2
AÑO 32 • Edición No. 1155 • CT - NY • VIERNES, DEL 26 DE Diciembre AL 8 DE Enero DE 2015
21
WWW.ELSOLNEWS.COM
ESPERE A PARTIR DE NUESTRA PRÓXIMA EDICIÓN DEL 9 DE ENERO
Servicios sociales que prestan las iglesias de todas las religiones en Connecticut y el Condado de Westchester en NY.
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 2 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Fondos federales para fortalecer atención de salud HARTFORD.- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS) otorgaron a Connecticut 45 millones de dólares para el pago de atención médica y fortalecer los modelos de prestación en salud. Esta financiación se basa en el diseño de subvención del State Innovation Model (SIM), que Connecticut recibió en marzo de 2013 para desarrollar un State Healthcare Innovation Plan, que se completó en diciembre de ese mismo año. La vicegobernadora Nancy Wyman, quien es Chair of the Healthcare Cabinet, declaró que “esta es una excelente noticia para Connecticut y nuestros residentes. Agradezco al presidente Obama y todos los que hicieron posible esta financiación para mejorar la calidad, la atención sanitaria asequible”. El gobernador Dannel Malloy expresó que “esta financiación viene bien a Connecticut porque es una parte importante en nuestro continuo esfuerzo para aumentar el acceso a la asistencia sanitaria de calidad. El Estado ha estado a la vanguardia de la aplicación, la cobertura asequible y accesibilidad a la
atención médica”. La subvención SIM apoyará la labor que desarrolla la gobernación del Estado para mejorar el acceso a la atención sanitaria y el tratamiento de salud mental, y fortalecer la prestación de asistencia sanitaria, haciendo hincapié en la calidad de la atención y los resultados. El plan de Connecticut incluye más de 6 millones de dólares para medir y mejorar la salud de la comunidad y la equidad, frente a las crecientes tasas de obesidad y diabetes, y fortalecer la atención primaria. El Estado también planea implementar un programa de Medicaid Quality Improvement Shared Savings Program diseñado para recompensar a los proveedores que invierten en la prestación de atención de mejor calidad, una atención más equitativa y una mejor experiencia de atención a los beneficiarios de Medicaid. A nivel nacional, 11 estados se otorgaron más de 620 millones de dólares en fondos federales financiados por la Affordable Care Act para el pago de atención médica y los modelos de prestación de servicios que mejoran la calidad de la atención de salud y reducir los costos.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 3
184 So. Lexington Avenue. White Plains, NY 10606
DANILO’S INC.
14-441-4005 David 914-831-7555
Used Auto Dealership DESDE
$50
$1,495
• Financiamiento fácil, con requisitos mínimos • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia • Si no tenemos el vehículo que busca, se lo conseguimos • Recibimos su auto como parte de pago
DOWN
El único requisito para que su crédito SEMANAL sea aprobado es que esté trabajando.
ACEPTAMOS TAX ID
GRANDES ESPECIALES DE FIN DE AÑO
NISSAN MAXIMA
2012 NISSAN VERSA
2005 ACURA TSX
2008 HONDA ACCORD
2008 ACURA TL
4 puertas, 4 cilindros, full power.
Cuero, sunroof, 4 cilindros, full power.
Cuero, sunroof, full power. Por solo
$1,200
4 puertas, 4 cilindros, full power.
Cuero, sunroof, full power.
2009 HONDA CIVIC
2009 HONDA CR-V
2005 FORD EXPLORER
2010 NISSAN ROGUE
2003 TOYOTA 4RUNNER
2005 ACURA MDX
2008 JEEP GRAND CHEROKEE
2005 HONDA PILOT 7 pasajeros, 4x4, cuero, sunroof.
2008 GMC ACADIA
7 pasajeros, DVD, Sist. de navegación, cuero, full power.
2007 NISSAN MURANO
2002 CHEVROLET ASTRO
2007 HONDA ODYSSEY
2005 FORD F-150
2007 TOYOTA TUNDRA
2007 TOYOTA TACOMA
4 puertas, 4 cilindros, full power.
7 pasajeros, 4x4, full power.
4X4, 8 pasajeros full power.
4 puertas, 4 cilindros, full power.
4X4, full power.
7 pasajeros, DVD, cuero.
7 pasajeros, 4x4, full power.
4 puertas, 4X4, full power.
4X4, 4 cilindros, full power.
4 puertas, 4X4, full power.
4X4, cuero, sunroof, full power.
4X4, full power.
4 puertas, 4X4, full power.
WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 4 CONNECTICUT
Nueva demanda federal por descarrilamiento BRIDGEPORT.- Un segundo ingeniero de MetroNorth presentó una demanda federal por negligencia contra el servicio ferroviario como resultado del descarrilamiento ocurrido en mayo de 2013 que hirió a decenas de personas. Erik Ljunggren está buscando compensación por daños no especificados.
Según la demanda, presentada el martes en el Tribunal del Distrito de los Estados Unidos, Ljunggren pisó el freno en el tren con rumbo al oeste, cuando vio las líneas aéreas (cables) venirse abajo como consecuencia del descarrilamiento de un tren que se dirigía al este. Los dos chocaron, hiriendo a más
de 70 personas. Steven Bauer, el ingeniero en el tren con dirección al este, presentó una demanda similar en septiembre. Ljunggren alega que la empresa de ferrocarril no inspeccionó adecuadamente las pistas, afectando la seguridad de la tripulación y los pasajeros.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 5 CONNECTICUT
ADEMÁS DE PRUEBAS DE EMISIONES VENCIDAS
CT, cuarto Estado más Recuerdan a conductores pagar saludable de la nación impuestos de propiedad de vehículo
NEW HAVEN.- Según la última encuesta nacional realizada por la United Health Foundation, Connecticut es el cuarto Estado más saludable de la nación. Según el informe, Connecticut avanzó en 2014, ya que el año pasado había finalizado séptimo en los Estadios Unidos. La encuesta anual, America’s Health Rankings, identificó las bajas tasas de tabaquismo y las muertes ocupacionales, además de la alta cobertura de inmunización de Connecticut entre los niños como fortalezas para alcanzar la parte alta de la lista. Los desafíos identificados en el informe incluyen las altas tasas de consumo excesivo de alcohol, hospitalizaciones evitables y grandes disparidades de salud en el Estado por nivel educativo. “El ascenso de Connec-
ticut del 7º al 4º estado más saludable en 2014 es una excelente noticia. Aunque todavía tenemos mucho trabajo por hacer para asegurar que todas las personas tengan la oportunidad de alcanzar su más alto nivel de salud. El Departamento de Salud Pública busca fortalecer el enfoque de en las iniciativas de colaboración sobre la equidad en salud, el fortalecimiento a nivel local, y la reducción de la enfermedad crónica. Considero que nos estamos moviendo en la dirección correcta”, manifestó el Gobernador Dannel Malloy. La comisionada de salud, Jewel Mullen, declaró que “la clasificación de Connecticut como el cuarto Estado más saludable refleja el trabajo de muchos actores que están comprometidos con un lugar saludable. El informe muestra que estamos pro-
gresando hacia nuestras metas, y subraya la importancia de nuestro trabajo en curso para hacer frente a los desafíos que enfrentamos" Mullen indicó que el State Health Assessment and State Health Improvement Plan and Live Healthy Connecticut: A Coordinated Chronic Disease Prevention Plan, desarrolló en colaboración con una amplia coalición de socios, un modelo de acción colectiva que ofrece hacer frente a algunos de los más desafiantes problemas de salud en Connecticut y lograr la equidad saludable. Los planes incluyen metas y propósitos específicos destinados a reducir las tasas de obesidad, el tabaquismo, la presión arterial alta, los problemas de nacimiento, el mal uso de medicamentos recetados, y otros aspectos, para el año 2020.
WETHERSFIELD - El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) recuerda a los propietarios de vehículos en mora pagar sus impuestos sobre la propiedad y actualizar las pruebas de emisiones vencidas antes de renovar las inscripciones de sus autos. Los propietarios de vehículos que omitan estos avisos de renovación y que se encuentren en mora no tendrán sus registros válidos a menos que cumplan con lo requerido por el DMV. En caso de no tener un registro válido los vehículos podrían ser objeto de un remolque y confiscación de matrículas si son encontrados por la policía.
“Es importante que los conductores lea sus avisos de renovación a fondo. Algunos encontrarán avisos importantes que pueden significar la diferencia entre tener un vehículo con un registro válido y un auto que puede ser objeto de remolque por la policía”, declaró la comisionada del DMV Melody Currey. Incluso si los propietarios no tienen problemas de cumplimiento pendientes en sus registros, deben pagar la tasa de renovación antes de la fecha límite para renovar con éxito sus registros. Los conductores pueden comprobar online la validez de las licencias, registros y las pruebas de emisiones en las páginas
web ct.gov/dmv/verifyreg, ct.gov/dmv/licensecheck y ctemissions.com. Los titulares de las licencias del conducir y tarjetas de identificación deben revisar el vencimiento sus credenciales. A menudo las personas cambian de dirección y no notifican al DMV. Los avisos de renovación que no encuentran remitente se devuelven a la DMV. La ley de Connecticut exige que todos los residentes del Estado con un registro de vehículo, licencia de conducir o tarjeta de identificación notifique al DMV en la página web ct.gov/dmv dentro de las 48 horas sobre cualquier cambio de domicilio, finalizó Currey.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 6 OPINIÓN
EDITORIAL Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
¿Qué pasó durante el 2014? ste año que estamos despidiendo, ha sido quizá uno de los más impactantes en los Estados Unidos. La violencia racista originada por los abusos de la policía contra los afroamericanos, y, por supuesto, contra los latinos; también la reacción revanchista de los negros contra los policías blancos, la cual se reflejó en masivas manifestaciones en todo el país, y que se acentuó peligrosamente con la muerte de dos oficiales blancos a manos de un hombre negro; algo muy repudiable, pero explicable, pero de todas maneras, algo a lo que tampoco se debería llegar. Otro hecho trascendental fue, que por falta de apoyo del partido republicano en el Congreso para lograr una reforma inmigratoria, el esfuerzo del partido demócrata desembocó en la Acción Ejecutiva del presidente Obama a través de la cual supuestamente se beneficiarán unos cinco millones de indocumentados. Y decimos supuestamente, por cuanto serán miles, ojalá y no millones, los que desafortunadamente quedarán por fuera de este decreto-ley, porque exige requisitos muy rigurosos, no solo por los costosos impuestos que tendrían que pagar (quienes no lo hayan hecho) durante cinco años, sino
E
también porque, para demostrar que un indocumentado haya vivido en los Estados Unidos durante un lustro, es muy difícil por cuanto muchos de ellos no han sido propietarios de viviendas, ni de otras propiedades, para poder mostrar facturas o recibos de pago de servicios públicos, que son las que acreditarían su permanencia durante ese lapso. Tampoco podrán aplicar quienes hayan cometido delitos, no solamente penales, sino también felonías como la violencia doméstica, y hasta algunas infracciones de tránsito, todo lo cual hace pensar que la Acción Ejecutiva tampoco es que sea una panacea para los inmigrantes mal llamados “ilegales”. Sin embargo, como reza el proverbio popular: “Algo es algo, peor es nada”. De todas maneras debemos agradecer el gesto histórico, así sea póstumo a su mandato, del presidente Barack Obama, el cual le sirve como un legado, y también para entrar por la puerta grande en la historia de los latinos de los Estados Unidos. Eso sí, crucemos los dedos y pidámosle a Dios, que los republicanos no tengan éxito en su empeño de tratar de bloquear la Acción Ejecutiva, como lo han anunciado con bombos y platillos, y menos revocarla cuando termine su vi-
gencia de tres años si es que en el próximo cuatrenio llega al poder un presidente republicano. Esperamos que eso no suceda. En este año que termina, también ocurrió otro suceso histórico: el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los Estados Unidos y Cuba, las cuales fueron rotas desde hace más de 50 años por el presidente Dwigh Eisenhower, cuando Fidel Castro, después de derrocar al dictador Fulgencio Batista, se declaró marxista-leninista y enemigo acérrimo de los Estados Unidos. Este es otro acto histórico y valiente del presidente Obama, pero también otro hueso duro de roer como la Acción Afirmativa, porque igualmente tiene como detractores, no solamente a los republicanos, sino también a la comunidad cubana de los Estados Unidos, que es poderosa y bien organizada, y que está liderada por el senador republicano, Marco Rubio y el demócrata, Bob Meléndez. A nivel estatal, en lo que se refiere al estado de Connecticut, lo más importante que le ocurrió a la comunidad hispana en 2014, fue la ley que ordena otorgar licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados, la cual fue lograda gracias a las presiones que hicieron nuestras organizaciones latinas ante las instancias legisla-
tivas y gubernamentales del Estado. Esto también fue un logro histórico de nuestra comunidad. En el condado de Westchester, lo más destacado fue el lanzamiento de su candidatura a la gobernación de Nueva York, del Ejecutivo del condado, el republicano Robert Astorino. Y aunque no tuvo éxito frente al incumbente demócrata, Andrew Cuomo, por lo menos demostró su capacidad de convocatoria y una amplia población electoral que lo sigue. En cuanto se refiere a EL SOL News, lo que les podemos decir es que durante el 20l4, tal y como ha ocurrido desde hace unas tres décadas, y gracias por supuesto a nuestros anunciadores, lectores y organizaciones latinas que siempre han estado de nuestro lado, se afianzó aún más su prestigio y consolidación como el semanario hispano más leído, más serio y más respetado del estado de Connecticut y el condado de Westchester, como también uno de los más importantes del área tri-estatal (New York, Connecticut y New Jersey) A todos nuestros clientes, a nuestros lectores, y, por supuesto, a las organizaciones hispanas que siempre nos han apoyado, les expresamos nuestros rendidos agradecimientos y que Dios los bendiga durante el 2015.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 7 CONNECTICUT
Habilitan carril en proyecto de expansión de carretera I-95 NORWALK.- El senador estatal Bob Duff anunció la apertura de un carril en el proyecto de ampliación de la carretera I-95, antes de lo esperado, con el fin de evitar un congestionamiento entre las salidas 14 y 15. El legislador consideró la habilitación del carril como un “regalo de Navidad” para los conductores, ya que evitarán largas colas en la autopista y habrá un tráfico más fluido en la zona. De pie, al lado de la salida 14, Duff expresó que el carril se abrió cinco meses antes de lo previsto y se encuentra dentro del presupuesto. "Cualquier conductor en el condado de Fairfield puede decir que el congestionamiento en este tramo de la carretera I-95 es bastante alto, sobre todo en las horas pico. La habilitación de este carril ayudará a aliviar el tráfico, hacer nuestras carreteras más seguras y mejorará la calidad de vida de los casi 150 mil conductores que viajan a diario en este tramo de carretera”, declaró Duff. Los carriles de cambio de velocidad están diseñados para mejorar la seguridad en la congestión de la carretera y proporcionan facilidad a los vehículos que salen de la carretera al dar espacio y tiempo a los conductores para ajustar sus velocidades fuera del flujo de tráfico principal, según el legislador. El proyecto de 42 millones de dólares en la carretera I-95 proporcionará un carril adicional en cada sentido entre las salidas 14 y 15, e incluye la ampliación de tres puentes sobre la carretera. Duff indicó que se espera que el proyecto esté terminado en junio de 2015.
