EL SOL NEWS 1151 by EL SOL News

AÑO 32 • Edición No. 1151 • CT - NY • VIERNES, DEL 28 DE Noviembre AL 4 DE Diciembre DE 2014

WWW.ELSOLNEWS.COM

WHITE RIVER AUTO SALES, INC. 220 WEBSTER AVE, NEW ROCHELLE, NY, 10801 www.whiteriverauto.com facebook.com/whiteriverauto

SI USTED TRABAJA ESTÁ APROBADO MAL CRÉDITO, NO CREDITO NO HAY PROBLEMA

DESDE

$50

SEMANAL

(914)813-1435 - (914)813-1431) $1,000

¡ESPECIAL DE NAVIDAD!

2002 CHEVY SILVERADO Hasta Fin de Año 1500 LS 70K. Lista para el Invierno. 0 DOWN PAYMENT Desde $200 Mensual

$1,000 DOWN

2005 NISSAN PATHFINDER LE, 4WD. 3 para escoger.

$1,000

EX. 4WD. 4 cilindros. 4 para escoger.

DOWN

2007 TOYOTA TUNDRA SR5, 4WD

$1,000

DOWN

2005 HONDA CR-V

$1,000

DOWN

2004 TOYOTA 4RUNNER

2003 JEEP WRANGLER

SR5, 4WD.

Sport, 4WD. 5 velocidades.

$1,000 DOWN

2003 TOYOTA TACOMA Extra cabina, 4 cilindros, 4WD, 87K.

$1,000 DOWN

2007 TOYOTA CAMRY LE, 4 cilindros, 73K. 4 para escoger.

$1,000 DOWN

2010 HONDA PILOT

Touring con Sistema de navegación, 7 pasajeros.

$1,000 DOWN

2007 HONDA CIVIC EX, 4 cilindros, 92K, 8 para escoger.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 2 CONNECTICUT

Piden precaución ante inicio

de temporada de nieve NEW HAVEN.- El gobernador Dannel Malloy instó a los peatones y conductores a tomar las precauciones necesarias ante el comienzo de la temporada de nieve en el área. Pese a que esta semana cayó solamente agua combinada con pequeños trocitos de hielo, el Servicio Meteorológico Nacional ha emitido advertencias de que las fuertes nevadas podrían llegar durante el mes de diciembre. “Aunque las tormentas de nieve no se pronostican con grandes cantidades de pulgadas, sí tienen el potencial de crear condiciones peligrosas de conducción, por lo que es importante que los peatones y conductores se dirijan con cuidado y sepan ir por lugares seguros”, declaró Malloy. “Les pido a todos los que viajarán durante este fin de semana que tengan cuidado para asegurarse de que lleguen a su destino sin ningún inconveniente”, indicó el Gobernador. El Department of Emergency Services and Public Protection’s (DESPP) Division of Emergency Management and Homeland Security (DEMHS) seguirá supervisando el progreso de las tormentas y se considera listo para coordinar cualquier respuesta o ayuda que sea necesaria. Malloy también anunció

Con la primera tormenta de la temporada, las autoridades instaron a los peatones y conductores a tomar las precauciones necesarias, sobre todo en las carreteras. que la Policía Estatal de Connecticut comenzó a implementar la Operation C.A.R.E (Combined Accident Reduction Effort), que comenzó esta semana y se extenderá hasta el 1º de diciembre a la medianoche. La Operation C.A.R.E es una parte importante del plan de seguridad en las carreteras del Estado, destinada a mejorar la seguridad pública, la ejecución y la visibilidad en las carreteras estatales y autopistas durante la temporada alta de viajes de vacaciones. “Insto a la comunidad a utilizar las precauciones especiales mientras conducen en la carretera, disminuyan la velocidad, no utilicen el teléfono celular mientras se encuentren

frente al timón en plena carrera, y si beben no conduzcan. Si usted ve a un conductor sospechoso por favor llame al 911 de inmediato”, precisó Malloy. Una división del DESPP y la Policía Estatal de Connecticut patrullarán las carreteras y autopistas de todo el Estado y se centrarán en los conductores ebrios, agresivos y peligrosos. Las unidades complementarán el personal regular de patrullaje con los troopers adicionales y realizarán controles de alcoholemia durante la Operation C.A.R.E. Los troopers también realizarán controles en todos los puestos de control de sobriedad para mejorar aún más la seguridad de las carreteras, explicó Malloy.

www.elsolnews.com

Ciudad lanza campaña de marketing BRIDGEPORT.- La Ciudad lanzó una nueva campaña de marketing para promocionar la ciudad más grande del Estado y su creciente economía. De acuerdo con el alcalde Bill Finch, la campaña consistirá en varios programas de televisión, radio, y anuncios digitales que muestran por qué Bridgeport se está convirtiendo en un lugar donde las empresas quieren invertir y contratar a las personas, y donde las familias quieren vivir y trabajar. El primer anuncio muestra a Marshan Coleman de Premier Construction. Según el anuncio él es un nativo de Bridgeport que comenzó su negocio fuera de una camioneta. Con la ayuda de la Ciudad, ahora está creando puestos de trabajo. En la actualidad está ayudando a construir y a renovar las escuelas, y convertir los edificios vacíos en nuevas viviendas y negocios. Según Finch, la historia de Marshan es prueba de que Bridgeport está mejorando cada día y desean proyectar esa idea a la comunidad.

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 3 CONNECTICUT

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 4 CONNECTICUT

Advierten sobre estafas relacionadas con el impuesto

a las propiedades HARTFORD.- Kevin Sullivan, comisionado del Department of Revenue Services (DRS), advirtió a los propietarios de viviendas en el Estado sobre una nueva estafa cometida por personas que se hacen pasar por representantes de las agencias gubernamentales para cobrar a los residentes el impuesto sobre la propiedad. Sullivan manifestó que “las vacaciones se acercan pero los delincuentes nunca descansan y siempre están desarrollando nuevos planes para robar el dinero a sus víctimas. Los estafadores se hacen pasar por funcionarios del gobierno como una táctica popular y envían cartas a los residentes afirmando que son representantes del Department of Reve-

nue Services (DRS) y del Internal Revenue Service (IRS) para interponer embargos falsos de propiedad”. En la carta se indica a las víctimas que deben llamar a un número con código 800 para resolver el asunto, pero el estafador lo que busca es asustar a los dueños de casa para que envíen un pago, explicó el funcionario. Sullivan agregó que “hemos compartido esta información con el fiscal general de Connecticut y el Centro de Inteligencia del Estado con el Departamento de Seguridad Nacional con la esperanza de poner fin a esta actividad delictiva. Publicaremos esta información en nuestro sitio web y en nuestras oficinas para advertir a los

contribuyentes acerca de esta estafa”. El funcionario instó que si alguien recibe una llamada, correos electrónicos, cartas o cualquier otra vía de comunicación que dice ser del IRS o DRS y exige el pago inmediato de los impuestos, puede ponerse contacto con el Department of Revenue Services de inmediato. “Todos los números de teléfono y los métodos para comunicarse con el DRS se pueden encontrar en el sitio web de la agencia en www.ct.gov/drs “, expuso Sullivan. Para obtener más información acerca de los asuntos fiscales de Connecticut, pueden llamar al 1-800382-9463 (fuera del área de Hartford) o 860-297-5962 (desde cualquier lugar).

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 5 CONNECTICUT

Expectativa por inicio de licencias de conducir para indocumentados NORWALK.- El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) ofrecerá en las próximas horas los pasos a seguir para que los inmigrantes indocumentados comiencen con el proceso de obtención de la licencia de conducir. A partir del 1º de diciembre, los indocumentados pueden comenzar con el proceso a través de la página web del Departamento de Motores y Vehículos en www.ct.gov/dmv. La agencia proporcionará más detalles acerca de cómo aplicar en línea. En el momento de aplicar, el inmigrante puede hacer una cita para la prueba de permiso de aprendizaje. La agencia recomienda estudie el Manual del Conductor (disponible en la página web) antes de hacer una cita. El 2 de enero de 2015, el DMV iniciará el programa Drive Only para las personas indocumentadas que sean mayores de 16 años y no que pueden establecer su presencia legal en los Estados Unidos o no pueden tener un número de Seguro Social. El proceso consiste en aplicar para un permiso de aprendizaje,

que están disponible para todos los nuevos solicitantes de la licencia de conducir sin límite de edad. El programa Drive Only está autorizado bajo la Ley Pública 201389. De acuerdo con la ley estatal, el propósito del programa Drive Only es mejorar la seguridad pública y tratar de asegurar que todos los conductores se pongan a prueba y entiendan las reglas y las leyes de conducción. La licencia de conducir para los indocumentados no es válida para fines de identificación estatal o federal, y no puede ser utilizada para votar. Los solicitantes deben someterse a la prueba de la visión y de conocimiento en el DMV, a partir del 2 de enero de 2015, sólo con cita previa. Las citas serán programadas únicamente en línea a partir 1º de diciembre al mediodía. Una vez que el solicitante pasa el examen de la vista y de conocimiento en una oficina del DMV, recibirá un permiso de aprendizaje por correo postal. Los mayores de 18 años deben

mantener el permiso por 90 días, mientras que los de 16 y 17 años tienen requisitos especiales de formación y deben tener el permiso por un período de tiempo más largo. Un examen de manejo en la carretera se toma después de tener el permiso de aprendizaje durante el tiempo requerido para la formación, de acuerdo con la agencia. El examen de conocimientos por escrito se ofrecerá en inglés, español, portugués, francés, italiano y polaco. El DMV también aceptará transferencias de Drive Only fuera del Estado pero habrá algunos requisitos específicos en Connecticut. PUNTOS CLAVE • A partir del 1º de diciembre al mediodía, el DMV abrirá su sistema de programación en línea para aquellos que necesitan hacer una cita para tomar las pruebas de conocimiento y de visión. • El DMV sólo aceptará la inscripción en línea para las citas. Esto no se puede hacer en una agencia. • Esté preparado. estudie el ma-

A partir del 1º de diciembre, los indocumentados pueden comenzar con el proceso de obtención de la licencia de conducir a través de la página web del Departamento de Motores y Vehículos (DMV), en www.ct.gov/dmv. nual del conductor de Connecticut y asegúrese de que tiene todos los documentos necesarios para solicitar la licencia de conducir. • Es fundamental tomar el curso de 8 horas de conducción en una escuela de manejo de Connecticut, certificada por el DMV, antes de la prueba en la carretera. • Si sus documentos están en un idioma distinto al español, tienen que ser traducidos por un traductor autorizado por el DMV. • El DMV solo emitirá 600 licencias de conducir para los indocumentados a la semana para llevar

un mejor control. PARA SABER • Los inmigrantes indocumentados que no pueden demostrar su presencia legal en los Estados Unidos y son mayores de 16 años, y que además no pueden tener un número de Seguro Social, son los únicos que pueden aplicar al programa Drive Only. • No son elegibles para el Drive Only los ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes y portadores de visas de turismo, negocios, estudios, entre otras.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 6 OPINIÓN

Obama pone en jaque a los republicanos Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀ Por MARIBEL HASTINGS

l anunciar la acción ejecutiva migratoria, el presidente Barack Obama abre la puerta a varios desarrollos. Primero, comienza a labrar su complicado legado en el frente migratorio balanceando su récord de más de dos millones de remociones con los cinco millones que podría amparar de la deportación de manera temporal. Obama parece encaminarse a redimir ante los hispanos su imagen marcada por seis años de deportaciones. Segundo, ayuda a su Partido Demócrata y, sobre todo, al próximo nominado presidencial demócrata, pues marca una distinción entre demócratas y republicanos en el manejo del tema migratorio, además de consolidar el apoyo del voto latino al bando demócrata, sufragio cada vez más vital para ganar la Casa Blanca. Tercero, ha colocado a los republicanos contra las cuerdas obligándolos a encarar la lucha interna que por años han librado sobre cómo abordar el tema migratorio, lucha que hasta ahora va ganando el bando antiinmigrante. Obama aún no había firmado la orden ejecutiva en el Air Force One rumbo a Las Vegas, Nevada, su primera escala para defender su acción ejecutiva migratoria, cuando el presidente

Boehner no pudo responder ni siquiera qué hará la Cámara Baja para bloquear las medidas indicando solamente que están analizando sus alternativas, pero tampoco dijo por qué los republicanos no impulsaron una reforma por la vía legislativa. de la Cámara Baja, John Boehner, salió a afirmar lo sabido: los republicanos ven la acción de Obama como una declaración de guerra y pelearán como gato boca arriba para bloquear su implementación. Lo que no dicen es cómo lo harán. Aunque algunas figuras republicanas han instado a su partido a reaccionar con mesura a las acciones migratorias de Obama para no seguir hundiendo a este partido entre los votantes latinos, las peticiones han caído en oídos sordos. Boehner no pudo responder ni siquiera qué hará la Cámara Baja para bloquear las medidas indicando solamente que están ana-

lizando sus alternativas, pero tampoco dijo por qué los republicanos no impulsaron una reforma por la vía legislativa. Pasemos revista por un poco de su historia. Ciertamente los demócratas controlaron ambas cámaras del Congreso en el 2009 y el 2010 y optaron por impulsar, junto a la Casa Blanca, la reforma sanitaria y no la migratoria. Eso ya se sabe, pero ya pasó. Alguien, por favor, debe decirles a los republicanos que actualicen el talking point. Ya no es efectivo porque en junio del 2013 el Senado aprobó un proyecto de reforma migratoria amplia, el S.744, lo

envió a la Cámara Baja hace 18 meses, y el liderazgo republicano, encabezado por Boehner, decidió ignorarlo pero tampoco permitió que se presentara una versión republicana o bipartidista que pudiera conciliarse con el proyecto del Senado. Su estrategia fue dejar la reforma migratoria agonizar y morir, pensando que las amenazas de Obama de acción ejecutiva serían sólo eso, amenazas, y que de algún modo el Partido Republicano podría capitalizar las promesas incumplidas del presidente para atraer así a votantes latinos desafectos sin levantar un dedo y sólo ir cambiando el tono de su retórica antiinmigrante. Pero Obama actuó y las acciones ejecutivas son legales por estatuto y por precedentes: en 60 años 11 presidentes, republicanos y demócratas, han girado 39 órdenes migratorias diferentes. Boehner y los republicanos deberían dejar de lloriquear y si quieren eliminar las órdenes ejecutivas, pues que legislen. Les quedan unos días en esta sesión próxima a concluir, y si no pueden, a partir de enero controlarán ambas cámaras del Congreso. Si no les parece que Obama gire órdenes ejecutivas para hacer el trabajo que ellos no han hecho, que presenten, debatan y aprueben un proyecto, pero uno que de verdad aborde qué hacer con los 11 millones de indocumentados. No lo hacen porque no tienen nada que presentar, ni siquiera las medidas individuales que dicen apoyar y que Obama, en su momento, les dijo que estaba bien, que lo hacían paso a paso y no de forma integral. Y no pueden porque cualquier solución para los 11 millones levanta en armas a su sector más antiinmigrante que finalmente es el que siempre los define ante los votantes latinos. Los republicanos saben que requieren cuando menos 40% del voto latino para ganar la Casa Blanca, no el 27% que obtuvieron en el 2012 con su propuesta de autodeportación, y la forma en que manejen esta nueva etapa del debate migratorio terminará de definirlos ante el voto latino. Pero por ahora, de cara a las presidenciales de 2016, Obama ha puesto en jaque a los republicanos. Asesora ejecutiva de America's Voice

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 7 CONNECTICUT

TRAS ANUNCIO

OBAMA

“La lucha continúa, queremos la reforma migratoria”, gritan activistas

Para agradecer al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, el anuncio de la acción ejecutiva, que protegerá de la deportación a aproximadamente 5 millones de inmigrantes indocumentados, el sindicato de trabajadores 32BJ, y las organizaciones CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura y el Grupo Quetzal se unieron en una manifestación en las afueras del Centro de Gobierno de Stamford. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.- El sindicato de trabajadores 32BJ, y las organizaciones CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura y el Grupo Quetzal se unieron para agradecer al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, el anuncio de la acción ejecutiva, que protegerá de la deportación a aproximadamente 5 millones de inmigrantes indocumentados. La manifestación tuvo lugar en las afueras del Centro de Gobierno de Stamford donde los activistas dejaron claro que la lucha continua y que la acción ejecutiva del mandatario es sólo un pequeño paso para que se apruebe la ansiada reforma migratoria. Los participantes señalaron que el siguiente paso es presionar al vocero de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, John Boehner, para que

lleve a votación el proyecto de ley que aprobó en junio de 2013 el Senado federal y favorecer a los cerca de 12 millones de inmigrantes indocumentados en el país. Con gritos de “Sí se puede” y “Queremos una reforma migratoria”, los manifestantes advirtieron que no cesarán la lucha por un verdadero cambio integral en las leyes migratorias en el país. El activista Alberto Bernárdez del sindicato de trabajadores 32BJ declaró a EL SOL News que “tomamos el anuncio de la acción ejecutiva del presidente Obama con mucho beneplácito, hemos participado en muchas manifestaciones en los últimos años para pedir una reforma migratoria y estamos agradecidos por lo que nuestro mandatario ha hecho, y dejar claro que

este no es el final, vamos a seguir con nuestra lucha para que el Congreso apruebe un cambio integral en las leyes de inmigración y necesitamos mantener los ojos abiertos”. Bernárdez agregó que “el presidente hizo lo que pudo, casi cinco millones de inmigrantes indocumentados van a tener la oportunidad de salir de las sombras y las puertas no están cerradas para los otros siete millones, porque vamos a continuar nuestra lucha para que el Congreso por fin emane una ley que favorezca a todos”. Agregó que “queremos que este alivio presidencial sea permanente, mientras tanto vamos a celebrar este paso y a decirle a los cinco millones de inmigrantes que serán favorecidos que tomen ventaja de ello”. (Sigue en la página 8).

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 8 CONNECTICUT

Acción ejecutiva de Obama provoca felicidad y tristeza ¿Qué opina de la acción ejecutiva del Presidente Obama? Ayudó, perjudicó o qué pasó?

Por GUADALUPE RAMOS La acción ejecutiva del presidente Barack Obama trajo felicidad y júbilo para algunas familias, y tristeza y llanto para otras. “Es como sacarse la lotería, es mi regalo de Acción de Gracias y de Fin de Año”, consideró William Flores al referirse a la medida presidencial. Con 20 años viviendo en los Estados Unidos, Flores dejó su natal Guatemala cuando tenía 16 años “por la pobreza que se vivía allá”. Hoy está feliz porque se beneficiará de la orden ejecutiva pues tiene dos hijos ciudadanos: una niña de 14 años y un niño de 5. Dijo que la noche en que Obama dio a conocer la medida, él estaba sentado con su familia en su pequeña sala y escuchó que las personas que tenían familia acá podían aplicar. Espera que muchas personas se beneficien, ¨y “que Dios nos bendiga a todos nosotros”, dijo el trabajador por 19 años en una compañía de techos. Precisó que cuenta con todos los requisitos, y que siempre ha pagado impuestos por lo que se pondrá en contacto con un abogado para que lo oriente, mientras que su hermana también se beneficia porque tiene tres niños. Carmen es una mexicana que pasó la frontera hace seis años pero la detuvo migración y tiene orden de deportación. Ella sí califica para el beneficio de la orden ejecutiva del presidente Obama porque tiene un hijo ciudadano, pero no está muy segura por la orden de deportación que tiene, aunque piensa que sí le beneficia. “Confío en que sí me beneficie y esperemos que llegue el día”, manifestó a EL SOL News. Jorge es un guatemalteco que lleva viviendo en este país desde hace 10 años. Se siente frustrado y triste porque no calificó para beneficiarse de la orden ejecutiva del presidente Obama.

