EL SOL News 1153 by EL SOL News

AÑO 32 • Edición No. 1153 • CT - NY • VIERNES, DEL 12 AL 18 DE Diciembre DE 2014

WWW.ELSOLNEWS.COM

WHITE RIVER AUTO SALES, INC. 220 WEBSTER AVE, NEW ROCHELLE, NY, 10801 www.whiteriverauto.com facebook.com/whiteriverauto

SI USTED TRABAJA ESTÁ APROBADO MAL CRÉDITO, NO CREDITO NO HAY PROBLEMA

DESDE

$50

SEMANAL

(914)813-1435 - (914)813-1431)

¡ESPECIAL DE NAVIDAD!

Hasta Fin de Año $500 DOWN PAYMENT. Carros calificados Desde $200 Mensual

$500

AWD, 4 puertas. 5 para escoger.

2005 NISSAN FRONTIER

Nismo. 4 puertas, 87K,Crew cab, RWD. 5 para escoger.

$500

DOWN

2007 NISSAN MURANO S

$500

2005 VOLVO XC90 4WD. V8.

2007 TOYOTA TUNDRA SR5, 4 puertas, cabina, 4WD. 5 para escoger.

2005 NISSAN PATHFINDER SE, 4WD. 5 para escoger.

2006 TOYOTA TACOMA

Doble cabina, V6, 4 puertas, 4WD, 87K. 3 para escoger.

$500

DOWN

2005 HONDA ODYSSEY EX-L. 4 puertas. 5 para escoger.

$500

DOWN

$500

DOWN

$500

DOWN

2007 TOYOTA CAMRY LE, 69K. 5 para escoger.

DOWN

2010 HONDA PILOT

Touring con Sis. de Nav. 4x4, 4 puertas. 5 para escoger.

$500

DOWN

2008 HONDA CIVIC Hybrid. 15 para escoger.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 2 CONNECTICUT

High Ridge Driving School Anuncia

Casi $20 millones para revitalizar y expandir viviendas asequibles

7Ì03 )0 231&6) )7 (-*)6)28)

6IKYPEVQIRXI 6IKYPEVQIRXI $

Driv ing School

Un subsidiario de High Ridge Driviing School

992 High Ridge Rd, Stamford CT

500 Summer Street, Stamford CT

(Justo al Sur de la Merritt Parkwaayy,, Salida 35 - High Ridge Road,, al lado de Town Fair Tire.)

ESPECIAL DE GRAN APERTURA En Cualquier Local De 8 Horas

) )R )WTERSP S -RKPIW R )WTERSP S -RKPIW

LA MÁS ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE STTA AMFORD (EST. TT. 2005)

(Cerca de la intersección de Broad Street y Summer mer Street en el centro de Stamfford.) o

LA MÁS ANTIGU ANTIGUA A Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE E STAMFORD ST TA AMFORD

HARTFORD.- El Estado otorgó 19.2 millones de dólares en subsidios para ayudar a financiar 12 proyectos de viviendas asequibles en Connecticut, a través del State Sponsored Housing Portfolio. El Departamento de Estado de Vivienda del Estado está otorgando la financiación como parte de la iniciativa de diez años de 300 millones de dólares del State Sponsored Housing Portfolio, de acuerdo con las autoridades. Esta iniciativa está administrada conjuntamente por la Connecticut Housing Financing Authority (CHFA), para financiar la rehabilitación de más de 340 propiedades donde cerca de 14 mil personas residen. En muchos casos, estas viviendas ofrecen la única opción asequible para algunos de los residentes de ingresos más bajos del Estado, de acuerdo con las autoridades. "Mi administración busca aumentar la disponibilidad de viviendas asequibles como un componente clave de nuestra estrategia para reactivar la economía de Connecticut, debido a que más viviendas significa más puestos de trabajo, ingresos y actividad económica", manifestó el gobernador Dannel Malloy.

“Hemos empezado a implementar un plan detallado para los próximos diez años que recomienda las prioridades como inversiones de capital para revitalizar algunas de viviendas asequibles existentes en el Estado y las propiedades sostenibles a largo plazo”, expresó el Gobernador. La comisionada del Departamento de Vivienda, Evonne Klein, declaró que “estos proyectos representan sólo una parte de lo que vamos a hacer en los próximos años. Con una ambiciosa visión y el fuerte compromiso financiero, en los próximos diez años vamos a transformar las vivienda existentes en el Estado de una manera que no ha sido vista desde que se construyeron estos hogares”. Los proyectos que se verán beneficiados con los fondos para mejorar y expandir las viviendas asequibles son: Ivy Street Apartments (Branford), Zbikowski Park (Bristol), Bellwood Court and Chatham Acres (East Hampton), Woodside Park and Ella Grasso (Enfield), Windsor Court (Enfield), 96-98 Martin Street (Hartford), Oak Terrace (Naugatuck), Quarry Heights (Portland), River Mill Village (Thompson) y Flagg Road Cooperative (West Hartford).

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 3

POR MÁS DE

6 0 AÑOS

www.countytv.com

GARANTIZAMOS

Los Precios Más Bajos REFRIGERADORES Y LAVAPLATOS

VENGA Y VEA NUESTRO NUEVO SMART HOME SMART ROOM TODO LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA PARA INTEGRAR A SU HOGAR

COUNTY ES LA ELECCIÓN INTELIGENTE

COCINAS Y MICROONDAS

Todo lo último en Electrodomésticos, Televisores y Electrónicos para su hogar. Venga y Vea Nuestro Catálogo Con las Más Reconocidas Marcas.

HDTVs | AUDIO | VACUUMS

Garantizado

ENTREGA E INSTALACIÓN PROFESIONAL!

Especial Todas Las Mejores Marcas • Entrega Rápida • Instalación Profesional FINANCIACIÓN Whirlpool • Thermador • Frigidaire • GE • Miele • Viking • Wolf • Sub-Zero Bosch • Dyson • Sharp • LG • Sony • Samsung • and More

DISPONIBLE!

Ver detalles en la tienda. SEA SOCIO CON NOSOTROS

Sirviendo a los Condados de Fairfield y Westchester

Por más de 60 Años 2770 Summer Street • Stamford, CT 06905 • 203-327-2630 • www.countytv.com

HORAS: LUN Y JUE 9AM-9PM, MAR, MIR, VIE Y SAB 9AM-6PM Y DOM 11AM-5PM

*La financiación para compradores calificados. Ver detalles en la tienda. Algunas fotos son ilustrativas y pueden no ser la réplica exacta del artículo. No somos responsables por errores tipográficos. ** Este precio aplica para tiendas de venta al por menor. Ver detalles en la tienda.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 4 CONNECTICUT

Comienzan a diseñar segunda estación de trenes BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch informó sobre los planes para la construcción de una nueva estación de trenes y los funcionarios del Estado han otorgado el control a la Ciudad para que comience con el diseño del proyecto. Finch explicó que la nueva estación de trenes se cons-

truirá en la Barnum Avenue, en el antiguo sitio de Remington Arms, gracias a una beca estatal de más de 2.5 millones de dólares. La máxima autoridad de la Ciudad indicó que los funcionarios estatales reconocieron la necesidad de la Ciudad de diseñar su propia estación de trenes. “La

idea es construir una estación de trenes similar a la de Stamford. Cuando la Ciudad puede controlar su propio destino en cuanto al diseño de la estación, siempre es mejor”, expresó Finch. Apuntó que espera que la estación de tren esté concluida en 2018.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 5 CONNECTICUT

PARA ADOLESCENTES

Semana de Concientización sobre conducción segura WETHERSFIELD.- Las autoridades estatales celebran la “Semana de Concientización sobre la Conducción Segura Entre Adolescentes” (del 7 al 13 de diciembre) y aprovecharon para instar a los adolescentes y sus padres a seguir las leyes estatales y a fomentar el uso de las prácticas seguras detrás del volante para su protección y la de sus pasajeros. “Los accidentes de tráfico matan a más adolescentes que las enfermedades u otras circunstancias. Muchos accidentes son prevenibles cuando la seguridad es lo más importante en la mente de los conductores", manifestó el gobernador Dannel Malloy. "Esta semana ayuda a continuar con los esfuerzos de nuestro Estado para recordar a los jóvenes conductores que la seguridad es responsabilidad de

todos. Quiero reconocer a los defensores de la seguridad y a los educadores que trabajan para impulsar este mensaje y salvar vidas", expresó Malloy. Tres madres cuyos hijos adolescentes murieron en accidentes automovilísticos en 2002 promovieron esta semana especial en Connecticut y formaron un grupo de defensa de seguridad llamado IMPACT también conocido como Mourning Parents Act. Gran parte del crédito para que el adolescente tenga conciencia a la hora de conducir se debe a la labor de los defensores que cada día ofrecen el tiempo, energía y dinero para promover la seguridad de los conductores noveles, sus padres o tutores, y sus comunidades. Debido a que las leyes de conducción entre los adolescentes son más duras y el trabajo de seguridad de los defensores,

Connecticut ha visto una disminución del 82 por ciento, desde 2004, en las muertes de conductores de 16 ó 17 años. “Este es un momento especial para los líderes comunitarios, escuelas y otras organizaciones para hablar de este tema importante de seguridad en todas las comunidades del Estado. Hemos recorrido un largo camino y aún tenemos trabajo por hacer en la difusión de este mensaje de seguridad", declaró la comisionada del DMV, Melody Currey. Connecticut en 2014 conmemoró el décimo aniversario de haber puesto en vigencia un conjunto de restricciones para los conductores adolescentes de 16 y 17 años en su derecho de obtener la licencia de conducir. La última década vio un remake de las formas en que los padres, los adolescentes, las autoridades escolares, legisladores

Connecticut en 2014 conmemoró el décimo aniversario de haber puesto en vigencia un conjunto de restricciones para los conductores adolescentes de 16 y 17 años en su privilegio de obtener la licencia de conducir. estatales y los defensores de la seguridad confrontan los problemas con este grupo de jóvenes, que se vuelven vulnerables en la carretera. El resultado de la iniciativa refleja una mejoría en la seguridad. Se ha reducido en un 82 por ciento las muertes de los conductores jóvenes de 16 y 17 años. Además, ha existido una disminución del 64 por ciento en las muertes de los adolescentes al comparar el período de cuatro años antes de la imposición de las restricciones (1999-2003) y el período de cuatro años después

de implementar las medidas más severas (2008-20120, explicaron las autoridades. “Como miembro de la State Coalition for the Prevention of Underage Drinking, nuestra Oficina de Seguridad Vial ha financiado y promovido diversos programas de conducción segura, visitando escuelas secundarias en todo el Estado, poniendo en funcionamiento los simuladores de conducción distraída y un documental educativo que ha impactado a miles de estudiantes en Connecticut”, finalizó el comisionado del Departamento de Transporte, James Redeker.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 6 OPINIÓN

Retrocede Latinoamérica en seguridad Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀ SERGIO MUÑOZ BATA

oy los habitantes de las Américas viven más atemorizados por la criminalidad en sus países que nunca antes en su historia. Peor aún, “el crimen, la violencia y las inseguridades amenazan la calidad de la democracia en América Latina y el Caribe”, me dice Elizabeth Zechmeister, quien junto con Mitchell Seligson dirigió el Proyecto de Opinión Pública de América Latina de la Universidad de Vanderbilt, para el que realizaron 50,000 entrevistas en 28 países. Hace seis años, la economía era la mayor preocupación de seis de cada diez latinoamericanos mientras que la criminalidad intranquilizaba a 2 de cada diez. Hoy la sensación de inseguridad ha aumentado considerablemente mientras que la preocupación por la economía ha disminuido. “Las experiencias de la gente y sus preocupaciones por la criminalidad”, me dice Zechmeister, “han provocado cambios en la conducta y en las actitudes de la gente. Muchos han tenido que alterar sus rutinas

Según datos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la tasa de homicidios es siete veces mayor en las Américas que en Asia o Europa mientras que la tasa de condenas por homicidio en el hemisferio es apenas de la mitad. diarias para evitar riesgos. En otros se ha intensificado su intención expresa de emigrar. Algunos piensan que habría que adoptar una justicia de tipo vigilante, por ejemplo, las llamadas autodefensas para defenderse”. El miedo a los criminales se ha apoderado de los latinoamericanos aunque el mapa del delito varía según el país. Honduras, El Salvador, Guatemala, México, Venezuela, Colombia y Brasil lideran en homicidios. Pero si medimos la criminalidad por su frecuencia en otros tipos de crímenes violentos, como los atracos o la extorsión, entonces Ecuador, Perú,

Bolivia, México, Uruguay y Argentina son los peores. El 80% teme ser asaltado cuando utiliza un transporte público. Al 85% le preocupa la seguridad de sus hijos en las escuelas. Más de la mitad han sido víctimas de un delito aunque no todos lo reportan a la policía. El robo a domicilio es más frecuente en Argentina, República Dominicana, Venezuela, Brasil y Uruguay. La mitad dijo estar satisfecha con el trabajo de la policía pero la otra mitad dijo lo contrario y aquí habría que destacar que son los canadienses quienes más confían en su policía, no los bolivianos, venezola-

nos, peruanos, haitianos y mexicanos, que en su mayoría desconfían de ella. También ha disminuido la confianza en el sistema de justicia de sus países y en los tribunales. La mayoría piensa que en su país no rige el estado de derecho. Es decir, la legitimidad democrática ha disminuido y sigue siendo frágil en las Américas aunque el apoyo a la democracia como sistema de gobierno sigue siendo favorecido por la gran mayoría de la gente. La sensación de inseguridad que siente la gente en América Latina tiene su razón de ser en la realidad. Según datos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la tasa de homicidios es siete veces mayor en las Américas que en Asia o Europa mientras que la tasa de condenas por homicidio en el hemisferio es apenas de la mitad. Un tercio de todos los homicidios que se cometen en el mundo tienen lugar en las Américas, más del doble que la tasa del África subsahariana. Cifras alarmantes si consideramos que en América Latina y el Caribe vive aproximadamente el 9% de la población mundial pero en la región suceden más del 30% de los homicidios. Siete de los diez países con las tasas más altas de homicidio en el mundo están en América Latina y de las 50 ciudades con mayores tasas en el mundo, 42 son latinoamericanas, incluyendo las primeras 16. La contribución del informe de la Universidad de Vanderbilt para ayudarnos a entender lo que está pasando en este momento en el hemisferio es enorme aunque deja algunas interrogantes. Una de ellas es si la percepción de la delincuencia que tiene la gente es mayor que la propia tasa de delincuencia. Según Zechmeister, “la pregunta no tiene una respuesta fácil porque las dos se miden de manera distinta. Sabemos que la tasa de victimización se ha mantenido constante mientras que la percepción de la inseguridad ha aumentado. También sabemos que la percepción está ligada a las noticias pero no creemos que este sea el único factor que determina la percepción”. El informe tampoco ofrece una explicación de por qué la tasa de delitos en América Latina es mayor que la del África subsahariana o del Medio Oriente porque no es un análisis de la realidad sino una encuesta. Desafortunadamente, yo tampoco tengo una respuesta; solo siento una terrible desesperanza.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1153 โ ข Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 7

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 8 CONNECTICUT

PARA INDOCUMENTADOS

Guía de capacitación para licencias de conducir WETHERSFIELD - El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) lanzó en su página web una guía de capacitación para los inmigrantes indocumentados que desean tomar el examen de conocimiento que es el primer paso para conseguir una licencia de conducir. De acuerdo con la agencia, el material puede ser útil para las personas que buscan información, así como para los organizadores de la comunidad que quieren obtener la formación para ayudar con explicaciones a los solicitantes de la licencia de conducir. Además, el material cuenta con algunos consejos para evitar el fraude y la estafa de parte de individuos que pueden tratar de aprovecharse de los indocumentados que buscan una licencia de conducir.

Aquellos que buscan realizar el examen de conocimientos para el programa Drive Only deben programar una cita previa en línea. El DMV advierte que no aceptarán personas sin cita en sus oficinas. Además, aclara que no hay límite para este programa. El DMV instó a los nuevos solicitantes de licencia de conducir que buscan programar una cita en línea, que se presenten a la agencia con una buena preparación para la prueba de conocimiento. Una herramienta útil es la aplicación móvil gratuita Drivingtests101.com que le permite contestar preguntas del examen y ver el nivel de preparación de cara a la prueba real. Si el solicitante falla en la prueba de conocimiento sufrirá el retraso de una semana antes

de ser autorizado a tomar el examen de nuevo y posiblemente más tiempo si los intervalos de tiempo disponibles se llenan. Este nuevo programa fue aprobado por la legislatura en 2013 para las personas indocumentadas que son mayores de 16 años y que no pueden establecer su presencia legal en los Estados Unidos. Pueden solicitar la licencia de conducir, sin embargo, no será válida para identificación estatal o federal. La guía de capacitación se puede obtener ingresando a la página web www.ct.gov/dmv/lib/dmv/dr ive_only/tt-present-122014lb.pdf. El manual en español lo encuentra en www.ct.gov/dmv/lib/dmv/20 /29/r12sp.pdf.