“Estamos complacidos de darle esta noticia a los miles de conductores que a diario transitan este tramo en la autopista. Este es un regalo de Navidad para Norwalk. Los equipos de construcción trabajaron muy duro para hacer esto una realidad, lo hicieron a tiempo y dentro del presupuesto", indicó el legislador. El alcalde Harry Rilling declaró que los equipos de trabajo siempre estuvieron firmes pese a la época de frío y lluvia y, a veces laborando durante 15 horas al día para que el proyecto estuviera listo antes de lo previsto. “Podemos ver y ser testigos que los autos transcurren sin problemas por esta zona y demuestra el avance que ha tenido el proyecto. Cuando los trabajos estén finalizados veremos una extraordinaria obra a beneficio de nuestros automovilistas”, comentó Rilling. Se estima que unos 150 mil vehículos por día transitan a través de la carretera I-95 en Norwalk, precisó Duff. El representante estatal, Bruce Morris, señaló la importancia del proyecto para la economía de Norwalk, ya que permite un acceso cómodo para todos los lugares de compras en la Connecticut Avenue. El trabajo está siendo realizado por O & G Industries de Torrington bajo contrato con el Departamento de Transporte de Connecticut. El comisionado de transporte, James Redeker, explicó que el carril de 2 mil 300 pies hacia el sur comienza en el sur de la Ruta 7 (salida 15) en la rampa de la I-95 y se extiende hasta la Ruta 1 salida (salida 14).
El carril auxiliar en dirección norte, que se encuentra habilitado es de 2 mil 100 pies de longitud. La salida 14 hacia la Ruta 1 (Connecticut Avenue) se está reconfigurando y mejorando, así como su intersección con la Ruta 1.
Tres puentes en la Taylor Avenue, Cedar Street y Fairfield Avenue, sobre la carretera I-95 están siendo reconstruidos para abarcar los nuevos carriles auxiliares y aumentar distancias verticales sobre la carretera, según el Departamento de Transporte.
Con el fin de evitar un congestionamiento entre las salidas 14 y 15, se habilitó un carril en el proyecto de ampliación de la carretera I-95.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 8 CONNECTICUT
Nombran a senador hispano como comisionado del DMV BRIDGEPORT.- El senador estatal hispano, Andrés Ayala, fue nombrado por el gobernador Dannel Malloy como el nuevo comisionado del Departamento de Motores y Vehículos (DMV). Ayala comenzará en su nuevo cargo, una vez que el Gobernador inaugure su segundo mandato como máxima autoridad del Estado el 7 de enero de 2015. El hispano sucederá a la actual comisionada Melody Currey, quien ahora dirigirá el Departamento de Servicios Administrativos. “Andrés se ha dedicado a mejorar la vida no sólo de los residentes del distrito que sirve (D-Bridgeport), sino también la vida de los niños que enseña en el distrito escolar”, expresó Malloy. "Tuve la oportunidad de conocerlo durante mi primer mandato como Gobernador, y constantemente he admirado su pasión por el servicio público y su compromiso con la búsqueda de formas nuevas y eficientes para mejorar los servicios públicos. Aunque sé que a los residentes de su distrito no les gustará ver que se vaya, estoy seguro de que su servicio como comisionado del DMV beneficiará a los residentes de todo el Estado”, declaró el Gobernador.
Ayala se encuentra cumpliendo su primer mandato como Senador del Estado, en representación del Distrito 23 que compone Bridgeport y Stratford. Como Senador, el hispano se desempeña como copresidente de dos comisiones: el Aging Committee y el Regulations Review Committee. Él es el primer latino en servir en Senado Estatal. Antes de obtener ese cargo, Ayala sirvió tres términos como Representante Estatal por el Distrito 128a. Previamente representó al Common Council District 137 de la Ciudad por cinco términos, donde se convirtió en el primer latino en Bridgeport en ocupar el cargo de Council President (Presidente de la Junta). Además de su servicio en la legislatura, Ayala es también un instructor de estudios sociales en el distrito escolar en Bridgeport. "Agradezco al gobernador Malloy por este nombramiento y espero con interés servir en este nuevo cargo", expresó Ayala. “Cada adulto hemos tenido alguna experiencia en un momento u otro con el DMV y comprendemos algunas de las complejidades involucradas en la tarea de la agencia. Durante los últimos cuatro años, la comisionada Melody
Currey ha liderado el Departamento a través de muchos cambios para que sea más eficaz. Ella ha dado pasos significativos hacia la racionalización, la actualización y modernización de sus sistemas, no sólo para que sea más eficiente, también para que sea menos costoso”, declaró el Senador. “Quiero continuar estos esfuerzos necesarios de modernización, y esperamos poder llevar a cabo estos fines con la administración del gobernador Malloy y el personal de la agencia", agregó el legislador. Ayala cuenta con un título de licenciatura en administración de empresas y una maestría en educación. La misión del DMV es promover e impulsar la seguridad pública, la seguridad y la satisfacción a través de la regulación de los conductores, sus vehículos de motor y negocios relacionados con vehículos determinados. Recientemente, la agencia ha hecho progresos significativos hacia la racionalización de los servicios y la modernización de sus sistemas. Entre los avances del DMV destacan el desarrollo de un portal en línea para el servicio al cliente,
El gobernador Dannel Malloy nombró al senador estatal hispano, Andrés Ayala, como nuevo comisionado del Departamento de Motores y Vehículos (DMV). Acompañan en la foto, la vicegobernadora Nancy Wyman y la aún comisionada, Melody Currey. con el fin de programar las citas para los permisos de aprendizaje en todo el Estado. No hay que esperar en línea para comenzar la solicitud. Asimismo, se amplió la elección de los conductores sobre las oficinas de servicios al enumerar en línea el tiempo real de espera en cada una de las sucursales. Se aumentó de diez localidades
a más de 200 en todo el Estado, donde se pueden hacer los controles de identificación necesarios para los vehículos y se redujo la dotación de personal de gestión en un 20 por ciento. Además, se mejoró el acceso de los conductores a una variedad de servicios mediante la eliminación de normas y requisitos innecesarios.
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 9 CONNECTICUT
Organizaciones de CT y Westchester hacen balance anual de sus actividades a través de EL SOL News -Redacción EL SOL NewsLas organizaciones de Connecticut y el condado de Westchester continúan dando a conocer las labores comunitarias que realizaron a lo largo de 2014 y comparten sus proyectos de cara a 2015, con el fin de beneficiar a la comunidad con sus distintos programas y actividades. Parte 3 CT.- Grupo Quetzal María Sandoval, presidenta del Grupo Quetzal y Celestino Santiago, miembro de la organización manifestaron que “El 2014 fue un año positivo, ya que realizamos varios eventos en beneficio de nuestra comunidad. Comenzamos el 2014 con la celebración del Señor de Esquipulas el 6 de enero. Colaboramos con otras organizaciones en actividades como talleres de información para los inmigrantes, y en septiembre llevamos a cabo la elección de Miss independencia Guatemala, donde resultaron ganadoras las jóvenes Kelly Finn, representante de Suchitepéquez, que fue electa “Señorita Independencia Guatemala”. También fueron coronadas Lily Stephany Prada (Ciudad de Guatemala) y Emely Monterroso (Sacatepequez), como “Señorita Guatemala Connecticut” y “Señorita Cultura”, respectivamente. El Grupo Quetzal, en septiembre, celebró el izamiento de banderas de Centroamérica y México en el Columbus Park de Stamford, en un solemne acto para conmemorar la independencia de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y México. Nuestra organización colaboró con la celebración del Festival de la Hispanidad que se llevó a cabo en octubre en el centro comunitario Neighbors Link Stamfordy en la fiesta del Día de Acción de Gracias, junto con CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, donde entregamos abrigos para los jornaleros de “El Palomar”, donados por la comunidad. Igualmente colaboramos
con los dos consulados móviles de Guatemala que se llevaron a cabo en Stamford en 2014. Además, hemos brindado apoyo en los talleres acerca de las licencias de conducir para los indocumentados y en la acción ejecutiva del presidente Obama. El máximo logro de nuestra organización en 2014 fue colaborar con otras organizaciones y haber hecho realidad el sueño de las licencias de conducir para los indocumentados. El 6 de enero de 2015, celebraremos al Señor de Esquipulas, y también continuaremos uniéndonos a la celebración que también hace la iglesia de San Patricio de Nueva York. En septiembre del mismo año, realizaremos la elección de Miss Independencia Guatemala, donde también llevaremos a cabo el izamiento de las banderas de Centroamérica y México”. CW.- Hispanic Resource Center Zoe Colón, directora ejecutiva del HispanicResource Center de Mamaroneck, manifestó a EL SOL News que “en 2014, 556 personas participaron en programas educativos y c a p a c i t a c i ó n , incluyendo las clases de inglés, alfabetización, computación, ciudadanía, GED, entrenamiento de trabajo doméstico, charlas de conozca sus derechos, entrenamiento de OSHA y seguridad en el trabajo para trabajadores de construcción”. Añadió que mil 500 servicios sociales y de inmigración fueron proporcionados a más de 600clientes y trabajaron con más de 50 mujeres sobrevivientes de violencia. “Unos 90 jóvenes de la primaria y secundaria participaron en programas de liderazgo y apoyo académico, mientras que la feria de la salud proporcionó casi 400 servicios a la comunidad, incluyendo información y actividades para niños. Creamos dos programas nuevos para padres, entre ellos uno para niños de preescolar y sus madres. También ofreci-
mos apoyo a padres que crían niños biculturales y un grupo de liderazgo para miembros de Mamaroneck. El sábado 20 de diciembre más de 60 personas participaron en una clínica de inmigración con una abogada de Pace CommunityLawPractice, quien explicó la orden ejecutiva del pre-
sidente Barack Obama” afirmó Colón, quien añadió que “casi el 40 por ciento de las familias con quienes trabajamos podrán calificar para el alivio migratorio. Igualmente hemos organizado un grupo de defensa del barrio que informa a la comunidad sobre inmigración, el proceso de depor-
tación y cómo abogar por sus derechos. Y para el 2015 tendremos mucho trabajo en el área de inmigración, colaboraremos con solicitudes y prevención de fraude; y continuaremos ofreciendo nuestros servicios a la comunidad de Westchester tal y como lo hicimos en 2014”.
CT.- Peruanos Unidos de Connecticut El presidente de Peruanos Unidos de Connecticut (PUC), Martin Cavero, informó que durante el año que termina, su organización realizó varios eventos comunitarios, entre ellos, la quinta celebración del Día de la Madre, (Continúa Pág. 13).
