
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 16 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Nada sospechoso en desbordamiento de aguas residuales NORWALK.- Una investigación sobre el funcionamiento del sistema de tratamiento de aguas residuales de esta ciudad durante las fuertes lluvias en la primavera de este año no encontró ningún acto delictivo, según el Departamento de Energía y Protección Ambiental de Connecticut (DEEP). “He terminado mi investigación que fue iniciada por el Departamento de Policía y en este momento el DEEP no encontró ningún delito penal relacionado con los eventos del 1º de mayo de 2104”, manifestó Craig Motasky, analista ambiental de la Bureau of Water Protection and Land Reuse Municipal Facilities Section de la agencia. Lisa Burns, gerente de operaciones del Departamento de Obras Públicas de Norwalk, expresó que” el DEEP no ha encontrado nada sospechoso relacionado con el evento ocurrido el 1º de mayo, donde las fuertes lluvias abrumaron la Keeler Brook, Bell Island y una tercera estación de bombeo, causando un desbordamiento de las aguas residuales de una serie de pozos a las calles cercanas a la zona”. Motasky enviará un informe al alcalde Harry Rilling para explicarle los detalles de la investigación. Rilling, quien es miembro de la Water Pollution Control Authority (WPCA), solicitó en septiembre pasado la investigación policial sobre los desbordamientos de aguas residuales reportados por el operador de la planta de tratamiento de aguas residuales de Norwalk.
www.elsolnews.com
Clases gratuitas para aprender a leer y escribir en español
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 17 CONNECTICUT
Pintan para ayudar a niños con cáncer
La organización CRISOL- Acuarela, Arte y Cultura ofrece clases gratuitas para aprender a leer y escribir. Las clases son brindadas por la activista Eva Padilla, ofrecidas en un ambiente íntimo y confidencial. Para mayor información pueden llamar al 203-273-0304. Manifestación para celebrar acción ejecutiva de Obama Varias organizaciones en defensa de los inmigrantes se reunirán para celebrar la acción ejecutiva del presidente Barack Obama, que aliviará de la deportación a millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos. La manifestación se llevará a cabo el viernes 21 de noviembre, a las 2:00 de la tarde, en las afueras del Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard. Los asistentes pueden llevar pancartas y aprenderán más acerca de la acción ejecutiva de Obama. Celebración Día de Acción de Gracias El centro comunitario Neighbors Link Stamford invita a la comunidad a la celebración del Día de Acción de Gracias, a llevarse a cabo el viernes 21 de noviembre a las 6:00 de la tarde en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. De acuerdo con los organizadores, la comunidad podrá disfrutar de música y una deliciosa cena. El evento es patrocinado por King Low Heywood Thomas School. Charla sobre acción ejecutiva de Obama El sábado 22 de noviembre, a partir de las 2:00 de la tarde, en el cuarto piso del Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard, se llevará a cabo un taller gratuito (en español), ofrecido por el abogado Phillip Berns, acerca de la acción ejecutiva del presidente Barack Obama. Los participantes podrán aprender acerca de cómo prepararse para la acción ejecutiva, que beneficia a millones de indocumentados en los Estados Unidos. Recibirán respuestas a las preguntas: ¿Cuáles son los documentos que tengo que buscar inmediatamente?, ¿Califico si estuve arrestado?, ¿Califico si me agarraron en la frontera?, y ¿Califico si he aplicado con el Departamento de Inmigración en el pasado y me negaron? Para mayor información pueden llamar a 203 324 2133 ó envíe un e-mail a PhilipBerns@SBCGlobal.net. Además, puede buscar en YouTube: PhilipBernsUSA. Desfile de Acción de Gracias El domingo 23 de noviembre, a partir de las 12:00 del mediodía, se llevará a cabo la UBS Parade Spectacular (Desfile de Acción de Gracias), donde la comunidad puede disfrutar de los globos gigantes y la presentación de varios grupos de baile. El recorrido comenzará en la calle Hoyt y proseguirá en la Bedford, Broad y culminará en la Atlantic Street. El personaje Abby Cadabby de “Sesamo Street” hará su primera aparición este año en el desfile. Para mayor información acerca del desfile pueden ingresar a la página web Stamford-downtown.com
Personas de todas las edades participaron en una tarde de pintura llamada “Moonlight Through The Trees”, organizada por Caring With Grace y Pinot’s Palette, para ayudar a los niños con cáncer. (Fotos: EL SOL News). STAMFORD.- Con el propósito de ayudar a los niños con cáncer, pequeños y adultos se unieron para participar en una tarde de pintura llamada “Moonlight Through The Trees”, en el que las familias aprendieron a pintar y demostraron su talento a través de los pinceles y los cuadros. La jornada fue organizada por Caring With Grace y Pinot’s Palette y se llevó a cabo en Harbor Point en esta ciudad. De acuerdo con los organizadores el evento superó las expectativas al participar más personas de lo esperado. La actividad estaba abierta a todas las personas de todas las edades, y participaron adultos y niños. En la jornada participaron desde pequeños de 4 años hasta adultos de 70 años. Fue una jornada familiar que fue agradable para los asistentes. La actividad reunió a más de 60 personas. Parte de los fondos recaudados fueron donados a Caring With Grace, una
organización que lucha contra el cáncer infantil. El propietario de Pinot’s Palette, Chad Smith, presentó un cheque a la niña Grace Targonski mediante un pequeño discurso que ofreció al final de la jornada. Se conoció que con los fondos obtenidos la pequeña Grace comprará gorros, con el fin de continuar aportando a su campaña de Ellie’s Hats y juguetes para donar a los niños afectados por el cáncer y sus hermanos. Smith manifestó que algunas de las pinturas que sus artistas crean pintan en cada clase en Pinot’s Palette serán donadas a Caring With Grace, con el fin de que las mismas sean donadas a los hospitales y clínicas oncológicas para niños. El 22 de Noviembre Caring With Grace participará en la caminata para ayudar al St. Jude Children Hospital a nivel nacional. Formó un equipo y está recaudando fondos para beneficiar a la organización.
Charla acerca de cómo recuperar su negocio ante los desastres” El lunes 24 de noviembre, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, el programa SCORE Fairfield y la Biblioteca Pública de Westport ofrecerán un taller gratuito acerca de cómo prepararse para las interrupciones del negocio y cómo recuperarlo de los desastres naturales y otras amenazas. El taller se llevará a cabo en la Biblioteca Pública de Westport, en 20 Jesup Road, Westport. Además, la misma charla será presentada el martes 2 de diciembre, en el mismo lugar, de 12:00 del mediodía a 2:00 de la tarde.
Familiares y amigos aprendieron a pintar y demostraron su talento a través de los pinceles y los cuadros.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 18 CONNECTICUT
Eligen a Señorita Belleza
Embellecen parque familiar
Latina de Connecticut NORWALK.- La ecuatoriana Hellen Beltrán fue la ganadora del concurso Señorita Belleza latina de Connecticut 2014, en un evento que tuvo como propósito demostrar el talento y la belleza de las nueve concursantes en el certamen. La salvadoreña Johana Blanco resultó electa como la Primera Princesa y Noelia Baez de República Dominicana fue la Segunda Princesa. También fueron finalistas, Annye Medeiros de Brasil y Karla Rangel de México. El evento, que se llevó a cabo en el Norwalk Concert Hall de esta ciudad, comenzó con la presentación de las candidatas y luego los presentes disfrutaron de un desfile de traje típico, en el que las concursantes mostraban parte de la cultura de su país. La belleza y la soltura no fueron los únicos aspectos que evaluó el jurado calificador, también el talento de las candidatas a la hora de presentarse en el escenario y su carisma. Johana Blanco de El Salvador recibió el premio al mejor traje típico, que lució con orgullo centroamericano, además de “Señorita Comunicación”. Los otros premios especiales que fueron otorgados en el concurso fueron “Señorita Fotogénica” (Hellen Beltrán de Ecuador) y “Señorita Popularidad” ( Aliz Quiñones de Colombia). Las demás participantes fueron: Valerie Rodríguez (México), Rebecca Durán (Republica Dominicana) y Yocelyn Pichardo (Republica Dominicana). Los presentes también disfrutaron de presentaciones musicales de Vania Samba, Sandra Flores, Studio Arte Dance Company, Arlene Wow, Larger Than Life y Reinaldo. De acuerdo con la directora ejecutiva de “Señorita Belleza Latina”, Ladi Rojas, la corona no solamente es sinónimo de belleza sino también de trabajo a favor de las personas. El jurado estuvo conformado por Adnan Khawaja, Anastasia Mihaleva, Eve Alexander, Conrad Lamour y Maureen Pavia, además de Gani Barrera quien supervisó la puntuación del jurado. Los maestros de ceremonia fueron Sandra Flores y Jai Glez. Las candidatas fueron preparadas por el director artístico Jamel Tejeda.
De izquierda a derecha: Suzanne Edelberg y Corinn Reinhard de Keep America Beautiful; Susan Sweitzer de la Norwalk Redevelopment Agency; Mike Mocciae, director del Departamento de Recreación y Parques; David Shockley, presidente de Keep Norwalk Beautiful, y Ken Hughes, superintendente de parques.
La ganadora del concurso Señorita Belleza Latina de Connecticut 2014 fue la ecuatoriana Hellen Beltrán (centro). La acompañan Noelia Baez (izquierda), de República Dominicana (Primera Princesa) y Johana Blanco (derecha), de El Salvador (Segunda Princesa). (Foto: EL SOL News).
NORWALK.- La empresa Natura Wines y Keep Norwalk Beautiful se asociaron con el fin de llevar a cabo un proyecto de plantación de un jardín natural en el Oyster Shell Park. De acuerdo con los promotores, la asociación entre Natura Wines y Keep America Beautiful (KAB), que construye y sostiene comunidades vibrantes, incluye una subvención para Keep Norwalk Beautiful para que el jardín luzca de la mejor manera y sea aún más agradable para las familias. Este jardín consta de numerosas plantaciones de Feather Reed Grass y Dwarf Fountain Grass, combinado con plantas de “Henry’s Garnet Virginia Sweetspire “hace que tenga una presentación espectacular, manifestó David Shockley, presidente de Keep Norwalk Beautiful. El jardín de plantación nativa está situado en la parte superior del Oyster Shell Park, con vistas al Norwalk River, Norwalk Harbor y Long Island Sound. Como parte de la asociación entre Natura y Keep America Beautiful, se seleccionarán a los afi-
liados de base comunitaria que se centrarán en los proyectos "verdes" de embellecimiento local y, los proyectos de gestión de aguas pluviales, y la mejora de la vitalidad general de los espacios al aire libre. La mayoría de estos proyectos hará hincapié en las plantaciones nativas, que compartan la filosofía de Natura. La biodiversidad de árboles nativos, flores y plantas son naturalmente más resistentes al clima y a las condiciones del agua, protegen la tierra contra la erosión, y ayuda a reforestar el área, de acuerdo con los promotores. “En nuestro esfuerzo por crear y mantener comunidades vibrantes, es importante que nos centremos en la plantación de especies nativas más ecológicamente adecuadas, con el fin que sean duraderas y positivas para las personas. La asociación con Natura nos ayudará a lograr ese fin y a reunir a la gente para transformar los lugares públicos en espacios hermosos”, indicó Jennifer Jehn, presidenta de Keep America Beautiful.