Lanzan web para promocionar marketing BRIDGEPORT.- La Ciudad lanzó recientemente una nueva campaña de marketing, con el fin de promocionar el municipio e informar cómo está creciendo la economía y los negocios en la zona. David Kooris, director de desarrollo económico de la Ciudad, explicó que el propósito de la campaña es aumentar la confianza en el municipio y su futuro, específicamente entre los creadores de empleo, los residentes y los inversores de todo el condado de Fairfield y más allá. “Bridgeport está mejorando cada día. Se está convirtiendo en un lugar donde las empresas quieren invertir y contratar a personas, donde la gente quiere vivir y trabajar, y donde nuestras comunidades fuertes están haciendo una economía aún más competitiva”, expresó Kooris. “Queremos asegurarnos que los creadores de empleo, los residentes de Bridgeport, y la gente en las comunidades vecinas sepan que nuestra ciudad crece día a día y se está des-

arrollando en varias áreas. De eso es lo que trata esta campaña de marketing”, agregó el funcionario. El costo del proyecto se fijó en aproximadamente 255 mil dólares, que se destinarán a un par de empresas de publicidad, Mandate Media de Oregon y Gum Spirits de Maine. Los primeros anuncios de televisión y radio presentarán al residente Marshan Coleman, un contratista de albañil que ha vivido en Bridgeport toda su vida. Los anuncios de televisión también contarán con imágenes de los avances en el desarrollo de la Ciudad, incluyendo el proyecto costero SteelPointe, que está a punto de empezar el próximo año. El plan está programado para incluir viviendas, hoteles, nuevas tiendas y un puerto deportivo. Otros sitios para ser exhibidos incluyen el proyecto de reurbanización de Bijou Square en el centro de la Ciudad y la Pleasure Beach, que es ahora accesible e incluye un taxi acuático, el Eco-Tehnology Park y la Black Rock School.

www.elsolnews.com

EdiciĂłn 1153 â&#x20AC;˘ Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 9 CONNECTICUT

Proyectos de aprendizaje Retoman construcciĂłn

digital para jĂłvenes FAIRFIELD.- El Connecticut Writing Project-Fairfield (CWP), de la Universidad de Fairfield, conducirĂĄ varios proyectos digitales de aprendizaje en todas las escuelas de seis ciudades y serĂĄ el anfitriĂłn de una conferencia juvenil el prĂłximo, gracias a una subvenciĂłn de LRNG Innovation Challenge Grant otorgado por la National Writing Project. El CWP es uno de 14 programas en todo el paĂs que ganĂł el subsidio de 20 mil dĂłlares, que forma parte de un nuevo programa patrocinado en colaboraciĂłn con la MacArthur Foundation y la John Legendâ&#x20AC;&#x2122;s Show Me Campaign. Las escuelas participantes son: Staples High School (Westport), Joel Barlow High School (Redding), Central y Bassick high schools (Bridgeport), Darien High School (Darien), y el Center for Global Studies de la Brien McMahon High School (Norwalk). LRNG es una iniciativa que invierte en las escuelas con visiĂłn de futuro y los programas para diseĂąar proyectos que aprovechan las

El doctor Bryan Ripley Crandall, de pie, trabaja con los estudiantes en un taller de escritura celebrado en noviembre. nuevas tecnologĂas para apoyar la creatividad de los estudiantes. Bryan Ripley Crandall, director de CWP-Fairfield, declarĂł los fondos de la subvenciĂłn para el trabajo de colaboraciĂłn se iniciĂł en 2014 cuando los maestros se reunieron durante un summer writing institute (instituto de verano de

escritura). La beca LRNG Innovation apoyarĂĄ a los estudiantes para escribir para el pĂşblico del mundo real a travĂŠs de podcasting, Ted Talks, la narrativa digital, la etnografĂa y los blogs. Para mĂĄs informaciĂłn acerca de CWP, visite www.cwpfairfield.org.

de viviendas asequibles BRIDGEPORT.- La construcciĂłn de 56 unidades de vivienda asequible en 3336 Fairfield Avenue, volviĂł a ser retomada despuĂŠs de seis aĂąos, informĂł el alcalde Bill Finch. El desarrollo se detuvo despuĂŠs de la crisis inmobiliaria y la recesiĂłn de 2007. La recuperaciĂłn de la economĂa ha traĂdo el proyecto de nuevo, y las aprobaciones finales se concedieron el mes pasado. â&#x20AC;&#x153;Al ver la ejecuciĂłn del desarrollo de nuevo, ayudaremos a mĂĄs residentes de nuestra ciudad a encontrar vivienda a precios de mercado. Esta es una prueba mĂĄs de que Bridgeport estĂĄ mejorando cada dĂaâ&#x20AC;?, declarĂł Finch. El proyecto incluirĂĄ el acceso a la zona costera, ya que estĂĄ siendo llevado a cabo en una zona estratĂŠgica, indicĂł la mĂĄxima autoridad de la Ciudad. â&#x20AC;&#x153;La Fairfield Avenue ha sido una zona muy activa" declarĂł Gerry Manning, presidente de la Black Rock Neighborhood Revitalization Zone. El plan se lleva a cabo cerca de la estaciĂłn de trenes por lo que el plan ayudarĂa a revitalizar dicha zona y a aumentar el desarrollo econĂłmico en el sector.

La construcciĂłn se realiza en un terreno baldĂo en la Fairfield Avenue entre la Courtland Avenue y la Clarkson Street. Los planes anteriores era la construcciĂłn de condominios, pero la gran cantidad de unidades en la zona y la dificultad para atraer la financiaciĂłn llevĂł a revisar la propuesta y a optar por el complejo. Cada unidad de vivienda contarĂĄ con dos plazas de aparcamiento para cada una, se dio a conocer. Un puente para los peatones y ciclistas se construirĂa al final de la Fox Street y permitirĂa conducir directamente a la zona de estacionamiento de la estaciĂłn de tren de Fairfield Metro, explicaron los funcionarios. El Estado organizĂł un estudio de viabilidad de 150 mil dĂłlares para analizar el puente que mostrĂł un impacto positivo para el Black Rock. El siguiente paso es esperar la aprobaciĂłn sobre la solicitud del Ayuntamiento sobre una subvenciĂłn del Local Capital Improvement Program del Estado, que podrĂa llegar a principios del prĂłximo aĂąo. La construcciĂłn comenzarĂa probablemente en 2016, explicaron los funcionarios.

/D D\XGD HVWÂź DTXĂ&#x2C6;

$KRUD HV HO PRPHQWR GH LQVFULELUWH \ REWHQHU XQD FREHUWXUD GH VDOXG HFRQĂ&#x17D;PLFD \ $FFHVV +HDOWK &7 WH SXHGH D\XGDU |,QVFUĂ&#x2C6;EHWH \D 7HQ GLVSRQLEOH OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLĂ&#x17D;Q 1Ă&#x2022;PHURV GH VHJXUR VRFLDO 9LVD WDUMHWD GH UHVLGHQFLD X RWURV GRFXPHQWRV GH LQPLJUDFLĂ&#x17D;Q 'HFODUDFLĂ&#x17D;Q GH LPSXHVWRV PÂźV UHFLHQWH ,QIRUPDFLĂ&#x17D;Q GHO HPSOHDGRU &REHUWXUD GH VHJXUR DFWXDO 3DUD OD OLVWD FRPSOHWD GH GRFXPHQWRV YLVLWD ZZZ $FFHVV+HDOWK&7 FRP

ZZZ $FFHVV+HDOWK&7 FRP _

6Ă&#x2C6;JXHQRV HQ

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 10 CONNECTICUT

HACIÉNDOSE

LOS MUERTOS

EN COMBUSTIBLE DE CALEFACCIÓN Y DIESEL

Exigen justicia para víctimas Ciudad ahorrará de brutalidad policial cerca de $450 mil NEW HAVEN.- Más de mil miembros de la comunidad de la Yale Law School celebraron una protesta pacífica “die-in” (manifestación donde los participantes se hacen los muertos), en solidaridad con las familias de las víctirecientes los de mas acontecimientos de brutalidad policial en los Estados Unidos. Los manifestantes exigieron justicia por los casos de Michael Brown (Ferguson, Missouri) y Eric Garner (Nueva York), además de Rumain Brisbon (Phoenix, Arizona) y del niño Tim Rice (Cleveland, Ohio). Estudiantes, profesores, abogados litigantes, líderes comunitarios y residentes de New Haven se aglutinaron en la Yale Law School para pedirle a las autoridades que procedan "En las últimas dos semanas, dos grandes jurados no han logrado acusar a los oficiales encargados de hacer cumplir la ley, implicados en los asesinatos de hombres de raza negra desarmados", señaló Temidayo Odusolu, portavoz de los estudiantes organizadores de la protesta “die-in”. Odusolu agregó que "esto no es nada nuevo. Los acontecimientos recientes demuestran que los hombres de raza negra son injustamente considerados como amenazas, criminales y demonios. No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras el sistema legal que debe servirnos a todos nosotros, no nos ha defendido de estos casos de brutalidad policial, por eso estamos exigiendo justicia”. “Estoy muy impresionado por la respuesta que tuvimos en la manifestación. Eso demuestra que tenemos poder para cambiar esta

En solidaridad con las familias de las víctimas de los recientes acontecimientos de brutalidad policial en los Estados Unidos, más de mil miembros de la comunidad de la Yale Law School celebraron una protesta pacífica.

situación. Ahora es el momento de tomar nuestra protesta y llevarla al siguiente nivel mediante el uso de lo que se les enseña a los estudiantes de derecho para crear un cambio que es simplemente buscar la justicia. Esto aún no ha terminado", expresó Jordan Bryant, estudiante de la Yale Law School, que encabezó la marcha hasta la Corte Superior de New Haven. Rakim Brooks, otro estudiante de la Yale Law School declaró que “no íbamos a embotellar nuestra protesta en un paquete mientras el sistema traiciona a nuestros ciudadanos más vulnerables. En su lugar hemos elegido conmemorar y continuar con la tradición de los líderes de derechos civiles que dieron sus vidas en la lucha por la igualdad de trato ante la ley". La Yale Black Law Students As

sociation señaló que “estamos indignados al ver códigos separados y desiguales de conducta, las pesadillas que esperábamos fueran relegadas a las generaciones de nuestros antepasados que hoy persisten. Estamos indignados porque, de alguna manera, es inadmisible que en un procedimiento legal en 2014 se describa a hombres de raza negra desarmados como demonios, esto debe cambiar”. McKenzie Morris de la Black Law Students Association de Harvard indicó que “apoyamos a nuestros hermanos y hermanas en la Yale Law School y sus esfuerzos de exigir justicia para las víctimas de raza negra que perdieron sus vidas a manos de las fuerzas del orden. Esperamos que evento ‘die-in’ sirva para enviar un mensaje a las autoridades para que se extinga el perfil racial”.

NORWALK - Gracias a la caída de los precios del crudo, la Ciudad está preparada para ahorrar cerca de 450 mil dólares en el combustible para calefacción y el diesel en este invierno. "Los costos son en realidad mucho más bajos que el año pasado considerablemente más bajo, estamos pensando en un ahorro de aproximadamente 80 centavos por galón", manifestó Gerald Foley, agente de compras de la Ciudad. Foley explicó que 78 centavos por galón, menos que el año pasado, en el combustible de calefacción, en un estimado de 373 mil 250 galones se traduce en 291 mil 135 dólares en ahorros. Asimismo, 70 centavos por galón menos que el año pasado en el combustible diesel en aproximadamente 270 mil 815 galones añade otros 162 mil 489 dólares en ahorros, según cifras proporcionadas por el funcionario. El 4 de diciembre pasado, la East River Energy, Inc., Global Montello Group Corp., Petroleum Traders Corp., Santa Buckley Energy, Inc., y la Standard Oil of Connecticut, Inc., presentaron sus ofertas para las dos materias primas energéticas. La Standard Oil fue el licitador más bajo, ofreciendo un precio de 2.52 dólares por galón de combustible de calefacción y de 2.54 por galón de combustible diesel, según Foley. El 9 de diciembre pasado, los

precios habían caído a 2.30 dólares por galón de combustible de calefacción y 2.32 por galón de diesel, respectivamente. Foley indicó que la Ciudad analizó el mercado con las ciudades de Weston y Wilton, y está preparado para comprar el primer envío de combustible para calefacción y diesel dentro de los próximos días. Norwalk normalmente compra el combustible para calefacción y el diesel en varias compras en el transcurso del año fiscal, que comienza el 1º de julio y termina el 30 de junio. Foley describió los precios más bajos como inusual dado que los valores del petróleo de calefacción se elevan a principios de invierno, ya que aumenta la demanda. Los precios bajos se debe a que fueron disminuyendo los valores del crudo y la reciente decisión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) de no disminuir la producción, agregó el funcionario. Los precios más bajos permiten que la Ciudad se prepare para desarrollar su presupuesto de operación y de capital para el período 2015-16. Los costos de combustible fue un factor para fortalecer ambos planes de gasto. "Parece que existen algunos ahorros muy significativos, lo que obviamente ayudarán para el presupuesto del próximo año sea un beneficio real para la Ciudad", finalizó Thomas Hamilton, de finanzas de la Ciudad.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 11 CONNECTICUT

Organizaciones de CT y Westchester hacen balance de fin de año a través de EL SOL News -REDACCIÓN EL SOL NEWSA partir de la presente edición, y hasta finalizar este año 2014, EL SOL News publicará un balance sinóptico de las organizaciones hispanas del estado de Connecticut y el condado de Westchester donde darán a conocer las labores comunitarias que han realizado durante el año que termina. I Parte CT.- CRISOL-ACUARELA, Arte y Cultura Las activistas Beatrice Chodosh y Eva Padilla manifestaron que “En el año que termina CRISOL-ACUARELA, Arte y Cultura a través de muchas actividades promovió el bienestar de la comunidad de inmigrantes, defendiendo sus derechos, y continuaremos haciéndolo en el próximo año, luchando por una reforma migratoria justa a través de manifestaciones, vigilias y grupos de apoyo. En el 2014 realizamos talleres educativos, de arte, festivales, uno de ellos latinoamericano, visitas a museos y caminatas, entre otras actividades, lo cual continuaremos haciéndolo en el 2015”. Las dos activistas manifestaron que “En el próximo año continuaremos apoyando el proyecto de ley a favor de los derechos de las empleadas del hogar, lo mismo que continuaremos con la política de que los fondos recaudados en nuestras actividades sean devueltos a la misma comunidad a través de actividades y becas estudiantiles. En el año que termina, reali-

zamos el cuarto Festival Latino en honor al Mes de la Hispanidad, y en el 2015 continuaremos organizándolo, lo mismo que el Cine-Forum, exhibiendo películas de calidad. Igualmente continuaremos apoyando al grupo de teatro “Raíces” en su próxima producción artística, como también el conversatorio literario que realizamos cada mes, y al cual se invita a un escritor destacado. En el próximo año, como también lo hicimos en el que termina, continuaremos realizando el taller de pintura a cargo de un artista invitado, e igualmente continuaremos con el grupo de apoyo "Dándonos las Manos", lo mismo que con la exposición de artes visuales de mujeres en el Día Internacional de la Mujer, entre otras actividades. C. W.- United Community Center of Westchester Inc. Jackie Agudelo, directora ejecutiva de United Community Center of Westchester, dijo que “El 2014 para nuestra organización en New Rochelle, fue muy favorable porque logramos ayudar con diferentes servicios y programas a más de 15 mil personas, y ayudamos a obtener a personas de bajos recursos, seguro médico gratis o a bajo costo con la colaboración de Affinity Health Plan. También gracias al contrato con el programa de Centro de Oportunidades de la Oficina de Nuevos Americanos del estado de Nueva York, se ayudó con éxito a cientos de personas a hacerse ciudadanos de este país, lo mismo que enseñándoles ingles básico. Tam-

bién asistimos y continuaremos haciéndolo en el próximo año a jóvenes para obtener sus permisos de trabajo por la Acción Diferida. Durante el año que termina, obsequiamos mochilas y utensilios escolares a 400 niños en su fiesta de regreso a la escuela, les organizamos su primera fiesta a los mayores adultos, lo cual también haremos en el próximo año, y cada 20 de diciembre, celebramos la fiesta de Navidad para los niños, donde Santa Claus les entrega juguetes. Los proyectos para el 2015 son continuar con nuestra labor comunitaria y obtener fondos para asegurar los programas existentes y crear otros que necesita la comunidad. También continuaremos haciendo esfuerzos para poder expandir algunos de nuestros servicios a otras áreas del condado de Westchester donde no hay esta clase de ayuda. En el año que termina, tratamos de conseguir un camión para buscar y distribuir donaciones de comida para las personas necesitadas, pero desafortunadamente no pudimos hacerlo por falta de fondos, pero en el próximo año continuaremos luchando para obtenerlos”, finalizó. CT.- Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D) Merary Cardona, directiva de esta organización dijo que “Durante el año que termina, tal y como lo hemos hecho en años anteriores, hemos tratado de hacer conciencia sobre la necesidad de apoyar a los niños latinos a través de la educación y

para proporcionar formación y apoyo a los padres inmigrantes. Hemos brindado los medios para mejorar e inspirar a los padres de familia para que buscan el sueño americano a través de la educación. Para llevar a cabo esta misión hemos realizado y continuaremos haciéndolo en el 2015, actividades instructivas y de desarrollo. A lo largo del 2014, y también lo haremos en el próximo año, hemos realizado y participado en varias actividades en beneficio de nuestra comunidad, entre ellas, el Seminario de Salud Mental, organizado por LULAC, y las charlas Camino a la Universidad, Compromiso de los Padres en la Educación de sus Hijos y El FAFSA, Ayuda Financiera, brindadas en la Brien McMahon High School. También Desayuno por un Sueño, Noche Latina, Reenfoque al Sueño Americano, Seminario de Parejas en la Iglesia Santa María de Stamford, Noche Bohemia, Tag Sale por un Sueño, ceremonia de entrega de becas a los estudiantes indocumentados, Feria de la Salud Hispana y la Feria de Colegios de Stamford. El PS4D también ha servido y continuaré sirviendo en el próximo año en distintas organizaciones, programas e instituciones, como la Norwalk High School, Brien McMahon High School, Silverman Elementary School,Albertus Magnet College, además de la League of United Latin American Citizens (LULAC), el Parent Leadership Training Institute(PTLI), la Latino and Puerto Rican Affairs Commission (LPRAC),

el South Norwalk Community Center (SONOCC), y el programa Horizontes de la New Canaan Country School, entre otros. CW.- Port Chester Latino Network Luis Yumbla, presidente de Port Chester Latino Network informó que “En 2014 fue un año muy activo para la organización, con actividades como la cumbre contra la pobreza del Condado de Westchester, la reunión informativa con el senador estatal George Latimer, con el fin de conseguir su apoyo y compromiso con el Dream Act y el copatrocinio del evento Baby Shower comunitario (Celebrando su bebé). Además realizamos la marcha en Ossining en apoyo a los dreamers y la reforma migratoria, la participación en el 2nd Annual Latino Night, el desayuno comunitario de información y apoyo a la reforma migratoria en la Iglesia Summerfield, el día de limpieza en Port Chester y el 3rd Annual Bolivian Day participando con La Chiva Loca, además de servicios en las áreas de vivienda, educación y otros. Los proyectos para 2015 serán brindar charlas informativas con diferentes temas de intereses para los inmigrantes, fortalecer el compromiso con la lucha por una reforma migratoria, ser parte de la campaña de las licencias de conducir para los indocumentados y motivar a los latinos para que participen en las elecciones electorales. Igualmente realizaremos la Tercera Noche Latina y el segundo festival de cine”.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 12 CONNECTICUT