Sonia Jiménez “Me encantó porque va a beneficiar a todos los padres de los niños que califican, los padres ya no se irán, estarán aquí con ellos. Faltó mucho más, me hubiera gustado que tomara otras medidas para abarcar a más gente, pero esto ya es un avance muy grande, hay otros que califican como los estudiantes”.

William Flores consideró como sacarse la lotería el beneficio que obtendrá con la acción ejecutiva del presidente Barack Obama. (Foto: EL SOL News).

Dijo que de nada sirvió los 10 años que lleva pagando impuestos y ser un hombre de bien en este país. “Lo que más vale es tener hijos, sin embargo, hay que seguir esperando a ver si hay más cambios”, consideró. Calificó la orden ejecutiva de Obama como una decisión política porque sólo la gente con hijos residentes o ciudadanos se beneficiaron. “Lo que están buscando es el voto de estas personas que en el futuro van a ser ciudadanos listos para votar, y no fue tanto por ayudar a los indocumentados”. La guatemalteca Elsa tiene

11 años viviendo en los Estados Unidos, y se mostró contenta porque sí califica para beneficiarse de la acción ejecutiva del presidente Obama. Comentó que está feliz porque podrá tener una situación mejor y en beneficio de sus tres hijos ciudadanos. Mientras llega la primavera del 2015 para comenzar a llenar los formularios de la orden ejecutiva, William Flores dijo que el 1º de diciembre empezará con sus trámites para obtener la licencia de conducir. “Uno ya va a andar sin miedo, va caminar con más seguridad”.

Bill Gordon “La mayoría de los americanos estaban esperando que pasara desde hace tiempo atrás. Desafortunadamente, los políticos no lo han hecho. Este es el primer paso y esperamos que el Congreso haga una reforma migratoria más amplia en los próximos tres años”. Martha Figueroa “Es positivo porque muchos inmigrantes tendrán la oportunidad de salir de las sombras hacia la luz, y podrán trabajar libremente. Algo es algo, muchas familias se van a beneficiar porque los padres han estado con miedo de manejar, de ir a trabajar, con miedo de no volver a ver a sus hijos, y con estas medidas podrán trabajar libremente, y seguir siendo partícipes en el país”. Leonidas Carías “Como el Presidente no puede tomar acción para ayudar a todos los inmigrantes, el Congreso tiene que aprobar la reforma migratoria. El presidente sólo puede dar un pedazo de pan y nada más, si el Congreso no sigue la medida terminaremos sin nada. Cinco millones de personas tienen el beneficio, el resto queda igual. Se podía mejorar para todos pero Obama no tiene el poder para hacerlo completo, si el Congreso decide aprobar la reforma sería perfecto, si no, quedamos en la misma”.

(Viene de la página 7)

“La lucha continúa, queremos la reforma migratoria”... El activista Leonel Arenas del Grupo Quetzal y miembro de la 32BJ declaró que “hemos trabajado fuerte para lograr una reforma migratoria y el alivio que el presidente ha anunciado ayudará a fortalecer el desarrollo de este país, queremos salir de las sombras y demostrar que hemos venido a los Estados Unidos con el deseo de construir un mejor futuro, venimos a aportar nuestra esfuerzo haciendo trabajos dignos. Esperamos que con este alivio continuemos con el pensamiento de construir y no de destruir”. Arenas indicó que “sabemos que esta acción ejecutiva no es una ley pero es un camino para

poder mejorar nuestras condiciones de vida en este país, insto para que sigamos trabajando como lo hemos hecho hasta ahora”. Eva Padilla de CRISOL-Acuarela Arte y Cultura, manifestó que “estamos celebrando una gran victoria. Juntos logramos dar un importante paso en nuestra lucha por los derechos de los inmigrantes indocumentados y con ello estamos logrando que este país sea una mejor nación para todos sus habitantes. Agradecemos al presidente Obama, que tuvo la sabiduria y el coraje de tomar una acción decisiva. Muchas gracias al Partido Demócrata y a nuestro gobernador Dannel Malloy, sena-

dores y representantes por su apoyo constante”. Añadió que “también agradecemos a todas las organizaciones y fundaciones por su efectiva presión en el Congreso, al participar en vigilias, ayunos y sin importar el frío han asistido a reuniones y a numerosos eventos comunitarios con el propósito de mantener nuestra lucha fuerte y unida”. Ligia Marroquín, coordinadora de Alcance Hispano e Inmigración de la Oficina del Representante Estatal, Jim Himes, leyó un mensaje del congresista, quien expresó que “estoy comprometido a arreglar el sistema de inmigración de nuestro país, ya que

nos hará una nación más humana y prospera. Han pasado más de 500 días desde que el Senado aprobó el proyecto de ley de la reforma migratoria pero aún no ha llegado a votación en la Cámara de Representantes”. Apuntó que “no podemos seguir pagando el precio por el estancamiento del proyecto, la mejor solución es aprobar la reforma migratoria, ya que eso fortalecerá nuestra economía, evitará la separación de millones de familias. Seguiré urgiéndole al Congreso para que apruebe los cambios integrales de la ley de inmigración para favorecer a los inmigrantes que desean construir un buen futuro en nuestro país”.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 9 CONNECTICUT

Padres tendrán acceso Gobernador invita a visitar su residencia La casa abierta se celebrará el 5, 6 y 7 de diciembre a calificaciones de sus hijos a través de la web STAMFORD.- Las escuelas públicas de esta ciudad han puesto en marcha el PowerSchool Parent Portal, una página web que permitirá a los padres de familia tener acceso a las calificaciones de sus hijos en la escuela secundaria. El PowerSchool Parent Portal proporcionará acceso en tiempo real a los grados y las ausencias de los niños a través de unsitio web seguro, de acuerdo con las escuelas públicas. “En un esfuerzo por proporcionar a nuestras familias la oportunidad de mantenerse conectados y comprometidos con el aprendizaje de sus hijos, decidimos lanzar este nuevo portal, que esperamos sea de mucha ayuda

para los padres”, manifestó Winifred Hamilton, superintendente de las escuelas públicas de Stamford. "El éxito del estudiante es una responsabilidad compartida y la participación de los padres es un factor clave para que el éxito de los niños", expresó la funcionaria. Según Hamilton, los padres recibirán una carta y un folleto por el correo postal que le proporcionará los detalles para crearuna cuenta y acceder a la información de sus hijos. Para obtener más información, pueden visitar el sitio web de las escuelas públicas de Stamford enwww.stamfordpublicschools.org.

HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy y la primera dama del Estado, Cathy Mallo, invitan a la comunidad a asistir a la jornada de puertas abiertas de la residencia del Gobernador, en 990 Prospect Avenue, en esta ciudad, que será decorada para la temporada navidad y abierta al público para visitas. La casa abierta de este año se llevará a cabo el viernes 5 y sábado 6 de diciembre, de 10:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, y domingo 7 de diciembre, desde las 12:00 del mediodía hasta las 4:00 de la tarde. “Cada año, Cathy y yo esperamos este evento porque nos da la oportunidad de continuar una tradición de larga data en Connecticut y saludar a las familias durante esta época festiva del año”, manifestó el gobernador Malloy. La máxima autoridad del Estado agregó que “estamos orgullosos de mostrar no sólo la colección personal de las decoraciones de Navidad de

nuestra propia familia, sino también las decoraciones agrícolas de la temporada que han sido generosamente donadas por los productores locales y las pequeñas empresas. La residencia del Gobernador realmente pertenece al pueblo, y animamos a todos a visitar y unirse a nosotros en el espíritu de estas fiestas". La entrada a la residencia del Gobernador es gratuita, sin embargo, la Guardia Nacional de Connecticut estará aceptando donaciones voluntarias de caridad para la Operation ELF, una iniciativa anual de la Guardia Nacional que asiste a las familias de los soldados y aviadores que se despliegan durante las vacaciones, con una amplia gama de apoyo a lo largo del año. Además de las donaciones monetarias, los asistentes también pueden donar voluntariamente tarjetas de regalo de tiendas de comestibles, tiendas por departamentos, además de servicios esenciales para el

hogar como el combustible para la calefacción y los servicios de mantenimiento y limpieza de la nieve. En el tours por la residencia del Gobernador, los visitantes serán guiados por unos 30 docentes voluntarios, algunos de los cuales se han ofrecido más de 20 años. La residencia, que cumple con la Americans with Disabilities Act (ADA), mostrará seis árboles de Navidad decorados, además de otras decoraciones navideñas. Los grupos musicales que animaran la visita a la residencia del Gobernador son: Coast Guard Choir, Emmanuel Christian Academy, Charter Oak Flutes, Summer Solstice, Conard Solo Choir, Fairfield University Sweet Harmony, con los Bensonians; Choraliers from Hall High School, Erin Vivero, y Newington High School Chamber Choir. Para más información llamar al 860-524-7355 o enviar un Emael a Carol.Oshea@ct.gov.

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 10 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Inmigrantes deben prepararse desde ya para acción ejecutiva de Obama STAMFORD.- Pese a que la acción ejecutiva del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama no tiene una fecha establecida para comenzar las aplicaciones, el abogado Felipe Berns, instó a la comunidad inmigrante a prepararse desde ahora para beneficiarse de los cambios establecidos por el mandatario y protegerse de la deportación. De acuerdo con el abogado, la nueva acción ejecutiva de Obama incluye varios componentes diseñados para ayudar a las familias indocumentadas. Aclaró que es muy importante que los inmigrantes entiendan que el proceso todavía no está implementado y no comenzará hasta 2015. Berns explicó que los inmigrantes que sean elegibles tendrán la oportunidad de pedir la suspensión provisional (por tres años) de la deportación y pedir una autorización para trabajar si se registran y pasan las verificaciones de antecedentes de seguridad (antecedentes criminales), pagar una cuota o multa e impuestos en el futuro. Para ser elegibles los inmigrantes deben demostrar que son padre o madre de un ciudadano de los Estados Unidos o un residente legal permanente a la fecha que el presidente Obama hizo el anuncio. Asimismo, debe haber llegado a los Estados Unidos antes del 1º de enero de 2010 y haber permanecido ininterrumpidamente desde ese entonces o bien, haber llegado al país antes de cumplir los 16 años y antes del 1º de enero de 2010, sin importar la edad que tenga ahora, agregó el abogado. Un beneficio importante de la acción ejecutiva de Obama es que se reducirá el tiempo que las familias están separadas mientras obtienen sus tarjetas de residencia. De igual forma, los inmigrantes indocumentados que son familiares inmediatos de residentes permanentes o hijos o hijas de ciudadanos de los Estados Unidos son elegibles

Para ser elegibles los inmigrantes deben demostrar que son padre o madre de un ciudadano de los Estados Unidos o un residente legal permanente a la fecha que el presidente Obama hizo el anuncio. para presentar una solicitud y pedir una exención si hay una visa disponible. Cambios significativos Berns explicó que uno de los cambios significativos es la ampliación del programa Acción Diferida, que beneficia a los jóvenes que vinieron a los Estados Unidos siendo niños. La acción ejecutiva amplió la Acción Diferida para permitir que cualquier persona que entró a los Estados Unidos siendo un niño pueda aplicar. Para beneficiarse de este cambio, la persona no debe haber salido de los Estados Unidos después del 1º de enero del 2010 y no debe haber cometido crímenes que los puedan descalificar, indicó el profesional. Un elemento importante en la acción ejecutiva de Obama es que la Acción Diferida se amplió para favorecer a los padres de residentes permanentes o ciudadanos de los Estados Unidos. De acuerdo con el abogado, para tener derecho a este beneficio el padre debe tener un hijo que es ciudadano estadounidense o residente legal, demostrar que entró a los Estados Unidos antes del 1º de enero del 2010 y demostrar que no tiene delitos que los descalifican. Otro elemento importante en

Los inmigrantes deben prepararse desde ya para la acción ejecutiva del presidente Barack Obama, aconsejó el abogado Felipe Berns, en una charla brindada el sábado pasado en el Centro de Gobierno de Stamford. (Foto: EL SOL News).

la acción ejecutiva de Obama es que se amplía a los miembros de la familia que califican para el perdón provisional, bajo el programa actual. Anteriormente, sólo a los cónyuges de los ciudadanos estadounidenses se les permitía solicitar el perdón de diez años sin tener que salir de los Estados Unidos. Esto reduce la cantidad de tiempo que la familia debe permanecer fuera del país a la espera de una decisión sobre el perdón. De acuerdo con Berns, con la expansión de Obama, el programa incluirá a los cónyuges e hijos de residentes permanentes legales, así como los hijos adultos de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales. Asimismo, habrá próximas orientaciones y regulaciones sobre los beneficios que se extienden a los trabajadores temporales, los empresarios y los trabajadores altamente cualificados, subrayó el profesional. Berns instó a los presentes a prepararse desde ya con la documentación que puede ser necesaria para recibir el beneficio de la acción ejecutiva del presidente Obama.

DOCUMENTOS QUE PODRIAN NECESITARSE PRUEBAS DE IDENTIDAD • Pasaporte válido o vencido por menos de 3 años. • Una identificación consular válida del país de origen. • Un certificado de nacimiento del Consulado. SEGUNDA PRUEBA DE IDENTIDAD • Tarjeta de registro de votante extranjero válido. • Copia de certificado de matrimonio emitida en cualquier estado de los Estados Unidos. • Transcripción certificada de la escuela. • Certificado de bautismo o un documento similar. PRUEBA DE DOMICILIO • Se requiere dos pruebas de domicilio. Pueden ser un sobre de correo que indique la fecha, el nombre y la dirección del solicitante en el estado de Connecticut y que la fecha no sea anterior a 90 días de la presentación de la solicitud. • También puede ser una cuenta de banco o de la compañía de hipoteca, tarjeta de crédito, una cuenta del hospital o de un doctor. • Un estado del banco o un recibo de transacción mostrando el nombre y la dirección del banco. • Una colilla de pago pre impresa. • Un impuesto de la propiedad con fecha no anterior a 12 meses, antes de la aplicación. • Una póliza de seguro actual de su vivienda o inquilinos, tarjeta de su póliza de vehículo o póliza de seguros no anterior a 12 meses, antes de la aplicación. • Contrato de arrendamiento mostrando las firmas de ambas partes no anterior a 12 meses, antes de la aplicación. • Cualquier correo con sello.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 11 CONNECTICUT

ADVIERTEN

EXPERTOS EN INMIGRACIÓN

Cuidado con las estafas sobre

acción ejecutiva de Obama STAMFORD.- Después del anuncio de la acción ejecutiva del presidente Barack Obama, que beneficiará a casi cinco millones de indocumentados en los Estados Unidos, expertos advirtieron a la comunidad acerca de los peligros de convertirse en una víctima de fraude. En una charla brindada por Catalina Horak, directora de Neighbors Link Stamford, y CT Students for a Dream, que contó con la participación de varios abogados de inmigración, entre ellos, Alex Troyb de CT-AILA y Alex Martínez, los expositores orientaron a los presentes y advirtieron que el gobierno, por ahora, no está aceptando solicitudes para la acción ejecutiva. También participó Ligia Marroquín, coordinadora de Alcance Hispano e Inmigración de la Oficina del congresista Jim Himes. Los expertos explicaron que el proceso empezará dentro de aproximadamente 180 días, es decir, a finales de mayo de 2015 para la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) y dentro de 90 días, o a finales de febrero de 2015, para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Los expositores expresaron que la acción ejecutiva que Obama presentó la semana pasada cuenta con una serie de provisiones y requerimientos, muchos de los cuales todavía se están definiendo. Horak alertó sobre los posibles casos de fraude y promesas de falsos abogados o notarios que pretenden cobrar dinero a los inmi-

grantes por presentar algún tipo de solicitud o formulario o les ofrecen algún tipo de beneficio, como acelerar el proceso, que en realidad no existe. Los abogados hicieron hincapié que todavía no está disponible ningún formulario para la aplicación de la acción ejecutiva del presidente Obama, por lo que aconsejaron a la comunidad no tramitar nada hasta que comience el proceso. Horak explicó que para ser elegible y recibir los beneficios de la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA), el inmigrante debe ser padre de un hijo que sea ciudadano estadounidense o residente legal, antes del 20 de noviembre de 2014, y haber residido en los Estados Unidos desde el 31 de diciembre de 2009 o fecha anterior, haber estado físicamente en el país el 20 de noviembre de este año y aprobar una revisión de seguridad nacional y antecedentes penales. Los requisitos de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), no han cambiado pero se realizaron algunos cambios que pueden extender a más personas el acceso al programa. Los cambios importantes es que no hay límite de edad para aplicar y el presidente Obama redujo la duración de residencia requerida para solicitar el DACA. Anteriormente se requería haber vivido en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007, ahora se incluirán a personas que han residido en el país desde el 1º de enero de 2010.