Fondos para añadir espacio abierto a parque familiar STAMFORD.- La Ciudad recibió una subvención estatal de 263 mil 647 dólares para ayudar a comprar un espacio abierto a lo largo del Mill River Park y agregar un sendero turístico dentro del mismo. Los funcionarios municipales negociaron con 11 dueños de propiedades separadas, ubicadas a la par de la zona, para construir un sendero turístico a lo largo del parque, que colinda con el Mill River. Con cerca de 50 pies de ancho, el sendero se sumará a los 28 acres, y tres millas de camino en el Mill River Park y Greenway. La adquisición del sendero no afectará a los negocios de la zona, sólo servirá para restaurar el hábitat natural a lo largo del río. Una meta a largo plazo de la Ciudad es que el sendero, a lo largo del Mill River, proporcione un acceso público a Long Island Sound. La superficie total que verá el cam-
bio es de 0.41 hectáreas, explicaron los funcionarios. “La conservación de la tierra es una inversión importante en nuestro futuro, y las subvenciones de hoy en día nos permiten cumplir con nuestro objetivo de proteger el 21 por ciento de la tierra de Connecticut como espacio natural protegido de forma permanente", manifestó el gobernador DannelMalloy. "Los proyectos de preservación de este tipo son fundamentales para mantener nuestra alta calidad de vida, proteger la inmensa belleza natural de nuestro Estado, y hacer de Connecticut un gran lugar para vivir, trabajar y criar una familia", agregó el Gobernador. Para obtener más información sobre el Mill River Park, pueden visitar la página web www.millriverpark.com.
Con el fin de añadir un sendero turístico dentro del Mill River Park, la Ciudad recibió una subvención estatal de 263 mil 647 dólares para ayudar a comprar un espacio abierto y aumentar la extensión del parque. (Foto: EL SOL News).
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 19
Introduciendo una mejor manera de estar conectado.
Frontier está orgulloso de traer Internet de Alta Velocidad fiable, y servicios de televisión y teléfono a nuestro estado natal.
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD DE FRONTIER
19
99 al mes con servicio telefónico calificado
“Hola Connecticut, soy Frank, el ‘búfaloportavoz de charla real’. Vamos a ver mucho de unos a otros. Y hay mucho de mí para ver.”
Oferta por tiempo limitado por nuevos clientes de Internet. Debe subscribirse a un paquete calificado de teléfono residencial y nuevo Internet de Alta Velocidad con velocidades de hasta 6Mpbs. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Servicio sujeto a disponibilidad. Cargos de instalación se aplican; el cargo será descontado si el usuario lo instala. Precio garantizada por 36 meses. Gastos de envío / manipulación se aplican. Una tarifa de procesamiento de banda ancha de $9.99 aplica sobre la desconexión del servicio. Impuestos y otros sobrecargos gubernamentales y de Frontier se aplican. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. Otras restricciones aplican. © 2014 Frontier Communications Corporation.
Obtenga Internet de Alta Velocidad de Frontier hoy. Llame 1.844.212.0590 o visite Frontier.com/Conectar.
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 20 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Arrestado por posesión de pornografía infantil STAMFORD.- Un hombre fue arrestado por posesión de pornografía infantil en su computadora. De acuerdo con las autoridades, la unidad de análisis forense digital del Departamento de Policía y la Oficina del Fiscal General comenzaron una investigación en agosto pasado, después que el Departamento recibió un aviso que una persona que vive en la Greenwich Avenue estaba descargando pornografía infantil. La policía registró la casa del sospechoso después de conseguir una orden de registro. González negó a la policía que tenía pornografía infantil en su computadora portátil, pero los oficiales observaron que el implicado trató de ocultar el or-
Ranjer González. denador portátil bajo su cama mientras los agentes estaban hablando con él. La unidad forense digital del Departamento encontró 18 videos y más de 11 mil imágenes en la computadora portátil de González. El involucrado admitió la descarga del material en su ordenador portátil. Fue acusado de posesión e importación de pornografía infantil. Fue detenido bajo una fianza de 150 mil dólares.
...................................................................
Se declara culpable de recibir beneficios de madre fallecida NEW HAVEN.- Una mujer de Connecticut que recogió beneficios de Seguro Social de su madre fallecida desde hace 30 años se declaró culpable de robo de fondos públicos. Según el informe, Sandra Kimbro, de Hamden, aceptó su responsabilidad ante el juez y espera sentencia. Los fiscales manifestaron que Kimbro y su madre mantienen una cuenta bancaria conjunta, a pesar que su madre falleció en 1984, sin embargo sus pagos mensuales del Seguro Social continuaron siendo de-
positados en la cuenta. Los pagos ascendieron a 160 mil dólares, de acuerdo con la declaración jurada. Los fiscales señalaron que Kimbro expresó a los empleados del banco que ella estaba cuidando a su madre cuando se disponía a retirar el dinero de la cuenta. Kimbro, de 66 años, enfrenta hasta 10 años de prisión, una multa de hasta 250 mil dólares y una orden de restitución del dinero cuando sea sentenciada en febrero del próximo año, finalizaron las autoridades.
21
Pagado por los clientes de CL&P y Yankee Gas.
UN HOGAR SIN CALEFACCIĂ“N NO ES UN HOGAR. Llame 2-1-1 para recibir ayuda y mantener su hogar caliente.
N O R T H E A S T
U T I L I T I E S
C O M P A N I E S
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 22 JUDICIALES
Debajo de la cama de su novia arrestan a sospechoso de asalto NORWALK.- La policía arrestó a un hombre, acusado de golpear a un empleado de una tienda en Ely Avenue. El sospechoso fue encontrado por la policía escondido debajo de una cama en el interior del apartamento de su novia, en la Roodner Court. Roberto Burgos, de 40 años, fue acusado de imprudencia temeraria, quebrantamiento de la paz, conducta criminal, asalto a un agente del orden público, interferir con un oficial y proferir amenazas. Fue arrestado bajo una fianza de 10 mil dólares y deberá presentarse en la Corte el 28 de noviembre. La policía fue llamada al Raimy Market en Ely Avenue, a eso de las 6:42 de la tarde, el lunes pasado, por una perturbación en el interior del local. El recepcionista en Raimy Market declaró a la policía que un hombre hispano, posiblemente intoxicado, había iniciado una discusión después de comprar un paquete de goma de mascar, según la orden de arresto. El sospechoso escapó del lugar y la policía, al obtener una descripción detallada del hispano, finalmente lo encontró escondido debajo de una cama en el interior de un apartamento en la Roodner Court, que pertenece a su novia, señaló la policía.
www.elsolnews.com
2
23
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1150 • CT - NY • VIERNES, DEL 21 AL 27 DE Noviembre DE 2014
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 24 JUDICIALES
Acusa a pareja de intentar matarlo mientras dormía YONKERS.- Una psicóloga de Nueva York es acusada de intentar matar a su marido utilizando una antigua pistola “derringer” en un presunto complot para escapar a Texas con otro hombre. Kenneth Dearden, de 47 años, presentó una demanda el 5 de noviembre pasado, en White Plains, afirmando que su esposa, Emily Dearden, de 46 años, le disparó en la parte posterior de la cabeza mientras dormía. La demanda, que no especifica el valor de la indemnización solicitada, afirma que Dearden es una psicóloga, afiliada con el Departamento de Policía de Nueva York. El incidente supuestamente ocurrió en 2013. Dearden acusó a su esposa de tratar de matarlo para que pudiera estar con un hombre de Texas llamado Warren Roudebush, quien supuestamente había terminado hace poco su pro-
Una pistola “derringer” como la de la foto fue utilizada presuntamente por una mujer, acusada de intentar matar a su marido.
pio matrimonio. Emily todavía no ha sido acusada en el incidente. Dearden, un promotor inmobiliario de profesión, recibió un disparo. Una bala entró por la parte posterior de su cráneo, pasó por debajo de su canal auditivo, y se alojó en su mejilla izquierda. Él sobrevivió después de múltiples cirugías para extraer la bala y reparar una
arteria cortada a su cerebro. Emily argumentó que su marido fue atacado por un intruso, sin embargo, la policía no observó signos de entrada forzada a la casa y el sistema de alarma nunca sonó, de acuerdo con las autoridades. La pareja tiene dos hijas jóvenes, quienes se encontraban en el hogar en el momento del incidente, según los documentos de la corte.
Ediciรณn 1150 โ ข Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 25
Ediciรณn 1150 โ ข Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 26
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 27 WESTCHESTER
Advierten sobre estafas Protestan frente a Corte pidiendo justicia telefónicas relacionadas en caso de hispana fallecida en accidente con pago de impuestos PORT CHESTER.- El Internal Revenue Service (IRS), advirtió a la comunidad del condado de Westchester que tengan cuidado con una nueva estafa telefónica donde los defraudadores piden dinero o información personal financiera a los contribuyentes. Los estafadores se han puesto en contacto con varios contribuyentes a nivel nacional proporcionando números de placa falsos, nombres falsos y son capaces de alterar la información sobre los identificadores de llamadas, de acuerdo con el IRS. Los defraudadores llaman a los contribuyentes y exigen dinero o información de su cuenta bancaria, según la agencia. “En las últimas semanas han crecido estas estafas telefónicas en todo el país y han engañado a mucha gente”, manifestó el comisionado del IRS, John Koskinen. Agregó que “contamos con procesos formales para las personas con problemas fiscales. El IRS respeta los derechos de los contribuyentes. Si la persona que llama se muestra enojada o lanza amenazas, esa es una señal de advertencia clara de que esa llamada es un fraude. Esta no es la forma en que nos comunicamos con nuestros contribuyentes e instamos a las personas a tener cuidado cuando reciban estas llamadas telefónicas amenazantes”. El IRS publicó un video en YouTube que proporciona consejos sobre cómo evitar ser víctima de engaños por parte de los estafadores. Está disponible con
La comunidad debe tener cuidado sobre una nueva estafa telefónica donde los defraudadores piden dinero o información personal financiera a los contribuyentes, advirtió el Internal Revenue Service (IRS).
el título “Scam Tax”. Además del vídeo, el IRS brindó varios consejos para evitar ser víctima de fraude. “Si el contribuyente sabe que debe impuestos o cree que podría tener una deuda con la agencia, puede llamar al IRS al 1-800-829-1040. Los trabajadores del IRS le pueden ayudar con un problema de pago”, manifestó Koskinen. “Si sabe que usted no debe impuestos o no tiene razón para creer que debe, puede reportar el incidente al Treasury Inspector General for Tax Administration (TIGTA), al 1800-366-4484 o ingresar a la página web www.tigta.gov”, agregó el funcionario. “Si ha sido víctima de esta estafa, también puede ponerse en contacto con la Comisión Federal de Comercio y usar su ‘FTC Complaint Assistant’ en FTC.gov. Es necesario añadir ‘IRS Telephone Scam’ a los comentarios de su queja”, finalizó Koskinen.