“No luchar por los sueños es un suicidio espiritual” Por JOSÉ RAFAEL ARMSTRONG EL SOL News STAMFORD.- Con el título “El límite existe sólo en tu mente”, la motivadora Olimpia Sánchez brindó su primer seminario en Connecticut, en un evento orientado para la comunidad hispana, con el fin de motivar a los presentes a alcanzar sus sueños trazados y dejar a un lado el conformismo. El seminario se llevó a cabo en Salsa Lounge donde la motivadora tuvo como propósito enseñar a las personas que no hay límite cuando se quiere crecer en cualquier ámbito, ya sea personal o profesional. “Todo está en tu cerebro, depende de ti” Sánchez en su mensaje manifestó que desde niños las personas archivan en su mente los mensajes negativos como una computadora y eso puede ser una barrera que impide luchar por alcanzar las metas, sin embargo, la información guardada en el cerebro puede cambiar al lado positivo, dependiendo de la disponibilidad de la persona. “Vivimos en un mundo donde hay dolor, depresión y enfermedad. La vida te puede destruir si tú lo permites, todo depende de la información que hay en tu cerebro”, expresó. Sánchez explicó que “una cosa es decir ‘Yo tengo un sueño’ y otra muy diferente es decir ‘Me levantaré para alcanzar ese sueño’. Cuando tú sólo dices ‘Yo quisiera’ tú no estás haciendo nada, mientras que si dices ‘Yo lo voy a lograr’, ya has dado el primer paso de superación”. De acuerdo con la motivadora, uno de los errores que cometen las personas es pasar todo el día mirando el Facebook o salir con sus amigos y lo que menos hacen es conocerse a sí mismos y pensar qué metas tienen para el futuro. “Lo peor que una persona puede hacer es abandonar sus sueños. Nada es fácil, si así fuera todos alcanzarían sus metas sin mucho esfuerzo, pero todo cuesta, nada es gratis. El no luchar por sus sueños es un suicidio espiritual. A veces, las personas no intentan cumplir con sus metas por el miedo a fracasar o por el ”qué dirán”, y prefieran seguir en la vida sin ningún propósito” señaló.

Graduados en liderazgo planifican proyectos para próximo año

La motivadora hispana Olimpia Sánchez brindó su primer seminario en Connecticut “El límite existe sólo en tu mente”, donde enseñó a los presentes que no hay barreras para triunfar. “Si no te preparas serás siempre el sirviente” Sánchez aseguró que “vivimos en un mundo de supervivencia. Si no te preparas siempre serás el sirviente de una persona que sí se superó y alcanzó sus sueños. Como latinos es tiempo de educarnos y llegar a ser alguien en la vida, no importa donde estés, el cambio depende de nosotros”. La motivadora comentó que es triste llegar a cierta edad y decir “tenía un sueño y no lo alcancé. Los hispanos en este país si no cambiamos de mentalidad siempre seremos los sirvientes de personas que sí lucharon por sus sueños. Los latinos somos capaces de llegar mucho más lejos, todo está en nuestro cerebro, el límite te lo pones tú”. Cito como ejemplo la diferencia que existe entre una persona sana que vive debajo del puente y un ingeniero que no tiene piernas. “Los dos tienen cerebro, pero la diferencia entre ambos es la actitud con la que caminan. El ingeniero logró su sueño porque perseveró a pesar de no tener piernas, mientras que la otra persona fue conformista. El único obstáculo para triunfar es el límite que te pones tú y nadie más”. Sánchez instó a los presentes a luchar por sus sueños. “Aquí en los Estados Unidos hay muchos cursos gratuitos de inglés, cocina, computación, jardinería y costura, que los hispanos pueden tomar y superarse, pero lamentablemente preferimos vivir en el conformismo. Somos sirvientes en nuestros países y venimos a este país a seguir siéndolo por el solo hecho de no educarnos. Si tenemos un empleo con eso nos conformamos y eso

está mal, es tiempo de cambiar y pensar más allá”. Alejarse de la gente negativa Sánchez aconsejó a los presentes a alejarse de las personas negativas, aquellas que dicen “Tú nunca serás alguien importante’ o “No tienes la capacidad para superarte”. “Hay gente que va a querer desmotivarte con la crítica destructiva, aléjate de esas personas, júntate con gente positiva, que le guste superarse y que te anime a lograr tus sueños. Tú tienes el poder para alcanzar lo que te propongas. Siempre comienza el día con frases positivas como “Qué lindo está el día hoy”, “Que guapo estoy” o “Yo creo en mí”. La motivadora fue contundente al señalar que “tú lo único que tienes que hacer es creer en ti, no importa si el planeta entero no crea en ti. Nadie es profeta en su tierra, cuando triunfes después van a querer imitarte, todo está en tu mente, es tiempo de dejar el conformismo”. Sánchez concluyó su mensaje citando un ejemplo de varios escaladores que suben la montaña, algunos al llegar a la cabaña, al sentir el calor del fuego prefieren no seguir y mantenerse en confort, mientras que otros continúan escalando a la cima sin importar el clima. Para la reflexión Sánchez dejó esta pregunta al público: “¿Si no viniste a este mundo a aprender, a qué viniste?”. Al final del evento, la periodista Guadalupe Ramos compartió su historia. También participó el cantautor hondureño Isaac Martínez, quien entontó varias canciones.

Algunos graduados de las cinco promociones del programa PEP reunidos con la facilitadora Ana Gallegos. (Foto: EL SOL News).

STAMFORD.- Con el fin de hablar de los resultados positivos en su vida después de graduarse y de avanzar en el desarrollo de diferentes proyectos para el 2015, algunos ex alumnos de las cinco promociones del programa “Personas Fortaleciendo otras Persona” (PEP), se reunieron con la facilitadora Ana Gallegos. PEP es un programa del Parent Leadership Training Institute (PLTI), que dura diez semanas y cuyo enfoque es la conexión entre personas y la acción comunitaria. La quinta clase se graduó en marzo de este año y la primera promoción en 2010. “Es un innovador programa de liderazgo de los padres creado por Cheryl Czuba, educadora de extensión cooperativa de la Universidad de Connecticut (UConn), hace más de 17 años”, recordó Gallegos. Es la primera vez que los graduados de las cinco clases se reúnen con motivo de celebrar una reunión navideña, pero con el fin de hablar de aspectos positivos en su vida después de concluir el programa. Los asistentes hablaron del impacto que el programa tuvo en sus vidas, y cómo muchos de ellos decidieron establecer proyectos en beneficio de la

comunidad que habían pospuesto por años pero que al graduarse los impulsó a concretarlos. Algunos manifestaron que antes de llegar al programa eran tímidos, no hablaban, y al graduarse perdieron esa timidez “y hasta propuse dar clases de catecismo en la iglesia”, dijo una ex alumna. Los graduados hablaron de desarrollar programas a beneficio de la comunidad para el 2015, y conformar la Asociación de Ex Alumnos de PEP. Uno de los primeros proyectos se llevará a cabo a mediados de enero, cuyos detalles se darán a conocer a principios de año. Los participantes de PEP asisten a diez sesiones semanales de dos horas, cuyos temas se centran en los valores, la comunicación, las habilidades para la vida, la resolución de problemas, la paternidad y las habilidades de liderazgo. “Los graduados tendrán la facultad de convertirse en defensores de los niños, la familia y su comunidad y mejorar significativamente sus fortalezas personales”, expresó Gallegos. Para mayor información acerca del programa PEP, pueden llamar al Teléfono 203-569-7330.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 13 CONNECTICUT

Estudiantes de secundaria no tienen confianza en directoras STAMFORD - Más de 540 estudiantes de la Stamford High School votaron en una encuesta el viernes pasado, donde la mayoría reveló que no tienen confianza en su directora Donna Valentine ni en la subdirectora Roth Nordin. De acuerdo con el periódico estudiantil Round Table, la encuesta se realizó con una muestra aleatoria de 541 estudiantes, donde el 80 por ciento o 432 estudiantes manifestaron que no tenían confianza en Valentine, quien se encuentra con licencia administrativa por supuestamente no reportar una relación sexual entre un estudiante y la profesora de inglés Danielle Watkins. Los editores de la Round Table expresaron que una encuesta estudiantil se debe tomar con el fin de evaluar la actitud general de la población estudiantil. La encuesta también mostró que el 61 por ciento o 520 estudiantes no tenían confianza en

Una encuesta llevada a cabo por el periódico estudiantil Round Table reveló que la mayoría de los estudiantes de la Stamford High School no tienen confianza en la directora Donna Valentine (Derecha ni en la subdirectora Roth Nordin (Izquierda)

la subdirectora Roth Nordin. A Valentine y Nordin se les concedió el programa de “rehabilitación acelerada” en la Corte el mes pasado y al cumplir el período se podría borrar la acusación de no informar de una relación sexual entre un estudiante de 18 años y la profesora Watkins. La policía manifestó que Watkins, de 32 años, tuvo más de 20 encuentros sexuales con el

estudiante durante un período de nueve meses, de septiembre de 2013 a junio de 2014. La superintendente de las escuelas, Winifred Hamilton, está ahora en busca de investigadores independientes para ayudarle a decidir si debe disciplinar a Valentine y Nordin o recomendar a la Junta de Educación que las directoras deben ser despedidas. Casi un tercio de los mil 789

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

De acuerdo con el periódico de la escuela, la encuesta que se realizó en la Stamford High School de 541 estudiantes, el 80 por ciento manifestaron que no tenían confianza en sus directoras, por supuestamente no reportar una relación sexual entre un estudiante y una profesora.

estudiantes de la Stamford High School participaron en la encuesta. El consejo editorial de Round Table explicó que el sondeo fue realizado durante tres jornadas de almuerzo en la Stamford High School, el 5 de diciembre pasado, sin el conocimiento de los profesores de la escuela para protegerlos de “posibles consecuencias legales”. A los participantes en la en-

cuesta, que firmaron una hoja de papel para permitirles un solo voto, les explicaron que sus nombres no estarían vinculados a sus votos para evitar conflictos posteriores. “Los estudiantes también fueron conscientes de que la encuesta no puede tener ningún efecto sobre la decisión de Hamilton, pero estaban deseosos de participar”, señaló el periódico estudiantil.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 14 CONNECTICUT

Productiva jornada educativa para padres y estudiantes hispanos ¿Qué opina que en México están pidiendo la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto, por la desaparición de 43 normalistas? Carlos Correa “Pienso que no hay necesidad de pedir la renuncia del presidente. Hay que pedirle al presidente que haga una investigación profunda, y que se castigue realmente a las personas involucradas en el asunto, no necesariamente su renuncia. Pienso que está haciendo un buen trabajo, es un país muy difícil porque tiene mucha problemática y por ende demasiada responsabilidad. Desafortunadamente ese fue un episodio grande y grave, y no necesariamente tiene que ver con el presidente, pero sí con el alcalde y todos sus subalternos”. Oscar Moreno “Renunciando no creo que cambien las cosas, pero cambiando el sistema diplomático ahora mismo si lo cambiaría completamente. Sobreel problema de Ayotzinapa, su único error fue no haber actuado, hecho algo por ese pueblo, por esa escuela y por esos estudiantes. Y en relación a que piden su renuncia, sería una buena idea que renunciara, aunque no creo que tengamos un político mejor ahora en México, porque el sistema de gobierno no está funcionando y para mí políticamente fue colocado en el puesto, él no se lo merece”. Miriam Matos “Yo pienso que lo que está pasando es una tragedia tanto para los padres de familia como para el país entero, si es cierto que dependiendo del liderazgo de un presidente es que funciona el país, habría que ver las cosas buenas que ha hecho este presidente y si está dejando un legado de un cambio, antes de poder decidir que renuncie o no, hay que poner en peso lo que ha hecho, lo que falta, pero sí el liderazgo es importante, lamento mucho la pérdida y hay que continuar en busca de la verdad”. Carlos Arias “A mí me parece que debería haber más coordinación, que todos los partidos políticos deberían ponerse de acuerdo para que este gobierno tenga más poder y pueda ser gobernado, porque en realidad hay un desgobierno, y al haber un desgobierno se desarrolla mucho el narco y los delincuentes hacen lo que están haciendo en este momento”.

STAMFORD.- Para continuar con la labor de informar y educar a los padres y estudiantes hispanos, el programa ALTA de las escuelas públicas de esta ciudad invitó a la organización Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D), a brindar una serie de charlas educativas y de inmigración en una productiva jornada que se realizó en el Boys & Girls Club. Una de las charlas brindadas fue sobre el In-State Tuition o Matricula Estatal para Estudiantes Indocumentados, también conocido como el Dream Act de Connecticut, que fue dictado por Tatiana Mendoza. La segunda charla tuvo como tema “La Participación de los Padres en la Educación de los Hijos” conocido como Parental Engagement, dictada por Miriam Matos. En la actividad se contó con la presencia de los estudiantes y los padres de familia del programa ALTA, y de Juan Pazmino de las escuelas públicas de Stamford Tatiana Mendoza recordó que el 1º de Julio del 2011 entro en vigor una ley en Connecticut que permite que estudiantes indocumentados que han asistido y que se hayan graduado en las escuelas secundarias de Connecticut paguen la matrícula estatal (instate tuition) al mismo precio que pagan los otros residentes en los colegios y universidades públicas del Estado. Mendoza aclaró que la ley no provee fondos estatales o federales para los estudiantes indocumentados. Para calificar, el estudiante debe vivir en Connecticut, haber asistido a una escuela secundaria en el Estado por 4 años, haberse graduado de una escuela secundaria de Connecticut o haber obtenido un General Educational Development (GED), Ser aceptado en una universidad o colegio

La organización Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D), en un taller organizado por la escuelas públicas de Stamford, brindó una serie de charlas educativas y de inmigración a los estudiantes y padres hispanos en el Boys & Girls Club. público del Estado y firmar una declaración jurada de que va a ajustar su estatus legal tan pronto como exista una oportunidad bajo el Dream Act u otra forma de ajuste. “Es importante que los jóvenes estudiantes estén al tanto de esta ley, porque de esta manera ellos podrán pagar como residentes de Connecticut, y seguir con el sueño de alcanzar una educación de superior de calidad”, explicó Mendoza. Como segundo tema, Miriam Matos enfocó la importancia de que los padres de familia estén envueltos en la educación de sus hijos, que esta labor empieza en casa y continúa en la escuela. “Se ha demostrado que los niños cuyos padres y familias participan en la educación tienen más éxito en la escuela y proponen metas académicas más altas” comentó Matos. “Nosotros como padres aprendemos a navegar el sistema de

educación con los hijos, a veces no sabemos y desconocemos la diferencia de los niveles básico, college preparatory, honores y AP (Advance Placement). Para estar informados uno tiene que preguntar a la consejera, profesores o padres facilitadores de la escuela, e involucrarse en actividades de la escuela”, agregó la expositora. Durante el taller se incluyo un video de 3 minutos sobre los principios para el éxito, como la autodisciplina. A través de este corto video se presentó un mensaje positivo y ejemplo de vida real y es que es si hay cambios de vida, rutinas y movimientos hoy, se pueden pagar gratificaciones mañana. “El estímulo es esencial para ayudar a los jóvenes a alcanzar sus metas académicas y personales”, enfatizó Matos. Al final de la jornada, la directora de Neighbors Link Stamford, Catalina Horak, brindó una charla sobre inmigración.

Biblioteca lanza servicio gratuito de descargas digitales STAMFORD.- La Biblioteca Ferguson ha puesto en marcha un nuevo servicio que hace que miles de películas, programas de televisión, álbumes de música y libros de audio estén disponibles para el acceso móvil y en línea. A través de una nueva asociación con Hoopla Digital, los titulares de las tarjetas de la

Biblioteca Ferguson podrán tener acceso a este medio de comunicación mediante la descarga de una aplicación móvil gratuita en su dispositivo Android o iOS, o visitando el sitio web de la biblioteca (www.fergusonlibrary.org), para la transmisión instantánea. Los usuarios pueden hacer

descargas temporales a sus teléfonos inteligentes, tabletas, ordenadores y televisores de Apple TVs. “Siempre estamos adoptando nuevas tecnologías y recursos digitales que educan y enriquecen la comunidad de Stamford”, expresó la presidenta de la biblioteca Alice Knapp.