Catalina Horak, directora de Neighbors Link Stamford, explica los detalles de la acción ejecutiva del presidente Barack Obama. La charla también fue organizada por CT Students for a Dream y contó con la participación de varios abogados de inmigración, entre ellos, Alex Troyb de CT-AILA y Alex Martínez, además de Ligia Marroquín, coordinadora de Alcance Hispano e Inmigración de la Oficina del congresista Jim Himes. El DACA se extiende ahora por tres años. Para preguntas acerca de la acción ejecutiva del presidente Obama pueden llamar a Neighbors Link Stamford al 203-674-8585 o enviar un correo electrónico a CT Students for a Dream a info@ct4adream.org. CONSEJOS PARA EVITAR ESTAFAS • Confirme si las nuevas acciones de inmigración del Presidente han entrado en vigor y se están implementado antes de tomar las medidas necesarias para presen-

tar una solicitud al USCIS. • Nunca pague una cuota para acelerar una solicitud. Los inmigrantes no pueden acelerar su solicitud por dinero. • Nadie puede garantizar que será aprobado para beneficios específicos. Si alguien presenta una garantía de este tipo, es signo de fraude. • Sólo los abogados o servidores acreditados por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) pueden dar consejos sobre qué formulario se debe presentar para solicitar un nuevo programa. • Sólo el inmigrante, un abogado

o un representante acreditado por la BIA puede representarlo ante el USCIS y solicitar información sobre el estado de su solicitud. • Recuerde que antes de firmar cualquier formulario de inmigración, el inmigrante debe entender y estar de acuerdo con lo escrito. • Si un formulario no está escrito en su idioma, y hay palabras o ideas que no comprenda no lo firme. Cualquier documento que firme y no es cierto y exacto puede ser considerado fraudulento por el USCIS, y esto podría provocarle repercusiones graves.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 12 CONNECTICUT

Dreamers: “Acción ejecutiva no es suficiente, queremos más” STAMFORD.- Miembros de la organización CT Students for a Dream (C4D) tomaron la acción ejecutiva del presidente Barack Obama con mucha alegría al calificarla como un paso positivo hacia una verdadera reforma migratoria integral, sin embargo, expresaron que todavía queda mucho por hacer, ya que solamente 5 millones se beneficiarán con los cambios anunciados dejando a otros 7 millones de indocumentados en la misma situación. Danilo Machado en declaraciones a EL SOL News manifestó que “la acción ejecutiva del Presidente Obama es el resultado directo del trabajo que hemos hecho en la comunidad para decirle al mandatario que proteja a nuestras comunidades, él tiene el poder de hacerlo, el anuncio no pasó porque él se levanto ese día y se le ocurrió, fue producto de un trabajo arduo para empujarlo y dejarle saber que nuestras familias importan”. De acuerdo con Machado, la acción ejecutiva pese a que solo cubrirá a 5 millones de personas, es una victoria muy grande pero no es suficiente. “Hay otros 7 millones de inmigrantes que no serán beneficiados como mis padres, lamentablemente ellos no califican porque yo no soy residente ni ciudadano, y muchos inmigrantes seguirán en la misma situación. Vamos a seguir luchando y trabajando para que todas nuestras comunidades sean protegidas”, indicó el joven que tendrá ahora la oportunidad de extender su Acción Diferida por tres años. Lucas Codognola, coordinador de CT Students for a Dream, calificó la acción ejecutiva como una victoria del pueblo y coincidió que fue producto de la lucha de los inmigrantes pero que este no es el final. “Tenemos que educar a las personas sobre estos cambios y decirles que se preparen para recibir este beneficio. Esta no es una solución permanente, es algo temporal, por lo que la lucha debe seguir”. Codognola lamentó que no se cambio la edad de 16 años para aplicar a la Acción Diferida por tres años. “Si hubieran aumentado la edad a 18, muchos jóvenes se verían beneficiados, aunque si se cambio la de 31 años y pueden aplicar personas mayores de esa edad, pero algo

De izquierda a derecha: Lucas Codognola, coordinador de CT Student for a Dream (C4D); Michelle Chiliquinga, Cristian Mendoza y Danilo Machado, quienes coincidieron que la acción ejecutiva del presidente Barack Obama es un paso positivo hacia una verdadera reforma migratoria integral pero que todavía queda mucho por hacer. (Foto: EL SOL News). es algo y es un buen comienzo”, comentó. La joven Michelle Chiliquinga declaró que aunque la acción ejecutiva de Obama es un buen primer paso, lamentó que muchas familias no se verán beneficiadas. “Los miembros de una misma familia no califican y creo que se debe cambiar eso. En mi caso estoy contenta porque mi familia califica, me da alegría que mi madre tenga la oportunidad de beneficiarse con la acción ejecutiva, pero esto es el final, quere-

mos una reforma migratoria integral para todos”, expresó Chiliquinga. Cristian Mendoza apuntó que “por ahora la acción ejecutiva es algo bueno por nuestra comunidad, algo mejor puede venir con tiempo, es una buena manera de comenzar y muchos se van a beneficiar con esta medida. Yo nací en los Estados Unidos, sin embargo, tengo amigos que califican para la acción ejecutiva y vamos a seguir luchando por ellos para que se dé la reforma migratoria que tanto esperamos”.

Padres pedirán cambio en educación para solventar crisis de 40 mil estudiantes NEW HAVEN.- Cerca de dos mil padres de familia expresaron su apoyo a una acción audaz para solucionar la crisis que ha atrapado a 40 mil estudiantes de Connecticut en escuelas que ofrecen pocas oportunidades educativas. El Estado ha experimentado un considerable progreso en el tratamiento de esta crisis, sin embargo, padres de familia, estudiantes y maestros se reunirán con los líderes comunitarios y religiosos en Connecticut el miércoles de la próxima semana para animar a los líderes legislativos a hacer más para solventar la crisis educativa. Un total de 63 escuelas del Estado persistentemente han fracasado en ofrecer oportunidades educativas a los estudiantes, sobre todo, a los hispanos y afroamericanos, de acuerdo con los padres de familia. “Debido a que no podemos darnos el lujo de movilizarnos, mi hija tiene que asistir a una escuela donde casi todos los niños están fallando”, manifestó la madre Louise Galindez, quien

agregó que "tenemos que analizar donde se encuentra la falla y solucionarla de la manera más rápida. El futuro de mi hija y de miles de niños está en juego”. Tara Maxwell, otra madre, señaló que “voy a estar de pie con más de 2 mil padres el próximo miércoles para enviar un mensaje fuerte: Hay 40 mil niños al igual que mi hijo atrapados en escuelas deficientes, y no pueden darse el lujo de seguir esperando una educación mejor. Todos los niños merecen grandes escuelas ahora”. Carissa March declaró que “cada niño merece una oportunidad justa para tener éxito, pero muchas madres como yo no pueden elegir grandes escuelas para sus hijos. Se necesita un cambio grande ahora, con mejores ideas para el bienestar de los niños”. Linda Francis, apuntó que “tuve la oportunidad de elegir una excelente escuela para mi hijo, pero me uniré a la lucha con los otros padres de familia para ayudar a los 40 mil niños que todavía están atascados en escuelas que ofrecen pocas oportunidades educativas”.

Nuevos programas de preparación para la universidad HARTFORD. - El gobernador Dannel Malloy anunció que dos nuevos programas de preparación para la universidad en Windham y New London se pondrá en marcha en el otoño de 2015. Siguiendo el modelo de IBM, en los programas de Pathways in Technology Early College High School (PTECH), los programas de la Connecticut Early College Opportunity (CT-ECO) son experiencias de grado 9 al 14 que permiten a los estudiantes obtener un título de asociado, además de un diploma de escuela secundaria. “Cuando damos a los estudiantes la oportunidad de aprender la ciencia y la tecnología, les damos las habi-

lidades que los empleadores están buscando, y ayuda a aumentar nuestra fuerza de trabajo en el siglo 21”, declaró el Gobernador. Bajo la dirección de Malloy, el Departamento de Educación, el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario (DECD), y la Junta de Regentes están colaborando en esta iniciativa para preparar mejor a los estudiantes para la universidad y mientras el desarrollo de una mano de obra cualificada responde a las necesidades de los empresarios locales. En septiembre de este año, las escuelas públicas de Norwalk abrieron primer programa de CT-ECO del Estado, la Norwalk Early College Academy (NECA),

una asociación entre el IBM y el Norwalk Community College (NCC). CT-ECO proporcionará a los estudiantes la oportunidad de acceder a la educación superior asequible y aborda la brecha de habilidades críticas que las industrias locales se enfrentan. “Los programas universitarios tempranos como CTECO son de gran ayuda para nuestro Estado. Se desglosan los recursos entre las escuelas secundarias, colegios comunitarios y el mundo del trabajo, lo que permite a los estudiantes acceder a las credenciales de post-secundaria y evitar la necesidad de remediación y el cierre de la brecha de habilidades”, declaró el presidente de la

Junta de Regentes de Connecticut para la Educación Superior, Gregory Gray. CT-ECO se basa en el compromiso del Gobernador para el éxito del estudiante y la salud económica mediante el grado K-12, la universidad y la fuerza laboral, se dio a conocer. Al ofrecer la oportunidad de experimentar el material al nivel de educación mayor, los programas ofrecen a los estudiantes una ventaja en el éxito en su educación postsecundaria y en sus carreras. CT-ECO integra experiencias del mundo real de trabajo, tutorías y un enfoque que tiene sentido y debe ser ampliado, finalizó el comisionado de educación, Stefan Pryor.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 13 CONNECTICUT

DESPUÉS DE CRÍTICAS AL DISTRITO ESCOLAR

Funcionarios de educación se reúnen con fiscal estatal STAMFORD.- Después de las fuertes criticas del fiscal estatal David Cohen, que cuestionó el liderazgo de las escuelas públicas de esta ciudad al señalar que el distrito está atestado de burocracia en vez de buscar soluciones rápidas en base a la ley, dos funcionarios escolares se reunieron con él para analizar el caso. Los cuestionamientos de Cohen se dieron durante la audiencia en la corte de las directoras de la Stamford High School, Donna Valentine y Roth Nordin, acusadas de no reportar al Departamento de Niños y Familias un caso de abuso sexual en la escuela. La superintendente de las escuelas, Winifred Hamilton, expresó que el distrito ha escuchado el mensaje del fiscal estatal y tomarán varias medidas. “Me aseguré que el fiscal Cohen escuchara nuestro mensaje. Discutimos con él los próximos pasos inmediatos, incluyendo la capacitación adicional, los procedimientos internos, las prácticas uniformes y la supervisión en el distrito”, explicó Hamilton. La funcionaria, junto con el presidente de la Junta de Educación, Geoff Alswanger, y Ted Jankowski, director del Departamento de Seguridad Pública, se reunió con Cohen y la fiscal ajunta Maureen Ornousky. La directora de la Stamford High School, Donna Valentine,

Winifred Hamilton, superintendente de las escuelas de Stamford, se reunión, junto con otros funcionarios, con el fiscal estatal, David Cohen, que criticó el liderazgo del sistema escolar al señalar que el distrito está atestado de burocracia en vez de buscar soluciones rápidas en base a la ley.

y la subdirectora Roth Nordin fueron arrestadas por la policía en octubre pasado y son acusadas de omisión de denuncia, al no reportar que la maestra de inglés Danielle Watkins estaba teniendo una relación sexual con un joven de 18 años. Watkins fue detenida en julio, y su juicio está pendiente. El juez concedió a ambas acusadas la rehabilitación acelerada, un programa de prueba que permitirá que tengan los cargos criminales borrados de su registro.

Cohen fue incisivo en sus comentarios acerca de la cultura burocrática en el distrito escolar, ya que a su criterio están más interesados en la protección de la institución que los niños que sirven. Hamilton indicó que solicitó una reunión con la directora del Departamento de Niños y Familias en el área, Jane Guckert y la supervisora de la agencia, Kathy Bella, mientras los altos funcionarios del distrito escolar ordenan los nuevos procedimientos internos, las prácticas uniformes y la supervisión en el distrito. A cada empleado se le emitirá una tarjeta con el protocolo por escrito explicando los procedimientos a seguir en estos casos. “Además, tengo la intención de trabajar con el Departamento de Niños y Familias para supervisar nuestros procedimientos y para asegurar que estamos en total cumplimiento con todas las regulaciones para proteger a nuestros niños en las escuelas", expresó Hamilton. Tanto Valentín y Nordin han estado de baja pero con pago desde su detención. Hamilton anunció que una evaluación se llevará a cabo sobre las posibles acciones disciplinarias y se realizarán cambios en las políticas del distrito. Valentine y Nordin no volverán a la Stamford High School hasta que se cierre el caso, finalizó Hamilton.

Aplicación móvil para inscribirse y comparar planes de salud NEW HAVEN.- Durante el período de inscripción abierta de 2015, Access Health CT (AHCT) está alentando a los consumidores a descargar la aplicación móvil gratuita para comparar los planes de salud, inscribirse en el programa, contar con una cobertura de calidad, revisar la información de la cuenta y subir documentos de verificación de los dispositivos móviles. La aplicación gratuita ofrece casi todas las funcionalidades de la página web, en un formato móvil fácil de usar, de acuerdo con Access Health CT. “La aplicación móvil es una manera fácil y conveniente para que los consumidores se conecten y se inscriban con Access Health CT. Durante la última inscripción abierta, el 25 por ciento de los consumidores accedieron a nuestra página web desde un dispositivo móvil por eso lanzamos esta nueva herramienta para tener mayor agilidad en el proceso”, manifestó Jim Wadleigh, director ejecutivo interino de Access Health CT. La aplicación permite a los usuarios navegar de forma anónima, determinar el potencial de elegibilidad para la asistencia financiera, y ver la información del plan, incluyendo todos los detalles y los documentos que están disponibles en el sitio web, agregó Wadleigh. Los consumidores también pueden crear una cuenta en la aplicación e inscribirse en un plan de salud calificado o utilizar la misma cuenta para acceder a la información y solicitar

la cobertura mediante el sitio w w w. a c c e s s h e a l t h c t . c o m desde su ordenador. Una vez que los consumidores han creado una cuenta y solicitado ayuda financiera en su ordenador, pueden acceder al sistema a su cuenta en la aplicación y mantenerse al tanto de los mensajes y la información importante. En esta sección segura, los consumidores pueden revisar la información resumida sobre sus inscripciones para el hogar, revisar los documentos subidos, e incluso presentar documentos de verificación utilizando la función de cámara en su teléfono. La aplicación móvil de Access Health CT se puso en marcha en junio de 2014, y fue la primera aplicación móvil en los Estados Unidos en emplearse para un intercambio estatal de seguro de salud. “Sigue siendo la aplicación de intercambio de seguros de salud con más prestaciones a nivel nacional, y es la única aplicación disponible que permite a los consumidores comprar, inscribirse, verificar y obtener la información de la cuenta de acceso en sus dispositivos móviles”, indicó Wadleigh. La aplicación fue diseñada para las plataformas móviles más utilizadas, incluyendo los dispositivos iPhone y Android. Está disponible de forma gratuita desde la Apple iTunes App Store para iPhone, que opera iOS 7 o posterior, y desde Google Play Store para dispositivos Android con Android 2.3 o posterior.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 14 CONNECTICUT

Miles disfrutaron de Desfile de Acción de Gracias STAMFORD.- Decenas de miles de personas salieron a las calles para disfrutar de la “UBS Parade Spectacular” o Desfile de Acción de Gracias, donde pudieron observar los globos gigantes, las bandas de música y las carrozas que fueron del agrado de los presentes. El evento anual da inicio a la temporada de vacaciones en todo el suroeste del condado de Fairfield. El desfile comenzó en la Hoyt Street y recorrió la Bedford, Broad y culminó en la Atlantic Street. Las familias disfrutaron de los 16 globos gigantes con personajes como Elmo, Clifford, Big Bird, Pedro Picapiedra, la Rana René, Popeye, Abby Cadabby, Scooby-Doo, entre otros. A lo largo de la ruta, los globos flotantes tuvieron que bajar para evitar enredarse en las líneas eléctricas. El Gran Mariscal del desfile fue el ex alcalde de Stamford y actual gobernador de Connecticut, Dannel Malloy. Él y su esposa, Cathy, fueron conducidos en un auto convertible, desde donde saludaron a los asistentes. Además participaron el alcalde David Martin, los senadores federales Richard Blumenthal y Chris Murphy, además del representante federal, Jim Himes, entre otros funcionarios. La Miss Connecticut

Más de 200 mil personas se hicieron presentes para disfrutar del Desfile de Acción de Gracias y admirar los globos gigantes.

2014, Acacia Courtney, también estuvo presente en el desfile. Las bandas de música del estado de Nueva York se unieron a las bandas locales de la

Stamford High School y Westhill High School para darle ambiente al evento. Una atracción importante fue el paso de Papá Noel al final del desfile.

El evento fue organizado por el Stamford Downtown Special Services District, patrocinado por UBS. El Stamford Downtown Spe-

cial Services District ha producido el evento desde sus inicios, hace 21 años. Desde 1998 se vienen mostrando los globos gigantes al público.

....................................................................................................................................................................................................................

Refugios se preparan para recibir a desamparados STAMFORD.- El Shelter for the Homeless está listo para recibir a los necesitados durante la temporada de frío, informó el director ejecutivo Rafael Pagan. Manifestó que a mediados de octubre la cantidad de camas subió de 82 a 110 con el permiso que la Ciudad otorga cada año en la temporada de frío. “Lo más importante es que las personas tengan un lugar donde resguardarse del frío, y así evitar que mueran como dos desamparados que fallecieron en 2013”, explicó. El Shelter for the Homeless se fundó como agencia en 1987, y estableció el hogar de emergencia poco tiempo después, recordó el directivo, quien comentó que entre el 1º de enero hasta finales de abril de 2013, en solo mes y medio, albergaron a más a 100 personas, y muchos se quedaron fuera durmiendo en el tren y otros lugares a pesar del intenso frío. Pagan explicó que muchas per-

sonas sin hogar no quieren llegar al refugio, entre ellas, los llamados “crónicos sin hogar”, o aquellos que tienen un año sin hogar, o quienes se han quedado sin hogar hasta tres veces al año. Comentó que muchos sufren de salud mental, o drogas, o los dos, y no quieren estar con otra gente y otros “se sienten mal al tener que venir a un lugar como este”. Un hogar para los necesitados El Shelter for the Homeless tiene 82 camas (110 en la época invernal) para recibir a hombres que no tienen hogar. Del total que reciben un 20 por ciento son hispanos. Está abierto las 24 horas al día, los 7 días a la semana durante todo el año, comentó Pagan, quien precisó que sus clientes reciben dos comidas al día, el desayuno y la cena. La comida de la cena es preparada y servida por seis voluntarios

Rafael Pagan, director ejecutivo de Shelter for the Homeless, dijo que están preparados para recibir en este invierno a las personas desamparadas, que no tengan la posibilidad de enfrentarse al frío y al hambre. (Foto: EL SOL News).

cada noche, el desayuno lo compra el shelter o lo donan, dependiendo del “food bank”. Con un presupuesto de un millón 800 mil dólares anuales, el shelter recibe un 45 por ciento de ayuda del gobierno estatal y de la Ciudad, el resto lo busca de las empresas privadas. En declaraciones para EL SOL News, Pagan indicó que en el frío se pueden quedar todo el día. Los clientes tienen acceso a un cuarto de computadora, televisión, y reciben atención médica dos o tres noches por semana en la clínica de salud que tienen. “Tratamos que ellos vayan a la clínica para su medicina, su vacuna contra la gripa, se les practica todo tipo de exámenes, y si alguien sale positivo a alguna enfermedad se le da tratamiento”, explicó el directivo, quien destacó que si un hombre tiene una situación de emergencia puede llegar al shelter. Con 20 empleados, algunos de tiempo completo y otros de medio

tiempo, Pagan destacó la ayuda de la comunidad y de las iglesias de Stamford, Greenwich, Darien, New Canaan y de las empresas privadas, muchas de las cuales pagan a sus empleados para que lleguen a servir la comida. El directivo precisó que hay un programa para los que tienen problemas con drogas o alcohol, y cuentan con 12 camas. “Es el único shelter en Connecticut para personas que tienen problemas con el abuso de drogas o alcohol”, destacó Pagan, quien precisó que hay un programa que les ayuda a hacer su curriculum vitae y a buscar trabajo, y otro para el manejo de casos para conseguir beneficios, o para que consigan una casa o regresen a vivir con sus familiares o amistades. Para las personas que no tienen papeles, no pueden recibir los servicios como aquellos que sí están legales. El shelter está ubicado en la Pacific Street.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 15 CONNECTICUT