Pese a la lluvia, familiares y amigos de Reyda La Madrid, la hispana fallecida en el accidente automovilístico ocurrido a principios de este mes, protestaron frente a la Corte de White Plains para pedir justicia. El concejal de Port Chester, Luis Marino participó en la manifestación. WHITE PLAINS.- Cerca de 100 manifestantes pidieron justicia, el lunes pasado, frente a la Corte Superior de esta ciudad, en el caso de Reyda La Madrid, la hispana fallecida en el accidente automovilístico ocurrido a principios de este mes, provocado por el bombero Eric Refvik, quien es acusado de conducir en estado de ebriedad. Refvic apareció brevemente el lunes en el Tribunal Superior. Su fianza fue fijada en 25 mil dólares, pero pagó 2 mil 500 para salir libre. El caso fue trasladado a la Corte del condado de Westchester después de que su abogado renunció a una audiencia del gran jurado. La fianza permanece en 25 mil dólares mientras el caso es transferido a la Corte del Condado de Westchester. Refvik no habló durante su comparecencia ante el juez Eric Press. Pese a la lluvia, los manifestantes protestaron por la baja fianza que se estableció en su arresto. Reyda La Madrid, de 47 años, de Harrison, murió el 3 de noviembre y su esposo resultó herido.
Los manifestantes pidieron al juez aumentar la fianza, ya que Refvik fue liberado el 5 de noviembre después de pagar 2 mil 500 dólares. Los protestantes, en su mayoría residentes de Perú que viven en White Plains, Harrison y Port Chester, corearon “Justicia para Reyda” en español en frente del White Plains Public Safety Building antes de la aparición de Refvik en el Tribunal. Ambas víctimas son originarias de Perú. Luis Marino, concejal de Port Chester, declaró que “todos estamos aquí unidos para apoyar a la familia de Reyda La Madrid. Nos parece injusto que la fianza sea demasiada baja, por eso pedimos justicia”. Refvik, de 34 años, que vive en White Plains, fue detenido en el Westchester Medical Center poco después del incidente, que tuvo lugar a las 4:30 de la mañana en las avenidas South Lexington y Martine en esta ciudad. El implicado, un bombero con cuatro años de servicio, conducía a alta velocidad su vehículo, en sentido contrario, en la avenida
Piden ayudar a combatir estafas a los abuelos NEW ROCHELLE.- El fiscal general Eric Schneiderman pidió a los colegios y universidades del condado de Westchester y de todo el Estado ayudar a combatir la llamada "estafa del abuelo", donde los autores se hacen pasar por parientes necesitados y luego engañan a las personas mayores llevándolas a hacer envíos de dinero. La estafa consiste en una llamada a una persona mayor en el que la persona que llama se hace pasar por un nieto que afirma estar en serios problemas y pide al abuelo desprevenido enviar dinero de inmediato.
La Comisión Federal de Comercio registró más de 40 mil casos de estafas de abuelos entre 2010 y 2013 y el fraude es ampliamente sufrido sin que las victimas las denuncien. En una carta enviada esta semana a los presidentes y decanos de 86 de colegios de la State University of New York (SUNY) y la City University of New York (CUNY) y una carta abierta a la administración de las instituciones de estudios superiores privadas del estado de Nueva York, el Fiscal General advierte que la estafa de los abuelos tiende a aumentar en
frecuencia durante las vacaciones escolares, cuando es especialmente creíble que un nieto estaría viajando. A menudo, el estafador se presenta como un nieto en la universidad, que dice estar en problemas legales o incluso en peligro físico. "Es un acto lamentable que estos estafadores abusen del amor que los abuelos tienen por sus nietos y los engañen haciéndoles creer que están ayudando a un miembro de la familia. Con la llegada de las vacaciones, espero que las familias sean conscientes de este tipo de estafa”,
manifestó Schneiderman. El mes pasado, el Fiscal General lanzó una iniciativa intergeneracional llamada “Nietos Contra El Fraude de Abuelos" para que las personas mayores reciban la información que necesitan para evitar convertirse en víctimas. Dada la tendencia de los estafadores de hacerse pasar por estudiantes universitarios como parte de esta estafa, la Fiscalía General ha pedido a todas las instituciones de educación superior del estado de Nueva York para que sus estudiantes tomen conciencia de la iniciativa.
South Lexington, cuando su Chevrolet Tahoe se estrelló contra un Honda Civic. En la colisión perdió la vida La Madrid, que se encontraba en el asiento trasero, y su esposo Edgar López, de 49 años, quien conducía el Honda, fue herido de gravedad. Después del incidente, la policía indicó que Refvik retrocedió su camioneta y se estrelló en el vestíbulo de un edificio de apartamentos. La Madrid era una contratista independiente de la Publisher's Circulation Fulfillment, la empresa que entrega periódicos a los suscriptores. Ella y López se encontraban entregando los periódicos cuando se produjo el incidente. Las autoridades indicaron que Refvik tenía un nivel de alcohol en la sangre de 0.145 por ciento, casi el doble del límite legal, cuando se sometió a una prueba de aliento en el hospital dos horas después del incidente. El laboratorio del Condado de Westchester se encuentra analizando los resultados de toxicología. Actualmente, el implicado es acusado de delito grave de homicidio por negligencia criminal y delito menor por conducir bajo influencia. El acusado podría enfrentar cargos adicionales mientras la investigación continúa, de acuerdo con las autoridades. Después de ser tratado por lesiones menores en el hospital, fue trasladado a la cárcel del condado de Westchester, donde fue liberado al pagar la fianza. El activista Fernando Mateo, presidente de Hispanics Across America, en Nueva York, cuestionó a la fiscal del distrito de Westchester, Janet DiFiore, al señalar que su oficina nunca se puso en contacto con la familia de La Madrid y que no debieron haber permitido que un juez estableciera una fianza tan baja.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 28 WESTCHESTER
Ayuda para pagar Celebran foro sobre ‘Obamacare’ facturas de calefacción PORT CHESTER.- El Departamento de Servicios Sociales del condado de Westchester informa que está aceptando solicitudes de residentes de bajos ingresos que necesiten ayuda para pagar sus facturas de calefacción. Los fondos están disponibles a través del Programa de Ayuda Energética Doméstica (HEAP), un programa con fondos federales. El beneficio regular máximo que una persona puede recibir es de 625 dólares para casas con calefacción de aceite, querosén o propano, y 400 para las demás. Una familia de cuatro personas puede tener un ingreso familiar de 50 mil 628 y aún así calificar para el beneficio del programa HEAP. “El pasado invierno, más de 36 mil familias en el condado de Westchester recibieron asistencia a través del programa HEAP”, manifestó el Ejecutivo del Condado, Robert Astorino. “Exhorto a las familias de bajos ingresos a averiguar si califican para que puedan recibir la ayuda cuando tengan que pagar sus facturas de energía”, agregó. Para mayor información sobre la elegibilidad, pueden llamar a United Way al 2-1-1 o al Departamento de Servicios Sociales, unidad del programa HEAP al 914-995-5619. También podría revisar su elegibilidad ingresando a la página web
www.myBenefits.ny.gov. Puede descargar las planillas de solicitud en el sitio de internet www.westchestergov.com/hea. Las personas que hayan recibido el beneficio del programa HEAP de la temporada pasada deben presentar la renovación de la solicitud recibida por correo electrónico para volver a calificar. Aquellos que hayan recibido regularmente la Ayuda Temporal (Dinero) o SNAP (Cupones de Comida) el 10 de septiembre de 2014 y permanezcan activas hasta el 30 de noviembre de 2014 serán automáticamente elegibles y no deben llenar una solicitud. Las familias con casos abiertos después del 10 de septiembre de 2014 deben completar una planilla que se obtiene en la Oficina de Servicios Sociales del Distrito o llamando al 914-9955619. El programa HEAP también ofrece beneficios para las familias que tengan emergencias relacionadas con la calefacción pero que no tengan los recursos necesarios para resolverlas. La ayuda está disponible para reparar y remplazar hornos, y otros componentes de calor directo necesarios para mantener funcionando la fuente de calefacción principal de la casa. Se aceptarán solicitudes para asistencia de emergencias a partir del 2 de enero de 2015, finalizó Astorino.
WHITE PLAINS.- Con el inicio del período de inscripción para la cobertura de seguro de salud en 2015, el Business Council of Westchester (BCW), invitó a un panel de expertos en el cuidado de la salud para discutir los impactos del Obamacare en el último año y qué avances tendrá a partir de enero. El foro empresarial se llevó a cabo en el DoubleTree Hilton en Tarrytown. “Es nuestra responsabilidad ayudar a la comunidad en la comprensión de la Affordable Health Care Act (Ley Asequible de Cuidado de Salud) y presentar los avances y las mejoras que ha tenido la ley", declaró John Ravitz, vicepresidente ejecutivo y director de operaciones de BCW. Dennis González, ejecutivo de la oficina de la U.S. Department of Health and Human Services para la Región 2, que cubre New York, New Jersey, Puerto Rico, U.S. Virgin Island y ocho tribus americanas nativas reconocidas por el gobierno federal, expresó que el despliegue del Obamacare el año pasado no fue lo esperado. “Para complicar las cosas, el sitio web no funcionaba de la manera correcta y no teníamos el personal para solventar el problema. En el presente año se ha mejorado en ese sentido”, indicó González. Alrededor de un tercio de los estadounidenses elegibles que previamente no tenían seguro ahora están asegurados desde que comenzó la Affordable Health Care Act, según González.