“Ahora nuestros usuarios pueden tener acceso a una variedad de contenido educativo y recreativo, como su música favorita o documentales de televisión, y otros archivos multimedia. El servicio es gratis y totalmente digital”, agregó. Hoopla Digital permite el uso simultáneo, por lo que varios usuarios pueden acceder

al contenido a la vez. Una vez que el contenido es descargado, no hay necesidad de una conexión Wi-Fi para acceder a él. Los tarjetahabientes de la Biblioteca Ferguson pueden acceder a Hoopla en hasta cinco dispositivos móviles. Por ahora, existe un límite de cinco descargas al mes.

www.elsolnews.com

Inscripción para clases de inglés La Port Chester-Rye Brook Public Library comenzará con las inscripciones para las clases de inglés para la primavera 2015. Las clases que ofrecerá es “Inglés como Segundo Idioma”. El curso para principiantes es presentado por el Westchester Community College English Language Institute con cuatro niveles de principiantes. Todas las clases serán en la Port Chester-Rye Brook Public Library, en 1 Haseco Avenue, Port Chester. Las fechas de inscripción son: miércoles 17 de diciembre de 9:30 de la mañana a 12:30 del mediodía y el sábado 20 de diciembre de 9:30 de la mañana a 12:00 del mediodía. Para mayor información pueden llamar al 914-939-6710, ext 108. Taller informativo acción ejecutiva de Obama Darian Stout LLP, en colaboración con Cabrini Immigrant Services, Hudson Valley Community Coalition y la Coalición Hispana de Westchester, ofrecerá un taller informativo gratuito acerca de la acción ejecutiva del presidente Barack Obama, el sábado 13 de diciembre, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, en la iglesia de South Presbiterian, en 112 Radford Street, Yonkers. En la charla se expondrá acerca de cómo prepararse para recibir los beneficios de la acción ejecutiva. Para mayor información pueden llamar al pastor Ezequiel Herrera al 914-9631155. Fiesta navideña de Port Chester Latino Network El sábado 13 de diciembre, de 8:00 de la noche a 12:00 de la medianoche, la organización Port Chester Latino Network realizará una fiesta navideña en el Port Chester Coach Diner, en 317 Boston Post. La comunidad podrá disfrutar de música latinoamericana y de los Estados Unidos, además de una cena. Además se presentará a la nueva junta directiva integrada por Luis Yumbla (presidente), Wendy Ceballos (vicepresidenta), Tatiana Diaz (tesorera) y Christina Eisenberg (secretaria). Los fondos recaudados servirán para que la organización continúe con sus proyectos de ayuda a la comunidad. Para mayor información pueden llamar al 914-623-3077. Concierto navideño de INTAKE El domingo 14 de diciembre a partir de las 3:00 de la tarde, en la Congregación Universitaria Universalista, en 20 Forest Street, Stamford, se llevará a cabo un concierto gratuito de Navidad, donde los niños ejecutarán diferentes instrumentos como charango, violín y entonarán canciones alusivas a esta época del año. Para mayor información pueden ingresar a la página web www.intakemusic.org. Noche familiar de alfabetización La Junior League of Stamford-Norwalk (JLSN) y la Stamford Public Education Foundation (SPEF), invitan a la comunidad a participar en la segunda “Noche Familiar de Alfabetización” de este año escolar para los niños de kindergarten, los estudiantes de primer y segundo grado y sus familias, residentes en el barrio de South End, que asisten a la Springdale Elementary School. Esta actividad se realizará el martes 16 de diciembre, de 6:00 de la tarde a 7:30 de la noche, en el Lathan Wider Community Center, en 34 Woodland Avenue, Stamford. Celebración de las posadas El Centro Cultural Latinoamericano de Queens extiende una cordial invitación a la comunidad para celebrar las posadas, las mismas que se llevarán a cabo el sábado 20 de diciembre de 2:00 a 4:00 de la tarde en ARROW Community Center, en la 35-30 35th Street, entre las Avenidas 35 y 36 en Astoria, Nueva York. De acuerdo con los organizadores se servirán refrescos y la admisión es gratuita. Para más información pueden comunicarse al 718-261-7664 o al correo electrónico LACCQ@aol.com.

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 15 CONNECTICUT

Recaudan fondos para promover la prevención de cáncer de colon STAMFORD.- La Colon Cancer Alliance (CCA) realizó un evento de recaudación de fondos para promover la prevención del cáncer de colon en honor a Michelle Wilson, una residente que falleció a causa de esta enfermedad. El evento “Una Noche para Michelle” se llevó a cabo en el Magic Dance Studio donde los asistentes (cerca de 75), contribuyeron a la causa comprando varios artículos navideños y realizándose mini cambios de imagen de manos de varios artistas de maquillaje. Además, se realizó una demostración de la dieta típica americana y la dieta baja en índice glicémico, con el propósito de que los presentes aprendan llevar un hábito alimenticio saludable. Según los organizadores, en la actividad se recaudaron 5 mil dólares. El evento contó con el apoyo de un donante anónimo que realizó aparte una recolección

de fondos para ayudar a la Colon Cancer Alliance y continuar apoyando a las personas del área que padecen cáncer de colon y promover la prevención de la enfermedad. “Queremos agradecer a todos los donantes locales de canastas de rifa, alimentos y bebidas y a todos los voluntarios que colaboraron con nosotros. Sin su apoyo, el evento no hubiera sido posible. El unirnos, educándonos a nosotros mismos y apoyar la conciencia de la enfermedad estamos tomando grandes pasos para vencer el cáncer de colon”, expresaron los organizadores. Se conoció que Shop.com se asoció con la CCA para ayudar a donar. “Si usted compra cualquiera de los productos de Market America Shop.com, en el mes de diciembre, el cien por ciento de lo recaudado será donado a la Colon Cancer Alliance en honor a Michele Wilson. Pueden visitar la página

web www.shop.com/milenak”, explicó la CCA. De acuerdo con los expertos, la enfermedad es la segunda causa de muerte por cáncer en los Estados Unidos. Estudios en los últimos años han comprobado que de 30 a 40 por ciento de los canceres son prevenibles y casi un tercio pueden ser curados sin son diagnosticados y tratados a tiempo. Aunque el cáncer de colon y el cáncer de seno son los canceres que más afectan a las comunidades hispanas, un diagnóstico a tiempo hace la diferencia. Médicos recomiendan hacerse un chequeo regular de cáncer de colon, que incluye una colonoscopia. Tanto hombres como mujeres mayores de 50 años, deben hacerse chequeos anuales para evaluar que no existe cáncer. Si tiene antecedentes familiares de cáncer de colon, debe iniciar sus chequeos antes de los 50 años.

........................................................................................................

Lanzan página web para promocionar marketing BRIDGEPORT.- La Ciudad lanzó recientemente una nueva campaña de marketing, con el fin de promocionar el municipio e informar cómo está creciendo la economía y los negocios en la zona. David Kooris, director de desarrollo económico de la Ciudad, explicó que el propósito de la campaña es aumentar la confianza en el municipio y su futuro, específicamente entre los creadores de empleo, los residentes y los inversores de todo el condado de Fairfield y más allá. “Bridgeport está mejorando cada día. Se está convirtiendo en un lugar donde las empresas quieren invertir y contratar a personas, donde la gente quiere vivir y trabajar, y

donde nuestras comunidades fuertes están haciendo una economía aún más competitiva”, expresó Kooris. “Queremos asegurarnos que los creadores de empleo, los residentes de Bridgeport, y la gente en las comunidades vecinas sepan que nuestra ciudad crece día a día y se está desarrollando en varias áreas. De eso es lo que trata esta campaña de marketing”, agregó el funcionario. El costo del proyecto se fijó en aproximadamente 255 mil dólares, que se destinarán a un par de empresas de publicidad, Mandate Media de Oregon y Gum Spirits de Maine. Los primeros anuncios de televisión y radio pre-

sentarán al residente Marshan Coleman, un contratista de albañil que ha vivido en Bridgeport toda su vida. Los anuncios de televisión también contarán con imágenes de los avances en el desarrollo de la Ciudad, incluyendo el proyecto costero SteelPointe, que está a punto de empezar el próximo año. El plan está programado para incluir viviendas, hoteles, nuevas tiendas y un puerto deportivo. Otros sitios para ser exhibidos incluyen el proyecto de reurbanización de Bijou Square en el centro de la Ciudad y la Pleasure Beach, que es ahora accesible e incluye un taxi acuático, el Eco-Tehnology Park y la Black Rock School.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 16 CONNECTICUT

Padecimiento físico de un joven Familias disfrutan inicio

nunca truncó sus sueños

de las fiestas navideñas

Por GUADALUPE RAMOS EL SOL News STAMFORD.- A pesar de someterse a más de 15 cirugías desde que tenía 2 años de edad, por haber nacido con el síndrome otopalatodigital (sordera, paladar hendido y anomalías digitales característicos), Jonathan López ha demostrado que su padecimiento físico nunca truncó sus sueños. Con 22 años, López es un colombiano graduado el año pasado en Comunicación y Negocios en el Mitchell College, fue cinturón negro en karate y obtuvo un diploma de The National Society of Leadership and Success, entre otros logros. El joven ha tenido más de 15 cirugías desde los 2 años, pero gracias al apoyo de sus padres, a su tenacidad y deseo de ser alguien en la vida, hoy es un muchacho normal que le gusta bailar, leer y su pasatiempo favorito es escribir poemas. Jonathan López está buscando el apoyo de la comunidad para que alguna empresa lo emplee y tenga un trabajo para poder pagar el crédito financiero que debe a la universidad: 18 mil dólares, y también construir su futuro, pues dice que quiere casarse y tener una familia. La colombiana Amanda Cifuentes, quien está apoyando a la familia a lograr que el joven sea empleado, considera que Jonathan es un ejemplo de superación, porque además de sus logros académicos y deportivos, “conduce un vehículo propio, tiene conocimiento en programas de computación, y posee una amplia y prolífica actividad en voluntariado comunitario”. Doris López y su esposo llegaron a los Estados Unidos hace 30 años y tienen dos hijos. La mayor es graduada de Northeastern University, y desde que nació Jonathan la familia lo ha apoyado y lo ha impulsado a que sea alguien en su vida. “Jonathan nació con un problema físico y a los 2 años lo operaron del paladar, y sus caderas las tuvieron que partir para acomodar el hueso, no escucha y utiliza aparatos especiales, la mandíbula ha sido operada varias veces, tiene problemas con un dedo de la mano pero sí puede escribir y hacer todo; y sufre de diathesis, una deficien-

Amanda Cifuentes y Doris López junto a Jonathan López, quien muestra orgulloso su diploma de Mitchell College. (Foto: EL SOL News). cia en la sangre”. Comenta que le ayudaron a pagar parte de su universidad, pero dejaron que él pagara otra parte para que se sienta responsable, por lo que trabajó en un supermercado y luego entró a la Gobernación temporalmente. La madre dice que todos admiran a su hijo y han aprendido más de la vida. ¨El nos ayudó a tener más paciencia, y a los niños que cuido les entrego todo el amor”, agregó. El graduado dice que se considera un ejemplo a seguir porque ha demostrado que no existen barreras ni obstáculos para salir adelante a pesar de

PARA NIÑOS

haber nacido con su padecimiento físico. López tiene la meta de ayudar a la gente para que puedan ser mejor en la vida y luchar como él desde pequeño “porque es importante seguir adelante, no hacer cosas malas, y seguir con la educación y trabajar muy duro”. Le gustaría en un futuro abrir un gimnasio para beneficio de la salud, pues dice que el ejercicio lo ayudó mucho cuando estaba pequeño, ya que aprendió a aceptarse después que entró al karate a los 7 años de edad. Para ponerse en contacto con Jonathan pueden hablar al 203-274-5556.

Las familias disfrutaron del inicio de las fiestas de Navidad con la tradicional iluminación del árbol de Navidad en el Latham Park. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.- Pese al intenso frío las familias disfrutaron del inicio de las fiestas decembrinas con la tradicional iluminación del árbol de Navidad que ahora luce imponente en el Latham Park de esta ciudad. Los presentes también disfrutaron del descenso de Santa Claus del edificio Plaza Ladmark de 22 pisos. El personaje navideño estuvo acompañado por el ex jugador de las Grandes Ligas, Bobby Valentine, un antiguo residente de Stamford y director atlético de la Universidad del Sagrado Corazón, además de Brian Cashman, gerente general de los Yankees de Nueva York. Después del descenso de

Santa Claus, la comunidad caminó por la Bedford Street hasta el Latham Park para escuchar la música en vivo por parte de The Cast of Peter Pan Jr. de la Saxe Middle School, que entonó canciones de la época navideña. Después del pequeño concierto, las autoridades de la Ciudad pronunciaron la palabra “Lights” (luces) para encender el árbol de Navidad que luce más iluminado que el año pasado. Las familias aprovecharon para tomarse fotografías en el árbol de Navidad y compartir las imágenes en las redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram, entre otras, o simplemente tener un bonito recuerdo de esta fiesta decembrina.

GUATEMALA

Recolectan juguetes STAMFORD.- Banrural, Marinero Cargo-Marinero Express y Conectzion Graphics llevaron a cabo una jornada de recolección de juguetes, con el fin de regalárselos a los Niños del Basurero de Jalapa, Guatemala, y dibujar una sonrisa en los pequeños en estas fiestas de Navidad. En la jornada, que se realizó en las oficinas de Marinero Express, los organizadores lograron recolectar más de 300 juguetes, gracias a la generosidad de la comunidad, que fueron transportados en varias cajas, de manera gratuita, por Marinero Cargo, y entregados a los niños de Jalapa, ciudad

del sureste de Guatemala. Este es el segundo año que Banrural, Marinero Cargo-Marinero Express y Conectzion Graphics realizan esta actividad juntos. La actividad llevó por nombre “Dona un juguete y regala una Sonrisa” y el lema fue “Recuerda que la Sonrisa de un niño no tiene precio”. Iris Chinchilla, de Banrural, manifestó que “da mucha alegría ver que la gente responda de esta manera. Nosotros que conocemos a estos niños sabemos lo feliz que se pondrán al recibir estos juguetes. Gracias a la comunidad por esta valiosa ayuda”.

Con el fin de dibujar una sonrisa en los pequeños, Banrural, Marinero CargoMarinero Express y Conectzion Graphics realizaron una jornada de recolección de juguetes para regalárselos a los a los Niños del Basurero de Jalapa, Guatemala. En la foto, Iris Chinchilla de Banrural recibe la donación de un pequeño.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 17

Introduciendo una mejor manera de estar conectado.

Frontier está orgulloso de traer Internet de Alta Velocidad ﬁable, y servicios de televisión y teléfono a nuestro estado natal.

FRONTIER TV, Y TELEVISIÓN DE FRONTIER

al mes por 12 meses con servicios caliﬁcados

“Hola Connecticut, soy Frank, el ‘búfaloportavoz de charla real’. Vamos a ver mucho de unos a otros. Y hay mucho de mí para ver.”

Oferta por tiempo limitado por nuevos clientes de Internet y FrontierTV. Debe suscribirse a un paquete caliﬁcado de nuevo Internet de alta velocidad con velocidades hasta 18/1.5Mbps y U200 TV. Precio por Internet de Alta Velocidad garantizado por 36 meses. Precio por Televisión garantizado por 12 meses. Oferta incluye un DVR para todo el hogar. Cajas adicionales por sobre el televisor son disponibles por un gasto mensual adicional. Una tarifa de procesamiento de banda ancha de $9.99 aplica sobre la desconexión del servicio. Programación de televisión está sujeta a cambio en cualquier momento. Requisitos mínimos del sistema u otros términos y condiciones se aplican. Impuestos y otros sobrecargos gubernamentales y de Frontier se aplican. Servicio sujeto a disponibilidad. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Oferta incluye la exención de cuotas de instalación de Internet y de TV. Tarifa de activación de TV se aplica. Gastos de envío/manipulación se aplican. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. © 2014 Frontier Communications Corporation.

Obtenga Internet de Alta Velocidad de Frontier hoy. Llame 1.844.557.4452.

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 18 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Asesinan a taxista NORWALK.- Un taxista murió apuñalado la madrugada del lunes pasado en la Grove Street en South Norwalk. La policía está investigando el hecho. Los oficiales respondieron a la escena y encontraron a la víctima, Jackson Pierre-Louis, de 51 años, de Bridgeport, quien fue apuñalado varias veces y estrelló su taxi en un vehículo estacionado. La víctima fue tratada por los Servicios Médicos de Emergencia (EMS) y fue transportado al Hospital de Norwalk donde murió más tarde, según el reporte. Pierre-Louis conducía un taxi estilo minivan color oscuro y laboraba para la Norwalk Yellow Cab Inc.

Una autopsia fue realizada en la Oficina del Médico Forense en Farmington y los resultados serán revelados en las próximas horas, se dio a conocer. Los detectives están investigando el hecho y están interesados en entrevistar a los testigos en el lugar o cualquier persona que pudo haber observado algo sospechoso la noche anterior. Después del apuñalamiento del taxista sus compañeros han expresado temores en el trabajo y han pedido a la policía mayor vigilancia. Cualquier persona con información puede ponerse en contacto con el Departamento de Policía al 203-854-3111 o ingresar a la página web www.norwalkpd.com.

..................................................................