Demostración de rescate en agua helada Ayuda para familias afectadas en incendio La Spanish Community of Wallingford (SCOW), pide a la comunidad que se una para ayudar a las familias que perdieron sus hogares en el incendio en Wallingford, ocurrido la semana pasada. La organización está recolectando abrigos, ropa, toallas, sábanas, artículos de aseo personal y otros implementos de mayor necesidad. Para mayor información pueden llamar a la agencia al 203-265-5866. Dona un juguete Banrural, Marinero Cargo y Marinero Express invitan a la comunidad a donar un juguete para los niños de Jalapa, Guatemala. La comunidad puede donar los juguetes el domingo 30 de noviembre, de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, en 809 East Main Street, Stamford. Habrá refrigerio gratis. Para mayor información pueden llamar a 203-360-8292 ó 203-487-0436. Taller para controlar la ansiedad El Women’s Center ofrecerá de manera gratuita el taller de cuatro semanas “Don’t Worry, Be Happy!” (No se preocupe, sea feliz), donde los asistentes explorarán las formas de manejar efectivamente el estrés en sus vidas. Los participantes aprenderán sobre la respuesta al estrés y se les brindará las habilidades estratégicas para hacer frente a la ansiedad. Cada sesión semanal se reunirá de 10:30 de la mañana a 12:00 del mediodía, los lunes 1, 8, 15 y 22 de diciembre, en el Richmond Citizen Center, en 40 Main Street, en New Milford. Para inscribirse u obtener más información pueden ponerse en contacto con Karen al 203-731-5200, ext. 235, o enviar un correo electrónico a karen.i@wcogd.org. Cómo pagar estudios de educación superior La Lyman Hall y Sheehan School invitan a la comunidad a la charla informativa “Cómo pagar por estudios de educación superior para sus hijos”, a llevarse a cabo el martes 2 de diciembre, a partir de las 6:30 de la tarde en la Sheehan High School, en 142 Hope Hill Road, Wallingford. Esta charla contará con interpretación simultánea en español. Foro de salud mental El Consejo Regional de Salud Mental del Suroeste de Connecticut realizará un foro legislativo sobre la Salud Mental, el miércoles 3 de diciembre, de 8:00 a 10:00 de la mañana, en el Norwalk City Hall. Los líderes de los grupos de apoyo, defensores del consumidor, proveedores de salud mental y agencias de servicios sociales del área crearán un espacio en el que los funcionarios electos tendrán la oportunidad de reunirse con los organizaciones que atienden a miles de sus electores los cuales se ven afectados por una enfermedad mental a diario. Durante el evento, los legisladores de 14 ciudades en el suroeste de Connecticut aprenderán de primera mano sobre las necesidades de las personas y las familias del condado de Fairfield. El espacio es limitado. Las personas que deseen participar pueden enviar un correo electrónico a info@swrmhb.org o llamar al 203-840-1187. Foro literario La organización CRISOL-Acuarela Arte y Cultura presentará un foro literario que estará a cargo del fundador-presidente de EL SOL News, Arnulfo Arteaga Realpe, en un espacio de intercambio de ideas, basadas en la presentación de un libro del escritor y periodista. El evento gratuito se llevará a cabo el viernes 5 de diciembre de 6:30 a 8:30 de la noche, en el centro comunitario Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street.

GREENWICH.- Un agujero sobre el lago congelado Erie fue el campo de entrenamiento ideal para preparar los rescates en el agua fría para el oficial Joe Turcsanyi de la Policía Marina de esta ciudad. El domingo 7 de diciembre él demostrará algo similar y se llevará a cabo en el Greenwich Point Park en Old Greenwich, en el marco del First Sunday Science en el Seaside Center, de 1:30 a 4:00 de la tarde. El oficial Turcsanyi y su equipo de la Policía Marítima de Greenwich ofrecerán una charla y una demostración de rescate en el agua helada. Los miembros de la Policía de Greenwich son entrenados en la búsqueda y rescate bajo el agua, así como la superficie y el rescate de hielo bajo el agua. Aunque la seguridad del agua es importante durante todo el año, el agua fría puede hacer de la inmersión una situación que amenaza la vida en un tiempo muy corto, de acuerdo con los expertos.

Una demostración de rescate en el agua helada se llevará a cabo en el Greenwich Point Park, el domingo 7 de diciembre. El programa comenzará en el Innis Arden Cottage en el parque con una charla de 30 minutos sobre los desafíos de la seguridad del agua y rescates en invierno. Los oficiales luego saldrán a la calle para demostrar las técnicas de rescate en el agua fría en las aguas de Long Island Sound. El público está invitado a probar los equipos como las cuerdas de tiro, ganchos y hasta los trajes especiales que los rescatistas necesitan para realizar su

trabajo con seguridad como personal de emergencia. El programa práctico, organizado por el Bruce Museum y la Greenwich Shellfish Commission, es gratuito y apropiado para todas las edades. Para obtener más información, pueden ponerse en contacto con Cynthia Ehlinger, gerente del Bruce Museum Seaside Center, al 203-413-6756 o enviar un correo electrónico a cynthiae@brucemuseum.org.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 16 CONNECTICUT

Familias celebran Día Entregan abrigos a jornaleros en de Acción de Gracias ‘Thanksgiving day’

La comunidad disfrutó de la celebración del Día de Acción de Gracias en la “Noche Familiar” de Neighbors Link Stamford patrocinada por la King Low Heywood Thomas School .

STAMFORD.- El centro comunitario Neighbors Link Stamford celebró con la comunidad el Día de Acción de Gracias, en una jornada familiar donde hubo música, baile y los presentes disfrutaron de una cena. La velada fue patrocinada por la King Low Heywood Thomas School de esta ciudad. Esta es la segunda vez que el centro educativo ayuda a organizar la celebración del Día de Acción de Gracias. Un total de 35 estudiantes de quinto a 12º grado, cuatro profesores y 15 voluntarios, entre ellos, padres de familia, colaboraron para llevar a cabo la celebración.

Al ritmo de las canciones de Shakira y Enrique Iglesias los asistentes y los estudiantes bailaron y pasaron un rato ameno. El pastel fue donado por la pequeña Daniela Delgado a través de su iniciativa Daniela´s Little Wish. El cake tenía forma de pavo. Es la cuarta vez que la niña dona el pastel para la “Noche Familiar” de Neighbors Link Stamford, dos veces fueron para el Día de Acción de Gracias y dos para Navidad. En la velada participó Ana Rabassa, una madre voluntaria que tiene tres hijos en la King Low Heywood Thomas School, en quinto, séptimo y

octavo grado. “Me encanta ayudar y hablar con las personas que recién han venido al país y este tipo de celebraciones unen a la comunidad”, expresó. La madre recordó que sus padres vinieron de cuba en 1961, ella nació acá, y quiere que sus hijos aprendan la cultura latina. Los organizadores entregaron bolsas de comida para los asistentes donadas por un centro educativo. La directora de Neighbors Link Stamford, Catalina Horak, agradeció a todos por su asistencia y a los directivos de la escuela que ofrecieron la cena para la comunidad.

Las organizaciones CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura y el Grupo Quetzal, entregaron los abrigos donados por la comunidad a los jornaleros de El Palomar. La jornada se llevó a cabo en el centro comunitario Neighbors Link Stamford.

STAMFORD.- En un evento de amor y solidaridad para celebrar el Día de Acción de Gracias, las organizaciones CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura y el Grupo Quetzal, entregaron los abrigos donados por la comunidad a los jornaleros de El Palomar (trabajadores que se ubican debajo del puente de la carretera I95, en la salida 8). La jornada se llevó a cabo en el centro comunitario Neighbors Link Stamford (NLS), y estuvo muy concu-

Biblioteca busca donaciones de alimentos a cambio del perdón de multas STAMFORD. - La Biblioteca Ferguson busca alimentar a las personas necesitadas en esta temporada de vacaciones y comenzó una campaña que consiste en perdonar las multas durante la semana del 8 al 15 diciembre con una donación al Banco de Alimentos del Bajo Fairfield. Los usuarios de la biblioteca pueden traer alimentos no perecederos enlatados o en envase, y depositarlos en los recipientes especiales en cualquiera de las bibliotecas de esta ciudad durante esa semana. Cada artículo donado representa 2 dólares en multas, con un límite de diez alimen-

tos. El costo de los libros perdidos y las agencias de cobro no son elegibles. De acuerdo con la Biblioteca se aceptarán sólo alimentos envasados o enlatados. El Banco de Alimentos necesita especialmente pollo enlatado y atún, además de cereales para el desayuno, pasta, jugo, leche en polvo, mantequilla de maní, arroz, salsa de espaguetti en frasco, puré de manzana, café, frijoles secos y frijoles negros enlatados. Todas las contribuciones serán donadas al Banco de Alimentos del Bajo Fairfield, finalizó la Biblioteca.

Con el propósito de ayudar a las personas necesitadas en esta temporada de vacaciones, la Biblioteca Ferguson comenzó una campaña de recolección de alimentos a cambio del perdón de las multas.

rrido. De acuerdo con los organizadores, la velada fue dedicada a los jornaleros, que con su esfuerzo llevan el pan de cada día a sus familias y también contribuyen al desarrollo de la Ciudad. La comunidad, en especial los trabajadores, disfrutaron de la música de sus países, baile y de las canciones de Carlos Fallaque de Perú y Lili Aguilar de México. Los jornaleros degustaron tamales del restaurante The Maya. Al final del evento, CRISOLAcuarela, Arte y Cultura y el Grupo Quetzal entregaron a los trabajadores los abrigos y demás ropa de invierno. El mensaje que brindaron los organizadores a los trabajadores fue que ellos eran una parte importante de la comunidad y les agradecieron por su ardua labor en lograr que Stamford sea una ciudad hermosa, gracias a su trabajo. El mensaje concluyó con el pensamiento proveniente del Antiguo Testamento: “No dejes de ofrecer hospitalidad a los extranjeros, porque muchos, al hacerlo, han encontrado ángeles ente ellos”.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 17

Introduciendo una mejor manera de estar conectado.

Frontier está orgulloso de traer Internet de Alta Velocidad ﬁable, y servicios de televisión y teléfono a nuestro estado natal.

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD DE FRONTIER

99 al mes con servicio telefónico caliﬁcado

“Hola Connecticut, soy Frank, el ‘búfaloportavoz de charla real’. Vamos a ver mucho de unos a otros. Y hay mucho de mí para ver.”

Oferta por tiempo limitado por nuevos clientes de Internet. Debe subscribirse a un paquete caliﬁcado de teléfono residencial y nuevo Internet de Alta Velocidad con velocidades de hasta 6Mpbs. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Servicio sujeto a disponibilidad. Cargos de instalación se aplican; el cargo será descontado si el usuario lo instala. Precio garantizada por 36 meses. Gastos de envío / manipulación se aplican. Una tarifa de procesamiento de banda ancha de $9.99 aplica sobre la desconexión del servicio. Impuestos y otros sobrecargos gubernamentales y de Frontier se aplican. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. Otras restricciones aplican. © 2014 Frontier Communications Corporation.

Obtenga Internet de Alta Velocidad de Frontier hoy. Llame 1.844.212.0590 o visite Frontier.com/Conectar.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 18 JUDICIALES

High Ridge Driving School Anuncia

Asaltan gasolinera a punta de pistola

7Ì03 )0 231&6) )7 (-*)6)28)

La policía busca ayuda para identificar a los sospechosos que robaron una gasolinera a punta de pistola el martes pasado.

PRO PROXIMAS XIMAS CL CLASES ASES TTodas oodas las clases clases de Inglés se ofr ofrecen ecen con Guia de Estudio en Español. STAMFORD DRIVING SCHOOL 500 Summer Street 23 ,%= '943

HIGH RIDGE DRIVING SCHOOL 992 High Ridge Road

Un subsidiario de High Ridge Driving School

Driv ing School

LA MÁS ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE STTAMFORD A (EST. TT. 2005)

992 High Ridge Rd, Stamford CT

500 Summer Street, Stamford CT

(Justo al Sur de la Merritt Parkwaay,y, Salida 35 - High Ridge Road,, al lado de Town Fair Tire.)

(Cerca de la intersección de Broad Street y Summer mer Street en el centro de Stamfford.) o

LA MÁS ANTIGU ANTIGUA A Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE E ST STAMFORD TA AMFORD

NORWALK.-A dos empleados de una gasolinera les robaron a punta de pistola la madrugada del martes pasado, y la policía busca la ayuda de la comunidad para identificar a los sospechosos. El robo fue reportado a las 3:21 de la mañana en la gasolinera Sunoco, ubicada en la Connecticut Avenue, de acuerdo con la policía. Según el reporte, dos hombres de negro con ropa oscura y con el rostro cubierto entraron a la estación de servicio y robaron a los empleados amenazándolos con un arma. Uno de los sospechosos estaba armado con un revólver de color oscuro y forzó a un empleado a colocarse detrás del mostrador después

de tomar su teléfono celular, relató la policía. Nadie resultó herido en el atraco y no hubo disparos. Las autoridades están pidiendo a cualquier persona con información sobre el incidente o que conozca la identidad de los sospechosos que se comuniquen con el Departamento de Policía. Las pistas sobre los sospechosos pueden ser brindadas llamando al 203-854-3111, o presentadas de forma anónima en el sitio web del Departamento de Policía en www.norwalkct.org. La información anónima también puede ser enviada por mensaje de texto escribiendo "NPD", seguido por el mensaje y enviarlo a CRIMES (274637).

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 19 JUDICIALES

Buscan a sospechosas de robar tarjetas de crédito DARIEN.- La policía publicó imágenes tomadas por videos de vigilancia de dos mujeres sospechosas de robo de tarjetas de crédito que fueron utilizadas para la compra de miles de dólares en artículos en esta ciudad, Stamford, Greenwich y Norwalk. El robo fue reportado el sábado 8 de noviembre en el Panera Bread en Darién. Una mujer de 70 años, de Fairfield, reportó a los oficiales que su cartera fue robada de su bolso después de comprar alimentos, según la policía. La cartera contenía numerosas tarjetas de crédito, que se utilizaron para la compra de un total de 3 mil 572 dólares en artículos en varios lugares durante todo del día, de acuerdo con las autoridades. El video de vigilancia muestra a dos mujeres

Una de las sospechosas de robo de tarjetas de crédito es captada por el video de vigilancia en la tienda Target de Stamford.

que usaron las tarjetas en la tienda Walmart en Norwalk, donde 955 dólares del valor de los artículos fueron cargados a la tarjeta. La policía también publicó fotos de una de las mujeres utilizando una tarjeta en la tienda Target en

Stamford, donde compró 637 dólares en mercancías. Cualquier persona que conozca la identidad de las sospechosas pueden ponerse en contacto con la División de Detectives de Darien al 203-662-5330, finalizaron las autoridades.

Pagado por los clientes de CL&P y Yankee Gas.

UN HOGAR SIN CALEFACCIÓN NO ES UN HOGAR. Llame 2-1-1 para recibir ayuda y mantener su hogar caliente.

N O R T H E A S T

U T I L I T I E S

C O M P A N I E S

¿Está buscando productos de Como lo Vió en TV? ¡Consulte nuestras tiendas más cercanas a usted! P oughkeepsie Poughkeepsie Yorktown Yo orktown Hts W hite P White Plains lains alleria Mall Mall Galleria all G Jefffe erson Valley Valley M Mall Galleria Mall Galleria Mall Jefferson 845 298 9090 914 962 1010 914 686 6687 Stamford Stamford Danbury Danbury Town Center Center M all Town Mall Danbury FFair air Mall Mall Danbury 203 316 0800 203 797 0800

Ahorre Tiempo Ahorre Dinero YD Disfrute un Extra escuento % ddee ddescuento

Con este cupón

Limitado a un cupón por cliente. No válido en combinación con otros descuentos.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 20 JUDICIALES

Acusado de robarle a sus abuelos

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1

FAIRFIELD.- La policía arrestó a un hombre de Bridgeport, acusado de robar 2 mil dólares de la cuenta corriente conjunta de sus abuelos que ellos tenían destinados para pagar facturas en mora de servicios públicos. Andrew Hernández, de 34 años, fue detenido y acusado de robo de la tarjeta de débito de su abuela y de falsificar cinco cheques a nombre de ella. Según la policía, esta no es la primera vez que Hernández comete este tipo de delitos. En 2012, fue encarcelado después de que agredió a su abuela, pero fue liberado cuando ella decidió retirar los cargos. También es sospechoso de robar 30 mil dólares de sus abuelos, de acuerdo con las autoridades.

Andrew Hernández.

Durante la investigación, los oficiales también descubrieron 10 cheques con supuestas firmas de su abuela. La anciana más tarde identificó cinco de los cheques como legítimos, pero no tenía conocimiento de

los otros cinco, precisó la policía. Los abuelos notaron seis retiros de dinero automáticos de su cuenta de cheques, que van desde 300 a 500 dólares cada uno, hechos a Comcast y United Illuminating, lo que llevó a alertar a las autoridades. La policía informó que tiene en su poder imágenes de vigilancia de Hernández haciendo retiros de People’s United Banks que eran legítimos porque la abuela dijo que estaba ayudando a Hernández financieramente después de que fue liberado de la prisión. Hernández fue acusado de cinco cargos de robo de identidad, de falsificación y seis cargos de delitos informáticos. Quedó en libertad bajo fianza de 5 mil dólares.

......................................................................................................

Arrestadas con cargos de prostitución WILTON.- Dos mujeres de Nueva York se enfrentan a cargos relacionados con la prostitución después de que la policía de esta ciudad y Norwalk ejecutaron una orden de allanamiento en un negocio. Yuxin Zeng, de 44 años, de Fresh Meadows, Nueva York, es acusada de promover la prostitución y utilizar a un terapeuta de masaje sin licencia en el Green Tea Spa, en Danbury Road. La policía manifestó que Zeng era la gerente de la empresa. Hui Min Lu, de 53 años, de Flushing, Nueva York, está acusada de prostitución y ofrecer terapia de masaje sin licencia. Los oficiales señalaron que la

Hui Min Lu (izquierda) y Yuxin Zeng (derecha), fueron acusadas de prostitución.

implicada participó en un acto sexual por dinero. La policía fue alertada de actividades ilegales en el negocio y comenzó una investigación en el lugar. Cada sospechosa fue

detenida bajo una fianza de 5 mil dólares. Fueron puestas en liber tad y se les ordenó comparecer en la Corte Superior del Estado el 1º de diciembre.