Craig Hauben de North Shore-LIJ's CareConnect fue uno de los oradores del evento. (Foto: Dina Grace Zoe Sciortino). Los nuevos afiliados también parecen estar gastando menos dinero, ya que siete de cada 10 están pagando 100 dólares o menos cada mes. A criterio de González, el sitio web del mercado federal del cuidado de salud ha estado trabajando mucho mejor que el año pasado. La inscripción abierta comenzó el sábado 15 de noviembre y finaliza el 15 de febrero. Hasta el momento 100 mil personas se han inscrito y un millón han visitado el sitio healthcare.gov. Danielle Holahan, directora adjunta del Departamento de Salud del Estado, explicó cómo los créditos fiscales de las pequeñas empresas se pueden obtener al inscribirse en el New York’s Health Plan Marketplace y en las nuevas adiciones a la página web. El sitio ahora permitirá a los compradores navegar a través
de diferentes planes y obtener cotizaciones de forma anónima y sin tener que iniciar una solicitud de inscripción. Craig Hauben, de la compañía North Shore-LIJ habló de cómo los proveedores de la atención de salud están estudiando las diferentes maneras de proporcionar los servicios para mantener los costos bajos. Hauben indicó que los próximos 10 años en el cuidado de la salud traerá cambios significativos, y es posible que incluso las familias puedan someterse a procedimientos en su propio hogar. Expresó que su compañía, que cuenta con 16 hospitales y cerca de 400 profesionales en salud, recientemente lanzó su propia compañía de seguros llamada CareConnect para cortar los costos de intermediarios y ofrecer una atención más personalizada.
Grupos se unen para distribuir pavos a familias necesitadas WHITE PLAINS. - Como parte de su programa anual Turkey Express, Stop & Shop donó recientemente 800 pavos para el Banco de Alimentos de Westchester. Como la mayor red de recolección y distribución de alimentos de emergencia del Condado, el Banco de Alimentos de Westchester trabajó con el Westchester Coalition for the Hungry and Homeless para distribuir los pavos a 57 agencias que a su vez los repartirán a las familias de bajos recursos. El programa Stop & Shop’s Turkey Express ofrecerá casi 21 mil pavos a las organizaciones de lucha contra el hambre en Connecticut, Nueva Jersey, Nueva York, Massachusetts y Rhode Island esta temporada de vacaciones. “Stop & Shop es un gran partidario del Banco de Alimentos durante todo el año. Su donación de pavos esta
temporada nos permitirá distribuir más pavos en este Día de Acción de Gracias”, expresó Ellen Lynch, directora ejecutiva del Banco de Alimentos de Westchester. “Esta actividad es un gran ejemplo de cómo el Banco de Alimentos aprovecha la generosidad y los recursos de los grupos públicos, privados, con fines de lucro y sin fines de lucro para luchar contra el hambre en Westchester”, declaró Lynch. El tiempo de vacaciones es utilizado por la Westchester Coalition for the Hungry and Homeless, en especial el Día de Acción de Gracias para llegar a las familias necesitadas. Cada año, la coalición ha hecho una promesa de asegurar la mayor cantidad de pavos como sea posible y distribuirlos a las agencias para que sean distribuidos a quienes más lo necesitan, se dio a conocer.
“Nuestra colaboración con el Banco de Alimentos de Westchester nos permite compartir los recursos, ser eficientes, distribuir más comidas en el Día de Acción de Gracias y alimentar a las personas más necesitadas”, expresó Jeanne Blum, directora ejecutiva de la Westchester Coalition for the Hungry and Homeless. “Los pavos son necesarios para nuestras despensas de alimentos, comedores y refugios y han aumentado en un 48 por ciento este año. Estamos muy agradecidos con Stop & Shop por asociarse con nosotros en nuestra misión de satisfacer la abrumadora necesidad en el condado de Westchester”, indicó Blum. Para donar pavos al Banco de Alimentos pueden visitar la página web www.foodbankforwestchester.org o enviar un mensaje de texto con las letras FB4W al 88500.
Voluntarios del Departamento de Policía de Greenburgh ofrecieron su tiempo para descargar 800 pavos como parte del programa anual Stop & Shop’s Turkey Express, para las familias más necesitadas.
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 29
¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?
La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVAA A-1
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 30 NACIONALES
Obama promete no deportar a millones de indocumentados WASHINGTON DC.- El Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, anunció una acción ejecutiva que protegerá de la deportación a aproximadamente 5 millones de inmigrantes indocumentados de los 11 millones que viven en el país. Esta acción ejecutiva es considerada como la mayor reformulación de leyes migratorias en el país desde hace tres décadas, desde que el ex presidente, Ronald Reagan, en 1986 aprobó la amnistía. El mandatario fue claro al expresar que el sistema migratorio está dañado y “así ha sido por décadas y no hemos hecho mucho al respecto, ya es hora de actuar". Aclaro que su acción ejecutiva no aplica para los inmigrantes que vinieron a este país recientemente, ni tampoco al que venga a los Estados Unidos de manera indocumentada en el futuro. Acción ejecutiva no otorga la ciudadanía Asimismo, la acción ejecutiva no otorga la ciudadanía, o el derecho a quedarse permanentemente, ni ofrece los mismos beneficios que reciben los ciudadanos, al considerar que sólo el Congreso puede hacer eso. “Lo único que estamos diciendo es que no los vamos a deportar”, enfatizó. En su discurso, el primer ciudadano del país dejó claro que la decisión de anunciar una acción ejecutiva es una decisión delicada desde el punto de vista político. Obama aclaró además que no está abusando de sus atribuciones presidenciales. Indicó que “Aunque somos una nación de inmigrantes, también somos una nación de leyes. Los trabajadores indocumentados violaron nuestras leyes migratorias, y creo que deben ser responsables por lo que han hecho, especialmente aquellos que pueden ser peligrosos". ¿A quienes beneficia la acción ejecutiva? El mandatario no ofreció detalles acerca de las personas ni los requisitos para que los inmigrantes indocumentados queden amparados bajo estas medidas
ni un plazo para su puesta en práctica. Obama explicó que los principales beneficiarios del anuncio serán aquellos inmigrantes indocumentados que llevan viviendo más de cinco años en los Estados Unidos y que tienen hijos que son ciudadanos del país o residentes legales. “Deben demostrar que llevan viviendo en el país desde antes del 1º de enero de 2010 y es fundamental que no tengan antecedentes criminales”, señaló el Presidente. De acuerdo con la acción ejecutiva, los indocumentados que califiquen evitarán la deportación por tres años y obtendrán un permiso de trabajo, sin el temor de ser arrestados por el U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). A la medida podrán acogerse unos 4 millones de indocumentados, mientras que el millón restante se verá protegido por otras acciones como la ampliación de la Acción Diferida para evitar la deportación de jóvenes que llegaron al país siendo niños. De igual manera, Obama anunció que reforzará la seguridad en la frontera sur, y que facilitará que ciertos trabajadores altamente cualificados permanezcan en el país. Acción Diferida se extiende por tres años Un anuncio importante en la acción ejecutiva es que se ampliará el programa de Acción Diferida, iniciado en 2012, que protege de la deportación a los jóvenes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos siendo niños. La Acción Diferida, que ha evitado la deportación de 580 mil ahora aplicará a las personas que llegaron antes de 2010. Anteriormente sólo era aplicable para las personas que habían llegado antes de 2007. La Casa Blanca estima que de los cambios en la Acción Diferida podrán beneficiarse al menos otros 270 mil jóvenes indocumentados. Pese a la acción ejecutiva de Obama, millones de inmigrantes indocumentados quedarán todavía en un limbo legal, aunque sin el peligro de la deportación no verán resuelta su condición
legal de cara al futuro. Con la acción ejecutiva se reemplazará el programa Comunidades Seguras, que permite a las autoridades verificar los antecedentes migratorios y delictivos de los extranjeros que son detenidos, por otra iniciativa centrada en procesos de expulsión de condenados por delitos penales. Sistema de visas se verá afectado Los cambios afectarían al sistema actual de visas y los permisos de residencia, con énfasis en emprendedores que permitan atraer inversión y crear empleos, así como en estudiantes de campos como la tecnología, ingeniería, ciencia y matemáticas. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) no empezará a aceptar solicitudes al menos hasta la primavera próxima, en el caso del programa para los indocumentados con hijos que son ciudadanos o residentes permanentes. Inmigrantes son parte de la vida estadounidense El mandatario citó a su predecesor, el republicano George W. Bush, para reconocer el papel de los inmigrantes en el país asegurando que "son parte de la vida estadounidense", con la intención de amortiguar las fuertes críticas que le han llovido por parte de los conservadores. "Como una vez mi predecesor, el presidente Bush, dijo: Los inmigrantes son parte de la vida estadounidense”, afirmó Obama. Airada reacción republicana El líder republicano de la Cámara de Representantes, John Boehner, acusó al presidente, Barack Obama, de actuar como un "emperador” o un “rey" al proponer de manera unilateral un paquete de medidas migratorias que regularizará a más de cinco millones de indocumentados. “En lugar de trabajar juntos para arreglar nuestro sistema migratorio fallido, el presidente actúa por su cuenta. Y así no es como funciona una democracia", señaló el republicano en un vídeo de 28 segundos publicado en el portal Youtube antes del discurso de Obama.
Al menos 5 de los más de 11 millones de indocumentados que residen en Estados Unidos se beneficiarán de las medidas ejecutivas que anunció el jueves el presidente Barack Obama en un discurso televisado.
El mandatario desgranó el paquete de medidas ejecutivas en inmigración que representarán la mayor regularización de indocumentados desde la que ordenó en 1986 el entonces presidente, Ronald Reagan. “El presidente ha dicho en otras ocasiones que no es un rey, que no es un emperador, pero está actuando como si lo fuera”, considera Boehner en su vídeo. "Y lo hace en un momento en el que los ciudadanos no quieren otra cosa que vernos trabajar juntos al Gobierno y a la oposición”, agregó. Boehner se suma así a la larga lista de legisladores de su partido que en las últimas horas se han referido a Obama como “emperador” o “monarca” con el argumento de que las acciones ejecutivas que anunció so-
brepasan sus poderes. Pide un debate Obama pidió un debate sobre el sistema migratorio en el país centrado en las esperanzas y no en los miedos del pueblo estadounidense para lograr una solución integral y permanente. Tras anunciar las acciones ejecutivas unilaterales que evitarán la deportación de unos cinco millones de personas durante los próximos tres años, el presidente insistió en que sigue siendo necesario un marco legislativo aprobado por el Congreso. "Quiero trabajar con ambos partidos para aprobar una solución legislativa más permanente. El día que firme ese proyecto de ley, las acciones que tomo ya no serán necesarias", indicó.