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 10 CONNECTICUT
Bajos precios de gasolina podrían generar más la contaminación en el aire HARTFORD.- Los bajos precios de la gasolina son propensos a dar a la economía un impulso para ofrecer a los conductores de Connecticut y al área de Nueva Inglaterra un poco de dinero extra en sus bolsillos, sin embargo, se genera otro problema con esa nueva noticia. John Calandrelli, coordinador de programas en el Sierra Club Connecticut Chapter, manifestó que más autos en la carretera significa aún más tiempo perdido de viaje considerándolo un gran problema en Connecticut. Explicó que los autos ya representan alrededor del 42 por ciento de la contaminación del aire del Estado, y entre mas vehículos transiten por las carreteras de Connecticut las consecuencias para la salud serán mayores. “La contaminación más alta significa mayores tasas de hospitalización, aumento en el número de casos de asma, y por ende un incremento a las facturas del seguro de salud”, aseguró Calandrelli. “Lo que no pagaremos de gasolina lo gastaremos en facturas de hospitalización”, enfatizó. Calandrelli agregó que más autos en la carretera significa mayores costos para el Departamento de Transporte, que ya con el excesivo paso de los vehículos en la autopista, generará más trabajo y gasto para arreglar todos los baches asociados con un típico invierno de Connecticut y Nueva Inglaterra. El Estado está buscando un progreso lento pero constante
Analizarán regulaciones en reurbanización de antiguo
complejo de viviendas
El 6 de enero se llevará a cabo una nueva audiencia donde se analizarán las regulaciones en la reurbanización del complejo de viviendas Washington Village. (Foto: EL SOL News).
La AAA estima que una familia estadounidense promedio está ahorrando cerca de 100 dólares al mes. para ofrecer alternativas de transporte masivo más limpios, agregó Calandrelli. Michael Green, gerente de relaciones públicas de la American Automobile Association (AAA), indicó que el precio promedio nacional del gas gira alrededor de 2.50 dólares por galón y es el más bajo en más de cinco años. Añadió que una sobreoferta de petróleo a nivel mundial está provocando que los precios bajen, y permanecerán bajos durante gran parte del año nuevo. “Es una apuesta bastante segura de que los precios del gas se mantendrán relativamente bajos durante 2015. Después de
eso, ¿quién sabe? Existe la posibilidad de que la producción de petróleo en los Estados Unidos podría disminuir debido al hecho de que los precios del crudo son tan bajos", analizó Green. Señaló que el gas se pone a la venta por menos a 2 dólares por galón en varios estados, por debajo del promedio nacional de este año que estuvo a 3.70 dólares en abril. La AAA estima que una familia estadounidense promedio está ahorrando cerca de 100 dólares al mes. Green apuntó que en total los estadounidenses están ahorrando alrededor de 400 millones de dólares por día en el gas.
NORWALK.- Una audiencia probatoria celebrada en Hartford el viernes pasado sobre la posibilidad de eximir al proyecto de reurbanización de Washington Village de las regulaciones estatales referentes a las zonas inundables continuará el próximo mes. El uso de una donación de 30 millones de dólares, otorgado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano en junio pasado para reconstruir la Washington Village, está supeditado (sujeto) al Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP) para renunciar a las leyes estatales que desalientan la reconstrucción en las zonas inundables. El complejo de viviendas Washington Village se encuentra en una zona inundable, debido a su cercanía con el Norwalk River. El viernes pasado, Janice Deshais, funcionaria del DEEP, en la audiencia escuchó el testimonio del Departamento de Vivienda del Estado, que aplica la exención, y las demás partes en el asunto. Todavía quedan pendientes testigos adicionales para ser escu-
chados, por lo que la audiencia continuará el 6 de enero, a las 10:00 de la mañana, en un lugar por determinar, de acuerdo con el DEEP. Ganga Duleep, presidente de Friends of Ryan Park, quien intervino en el asunto debido a las preocupaciones por la reconstrucción en una llanura de inundación, planea testificar en la audiencia. El proyecto Washington Village Transformation, con un costo total de 106 millones de dólares, llevado a cabo por la Norwalk Housing Authority (NHA), Trinity Financial y la Norwalk Redevelopment Agency (NRA), pide demoler la antigua Washington Village y sus 136 apartamentos a lo largo de la Water Street y reconstruir en su lugar otras 136 unidades de vivienda pública, 67 unidades de vivienda para trabajadores y 70 unidades a precio de mercado en el segundo, tercero y cuarto piso de los edificios. El plan prevé poner una zona de estacionamiento debajo de los edificios y viviendas convencionales por encima del nivel inundable.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 11 CONNECTICUT
Aplicación móvil para examen Gobernador invita de manejo muestra 450 por ciento de aumento WETHERSFIELD.- Una nueva aplicación móvil que muestra los tiempos de espera y la preparación para el examen teórico de manejo en el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) ha tenido una popularidad por su rápido crecimiento al presentar un aumento de casi el 450 por ciento. Miles de usuarios han descargado la aplicación móvil desde mediados de septiembre cuando la agencia introdujo por primera vez la DMV Mobile. En el último mes los usuarios registraron alrededor de 11 mil 930 descargas. La aplicación está disponible para los dispositivos iPhones, iPads y Android. "Estamos muy entusiasmados con el interés que muestran los usuarios en la DMV Mobile y estamos complacidos de ver a los nuevos conductores que descubren lo que la agencia les que ofrece. Esta aplicación es otra herramienta que el DMV está utilizando para hacer que sea más fácil la interacción con los usuarios”, expresó la comisionada Melody Currey. La aplicación móvil se puede encontrar en la página web ct.gov/dmv/apps. La DMV Mobile es una aplicación oficial del estado de Connecticut que representa la auténtica información para interactuar con el DMV. La aplicación ofrece preguntas y respuestas reales de la prueba de conocimiento, un concurso para los padres de familia sobre la seguridad de los conductores adolescentes, las ubicaciones de las oficinas del DMV y la AAA, un listado de tiempo real de espera en las oficinas del DMV, entre otras funciones. El DMV también ha comen-
a ceremonia de inauguración
de segundo mandato
Un aumento de casi el 450 por ciento ha tenida la nueva aplicación móvil que muestra los tiempos de espera y la preparación para el examen teórico de manejo en el Departamento de Motores y Vehículos (DMV). zado a trabajar en la adición de una traducción al español de la prueba preguntas y el cuestionario para los padres de familia. La aplicación cuenta con más de 60 preguntas de la prueba reales para la práctica. Cualquier persona que use la aplicación puede pasar por tres pruebas separadas para medir su comprensión sobre la misma. Además, está disponible un concurso para los padres de familia para poner a prueba su conocimiento sobre la enseñanza la conducción segura para los adolescentes de 16 y 17 años y varios temas de seguridad. Para mayor información acerca de la conducción segura para los adolescentes pueden ingresar a la página web ct.gov/dmv/teens. El DMV ha estado asesorando a los adolescentes, residentes indocumentados y otros usuarios para la preparación
para la prueba de permiso de aprendizaje e instándolos para que descarguen la aplicación móvil y lleguen preparados antes de someterse al examen práctico. Las estadísticas también muestran que, si bien la inmensa mayoría de los usuarios provienen de los Estados Unidos, otros usuarios de más de 60 otros países también han descargado la aplicación. China, India, Brasil Australia, Japón y los Estados Unidos encabezan la lista de países con usuarios que han descargado la aplicación móvil en sus celulares. El DMV Mobile fue desarrollado por Connecticut Interactive, LLC, que construye y gestiona los servicios públicos interactivos en nombre del Estado, con una contrato con el Departamento de Servicios Administrativos del Estado para desarrollar una variedad de servicios electrónicos del Gobierno.
NEW HAVEN.- El gobernador Dannel Malloy y la vicegobernadora Nancy Wyman, reelectos para un segundo término, invitan a la comunidad a asistir a la ceremonia de inauguración para un segundo período, el miércoles 7 de enero, en la O’Neill State Armory en Hartford. Las puertas se abrirán a las 11:30 de la mañana y la ceremonia comenzará a la 1:30 de la tarde. El acto es gratuito y abierto al público. Los oficiales constitucionales de Connecticut también prestarán juramento en el cargo, como el fiscal general George Jepsen; el contralor del Estado, Kevin Lembo; la tesorera del Estado, Denise Nappier y la secretaria de Estado, Denise Merrill. Malloy manifestó que “esta ceremonia no se trata de cualquier oficina particular, es la continuación de mis planes de hacer de Connecticut un mejor lugar. Tenemos trabajo que hacer, y estoy muy agradecido con los residentes de Connecticut por confiar nuevamente en mi para lograr los propósitos trazados”. El desfile tradicional de inauguración comenzará a las 11:30 de la mañana cerca de la intersección de las calles Jewell y Trinity en el centro de Hartford. La marcha recorrerá el Soldiers and Sailors Memorial Arch, luego a la derecha en la Capitol Avenue pasado el edificio del Capitolio, después seguirá a la derecha en la calle Broad y terminará en el State Armory.
El miércoles 7 de enero, en la O’Neill State Armory en Hartford, se llevará a cabo la ceremonia de inauguración para un segundo mandato del gobernador Dannel Malloy y la vicegobernadora Nancy Wyman.
Los organizadores piden a las personas que asistan a la ceremonia de inauguración a planificar con anterioridad si vienen en auto debido al cierre de las carreteras en las zonas aledañas al Capitolio Estatal y el State Armory durante el desfile. Los asistentes deben evitar llevar grandes bolsas a la entrada del State Armory debido a los protocolos de seguridad. La ceremonia de inauguración se llevará a cabo en 360 Broad Street en Hartford.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 12 CONNECTICUT
Recursos para controlar Donan un millón la depresión y ansiedad de dólares para en Navidad y Año Nuevo combatir el ébola
La organización Americares trabaja para luchar contra el brote del ébola en Guinea, Liberia y Sierra Leona.
El 2-1-1 está disponible para ayudar a las personas durante esta época de Navidad y Año Nuevo a controlar la depresión y la ansiedad por la falta de un ser querido u otras circunstancias. HARTFORD.- Durante esta temporada de Navidad y Año Nuevo, muchas personas se vuelven depresivas o ansiosas por lo que el gobernador Dannel Malloy recuerda a la comunidad que el 21-1 está disponible para ayudar durante esta época del año a controlar las emociones por la falta de un ser querido u otras circunstancias. Malloy expresó que “queremos recordar a la comunidad de Connecticut que existen recursos y ayuda disponibles si están experimentando síntomas de depresión y ansiedad durante esta temporada de fiestas. Las personas pueden llamar al 2-1-1 en cualquier momento y hablar con el personal capacitado para recibir asistencia y referencias. La ayuda y la tranquilidad de saber que no está solo están disponibles para cualquier ser humano que lo necesita”. La vicegobernadora Nancy Wyman manifestó que “es muy importante que la gente sepa dónde acudir si necesitan ayuda durante esta temporada de vacaciones y todo el año. Cuando el cuidado de la salud mental se convierte en parte del paisaje general (referente a los recursos disponibles de ayuda), la búsqueda de tratamiento se hace más fácil.
Es por eso que debemos continuar nuestros esfuerzos para fortalecer los apoyos de salud mental y conectarlas mejor a nuestro sistema de salud”. El comisionado del Department of Mental Health and Addiction Services, Pat Rehmer, comentó que “para aquellos que han sufrido la pérdida de un ser querido, las fiestas de Navidad y Año Nuevo pueden ser muy difíciles. La ayuda es necesaria para manejar los sentimientos persistentes de desesperanza, tristeza o ansiedad combinada con síntomas como la incapacidad para dormir, que pueden afectar las tareas de rutina y darle la bienvenida a la irritabilidad”. El 2-1-1 se puede marcar desde cualquier lugar en Connecticut. Cada llamada es contestada por un especialista altamente capacitado que puede evaluar las necesidades y proporcionar referencias a los recursos comunitarios. Todos los días, los especialistas ayudan a encontrar asistencia para cuestiones complejas como problemas financieros, abuso de drogas y la prevención del suicidio, además de asistencia en problemas más simples como la búsqueda de oportunidades de voluntariado y las opciones de
donación. El 2-1-1 está disponible las 24 horas del día, todos los días del año. La asistencia multilingüe y el acceso TDD también están disponible. Según los expertos, la mayoría de las personas se han sentido tristes o deprimidas a veces. Sentirse deprimido puede ser una reacción normal por la pérdida de un ser querido o por los problemas que enfrenta el ser humano en la vida. Los sentimientos de tristeza intensa, incluyendo la sensación de impotencia, desesperanza y sin valor, que duran más de un par de semanas e interfieren con el funcionamiento normal, pueden ser la depresión o algo más que tristeza. Existen varios tratamientos que son eficaces en el alivio de los síntomas de la depresión. En Connecticut, una amplia gama de servicios para el tratamiento de los trastornos de salud mental como la depresión, está disponible, destacó Malloy. La atención eficaz puede incluir pacientes hospitalizados y los servicios ambulatorios, apoyo de compañeros, administración de medicamentos y programas de intervención en crisis, todos disponibles en las comunidades locales.