WESTCHESTER

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1151 • CT - NY • VIERNES, DEL 28 DE Noviembre AL 4 DE Diciembre DE 2014

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 22 JUDICIALES

Se declara culpable de colgar gatos muertos en árboles YONKERS.- El hispano René Cárcamo admitió ante las autoridades que durante los últimos cinco años había estado colocando gatos muertos en bolsas de plástico después de que los animales murieron a causa de una infección o por pulgas en su apartamento y luego los colgaba en un árbol cercano. El residente de 60 años, confesó que colgó los gatos en Overlook Terrace para no profanar a otros animales. Cárcamo manifestó a los investigadores que no tenía una lista de cuántos gatos habían perecido durante ese tiempo dentro de su apartamento. La investigación del caso comenzó en abril, cuando empleados del Departamento de Obras Públicas de Yonkers descubrieron 25 gatos muertos que colgaban en bolsas de plástico en las ramas. Cárcamo fue arrestado el martes pasado y acusado de tres cargos de delito menor de violación de la ley de conservación del medio ambiente. El hispano también enfrenta dos cargos de crueldad animal, ambas consideradas violaciones. De acuerdo con la Sociedad Protectora de Animales de Westchester, Ernest Lungaro, director

René Cárcamo, de 60 años, admitió ante las autoridades que colgaba los gatos muertos en bolsas de plástico en los árboles.

de la Humane Law Enforcement Unit, instruyó a Carcamo en julio pasado para obtener ayuda veterinaria para dos gatitos que vivían en su apartamento y que estaban visiblemente enfermos. Las autoridades señalaron que Cárcamo no cumplió y los gatos, que sufrían de conjuntivitis severa e infecciones del tracto respiratorio superior, fueron alejados del lugar. Cárcamo fue detenido bajo una fianza de 5 mil dólares en bonos o 2 mil en efectivo y el caso fue aplazado al 25 de noviembre. La Sociedad Protectora de Animales precisó que el implicado había sido interrogado acerca de los gatos muertos en varias ocasiones después de descubrirse las bolsas colgando en los árboles. El involucrado fue dete-

nido por la policía de la Sociedad Protectora de Animales y de Yonkers. En la investigación también participó la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Westchester. Las bolsas fueron cuidadosamente atadas alrededor de las ramas como si alguien estuviera colgando una línea de ropa. Los gatos en el interior de las bolsas eran de diferentes edades y se encontraban en diferentes etapas de descomposición, incluyendo algunos restos óseos, explicaron las autoridades. Las necropsias (autopsias) de los cadáveres de tres de los 25 gatos que se encontraron en las bolsas de plástico, incluyendo un gatito que tenía sólo pocas semanas, revelaron que habían sido asesinados por fuertes golpes en la cabeza. Lungaro aclaró que las autoridades no pueden demostrar que Cárcamo mató a los animales, aunque no se esperan más arrestos en conexión con el caso. El implicado enfrenta hasta un año de cárcel, una multa de 500 dólares o tres años de libertad condicional por los cargos de crueldad animal. El otro cargo puede llevar a una sentencia de seis meses tras las rejas.

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 23 JUDICIALES

Hispana entre víctimas Descartan homicidio de fatal accidente automovilístico en muerte de niña

PORT CHESTER.- La policía identificó a las dos víctimas de un accidente fatal ocurrido el viernes pasado, una de ellas murió y otra permanece en el hospital en estado delicado. Las autoridades identificaron a Joseph Touri, de 18 años, de Rye Brook, como la persona que falleció en el accidente y el que conducía el automóvil. El infortunado se estrelló contra un árbol cerca de la Port Chester High School. Murió en el lugar debido a un trauma masivo, según indicaron las autoridades. La pasajera fue identificada como Diana Pineda, de 16 años. La joven fue lanzada a la mitad del camino a través de la ventana trasera y sufrió lesiones graves. Fue llevada al Westchester Medical Center en Valhalla. De acuerdo con la policía, el vehículo se dirigía a alta velocidad en el momento del percance. Un segundo auto pudo

La joven Diana Pineda, de 16 años, es una de las dos víctimas de un accidente fatal ocurrido el viernes pasado. La hispana permanece en el hospital en estado delicado. haber estado involucrado en el accidente y la policía todavía está investigando el caso. El sitio GoFundMe ha recaudado más de 10 mil dólares en un fondo para ayudar a las víctimas del accidente. La familia de Touri dejó en el sitio web este mensaje: “Hemos perdido a un hijo, hermano y amigo. Joseph ha tocado las vidas de tantas personas y apreciamos

todo el amor y apoyo que hemos recibido durante este tiempo difícil. Su amabilidad y generosidad son muy apreciados por toda la familia”. La comunidad creó un memorial alrededor del árbol en el que Touri se estrelló cuando viajaba a alta velocidad, y la Port Chester High School está ofreciendo servicios de apoyo emocional a los estudiantes y al personal afectado por el accidente.

WHITE PLAINS.- La fiscalía descartó la acusación de homicidio para una maestra de educación especial que había sido sospechosa de matar a su hija, que padecía de discapacidad grave, al no tener un cuidado adecuado sobre ella. Una nueva acusación presentada en la Corte del condado de Westchester sólo alega negligencia infantil contra NicoleDiggs y su esposo, Oscar Thomas, de Yonkers. La niña de 8 años, Alayah Savarese, murió en 2012. A causa de complicaciones en el parto, Alayah no podía caminar, hablar o comer y tenía parálisis cerebral y convulsiones. Los fiscales señalaron que Alayah no recibió una nutrición adecuada

o tratamiento médico. La acusación original, que alegaba homicidio por negligencia, fue descartada en septiembre debido a un defectuoso testimonio ante un gran jurado, incluyendo la sugerencia de que el fondo fiduciario de la niña, que asciende a 2 millones de dólares, era el motivo de su muerte. El fondo fue creado cuando se resolvió una demanda por negligencia. La juez Barbara Zambelli declaró a los fiscales que podían buscar una nueva acusación. La vicefiscal del distrito, AudreyStone, indicó “antes de ir a una segunda audiencia ante el gran jurado determinamos que ciertos hechos han cambiado.Ese proceso nos llevó a la con-

clusión de que el cargo de homicidio por negligencia criminal no era el apropiado”. Diggs, de 32 años, y Thomas, de 29 años, se casaron tras la muerte de Alayah. Cada uno se declaró inocente de negligencia, lo que conlleva una pena máxima de un año de prisión en caso de condena. Cada uno de ellos se habría enfrentado hasta cuatro años de cárcel si eran declarados culpables de homicidio por negligencia. Una conferencia de la Corte fue programada para el 9 de diciembre. En apoyo de la acusación anterior, los fiscales dijeron que la niña estaba a menudo sin atención, se mantenía con frecuencia de la casa a la escuela y era privada de terapia física y ocupacional.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 24 WESTCHESTER

Anuncian nuevo plan de preparación de cara al invierno WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo presentó un nuevo plan para la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), como medida de preparación para la presente temporada de invierno. El plan 2014-2015 fue actualizado para incluir nuevos equipos de lucha contra la nieve para el Departamento de autobuses, además de una nueva mejora de las condiciones meteo-

rológicas de frío y equipos de comunicaciones. Además, el plan consta de un aumento de la planificación y la colaboración con el Departamento de Salud, más alertas y controles de servicio para la planificación de las operaciones más rápidas y más proactivas. “El sistema de transporte público de Nueva York es vital para mantener activo nuestro Estado y estamos haciendo todo lo necesario

Proponen aumento de tarifas de trenes WHITE PLAINS.- Los viajeros de tren en la línea de New Haven, en el condado de Westchester, y de la línea de Harlem-Hudson, podrían ver afectados sus bolsillos, ya que MetroNorth propuso un nuevo aumento en las tarifas el próximo año, en virtud de una propuesta anunciada esta semana por la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA). El aumento dependerá de su punto de partida. La MTA explicó que está proponiendo los aumentos de tarifas entre el 2.2 y 6.1 por ciento para los viajeros que se dirigen o vienen desde Manhattan en el servicio de Metro-North East-of-Hudson. El mismo incremento tendría efecto en los tickets de trenes que se dirigen o parten de Hoboken/Secaucus Junction en el servicio de Metro-North West-ofHudson. Todas las tarifas mensuales y semanales aumentarían menos de 4.25 por ciento. Las tarifas de MetroNorth se basan en la distancia recorrida, y son más bajas durante los viajes fuera de las horas pico. Descuentos importantes están disponibles en los viajes de ida o de ida y vuelta

por la compra de un boleto fuera de las horas pico válido para 10 viajes, boletos semanales y mensuales, además de los viajes limitados, según el anuncio. El caso de los aumentos propuestos por New York City Transit, algunas alzas serían inferiores o superiores al 4 por ciento, o alrededor de 25 centavos. Cualquier aumento de más del 6 por ciento se traduciría en un incremento de la tarifa de no más de 50 centavos por viaje. Asimismo, podría existir un aumento en la tarifa de peaje en los puentes RFK, Whitestone y Throgs Neck, que podrían incrementarse de 7.50 a 8 dólares, de acuerdo con la MTA. El costo de un boleto de la Ciudad aumentaría en 25 centavos de dólar, y las políticas en relación con el cálculo de las tarifas y de las restituciones a bordo se mantendrían sin cambios. Los aumentos de las tarifas para los viajes desde o hacia Connecticut, que han sido previamente aprobados por el Estado, están programados para ser implementados por separado en enero de 2015.

para asegurarnos de que el sistema funciona de la mejor manera posible a través de los fríos meses de invierno", expresó Cuomo. "Mediante la activación de este plan de funcionamiento en el invierno, la MTA está reforzando sus preparativos para las inclemencias del tiempo y tomando medidas importantes para ayudar a los autobuses y los trenes a evitar retrasos y mantener a los pasajeros a salvo”, in-

dicó el Gobernador. Para la notificación inmediata de los cambios en el servicio de transporte, pueden inscribirse para recibir las alertas de correo electrónico o de texto en el web www.mymtaalerts.com. Un nuevo plan para la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), como medida de preparación de cara a la presente temporada de invierno fue presentado por el gobernador Andrew Cuomo.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 25 WESTCHESTER

Reforzarán seguridad en carreteras y habrá controles de alcoholemia NEW ROCHELLE.- El Departamento de Seguridad Pública del condado de Westchester y otras agencias del orden están participando en una campaña para la aplicación de STOPDWI que comenzará el viernes 28 de noviembre y continuará durante el fin de semana. La aplicación STOP DWI, que se extiende hasta el domingo 30 noviembre, incluirá patrullas itinerantes y controles de alcoholemia realizados por miembros de la Policía del Condado, la policía municipal y del estado de Nueva York. La Policía del Condado aumentará la aplicación de las pruebas de embriaguez a lo largo de las carreteras de Bronx River,Cross County, Saw Mill y Hutchinson River. Además, el Departamento realizará los controles de alcoholemia conjuntos con los departamentos de policía municipales y la Policía Estatal de Nueva York en las carreteras locales en varias comunidades alrededor de Westchester. “Demasiadas vidas inocentes se han perdido en Westchester debido a los conductores que se encontraban bajo la influencia de las drogas o el alcohol. Este aumento de la aplicación es sólo

un elemento en los esfuerzos en curso del Condado para identificar a los conductores ebrios de las carreteras y proteger a nuestra comunidad”, declaró el ejecutivodel Condado, Robert Astorino. El comisionado de Seguridad Pública, George Longworth, advirtió que las personas que están planeando consumir alcoholsiempre deben tener un conductor designado, tomar un taxi o tomar otras medidas para evitar ponerse frente al volante. “La policía del condado de Westchester y nuestros asociados de las fuerzas de la ley en el Condado hacen miles dearrestos por conducción bajo influencia cada año. Hay cero tolerancia en Westchester cuando se trata de evitar este tipo de violaciones”, indicó Longworth. Las investigaciones muestran que la aplicación de alta visibilidad puede reducir las muertes por conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas en un 20 por ciento. Los controles de alcoholemia también juegan un papel clave en la sensibilización sobre el problema. Para mayor información pueden ingresar a la página web www.westchestergov.com.

Abren banco de pañales para ayudar a familias con niños WHITE PLAINS.- El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, se asoció con la Junior League of Central Westchester(JLCW), una organización no lucrativa de mujeres voluntarias, para abrir oficialmente el Banco de Pañales de Westchester. Desde el 11 de septiembre, el centro ha recolectado pañales desechables de todas las tallas, tipos y marcas, y toallitas de bebé y ahora está listo para ayudar a las familias de Westchester que luchan para poder costear los pañales, de acuerdo con Astorino. “Los pañales son una necesidad básica para los niños, tan esencial como la comida y el techo. Quiero agradecerle a laJunior League of Central Westchester por esta colaboración. Junto con el Departamento de Servicios Sociales de Westchester estamos trabajando para mantener a los bebés limpios, sanos y saludables”, declaró la máxima autoridad del Condado. El evento fue marcado por una ceremonia de corte de cinta en la sede de la Junior League of Central Westchester enWayside Cottage, Scarsdale. Motivado por el lema “Cambiando Bebés... Cambiando Vidas,” el Banco de Pañales le dará una oportunidad a las familias de solicitar un paquete que contiene el suministro semanal de pañales y toallitas de bebé hasta tres veces al año, por niño, explicó Astorino. Con la intención de ayudar a

El Ejecutivo del Condado, Robert Astorino se una a Nikki Hahn, presidenta de la Junior League of Central Westchester, para abrir oficialmente el Banco de Pañales de Westchester durante una ceremonia de corte de cinta. las familias a superar las épocas difíciles, el Banco de Pañales empezará a dar servicio a las familias a través del Departamento de Servicios Sociales. La meta es expandir el servicio a las agencias sin fines de lucro. Se requiere una prueba de residencia en el condado de Westchester y partida de nacimiento de los niños para ser elegible, agregó. Una familia no tiene que ser cliente existente del Departamento de Servicios Sociales para solicitar los pañales, sin embargo, las solicitudes se deben obtener y presentar en una de las oficinas regionales del Condado, localizadas en Mount Vernon, Peekskill, White

Reabren edificio después de una década de abandono YONKERS.- El alcalde Mike Spano y representantes de Gontar Management cortaron la cinta para reabrir un edificio que estuvo abandonado desde hace una década producto de un fuerte incendio. La reparación de la estructura, ubicada en Caryl Avenue, costó 6 millones de dólares y constará de varias oficinas y viviendas asequibles. El edificio cuenta ahora con 50 unidades a precio de mercado renovadas a lo largo de la frontera norte del Van Cortlandt Park y se encuentra en la entrada del Yonkers Rail Trail, una nueva vía verde que proporcionará a los residentes un acceso directo al parque.

Después de una década de abandono, tras un fuerte incendio, el alcalde Mike Spano y representantes de Gontar Management cortaron la cinta para reabrir el edificio en Caryl Avenue.

Plains y Yonkers. Las solicitudes también se pueden descargar del sitio web de la JLCW en jlcentralwestchester.org/diaperbank. Los pañales serán distribuidos mensualmente en las oficinas regionales con sus fechas designadas para recogerlos. Las solicitudes deben presentarse aproximadamente una semana antes de las fechas de distribución. Para más información sobre cómo recibir y donar pañales, comunicarse con la Junior League of Central Westchester al 914-7236442, por correo electrónico a jlcwdiaperbank@gmail.com o visitar el sitio de internetwww.jlcentralwestchester.org.

Vacunas gratis contra la gripe YONKERS.- La Ciudad en asociación con el Saint Joseph's Medical Center y el Departamento de Policía, está ofreciendo a los residentes vacunas gratuitas contra la gripe. Para realizar esta actividad, los promotores han puesto a disposición una unidad médica móvil del Departamento de Policía. El programa gratuito de vacuna contra la gripe se extenderá hasta el 19 de diciembre. La unidad médica estará en Walsh Houses, en 55-95 Walsh Road, el Lunes 1º de diciembre, de 1:00 a 4:00 de la tarde yel viernes 5 de diciembre, en el Kris Kristensen Senior Housing, en 45 Seymour Street, en el mismo horario. Para obtener más información y una lista completa de las fechas y horarios, pueden visitar la página webwww.yonkersny.gov/flu.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 26 WESTCHESTER

Estudiantes se Los empresarios sobreviven

gradúan en programa a aumentos y reducción de ventas Por GUADALUPE RAMOS

juvenil de la Policía

El jefe de la policía Richard Conway, los instructores, David Peters y Adam Rabinovith, y el coordinador Alex Payán, junto a los estudiantes del programa YIP. (Foto: EL SOL News).

PORT CHESTER.- Con el fin de proporcionar a los jóvenes las habilidades para una situación crítica de vida y fomentar el deseo de un futuro de éxito, se llevó a cabo el programa Iniciativa Juvenil de Policía (YIP), copatrocinado por el Departamento de Policía, el Port Chester Care y Youth LinkUSA. El programa inició el 18 de noviembre y 15 estudiantes de entre 13 a 18 años se graduaron el martes pasado. “Es algo bueno porque compartimos cosas de nuestras vidas, nos enseñaron cómo crear líderes para la comunidad, cómo tomar decisiones en nuestras vidas, ver lo bueno de nuestras acciones que hacemos para nuestro futuro¨, manifestó Carlos Membreño, uno de los graduados, quien agregó que aprendió lo importante de cambiar las cosas malas. “Lo mejor fue trabajar todos juntos y conocer a diferentes personas de otros orígenes”, comentó. Los jóvenes, incluyendo

ocho hispanos, recibieron 80 dólares como regalo de su graduación, expresó Alex Payán, coordinador de Port Chester Care. En declaraciones a EL SOL News, Payán indicó que el propósito es quebrar el mito que existe que la juventud y la policía se encuentran solo porque hicieron algo malo. “Aquí en las clases se encontraban para algo fuera de lo normal, para algo positivo”, precisó. Los estudiantes de la Middle y High School, obtuvieron un certificado por completar las cinco clases, dos horas cada una. El entrenador David Peters brindó las clases junto al jefe de la policía Richard Conway y Adam Rabinovitch, mientras que Alex Payán coordinó el proceso con el Departamento de Policía y Youth Link USA para llevar a cabo el programa por primera vez en Port Chester. El programa se desarrolló en Servicios Familiares de Westchester con buenos resultados, finalizó Payán.