RESUMEN DE LAS MEDIDAS DE OBAMA • La acción ejecutiva que anunció Obama protege de la deportación a un amplio grupo de indocumentados pero en ningún caso tiene rango de ley. Incluso un futuro gobierno republicano podría revocarla y los beneficiados perderían el amparo. • Los principales beneficiarios del anuncio serán aquellos inmigrantes indocumentados que llevan viviendo más de cinco años en los Estados Unidos y que tienen hijos que son ciudadanos del país o residentes legales. • Los indocumentados que califiquen evitarán la deportación por tres años y obtendrán un permiso de trabajo. • Los inmigrantes deben demostrar que llevan viviendo en el país desde antes del 1º de enero de 2010 y es fundamental que no tengan antecedentes criminales. • Ampliación a tres años del programa de Acción Diferida. • La Acción Diferida ahora aplicará a las personas que llegaron antes de 2010. • Reforzamiento de la seguridad en la frontera sur, y a ciertos trabajadores altamente cualificados se les facilitará para que permanezcan en el país. • El programa Comunidades Seguras, que permite a las autoridades verificar los antecedentes migratorios y delictivos de los extranjeros que son detenidos, será reemplazado por otra iniciativa. • Las deportaciones se centrarán más en los criminales. • La acción ejecutiva no otorga la ciudadanía, o el derecho a quedarse permanentemente. Tampoco ofrece los mismos beneficios que reciben los ciudadanos, sólo el Congreso puede hacer eso. • Aun no se ha dado a conocer la fecha en que estas medidas ejecutivas del presidente Barack Obama entrarán en vigencia.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 31 SALUD
El uso inadecuado Identifican un gen que reduce de lentes de contacto un 50 % el riesgo de un infarto
provoca infecciones U
La higiene adecuada de los lentes puede evitar la mayoría de los casos de queratitis, según los expertos.
M
illones de estadounidenses usan mal las lentes de contacto (las llevan demasiado tiempo y no las limpian adecuadamente) y eso provoca al menos un millón de casos de infecciones oculares en Estados Unidos al año, según un nuevo informe. Estas infecciones se conocen clínicamente como queratitis, una infección de la córnea, la cúpula transparente que cubre la parte coloreada del ojo. La queratitis puede provocar dolor e inflamación y, en los casos graves, incluso ceguera, según los expertos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. que realizaron el nuevo informe. Para un estimado de 38 millones de estadounidenses que llevan lentes de contacto, el factor de riesgo más alto de sufrir esta infección es el cuidado inadecuado de las lentes, afirman los expertos de la agencia. "Las lentes de contacto ofrecen muchos beneficios, pero no están exentas de riesgos", comentó du-
rante una conferencia de prensa la Dra. Jennifer Cope, epidemióloga médica de los CDC. "La queratitis puede ser una infección preocupante, pero se puede prevenir si las personas siguen unos hábitos saludables y cuidan sus ojos y sus lentes", añadió. Para prevenir la queratitis, los CDC recomiendan: • lavarse las manos con agua y jabón antes de tocar las lentes de contacto, • quitarse las lentes de contacto antes de acostarse, ducharse o nadar, • frotar y enjuagar las lentes de contacto en una solución desinfectante después de quitárselas, • frotar y enjuagar el estuche de las lentes de contacto con una solución para las lentes de contacto, secar el estuche y mantenerlo al revés con la tapa abierta, • reemplazar las lentes de contacto al menos cada 3 meses. Los CDC también recomiendan llevar gafas si se han de quitar las lentes de contacto.
na investigación internacional, en la que ha participado el Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas (IMIM) Barcelona, ha identificado por primera vez un gen que, si se desactiva, reduce un 50 % el riesgo de infarto, lo que abre las puertas al desarrollo de nuevos fármacos. En la investigación, liderada por el consorcio internacional The Myocardial Infarction Genetics (MIGen), han participado 110 mil pacientes de diferentes países, en los que se han identificado por primera vez 15 mutaciones del gen NPC1L1. Los investigadores han descubierto que la presencia de cualquiera de estas mutaciones va asociada a una reducción de los niveles de colesterol LDL o "colesterol malo", además de proteger contra el riesgo de padecer un infarto agudo de miocardio. Los resultados del estudio, que se han publicado este miércoles en la revista "The New England Journal of Medicine", indican que el gen NPC1L1 fabrica una proteína del mismo nombre que se encarga de absorber, en el intestino, el colesterol que viene con los alimentos que ingerimos. Según ha explicado Roberto Elosua, investigador del Grupo de investigación en epidemiología y genética cardiovascular del IMIM, "el trabajo consistió en buscar mutaciones que inactivaran este gen, es decir, que la proteína fabricada no fuera activa y por lo tanto se absorbiera menos colesterol en
ASÍ SENTIMOS LAS MUJERES LOS INFARTOS. (NÁUSEA)
Otros síntomas de infarto a los que debe estar atenta: Dolor de pecho, malestar, sensación de presión, como si tuviera una tonelada de peso encima suyo • Falta de aire • Mareo o aturdimiento repentinos • Dolor inusual en la parte superior del cuerpo o malestar en uno o ambos brazos, la espalda, los hombros, el cuello y la mandíbula • Fatiga inusual • Sentir un sudor frío Si siente cualquiera de estos síntomas, no ponga excusas. Haga La Llamada. No Pierdas Tiempo! Para aprender más visite: WomensHealth.gov/ataquedelcorazon
Los investigadores han descubierto que la presencia de cualquiera de estas mutaciones va asociada a una reducción de los niveles de colesterol LDL o "colesterol malo", además de proteger contra el riesgo de padecer un infarto agudo de miocardio.
el intestino y así disminuyera el colesterol LDL que circula por la sangre". En el estudio, los científicos analizaron este gen en unas 21 mil personas (14 mil de ellas no habían padecido infarto y 7 mil sí lo habían padecido) y se identificaron las 15 mutaciones mencionadas, y posteriormente, analizaron su presencia en unas 90.000 personas más. Estas mutaciones genéticas son poco frecuentes, las presentan una de cada 650 personas y ocurren de forma natural. "Las personas con alguna de estas mutaciones presentaban unos 12 mg/dL menos de colesterol LDL, comparado con las personas sin ninguna mutación. La presencia de alguna de estas mutaciones se asoció a aproximadamente la mitad de riesgo de padecer un infarto de miocardio", ha resumido el investigador del IMIM Jaume Marrugat. Actualmente, existe un fármaco que se utiliza en la prác-
tica clínica para reducir los niveles de colesterol, el ezetimibe, que disminuye la actividad de la proteína NPC1L1 pero, hasta ahora, ningún estudio había demostrado que también reduzca el riesgo de padecer un infarto. "Los resultados de nuestro estudio sugieren que bloquear la proteína NCP1L1, como hace el fármaco ezetimibe, puede ser una buena estrategia no sólo para reducir el colesterol LDL, sino también para prevenir el infarto de miocardio", ha dicho Elosua. "Sin embargo, la gran diferencia que puede influir en la efectividad del tratamiento versus la mutación, radica en el hecho de que las mutaciones identificadas ejercen su acción desde el nacimiento y a lo largo de toda la vida, mientras que el fármaco se utiliza sólo en caso de necesidad en la edad adulta y, por lo tanto, durante un periodo de tiempo más corto", ha añadido el investigador. EFE
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 32 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Los robots se visten con músculos 'humanos'
Desarrollan biocombustible
a partir de naranjas
I
nspirados por la anatomía humana, un grupo de investigadores nipones ha creado 'músculos artificiales' más versátiles y potentes que los motores convencionales, con los que aspiran a revolucionar la robótica y la asistencia para discapacitados. Los músculos robóticos podrían facilitar actividades de gran exigencia física, como las operaciones de rescate o la carga de mercancías, así como la movilidad de personas impedidas. El proyecto se cuece en un destartalado laboratorio del Instituto Tecnológico de Tokio, donde el profesor Koichi Suzumori y su equipo de jóvenes científicos trabajan desde hace tres años en perfeccionar una idea que el investigador concibió a petición de una empresa y que luego desarrolló de forma experimental en el ámbito académico. Entre cables, ordenadores, herramientas y aparatos difíciles de identificar destaca un esqueleto humano. Los huesos de una de sus piernas están cubiertos de lo que parecen manojos de cuerdas blancas, conectados a su vez a tubos transparentes. Se trata de "músculos de fibra artificial", compuestos por tubos de caucho y poliéster entrelazados que se expanden o contraen al aplicarles aire a alta presión, "exactamente igual que sucede con los músculos humanos cuando reciben estímulos nerviosos", explica a Efe Suzumori. Este principio de funciona-
El equipo consiguió que un vehículo de unos 14 kilos funcione mediante una mezcla de gasolina y este nuevo biocombustible de naranja.
Los músculos robóticos podrían facilitar actividades de gran exigencia física, como las operaciones de rescate o la carga de mercancías, así como la movilidad de personas impedidas.
miento neumático es "una vieja idea" que ya se aplica en dispositivos de gran tamaño usados en maquinaria industrial, pero Suzumori señala que la "novedad clave" de su proyecto es el desarrollo de microfibras sintéticas "muy finas, flexibles y ligeras". Cada filamento tiene un diámetro de 1,8 milímetros y es capaz de generar una fuerza de 600 gramos, por lo que un haz de un centenar de filamentos el equivalente a uno de sus "músculos artificiales- es capaz de levantar hasta 60 kilogramos de peso. El reducido tamaño y la versatilidad de estos dispositivos abren un elenco de posibilidades "ilimitadas", según el científico, quien por el momento ha comenzado a instalarlos en varias articulaciones del esqueleto
para probar sus resultados. Los robots más avanzados de la actualidad cuentan con cinco o seis motores para mover cada extremidad inferior, mientras que una pierna humana está provista de más de 50 músculos "sólo para mover la rodilla, lo que le permiten gran flexibilidad y destreza", destaca Suzumori. "Nuestro principal objetivo científico es alcanzar una movilidad similar", afirma el investigador, cuyo proyecto está financiado íntegramente por su centro académico. Entre sus potenciales aplicaciones prácticas, se encuentra la producción de "exoesqueletos" o "exotrajes" mecánicos que facilitarían actividades como las operaciones de rescate, la carga de mercancías y la movilidad de personas discapacitadas.
U
n grupo de científicos de la universidad japonesa de Mie informaron de que han logrado desarrollar un biocombustible a partir de naranjas no aptas para el consumo que ha mostrado buenos resultados por su eficiencia y su naturaleza poco corrosiva. El equipo lleva más de un año embarcado en este proyecto que trata de aprovechar el excedente que se da en la localidad de Mihama, una localidad del sur de la prefectura de Mie (oeste de Japón) famosa por su producción de naranjas. El equipo ha conseguido que un vehículo de unos 14 kilos activado por control remoto funcione mediante una mezcla de gasolina y este nuevo biocombustible de naranja, informó hoy el diario Asahi. "Este biocombustible podría ser utilizado para tractores y segadoras agrícolas con motor de gasolina", explicó al rotativo el profesor de bioingeniería de la Universidad de Mie que ha dirigido la investigación, Yutaka Ta-
maru. El equipo mezcló en tanques naranjas no aptas para su consumo (pasadas o dañadas), así como los desechos que quedan tras producir zumo de este cítrico con una bacteria (clostridium cellulovorans) obtenida a partir de virutas de madera. Esta bacteria descompone las fibras de celulosa y produce un azúcar que, al fermentar junto a otro microorganismo añadido, produce este biocombustible de naranja en unos 10 días. El equipo logró extraer unos 20 mililitros de biocombustible de unos 3 kilos de naranjas descartadas y desechos de naranja. La sustancia también resultó menos corrosiva que el bioetanol, normalmente producido con maíz o remolacha, ya que el 70 por ciento de su contenido es biobutanol, que no reacciona tan fácilmente con la humedad. El biobutanol, además, tiene mayor poder calorífico que el bioetanol, y hace posible que el porcentaje de biocombustible sea mayor cuando se mezcla con gasolina. EFE
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 33 MUNDO CURIOSO
Venezuela consigue el récord Guinness con comidas típicas
Una de las comidas típicas fue el tamal que midió 120 metros de largo por 30 de ancho y para su elaboración se utilizaron 216 kilos de harina, 144 kilos de carne y 216 kilos de pollo, entre otros ingredientes.