Golpean a estudiante y filman el ataque NORWALK.- Dos estudiantes de la Norwalk High School fueron arrestados después de que uno de ellos atacó a un compañero de estudios, mientras que el otro filmó el asalto. La policía recibió una llamada de la escuela, alrededor de las 2:30 de la tarde, del jueves pasado, informando de un asalto. Un estudiante de 16 años, golpeó a otro estudiante por detrás, haciendo que la víctima quedara inconsciente por

un corto período de tiempo, señaló la policía. Antes de cometer el asalto, el estudiante entregó su teléfono celular a otro alumno y le pidió que filmara el ataque, según los oficiales. El joven que golpeó a la víctima fue acusado de asalto en tercer grado y violación de la paz. El otro estudiante que filmó el ataque fue acusado de conspiración para cometer asalto, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Retiran cargos contra adolescente impactado con pistola eléctrica HARTFORD.- Un adolescente, que fue impactado con una pistola eléctrica por la policía en el verano, fue exonerado de todos los cargos. Antes de la decisión del jurado, varios manifestantes se reunieron fuera del Tribunal Superior para protestar por el arresto del joven. De acuerdo con el reporte, un video de vigilancia captó a Luis Anglero, un joven desarmado, de 18 años, cuando se acercaba a un oficial, cuando de repente el agente disparó su pistola eléctrica contra él, provocando que el adolescente se fuera hacia atrás, golpeándose la cabeza contra el suelo. La policía argumentó que Anglero amenazaba la seguridad del detective y no siguió las instrucciones. Anglero fue acusado de violación de la paz y de interferir con la policía. Los manifestantes estaban afuera del Tribunal Superior pidiendo que los cargos contra el adolescente fueran retirados. Después de unos momentos en el interior, Anglero y su abogado volvieron a salir victorioso y dieron la noticia a los protestantes. "Estaba seguro de que mi cliente sería exonerado de todos los cargos, ya que en ningún momento infringió la ley", manifestó el abogado del abogado defensor Jamal Johnson. El detective que disparó la pistola eléctrica ya había sido absuelto de toda culpa, pero los manifestantes sostuvieron que debe ser acusado. El adolescente todavía está sufriendo consecuencias por el fuerte impacto en la cabeza. "Estoy agradecido con todas las personas que me apoyaron y dieron palabras de aliento para que se me hiciera justicia. Estoy feliz por estar viviendo un día más”, finalizó Anglero.

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 19 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 20 JUDICIALES

Acusada de asesinato de novio La implicada alega que fue víctima de abuso

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1

BRIDGEPORT - Una mujer se encuentra detenida al ser acusada de asesinato, al dispararle a su novio durante una discusión en la que alega fue agredida. Griselle Pizarro fue acusada de asesinato y descarga ilegal de un arma de fuego. La policía relató que los oficiales respondieron a la escena, en el estacionamiento de un templo de los Testigos de Jehová, en Huntington Turnpike, la madrugada del domingo pasado y encontraron a Jacob López, de 33 años, fuera de una camioneta pick-up. El infortunado sufrió una herida de bala en el pecho. En el camino al hospital, López reveló que Pizarro le había disparado. Murió a las pocas horas. Los agentes arrestaron a Pizarro en su casa. Durante la entrevista, la implicada expresó a la policía que López la agredió físicamente mientras estaban sentados en la camioneta pick-up. Confesó que disparó varias veces durante el asalto. Pizarro, madre de tres hijos, había estado en una relación abusiva durante varios años con López, de acuerdo con su hija, Yaretza Pizarro y su abogado Christian Young. Según los registros de la policía, el 5 de septiembre, los oficiales fueron llamados a su casa, en Evers Court, después de que Pizarro se quejó de que López la amenazó a ella y a su hija. En ese momento López

Griselle Pizarro fue arrestada al ser acusada de asesinato, al dispararle a su novio durante una discusión. estaba en libertad condicional por un incidente de violencia doméstica en su contra, de acuerdo con los documentos judiciales. Con esta suman 13 las muertes relacionadas con la violencia doméstica en Connecticut en 2014, se dio a conocer. "Esta muerte trágica nos recuerda que a pesar de varios avances en las leyes y políticas del Estado en los últimos años, aún nos queda mucho por hacer para garantizar que todas las personas sepan que existe la ayuda disponible de organizaciones que luchan contra la violencia doméstica en Connecticut", expresó Karen Jarmoc, presidenta de la Connecticut Coalition Against Domestic Violence, en respuesta al incidente armado. “Puede ser que si ella no hubiese hecho lo que hizo, bien pudo haber sido la víctima y López estaría parado aquí enfrentando cargos de asesinato. Ella fue víctima

de un patrón de abuso por parte de López”, manifestó el abogado de Pizarro. La involucrada fue arrestada bajo una fianza de 500 mil dólares y deberá presentarse a la Corte el 30 de diciembre. Según las piezas procesales, poco después de la 1:00 de la mañana, la pareja comenzó a discutir en la camioneta. Una cámara de vigilancia en una tienda cercana captó la escena. López bajó de la camioneta y corrió hacia la parte trasera del vehículo, fue perseguido por Pizarro, que tenía una pistola calibre .40 en la mano derecha. La policía dijo que un testigo escuchó cuatro o cinco disparos y vio a alguien huir hacia la Pricilla Street. Cuando los oficiales y los médicos llegaron a la escena, encontraron a López tumbado boca abajo al lado del camión, con una herida en el pecho y lleno de sangre. En la ambulancia, la policía precisó que López deseaba quitarse la máscara de aire tratando de hablar. Los agentes revelaron que él repetía el nombre de "Griselle". Cuando le preguntaron si ella le había disparado, él afirmó que sí con la cabeza. Más tarde murió en el Hospital de Bridgeport. Pizarro argumentó que López comenzó a golpear su cabeza contra la ventanilla del pasajero. Luego se inclinó y comenzó a amenazarla con un cuchillo y entonces sacó su pistola, finalizaron las autoridades.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1153 • CT - NY • VIERNES, DEL 12 AL 18 DE Diciembre DE 2014

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 22 JUDICIALES

Arrestan a miembros de pandilla en redada del FBI YONKERS - Los miembros de una violenta pandilla, acusada de tráfico de drogas, asalto, tiroteos, apuñalamientos y asesinatos, fueron detenidos en una serie de redadas en esta ciudad y Port Chester la madrugada del miércoles pasado. Un total de 13 personas fueron detenidas en virtud de una acusación presentada, según la oficina del fiscal federal. Algunos de los nombrados en la acusación ya se encontraban bajo custodia, de acuerdo con las autoridades. La acusación formal responsabiliza a los presuntos miembros de la pandilla “GMF” de varios delitos, entre ellos asesinato, conspiración para cometer asesinato, ventas de armas, posesión y distribución de crack, marihuana, la droga Molly (medicamento), así como el crimen organizado que se remonta a 2008. Según el informe, Jameke Brown, Floyd Gilham, Gerald Martin y Wilbur Randolph fueron arrestados el miércoles en Yonkers. Anthony Ford fue arrestado en Port Chester. Kenneth Moore, Da'Quan Johnson y James Johnson habían sido acusados anteriormente en relación con los crímenes. Los arrestos están vinculados a numerosos incidentes armados y apuñalamientos en Yonkers, incluido la de Tyrone Arthur, de 38 años, quien fue asesinado a tiros el 27 de diciembre pasado después de asistir a una vigilia con velas en honor a un amigo que había muerto en un accidente de motoci-

cleta. Da'Quan Johnson y Moore son sospechosos de participar en el asesinato de Arthur, según la acusación. Gilham está acusado de apuñalar a un miembro de una pandilla rival en un autobús en Yonkers el 29 de octubre de 2013. Martin es acusado de disparar a otro miembro de la banda, en un hecho ocurrido en el proyecto de vivienda Schlobohm el 14 de enero de 2011. Brown y James Johnson fueron acusados de conspirar para disparar a miembros de pandillas rivales en el área de Highland Avenue y Jackson Street en marzo de 2010, según la acusación. Ford es sospechoso de llevar a cabo un incidente armado en Yonkers el 27 de septiembre de 2009. Randolph es sospechoso de dispararle a un hombre en agosto de 2008, en Oliver Street en Yonkers. La policía describió a la víctima, quien sobrevivió a una herida de bala en la mandíbula, como un objetivo no intencionado. Entre los otros acusados, James McCallum está bajo custodia federal por cargos relacionados, Darin Fields actualmente cumple condena en una penitenciaría federal y Daquan Couch está en custodia estatal por cargos no relacionados. Ronnie King y Chris Grebinger continúan prófugos, de acuerdo con el FBI. La oficina pide a cualquier persona con información sobre su paradero que se pongan en contacto con la policía, al 212-384-1000.

¿Está buscando productos de Como lo Vió en TV? ¡Consulte nuestras tiendas más cercanas a usted! P oughkeepsie Poughkeepsie Yorktown Y o orktown Hts White P White Plains lains alleria Mall Mall Galleria all G efffe erson Valley Valley M Mall Galleria Mall Galleria Mall JJefferson 845 298 9090 914 962 1010 914 686 6687 Stamford Stamford D anbury Danbury Town Center Center Mall Mall Town Danbury FFair air Mall Mall Danbury 203 316 0800 203 797 0800

Ahorre Tiempo Ahorre Dinero YD Disfrute un Extra escuento % ddee ddescuento

Con este cupón

Limitado a un cupón por cliente. No válido en combinación con otros descuentos.

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 23 NUEVA YORK

KBC15 Magazine New York cumple tu sueño de ser princesa

a revista KBC 15 Magazine New York está buscando hacer el sueño de muchas jovencitas en realidad. Aquellas que cumplen 15 años, pero por alguna razón no pueden celebrarlo, la revista regalará su portada en su próxima edición, para que la jovencita tenga un recuerdo de quinceañera. “La fiesta de 15 años es una ilusión con la que crecen todas las niñas, y a veces por razones monetarias o de salud no se puede cumplir”, manifestó Verónica Huitzil, editora de la revista, quien agregó que quiere cumplir ese sueño a una quinceañera. “Si quieres participar, mándanos un mensaje a nuestra página de Facebook: KBC15 Magazine New York y danos like.

Desde ahora y hasta el 1º de enero, queremos saber de ti”, manifestó Huitzil. “Dinos por qué no has podido cumplir tu sueño, por qué te mereces ganar este pequeño concurso, y qué significa la fiesta de 15 años para ti, y así te podremos regalar la portada para que todo mundo pueda celebrar contigo ese memorable día, ya que miles de personas verán tu carita de felicidad”, expresó la empresaria. “El día de la Expo Quinceañera el 18 de enero participarás en la pasarela donde te regalaremos tu corona, tu tiara de princesa y se te regalará una foto de la portada tamaño poster, se te hará un cambio de zapatillas y bailarás con tu figura paterna. Serás el centro de atención por lo menos

ese momento”, indicó Huitzil. La empresaria comentó decidió llevar a cabo este pequeño concurso, motivada por las historias que conoce, de que en ocasiones los hijos de madres solteras o hijos que están viviendo una situación difícil por alguna razón “no se les presta la atención necesaria en los años más importantes de su vida como es la adolescencia. “A veces los padres no se dan cuenta de lo que significa ese día para los hijos. Las jóvenes no sólo se emocionan con ese día, sino desde que comienza a planificar la fiesta”, agregó. Para obtener más información sobre la Expo Quinceañera pueden ingresar a la página de Facebook: KBC 15 Magazine New York.

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 24 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Encuentran toxinas en juguetes y proponen prohibición de venta NEW ROCHELLE.- El antimonio, cadmio, cobalto, plomo y mercurio fueron algunas de las toxinas encontradas recientemente durante una prueba en los juguetes, joyas y ropa de los niños, lo que llevó a los legisladores del Condado proponer una prohibición para que sea aplicada por el Departamento de Salud de Westchester. Una docena de productos populares, normalmente fabricados en el extranjero, fueron exhibidos por los legisladores, incluyeron un set de regalo Hot Wheels, llavero de Lego Legends of Chima, un tren de Fisher Price Thomas & Friends y una linterna de Superman. Se encontró que las chaquetas de The Children's Place tenían tiradores de cremallera que contienen cadmio. "A medida que entramos en esta temporada de vacaciones es importante tener en cuenta la seguridad de los juguetes que damos a nuestros hijos”, manifestó la legisladora Catherine Borgia, (D-Ossining), impulsadora del proyecto de ley." Es hora de que una solución legislativa prohíba la venta de estos juguetes que pueden perjudicar la salud de nuestros niños”, indicó. La legisladora Catherine Parker (D-Rye), se comprometió a actuar con rapidez y prontitud como presidente del Comité de Medio Ambiente y Energía. El Senado estatal no logró aprobar una legislación para prohibir las toxinas presentes en los juguetes, pero la

Legislatura del condado de Albany promulgó recientemente una prohibición. Los químicos detectados se han relacionado con el cáncer, trastornos cognitivos, daños en el hígado, la hiperactividad y los trastornos genéticos en los niños, de acuerdo con Bobbi Chase, Wilding, subdirectora de Clean & Healthy New York. El legislador Peter Harckham (D-Katonah), dijo que el Departamento de Salud del Condado ya posee el equipo necesario para probar los contaminantes. Como padre, Harckham sugirió a los residentes que envíen un correo electrónico a cada legislador del Condado para expresar su apoyo a la prohibición. "Como madre, mirando estos productos, no puedo negar que se trata de una situación muy inquietante '', comentó la legisladora MaryJane Shimsky, (D-Hastings-on-Hudson). El estudio se realizó durante el mes pasado por Clean & Healthy New York y New York League of Conservation Voters Education Fund utilizando un analizador de fluorescencia de rayos X. Probaron los productos vendidos en Target, Party City, Walmart, The Children's Place, Macy, Spencer y Lord & Taylor. Christopher Goeken, director de políticas públicas y relaciones gubernamentales de la League of Conservation Voters, apuntó que el sistema federal para la detección de juguetes tóxicos es obsoleto y no funciona.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 25 WESTCHESTER

Advierten a las tiendas Cómo mantenerse sano de juguetes velar por la y seguro durante el invierno seguridad de los niños NUEVA YORK.- El Fiscal General Eric Schneiderman emitió una carta a las tiendas del condado de Westchester y de todo el estado de Nueva York para recordarles su obligación legal de garantizar la seguridad de los productos de los niños en virtud de la temporada de compras navideñas. La carta se centra en los juguetes que contienen químicos tóxicos que presentan riesgos para la salud humana. Schneiderman también emitió consejos para los consumidores sobre las donaciones caritativas, las compras en línea, y la compra de tarjetas de regalo. “Las tiendas tienen una obligación moral como legal de proteger la seguridad de los niños en la venta de juguetes y otros productos en esta temporada de fiestas”, declaró el funcionario. La ley estatal autoriza al Fiscal General de tomar las medidas legales correspondientes cuando se hace una determinación de que los artículos que contienen productos químicos tóxicos a niveles peligrosos se están vendiendo. En concreto, la ley prohíbe la venta, importación y fabricación de productos para niños que presenten un riesgo excesivo de lesión. La ley autoriza solicitar medidas cautelares, así como multas de hasta mil dólares por violación. “Como padre de dos hijos, es preocupante que las toxinas con frecuencia terminan en juguetes y otros productos comercializados para nuestros niños. Ningún padre debería tener que

CONSEJOS PARA EVITAR JUGUETES PELIGROSOS PARA NIÑOS • Esté pendiente de los juguetes que puedan tener productos químicos tóxicos. Evite comprar juguetes hechos de metales y materiales baratos, como joyas, bisutería y otros productos infantiles similares. • Manténgase alerta de sus hijos. Debido a que los productos químicos tóxicos pueden estar en la superficie de los juguetes, joyas y otros, nunca se debe permitir que su hijo mastique, chupe, o se lleve a la boca estos productos. La ingestión de piezas pequeñas puede ser particularmente peligrosa. • Siga las recomendaciones de edad en las envolturas de los juguetes, incluso si usted cree que su hijo tiene la capacidad para jugar con el producto. Muchos juguetes tienen pequeñas piezas que son un peligro de atragantamiento, especialmente para los niños menores de 3 años de edad. • Para evitar la asfixia por atragantamiento, compre juguetes que sean más grandes que el puño del niño. Inspeccione todos los juguetes para asegurarse de que no hay piezas pequeñas que podrían desprenderse y ser tragadas. QUE HACER SI SU HIJO PUDO HABER ESTADO EXPUESTO AL PLOMO • Debido a que a menudo no se produce sin ningún síntoma aparente, el envenenamiento por plomo con frecuencia no es reconocido en los niños. En general, si usted tiene alguna preocupación acerca de su hijo y el plomo, ya sea a través de la exposición a los productos, la pintura con plomo en su hogar, o cualquier otra fuente pregunte a su médico para que su hijo sea evaluado. • Contacte a los funcionarios de salud. Para obtener más información sobre cómo proteger a sus hijos del envenenamiento por plomo, comuníquese con el departamento de salud local o visite el web del Departamento de Prevención del Envenenamiento por Plomo del Departamento de Salud de NY en www.health.ny.gov/environmental/plomo.

preocuparse que los regalos que dan pueden representar una amenaza para la salud de sus hijos”, indicó el contralor de la ciudad de Nueva York, Scott Stringer. La oficina de Schneiderman insta a los minoristas a no comprarles a los fabricantes e impor-

tadores que no hayan certificado la seguridad de sus productos. Asimismo, exhorta a los minoristas a visitar el sitio web de Consumer Product Safety Commission regularmente para obtener información sobre la retirada de productos.

Una de las recomendaciones en invierno es preparar un kit de emergencia en caso de quedarse varado como llevar cobijas, agua y alimentos, cables de arranque. PORT CHESTER.- Las tormentas invernales y las temperaturas frías pueden ser peligrosas, pero si se planea con anticipación las familias pueden mantenerse seguras y sanas en el condado de Westchester y en todo el país. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), recomiendan preparar su casa y su automóvil. “Prepárese para los cortes de electricidad y las actividades al aire libre. Esté pendiente de las personas mayores”, aconsejó la agencia. Aunque la llegada del invierno no es ninguna sorpresa, muchas familias no están preparadas en el condado de Westchester. “Al estar preparados para enfrentar los peligros del invierno, se tendrá más probabilidades de mantenerse sano y seguro cuando comience el frío”, indicó los CDC. La agencia señaló que muchas personas prefieren permanecer bajo techo durante el invierno, pero el estar en interiores no es garantía de seguridad. CONSEJOS PARA PROTEGERSE EN INVIERNO • Acondicione su casa para el invierno. Instale burletes, aislantes y contraventanas. Aísle las tuberías de agua que están en las paredes exteriores. Limpie las canaletas y repare las goteras del techo. • Revise los sistemas de calefacción. Consulte con un profesional para que revise su sistema de calefacción y asegúrese de que esté limpio, de que funcione bien y de que tenga sistema de ventilación al exterior. • Revise y limpie las chimeneas. Instale detectores de humo. Pruebe las baterías mensualmente. Asegúrese de tener una fuente alternativa de calefacción y combustible que sea segura para usar dentro de la casa. • Evite las emergencias causadas por emisiones de monóxido de carbono. Instale detectores para alertarlo ante la presencia de este gas mortal, que no tiene olor ni color. Revise las baterías con regularidad. Conozca los síntomas de intoxicación por monóxido de carbono que son dolor de cabeza, náuseas y desorientación.