PORT CHESTER.- En los últimos años, los empresarios hispanos han sufrido incrementos en los insumos y en los productos que utilizan, como la luz y los parquímetros, entre otros, lo que ha afectado su presupuesto y las ventas, de acuerdo con dueños de negocios. Debido a ello, empresarios destacaron la necesidad de formar un organismo que agrupe a los dueños de negocios para trabajar por su beneficio. En las últimas dos décadas, el comercio latino ha dado un cambio a la imagen de la ciudad, pues hoy representan casi el 30 por ciento, mientras que la población hispana ha aumentado al 50 por ciento de los 23 mil habitantes, manifestó a EL SOL News el concejal Luis Marino. “En términos generales ha aumentado el comercio y es bien visto”, comentó Marino, quien expresó que a nivel del Condado, el comercio hispano es número uno en Port Chester en cuanto a restaurantes, por lo que se le conoce como la capital del restaurante por el número y la variedad. “El posicionamiento del comercio latino dio un cambio de 360 grados en los últimos años”, consideró el empresario ecuatoriano Luis Yumbla, dueño de Coprosur. El también activista comunitario, informó que las diversas necesidades que tiene el sector empresarial provocó que se gesten las acciones para conformar una pequeña cámara de negocios hispanos. “Es importante juntarnos porque así podremos presentar leyes ante el Concejo”. El anuncio se hará oficial en febrero de 2015,indicó. La lucha de todos los días Luis Yumbla abrió su negocio de computadoras hace 12 años, y dijo que algunas leyes implementadas este año han afectado, como la de los parquímetros que subió el horario de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche, y redujo el tiempo de 30 minutos a 15 por el pago de 25 centavos. Precisó que él ahora paga 200 dólares mensuales por el estacionamiento, porque también el de la marina pasó de abrirse de antes de las 7:00 de la mañana a las 9:15 y sólo por cuatro horas. “Antes yo estacionaba allí, y movía el carro y tenía facilidad de pagar 25 centavos por media hora, y ahora es sólo por 15 minutos”, señaló Yumbla.

Yodanis Sánchez, de Shop Smart Food Mart, atiende desde hace 27 años su negocio. (Foto: El SOL News).

Además de ofrecer el servicio de fotografía y productos de su país, Juan Pinto es el encargado de hacer una fiesta en la iglesia Saint Peter para 3 mil personas. (Foto: El SOL News). El empresario recordó que hace tres años la luz subió 2.5 por ciento y les ha afectado. Yumbla consideró que la falta de más hispanos en el Concejo Municipal les afecta “porque pasan leyes que no benefician a la comunidad”. Néstor Morales, del Kiosko Restaurant, dijo que el negocio está lento, principalmente, por la economía, pero también los costos en la materia prima subieron de entre 60 a 80 por ciento lo que provoca un aumento en la comida. “Mucha gente cuando ve el precio que subió de un día para otro, ya no viene”, dijo el empresario mexicano, que coincidió que el aumento de las horas en los parquímetros ha afectado. Con 22 años de vivir en Port Chester, el ecuatoriano Juan Pintado recordó que cuando llegó no había tantos latinos, y no se podía caminar en la calle porque había agentes de inmigración, “ahora se puede andar libremente”. El empresario abrió su tienda Video & Photography hace 13 años y dice que en los últimos 10 años se dio un aumento de negocios hispanos.

Con 3 mil clientes en su estudio fotográfico, consideró que mientras se cumplan las reglas se puede trabajar bien y sin problemas. El aumento del horario en los parquímetros le afectó porque llegan los turistas y no saben que es hasta las 9:00 de la noche. “Vienen a comer, a tomarse una fotografía y al salir ya tienen un ticket que cuesta 15 dólares, si la foto les cuesta 10 dólares, ya gastaron 25 y eso nos está afectando”. El empresario dominicano Yodanis Sánchez, de Shop Smart Food Mart, comentó que tiene 27 años trabajando, y ha visto cómo se ha posicionado el empresario hispano, pero por la crisis económica las ventas se han afectado. El también propietario de una lavandería, consideró que todo está bien, que tiene buena clientela, no sufre problemas, y la llegada del teatro Capital les benefició. El concejal Marino recordó que él votó en contra de la ley de los parquímetros, pero por mayoría se pasó, y explicó que la finalidad de la Ciudad era obtener recursos, y en lugar de incrementar los impuestos a los ciudadanos, aumentaron la hora de los parquímetros.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 27 NACIONALES

SEGÚN

Obama reitera su pedido

ENCUESTA

La aprobación de la gestión de Obama cae al 39 por ciento WASHINGTON DC (EFE).- La aprobación de la gestión del presidente Barack Obama, cayó al 39 por ciento desde el 40 por ciento que tenía en julio pasado y los votantes están muy divididos sobre sus acciones ejecutivas para suspender la deportación de millones de indocumentados, según una encuesta divulgada esta semana. El sondeo, llevado a cabo por la Universidad Quinnipiac con entrevistas a mil 623 votantes registrados entre el 18 y el 23 de noviembre, sitúa la aprobación a Obama en un 39 por ciento, solo un punto por encima del mínimo del 38 por ciento que obtuvo en diciembre de 2013. El índice de desaprobación de la labor del presidente está ahora en el 54 por ciento (contra el 53 por ciento en julio) y los únicos votantes satisfechos con su gestión son los nacidos después de 1985, de acuerdo con la encuesta, cuyo margen de error es de 2.4 puntos porcentuales. Un 42 por ciento de los entrevistados confía más en Obama que en los republicanos del Congreso “para hacer lo que es mejor para la nación”, pero un

El índice de desaprobación de la labor del presidente está ahora en el 54 por ciento, según el sondeo. 47 por ciento prefiere a los conservadores. En el tema de inmigración, los votantes están muy divididos, con un 45 por ciento que apoya que Obama actúe por su cuenta, como acaba de hacer, si el Congreso no responde, y un 48 por ciento que rechaza que el mandatario tome medidas ejecutivas. En una cosa sí están de acuerdo los votantes, según Tim Malloy, director adjunto del centro de encuestas de la Universidad Quinnipiac:, es que no quieren una parálisis administra-

tiva como la del año pasado y con la que amenazan algunos de los congresistas republicanos más conservadores en rechazo a las acciones ejecutivas de Obama en inmigración. Esas acciones fueron anunciadas el pasado jueves por Obama en un discurso a la nación y se prevé que beneficien a unos 5 millones de indocumentados que evitarán la deportación durante tres años y recibirán permisos de trabajo. El sondeo muestra, además, que el apoyo de los ciudadanos a los inmigrantes indocumentados está en su nivel más bajo desde que Quinnipiac recopila datos al respecto. Un 48 por ciento de los entrevistados está a favor de que los indocumentados se queden en el país y de abrirles un camino hacia la ciudadanía, frente al 57 por ciento que opinaba lo mismo hace un año. Mientras, un 35 por ciento opina ahora que los indocumentados deberían ser expulsados comparado con el 26 por ciento que se pronunciaba de esa forma en noviembre de 2013, de acuerdo con la encuesta.

a republicanos para aprobar

la reforma migratoria WASHINGTON DC (EFE).- El presidente Barack Obama visitó Chicago para hablar ante una comunidad inmigrante de mayoría polaca sobre el impacto económico de su orden de alivio migratorio que otorgará permisos de trabajo a millones de indocumentados y dijo que con una reforma migratoria “las cosas serían mejor todavía”. “A quienes me cuestionan por haber apelado a los decretos, mi respuesta es que aprueben la ley”, dijo ante los aplausos de cientos de personas que colmaron el auditorio del Centro Copérnico en el noroeste de la ciudad. Obama reiteró que la acción ejecutiva era solamente un primer paso, y que continuará trabajando con el Congreso para avanzar el proyecto bipartidista de reforma migratoria aprobado por el Senado “hace más de 500 días”. Con la ley, dijo el presidente, se podrá reemplazar las acciones ejecutivas y arreglar todo el sistema migratorio “que está roto”. De todas maneras, advirtió al Congreso, que a partir de enero será dominado por los republicanos, que “no deben bloquear nuevamente el Gobierno” como represalia. “Es bueno estar en casa” dijo

Obama, al destacar que Chicago ha sido siempre una ciudad de inmigrantes, compuesta por familias que han construido comunidades diversas. Señaló que los inmigrantes y sus hijos son responsables de un tercio de los nuevos negocios en Estados Unidos, y que “el ser una nación de inmigrantes nos da una fuerte ventaja empresarial sobre el resto del mundo”. La acción ejecutiva anunciada por Obama la semana pasada podría suponer un alivio migratorio para más de 5 millones de indocumentados, la mayoría padres de hijos con ciudadanía estadounidense o residencia legal. La medida incluye también la ampliación de la Acción Diferida (DACA), un plan aprobado en 2012 y que ha servido para evitar la deportación de más de medio millón de jóvenes que llegaron al país siendo niños. El presidente mencionó un nuevo análisis del Concejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca, que calcula un crecimiento del producto interior bruto (PIB) en la próxima década de entre 90 billones y 210 billones de dólares como resultado de las nuevas medidas.

Niegan detener deportación de inmigrante que calificaría para alivio WASHINGTON DC (EFE).- La Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en Arizona negó la solicitud de un mexicano refugiado en un santuario en Arizona para cerrar el proceso de deportación en su contra, pese a que podría ser uno de los beneficiarios del alivio migratorio del presidente Barack Obama. Francisco Pérez Córdova, padre de cinco hijos ciudadanos estadounidenses y esposo de una beneficiada de la Acción Diferida (DACA), no podrá salir de la iglesia donde permanece refugiado desde hace más de 60 días para evadir una orden de deportación en su contra. “Me siento contento porque se está acercando el día que voy a salir pero a la misma vez me siento triste porque la persona encargada que debe decidir sobre mi caso, que no le toma nada de tiempo, no lo hace”, expresó Pérez Córdova. Agregó que lleva 64 días refugiado en esa iglesia, que no ha trabajado y que le duele cuando sus hijos le preguntan que hasta cuándo estarán separados. A pesar de que Pérez Córdova puede ser beneficiario del alivio migratorio bajo la acción ejecutiva otorgada por el presidente Obama la semana pasada, los funcionarios locales del ICE informaron a su abogada que no han recibido una directiva del

Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para conceder suspensiones en procesos de deportación para posibles beneficiarios. Sin embargo, con el documento en mano, la abogada Margo Cowan enseñó el memorando que fue enviado por el Secretario del DHS, Jeh Johnson, a los directores del ICE, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración y la Patrulla Fronteriza en el que en un párrafo indica que “ICE y CBP están instruidos inmediatamente para iniciar a identificar personas en su custodia, también individuos encontrados como nuevos, que cumplan los criterios y puedan ser elegibles para la acción diferida para prevenir futuras deportaciones”. “Pedimos un documento, una carta que aprueba la solicitud para detener la deportación, que cierren el caso, algo escrito para que Francisco pueda salir (de la iglesia) con una prueba de que su orden de deportación ya no está en efecto", declaró Margo Cowan, abogada de Pérez. Cowan señaló que esto demuestra un riesgo grave para cientos de inmigrantes que no están en santuario y tienen procesos de deportación en su contra, porque si las autoridades migratorias en Arizona no están siguiendo las directrices de DHS los indocumentados podrían ser detenidos

y deportados. Lori Haley, vocera del ICE, indicó que “como siempre, decisiones sobre procesos discrecionales deben hacerse caso por caso basado en el caso en sí y una revisión exhaustiva de los hechos específicos”. Pérez tomó Santuario de San Francisco en la Iglesia Metodista Unida de Foothills el pasado 25 de septiembre después de haber vivido durante casi un año bajo el temor de ser deportado. Su difícil situación migratoria inició en el 2009 después de que su familia fue víctima de un crimen que denunció al Departamento del alguacil del condado Pima. Según Pérez, en lugar de investigar el delito contra su familia, los agentes del alguacil lo reportaron a él y a su cuñado con la Patrulla Fronteriza. Durante tres años, Pérez luchó su caso en la corte; sin embargo, una mala asesoría lo dejó a puertas de ser deportado. Ahora, debido a que ICE no puede cerrar su caso aún, Pérez tendrá que continuar en santuario, lejos de su hogar para el Día de Acción de Gracias. “Estamos esperando que alguien detenga su proceso de deportación para que él pueda salir sin tener que preocuparse de que un policía lo agarre y lo lleve a Noga-

les”, dijo Jim Wiltbank, pastor de la Iglesia Metodista Unida San Francis, quien enfatizó sobre el riesgo que tienen los inmigrantes en Arizona a diferencia de otros estados, que pueden ser detenidos por alguna autoridad usando la ley SB1070 y luego entregarlos a las autoridades migratorias. Por su parte, el profesor de leyes migratorias de la Universidad de Arizona, Andy Silverman, consideró incoherente que ICE niegue cerrar el proceso administrativo de un inmigrante que claramente califica en la Acción Diferida para padres. “Francisco Pérez Córdova podría entrar en la categoría de personas que la administración Obama había determinado no deberían ser deportado. Él es padre de 5 hijos ciudadanos estadounidenses y ha vivido en Estados Unidos desde 1996”, comentó Silverman. Según el profesor, el mecanismo jurídico adecuado para el ICE en este momento es la concesión de una suspensión de la deportación hasta que Pérez Córdova pueda solicitar el beneficio de la Acción Diferida. "Permitir la orden de deportación de Pérez Córdova, estaría no sólo contrario al espíritu del programa, sino que sería injusto y mezquino”, agregó Silverman.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 28 SALUD

Las grasas trans dañan la memoria ¿Sabías que la manzana Unos investigadores informan que a los hombres que más las consumían les fue peor en una prueba en que tenían que recordar palabras

te hace dejar de fumar?

as grasas trans que se "palabras recurrentes", dijo Gohallan en su colomb. Presentaron a los particimida basura fapantes una serie de 104 tarjetas, vorita no solo obstruyen cada una con una palabra. Los sus arterias. Una nueva participantes debían decir si investigación muestra cada palabra era nueva o que quizá también si ya había aparecido estén dañando su meen una tarjeta anterior. moria. Los investigadores Los hombres jóvehallaron que nes y de mediana entre los homedad que bres menores comían mude 45 años, chas grasas los que cotrans mosmían la mayor traron una reduccantidad de grasas ción significatrans mostraban un tiva en su ca- Las grasas trans que se hallan en su comida ‘basura’ favorita no solo obstru- rendimiento notapacidad de yen sus arterias. Una nueva investigación muestra que quizá también estén blemente peor en recordar palala prueba de redañando su memoria. bras en una cuerdo de palaprueba de memoria, según los ha- pizzas congeladas y las cremas bras, incluso tras tomar en cuenta llazgos presentados en la reunión para el café. factores como la edad, el nivel anual de la Asociación Americana Golomb dijo que su equipo de- educativo, la etnia y la depresión. del Corazón (American Heart As- cidió investigar el efecto potencial Cada gramo adicional consusociation), en Chicago. de las grasas trans sobre la me- mido de grasas trans al día se Los hombres que contaban con moria después de que otro estu- asociaba con un estimado de 0.76 la mayor cantidad de grasas trans dio que realizaron hallara que el palabras menos que se recordaen sus dietas sufrieron una reduc- chocolate mejoraba la memoria. ban de forma correcta. ción de hasta un 10 por ciento en "El chocolate es un antioxidante "Entre las personas que más las palabras que podían recordar, y respalda la energía celular, que consumían, eso equivaldría a encontró el estudio. es importante para un área del ce- entre 11 y 12 palabras menos que "Mientras mayor era el consumo rebro llamada hipocampo, que se recordaban correctamente", exde grasas trans, peor era el rendi- sabe que es muy importante para plicó Golomb. El número promemiento", advirtió la autora del esla memoria", dijo. "Dedujimos que dio de palabras recordadas tudio, la Dra. Beatrice Golomb, dado que las grasas trans son pro correctamente fue de 86, de profesora de medicina en la Uni- oxidantes y dañinas para la ener- forma que esto representa "un versidad de California, en San gía celular, quizá no fueran buenas daño bastante grande en la funDiego. para la función de la memoria". ción", añadió. Las grasas trans son un tipo de Los investigadores estudiaron a Golomb plantea la hipótesis de grasa de la dieta. Se ha mostrado adultos que no habían sido diag- que los efectos oxidantes de las que, simultáneamente, aumentan nosticados con enfermedades grasas trans podrían provocar la los niveles de colesterol LDL (el cardiacas, e incluyeron a poco muerte de neuronas importantes "malo") y reducen los niveles de más de mil hombres a partir de los para la memoria. El estrés oxidacolesterol HDL (el "bueno"). 20 años de edad. tivo se ha asociado con enfermeEn los productos lácteos y cárLos participantes completaron dades como las enfermedades nicos hay de forma natural unos un cuestionario sobre la dieta, a cardiacas y el cáncer. niveles bajos de grasas trans, pero partir del cual los investigadores Al mismo tiempo, los efectos de las grasas trans creadas de ma- calcularon su consumo de grasas desgaste de energía de las grasas nera artificial, como los aceites hi- trans. trans podrían hacer que las neurodrogenados, se usan mucho en Para evaluar la memoria, los in- nas sean más lentas y respondan los alimentos procesados, la co- vestigadores utilizaron una prueba menos, añadió. mida rápida, los refrigerios, las validada que se conoce como (Artículo por HealthDay).

Comer una manzana diaria tendría el beneficio desde limpiar tus dientes hasta ayudarte a dejar el hábito de fumar.

sta fruta es una de las más deliciosas, pero sobre todo nutritiva. Los expertos recomiendan que su consumo sea a diario, debido a sus múltiples beneficios; desde limpiar tus dientes hasta ayudarte a dejar el hábito de fumar. Por esto, en el Día de la Manzana te presentamos las 5 razones principales para que se te antoje. Contra el colesterol Resulta un buen alimento para controlar el colesterol también para el aparato digestivo. La manzana ayuda a la desinflamación del estómago o de las vías urinarias. También, es antiácida. Además, actúa como antidiarreica y, a su vez, como laxante. Te ayuda a conciliar el sueño La manzana sirve para combatir el insomnio, gracias a su alto contenido en vitamina B12.

Dientes Sanos Comer una manzana ayuda a limpiar tu boca, y la producción de saliva producida al masticar manzana reduce los niveles de bacteria, se disminuye el riesgo de caries y por lo tanto, ayuda a tener dientes más blancos y saludables. Contra el Cáncer y la Diabetes La cáscara de esta fruta previenen el cáncer de colon, hígado y mamas. Por su parte, los antioxidantes que aportan también reducen los riesgos de diabetes. Te ayuda a dejar de fumar Se ha comprobado que una dieta exclusiva de manzanas durante todo un día puede hacer que la persona abandone el hábito de fumar, debido a sus múltiples aportes ya que entre sus características encontramos vitaminas y minerales que ayudan contra la ansiedad.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

SEGÚN UN ESTUDIO

Fenómenos meteorológicos serán ´la nueva normalidad´ E l impacto de fenómenos meteorológicos "extremos", como olas de calor o inundaciones, consecuencia del calentamiento global pueden ser ya "inevitables" y convertirse en "la nueva normalidad", indicó un nuevo estudio del Banco Mundial (BM). De acuerdo con el informe "Bajemos la temperatura: Cómo hacer frente a la nueva realidad climática", los cambios climáticos drásticos y los fenómenos extremos ya afectan a personas de todo el mundo, dañan los cultivos y las zonas costeras, y ponen en riesgo la seguridad hídrica. El BM señala que dada la tendencia actual se prevé un aumento de la temperatura global de 1,5 grados centígrados sobre los niveles pre-industriales para 2050. "El informe confirma lo que los científicos han venido diciendo, esto es, que las emisiones del pasado han marcado una tendencia inevitable hacia el calentamiento global en las próximas dos décadas, lo que afectará en mayor medida a las personas más pobres y vulnerables del mundo", declaró Jim Yong Kim, presidente del BM en una nota de prensa. Kim subrayó que algunos de estos indicadores ya son reales. "Lo estamos observando: las temperaturas que superan los registros históricos son cada vez más frecuentes, la intensidad de las lluvias ha aumentado en algunos lugares y las zonas propensas a la sequía, como el Mediterráneo, se vuelven más

Inventan tecnología para desplazarse por las paredes

El sistema emplea las mismas fuerzas que permiten a las lagartijas desplazarse por superficies verticales, bautizadas como fuerzas “Van der Waals” en honor al premio Nobel de Física de 1910, el holandés Johannes van der Waals.