STAMFORD.- La compañía farmacéutica global Novo Nordisk donó un millón de dólares para apoyar a la organización AmeriCares en su respuesta para combatir el brote de ébola en África Occidental. La donación ayudará a la respuesta de emergencia y a los esfuerzos de la organización para luchar y controlar la enfermedad en Guinea, Liberia y Sierra Leona, que ha infectado a más de 18 mil personas y ha cobrado la vida de casi 7 mil. AmeriCares tiene como propósito ampliar la capacidad de tratamiento, reducir la transmisión, restaurar el acceso a los servicios esenciales de salud y mejorar las prácticas de seguridad en los centros de salud. “Aumentar el acceso a los medicamentos es una extensión en el trabajo de la Novo Nordisk’s Triple Bottom Line, en la que trabajamos continuamente hacia la responsabilidad financiera, social y ambiental”, manifestó Curt Oltmans, vicepresidente corporativo y asesor general de Novo Nordisk. “Estamos complacidos de asociarnos con AmeriCares para poner esta iniciativa en acción y ayudar a muchas personas ante el brote del ébola”, indicó. Novo Nordisk ha estado apoyando AmeriCares con donaciones de medicinas desde 2005. A través de los años, AmeriCares ha distribuido productos Novo Nordisk a 21 países, incluyendo los Estados Unidos,
donde la compañía dona constantemente insulina para pacientes diabéticos forzados a evacuar sus hogares debido a los tornados, huracanes y otras emergencias. De acuerdo con AmeriCares, la organización ha estado respondiendo activamente a la crisis del ébola en África Occidental desde la primavera con el suministro de equipo de seguridad para proteger a los trabajadores de salud de primera línea y la ayuda médica para tratar a pacientes de ébola. Hasta la fecha, AmeriCares ha entregado 19 envíos de ayuda a Liberia, Sierra Leona y Guinea. Un equipo de respuesta de emergencia ha estado en Liberia desde septiembre para trabajar con las autoridades de salud en las estrategias de contención y el suministro de tres nuevas unidades de tratamiento del ébola con medicamentos y equipos de protección. AmeriCares también está reclutando profesionales de la medicina de los Estados Unidos y en el extranjero para el personal de los nuevos centros de tratamiento en Liberia. En los próximos meses, AmeriCares planea proporcionar extensión a la comunidad (alcance comunitario), brindar capacitación de los trabajadores de salud locales y otro tipo de apoyo para que el nuevo centro de tratamiento del ébola en el condado de Grand Bassa, Liberia. La organización trabajará en África Occidental hasta que se detenga el brote.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 13 CONNECTICUT
(Viene de la página 9)
Organizaciones de CT y Westchester hacen balance anual... donde celebraron a las madres no sólo peruanas sino latinoamericanas, gracias a la contribución del señor Juan Patto y a la colaboración de diferentes entidades que año a año siempre colaboran con la organización. El 26 de julio, Peruanos Unidos de Connecticut llevó a cabo el quinto izamiento de la bandera peruana, en el Heritage Wall en Norwalk. En noviembre, su sexto aniversario de trabajo comunitario. “Peruanos Unidos de Connecticut ha fortalecido el intercambio con otras organizaciones culturales peruanas. Además, se han beneficiado los talleres de danza Portal Norteño y PeruvianYachay, donde los niños han aprendido a bailar las danzas peruanas. En 2014 la organización creó el Concejo de expresidentes con el fin de apoyar a la junta directiva vigente, que fue juramentada este año. Igualmente colaboramos en las elecciones para el nuevo Consejo de Consulta del Consulado Peruano en Hartford, donde Augusto Milla, directivo de PUC, resultó elegido en Stamford. En octubre, la organización apoyamos al grupo de Cine de la Universidad de Yale, en New Haven, a traer al Director de Cine peruano, Eduardo Mendoza, cuya película estaba nominada a un
Oscar a la mejor película en lengua extranjera. Para 2015, la organización continuará llevando a cabo la celebración del Día de la Madre y el izamiento de la bandera peruana, y “buscaremos fortalecer el movimiento de jóvenes peruanos, retomar las clases de español y seguir con los talleres de danza. Nuestra organización tiene como meta ayudar a abrir el primer capítulo de Peruanos Unidos de Connecticut en otras ciudades como Hartford y Bridgeport, además del condado de Westchester y otorgar un carnet para sus socios, convocar y afiliar más peruanos al PUC y propiciar convenios con entidades culturales y educativas del área”, finalizó el activista. CW.- Unión de Obreros de Yonkers Janet Hernández, directiva de esa agrupación que se dedica a la organización de los jornaleros, dijo que “En 2014 recuperamos 26 mil 520 dólares por concepto de salarios que se habían negado a pagarles a los jornaleros; capacitamos a 243 trabajadores luego de tomar el taller OSHA de seguridad y salud ocupacional, junto a otros talleres de riesgos de la construcción, eliminación de asbesto y jardinería. Con el apoyo de
organizaciones locales 27 familias construyeron dos jardines comunitarios, y cada una tuvo su propia caja para cosechar los beneficios de las frutas y vegetales. Uno de los últimos eventos se celebró el 17 de diciembre donde abogados de Caridades Católicas, organización a la que pertenecen, expusieron a cerca de 70 trabajadores acerca de los beneficios del alivio migratorio del presidente Barack Obama. La asistencia de salud con el pago de 15 dólares, adoptar una familia, el programa mochilas, unidad familiar, intercambio con otras iglesias, posadas a la Virgen de Guadalupe y otras son algunas de las actividades que llevó a cabo la Unión de Obreros de Yonkers durante el 2014” De acuerdo con Hernández, los proyectos para el 2015 son “aumentar todos los programas, reiniciar el programa de inglés para los trabajadores y sus familias, y reiniciar el programa de despensa de comida para los trabajadores. La Unión de Obreros Unidos tiene el soporte de Caridades Católicas desde hace cuatro años. “La misión es educar a los trabajadores sobre sus derechos y responsabilidades de empleo para prevenir la explotación y abusos en el sitio de trabajo”, finalizó Hernández.
Cómo evitar distracciones al conducir NORWALK.- Durante esta época de Navidad y Año Nuevo las compras, viajes y celebraciones de Año Nuevo pueden distraer al conductor en las carreteras. Conducir un vehículo requiere de toda la atención, desde que coloca las manos en el volante hasta que llegue a su destino. De acuerdo a la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), el 80 por ciento de los accidentes de tránsito ocurren a causa de conductores distraídos. En estas fiestas de Navidad y Año Nuevo, la velocidad en las autopistas suele aumentar debido a la actividad acelerada que se vive en esta época del año, que puede provocar situaciones que lamentar como accidentes de auto y en el menor de los casos recibir una boleta de infracción por la Policía Estatal del estado de Connecticut. La NHTSA ofrece varios consejos para evitar distracciones en la carretera a la hora de conducir. CONSEJOS 1Planifique su ruta antes de salir. Usted se puede distraer
si busca una dirección cuando está manejando. Si tiene un aparato de navegación (conocido como GPS) introduzca la dirección con anterioridad. 2Acomode los espejos y su asiento antes de empezar a manejar. 3No utilice su teléfono móvil mientras maneja, ya sea para hacer llamadas, navegar por Internet o enviar mensajes de texto. El uso del teléfono es la causa principal de distracción para muchos conductores. 4Aproveche las paradas cortas para ajustar los controles de su auto como la calefacción o aire acondicionado, la radio u otros. Detenga el auto si es necesario para evitar hacerlo cuando esté manejando. 5Si lleva pasajeros en su auto evite las conversaciones largas y concéntrese. Muchos conductores se distraen cuando están acompañados. 6Mantenga las manos en el volante y su vista en la vía todo el tiempo. Evite comer, peinarse, maquillarse, leer o buscar cosas dentro del auto mientras conduce. Cada segundo de atención cuenta para su seguridad.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 14 CONNECTICUT
Niños disfrutan de la “Casa de las Luces” Por JOSÉ RAFAEL ARMSTRONG EL SOL News STAMFORD.- La casa ubicada en 68 Lewelyn Road no es una vivienda cualquiera, es conocida como The House of Lights (La Casa de las Luces). Su propietario Anthony “Tony” Pampena la decora todos los años con 55 mil intensas luces multicolores que son visibles incluso desde la distancia y ha sido tradicional en esta época de Navidad. Las familias, sobre todos los niños, disfrutan del espectáculo de luces de diferentes colores. El propietario los recibe con unos dulces y les da la bienvenida vestido de Santa Claus. “Welcome to my house (Bienvenido a mi casa)”, son sus primeras palabras para los visitantes. Pampena, de 50 años, quien además es bombero, manifestó a EL SOL News que ha decorado su casa en la época navideña desde hace 29 años y le toma adornarla alrededor de dos meses, invirtiendo 10 horas diarias. “Desde que estaba pequeño me gustó la idea de decorar mi casa y es una forma de compartir el espíritu navideño, es mi época favorita del año y me pone feliz ver a los niños y a las familias que disfrutan y pasan un rato ameno cuando vienen a visitarla, se toman fotografías y eso me satisface”, comentó Pampena. “Mi padre vivía aquí en 68 Lewelyn Road, siempre la decoraba, luego compré la casa y continúe con esta tradición”, indicó Pampena. Expresó que antes de comenzar a decorar su casa, hace 29 años, las viviendas de la zona no lucían adornadas con motivos navideños, pero desde que empezó a hacer esta actividad, los vecinos se inspiraron y comenzaron a decorar sus hogares. Pampena decora los exteriores
de su casa sin ninguna ayuda. Su esposa se encarga de adornar el interior de la vivienda. Las luces multicolores también cubren cada lado de la casa y las secciones de su patio trasero. El clima no es ningún impedimento para decorar su casa. “Ni el frio, la nieve o la lluvia me detienen para decorarla, lo hago con mucho cariño, ya que muchos niños vienen y disfrutan de ver las luces y les encanta pasear por mi casa, eso me motiva a continuar con esta actividad y me siento bien que a todos les guste. Es mi regalo de Navidad para el vecindario”, manifestó Pampena a este semanario. Explicó que comienza a decorar su casa dependiendo de las condiciones del clima, por lo general empieza desde el techo y por último decora el suelo (grama), ya que debe recoger las hojas de los árboles después de la temporada de otoño. Mencionó que se necesita una gran cantidad de trabajo para colocar las luces, sin embargo, al ver finalizada su obra se siente realizado. Siempre busca decorarla de diferente manera cada año. Pampena se viste de Santa Claus desde hace 20 años. Recibe a los niños vestido del personaje navideño los sábados y domingos de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche. “Es algo que me motiva, me da felicidad ver a los niños contentos y recibir sus abrazos, eso me anima a seguir adelante”, agregó. Al consultarle cuánto dinero invierte para colocar 55 mil luces multicolores en su casa y cuál es la tarifa paga por el servicio eléctrico, Pampena aseguró que “nunca he mantenido un récord de cuánto he gastado en las luces, es en lo que menos me fijo, al igual que el pago por el servicio eléctrico, eso para mí no es importante, lo que si me motiva es ver a los niños jugar en mi casa y
La “Casa de las Luces” consta de 55 mil luces multicolores y a Pampena le toma adornarla alrededor de dos meses, invirtiendo 10 horas diarias. (Foto: EL SOL News).
Anthony “Tony” Pampena, propietario de The House of Lights (La Casa de las Luces), vestido de Santa Claus, posa con los niños y las familias que visitan su hogar. (Foto: EL SOL News). disfrutar de las luces, eso me llena mucho”. La “Casa de Las Luces” recibe cada fin de semana cerca de 600
visitantes y los días de semana aproximadamente de 200 a 300. Pampena precisó que las luces estarán encendidas hasta el 7 de
enero y un día después comenzará a retirarlas. El propietario tiene tres hijos y dos nietos.