• Póngase ropa apropiada para estar al aire libre: varias capas de ropa liviana y abrigadora, guantes, sombrero, bufanda, y botas impermeables. PREPARE SU AUTÓMOVIL • No olvide preparar su automóvil. Prepare su auto para usarlo en temperaturas frías antes de que las temperaturas de invierno desciendan más. • Hágale mantenimiento al radiador y mantenga el nivel del anticongelante; revise la banda de rodamiento de los neumáticos y, de ser necesario, cámbielos por unos que sean aptos para la nieve o todo tipo de clima. • Mantenga el tanque de combustible lleno para evitar que se forme hielo en su interior o en las mangueras. Utilice líquidos aptos para invierno en el limpiaparabrisas. • Prepare un kit de emergencia para invierno para su vehículo en caso de quedarse varado. Incluya lo siguiente: cobijas, agua y alimentos, cables de arranque, bengalas de emergencia, bomba para inflar neumáticos y una bolsa de arena corriente o arena para gatos (para tracción), brújula y mapas, linterna, radio portátil de baterías con baterías adicionales; botiquín de primeros auxilios, y bolsas plásticas (para limpieza). EQUÍPESE SI PIENSA VIAJAR • Almacene alimentos que no necesitan cocinarse o refrigerarse y agua en recipientes limpios. • Asegúrese de que su teléfono celular esté bien cargado. • Si piensa viajar, esté al tanto de las condiciones actuales y los pronósticos del tiempo. • Mantenga un kit de emergencia actualizado, que incluya lo siguiente: Equipos operados con baterías, como una linterna, un radio del tiempo de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), y lámparas, pilas extras, botiquín de primeros auxilios y medicamentos adicionales, artículos para bebés; y arena corriente para los caminos congelados.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 26 WESTCHESTER

Cena de recaudación Programa piloto para aumentar de fondos para ayudar a cultivo de vegetales en las escuelas organización colombiana

Carlos Correa mandando cajas con ropa para la organización “Crecer y Vivir con Amor” a Barranquilla, Colombia. PORT CHESTER.- Para recaudar fondos y ayudar a la organización “Crecer y Vivir con Amor” con sede en Barranquilla, Colombia, la cual ayuda a 200 niños, se llevará a cabo una cena el viernes 12 de diciembre en un restaurante de esta ciudad. El directivo Carlos Correa, invitó a la comunidad apoyar el evento, ya que necesitan juntar 7 mil 500 dólares para ayudar con los pagos de los profesores de la fundación que ofrecen las clases a los niños de la organización, que también enseñan en otros pueblos del Departamento del Atlántico, como Santa Lucía. “Crecer y Vivir con Amor” es una organización cristiana sin fines de lucro, y nació por iniciativa de los esposos Carlos y Carmen Correa, con la ayuda de los pastores Javier y Flor Paniagua. Correa informó que recibieron el conocimiento y el apoyo del programa PEP (Personas Fortaleciendo a otras Personas), del cual se graduaron en 2013. El 5 de abril del 2014 el matrimonio Correa formalizó la organización con la ayuda del pastor Paniagua. El primer evento pro fondos para la Fundación “Crecer con Amor” de Barranquilla, Colombia, fue organizado por el grupo de la promoción PEP 2013, como programa de graduación. Se hizo una comida el 6 de diciembre del 2012 en la GreenwichCatholicSchool gracias a la colaboración de PatriceKopas,

principal de la escuela y de JoeTedesco, director de Building and Ground. Correa comentó que con lo recaudado en el evento se empezaron a enviar las cajas con ropa y juguetes que les regalaron los padres de familia de la escuela. “En esa oportunidad, cumplimos los objetivos gracias al grupo de compañeros de PEP clase 2013”, expresó. Recordó que el segundo evento se realizó también en la Greenwich Catholic School, el cual fue organizado y dirigido por la junta directiva de la organización. En esa oportunidad contó con la colaboración de los graduados de PEP promoción 2013, cuya facilitadora fue la maestra Ana Gallegos, los pastores Paniagua y la Iglesia “Senda de Restauración y Vida” de Port Washington, Nueva York, quienes llegaron con varios hermanos de la iglesia y el grupo de alabanza. La comida fue hecha por el chef mexicano Rafael Espinosa, dijo. En declaraciones a EL SOL News, dijo que con los fondos recaudados han mandado mucha ayuda a la fundación, pero también a familias de Honduras y México, y al Ministerio para las Naciones Leche y Miel de Bogotá, Colombia, dirigido por la pastora Maritza Polanía. Para informes pueden llamar al 203-981-2741 o visitar la página www.fundacioncrecerconamor.org.

WHITE PLAINS.- El estado de New York ha sido seleccionado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para participar en un programa piloto federal para la adquisición de vegetales de cultivo local en las escuelas. El programa piloto fue incluido en la Ley de Granjas federal de 2014, y crea un nuevo proyecto para adquirir frutas y verduras sin procesar. New York es uno de ocho estados seleccionados para participar en esta iniciativa federal pionera, en la que la Oficina de Servicios Generales del estado de New York (OGS) solicitó participar, expresó el gobernador Andrew Cuomo “El estado de New York es un líder nacionalmente reconocido en la promoción y apoyo de los alimentos de cultivo local, y con esta selección nos aseguraremos de que los estudiantes tengan acceso a vegetales frescos y nutritivos, cultivados de manera local”, declaró el gobernador. “Agradezco al USDA por aliarse con El programa piloto de New York será administrado por la Oficina de Servicios Generales del Estado e iniciará en el condado de Rochester, y en los próximos meses continuará por otras áreas entre ellas Westchester. La próxima semana, la OGS

El programa piloto fue incluido en la Ley de Granjas federal de 2014, y crea un nuevo proyecto para adquirir frutas y verduras sin procesar. iniciará pláticas con granjeros, centros alimenticios y escuelas de la región acerca del programa y de cómo pueden participar. Dado que muchas de las organizaciones de Rochester nunca han trabajado con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, la OGS ayudará a guiarlos durante el proceso, explicó Cuomo. El anuncio se da poco después de la recién creada iniciativa “Buy NY” del Gobernador, que fue dada a conocer la semana pasada en la Cumbre de Agricultura Norte-Sur del Estado. La “Buy NY” es un esfuerzo conjunto del Departamento de Agricultura y Mercados, el Departamento Correccional y de Supervisión Comunitaria, la Oficina de Salud Mental, el De-

partamento de Salud, la Oficina de Servicios Generales y la Extensión Cooperativa de Cornell para aprovechar los contratos centralizados existentes para la compra de productos alimenticios estatales, incluyendo vegetales y lácteos, según la máxima autoridad del Estado. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos estableció primero un programa “Granja a Escuela” para mejorar el acceso a los alimentos locales en los centros educativos en 2010 y, para establecer metas realistas para aumentar la disponibilidad de alimentos. La agencia realizó un censo nacional acerca del programa. La primera encuesta se realizó durante el año escolar 2011-2012.

Fondos para educación temprana YONKERS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que el estado de Nueva York fue galardonado con aproximadamente 25 millones en fondos federales del Departamento de Educación de los Estados Unidos para apoyar y expandir los programas de pre-kindergarten en la ciudad de Nueva York, Uniondale, Indian River, Port Chester y las escuelas de este municipio. Estos distritos cuentan con comunidades con altos índices de pobreza y sirven a un alto número de niños que participan en los Dual Language Learners. Las asignaciones finales a nivel de distrito están sujetas a revisión y discusión con el gobierno federal, pero las subvenciones iniciales presupuestadas para los primeros 12 meses para los programas de 4 años son: 9 millones de dólares para la Ciu-

dad de Nueva York, 9.6 millones para Yonkers, 1.8 millones para Port Chester, 1.5 millones para Indian River, y 1.9 millones para Uniondale, explicó Cuomo. “Este financiamiento representa un paso más en nuestro esfuerzo para crear nuevas oportunidades de aprendizaje para nuestros niños y jóvenes neoyorquinos", manifestó Cuomo. “Con la ampliación del prekindergarten en todo el Estado, estamos dando a los niños la oportunidad de aprender desde una temprana edad y demostrar cómo nuestro país prepara a sus estudiantes para el futuro. Nuestra administración busca fundamentalmente el apoyo hacia los niños en las escuelas y me satisface tener el apoyo del gobierno federal en este esfuerzo", comentó el Gobernador. El estado de Nueva York es-

pera crear mil 725 nuevas plazas y mejorar un adicional de mil 350 brechas existentes para cumplir con la definición de una alta calidad del programa preescolar de día completo. Esta oportunidad de financiamiento permitirá al Estado a seguir aplicando por la mayor expansión de un día completo de pre-kindergarten en la historia de Nueva York. La subvención de 25 millones representa el primer año de los fondos federales para este propósito. El estado de Nueva York solicitó un total de 100 millones de dólares para los próximos cuatro años, y nuevas asignaciones hasta que los 100 millones estén sujetos a los avances del Estado en la consecución de sus puntos de referencia en estos distritos y la disponibilidad de los fondos.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 27 NACIONALES

Hispanos gastan más Obama alienta a dinero que el resto en EEUU indocumentados WASHINTON DC (EFE).- Los hispanos gastaron durante 2014 en promedio al día 96 dólares, seis más que el resto de población adulta del país, según una encuesta publicada por la consultora Gallup, que apunta a que los hogares con niños menores de 18 años suelen tener un gasto mayor, como es el caso de los latinos. Estos resultados se basan en entrevistas diarias que ha realizado la consultora durante todo el año a una muestra de 150 mil 68 adultos sobre los gastos cotidianos diarios, excluidas las facturas y las grandes compras. Gallup atribuye el gasto superior de los hispanos "en gran parte" a que el porcentaje de hispanos con niños menores de 18 años viviendo bajo su techo es mayor que el del resto de la población estadounidense. En encuestas anteriores, Gallup señaló que los hogares con niños gastan "significativamente más" que aquellos en los que no hay menores, algo que sucede entre todos los grupos raciales del país. Posible beneﬁcio para la economía El 50 por ciento de los hispanos consultados indicaron tener niños menores de edad, frente al 29 por ciento de los blancos, el 30 por ciento de los afroa-

mericanos y el 36 por ciento de los asiáticos. La consultora señala que los hispanos se sumaron este año a la comunidad asiática (95 dólares) entre los que más gastaron, seguidos de los blancos (88 dólares) y los afroamericanos (90 dólares). En este sentido, el sondeo plantea el impacto económico de las medidas ejecutivas emitidas el pasado noviembre por el presidente, Barack Obama, que evitarán la deportación de unos 5 millones de inmigrantes indocumentados, muchos de ellos hispanos con hijos. Según Gallup, estos datos sugieren "un posible beneficio para la economía" de esas personas que serían regularizadas. "Si estos inmigrantes son similares a los hispanos en general, es probable que vayan a gastar más que el estadounidense medio, ayudando a contribuir a la economía estadounidense al pormenor", señaló la consultora. Gallup reconoce que el permitir a este grupo de población que permanezca en Estados Unidos tiene otras “implicaciones económicas", pero "en términos de la economía de consumo, el efecto neto sería probablemente positivo”.

a registrarse para acogerse a Acción Ejecutiva WASHINGTON (EFEUSA).- El presidente, Barack Obama, animó a los inmigrantes indocumentados a perder el miedo a salir de la sombra y presentar sus credenciales para acogerse a los beneficios derivados de la Acción Ejecutiva que dictó en noviembre para detener temporalmente las deportaciones de ciertos inmigrantes. En un discurso pronunciado en Nashville (Tennessee), el mandatario defendió las medidas que evitarán la deportación por tres años a 5 de los 11 millones de indocumentados que se calcula que hay en el país, antes de contestar a las inquietudes de inmigrantes reunidos en el centro

comunitario Casa Azafrán. “Vamos a sacar de las sombras a más inmigrantes indocumentados subrayó- para que puedan vivir cumpliendo las normas”, ya que, según las medidas ejecutivas, tendrán que superar una prueba de antecedentes penales y pagar impuestos para incorporarse al sistema económico del país con un permiso de trabajo temporal por tres años. Las medidas beneficiarán, sobre todo, a padres de niños que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales y demuestren haber estado en el país desde antes de enero de 2010.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 28 SALUD

SEGÚN LOS CDC

Este invierno, la vacuna de la gripe quizá ofrezca una protección menor

Use sus calefactores

de forma segura El mal uso conduce a 6 mil personas al tratamiento de emergencias cada año a llegada del tiempo frío significa que muchas personas usan calefactores para ayudar a mantener una temperatura cálida en casa. Los aparatos son seguros cuando se usan de forma adecuada, pero su mal uso puede resultar en quemaduras y fuegos. Cada año, los calefactores provocan más de 25 mil fuegos residenciales y más de 300 muertes, informa la Comisión de Seguridad de los Productos del Consumidor de EE. UU. Además, cada año más de 6 mil estadounidenses reciben atención en la sala de emergencias por quemaduras relacionadas con los calefactores. "El frío intenso, el hielo y la nieve ya llegaron a muchas partes del este y del medio oeste, y con ellos las quemaduras provocadas por el uso inadecuado de los calefactores", apuntó en un comunicado de prensa de la Universidad de Loyola el Dr. Michael Mosier, cirujano de quemaduras del Centro Médico de la universidad en Maywood, Illinois. "Si se toman las precauciones adecuadas, los calefactores se pueden usar con seguridad, pero con frecuencia no es así, y provocan fuegos en las casas", lamentó. "Familias enteras se lesionan gravemente, con frecuencia de por vida". Los calefactores deben mantenerse a al menos tres pies (más o menos un metro) de los muebles y otras superficies combustibles, como las cortinas y la ropa de cama. No coloque los calefacto -

La vacuna no tiene una buena compatibilidad con las cepas mutadas que circulan ahora, según las autoridades sanitarias. sta temporada de gripe parece que podría ser peor de lo habitual, por una cepa agresiva del virus de la influenza que podría esquivar la protección que proporciona la vacuna de este año, advirtieron las autoridades sanitarias de EE. UU. Una cepa de la influenza llamada H3N2 parece estar circulando más ampliamente esta temporada, y las tasas de mortalidad del pasado del H3N2 han sido más del doble que las de otras cepas de la gripe, según las autoridades de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. "Sabemos que las temporadas en las que predominan los virus H3 tienden a ser peores años con respecto a la gripe, en los que hay más hospitalizaciones por la gripe y más fallecimientos por la influenza", afirmó el Dr. Tom Frieden, director de los CDC, en una conferencia de prensa. Para complicar más las cosas, aproximadamente la mitad de los virus H3N2 detectados por los investigadores de los CDC hasta

ahora parecen haber mutado, y se han "alejado" genéticamente de la cepa del virus incluida en la vacuna de este año. "Son lo suficientemente diferentes como para que nos preocupe que la protección que ofrece la vacuna contra estos virus H3N2 'alejados' sea menor que lo que normalmente vemos", dijo Frieden. Ya han fallecido cinco niños de gripe esta temporada, afirmó el Dr. Joseph Bresee, jefe de la Rama de Epidemiología y Prevención del Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias de los CDC. Tres de los cinco niños tenían el virus de la gripe H3, aunque los médicos no saben si tenían la forma mutada del virus, dijo Bresee. Los CDC recomiendan a los médicos que no esperen a los resultados de una prueba de la gripe para empezar a tratar a los pacientes con antivirales, comentó. Los antivirales son más efectivos cuando se usan en un plazo de dos días desde la aparición de los síntomas. (HealthDay).

"Si se toman las precauciones adecuadas, los calefactores se pueden usar con seguridad, pero con frecuencia no es así, y provocan fuegos en las casas".

res sobre tapetes o alfombras. Colóquelos en una superficie dura y nivelada donde un niño o mascota no puedan rozarlos. Nunca deje un calefactor encendido cuando no haya un adulto en la habitación, y nunca tenga líquidos inflamables cerca de un calefactor. En las casas móviles solo se deben utilizar calefactores de combustible con respiradero o eléctricos. Los calefactores eléctricos son los más seguros para todas las viviendas. Se deben conectar directamente al enchufe de la pared. Si se necesita una extensión, use

una extensión reforzada con un cable calibre 14 o más grande. El calefactor debe tener un sensor de seguridad que lo apague si el calefactor se vuelca. Nunca use calefactores de combustible sin respiradero en casa. Solo son para usarse al aire libre. Si usa un calefactor de combustible con respiradero bajo techo, siga las recomendaciones del fabricante sobre el combustible, y use solo el combustible aprobado. Haga que un profesional lo revise cada año. Nunca le ponga combustible a un calefactor caliente. No lo llene en exceso, tenga en cuenta la expansión del combustible. Guarde el combustible al aire libre. Asegúrese de que haya una protección que rodee el área que se calienta o la llama. Nunca deje un calefactor de combustible encendido cuando vaya a dormir. (HealthDay News).