El informe augura un panorama sumamente complejo para las próximas décadas, con especiales efectos adversos en la productividad agrícola, el régimen hidrológico y la biodiversidad. secas", indicó. El reporte dibuja un panorama sumamente complejo para las próximas décadas, con especiales efectos adversos en la productividad agrícola, el régimen hidrológico y la biodiversidad. Como ejemplo, cita el caso de Brasil, donde con un calentamiento de 2 °C, para 2050 las cosechas podrían reducirse hasta un 70 % en el caso de la soja y hasta un 50 % en el del maíz. Asimismo, advierte que el deshielo de los glaciares constituirá un riesgo para las ciudades andinas. Por si fuera poco, el organismo auguró que el alza en las migraciones y las presiones sobre los recursos relacionadas

con el clima también podrían incrementar el riesgo de conflicto. "En el informe queda sumamente claro que no podemos seguir el camino actual de emisiones no controladas y en aumento. Los líderes deben intensificar los esfuerzos y adoptar las decisiones necesarias sobre cómo debemos manejar nuestras economías para lograr un crecimiento ecológico", señaló Rachel Kyte, vicepresidenta del organismo y enviada especial para el cambio climático. La alerta del BM se produce apenas una semana antes de que se celebre en Lima, Perú, a comienzos de diciembre la vigésima Conferencia de las Partes (COP) sobre Cambio Climático de la ONU.

LONDRES, (EFE).- Un grupo de científicos ha probado con éxito un sistema de adhesión a superficies basado en las propiedades de las lagartijas que permite desplazarse por paredes verticales, según publicó la revista británica “Journal of the Royal Society Interface”. Para el experimento, que acerca a los humanos al personaje de ficción “Spiderman”, varios voluntarios escalaron un cristal vertical de 3,6 metros de alto provistos tan solo de unos accesorios adherentes en sus manos y pies, inspirados en las extremidades del geco, un tipo de lagarto. El sistema con el que cuentan dichos accesorios emplea las mismas fuerzas que permiten a los lagartos desplazarse por superficies verticales, bautizadas como fuerzas “Van der Waals” en honor al premio Nobel de Física de 1910, el holandés Johannes van der Waals. Esas fuerzas electrostáticas provocan la atracción o repulsión de las moléculas, un efecto multiplicado por mil gra-

cias a los pelos minúsculos que cubren los dedos de los gecos y les permiten aferrarse a las superficies. Los científicos se basaron en el mismo principio para crear unos accesorios provistos de una sustancia que genera una fuerza “Van der Waals” atractiva y que permite adherirse al cristal con facilidad, incluso de manera más eficiente que estos pequeños lagartos. “Con este sistema, y solo con 140 centímetros cuadrados de este elemento en sus extremidades, una persona de 70 kilos puede ascender una pared vertical de cristal de 3,6 metros”, señaló el líder de la investigación Elliot Hawkes, que pertenece a la Universidad estadounidense de Stanford. El sistema de adhesión provoca que el peso se distribuya de manera uniforme, según explicó Hawkes en el artículo publicado en la revista científica. “Hemos realizado cientos de pruebas individuales con este sistema sin registrar ningún fallo”, puntualizó el científico estadounidense.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 30 MUNDO CURIOSO

Un diamante es subastado Vacían un pueblo en 32,6 millones de dólares de habitantes en China NUEVA YORK, (EFE).- Un diamante azul de 9,75 quilates con forma de pera fue vendido en la casa de subasta Sotheby’s de Nueva York por un precio récord de 32,6 millones de dólares, el más alto pagado nunca por un diamante de ese color, se informó en un comunicado. “Desde el momento en que vi por primera vez el diamante supe que sería una de las piedras preciosas más importantes que tendría el privilegio de presentar en una subasta”, aseguró el director del departamento de joyas de Sotheby’s en un comunicado. El diamante, que había sido valorado en hasta 15 millones de dólares, terminó en manos de un coleccionista anónimo de Hong Kong después de más de veinte minutos de pujas en las que participaron siete personas. El anterior récord lo ostentaba hasta la fecha otro diamante azul bautizado “Wittelsbach”, que fue vendido por la casa de subastas Christie’s a un comprador anónimo por 24,3 millones de dólares en diciembre de 2008. El diamante pertenecía a la co-

para hacerlo turístico

El diamante azul de 9,75 quilates con forma de pera fue vendido en la casa de subasta Sotheby’s de Nueva York por un precio récord de 32,6 millones de dólares, el más alto pagado nunca por un diamante de ese color.

lección de Paul Mellon, el banquero conocido por sus inversiones en el sector bancario, industrial y petrolero que el siglo pasado llegó a amasar una fortuna solo superada por otros magnates como John D. Rockefeller o Henry Ford. Durante la subasta celebrada en la sede neoyorquina de Sotheby’s se vendieron otras joyas y objetos de la misma colección

por encima de los 41 millones de dólares, con lo que supera los 19,2 millones que había previsto Sotheby’s. Otras de las joyas más destacadas de la noche fueron un colgante de diamantes de 9,14 quilates que fue vendido en 2,9 millones de dólares y un collar de oro y diamantes de Cartier subastado en 2,7 millones de dólares.

Gana concurso por comerse más de 4 kilogramos de pavo MASHANTUCKET, Connecticut.- Joey Chestnut ganó el domingo un concurso de comer pavo en Connecticut, estableciendo un récord por devorarse un pájaro entero. Diez personas trataron de demostrar que podían comer la mayor parte de un pavo de 9 kilos en el concurso realizado el de sábado en el casino Foxwoods Resort. Chestnut comió 4,24 kilos de carne en 10 minutos. De acuerdo con la Liga Mayor de la Comida, el equivalente a la NFL para los alimentos, él superó el récord anterior impuesto por Sonya Thomas, quien se comió 2,38 kilos de pavo en noviembre de 2011. El ganador, residente de California y quien cumplirá 31 años en dos días, es reconocido por ser un glotón de talla mundial.

Joey Chestnut es reconocido por ser un glotón de talla mundial. Apenas en julio de este año ganó un concurso en Nueva York por comer hot-dogs.

Apenas en julio de este año ganó un concurso en Nueva York por comer hot-dogs. Tras devorar el pavo, Chestnut

se llevó a casa un cheque de 5 mil dólares. Otros 10 mildólares del premio fueron divididos entre los demás concursantes. (AP).

En los tejados de las casas, los lugareños ponen a secar maíz, calabaza, pimientos chile o flores de crisantemo, lo que da a la panorámica un toque de color que contrasta con el blanco y el marrón de las viviendas.

HUANGLING (China), (EFE).Huangling, un pequeño pueblo de la provincia de Jiangxi, en el sureste de China, se ha convertido en una localidad singular: se ha vaciado de habitantes para llenarse de turistas. Las autoridades locales lo promocionan como "el pueblo más bonito de China" y, con el objetivo de proteger su belleza, quienes allí residían han sido desalojados, para que la localidad quede intacta para el disfrute de quienes vienen de fuera a visitarla. Situado en un valle plagado de terrazas donde se cultiva arroz y colza, este pueblo milenario está formada por poco más de un centenar de viviendas, la mayoría de las cuales se construyeron hace entre cinco y seis siglos. En los tejados de las casas, los lugareños ponen a secar maíz, calabaza, pimientos chile o flores de crisantemo, lo que da a la panorámica un toque de color que contrasta con el blanco y el marrón de las viviendas, con una arquitectura de estilo hui. Además, al pasear por sus calles, al visitante se le invita a entrar a las casas, se le agasaja con pasteles o "jiaozi" ("raviolis" típicos asiáticos) y se le anima a participar en las actividades cotidianas. La estampa que ofrece Huangling sería idílicamente bucólica si no fuera porque no es del todo real. El pueblo se ha convertido en una especie de museo etnológico o parque temático sobre la vida rural china -con una entrada

de 135 yuanes (18 euros, 22 dólares)- y los antiguos vecinos han pasado a ser figurantes en un montaje en el que todo el protagonismo recae sobre el turista. Un empresario de la zona, Wu Xiangyang, con más de una década de experiencia en el sector del turismo, quedó fascinado por las fotografías del pueblo que hicieron unos amigos suyos unos años atrás. Intuyendo que había encontrado un filón turístico, se lanzó a transformar la villa en un "resort" y creó una empresa con este propósito, Wuyuan County Cultural Development. Según reconoció el empresario en una rueda de prensa reciente, su idea era un "experimento", pero ya la está llevando a la práctica. En 2008, Wu se hizo con las viviendas de los alrededor de 300 habitantes que entonces tenía el pueblo y a cambio les proporcionó un alojamiento en municipios cercanos. "Hace diez años la mayoría de estas casas estaban prácticamente destruidas. Ahora hemos montado un pueblo bonito para que la gente lo visite", explicó el empresario. La compañía de Wu ha restaurado algunas casas de Huangling, ha contratado a antiguos vecinos para que le devuelvan la vida al pueblo, ha abierto bares y tiendas y está construyendo un complejo hotelero de varios edificios que cuando esté finalizado, hacia finales de 2015, dispondrá de 350 camas y dará empleo a 350 personas.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 31

Definidos los grupos de la Copa América Chile 2015

La Copa América de Chile 2015 reunirá a algunas de las figuras más importantes del fútbol actual.

a CONMEBOL llevó a cabo el sorteo del torneo de la a Copa América Chile 2015, que se llevará a cabo entre el 11 de junio y el 4 de julio del próximo año. Los cabezas de serie conocieron a sus respectivos rivales, en la que promete ser

una de las Copas América más emocionante de las últimas décadas. Chile, organizador y sede en esta ocasión del torneo de selecciones más antiguo del mundo, se enfrentará en el Grupo A a Ecuador y a Bolivia. Por su parte, Argentina, subcampeón

mundial tendrá como rivales a Uruguay (actuales campeones del torneo), Paraguay y a Jamaica. Brasil buscará reivindicar su participación en el el pasado Mundial enfrentando a Colombia, Perú y a Venezuela. El seleccionador mexicano Miguel "Piojo" Herrera había mencionado antes del sorteo que no quería jugar ante el local, y fue la primera balota en ser seleccionada. Colombia, por su parte, solo perdió dos partidos en todo el 2014, y ambos ante Brasil, incluyendo su eliminación en el Mundial en cuartos de final en un partido lleno de polémicas. Copa América Chile 2015 GRUPO A Chile México Ecuador Bolivia Calendario Primera Ronda 11 de junio de 2015, Chile vs Ecuador, Estadio Nacional, Santiago de Chile 12 de junio de 2015, México vs Bolivia, Estadio Sausalito, Viña del Mar 15 de junio de 2015, Ecuador vs Bolivia, Estadio Elías Figueroa Brander,Valparaíso 15 de junio de 2015, Chile vs México, Estadio Nacional, Santiago de Chile 19 de junio de 2015, México vs Ecuador, Estadio El Teniente, Rancagua 20:30 Chile vs Bolivia, Estadio Nacional, Santiago de Chile GRUPO B Argentina Uruguay Paraguay Jamaica Calendario Primera Ronda 13 de junio de 2015, Uruguay vs Jamaica, Estadio Regional Calvo y Bascuñán,

Antofagasta 13 de junio de 2015, Argentina vs Paraguay, Estadio La Portada, La Serena 16 de junio de 2015, Paraguay vs Jamaica, Estadio Regional Calvo y Bascuñán, Antofagasta 16 de junio de 2015, Argentina vs Uruguay, Estadio La Portada, La Serena 20 de junio de 2015, Uruguay vs Paraguay, Estadio La Portada, La Serena 20 de junio de 2015, Argentina vs Jamaica, Estadio Sausalito, Viña del Mar GRUPO C Brasil Colombia Perú Venezuela Calendario Primera Ronda 14 de junio de 2015, Colombia vs Venezuela, Estadio El Teniente, Rancagua 14 de junio de 2015, Brasil vs Perú, Estadio Germán Becker, Temuco 17 de junio de 2015, Brasil vs Colombia, Estadio Monumental, Santiago de Chile 18 de junio de 2015, Perú vs Venezuela, Estadio Elías Figueroa Brander, Valparaíso 21 de junio de 2015, Colombia vs Perú, Estadio Germán Becker, Temuco 21 de junio de 2015, Brasil vs Venezuela, Estadio Monumental, Santiago de Chile. Uruguay es la selección que más veces ha conquistado la Copa América con un total de 15, seguido por Argentina con 14 y Brasil con ocho títulos. Paraguay y Perú han levantado la copa en dos ocasiones cada uno, mientras que Colombia y Bolivia lo han hecho en una oportunidad cada una. Chile, por su parte, organizador de la Copa América 2015, nunca ha sido campeón y ha llegado a la final cuatro veces.

Nacional venció a Sao Paulo y es finalista de la Sudamericana

tlético Nacional derrotó por penales (1-4) a Sao Paulo, después de perder 1-0 en tiempo reglamentario, y es finalista de la Copa Sudamericana 2014. Paulo Henrique Ganso anotó el único gol, con el que le dio la vuelta al 1-0 logrado por el Atlético Nacional en Medellín la semana pasada, en un saque de falta envenenado y con rosca, que engañó al portero Franco Armani, que esperaba un cabeceo de algún rival. En los penaltis, los colombianos acertaron todos sus lanzamientos y el Sao Paulo comenzó mal, por un error de Alan Kardec, que se resbaló al tomar carrera y lanzó el balón por encima del horizontal. Luego, el portero argentino Armani detuvo el remate de Rafael Toloi. Con el resultado de la ida a favor, Atlético

Nacional se esmeró en contener en el centro de la cancha al Sao Paulo, que llevó la iniciativa, pero sólo logró poner a su adversario contra las cuerdas durante veinte minutos al comienzo de la segunda parte. El poderoso centro del campo colombiano anuló a Kaká, que tuvo un partido gris, y el Sao Paulo sólo se movió en acciones individuales de Luis Fabiano o de Michel Bastos. El campeón colombiano maniató al Sao Paulo en la primera parte con una intensa presión en el centro de la cancha y un marcaje en corto sobre Kaká y Ganso, los principales creativos de los brasileños, que no lograron aparecer. Los locales solo tuvieron algo de fuelle en el arranque del partido, cuando Michel Bastos, jugando de extremo, llevó peligro conectando

con Luis Fabiano y también por cuenta propia. Ante el superpoblado centro del campo del Atlético Nacional, liderado por el capitán Alexander Mejía, expeditivo en las labores de contención, el Sao Paulo no supo cómo conectar con su delantera y acabó alejándose de la portería. En una contra rápida, el Atlético Nacional tuvo una oportunidad inmejorable para adelantarse en el marcador, pero el veterano portero Rogério Ceni, que cerrará su carrera deportiva el próximo diciembre a los 41 años, le ganó el mano a mano a Edwin Cardona. La igualdad se rompió al inicio de la segunda parte, en un saque de falta de Ganso, un balón bombeado al área con rosca y apariencia de pase, pero que acabó en las redes sin que nadie lo rematase.

En la segunda parte, desde antes del gol, el Sao Paulo parecía otro equipo, jugó con las líneas más juntas y con mayor velocidad en las triangulaciones, con lo que puso contra las cuerdas a su rival. En el mejor momento de los brasileños, Kaká y Luis Fabiano estrellaron sendos balones en el poste en dos ocasiones sucesivas a mediados de la segunda parte. Pero en la recta final del partido, los colombianos, conservadores en ataque y encomendándose a los penaltis, volvieron a mantener a raya al equipo brasileño. Con su triunfo desde los once metros, Atlético Nacional llega a su segunda final de la Sudamericana, después de la de 2002, en la que perdió contra el San Lorenzo argentino. EFE.

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 32 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

El Real Madrid No Para: Venció Al Basilea en la Liga de Campeones R

eal Madrid extendió hoy su espectacular racha triunfal a quince éxitos consecutivos. Hoy fue 1-0 como visitante del Basilea, por la fecha cinco de la Liga de

Campeones de Europa, con gol de Cristiano Ronaldo (PT 35m). El Merengue, que ya estaba clasificado para octavos de final, domina el grupo con absoluta comodidad: con

15 puntos en cinco juegos. Así, los de Carlo Ancelotti, que también son líderes de la Liga española, llegarán muy en forma para el Mundial de Clubes de Marruecos, que se disputará en diciembre y en el que pueden ser rivales de San Lorenzo. Por el mismo grupo, Liverpool empató 22 con el Ludogorets, en Bulgaria, y se jugará su pase a la próxima ronda en la fecha final: deberá vencer al Basilea en Anfield.

FUTBOL INTERNACIONAL

Barcelona vence 4-0 al Apoel con goles de Messi y Suárez

El Merengue consiguió su décimoquinto triunfo de manera consecutiva. Esta vez fue 1-0 ante el Basilea, en Suiza, con gol de Ronaldo.

Manny Pacquiao vs. Floyd Mayweather,

una pelea millonaria

Barcelona golea 4-0 al APOEL.

l argentino se convirtió en el máximo anotador de la competición europea, mientras que el uruguayo marcó su primer tanto con el club español. El Barcelona derrotó a Apoel Nicosia por 4-0 en Chipre con un ‘hat-trick’ de Lionel Messi. El partido también sirvió para que el uruguayo Luis Suárez marque su primer gol con el club español. Más allá del resultado, el partido quedará grabado porque sirvió para que Messi alcanzará los 74 goles en la Champions League, superando en tres tantos el récord que mantenía el español Raúl Gonzáles. Suárez rompió el muro del Apoel a los 27 minutos, luego de una jugada personal. El uruguayo se

quitó a un defensa y puso el balón junto al palo de Urko Pardo, el arquero local.El segundo tanto ocurrió a los 37 minutos con un disparo lejano de Rafinha que desvió Messi con su picardía habitual. Fue un tanto de récord. La segunda parte no propuso un escenario diferente. El Barcelona jugó a placer y alcanzó la goleada a los 58 minutos con un nuevo tanto de Messi, quien recibió un buen pase de Alves y marcó con calidad ante Pardo. El argentino completó su ‘hat-trick’ a tres minutos del final tras una gran jugada colectiva del equipo azulgrana, que terminó con una asistencia de Pedro y un oportuno remate del argentino en boca de gol.

a pelea entre Manny Pacquiao y Floyd Mayweather Jr. puede ser la más lucrativa de la historia, entre los dos podrían juntar cerca de 200 millones de dólares. El ‘Pac Man’ arrolló a Chris Algieri el pasado 22 de noviembre, después de la contundente victoria se habló del posible pleito con ‘Money’. "Las negociaciones están ya en marcha para finalizar posiblemente la pelea con Mayweather en el mes de mayo”, comentó el filipino a la llegada a su país. “Como lo he dicho antes, los fanáticos se merecen está pelea. Yo también la quiero, desde hace mucho tiempo, pero el otro campamento se niega”, señaló. Floyd había dicho que el porcentaje de las ganancias no le gustaban, como rumor, se dio a conocer que el estadounidense se llevaría 100 millones de verdes, mientras que el filipino 80, una gran suma par ambos púgiles, la bolsa más grande la historia del boxeo.