M
ás de 500 personas, entre chefs, cocineras y asistentes, lograron el pasado sábado implantar un récord Guinnes en tres especialidades típicas de Venezuela y otras naciones latinoamericanas: las hallacas, pasteles de harina de maíz rellenos; el pan relleno de jamón y el papelón, un tipo de limonada. El evento, realizado en Los Próceres, campo militar de Caracas que es un concurrido paseo familiar los fines de semana, tuvo una amplia cobertura en la televisión estatal y el Guinness fue presentado como un logro de la revolución impulsada por el fallecido expresidente Hugo Chávez y su heredero político, el actual mandatario Nicolás Maduro. La búsqueda de estos récord Guinness se inscribe en el programa "Navidades felices" lan-
zado por el gobierno en este mes de noviembre como un adelanto de las fiestas de fin de año. La hallaca, una masa de maíz molido rellena y cocinada al vapor que en otros países como México y Colombia es conocida como tamal, midió 120 metros de largo por 25 centímetros de largo y 30 de ancho y para su elaboración se utilizaron 216 kilos de harina, 144 kilos de carne y 216 kilos de pollo, entre otros ingredientes. El pan relleno de jamón midió 20 metros y requirió 300 kilos de leche en polvo, 375 kilos de margarina y 386 kilos de harina, entre otros ingredientes. También se obtuvo un récord por 12 mil litros de papelón, refrescante limonada endulzada con papelón, también llamado panela, piloncillo o raspadura, que es una tosca azúcar morena hecha con jugo de caña.
Subastan un sombrero de Napoleón por 1,89 millones de euros PARÍS, (EFE).- Un sombrero de dos picos que perteneció a Napoleón Bonaparte fue vendido por un precio récord de 1,89 millones de euros a un comprador coreano, en una subasta de enseres del emperador celebrada en Fontainebleu, en las afueras de París. La casa Osenat llevó a cabo a lo largo de este fin de semana la esperada subasta, que había despertado gran expectación en Francia, de propiedades napoleónicas procedentes del Principado de Mónaco. Finalmente fue el coreano T.K. Lee, propietario de una cadena alimentaria, quien presentó la oferta más alta por el sombrero -la joya del remate- por delante de la realizada por una joven china. Aunque se esperaban ofertas por encima del precio de salida, 400 mil euros, los 1.884.000 euros en que fue adjudicada la prenda superan todas las predicciones de Osenat, que ya había avisado el viernes de que la puja podría superar el millón. "Napoleón fue un pionero, un visionario. Por eso queremos exponer este sombrero en nuestra empresa", dijo Lee a los periodistas en la misma sala de subastas. El bicornio no fue el único objeto adquirido por el coreano, que también se hizo, por 706.000 euros, con un busto de Napoleón, estimado entre
El coreano T.K. Lee, propietario de una cadena alimentaria, presentó la oferta más alta por el sombrero. 150.000 y 200.000 euros. De los 120 sombreros que se cree que el emperador llevó durante su mandato, se tiene constancia actualmente de 19, de los cuales una buena parte están en colecciones nacionales en Francia. Las piezas subastadas este fin de semana proceden del palacio monegasco y fueron coleccionadas por el príncipe Luis II de Mónaco, abuelo del actual soberano, Alberto de Mónaco, quien se deshace de esta colección para dedicar el espacio que ocupa en palacio a un museo dedicado a su madre, la princesa Grace. La casa Osenat subastó abun-
ASÍ SENTIMOS LAS MUJERES LOS INFARTOS. (DOLOR DE PECHO, INCOMODIDAD, SENSACIÓN DE PRESIÓN, COMO SI TUVIERA UNA TONELADA DE PESO ENCIMA)
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
Otros síntomas de infarto a los que debe estar atenta: Falta de aire • Náusea • Mareo o aturdimiento repentinos • Dolor inusual en la parte superior del cuerpo o malestar en uno o ambos brazos, la espalda, los hombros, el cuello, la mandíbula o la parte alta del estómago • Fatiga inusual • Sentir un sudor frío Si siente cualquiera de estos síntomas, no ponga excusas. Haga La Llamada. No Pierdas Tiempo!
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
Para aprender más visite: WomensHealth.gov/ataquedelcorazon
Siguenos
dantes insignias y medallas, documentos, llaves raras, cartas, cubiertos, pequeñas y grandes águilas, retratos de Napoleón, anillos, soldados de plomo y objetos diversos, como una tabaquera que perteneció al zar Alejandro II de Rusia. Se vendieron igualmente cuadros, timbales, elementos de vajilla, fusiles, espadas, relojes y algunas prendas de vestir y accesorios, como guantes, medias y una "preciosa camisa de seda del emperador Napoleón I portada en Santa Elena", la isla en medio del Atlántico donde murió desterrado en 1821 tras ser derrotado en la batalla de Waterloo, en 1815.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 de Noviembre de 2014 34
Nacional le ganó a Sao Paulo en semifinal de ida de la Sudamericana E
l equipo Atlético Nacional de Colombia sacó una mínima ventaja de 1-0 al Sao Paulo de Brasil en el partido de ida de las semifinales de la Copa Sudamericana donde el 26 de noviembre en el estadio Morumbí será la revancha. Luis Carlos Ruiz marcó a los 34 minutos el único gol de un partido en el que el portero Rogério Ceni fue clave para evitar que la ventaja fuera mayor. Kaká a los 7 minutos y Oscar Berrío en el décimo tuvieron las primeras oportunidades, que no se concretaron por el eficiente trabajo de Rogério Ceni y el argentino Franco Armani. Ruiz aprovechó con categoría un ajustado pase en profundidad de Orlando Berrío para enviar por encima de Ceni el balón al fondo de la red. El capitán y goleador evitó otro tanto de Alexis Henríquez a los 39 minutos. Los esporádicos ataques del campeón colombiano acrecentaron el destacado trabajo del portero. La pírrica ventaja terminó siendo un castigo para la falta de puntería de los locales y
Ruiz marcó el único gol a los 34 minutos de un partido en el que el golero Rogério Ceni fue figura al evitar que la ventaja fuera mayor.
un gran negocio para los forasteros. Alineaciones 1. Atlético Nacional: Franco Armani; Francisco Nájera, Alexis Henríquez, Oscar Murillo, Sebastián Pérez; Diego Arias, Farid Díaz, Edwin Cardona, Orlando Berrío (m.74, Sherman Cárdenas); Luis Carlos Ruiz (m.58, Wilder Guisao) y Jonathan Copete (m.67, Juan David Valencia). Entrenador: Juan Carlos Osorio. 0. Sao Paulo: Rogério Ceni; Hudson, Rafael Toloi, Silva, Michel Bastos; Denilson, Souza; Ganso, Kaká (m.66, Osvaldo); Alan Kardec (m.42, Álvaro Pereira) y Luis Fabiano(m.79, Alexander Pato). Entrenador: Muricy Ramalho. Gol: 1-0, m.34: Luis Carlos Ruiz. Árbitro: el uruguayo Daniel Fedorczuk amonestó a Ruiz, Hudson, Kaká, Nájera, Henríquez y Rafael Toloi. Incidencias: partido de ida de las semifinales de la Copa Sudamericana jugado en el estadio Atanasio Girardot, de Medellín, ante unos 44.000 espectadores.
Bolivia pone fin a su sequía de triunfos E
l seleccionado boliviano, dirigido por el argentino Néstor Clausen, tuvo un recorrido difícil antes de llegar a esta victoria y cerca de los minutos finales llegó la tercera conquista para calmar los nervios y entregar a la afición este resultado después de un año complicado en cuanto a resultados. De siete cotejos amistosos hubo cinco derrotas, un empate y sólo un triunfo fue contra los llaneros. Venezuela dio la sorpresa con la apertura del marcador a los 38 minutos con un tiro libre de Juan Arango, durante el trayecto Wilker Ángel buscó el golpe de cabeza, pero no alcanzó a conectar el esférico y desubicó a Romel Quiñónez. El empate boliviano fue convertido por Ronald Raldes con un potente remate de cabeza mandando la pelota contra un ángulo del
arco, tras un centro de tiro de esquina superando la obstrucción de los defensores de la Vino Tinto, que se quedaron sin reacción. Hasta antes de estos goles, el orden del juego estaba en el lado de los venezolanos, quienes fueron más prácticos y esta labor les llevó a ser más contundentes, mientras Bolivia estaba con problemas para fortificar su juego de conjunto. En el complemento las piezas del once de Bolivia se dispersaron con mejor criterio, moviéndose con más peligro Damián Lizio, Juan Carlos Arce y Ronald Raldes. El desborde por los costados, junto al trabajo de estos tres jugadores le ayudaron a Bolivia a colocarse adelante con el tanto de Lizio, quien se anticipó ante un centro para cabecear y marcar el 2-1, a los 52 minutos. El cuadro local mejoró su
juego con esta ventaja en el marcador, hubo un acercamiento para marcar un tanto más y resolver el compromiso, pero Venezuela explotó de mejor manera la parte táctica y consiguió la igualdad con el tanto de Alexander González con un disparo cruzado, luego de recibir una habilitación al vacío de parte de Rómulo Otero a espaldas de los contrarios. Con Marcelo Martins en el campo de juego trabajando con Carlos Saucedo, Bolivia fue más peligrosa y encontró articulaciones frágiles en la defensa de los llaneros. Venezuela se cerró en su área y permitió que los bolivianos lleguen de frente con panorama para disparar y por este medio Arce marcó el 32, a los 87 minutos, con un excelente disparo a un costado del golero Dani Hernández.