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Curiosity consigue más pruebas Fabricante de pantallas

de que hubo un lago en Marte L os datos recogidos por el robot explorador Curiosity revelan que el monte Sharp, formado dentro del cráter Gale, podría estar formado por los sedimentos depositados en el lecho de un lago hace millones de años, informó hoy la NASA. Miembros del equipo del equipo investigador de Curiosity señalaron en una rueda de prensa que estos hallazgos sugieren que Marte tuvo un clima más cálido que permitió que hubiera sistemas de agua y lagos durante un largo periodo de tiempo. Ese tiempo fue "el suficiente para que los sedimentos formaran el monte", indicó Michael Meyer, director científico del programa de exploración a Marte de la NASA. Meyer señaló que para los investigadores es un reto el descifrar cómo se formó esta montaña de unos 5 kilómetros de alta, compuesta por capas de rocas, que podrían haberse constituido con sedimentos de río y partículas depositadas por el viento. "Las observaciones que hemos hecho hasta ahora apoyan esa hipótesis", indicó John Grotzinger, del Instituto Tecnológico de California en Pasadena (EEUU), quien señaló que esperan poder probarla con más análisis durante el próximo año. Curiosity está investigando las capas de sedimentos más bajas de la montaña, una sección de rocas de unos 150 metros en la llamada formación Murray, que podrían ser sedimentos superpuestos transportados por ríos y una vez evaporada el agua moldeados por el viento. La otra pregunta por resolver es si ese agua existió el tiempo

En hallazgos anteriores, Curiosity detectó elementos como azufre, nitrógeno, hidrógeno, oxígeno, fósforo y carbono, algunos de los ingredientes químicos esenciales para la vida. suficiente como para que se diera la vida microbiana. En hallazgos anteriores, Curiosity detectó elementos como azufre, nitrógeno, hidrógeno, oxígeno, fósforo y carbono, algunos de los ingredientes químicos esenciales para la vida. "Marte en la actualidad es un planeta seco, árido y ventoso pero alguna vez fue un planeta formado por agua", señaló Ashwin Vasavada científico del Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA en California, quien señaló que si su hipótesis se mantiene "desafía la noción de que las condiciones cálidas y húmedas fueron transitorias, locales o sólo subterráneas en Marte". La implicación del clima es un elemento clave en este proceso, de acuerdo con ese experto. Según explicó, la atmósfera tendría que ser más gruesa para que las temperaturas fueran más elevadas y permitieran que el agua se mantuviera en forma lí-

quida, "pero, por ahora, no sabemos cómo se consiguió". Los científicos tienen previsto dirigir a Curiosity a zonas más elevadas de la montaña para realizar nuevos experimentos que les ayude a determinar cómo la atmósfera y el agua interactuaron con esos sedimentos y a analizar cómo cambió la química en los lagos cambió a lo largo del tiempo. El vehículo explorador partió el 26 de noviembre de 2011 en un cohete Atlas desde el Centro Espacial Kennedy, en Florida (EEUU), y descendió el 6 de agosto de 2012 en el cráter Gale con la misión de averiguar si en Marte se dieron las condiciones para albergar vida. En sus primeros doce meses, el robot descubrió un antiguo lecho de curso de agua y recogió muestras de suelo y la atmósfera suficientes como para que los científicos concluyan que puede haber habido vida allí hace miles de millones de años. EFE.

táctiles de Apple despide a 7 mil empleados en China

La compañía cerró dos de sus fábricas chinas y dejó impagadas las deudas por valor de 230 millones de yuanes (37,25 millones de dólares) que tenía con más de 200 proveedores del gigante asiático. La empresa taiwanesa Wintek Corporation, que fabrica pantallas táctiles para Apple, despidió este miércoles a más de 7 mil empleados de dos plantas que tenía en la provincia china de Cantón (sur del país), informó el diario independiente hongkonés South China Morning Post. La compañía cerró sin previo aviso dos de sus fábricas chinas y dejó impagadas las deudas por valor de 230 millones de yuanes (37,25 millones de dólares) que tenía con más de 200 proveedores del gigante asiático. Mientras que los trabajadores han cobrado su salario del último mes y una compensación por el despido, los proveedores llevan una semana concentrados ante las instalaciones de Wintek en Cantón exigiendo el pago de sus deudas. Apple sigue contando entre los proveedores de las pantallas táctiles para dispositivos como el iPhone o el iPad una fábrica de la empresa taiwa-

nesa en la ciudad china de Suzhou (provincia de Jiangsu, este del país). Sin embargo, ninguna de las dos plantas de Cantón en las que Wintek ha despedido a los 7.000 trabajadores producía para la firma de la manzana mordida. Docenas de policías chinos acudieron a la salida de los empleados despedidos, aunque, según el South China Morning Post, no se produjeron incidentes. Wintek registró unas pérdidas de 320 millones de dólares (257 millones de euros) el año pasado y de 96 millones de dólares (77 millones de euros) en la primera mitad de 2014. A mediados de octubre presentó una solicitud en un tribunal taiwanés para una reestructuración financiera. Una de los proveedores de Wintek, Jade Han, explicó al diario que la compañía taiwanesa ha tenido dificultades para competir con sus equivalentes japoneses y coreanos. (EFE).

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 30 MUNDO CURIOSO

Joven china de 28 años Holandesa llega en tractor al Polo Sur aparenta 60 por enfermedad

Hu Juan sufre de una extraña alteración del tejido por la que aparenta tener la cara de una mujer de 60 años.

na joven china de 28 años aquejada de una afección de la piel que le hace aparentar el doble de su edad, se someterá a un tratamiento de cirugía estética que busca rejuvenecer su cara, según publicó la agencia estatal Xinhua. La vida de Hu Juan cambió cuando, al dar a luz a su primera hija a los 17 años, la piel de su tez y cuello comenzó a padecer lo que un grupo de médicos diagnosticó como "Cutis Laxa", una extraña alteración del tejido por la que aparenta tener la cara de una mujer de 60 años. Este caso es único en China y uno de los alrededor de diez registrados en el mundo. Durante los últimos once años, Hu ha evitado salir a la calle y mirarse en el espejo, a pesar de contar con el apoyo de su marido, que se avergüenza de mentir a sus amigos y decirles que Hu es su madre y no su esposa. La joven asiática sufre depresión e incluso intentó quitarse la vida en una ocasión.

Un equipo de cirujanos y un psicólogo de Shanghái, impresionados por esta enfermedad, se ha puesto a disposición de Hu, si bien expresaron sus dudas sobre los resultados de la futura operación, ya que no existe por el momento un tratamiento efectivo. No obstante, la joven aceptó el reto para recuperar su juventud. EFE

a actriz y aventurera holandesa Manon 'Tractor Girl' Ossevoort ha llegado al Polo Sur el pasado martes después de avanzar lentamente en su tractor desde Europa a través de África y de los helados territorios de la Antártida. "Esto es emocionante, estoy muy feliz", dijo 'la chica del tractor' a AFP por teléfono por satélite poco después de llegar al Polo y de hacer realidad su sueño de una década. "¡Parece algo mágico, lograr esto y llegar aquí!", exclamó. La dinámica madre de un bebé de diez meses dijo que este viaje de 16 días y 2.500 kilómetros a través de la gigantesca masa de hielo, desde la base rusa de Novo hasta el Polo Sur, había sido dura. Conducir el gigantesco tractor Massey Ferguson sobre un paisaje irregular y helado a un promedio de unos 10 km/hora fue "como montar en un rodeo", explicó. Osssevort afirmó que la peor parte del viaje fue "el día en que viajé durante horas y horas y no podía ir más rápido que entre 0,5 y 5 km/hora". Ahora debe hacer el viaje de regreso. Manon quiere volver a su

Osssevort afirmó que la peor parte del viaje fue "el día en que viajé durante horas y horas y no podía ir más rápido que entre 0,5 y 5 km/hora". hogar en Holanda a tiempo para Navidad y "el viaje de retorno a la base será más veloz porque las huellas del tractor se habrán congelado y será más fácil conducir", dijo. Ossevoort comenzó su viaje en 2005, cuando le tomó cuatro años conducir desde su aldea holandesa hasta Ciudad del Cabo, en el extremo sur del continente africano, y luego perdió el barco que debía llevarla a la Antártida para la etapa final, debido a demoras.

Esta exactriz de teatro pasó los cuatro años siguientes en Holanda escribiendo un libro, trabajando como oradora motivacional y tratando desesperadamente de montarse otra vez en un tractor. Finalmente, gracias al patrocinio de Massey-Ferguson y de otras compañías, lo logró. Estaba acompañada por un equipo de siete personas, incluyendo a los que filmaban su viaje para un documental.

Encuentra en Facebook a su marido desaparecido casado con otra mujer na mujer de 48 encontró a su marido por la red social Facebook luego de nueve años desaparecido sin ninguna explicación. Sin embargo, la sorpresa fue mayor cuando descubrió que incluso se hacía vuelto a casar. La historia entre Karem Marx y su esposo Adam inició en 1990, año en el que él se divorció para estar con ella, y fruto de su amor se casaron en el 2001. Sin embargo, los problemas empezaron a mostrarse y un año más tarde la abandonó, para luego de varios meses regresar. Ella lo recibió con los brazos abiertos en un intento de rehacer su vida con él. Todo marchó bien hasta que en el 2005 Karem descubrió que le su marido le era in-

fiel. Eso provocó que él se marchara, pero esta vez para nunca volver, según informa Daily Mail. Pasaron nueve años y la mujer pensó que su esposo había muerto, por lo que buscó a su madre en un intento de obtener información de su paradero. Para su sorpresa, lo que encontró fue a Adam y su nueva esposa en fotografías que lo mostraban feliz y con una vida nueva. Confundida, Karem Marx contactó a las autoridades que detuvieron al hombre por bigamia. Y es que, no se había divorciado antes de volver a casarse. En su defensa dijo que pensó que Karem se haría cargo del divorcio en Montana.

Pasaron nueve años y la mujer pensó que su esposo había muerto, por lo que buscó a su madre en un intento de obtener información de su paradero.

Elaboran panes de oro comestibles MÁLAGA, (EFE).- Un panadero de Algatocín, un pequeño pueblo de la Serranía de Ronda (Málaga), ha elaborado el que ha calificado como "el pan más caro del mundo", unos bollos hechos con oro comestible que cuestan 117 euros cada pieza de 400 gramos. El creador de este exclusivo pan, Juan Manuel Moreno, ha indicado a Efe que está hecho con los ingredientes "más sanos", lleva masa madre de maíz no transgénico, espelta con miel deshidratada y el componente estrella, el oro incorporado en polvo en su interior y en copos a modo de decoración en su exterior. El panadero asegura que, aunque el oro "no aporta ningún sabor especial" al pan si que le otorga lujo y exclusividad, un componente muy demandado por los clientes más exquisitos. Este pan, que se comercializará por encargo en una cadena de supermercados, ha sido presentado hoy en Má-

laga por el panadero que lo ha elaborado y por la diputada provincial de Desarrollo Económico-Rural, Leonor García Agua. Según ha señalado Moreno, estos panes van dirigidos a clientes rusos, árabes y chinos de alto poder adquisitivo afincados en la Costa del Sol, que son los que "suelen mostrar interés" por este tipo de productos exclusivos, no obstante, un restaurante de Ronda ya ha mostrado interés por incluirlo en su carta. La idea de crear "el pan más caro del mundo" le surgió a Moreno cuando vio que en una pequeña tienda de Alhaurín de la Torre (Málaga) vendían el café más caro del mundo, pensó que el podría hacer lo mismo y buscó los mejores ingredientes para ello. Moreno es el gerente de la panadería Pan Piña, un pequeño establecimiento familiar fundado en 1940 en Algatocín, que elabora panes tradicionales en horno de leña.

El panadero Juan Manuel Moreno, sostiene en sus manos dos piezas del pan elaborado con oro que él mismo ha calificado como "el pan más caro del mundo".

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 31

River Plate es campeón después de 17 años sin trofeos internacionales C

on los tantos convertidos por Gabriel Mercado y Germán Pezzella, el equipo ‫׳‬millonario‫׳‬ consiguió la diferencia de local, luego del empate 1-1 registrado la semana pasada en Medellín Colombia. De esta manera, el conjunto argentino logró su sexto título internacional y cortó una sequía de 17 años sin trofeos fuera de las fronteras argentinas, desde la Supercopa Sudamericana conseguida en 1997. Las anteriores conquistas de River Plate habían sido las Copas Libertadores de 1986 y 1996, la Copa Intercontinental de 1986 y la Copa Interamericana de 1987. La campaña invicta de River en esta Copa Sudamericana registró ocho triunfos y dos empates, con 17 goles a favor y apenas cinco en contra. En la primera etapa, Atlético Nacional comenzó con la consigna de superar el impacto inicial de un estadio adverso y un rival con la presión de ir por el triunfo, como lo había anticipado su entrenador Juan Carlos Osorio. Sin embargo, River Plate no pudo quebrar la resistencia de una defensa férrea y cuatro intervenciones excepcionales del portero Franco Armani, dos de ellas mano a mano con Teófilo

Gutiérrez. Leonardo Pisculichi se hizo eje del equipo local y, en combinación con los uruguayos Rodrigo Mora, Carlos Sánchez y el propio ‫׳‬Teo‫ ׳‬crearon varias oportunidades

ofensivo, Atlético Nacional también dispuso de dos oportunidades muy claras para abrir el tanteador. La primera con un disparo de Luis Carlos Ruiz y luego con una llegada

En el segundo tiempo, River Plate salió apremiado para conseguir la ventaja, mientras que Atlético Nacional intentó seguir con el plan de juego diseñado por el entrenador Osorio.

River Plate de Argentina derrotó 2-0 a Atlético Nacional de Colombia y se consagró campeón de la Copa Sudamericana 2014. de gol para el conjunto local. De contragolpe, y con Edwin Cardona como gran referente

en solitario del propio Cardona que encontró sendas respuestas del portero Marcelo Barovero.

Sin embargo, en el minuto 54 un centro preciso de Leonardo Pisculichi encontró el certero golpe

de cabeza de Gabriel Mercado que le permitió al local vencer la resistencia del portero Armani. Casi sin posibilidad de permitirle reacción a su rival, cuatro minutos después otro tiro de esquina ejecutado por el mismo Pisculichi, logró ser conectado por Germán Pezzella para ampliar la diferencia. Este 2-0 fue un golpe letal para el visitante, que intentó cambiar sin éxito la historia al rotar el banquillo con los ingresos de Murillo, Guisao y Cárdenas. Pero River demostró su gran categoría de equipo para sostener la diferencia y pasar sin sobresaltos la última media hora de juego. Los ingresos de Fernando Cavenaghi y Matías Kranevitter fueron un reconocimiento de Gallardo a dos jugadores referentes de la plantilla. River Plate tendrá durante 2015 una serie de compromisos internacionales como la Recopa Sudamericana ante San Lorenzo, campeón de la Copa Libertadores y la Suruga Bank en la ciudad japonesa de Osaka. Además en el primer semestre volverá a jugar la Copa Libertadores tras seis años de ausencia y en la segunda parte del año defenderá el título que consiguió el miercoles en la Copa Sudamericana.

Mundial Femenino de Fútbol 2015: más grande de la historia

e celebró en Ottawa el sorteo para el Mundial Femenino de Fútbol 2015, un torneo que promete ser el más grande de la historia. Los grupos para la prmera fase quedaron así: Grupo A: Canadá, China, Nueva Zelanda, Holanda Grupo B: Alemania, Costa de Marfil, Noruega, Talandia Grupo C: Ecuador, Japón, Suiza, Camerún Grupo D: Estados Unidos, Australia, Suecia, Nigeria Grupo E: Brasil, Costa Rica, España, Corea del Sur Grupo F: México, Colombia, Francia, Inglaterra La actual campeona del mundo, Japón, ha quedado encuadrada en el Grupo C, junto a Suiza, Camerún y Ecuador. Estados Unidos y Alemania, dos veces campeones del mundo, son los favoritos en los grupos D y E, respectivamente, aunque las americanas tendrán un duro rival en Suecia, además de tener que superar a Australia y Nigeria. Francia, otra de las candidatas, luchará contra Inglaterra,

Colombia y México. Mientras que en el emocionante Grupo E están incluidas Brasil, República de Corea, España y Costa Rica. La capitana del equipo español, Vero Boquete, considera que “Podría haber sido mejor, pero el grupo que nos ha tocado está bastante bien y pienso que podemos hacer cosas buenas. A todas nos hubiera gustado que nos hubiera tocado Canadá para jugar el partido inaugural, pero nos ha tocado Brasil, que no esta mal porque es un cabeza de serie no tan fuerte como Alemania o Estados Unidos. Corea del Sur y Costa Rica son buenos equipos, pero a los que podemos hacer frente. Nuestros equipos son complicados, pero viendo otros grupos, creo que no podemos quejarnos del nuestro. Es un grupo para soñar y tenemos ilusión y tiempo para preparar nuestro Mundial”. La Copa del Mundo de Fútbol Femenino se disputará entre el 6 de junio y el 5 de julio en seis sedes: Ottawa, Moncton, Montreal, Winnipeg, Edmonton y Vancouver.