Manny Pacquiao pide a gritos el combate esperado en contra de Floyd Mayweather Jr.

www.elsolnews.com

E G Z U F E B I O C A X C F I Y J P S R

R A S A V A P M L X B C K F C I G L U O

J N B P B K I T O Ă&#x2018; D K I D V N N O E P

V O O X E N A E O N P D T F Y E P B D N

W E A B O J G L R Q A A C N G D A S A O

O N B N L I E I G L A Y R I O R A I E R

H N I F M E M F G U R K R U C B O E I A

S S M G E L Z O O C I O L E R H L C F D

A R A A A J U A H A Q E R T Y D O E L F

U C J Z P A S S V Z W N N C A E Y L Z C

Q I R J D C Z S C B L S W A V G L P A A

H F E A Ă&#x2018; A P S E Z P O U Y C A E W S O

10 10 11 11

HORIZONT TALES A

VERTICALES

1. Balsa de troncos usada por los indĂgenas de Coromandel, en la India. 2. Estudio de los objetos voladores -,+*)(-'*&%$),#"+! ( ,#*%* -+ (+ (fuerza un insulto. 3. Alga de los lamedales o charcales. Letra griega. 4. Era cristiana. Valiente en inglĂŠs. Asistir a un espectĂĄculo y seguir su desarrollo. 5. Guerrero, belicoso, marcial. "+ #' + $+ $+ ,)$"+ ,+ (+ #(+ (-% (-' $+(-+ $+ ( * -+ $'$ -*%$+)(+ $+ RepĂşblica Argentina. 7. Forajido. Indicio o seĂąal de algo. "+ ,- -%* -+ %, $'* $"+ ( $ '$ (-',+ )( + %(-' ,+ )(+ !( "+ -*%*$ (#+ de Oswaldo YĂĄĂąez. 9. Entretenida, placentera. Especia de olor muy aromĂĄtico y agradable, y sabor acre y picante. 10. Curase un alimento con sal. !( ) + ( + ( * * *,+ $#'$+ )$ + %,-' $+ el suelo. 11. Nariz grande. Asentar algo sobre una base.

1. RelĂĄmpagos con forma de lĂnea ondulada. "+ ! $-'$+ $ (%*)$+ $+ $+ (-'( $"+ Componen en verso. "+ $',+ (+ ( #* (+$+ ( "+ ( mana de su padre. Sufijo diminutivo. 4. Minerales formados por el sulfuro de manganeso. 5. SĂmbolo del molibdeno. Termi-$%* -+ )(+ $ %, , (#"+ ! (#'$+ )( + Sol. 6. Ă&#x201C;rgano respiratorio de los peces. 7. Unidad de longitud utilizada en $ -"+ $ -($+ , * *-$ *$+ )(+ $+ India. 8. RĂo suizo. En la mitologĂa esla $ + -*- $+ $% '*%$+ (+ $' $(+ $+ ,#+ hombres para darles muerte. 9. Adorno en forma de huevo. Siglas de American Astronomical Society. 10. SĂmbolo del einstenio. Meneaba. 11. GalĂĄpago, comĂşn en la isla de Cuba, con el carapacho muy convexo, rugoso, de color oscuro y con cuadros amarillos.

A F A C A

F R R E C Ă&#x2018; L X B S Y D T U O C Q E Y T

A G A L L A S A

E N V N I B O U E O R B A G F U T Ă&#x2018; H U

N M S O O R V E R O S O L C O M O O Y A V O A I S S A R

R V O O A Q U Q B A L A L L H A E S A G

R A I A E R D A R Z U A S A C L C B A

I C A X H B I O A Ă&#x2018; P A K Y U U R Z M A

R O L E I B O R C O D B N P T T I N Q L

T A M O L O M A B O T A L I N A D O I C E N A L A S A S O

S I H O Y O P L M I S N R A Ă&#x2018; A I N V W

R I M A N

ALGUIEN CONCEPTO ESPAĂ&#x2018;A FIDALGO HIDALGO HIJO NOBLE NOBLEZA ORĂ?GEN PORTUGAL REFERIRSE RICO RIQUEZA SINĂ&#x201C;NIMO TITULADA

E H F A C V K J H Q N I W A H T K T L J

C U L E B R I N A S

HIDALGO

EdiciĂłn 1151 â&#x20AC;˘ Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Tu vida sentimental toma una nueva dirección, seres de tu ayer querrán volver. Tú has crecido a través del dolor y el engańo y ya nadie jugará con tus sentimientos. Se te presentan oportunidades para triunfar en el terreno profesional. Excelente periodo para finalizar planes y proyectos inconclusos. Números de suerte: 3, 16, 29.

(21 de junio - 22 de julio)

Comienzas una nueva vida con una nueva actitud. Vas a romper ataduras emocionales para una mayor independencia personal. Te atreverás a hacer lo que quieras y con quien quieras, sin importarte la opinión pública. Enterrarás las culpas. Ya no vivirás buscando la aprobación de los demás. Números de suerte: 47, 6, 14.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Sé paciente contigo mismo, perdónate y ámate mucho. No temas probar lo nunca probado por ti. No temas lanzarte por nuevos caminos. Envuélvete en la innovación. En la conquista amorosa serás el rey o la reina, pero tienes que vencer la timidez, el miedo al rechazo, la inseguridad y la falta de estima propia. Números de suerte: 24, 8, 19.

Clarificarás tu mundo sentimental con valentía y tu mundo familiar con mucha compasión. Sigue creando, inventando. La energía de los planetas te guía a unir fuerzas con personas valiosas y poderosas. Derrotarás a enemigos y competidores. Te reirás de todo el que trató de hacerte dańo. 36, 16, 27.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Aceptarás que hay cosas, especialmente en el amor, que se dan naturalmente, simplemente suceden, lo quieras o no. Disfruta de lo que la vida te ofrece. Vive tranquilo, en constante estado de agradecimiento. Tus experiencias en la vida te llevarán a comprender que aquello que tanto has buscado está en ti. Números de suerte: 10, 7, 33.

La búsqueda de algo en tu vida llega al final. Algo se va y algo llega. Un cambio de residencia está en agenda para ti. La familia te respalda en todo. En salud, controla tus emociones, tus reacciones y no tendrás de qué lamentarte. Te llegan oportunidades para probar tus talentos y ubicarte en la cumbre. Números de suerte: 2, 36, 5.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Buen momento para volver a estudiar, no importa la edad. Todo lo que enriquezca tu mente y tu cuerpo se traducirá en felicidad, armonía y prosperidad. Sé agradecido de la vida. En cuestiones de amor, ya no pondrás más resistencia a lo que no puedes evitar. Disfruta del momento presente. 9, 18, 41.

Sanarán heridas por un conflicto familiar. La vida continúa y tú recuperas el deseo de amar, crear y vivir. Sal de la comodidad de tu nido y lánzate a la aventura de lo desconocido. Tu suerte te vendrá de unir fuerzas con otras almas gemelas, dar lo mejor de tus talentos y aprovechar las habilidades de otros. 31, 8, 42.

a i r L S • Papá, papá, ¿de dónde vienen los niños? Y el padre empieza a contarle: Un día, hija mía, llega un pájaro con una semilla y la planta en el jardín. Al pasar nueve meses, la mamá la recogió y de ahí viniste tú. Por la tarde la niña escribe en su diario: Hoy he hablado de sexo con mi padre. No tiene ni idea. • Un hombre va a la consulta del médico y le dice:

Se impone que saques tiempo para compartir, disfrutar y amar. Viajes y contactos con el extranjero te traerán suerte, dinero, fama y gloria personal. Destruye todo lo nocivo en ti. Sal de dependencias enfermizas. No permitas que mentes insanas contaminen tu ambiente. Podrás unir lo real y lo ideal en ti. Números de suerte: 21, 15, 30.

Recibirás sorpresas en lo que has estado esperando. Todo te llegará cuando menos lo esperes. Aunque te asusten los cambios, acéptalos con una sonrisa. Podrás tolerar y comprender mejor a esas personas difíciles que nunca faltan a tu lado. Un bańo de paciencia y comprensión te hará ganar amigos y admiradores. Números de suerte: 44, 1, 14.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Organizaciones, metas y amigos están en el panorama astrológico. Cultiva tu paz interior. Sal de la prisión del ego, del miedo y de la inseguridad. Reconoce debilidades y limitaciones que tú has fomentado y creado en tu vida. Volverás al pasado con la sabiduría del hoy y esto te ayudará mucho. 51, 39, 1.

Doctor, me he caído y me duelen mucho las piernas. El doctor después de examinarlo le dice: No se preocupe, no es nada, dentro de unos días ya estará usted trabajando. Caramba doctor, que maravilla, además de curarme, ¿Me dará trabajo? • Un abogado tomaba el sol en un parque, cuando se le acerca una señora y le pregunta: ¿Qué hace? Aquí robándole unos rayitos al sol. Usted abogado, siempre trabajando a toda hora, ¿No?

Todo te va a ocurrir y todo será para tu evaluación espiritual. Clarifica tus motivaciones y sentimientos. Un nuevo mundo se abre ante ti y estarás preparado para el mismo. Se pagan errores y equivocaciones y sales ahora limpio de deudas. Nuevas aventuras y nuevos horizontes se abren ante ti. 18, 49, 12.

• Estaban 3 ratones en una cantina y uno empieza a presumir: Yo cuando veo una ratonera, la activo y la levanto 20 veces. Otro no se queda atrás y dice: Yo cuando encuentro veneno para ratas lo pongo en mi café para fortalecerme. Por último uno se para y dice: Lo siento pero tengo una cita con una gata. • Este es un tipo que entra a una carnicería y le dice al carnicero: Disculpe, ¿tiene cabeza de res? No, es que así me peino.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

Bilingual Required

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 36 CLASIFICADOS

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 37 REFLEXIONES

El agradecimiento L

a actitud de agradecer tiene que ver con acoger lo que viene de fuera, lo que me trae la vida y apreciarlo como algo positivo y bueno para mí. Percibir las cosas que hay buenas en mi vida o lo que ocurre de bueno en mí, hace que me sienta afortunado y contento con mi existencia. Debemos hacernos a la idea de que aquello con lo que contamos es algo que nos corresponde, que debemos tener, que es nuestro derecho. Y creemos también que cuando no es así, eso se nos debe. Nos pensamos a nosotros mismos como acreedores entes que como deudores. Olvidando que simplemente el agua que diariamente bebemos, no es lo mínimo que se nos debe, sino un don que recibimos. Sencillamente reposar cada noche en la misma cama de la cual nos hemos levantado por la mañana es un milagro. Podría no ocurrir; nadie nos garantiza que estaremos aquí al final del día. La existencia es frágil, y agradecer es una hermosa manera de recordarlo. Una persona agradecida eleva sus vibraciones, reconoce la luz en todo y en todos, valorando la sencillez y la belleza que le rodea como el más apreciado de los tesoros. Además el agradecimiento nos impulsa a la aceptación y, en ocasiones, a la humildad pues sólo el sensible y el

humilde percibe la grandeza en lo pequeño y sabiendo dar las gracias, en determinados actos como algo perfecto. El agradecimiento nos hace sonreír y aceptar todas las bendiciones que nos suceden a diario y que otros pasan por alto. Esta es una de las razones por las que el “ahora” nos alinea con el “ahora”, sobre todo, porque nos permite reconocer la luz que se haya en todo y que, a veces no es visible a simple vista pero sí ante la mirada de un corazón agradecido. Quien nos mira, nos habla, nos escucha o tiene un pequeño gesto hacia nosotros ejecuta un acto de amor. De la misma manera, quien dice “gracias” expresa amor hacia un semejante. Agradecer nos hace salir de nosotros mismos, mirar más allá del propio ombligo. Al reforzar el egoísmo, el orgullo y el amor propio aíslan a las personas. Todo lo

contrario ocurre con el agradecimiento, que nos conecta a unos con otros y refuerza la cadena cooperativa que mejora la vida de todos nosotros. Debemos dar las gracias incluso a las cosas inanimadas, pues en todo reside un alma invisible que capta todas las sensaciones recibidas y que nos retornará la misma moneda de cambio. El agradecimiento es una clara manifestación de un corazón activo, uno que late y en su movimiento va enseñándonos a valorar cada detalle, cada palabra, cada caricia, cada momento compartido, cada nuevo despertar. Un corazón que se detiene siempre a mirar a su alrededor y a concienciar lo bien que está en relación a otros tantos seres. Y que no se contenta sólo con ver esto, sino buscar su ayuda y fundamentalmente agradecer por el “simple” hecho de estar vivo y poder marcar una diferencia.

......................................................................................................

El Peso de la Oración P

oco después de la Segunda Guerra Mundial una mujer entró en una tienda de alimentación y pidió comida suficiente para una comida de Navidad para sus hijos. Cuando el dueño preguntó cuánto podría pagar, ella respondió: - Mi marido murió en la guerra. La verdad es que no tengo nada que ofrecer mas que una pequeña oración. El hombre, un incrédulo inmutado ante la necesidad de la mujer, dijo sarcásticamente: -Escriba su oración en un trozo de papel, y le daré su peso en artículos de alimentación.

Para su sorpresa, ella sacó una nota doblada del bolsillo, y se la dio: -Ya la escribí anoche, mientras velaba a mi hijo enfermo, contestó de inmediato. Sin siquiera leerla, la puso en un platillo de sus anticuadas balanzas. - Bueno, veremos para cuánta comida vale masculló-. Para sobresalto suyo, no sucedió nada cuando puso una hogaza de pan en el otro platillo. Pero se sobresaltó más cuando añadió otros artículos y seguía sin suceder nada. Finalmente dijo malhumorado: - Bueno, ya no cabe más, de todas maneras. Aquí tiene la bolsa. Tendrá que

ponerse las cosas usted misma. ¡Estoy ocupado! Con un sollozante " gracias" la mujer salió feliz. El tendero descubrió poco después que tenía las balanzas averiadas. Con el paso de los años, seguía preguntándose si aquello había sido una mera coincidencia. ¿Por qué la mujer tenía la oración ya escrita antes de que él se la pidiera? ¿Cómo es que vino justo en el momento en que el mecanismo se había roto? Siempre que mira a aquella hoja de papel con su petición, se asombra, porque dice: " Por favor, amado Señor, ¡danos hoy nuestro pan de cada día!

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 38 FARÁNDULA

Courteney Cox podria estar embarazada a sus 50 años

ourteney Cox podría estar embarazada a sus 50 años de edad. Según un tabloide estadounidense la exactriz de Friends se sometió recientemente a una nueva fertilización in vitro y ya confirmó el embarazo a sus amigos más cercanos. Cox se comprometió con el músico de la banda Snow Patrol, Johnny McDaid, y tiene una hijha de 10 años, Coco, con su exmarido David Arquette. "Coco es la más feliz porque siempre quiso un hermanito", revela la fuente.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 39 FARÁNDULA

Halle Berry molesta con su ex por cambiar el ‘look’ a su hija

alle Berry y su ex esposo Gabriel Aubry no dejan de tener enfrentamientos legales, y esta vez el motivo fue el cabello de su hija Nahla. Resulta que la actriz se molestó porque Aubry alisó y aclaró el cabello de su hija de 6 años, con el objetivo de que luciera lo menos afroamericana posible. El juez determinó que ni su madre ni su padre tienen derecho a modificar el cabello natural de la niña. Recientemente, Berry había solicitado una reducción a la cantidad de manutención de su hija mientras esté con su ex, la cual es de US$16 mil, y la actriz consideró que ese dinero era demasiado y que la niña no generaba gastos para utilizar todo el dinero en ella, sino que Aubry aprovechaba para no buscar trabajo y quedarse con el dinero.

TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC

¡Happy Thanksgiving!

422 North Main Street, Port Chester, NY 10573

Office 914-481-4538

2010 M.BENZ C300 4 Matic

2005 TOYOTA TACOMA

2007 HONDA ODYSSEY

2007 TOYOTA RAV4

2006 TOYOTA COROLLA S

2006 TOYOTA MATRIX

2007 VOLKSWAGEN 5 cilindros, 4 puertas

Azul, bajo millaje, llantas nuevas, 5 cilindros, 4 puertas.

2009 HONDA CIVIC

2007 HONDA CIVIC

2006 HONDA ACCORD

2007 HONDA ACCORD

(José) 914-413-1315 • Te Ayudamos a Financiar tu Carro • Aceptamos Tax Id. • Si no Tenemos el Carro lo Conseguimos • Financiamiento Fácil y Rápido

2006 TOYOTA RAV4

Light green color, 4x4, 4 Cyl, 5 pasajeros, bajo millaje. Solo 66K.

2007 NISSAN SENTRA

FWD, 4 puertas, super limpio, bajo en millas. PRECIO ESPECIAL

El Viernes Negro ha Llegado ¡Visítenos! Tenemos los Mejores Precios del Mercado. Todos Nuestros Carros Están en Oferta... • Buenos Precios • Buen Millaje • Buenos Carros

FWD, sunroof,bajo millaje, full power. (2 para escoger)

Batería nueva, 78K, 36 MPG, 4 puertas, full power.

AWD, Sport, sedan, cuero, sunroof, full power. (2 para escoger)

Cuero, 7 pasajeros.

1 owner, FWD, extra clean, espacios, 4 puertas. PRECIO ESPECIAL

Navigation System, 4 puertas, FWD.

4X4, doble cabina, DVD, V6.

White. (2 para escoger).

Blanco, 2 puertas, FWD, bajo millaje.

2008 VOLKSWAGEN

Azul, 4 puertas, FWD, bajo millaje.

www.elsolnews.com

Edición 1151 • Del 28 de Noviembre al 04 de Diciembre de 2014 40

OBTENGA SU LICENCIA DE CONDUCIR QUE EL ESTADO DE CONNECTICUT LES DARÁ A PERSONAS INDOCUMENTADAS A PARTIR DE ENERO DE 2015

LLAME HOY PARA HACER UNA CITA

1-855-257-5440

ENSEÑAMOS EN ESPAÑOL EL CURSO DE 8 HORAS EL CUAL ES OBLIGATORIO Le informarémos sobre lo necesario para conseguir su licencia

Lo preparamos para el examen de teoría y práctica

Los precios son razonables.

Tenemos Más de 30 Años Sirviendo a Nuestra Comunidad.