Bolivia no ganaba a Venezuela desde hace casi nueve años, por lo que la afición local festejó la victoria.
www.elsolnews.com
L
Edición 1150 • Del 21 al 27 de Noviembre de 2014 35
Perú venció 2-1 a Paraguay y logró su revancha en Lima
a selección de Perú ganó 2-1 ante Paraguay en un amistoso jugado en el Estadio Nacional de Lima. El volante Carlos Ascues fue el jugador más destacado del partido convirtiendo los dos goles para la selección
peruna. El primer gol del encuentro fue marcado por el delantero paraguayo Roque Santa Cruz (43’), luego de una falla de la defensa peruana. En tanto, Ascues marcó el empate a los 73 minutos, luego de un pase
FUTBOL INTERNACIONAL
La selección española vuelve a caer y pierde con Alemania por la mínima
‘milimétrico’ de Cristian Benavente. El volante peruano nuevamente marcaría un tanto a los 81’, logrando el 2-1 para la blanquirroja. De esta forma Ascues llegó a su quinto tanto con la selección. Perú inició el partido alineando a Paolo Guerrero y Jean Deza en el ataque con la esperanza de lograr algún gol rápidamente. Sin embargo, la defensa paraguaya, ordenada, impidió las pocas llegadas de la selección nacional, que lucía contagiada por el desgano del ‘Depredador’. Para el segundo tiempo Pablo Bengoechea, técnico
de Perú, ordenó el ingreso de los delanteros Cristian Benavente (Mario Velarde), Yordy Reyna (Jean Deza) y André Carrillo (Ivan Santillán). Con el ingreso de los tres jóvenes delanteros, la selección mejoró y logró voltear el marcador. Paolo Guerrero se iría expulsado a los 66’, mientras que Yordy Reyna y el paraguayo Derlis Gonzáles también vieron la roja a los 90’. De esta forma Perú sumó su quinta victoria desde que Bengoechea tomó la dirección de la selección absoluta. Antes había ganado a Panamá, Iraq, Catar y Guatemala.
Perú venció 2-1 a Paraguay en un emocionante partido amistoso.
Manny Pacquiao y Chris Algieri España paga la novatada ante Kroos.
E
spaña y Alemania jugaron el Vigo un partido disputó en la ciudad de Vigo. El equipo alemán se llevó el triunfo a falta de dos minutos para que el partido termine gracias a un gol de Toni Kroos. Ambos equipos presentaron caras nuevas pensando en el futuro. El primer tiempo se tornó aburrido y ambos equipos tardaron mucho en afianzarse en la cancha. España comenzó con el dominio del juego, pero Alemania fue de menos a más y se terminó apoderando del balón a partir de los 20 minutos de juego. Se fueron al descanso igualados 0-0 y sin convencer. En la segunda mitad, el equipo de Vicente del Bosque intentó hacerle daño a los teutones por
intermedio de Isco, su jugador más desequilibrante. Con las defensas bien paradas, ninguno de los dos se impuso. El punto de quiebre fue el cambio de arquero del equipo español: Kiko Casilla ingresó por Iker Casillas en el minuto 78. Cuando se presumía que el partido acababa empatado, a los 88 minutos Toni Kroos sacó un remate de fuera del área que terminó en gol gracias a cierta complicidad de Casilla, que algo más pudo hacer. Ese fue el 10 definitivo para Alemania. Ambos equipos tendrán que esperar hasta marzo del 2015 para volver a tener acción. Por las eliminatoria a la Euro 2016, España tendrá que recibir a Ucrania y Alemania visitará Georgia.
listos para este sábado E
l boxeador filipino Manny "Pacman" Pacquiao volverá al cuadrilatero cuando se enfrente al estadounidense que se mantiene invicto, Chris Algieri, en Macao, el sábado 22 de noviembre de 2014. disputarán el título welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Pacquiao sostendrá su primera pelea desde que en abril se impuso al estadounidense Timothy Bradley, al cual derrotó por decisión unánime. En esta oportunidad su rival será un púgil invicto en 20 combates profesionales. El “Pacman”, considerado uno de los mejores libra por libra del mundo en la actualidad, expondrá su cetro universal contra Algieri, monarca junior de la división. La pelea que se realizará en la Cotai Arena, donde protagonizarán la velada que será en “pago por evento”. El de General Santos City, quien tiene récord de 56-5-2, con 38 nocauts, partirá como ligero favorito, mientras el oriundo de Long Island, Nueva York, quiere dar la sorpresa y mantenerse invicto, pues tiene marca de 20-0, ocho antes del límite.
Manny Pacquiao y Chris Algieri han demostrado al público que están listos para enfrentarse.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 36 ENTRETENIMIENTO
U I U I E G E J E G N C Z A A Y M B R L
O Y S R A M R N V E A A P D S R L U E A
S U A L W E E E C N Y C I O F F D N O E
O R A A B R I U S O A G I L L E J T K S
I S P Z C U J O R O I I F O H A R K I O
R S H E R U H L M X S H N W N I A S E T
A P X Ă‘ C C D I E A O I G O B E O L X S
T O H O E U T U A R G U Ă‘ U D S S T A E
S L V R R S N A K F D A T A E R A A H U
E O E A F R W I I U J O S R Z J Z D M P
R D A D Y D O I A K P L G T I S K I I M
P I L E Y D C K A R D N A S O Y V N O I
Z A L J H I C A C L I Z F G O S Q E L T
D Z U I A R O I A S C A S F R T H R N V
R S O C I L B U P U D Z S J E S A O L B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10 11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Š
Proprensa Š 2013 Todos o los derechos reservados
HORIZONT TALES A
VERTICALES
1. GĂŠnero pictĂłrico que se caracteriza por la representaciĂłn del paisaje. 2. Agencia de noticias de EspaĂąa. Cosa que mantiene un sentimiento. 3. En los molinos de aceite, parte de la viga mĂĄs inmediata a la tenaza. Nota musical. 4. Cuarzos transparentes de color violeta que se usan como piedra preciosa. 5. ArtĂculo neutro. Santo abreviado del inglĂŠs. 6. Ă rbol exĂłtico de madera muy negra por el centro y blanquecina hacia la corteza. Siglas de Alianza CĂvica Potosina. noveno dĂa de una defunciĂłn. 8. Pronombre francĂŠs. Precintar una cosa con un sello de plomo. 9. Ganso. Aborigen americano. 10. Agencia noticiosa. Abreviatura de internacional. Agencia antidrogas del TĂo Sam. 11. Redes de alambre que se ponen en las ventanas y en otras partes para resguardar los cristales.
1. Mineral de uranio de composiciĂłn muy compleja. 2. Personaje de la serie Los Simpson. En Ecuador, ĂĄrbol cuyo fruto es parecido a la ciruela. Abreviatura de Nacional. 3. Voz animada. En Cuba, persona muy agresiva e irritable. 4. Bacteria anaerĂłbica que contamina los alimentos, produciendo trastornos intestinales. 5. En aquel lugar. Indicador de encendido. Costilla en inglĂŠs. 6. En MĂŠxico, enfermedad de la piel del cutis caracterizada por aspereza y picazĂłn. Iniciales de Ariel Perea. Iniciales de Natalia RodrĂguez. 7. Yo soy en inglĂŠs con apĂłstrofe. HolgazĂĄn, bribĂłn. 8. EmociĂłn producida por un acontecimiento. 9. Manganeso. Mixtura hecha con grasa y otros ingredientes que se emplea como medicamento. 10. Distintas de las que se hablan. Tipo de sociedad comercial. Existe. 11. Punto cardinal por donde se oculta el Sol. Ensenada amplia.
M O N T O R E T A S S T E S A R S I E A S
F H K X N N N E I T A H S F P S C R F K
P O M A D A
A D U I A O E L M U B K N L C E J C X G
A J I S L I M E L O N A T I S E R A O A C N A R I P L O R O N I N T B R E R
N L Q D R E B G I J O O E X O Ă‘ I S F V
P A I S E P A C U E L B A M O L O E B A N N O V E D I L A N S A A P L A M
ADMINISTRACIĂ“N DERECHO DINERO EXIGIDOS GASTOS GENERAR IMPUESTOS INGRESOS LEY OBLIGACIONES OBTIENEN PECUNIARIAS PRESTARIOS PĂšBLICOS TRIBUTO
C A D E H O N O I C A R T S I N I M D A
A
TRIBUTO
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 37 HORÓSCOPO
ARIES (21 de marzo - 19 de abril)
Fortalécete en cuerpo y alma. Es tiempo de enterrar valientemente tristes capítulos de tu vida que te afectaron mucho en el pasado. Comprenderás que para amar a otro ser humano tienes que amarte primero. Aprenderás a respetarte, quererte, valorizarte y a ponerte en un trono. Números de suerte: 8, 20, 12.
CANCER
(21 de junio - 22 de julio)
Piénsalo bien antes de entregar tu corazón para que no vuelvas a tropezar dos veces con la misma piedra. Atraerás a tu lado muchos admiradores y tu poder de seducción será ilimitado. Haz un entierro simbólico de todo lo trágico de tu ayer y comienza a prepararte mental y físicamente para nuevos logros. Números de suerte: 17, 34, 15.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Cuidarás más de tu salud y estarás atento a las llamadas de tu propio organismo. Comprende que somos lo que ingerimos por boca, ojos y oídos. Tu mente estará poderosa. Según pienses así atraerás. Decreta salud, prosperidad, paz y amor para ti y tus seres queridos. No permitas que nada altere tu vida. Números de suerte: 14, 16, 20.
Lo diferente, lo místico embellecerá como nunca tu labor profesional. Oportunidades para destacarte en tu trabajo y lograr laureles no te faltarán. Gustarás de realizar múltiples labores manuales, artísticas, mentales, todo al mismo tiempo. Sueńos imposibles se harán realidad. Números de suerte: 36, 8, 3.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Verás y sentirás la Divinidad en todo lo que te rodea. Un nuevo mundo se abre ante ti. El amor invade tu vida y te casas o te unes con alguien que será tu antorcha de luz en el camino oscuro en que te encontrabas. Lo más inusual te sorprenderá y te llevará por caminos que nunca anduviste. Números de suerte: 16, 4, 22.
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)
Momento ideal para establecer uniones perdurables. Pones en orden tu mente, tu corazón, tu hogar y tu labor profesional. Te atreverás a ser feliz sin sentirte culpable. Reconoces tus equivocaciones y enmiendas faltas en las lides sentimentales. Ahora obtienes seguridad y compatibilidad con tu ser amado. 49, 5, 11.
Todo ser humano que entre a tu espacio será mensajero Divino para despertarte a nuevas realidades en el mundo de las relaciones humanas. Se acaban por fin las tragedias donde fuiste víctima. No más codependencias enfermizas. Te enriquecerás de amor por ti, por tu familia. Números de suerte: 13, 41, 5.
VIRGO
(23 de agosto - 22 de sept.)