CT seleccionado para nuevo programa de merienda escolar HARTFORD.- Connecticut es uno de los ocho estados seleccionados por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) para participar en el Pilot Project for Procurement of Unprocessed Fruits and Vegetables. El programa está previsto en la federal Agricultural Act de 2014, también conocida como la Farm Bill. Bajo el programa, Connecticut será capaz de aumentar sus compras de frutas y vegetales cultivados localmente por su programa de alimentación escolar asistido
por el Estado. El gobernador Dannel Malloy declaró que “la participación de Connecticut en este programa piloto federal es una gran noticia para nuestros agricultores, nuestra economía y nuestros hijos. El estado es el hogar de miles de operaciones agrícolas responsables de miles de millones en actividad económica y al aumentar la cantidad de alimentos saludables para nuestros estudiantes, ayudamos a sentar las bases para los hábitos exitosos de toda la vida”. La vicegobernadora Nancy Wyman declaró que “este pro-
grama ayuda a fomentar los hábitos saludables en nuestros jóvenes y se crea un futuro más fuerte para las familias y para Connecticut”. Wyman agregó que “gracias a las inversiones en la agricultura y a un rico patrimonio agrícola, somos afortunados en Connecticut de tener acceso a excelentes frutas y verduras cultivadas localmente. Este acceso, y la expansión de nuestros programas de comidas escolares, promueve la nutrición y un mejor aprendizaje para los estudiantes de todo el Estado”. A nivel nacional, las USDA
Foods, proporcionadas por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para las escuelas, representan alrededor del 20 por ciento de los alimentos que se sirven en los centros educativos. Los estados utilizan su asignación de USDA Foods para seleccionar elementos de una lista de 180 productos, incluyendo frutas, verduras, carnes magras, pescado, aves, arroz, queso bajo en grasa, frijoles, pasta, harina y otros productos de grano entero. Este programa piloto permitirá a los estados seleccionados utilizar parte de su asignación de
USDA Foods para comprar frutas y verduras sin procesar directamente, en vez de ir a través del programa de alimentos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. En Connecticut el programa está dirigido por el programa Federal Foods del Departamento de Servicios Administrativos (DAS). El personal del DAS ha trabajado con los distritos escolares locales y los productores locales de alimentos durante muchos años para ofrecer alimentos de calidad como parte de las comidas escolares.
www.elsolnews.com
Ayuda para tramitar cita para licencia de conducir La Community Action Agency of Western Connecticut (CAAWC) ofrece ayuda gratuita para tramitar en línea la cita para obtener la licencia de conducir bajo el programa Drive Only del Departamento de Motores y Vehículos (DMV) para las personas indocumentadas. Para mayor información pueden llamar al 203-939-9650 (Norwalk) o 203-602-8833 (Stamford). Extensión de horario en Consulado El Consulado General de Guatemala en Nueva York informa a la comunidad guatemalteca que en respuesta a la acción ejecutiva del presidente Barack Obama y con el fin de brindar apoyo a los connacionales, el horario de atención al público se extenderá temporalmente de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, de lunes a viernes. Las oficinas del Consulado General de Guatemala se encuentran en 276 Park Avenue South, segundo piso, Nueva York. Para mayor información pueden llamar al 212-686-3837, enviar un correo electrónico a consnewyork@minex.gob.gt o visitar la página web www.consuladoguatemalanuevayork.org. Donación de sangre La Cruz Roja Americana será el anfitrión de una unidad de sangre en la biblioteca de Port Chester-Rye Brook, el sábado 27 de diciembre, de 10:30 de la mañana a 3:30 de la tarde. Para hacer una cita para donar puede ponerse en contacto con Brittany Abel al 914482-2384, enviar un correo electrónico a brittanyabel0418@gmail.com o llamar al 1800-REDCROSS (1-800-733-2767). La biblioteca se encuentra en 1 Haseco Avenue, Port Chester. Cine Forum de CRISOL La organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura presentará de manera gratuita la película “Viva Cuba”, el viernes 9 de enero, a partir de las 6:30 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street. Después de la película habrá un debate posterior. Para más información pueden comunicarse al 203-249-4725. Cómo fijar metas para su negocio El martes 6 de enero, de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche, en la Biblioteca Pública de Westport, en 20 Jesup Rd, el programa SCORE Fairfield County y la biblioteca llevará a cabo un taller gratuito llamado: “Cómo fijar metas para su negocio y mantenerlo estable”. Luego, el jueves 8 de enero, SCORE Fairfield County y la Biblioteca Pública de New Canaan ofrecerán el seminario “Las cuestiones jurídicas de Medios de Comunicación Social”, a brindarse en la biblioteca, en 151 Main Street, New Canaan, de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche. Celebración Día de Reyes La Community Connection y varios patrocinadores en el Valle de Hudson celebrarán el “Día de Reyes” el 6 de enero, a partir de las 6:30 de la tarde, en Studio Around the Corner, en 67 Main Street, Brewster, Putnam, Nueva York. La celebración consistirá en una variedad de eventos y actividades, como lecturas de cuentos tradicionales navideños en inglés y español, demostraciones de artesanía con artistas locales, juegos con piñatas, refrigerios, incluyendo la tradicional Torta de Reyes y chocolate caliente. La comunidad podrá disfrutar de música navideña en vivo con el grupo Yaguarandi y la visita de los Reyes Magos. Para confirmar su asistencia pueden llamar al 845-225-5263 ya que los organizadores del evento desean tener suficientes regalos para cada niño que asistirá. Cómo comenzar su negocio El programa SCORE Fairfield County brindará el taller gratuito“Cinco pasos sencillos para comenzar su negocio”. Este es un curso de cinco sesiones de entrenamiento empresarial, orientado para los pequeños negocios que desean iniciar o hacer crecer su empresa. Las charlas serán brindadas en la Biblioteca Pública de Norwalk, en 1 Belden Avenue, y se ofrecerán los martes 13, 20, y 27 de enero, 3 y 10 de febrero, de 6:00 de la tarde a 8:30 de la noche.
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 15 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 16 CONNECTICUT
Programa de aprendizaje Familias celebran comunitario recibe donación Navidad con música
En la “Noche Familiar”, el centro comunitario Neighbors Link Stamford celebró las fiestas de Navidad con la comunidad. Los niños disfrutaron de Santa Claus.
De izquierda a derecha, Carrie Bernier, directora ejecutiva del Community Fund of Darien; Katie Banzhaf, directora ejecutiva de STAR; y Susan Balloch, presidente de la junta directiva de el Community Fund of Darien. DARIEN.- El Community Fund of Darien otorgó al programa de aprendizaje comunitario Norwalk STAR, Inc., un total de 45 mil dólares para apoyar sus esfuerzos de ayuda para las personas con necesidades especiales. La donación apoyará las terapias de intervención temprana en el hogar para los lactantes y niños pequeños en el condado de Fairfield que tienen retrasos en el desarrollo. También financiará los servicios de apoyo para sus familias y cuidadores. “El Community Fund of Darien tiene una larga historia de apoyo al programa STAR y el Rubino Family Center’s Birth to Three Programs for Early Intervention. Las donaciones han sido el catalizador para la capacidad de nuestro programa para lograr los resultados notables que se encuentran entre los líderes en el Estado. Apreciamos su apoyo en ayudarnos no sólo para mantener, sino mejorar los importantes principios de terapias y servicios que ofrecemos a estos jóvenes y sus familias”, expresó
Katie Banzhaf, directora ejecutiva de STAR. Los programas de STAR implican actividad ocupacional, física, del habla y del lenguaje. La severidad de las discapacidades de las personas determina los tipos y longitudes de las terapias que reciben semanalmente, explicó Banzhaf. Los servicios se ofrecen a los niños donde quiera que lo necesitan incluso en sus hogares y en los centros de día. STAR atiende a un promedio de 80 niños con necesidades especiales de cada mes. STAR, Inc., Lighting the Way es una organización sin fines de lucro que sirve a casi 700 personas desde el nacimiento hasta su crecimiento en Norwalk, Weston, Darien, New Canaan, Wilton y Westport. El Community Fund of Darien es una organización sin fines de lucro enfocada en la salud y servicios humanos. STAR sirve a las personas todas las edades que tienen discapacidades del desarrollo, así
como la prestación de servicios de apoyo a sus familias. Crea oportunidades para las personas para vivir una vida plena con la independencia, la libertad de elección y el crecimiento personal, proporcionando apoyo, servicios y actividades de promoción. Informan y alientan a la comunidad a reconocer y apreciar el valor de todos los individuos. El propósito es la inclusión de todas las personas con discapacidad en su comunidad, se dio a conocer. Además, STAR proporciona servicios a más de 500 bebés, niños y adultos con discapacidad intelectual y del desarrollo y sus familias, con aproximadamente el 74 por ellas de ellas en el bajo nivel de ingresos o moderado. Ellos residen principalmente en el condado de Fairfield con los Respite Services ofrecidos en Connecticut. Las personas que atienden van desde el nacimiento hasta los más de 80 años de edad que tengan algún tipo de retraso en el desarrollo.
..........................................................................................................................
Clases de inglés gratuitas STAMFORD .– Literacy Volunteers at Family Centers (LVFC) está ofreciendo clases de lectura, escritura y conversación en Inglés a personas de bajos ó intermedios niveles de alfabetización en este idioma. De acuerdo con voceros de LVFC, esta institución trabaja en conjunto con organizaciones co-
munitarias locales para asegurarse que los más necesitados puedan acceder a los programas educacionales gratis. Las clases son dictadas por tutores voluntarios en horarios de la mañana y la noche en Stamford y Greenwich a conveniencia del estudiante. Más de 125 tutores enseñan a más de
500 estudiantes anualmente. La matrícula para los nuevos estudiantes se realizará en Stamford el 8, 15, 20 y 26 de enero y en Greenwich el 5 y 11 de febrero. Para más información pueden comunicarse con Pati al 203-3243167, ext 4190. También pueden enviar un correo electrónico a pguza@familycenters.org.
STAMFORD.- En un ambiente de alegría y hermandad, el centro comunitario Neighbors Link Stamford celebró las fiestas de Navidad con la comunidad en la “Noche Familiar”, donde hubo música, karaoke, comida, postre y entretenimiento. Los niños disfrutaron de Santa Claus y aprovecharon para tomarse fotografías gratuitas con el personaje navideño. Los pequeños también recibieron juguetes donados por la tienda Darien Toy Box. El hospital de Stamford regaló gorros para los jornaleros. A la celebración asistieron
aproximadamente 125 personas. Neighbors Link Stamford celebra la “Noche Familiar” el tercer viernes de cada mes donde la comunidad puede disfrutar en familia y de paso aprender acerca de los servicios que ofrece el centro comunitario. Débora González, coordinadora de alcance para los trabajadores manifestó a EL SOL News que “es una alegría poder compartir con la comunidad en un ambiente familiar, siempre hay música y los niños disfrutan de cada momento y eso nos llena para seguir trabajando a beneficio de las familias”.
Fallece empresario hispano STAMFORD.- El empresario Jaime Guerrero, de 56 años, de Ridgefield, falleció tras una larga batalla contra el cáncer, el viernes pasado, en su casa rodeado de su familia y amigos cercanos. Jaime nació en San Bernardo, Colombia en 1958, donde vivió durante 20 años. Mientras trabajaba conoció al amor de su vida, su esposa Nubia, y se mudó a Stamford, en 1986 para perseguir sus sueños y criar a su familia. El hispano era un hombre artístico, apasionado, y trabajador de muchos talentos bendecidos con la habilidad de inspirar a todos a su alrededor. Comenzó su carrera en el negocio de la joyería, abriendo Jimmy Jewelers en Stamford, en 1996. Luego se aventuró en el negocio de los restaurantes al abrir “Brasitas Restaurant” en Stamford, en 1998 y en Norwalk en 2007. Jaime vivió su vida disfrutando de actividades como
Jaime Guerrero. (Q.E.P.D). montar en bicicleta, correr, pintura, lectura y cocinar. Era un hombre carismático y generoso que cambió las vidas de muchos. Anteriormente vivía en New Canaan. Le sobreviven su esposa Nubia de 26 años, su hija Jeanelle, su hijo Nicolás, su madre Mercedes, además de hermanos, sobrinas, sobrinos y amigos.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 17
Introduciendo una mejor manera de estar conectado.
Frontier está orgulloso de traer Internet de Alta Velocidad fiable, y servicios de televisión y teléfono a nuestro estado natal.
FRONTIER TV, Y TELEVISIÓN DE FRONTIER
79
99
al mes por 12 meses con servicios calificados
“Hola Connecticut, soy Frank, el ‘búfaloportavoz de charla real’. Vamos a ver mucho de unos a otros. Y hay mucho de mí para ver.”
Oferta por tiempo limitado por nuevos clientes de Internet y FrontierTV. Debe suscribirse a un paquete calificado de nuevo Internet de alta velocidad con velocidades hasta 18/1.5Mbps y U200 TV. Precio por Internet de Alta Velocidad garantizado por 36 meses. Precio por Televisión garantizado por 12 meses. Oferta incluye un DVR para todo el hogar. Cajas adicionales por sobre el televisor son disponibles por un gasto mensual adicional. Una tarifa de procesamiento de banda ancha de $9.99 aplica sobre la desconexión del servicio. Programación de televisión está sujeta a cambio en cualquier momento. Requisitos mínimos del sistema u otros términos y condiciones se aplican. Impuestos y otros sobrecargos gubernamentales y de Frontier se aplican. Servicio sujeto a disponibilidad. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Oferta incluye la exención de cuotas de instalación de Internet y de TV. Tarifa de activación de TV se aplica. Gastos de envío/manipulación se aplican. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. © 2014 Frontier Communications Corporation.
Obtenga Internet de Alta Velocidad de Frontier hoy. Llame 1.844.557.4452.
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 18 JUDICIALES
High Ridge Driving School Anuncia
www.elsolnews.com
Ofrecen $50 mil por información de asesinato
7Ì03 )0 231&6) )7 (-*)6)28)
Horario Horario de la Semana Semana Navideña STAMFORD DRIVING SCHOOL 500 Summer Street
HIGH RIDGE DRIVING SCHOOL 992 High Ridge Road
Driv ing School
Un subsidiario de High Ridge Driving School
992 High Ridge Rd, Stamford CT
500 Summer Street, Stamford CT
(Justo al Sur de la Merritt Parkwaay,y, Salida 35 - High Ridge Road,, al lado de Town Fair Tire.)