Sorteo del Mundial femenino de Canadá 2015.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 32 CONNECTICUT

FÚTBOL INTERNACIONAL

Los dieciséis protagonistas de los octavos de final de la Champions League

Los partidos de ida y vuelta se jugarán en febrero y marzo del 2015.

e cerró la etapa de grupos de la Champions League. Ya están los dieciséis clasificados a los octavos de final Grupo A Clasificaron el Atlético Madrid y la Juventus. El conjunto español pasó a los octavos en el primer lugar con un total de 13 puntos mientras que los italianos lograron el segundo lugar con 10 puntos. Olympiacos y Malmö quedaron afuera. Grupo B Real Madrid y Basilea pasaron de ronda. El equipo de Carlo Ancelotti lograron el puntaje perfecto y terminaron como líderes del grupo con 18 puntos. Los suizos ocuparon el segundo puesto con 7 unidades. Liverpool y Ludogorets fueron eliminados de la competencia. Grupo C Los dos equipos que pasaron fueron el Mónaco y el Bayer Leverkusen. Los franceses obtuvieron 11 puntos y se clasificaron en el primer puesto. El equipo alemán llegó a 10 puntos y pasó en el segundo lugar. Benfica y el Zenit no seguirán participando en el certamen. Grupo D Borussia Dormund y el Arsenal lograron la misma cantidad de puntos (12) y pasaron a los octavos de final. Los alemanes lo hicieron en el primer puesto por diferencia de gol. El Ander-

lecht y Galatasaray quedaron eliminados. Grupo E Bayern Múnich clasificó en el primer puesto del grupo con 15 puntos, mientras que el Manchester City logró pasar de ronda en el segundo puesto y gracias al triunfo de la última fecha. Llegó a 8 unidades. Roma y CSKA de Moscú quedaron afuera de la competencia. Grupo F El Barcelona le ganó el último partido del grupo al PSG y pasó a los octavos de final en el primer puesto con 15 puntos. El conjunto francés lo hizo en el segundo lugar con 13 unidades. El Ajax y el Apoel no lograron clasificar a la siguiente ronda. Grupo G Chelsea y Schalke 04 se clasificaron a la próxima ronda de la Champions Legue. Los de Mourinho lo hicieron en el primer puesto con 14 puntos, mientras que los alemanes ocuparon el segundo lugar con 8 unidades. Sportind de Portugal y Maribor fueron eliminados. Grupo H Porto y Shakhtar Donetsk fueron los dos equipos que lograron la clasificación. Los portugueses lo hicieron en el primer lugar con 14 puntos mientras que el conjunto de Ucrania sumó 9 unidades y obtuvo el segundo lugar. Athletic Club y Bate Borisov quedaron eliminados.

Maradona se duerme en discurso

de Nicolás Maduro en Venezuela

l exfutbolista argentino Diego Armando Maradona se quedó dormido en un discurso del presidente de venezuela

Nicolás Maduro y tuvo que ser despertado cuando el mandatario mencionó su nombre.Maradona dijo que se reunió con el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, para agradecerle por la oportunidad que le brindó para conducir el programa televiso 'De Zurda', que se transmitió en el canal de noticias Telesur durante el Mundial de Brasil 2014. "Yo vine a agradecerle por el programa. No pude venir después de 'De Zurda' que hicimos desde Río de Janeiro con Víctor Hugo (Morales)", señaló Maradona a periodistas desde el aeropuerto internacional Simón Bolívar en Caracas, acompañado por el mandatario venezolano. 'De Zurda' fue trasmitido desde Brasil entre el 12 de junio Maradona, , fue captado con y el 13 de julio a través de la señal internacional de Telesur, los ojos cerrados por las cadena con sede principal en la cámaras de televisión. capital venezolana.

El 'Pelusa' estuvo acompañado por el periodista uruguayo Víctor Hugo Morales en el programa televiso, cuyas polémicas declaraciones se hicieron eco luego de finalizar cada uno de los encuentros que se disputaron en la Copa del Mundo. "Nicolás sabe que conmigo puede contar para cualquier cosa y yo soy incondicional, yo no soy comprable", dijo. Maradona estuvo tres días en Caracas acompañando al mandatario venezolano en actos políticos y se reunió con él para conversar sobre "un montón de cosas que se pueden hacer a nivel deportivo y a todos los niveles". "Los venezolanos que se queden tranquilos que acá tienen un venezolano más, un soldado venezolano", sostuvo. El programa 'De Zurda' reaparecerá en Telesur a finales de diciembre en un especial de cuatro capítulos con "imágenes inéditas" de la producción.EFE

Mayweather, en la mira tras la tragedia que presenció

loyd Mayweather todavía está en shock luego de haber presenciado a través de FaceTime, la aplicación de videollamadas de Apple, cómo su amigo el rapero Earl Hayes mataba a su mujer, la actriz Stephanie Moseley, y luego se suicidaba. Por ese hecho, la Policía lo busca para saber más datos en el marco de la investigación que lleva a cabo. "Sabemos que hay una relación ahí. Si él tiene algo importante que agregar a la investigación, queremos saberlo", dijo el detective de homicidios Scott Masterson. Dos abogados de Mayweather, en tanto, ya le avisaron a la agencia de noticias The Associated Press que no tuvieron todavía contacto con el boxeador, quien tenía previsto estar en San Antonio para una pelea el viernes. Los cuerpos de Hayes, de 34

años, y de Stephanie Elyse Moseley, de 30, fueron hallados el lunes por la mañana en su departamento en Park La Brea, en el distrito de Fairfax, luego de que vecinos reportaran haber escuchado disparos y a una mujer gritando, detalló la Policía. Hayes y Moseley habían estado cinco años casados cuando se separaron, "pero recientemente se reunieron y estaban tratando de hacer que las cosas funcionaran", explicó el detective Masterson. Y agregó que Moseley había hablado con familiares en Canadá el jueves pasado y les había dicho que "las cosas iban bastante bien" y que estaba "animada y optimista". Por esto, los investigadores no saben "qué tornó las cosas tan violentas el lunes por la mañana" y piensan que Mayweather podría aclarárselos.

Mayweather, buscado. La policía quiere su testimonio para esclarecer la investigación.

www.elsolnews.com

N C T E T R A D R B X T I E P A E Z S I

E R N A T O A Y M A J I V E M T T C A V

N A G H Z R R U Ă&#x2018; D L E R I O Z M L O I

T Y Q A G W R I E L I S T T T E R O H D

E B G E E A T O A X O Ă&#x2018; N I R N D T N U

H G T T D X G S Q N S E A A V R Ă&#x2018; O F A

A N B B B U E S A V M D S Q V O D E I L

I E A Q C G C L X E Ă&#x2018; A I E U A T F V I

E K W U U R I A L C A R R B N J B T T Z

V N M R Q Z T E C C M C N M T C E A L A

G C A J A F A M N I K R U A R J I I E D

Q R T D Z B A R U Y O L C E C O S A Y A

A M A A R G C M S G A N I A A M X O L I

B E N T E N D I D A A S Y E F P A M P X

10 10 11 11

HORIZONT TALES A

VERTICALES

1. CartĂlago en que termina el esternĂłn. SĂlaba infantil. 2. AprensiĂłn falsa o juicio de algo que no hay en realidad o no tiene fundamento. 3. SĂmbolo del bromo. Antes de Cristo. Iniciales de Nubia Ramos. 4. Aborrecimientos. Pinturas que se obtienen diluyendo colorantes en aceite. 5. Sustancia crasa o untuosa. ImpresiĂłn desagradable causada por algo que repugna. 321 0/1 .-/1 *).(/'1 &%$1 )#('("/!/1 ! 1 '/1 UniĂłn Europea. Agencia noticiosa. ( (/' $1! 1 )& # 1 "2 7. Partidarios de las naciones aliadas en contra de Alemania durante las dos guerras mundiales. 8. ... Lanka, Estado insular de Asia meridional. DistraĂda. 9. Siglas de Inversiones Aguas Metropolitanas. Canto con que se arrulla a los niĂąos. Actinio. 10. En la marina, apretar bien los nudos, las trincas, las ligaduras, etc. Provoca a duelo. 21 /')& (/! 1 ("/ 21

1. Arte de grabar en madera. 2. Yo soy en inglĂŠs con apĂłstrofe. Teela fuerte de hilo o de algodĂłn crudos. Sufijo aumentativo. 21 .(&( # 1 $ (/'($#/1 (#% ( 1 ! 1 / % # 1 &($#/1 $) (! 1 /1 finales del siglo XIX. 21 ( / # $1 / #%$#( $1 ) 1 $ 1 alimentaban de carne humana. TeerminaciĂłn verbal verbal. Calcio Calcio.

21 $1 &/ 21 ( "/$1 ) 1 $( . 1 para disminuir la intensidad del sonido en ciertos instrumentos musicales. 321 ( '/$1 1 ( ' $1 ! '1 % (! 1 ! $oxirribonucleico. Altar. 7. Rey de la isla Egina. PrĂłximo, contiguo. 21 -& ' 1! '1 $ / !( 21 /#/ %1/1 pedradas. 2 1 % # ( 1 ( $ # ( / / 1 / # / 1 ! 1 ' / $1 adolescentes. ArtĂculo determinado. Iniciales de Eduardo DomĂn ) "21 10. En Argentina, hombre de pelo 1 1# "1 '/ /21 &/ 2 11. Prefijo de negaciĂłn. Sacar arteramente algo por debajo del sitio ) 1 $#%21

M A I O N N R E O S S C O H N O S A A C T A O R

O X E U G U Q G O E M H A E K N W Ă&#x2018; P D

L A S E D

P B T A P O E J N R H U T H T F Y I K N

E S A C C O L I A A P F I I D N A R C A

M F G V A T R U R Ă&#x2018; S I Q E I G J U H I

O I D G I N R A O S S O R R A D O R I N A C A R A S A

O V A X N S A L D A D M O K M A F B E A

I F M A B D I R A I N L I S A M Z O O

ALUMNADO ASEGURAR COMPONENTE DOCENTE EDUCACIĂ&#x201C;N ELEMENTO ENTENDIDA ESENCIAL FUNCIĂ&#x201C;N INDIVIDUALIZADO INTEGRADOR INTEGRAL OBJETIVO PERSONALIZADA TUTORĂ?A

C A H I M A D N O I C A C U D E K E G O

X I L O G R A F I A

TUTORĂ?A

EdiciĂłn 1153 â&#x20AC;˘ Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 34 HORÓSCOPO

ARIES (21 de marzo - 19 de abril)

Que nada te perturbe o te altere. Tu maravillosa intuición te llevará a tomar la decisión correcta en el momento preciso. Algo de tu pasado vuelve para que te orientes mejor en el presente. Se despierta en ti el interés por estudiar o explorar lo desconocido. Ponte al día en estudios esotéricos o de metafísica. Números de suerte: 40, 8, 17.

CANCER

(21 de junio - 22 de julio)

Tu mundo social se activa. Logras destacarte tanto en tu trabajo como en los estudios. Te llamarán, te buscarán y te invitarán. En tu círculo familiar saldrá a la luz un problema existente con tu familia o con tu pareja. Tu sabiduría, experiencia y madurez te ayudarán a solucionar el mismo exitosamente. Números de suerte: 20, 44, 3.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Tu mundo espiritual continúa expandiéndose de una manera profunda e impactante. Lo que estaba en duda, se aclara, tiene un final. Busca la compańía de aquellos del signo de fuego (Leo, Sagitario, Aries) ya que traerán pasión y amor a tu corazón. Mezcla tu sabiduría con tu intuición y lograrás imposibles. Números de suerte: 19, 8, 4.

Es momento de frenar las actividades y reflexionar especialmente sobre tu relación sentimental. Tu deseo de libertad por un lado y tu necesidad de tener a esa persona siempre a tu lado tiran en direcciones opuestas. Utiliza tu ingenio y creatividad para lograr lo que te haga feliz. Sé sincero contigo mismo. Números de suerte: 6, 39, 15.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

No derroches tus reservas de energía física y mental. Practica la tolerancia hacia los demás y no te adelantes a los acontecimientos. Observa, calla y desarrolla tus niveles de paciencia. Cuida exageradamente de tu salud mental. Lleva a cabo una sola cosa a la vez. Protege tu vida íntima, lo privado, lo secreto. Números de suerte: 49, 17, 35.

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)

Problemas emocionales que te deprimieron y afectaron tu salud mental, desaparecen o son superados. Te sentirás colmado de energía, vitalidad y deseos de vivir. Aplica la medicina preventiva a tu vida. Mantén una dieta sana, toma mucha agua, frutas y sobre todo haz ejercicios. Números de suerte: 10, 1, 11.

a i r L S

Estarás ahora en las de ayudar a otros brindándoles tu apoyo físico, moral y financiero. Tu flexibilidad en un asunto de familia será la clave para la solución. No critiques ni seńales los defectos de nadie aun cuando pienses que con esto puedes ayudarles. Enfatiza en lo positivo y lograrás mejores resultados. Números de suerte: 12, 49, 7.

VIRGO

(23 de agosto - 22 de sept.)

Desarrollas ahora un encanto especial que expresarás por medio de tus gestos y palabras. Nuevas amistades entran a tu círculo social. Si tienes pareja pensarás seriamente en formalizar esa relación ya que buscarás la estabilidad en todo. Aprovecha bien el fin de semana, disfruta de la vida. 5, 50, 31.

El deseo de explorar, viajar y comunicarte con otras personas se enfatiza en ti. Los de tu signo son psíquicos, investigadores por naturaleza y ahora lo serán mucho más. Aprende a amar a tu familia como son y no como tú quisieras que fueran. Ofrece tu comprensión y verás milagros realizarse. Números de suerte: 6, 14, 32.

Todo se hará a tu manera ya que serás muy justo y estarás seguro de lo que te conviene. Te defenderás valientemente de aquellos que te atacan con palabras y malas intenciones. Despiertas a realidades que por ańos te has negado a ver. Un buen amigo te orienta para que no vuelvas a cometer los mismos errores. Números de suerte: 4, 33, 12.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Confronta tus inseguridades para que puedas superarlas. No permitas que el miedo o la incertidumbre te dominen. Ponle fin a una situación que está afectando tu sistema nervioso. Tu salud tiene que ser lo primero para poder disfrutar de la vida, cuídala mucho. Números de suerte: 8, 21, 47.

Todos enfrentamos en su momento problemas económicos pero tú te esforzarás un poco más por salir adelante y no volver a caer en el círculo vicioso de las deudas. Se te presentará una oportunidad para resolver esos compromisos económicos la cual debes de aprovechar para liberarte de tan pesada carga.

me están picando! Me da un condon pod favod. A lo que el padre responde: El vendedor le dice atontado: Bueno hijo, apaga la luz y duerme. ¿Para qué quieres tú un condon? El niño apaga la luz y cuando de pronto El niño le dice: • El marido está dejando la casa y la entra en su habitación una luciérnaga, el Pada amarradme ed zapatito. mujer le dice: ahora me dejas después que niño grita de nuevo: te he dado los mejores años de mi vida ¡Papá ahora me están buscando con una • Mamá, mamá, en la escuela me dicen - y el marido responde linterna! que estoy loco. por eso no quiero imaginarme los peo¿Quién hijo, quién? res. • Llega un niño a la farmacia y dice: Las ardillas mamá, las malditas ardillas. Señod, me da un condon, pod favod. El vendedor no lo puede creer y le dice: • Tengo diez manzanas en una mano y • Un niño le grita a su padre: ¿Qué? diez en la otra mano, ¿qué tengo? ¡Papá, los zancudos no me dejan dormir, Y el niño le dice: Dos manotas.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Teléfonos

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

Bilingual Required

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 36 CLASIFICADOS

OBJETIVO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

AUTÉNTICO UTÉNTICO

avisos@elsolnews.com

PRECISO

(203) 323-8400

PUNTUAL

www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 37

Pagado por los clientes de CL&P y Yankee Gas.

UN HOGAR SIN CALEFACCIÓN NO ES UN HOGAR. Llame 2-1-1 para recibir ayuda y mantener su hogar caliente.

N O R T H E A S T

U T I L I T I E S

C O M P A N I E S

Ediciรณn 1153 โ ข Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 38

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 39

TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC

PRECIOS ESPECIALES POR NAVIDAD

422 North Main Street, Port Chester, NY 10573

Office 914-481-4538

2010 M.BENZ C300 4 Matic

2005 TOYOTA TACOMA

2007 HONDA ODYSSEY

2007 TOYOTA RAV4

2006 TOYOTA COROLLA S

2006 TOYOTA MATRIX

2007 VOLKSWAGEN 5 cilindros, 4 puertas

Azul, bajo millaje, llantas nuevas, 5 cilindros, 4 puertas.

2009 HONDA CIVIC

2007 HONDA CIVIC

2006 HONDA ACCORD

2007 HONDA ACCORD

(José) 914-413-1315 • Te Ayudamos a Financiar tu Carro • Aceptamos Tax Id. • Si no Tenemos el Carro lo Conseguimos • Financiamiento Fácil y Rápido

2006 TOYOTA RAV4

Light green color, 4x4, 4 Cyl, 5 pasajeros, bajo millaje. Solo 66K.

2007 NISSAN SENTRA

FWD, 4 puertas, super limpio, bajo en millas. PRECIO ESPECIAL

¡Visítenos! Tenemos los Mejores Precios del Mercado. Todos Nuestros Carros Están en Oferta... • Buenos Precios • Buen Millaje • Buenos Carros

FWD, sunroof,bajo millaje, full power. (2 para escoger)

Batería nueva, 78K, 36 MPG, 4 puertas, full power.

AWD, Sport, sedan, cuero, sunroof, full power. (2 para escoger)

Cuero, 7 pasajeros.

1 owner, FWD, extra clean, espacios, 4 puertas. PRECIO ESPECIAL

Navigation System, 4 puertas, FWD.

4X4, doble cabina, DVD, V6.

White. (2 para escoger).

Blanco, 2 puertas, FWD, bajo millaje.

2008 VOLKSWAGEN

Azul, 4 puertas, FWD, bajo millaje.

www.elsolnews.com

Edición 1153 • Del 12 al 18 de Diciembre de 2014 40

OBTENGA SU LICENCIA DE CONDUCIR QUE EL ESTADO DE CONNECTICUT LES DARÁ A PERSONAS INDOCUMENTADAS A PARTIR DE ENERO DE 2015

LLAME HOY PARA HACER UNA CITA

1-855-257-5440

ENSEÑAMOS EN ESPAÑOL EL CURSO DE 8 HORAS EL CUAL ES OBLIGATORIO Le informarémos sobre lo necesario para conseguir su licencia

Lo preparamos para el examen de teoría y práctica

Los precios son razonables.

Tenemos Más de 30 Años Sirviendo a Nuestra Comunidad.