Trabajarás ahora solo en aquello que te hace realmente feliz. Puertas que estuvieron cerradas para ti, se abren para que puedas demostrar tus grandes talentos. Te asociarás con seres de altura que te servirán de ejemplo a seguir. Mantente alejado de toda controversia o discusión. Números de suerte: 18, 6, 25.
a i r L S
Notarás grandes cambios en tu vida. No importa la edad que tengas, el amor con toda su intensidad sacudirá tu vida. Tendrás sueńos y premoniciones muy importantes. Cree en lo que recibas espiritualmente y será una realidad. Toda mudanza o viaje será el inicio de un ciclo de buena fortuna. 24, 10, 7.
Llamarás ahora la atención. Admiradores no te faltarán. Se exalta como nunca antes tu inteligencia, audacia y personalidad. Tendrás el poder de enderezar lo torcido, los errores cometidos en tu vida. Nada te resultará imposible de realizar. Números de suerte: 29, 2, 45.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
Tu carácter se torna más dulce y esto te lleva a ganarte el corazón de aquellos que trataron de destronarte. Se impone que cuides tu nivel de energía para que puedas desempeńarte positivamente en todas las actividades que se te van a presentar. Toda unión sentimental será más intensa. Números de suerte: 7, 18, 23.
Multiplica tu dinero aplicando nuevas tácticas y técnicas financieras. Aprovecha que estarás ahora muy comunicativo y atrévete a incursionar en lo no probado por ti. Sal de la indecisión, de viejos traumas y permite que el mundo disfrute de toda la belleza y riqueza que se encuentra en ti. 31, 9, 47
Y contesta el capitán: • Le dice una mujer a su marido: Porque si ataca el enemigo, nosotros Pepe, ¿me quieres? podremos escondernos. ¡Claro que sí María! Y contesta el soldado: Y si me pegara un tiro, ¿lo sentirías? • Había una guerra y en uno de los ¿Y por qué no atacamos nosotros y que ¡Claro! ¿te crees que soy sordo? ejércitos había un soldado muy flojo, ellos caven la trinchera? muy flojo. De pronto viene el capitán y • A un hombre se le estaba incendiando dice: • Una madre da a luz a su bebé. la casa y llama a los bomberos: ¡Vengan rápido, pico y pala, vamos Cuando está recuperada el doctor le dice: Bomberos, se me está incendiando la todos a cavar una trinchera! Su hijo está bien, pero le tuvimos que casa, ¿Qué hago?, ¿Voy yo o vienen usY pregunta el soldado que era muy poner oxígeno. tedes? flojo: Y la madre responde: Pero usted está loco, ¿Quién habla? Mi señor capitán, ¿Para qué vamos a ¡Que pena, yo quería ponerle Francisco! Juan, el de la casa rodante. cavar una trinchera?
OBJETIVO
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
AUTÉNTICO UTÉNTICO
avisos@elsolnews.com
PRECISO
(203) 323-8400
PUNTUAL
www.elsolnews.com
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
Siguenos
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 38 FINANZAS
Preparémonos para cuidar de nuestros seres queridos
Por LORRAINE CORTÉS VÁZQUEZ
E
l tener planes y procedimientos listos ayuda a que
lo que estemos planeando se ejecute sin contratiempos. Por esto es importante planear metódicamente las necesidades futuras de cuidado que nuestra familia pueda tener. Nuestros padres y nuestros abuelos, a lo mejor hasta nuestra pareja, puedan necesitar ayuda con tareas diarias. En algún momento de nuestras vidas nos convertiremos en alguien que cuida o que necesita cuidado. En promedio, los hispanos
vivimos por más tiempo que la población en general. Si combinamos la expectativa de vida de los hispanos con asuntos de salud que son más prevalentes y/o no se detectan en la comunidad latina – como diabetes y depresión-- la carga sobre los cuidadores puede aumentar exponencialmente. La mayoría de los latinos no se identifican como proveedores de cuidado. Están haciendo lo que se espera de ellos – cuidar de sus pa-
dres o familiares – porque esta fue la manera en que fueron criados. Lo hacen por amor, no sólo por deber. Y a pesar de esta expectativa, la mayoría de los hispanos que cuidan de un ser querido fueron tomados por sorpresa y no estaban preparados para su nueva tarea. ¿Cómo usted se puede preparar si esto ocurriera? Porque conocemos la red electrónica sabemos que esta nos puede proveer
mucha información. Una fuente excelente que le puede ayudar a navegar por el mundo del cuidado a familiares es www.aarp.org/cuidar. Esta página electrónica lo puede ayudar a conseguir recursos en su propia comunidad para desempeñar la tarea de cuidar familiares. Igual de importante es que podrá conseguir consejos de cómo cuidarse a usted mismo en este nuevo papel de cuidador. Esto es impor-
tantísimo ya que muchos que cuidan a otros reportan tener dificultad consiguiendo tiempo para ellos mismos, manejando el estrés emocional y físico y balancear las obligaciones del trabajo y la familia. Si usted no se cuida, no podrá cuidar a otros. Mientras más usted sepa mejor preparado estará para enfrentar esta tarea. La pregunta no es si usted se convertirá en un cuidador o si usted necesitará cuidado, sino cuando esto ocurrirá.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 39 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Dirección
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Pagos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
NEED EXTRA INCOME?
Start Your Own Commercial Cleaning Business!
– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004
Only $795 Gets You Started • • • •
Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!
Bilingual Required
Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 40 CLASIFICADOS
PLOMERO Instalación y Reparación de:
• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE
203-461-0373 FREE ESTIMADOS
Se aceptan todas las tarjetas de crédito
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 41 FARÁNDULA
Video de Kim Kardashian, el más vendido en la historia
Con sus últimas fotos publicadas para Paper Magazine, la mediática provocó que su antigua cinta íntima con su ex novio Ray J vuelva a dispararse en la web.
D
e acuerdo al sitio TMZ, el comentado desnudo de Kim Kardashian para Paper Magazine generó que el video porno de la mediática junto a su ex pareja Ray J se convierta en el sextape más visto de la historia. Así la protagonista del reality 'Keeping Up with the Kardashians' supera al protagonizado por Pamela Anderson y Tommy Lee en 1997. La repercusión mundial del destape de Kim para la revista provocó un aumento descomunal en el número de visualizaciones del video XXX de la celebridad junto al cantante manteniendo relaciones sexuales en la intimidad de su hogar. El noviazgo entre ambos
terminó y Ray J vendió la grabación a Vivid Entertainment, pese a la negativa de Kim. La madre de North y esposa de Kanye West nunca imaginó que esta sesión fotográfica acabaría reportando beneficios económicos a su ex novio. En una entrevista con el citado medio, Steve Hirsch, presidente de Vivid Entertainment, dijo que la cinta íntima 'Kim K: Superstar' generó más u$s 50.000 en una semana y es hoy la más vendida de todos lo tiempos. Antes de publicarse las fotografías de Kim, Ray J estaba ganando alrededor de u$s90 mil cada tres meses por concepto de regalía.
¿Está buscando productos de Como lo Vió en TV? ¡Consulte nuestras tiendas más cercanas a usted! P oughkeepsie Poughkeepsie Yorktown Yo orktown Hts W hite P White Plains lains alleria Mall Mall Galleria all G Jefffe erson Valley Valley M Mall Galleria Mall Galleria Mall Jefferson 845 298 9090 914 962 1010 914 686 6687 Stamford Stamford Danbury Danbury Town Center Center M all Town Mall Danbury FFair air Mall Mall Danbury 203 316 0800 203 797 0800
Ahorre Tiempo Ahorre Dinero YD Disfrute un Extra escuento % ddee ddescuento
10
Con este cupón
Limitado a un cupón por cliente. No válido en combinación con otros descuentos.
Ediciรณn 1150 โ ข Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 42
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 43 FARÁNDULA
Calle 13 y Enrique Iglesias los más premiados en los Grammy Latino
E
l dúo puertorriqueño Calle 13 y el cantante español Enrique Iglesias acapararon el mayor número de premios en la preceremonia de la decimoquinta edición de los Grammy Latino. Calle 13 se alzó con el galardón de mejor álbum de música urbana con "Multiviral" y mejor canción alternativa por "El Aguante", mientras que Iglesias, ausente en la "ciudad del pecado", se hizo con el
gramófono dorado de mejor interpretación urbana y mejor canción urbana por el tema "Bailando". El colombiano Juanes logró el vigésimo Grammy Latino de su carrera tras imponerse en la categoría de mejor álbum pop/rock con "Loco de Amor", y su compatriota Carlos Vives, junto con Andrés Castro, ganaron el premio de mejor canción tropical con "Cuando nos volvamos a encontrar".
El también colombiano Fonseca se adjudicó con "Fonseca Sinfónico" el Grammy Latino de mejor álbum vocal pop tradicional. "Agua Maldita", de los mexicanos Molotov, fue proclamado el mejor disco rock del año; "Cuando no estás", del argentino Andrés Calamaro, consiguió el galardón de mejor canción de rock y el grupo Babasónicos, también argentinos, obtuvo el premio de mejor
álbum de música alternativa con "Romantisísmico". El premio de mejor álbum tropical tradicional fue para los veteranos mexicanos de La Sonora Santanera con "Grandes Éxitos de las Sonoras, con la más Grande, La Sonora Santanera", y el uruguayo Jorge Drexler se impuso con "Bailar en la Cueva" como mejor disco de un cantautor. Entre los premiados estuvieron también Plácido Domingo, Ivete Sangalo, Café
Tacvba, Rubén Blades, Caetano Veloso y Paco de Lucía, guitarrista español fallecido en febrero en México, que logró el Grammy Latino de mejor álbum flamenco con "Canción Andaluza". Su viuda y dos de sus hijos recogieron el galardón, que puso en pie a los asistentes a la ceremonia. El evento sirvió también para recordar al músico Aldo Sarabia de la Banda El Recodo de Don Cruz Lizá-
rraga, agrupación que ganó el premio de mejor álbum de banda. Conjunto Primavera ganó el premio de mejor álbum de música norteña con "Amor Amor"; Jimmy González y Grupo Mazz ganaron con "Forever Mazz" el galardón de mejor álbum de música tejana, y Marco Antonio Solís y su "De Mil Amores" se alzó con el gramófono dorado de mejor canción regional mexicana. Serrat. EFE.
www.elsolnews.com
Edición 1150 • Del 21 al 27 al de Noviembre de 2014 44
OBTENGA SU LICENCIA DE CONDUCIR QUE EL ESTADO DE CONNECTICUT LES DARÁ A PERSONAS INDOCUMENTADAS A PARTIR DE ENERO DE 2015
LLAME HOY PARA HACER UNA CITA
1-855-257-5440
ENSEÑAMOS EN ESPAÑOL EL CURSO DE 8 HORAS EL CUAL ES OBLIGATORIO Le informarémos sobre lo necesario para conseguir su licencia
Lo preparamos para el examen de teoría y práctica
Los precios son razonables.
Tenemos Más de 30 Años Sirviendo a Nuestra Comunidad.