LA MÁS ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR CIR DE STTA AMFORD (ESTT. 2005)
(Cerca de la intersección de Broad Street y Summer mer Street en el centro de Stamffoord.)
LA MÁS ANTIGUA ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE E ST STAMFORD TAMFORD A
HARTFORD.- El estado de Connecticut está ofreciendo una recompensa de hasta 50 mil dólares por información que conduzca a un arresto y condena por la muerte de Timothy Coleman, quien fue asesinado a balazos el 2 de septiembre de 2009. La recompensa fue autorizada por el gobernador Dannel Malloy, a petición de Gail Hardy, fiscal estatal para el Distrito Judicial de Hartford. Timothy Coleman, de 38 años, fue encontrado por la policía con múltiples heridas en la zona de 102 Edgewood Street. Los oficiales llegaron al lugar para investigar una denuncia de disparos. La víctima murió más tarde esa noche a causa de sus heridas. Una investigación realizada por el Departamento de Policía de la capital estatal no desarrolló la suficiente información para hacer una
Timothy Coleman en vida.
detención y los investigadores pensaron que una recompensa puede llevar a una conclusión exitosa en la pesquisa. Cualquier persona con información sobre el asesinato de Timothy Coleman, pueden ponerse en contacto con el detective de la Policía de Hartford, Christopher May al 860-757-4145. Las pistas también pueden ser brindadas en forma anónima llamando al 860-7228477 o en la página web www.hartford.gov/police.
.................................................................
Arrestada directora de escuela primaria BRIDGEPORT. – La directora de una escuela primaria es acusada de robar 10 mil dólares de una cuenta de recaudación de fondos de los estudiantes y gastar gran parte de ese dinero en los casinos en Connecticut y Mississippi. Marilyn Taylor, de 45 años, fue arrestada el lunes pasado por el cargo de robo en primer grado. Ella se encuentra en licencia administrativa pagada de su trabajo
de 125 mil dólares al año, desde el 10 de noviembre. Taylor fue liberada al pagar una fianza de 20 mil dólares y deberá presentarse en la Corte el 2 de enero. El superintendente de las escuelas de Bridgeport Fran Rabinowitz anunció que Taylor no regresará al sistema escolar. El presunto robo se produjo en noviembre de 2013, finalizaron las autoridades.
19
OBTENGA SU LICENCIA DE CONDUCIR QUE EL ESTADO DE CONNECTICUT LES DARÁ A PERSONAS INDOCUMENTADAS A PARTIR DE ENERO DE 2015
LLAME HOY PARA HACER UNA CITA
1-855-257-5440
ENSEÑAMOS EN ESPAÑOL EL CURSO DE 8 HORAS EL CUAL ES OBLIGATORIO Le informarémos sobre lo necesario para conseguir su licencia
Lo preparamos para el examen de teoría y práctica
Los precios son razonables.
Tenemos Más de 30 Años Sirviendo a Nuestra Comunidad.
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 20 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Investigan muerte de estudiante de 6 años BRIDGEPORT.- Funcionarios escolares están investigando la muerte de una estudiante de 6 años de edad, de primer grado. La niña, quien no fue identificada por las autoridades, murió la semana pasada, al parecer cuando se dirigía a la Tisdale School. Su funeral fue el lunes pasado. El superintendente de las escuelas, Fran Rabinowitz expresó que la estudiante, quien utilizaba una silla de ruedas y tenía varias discapacidades, fue llevada a la escuela en un autobús con necesidades especiales el 15 de diciembre pasado. Una profesora se dirigió al autobús en la escuela y llevó a la niña a la puerta principal. Rabinowitz comentó que la maestra vio que la niña no respondía y la llevó a la enfermera. Se le practicó la Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) en la escuela y fue llevada en una ambulancia de camino al hospital, pero la niño no pudo ser reanimada. Rabinowitz apuntó que la policía fue llamada la escuela y tomaron la declaración.
2
WESTCHESTER
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1155 • CT - NY • VIERNES, DEL 26 DE Diciembre AL 8 DE Enero DE 2015
21
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 22 WESTCHESTER
Departamentos de policía en alerta después de asesinato de oficiales
¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?
La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1
NUEVA YORK.- Los departamentos de policía de las grandes ciudades del Estado y los dirigentes sindicales de todo el país advirtieron sobre las bases para llevar chalecos antibalas y evitar enviar mensajes polémicos a los medios de comunicación social después de que un hombre asesinó a dos oficiales dentro de su coche patrulla. El tirador sospechoso se suicidó. Los asesinatos de los oficiales Rafael Ramos y Wenjian Liu, la tarde del sábado en Brooklyn, intensificaron los temores sobre la seguridad de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en todo el país, aunque las autoridades no han dicho si creen que las amenazas son inminentes. El supuesto atacante, Ismaaiyl Brinsley, de 28 años, había prometido en un post de Instagram poner “wings on pigs” (alas en los cerdos), como represalia por los asesinatos de los hombres de raza negra a manos de los policías blancos. Brinsley, quien se disparó a sí mismo en la cabeza después de presuntamente cometer los asesinatos de los oficiales, era de raza negra. Los oficiales fallecidos del Departamento de Policía de Nueva York eran hispano y asiático. Rafael Ramos era dominicano. Trabajaba en el cuartel 84 y tenía 40 años. Tres años atrás ingresó al Departamento de Policía de Nueva York y se enroló luego de trabajar como Crossing Guard, ayudando
y protegiendo a los niños cuando entran y salen de las escuelas. Tenía una mujer y un hijo de 13 años. Por su parte, Wenjin Liu, de origen oriental, tenía unos dos meses de casado. Tenía siete años trabajando en el Departamento. Los investigadores están tratando de determinar si Brinsley había participado en alguna protesta por la muerte de Michael Brown y Eric Garner, cuyos nombres invocó en su amenaza en Instagram, o simplemente la idea de asesinar a ambos agentes fue un acto de locura. Los asesinatos de Rafael Ramos y Wenjian Liu ocurrieron en un momento tenso cuando la policía en todo el país está siendo criticada tras la muerte de Garner por estrangulamiento por parte de un oficial de Nueva York y la muerte a tiros de Brown en Ferguson, Missouri. Las protestas estallaron en las últimas semanas después de que el gran jurado se negó a acusar a los oficiales involucrados. Después de los asesinatos de los agentes, la policía de Nueva York advirtió a los 35 mil oficiales de la ciudad que deben responder a todas las llamadas de radio con dos patrullas para llegar más protegidos a la escena. A los agentes se les pidió trabajar en grupos de tres, llevar chalecos antibalas y estar conscientes de su entorno, además de no hacer arrestos si no es necesario. Otra directiva advirtió a
los oficiales en Newark, Nueva Jersey, no patrullar solos y evitar a las personas que buscan confrontaciones. Un jefe de la policía de Nueva York pidió a los oficiales que limiten sus comentarios en todos los lugares, incluidos los medios de comunicación social, ya sean polémicos o no. El jefe de detectives en Nueva York, Robert Boyce, detalló el largo historial delictivo de Brinsley, el odio a la policía, al gobierno y la aparente historia de inestabilidad mental que incluyó un intento de ahorcarse hace un año. Brinsley tenía al menos 19 detenciones en Georgia y Ohio, pasó dos años en prisión por posesión de armas y tenía una infancia problemática por ser tan violento que hasta su madre tenía miedo de él, indicó Boyce. Horas antes de la muerte de los oficiales, Brinsley había disparado y herido a su ex novia, Shaneka Thompson, en su casa en Baltimore, según el reporte. En el lugar donde fueron asesinados los oficiales, la comunidad colocó monumento improvisado con una gorra de béisbol, flores, osos de peluche y varias velas. El comisionado de la policía William Bratton colocó flores en el monumento y visitó las familias tanto de los agentes después de asistir a la misa dominical en la Catedral de San Patricio con el alcalde Bill de Blasio.
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 23 JUDICIALES
Joven arrestado por crimen de odio YONKERS.- Un tercer adolescente, identificado como Florend Gjevukaj, de 18 años, fue acusado por la Clarkstown Detective Bureau en relación con las agresiones que se produjeron en el Palisades Mall en West Nyack el viernes 28 de noviembre, informó la policía. Las autoridades informaron que Gjevukaj fue acusado de asalto, como un crimen de odio, en tercer grado, considerado como un delito grave. Otros dos adolescentes de 17 años, Chris Bujaj
Florend Gjevukaj, fue acusado de crimen de odio por presuntamente atacar, junto con otros dos jóvenes, a unos ljudíos.
de Tuckahoe y Ardijan Mehaj de Yonkers, fueron
previamente acusados por el incidente. La policía aseguró que los jóvenes atacaron al azar a los clientes judíos que se encontraban en el centro comercial e hicieron comentarios antisemitas. Gjevukaj fue procesado en el Tribunal de Justicia de Clarkstown con una fianza fijada en 25 mil dólares. Fue trasladado a la cárcel del condado de Rockland y compareció en la Corte esta semana. No hay más sospechosos más allá de los tres han sido acusados, finalizaron las autoridades.
......................................................................................................
Acusado de robar 15 gasolineras WHITE PLAINS. - Un hombre fue acusado de robar o intentar robar 15 gasolineras de Nueva York y tiendas de conveniencia escapando en una bicicleta. Una queja presentada el jueves pasado contra Bernard Kilkenny afirma que
robó hasta cuatro gasolineras de Hudson Valley en una noche. Todos los robos se dieron dentro de unas cinco semanas en este otoño. La demanda alega que en cada caso el ladrón se conducía en una bicicleta BMX negra. Kilkenny fue
arrestado el miércoles pasado cuando conducía una camioneta que tenía una bicicleta BMX bajo una lona en la parte posterior. Kilkenny está acusado de 15 cargos de robo. Se encuentra detenido sin derecho a fianza.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 24 WESTCHESTER
DENUNCIA FISCAL
Tiendas están vendiendo ilegalmente pistolas de juguete prohibidas NUEVA YORK.- El fiscal general Eric Schneiderman anunció que su oficina envió cartas a varias grandes tiendas detallistas como Wal-Mart, Amazon, K-Mart, y otras por supuestamente vender en línea armas de juguete prohibidas a los residentes del estado de Nueva York. Las cartas, derivadas de una investigación en curso, solicitan a los minoristas bloquear inmediatamente las ventas en línea, en las tiendas y el envío a los neoyorquinos de armas de juguete que violan la ley del estado de Nueva York y la ciudad de Nueva York, a la espera de la resolución de la investigación el fiscal Schneiderman. "Cuando las armas de juguete son confundidas con armas reales, las consecuencias pueden ser trágicas", manifestó el fiscal. "La ley del Estado de Nueva York es clara: los minoristas no pueden poner a los niños y a los policías en riesgo mediante la venta de armas de juguete que son virtualmente indistinguibles de las armas reales", agregó el funcionario. La investigación del Fiscal General se centra en garantizar el cumplimiento de la ley estatal para evitar la compra de armas de juguete, tanto en la tienda y como línea. La existente ley estatal prohíbe la venta de armas de imitación en colores realistas como el negro, azul, plata o aluminio, a menos que tenga una franja inamovible de una pulgada de ancho color naranja corriendo por ambos lados del cañón. Uno de los minoristas, WalMart, fue objeto de una investigación anterior por la oficina del Fiscal General por ventas en sus tiendas de este tipo de juguetes, lo que dio lugar a una orden judicial que les prohíbe la venta de armas de juguete en el estado de Nueva York. Según Schneiderman, ahora parece que esas ventas se han trasladado al mercado en línea. Esta nueva investigación descubrió muchas armas de juguete que se pueden comprar fácilmente en línea y ser enviadas a domicilio. La investigación reciente también descubrió que al menos un minorista está vendiendo armas de juguete ilegales en sus tiendas, de acuerdo con el Fiscal. Algunas de las armas de juguete
descubiertas durante la investigación se anuncian como “de aspecto realista” y "tamaño completo". Como carecen de las bandas de color naranja a ambos lados del cañón como se requiere bajo la ley estatal, estos rifles de asalto, escopetas y pistolas de imitación de cerca parecen armas peligrosas que podrían ser fácilmente confundidas como armas reales de aplicación por oficiales de la ley y civiles por igual. Según cifras dadas a conocer por la Oficina del Fiscal General, desde 1997, al menos cuatro personas han muerto en el estado de Nueva York, y un niño resultó gravemente herido, cuando agentes de la ley confundieron armas de juguete por armas reales. Para informar sobre la venta de armas de juguete ilegales, Schneiderman anima a los consumidores a ponerse en contacto con la línea de ayuda al consumidor del llamando al 800-771-7755.
Retiran millones de cafeteras
por riesgo de quemaduras NEW ROCHELLE.- Keurig Green Mountain anunció el retiro de 6.6 millones de máquinas de café y de bebidas calientes compradas en el condado de Westchester y en todo Estados Unidos, debido al riesgo de quema para los usuarios con líquidos sobrecalentados. La compañía reveló que recibió cerca de 200 informes sobre agua caliente salpicada fuera de la maquina. Noventa de estos informes están involucrados con lesiones por quemaduras. De acuerdo con la empresa, la maquina puede recalentarse y salpicar agua durante la preparación. La maquina es Mini Plus Brewing System con el modelo K10. El aparato se vendió en línea y en las tiendas de Estados Unidos y Canadá a partir de 2009. Estos modelos fueron vendidos en una variedad de colores (negro, rojo, blanco, azul cobalto, azul aqua, púrpura, platino, esmeralda, amarillo, orquídea, arrayán, malva y Poinciana) y todas tienen detalles en plata.
Por riesgo de quemaduras para los usuarios con líquidos sobrecalentados, la Keurig Green Mountain anunció el retiro de 6.6 millones de máquinas de café y de bebidas calientes compradas en el condado de Westchester y en todo Estados Unidos.
Anuncian reglas para programa de marihuana medicinal YONKERS.- El gobernador Andrew Cuomo, anunció el lanzamiento de las regulaciones propuestas para el programa de marihuana medicinal del Estado como lo requiere la Compassionate Care Act (Ley de Cuidado Compasivo). Las regulaciones propuestas son un paso importante hacia la fabricación de la marihuana medicinal, como una opción de tratamiento en Nueva York para las personas que sufren de una de las enfermedades debilitantes señalados en la Ley, explicó Cuomo. Estas regulaciones proporcionan una estructura integral que regirá todos los aspectos del programa de marihuana medicinal en el estado de Nueva York. Las regulaciones propuestas requieren que los certificados de marihuana medicinal sólo se expedirán por los médicos que se han registrado con el Departamento de Salud del Estado de Nueva York y recibido una formación aprobada por la agencia. Los pacientes con condiciones médicas graves serían certifica-
dos por sus médicos antes de solicitar la tarjeta de identificación de registro necesario para recibir la marihuana medicinal. Las certificaciones serán validas para un máximo de un año. Los pacientes también son capaces de designar a los cuidadores para obtener la marihuana medicinal para ellos si los cuidadores han aplicado y han sido aprobados por el Departamento de Salud. La cuota de solicitud de la tarjeta de identificación de registro es de 50 dólares, pero podría ser retirada en caso de dificultades financieras. Las entidades que deseen fabricar y distribuir marihuana medicinaldeben aplicar ante el Departamento de Salud, proporcionando planes detallados de su infraestructura y operaciones, y pagar una cuota de 10 mil dólares para la revisión de la solicitud. Los solicitantes seleccionados para una de las cinco licencias Registered Organization pagarían una cuota adicional de inscripción de 200 mil dólares.
Los pacientes con condiciones médicas graves serían certificados por sus médicos antes de solicitar la tarjeta de identificación de registro necesario para recibir la marihuana medicinal.
Las licencias Registered Organization tendrán una duración de dos años. Las organizaciones registradas necesitarían mantener instalaciones separadas para la fabricación y distribución de marihuana medicinal y tendrían que cumplir con estrictas normas de seguridad. Cada organización registrada
inicialmente se le permitiría producir hasta cinco tipos de productos de marihuana medicinal. Las pruebas de laboratorio independientes verificarían el contenido de cannabinoides para garantizar la coherencia. El Departamento de Salud aprobaría la fijación de precios y cualquier tipo de publicidad.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 25 WESTCHESTER
Alcalde destaca Anuncian $51.9 millones crecimiento económico para proyectos de infraestructura YONKERS.- El alcalde Mike Spano destacó que las recientes estadísticas estatales reflejan que el desempleo se encuentra en una tasa mínima desde los últimos seis años, las ventas de viviendas y los precios de venta están en aumento, y los ingresos fiscales están incrementando a medida que los residentes del área apoyan la economía local. De acuerdo con los datos preliminares dados a conocer el mes pasado por el Departamento de Trabajo del estado de Nueva York, la tasa de desempleo en octubre de este año en la Ciudad fue del 6.1 por ciento, en comparación al 7.3 por ciento en octubre de 2013. La tasa de desempleo de octubre de 2012 en Yonkers fue del 8.4 por ciento, 8.6 por ciento en 2011, 8.9 por ciento en 2010, 8.8 por ciento en 2009 y 6.2 por ciento en octubre de 2008. Los datos también muestran que Yonkers tiene la menor tasa de desempleo de las llamadas 5 grandes ciudades de Nueva York. En octubre de 2014, la tasa de desempleo en la ciudad de Nueva York se situó en 6.4 por ciento; 7.4 por ciento en la ciudad de Buffalo; 7 por ciento en Syracuse y el 7.4 por ciento en Rochester. "Yonkers es una ciudad en movimiento. La tendencia a la baja en el desempleo es otra señal del crecimiento positivo de nuestra economía, y las recientes inauguraciones de propiedades son una prueba más de que nuestra ciudad se está convirtiendo rápidamente en una ciudad predilecta para vivir, trabajar y criar una familia”, declaró Spano. Para el primer trimestre del año fiscal 2014-2-15 en la Ciudad, los ingresos por impuestos sobre la venta aumentaron un 5 por ciento más que el año anterior, precisó Spano. Las ventas de casas y precios de venta también se incrementaron en Yonkers. Según los datos publicados por los corredores de bienes raíces Houlihan Lawrence, el precio de venta de una vivienda promedio en Yonkers en octubre 2014 aumentó un 12.2 por
Yonkers ha crecido económicamente en el último año destacó el alcalde Mike Spano.
ciento, mientras que el precio medio de venta subió un 4.7 por ciento. Hasta octubre de 2014, 469 viviendas se habían vendido en Yonkers, frente a 464 en 2012. El resurgimiento económico viene de la mano de varios anuncios de desarrollo económico positivo en Yonkers, de acuerdo con Spano. En octubre, el alcalde Spano y Ginsburg Development comenzaron la construcción de un complejo de 330 unidades de viviendas con valor de 100 millones de dólares conocida como River Tides. En general, la ciudad ha experimentado un aumento del 2 por ciento en el crecimiento de la población, con un aumento de cerca de 4 mil residentes, según el censo de los Estados Unidos de 2010 a 2013, finalizó Spano.
WHITE PLAINS.- El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, anunció que la Agencia de Desarrollo Industrial de Westchester (IDA), aprobó la financiación e incentivos para 51.9 millones de dólares en nuevos proyectos en Hastings-onHudson y Dobbs Ferry, en Westchester. Los dos proyectos, un nuevo edificio de apartamentos de alquiler y un Hilton Garden Inn - crearán 318 empleos de construcción permanentes. Las tasas de transacción pagadas al IDA en los proyectos generarán 103 mil 989 dólares, que serán utilizados para apoyar a las pequeñas empresas y estimular la creación de empleo. “Los proyectos de creación de empleo han sido posibles hasta ahora gracias al apoyo de la IDA en Westchester y el compromiso de los líderes de negocios que reconocen los valores que tiene el Condado", expresó Astorino. "Estos proyectos invierten en el futuro de nuestras ciudades, proveen viviendas de alquiler asequible para los profesionales y alojamiento para los familiares de los estudiantes universitarios de la zona y los pacientes del hospital, así como los viajeros de negocios”, manifestó el ejecutivo del Condado. La IDA aprobó una exención de impuestos de 380 mil 780 dólares y una exención de impuestos de hipoteca de 299 mil dólares para las Ginsburg Development Companies (GDC) para el desarrollo de Saw Mill Lofts en la ciudad de Hastings-on-Hudson. El proyecto creará 100 empleos en la construcción dentro de un
La Agencia de Desarrollo Industrial de Westchester (IDA), aprobó la financiación e incentivos para 51.9 millones de dólares en nuevos proyectos en Hastings-on-Hudson y Dobbs Ferry en Westchester. Funcionarios explican los detalles de los mismos. período de 18 meses y tres puestos de trabajo permanentes a tiempo completo al finalizar. El desarrollo de alquiler de 34 millones 900 mil dólares contará con 66 apartamentos, de los cuales 12 serán designados como asequibles. El proyecto fue aprobado con anterioridad a recibir 1.166 millones de dólares en apoyo financiero del condado de Westchester para la adquisición y la infraestructura terrestre, y contará con 750 unidades requeridas en virtud del acuerdo de vivienda de 2009 con el gobierno federal. Situado en un sitio de 7.45 acres en Saw Mill River Road, Saw Mill Lofts constará de dos edificios de 3 pisos y otro de dos pisos. De las 12 unidades asequibles, tres estarán disponibles para las familias que ganan hasta un
50 por ciento de ingreso medio y nueve para los hogares hasta el 60 por ciento del ingreso promedio. El proyecto también incluye la dedicación de 1.8 hectáreas de zonas verdes y espacios abiertos, así como un estacionamiento de acceso público y un puente peatonal para proporcionar acceso al South County Trailway del condado, que corre paralelo a la propiedad. Asimismo, la IDA aprobó una exención de impuestos de 1.2 millones de dólares y una exención fiscal hipoteca de $ 200,000 para XSS LLC para el desarrollo de una de 138 habitaciones del Dobbs Ferry Hilton Garden Inn que se construirá como parte del desarrollo de uso mixto como parte del proyecto Rivertowns Square, finalizó Astorino.
Proponen uso de acuerdo bancario para construcción de puente Tappan Zee YONKERS.- El ejecutivo del condado de Westchester, Robert Astorino, junto con el ejecutivo de Rockland, Ed Day, están recomendando el uso de cerca de 2 millones de dólares de un bank settlement (acuerdo bancario), en un esfuerzo para financiar parcialmente la construcción del nuevo puente Tappan Zee Bajo el plan de Astorino y Day, el 40 por ciento de un fondo de 5 billones de dólares se utilizarían para ayudar a sufragar el costo del proyecto de
3,9 billones de dólares y evitar aumentos a la tarifa de los peajes. "El uso de fondos del acuerdo bancario para financiar el nuevo puente Tappan Zee sería lo más sensato para asegurar que los automovilistas no tengan dificultades con el aumento a la tarifa de los peajes ", declaró Astorino. Informes recientes han sugerido que los peajes en el nuevo puente se triplicarían a 15 dólares con el fin de ayudar a financiar el proyecto.
Con el fin de evitar aumento en los peajes y financiar parcialmente la construcción del nuevo puente Tappan Zee, el ejecutivo del condado de Westchester, Robert Astorino, y el ejecutivo de Rockland, Ed Day, están recomendando el uso de cerca de 2 millones de dólares de un bank settlement (acuerdo bancario).
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 26 WESTCHESTER
Bomberos llevan alegría a niños en Navidad
PESE A ENCABEZAR EL COMERCIO
Empresarios mexicanos no se sienten bienvenidos Por GUADALUPE RAMOS
La Professional Fire Fighters Association Local 274 realizó una celebración navideña para los niños en la John A. Coleman School y el Children's Rehabilitation Center. WHITE PLAINS.- Por 40 años la Professional Fire Fighters Association Local 274 ha llevado a cabo la celebración navideña para los niños en la John A. Coleman School y el Children's Rehabilitation Center. En la celebración “Papá Noel” estuvo acompañado por Rodolfo, el reno de nariz roja; Frosty, el muñeco de nieve; Winnie the Pooh y sus amigos, además de Buddy the Elf para llevar la alegría, la risa y la alegría a los escolares, familias y personal del centro educativo. “Este año, Papá Noel y sus amigos fueron recibidos por nuestros estudiantes cantando villancicos y los pequeños pasaron un rato ameno gracias a la Professional Fire Fighters Association Local 274”, manifestó la directora María Leitenberger Los bomberos ayudaron a Papá Noel en la distribución de los animales de peluche para todos los niños de la John A. Coleman School.
El alcalde Tom Roach, el jefe de bomberos Richard Lyman y el subjefe de bomberos Richard Houlihan también se unieron a las festividades navideñas. "Disfruté viendo el elenco de personajes de Santa Claus quienes dieron a cada niño una atención individual. Cada pequeño se sintió especial en esta celebración navideña", declaró Lyman. La John A. Coleman School, con campus en White Plains y Yonkers, ofrece programas comunitarios y de educación especial, además de programas terapéuticos a los niños desde el nacimiento hasta los 21 años de los más de los 50 distritos escolares en los condados de Westchester, Putnam, el Bronx y Manhattan. La Coleman School sirve a más de 900 niños y sus familias. Está patrocinada por las Hermanas de la Caridad de Nueva York y está afiliada a la St. Elizabeth Seton Children’s Foundation, que incluye el Elizabeth Seton Pediatric Center en Yonkers.
..................................................................................
Comparten historias con adultos mayores PORT CHESTER.- El Council of Community Services' Senior Network Oral History Committee realizó una jornada de Sharing Your Stories Program donde los adultos mayores y miembros de la junta compartieron una serie de historias orales y departieron un rato ameno. La actividad se llevó a cabo en el Port Chester Senior Community Center. El concejal Luis Marino explicó
que el Sharing Your Stories es un programa interesante que cuenta con varios voluntarios. Consiste en que los adultos mayores relatan sus historias, muchos de ellos desde que nacieron en Port Chester o en otro lugar y recuerdan cómo fue su vida desde la niñez. En la jornada estuvo presente el alcalde Neil Pagano, a quien se le entregó un pequeño diploma de agradecimiento por su participación en el programa.
NEW ROCHELLE.- A pesar de que los empresarios mexicanos representan un buen porcentaje del comercio en la ciudad, algunos afirman no sentirse bienvenidos a la hora de buscar una participación en puestos políticos o en el sistema educativo. En términos comerciales, son reconocidos y aceptados, y sus productos son comprados por personas de otros estados que llegan a conseguir uno de los 365 diferentes tequilas que la empresaria Alida Yoguez vende en su tienda Union Avenue Liquors. Procedente de Quitupan, Jalisco, Yoguez tiene 16 años en su negocio y manifestó que no ha sido fácil mantenerlo, ya que todavía les ponen trabas. “Todavía nos califican, sin importar de pronto cómo interactúes y te integres al sistema, siempre nos ponen esas pequeñas trabas, pero uno sigue trabajando y luchando”, expresó A pesar de que hace varios años, Roberto López, de Tostadas Quitupan, se convirtió en el primer concejal mexicano, el hispano manifestó que lo oprimían y se sentía acosado. López tiene su negocio desde hace más de 20 años en la zona donde ha vivido por años, “donde está mi gente”. El comercio mexicano ha ido superándose, subiendo, los números están allí, comentaron Yoguez y López, quienes tienen su negocio en la calle Unión, conocida como el “barrio de los mexicanos”. La avenida Union es considerada el pequeño México, ya que los transeúntes paran en el puesto de Sergio en el mercado donde compran de todo, van por su tequila con Alida, al lado compran tortillas calientes, y si quieren una rica paleta se cruzan con Gerardo, y regresan con Vero por pan recién salido del horno. “Te sientes que estás en México”, comentó Yoguez, quien agregó que colombianos, peruanos o dominicanos llegan a comprar los productos mexicanos. Añadió que a su tienda llegan clientes colombianos procedentes de Boston, pero también es común ver al alcalde Noam Bramson con un grupo de personas que la visitan a ella y a otros negociantes.Sin embargo, a
Alida Yoguez muestra algunos de sus 365 diferentes tequilas que vende en su tienda Union Avenue Liquors, a donde llegan clientes de otros estados. (Foto: EL SOL News).
Griselda Loza abrió hace poco más de un año su restaurante “Los Molcajetes 2” y ya cuenta con una buena clientela. (Foto: EL SOL News).
pesar de tener una relación cordial con el gobierno, señaló que no los hacen sentir que son bienvenidos, “pero uno se dedica a su trabajo y uno hace lo que tiene que hacer”, subrayó. Yoguez se lanzó dos veces para el sistema escolar. Según la hispana, las autoridades deciden quién está adentro y quién no puede entrar. “No le encuentro ninguna democracia, ningún sentido, creo que se maneja una corrupción por debajo de la mesa, ellos apuntan y dicen quién va”, denunció. Recuerda que hay un número alto de niños hispanos en la escuela, por lo que hay una gran necesidad de que se involucren, pero cuando ellos lo intentan no se lo permiten.
toda su vida en la cocina, con una sazón que le gusta no sólo a los mexicanos, sino a personas de otros países que llegan a degustar su comida. Loza considera que la gente está contenta con su trabajo, y reitera que no es fácil mantenerlo pero no es imposible porque le gusta y lo hace con mucho cariño. Hasta el momento no ha tenido ningún problema con ningún departamento de la ciudad. “Sólo tienes que cumplir las reglas que ellos te mandan y no tienes problemas. Hay que estar bien con la ley”, indicó.
Nuevos empresarios Con poco más de un año en su restaurante “Los Molcajetes 2”, la empresaria Griselda Loza reveló que no ha sido fácil llevar el negocio, pero aseguró que las personas por a poco están llegando más seguido, al conocer la comida y disfrutar de sus cuatro diferente salsas y la música de mariachi que cada viernes tocan en vivo. Loza decidió abrir su segundo negocio porque tenía muchos clientes que iban a comer a Norwalk, donde hace nueve años abrió su primer restaurante, y después que le ofrecieron un lugar se decidió probar suerte y resultó positivo. Recordó que empezó con poquitos clientes pero ya tiene una buena clientela que le gusta la comida típica que hace, y la gente la acepta bien. ¨Son amables”, precisó. Originaria de Valle de Juárez, Jalisco, viene trabajando casi
Crisis económica Cerca de la calle Union, se encuentra Mexican Corner, cuyo propietario John Contreras, quien declaró que ha tenido que ser creativo para sobrevivir a la crisis económica. Hace 23 años abrió su restaurante, y hasta el momento cuenta con una gran clientela. “La clave del éxito es el servicio y la atención a los clientes”, consideró el nativo de Jalisco. A pesar de ello, la economía les ha afectado como a muchos, y comenta que si antes trabajaba 12 horas, ahora trabaja 15, y si antes gastaba mil dólares cada semana, ahora gasta 5 mil para comprar lo mismo. Verónica Balbuena abrió hace 16 años El Trigal Bakery, que fue la primera panadería en la ciudad, y también le ha afectado la crisis económica por lo que hace tres años tuvo que ampliar su negocio y vender comida. En su negocio en la Union, comentó que han trabajado mucho y han tenido que buscar más clientes y diversificarse, pero ofrecen un producto de calidad y seguirán ofreciéndolo.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 27 NACIONALES
Personajes del año según principales medios de América WASHINGTON DC.- La revista Time nombró a los profesionales que luchan contra el ébola, los personajes del año. Para la editora del semanario, Nancy Gibbs, este reconocimiento es merecido “por arriesgar, por persistir, por sacrificar y por salvar vidas, los luchadores contra el ébola son las personas del año para la revista Time”. El reconocimiento incluye “héroes” como médicos, enfermeros, conductores de ambulancias, entre otros, que luchan contra una enfermedad que ha infectado a unas 17 mil personas y matado a cerca de 6 mil. Time destaca “los actos in-
cansables de valentía y misericordia” de todos los profesionales para “ganarle tiempo al mundo con el fin de aumentar sus defensas”. Por su parte, en Colombia, el futbolista del Real Madrid y la selección colombiana James Rodríguez fue elegido como el "personaje del año" por el diario El Tiempo y la revista Semana, un reconocimiento al que también se sumó el periódico El Espectador. Los tres medios reconocen la labor que realizó al frente de su selección en el pasado Mundial de Brasil, en el que pilotó a su equipo hasta los cuartos de final con sus goles y liderazgo. A nivel mundial, el mandata-
rio ruso, Vladimir Putin, fue electo como personaje del 2014, por el Grupo de Diarios América (GDA), considerando su protagonismo en el conflicto separatista de Ucrania, como la anexión de la península de Crimea, y la creciente tensión con la Unión Europea y los Estados Unidos, lo que a muchos analistas hace recordar los tiempos de la Guerra Fría. La joven activista paquistaní Malala Yousafzai, convertida este año en la más joven ganadora del Premio Nobel de la Paz, quedó en segundo lugar en la encuesta. A nivel latinoamericano, la GDA fue elegida la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff.
Acción ejecutiva de Obama Gana primera batalla WASHINGTON DC.- La acción ejecutiva del presidente Barack Obama ganó su primera batalla legal. La juez federal de Arizona, Beryl Howell, desestimó la demanda del jefe de la policía del condado de Maricopa, Joe Arpaio, que buscaba detener la aplicación de la migratoria anunciada por el mandatario. De acuerdo con la juez, el jefe de la policía plantea importantes cuestiones referentes al impacto de la inmigración ilegal en los Estados Unidos, pero las cuestiones suponen quejas
generalizadas que no son apropiadas para que la justicia las dirima. Según Arpaio, Obama con su acción ejecutiva en inmigración violó la Constitución al tomar una decisión que, a su criterio, solamente el Congreso tiene el poder para decidir. El jefe de la policía advirtió que apelará la decisión de la juez y llevaría el caso hasta la Corte de Apelaciones en Washington, de ser necesario, ya que “el Presidente actuó solo sin tomar en cuenta al Congreso”. Eric Schultz, portavoz de la
Casa Blanca indicó que el tribunal actuó correctamente al desestimar la demanda de Arpaio. Según Schultz, “el Departamento de Justicia y académicos en todo el país afirmaron desde el principio: las medida ejecutivas del presidente sobre inmigración son legítimas". El vocero presidencial también dijo que las acciones en el tema de migración tomadas por el presidente Obama son “son consistentes con las tomadas por gobiernos de ambos partidos durante el último medio siglo”.
¿Quién cree usted que es el Personaje del Año de 2014, tanto a nivel nacional como internacional? Silvia Andrade “A nivel nacional lo considero a Robin Williams, estupendo actor, con un gran corazón que ayudó a muchas causas. También entretuvo a muchos de manera inocente y blanca con Mrs. Doubtfire, entre otros personajes. A nivel internacional Chespirito, porque dio entretenimiento inocente por más de 40 años. Yo crecí con él y su comedia fue muy blanca para los niños”. Rudy Díaz “A nivel nacional, creo que el Personaje del Año es sin duda el presidente Barack Obama, especialmente por el sistema que él está tratando de cambiar en aspecto de inmigración, que es lo que ahorita necesitamos los hispanos, el alivio migratorio que ayudará mucho, no sólo a los padres, sino a los niños que están separándolos y eso no es bueno para ellos. A nivel internacional, la Premio Nobel de la Paz Malala Yousafzai, por lo que ella hizo, no hay que tenerle miedo a los terroristas, que están amenazando al mundo entero como esa organización Isis”. Debbie Arrieta “A nivel nacional creo que fue Robin Williams, porque sufrió tanto tiempo con la depresión, y es algo tan común que pasa en todas las comunidades, sobre todo en la hispana. No hablamos, y por lo general, nos da vergüenza pedir ayuda. Obama también dio un pasito para ayudar en el problema migratorio. A nivel internacional considero como Personaje del Año a Malala Yousafzai; merecía el Premio Nobel de la Paz porque ha luchado por la igualdad de las mujeres en su comunidad; si no fuera por ella, no se sabría tanto. Es un ejemplo para tantos adolescentes”. Leonel Arenas “A nivel nacional, el Personaje del Año creo que se lo puede adjudicar al activista Eliseo Medina, porque estuvo recorriendo parte del país en jornadas de ayunos y visitando los recintos republicanos para abogar por una reforma migratoria para terminar su travesía en Washington con una manifestación masiva. El es parte del SEIU, el sindicato más grande a nivel nacional. Y a nivel internacional, el Papa Francisco, por el cambio y ejemplo de humildad que ha estado dando dentro de la dirigencia de la iglesia. Vino a darle una cara y un rumbo diferentes de lo que es el verdadero liderazgo¨. Gloria Finn “El Personaje del Año a nivel nacional, creo que fue la primera dama Michelle Obama, porque con su liderazgo ha logrado muchos galardones, y porque siempre antepone su papel de madre. El trabajo que ella ha logrado como la anfitriona en la Casa Blanca, y consejera del Presidente es importante. Juega un papel de activista en las redes sociales. A nivel internacional, la duquesa Kate Middleton; es una persona muy especial, que con su belleza y sinceridad se ha ganado casi al mundo entero. Felipe Berns “Para mí el Personaje del Año a nivel nacional creo que es Edward Snowden . Estoy ambivalente porque creo que ha hecho mucho daño pero en la balanza, creo que también se ha sacrificado para revelar las traiciones de un grupo demoníaco y anti demócrata de nuestro gobierno. A nivel internacional, el Personaje del Año lo considero el Papa Francisco porque creo que ha trabajado mucho por la paz y ha levantado la causa del antiimperialismo, que ha causado mucho daño. Él es un ejemplo de lo que tenemos que adoptar para el camino fundamental a la paz y a un mundo sano. Es un héroe”.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 28 SALUD
Aumenta la esperanza de vida en todo el mundo as personas de todo el mundo viven mucho más tiempo que hace apenas unas décadas, indica un estudio reciente. La esperanza mundial de vida aumentó de 65.3 años en 1990 a 71.5 años en 2013, pero las mujeres tuvieron unos aumentos ligeramente mayores que los hombres. En ese periodo, la esperanza de vida al nacer aumentó en 6.6 años para las mujeres y en 5.8 años para los hombres. Si las tendencias actuales continúan, la esperanza de vida en 2030 será de 85.3 años para las mujeres y de 78.1 años para los hombres, comentaron investigadores liderados por el Instituto de Mediciones y Evaluación de la Salud de la Universidad de Washington. "Hoy día las personas son menos propensas que sus padres a morir de ciertas afecciones, pero hay más personas de edades más avanzadas por todo el mundo", apuntó el Dr. Christopher Murray, director del instituto. "Es una tendencia alentadora, que la gente viva más tiempo. Simplemente debemos garantizar que tomamos las decisiones correctas en la política sanitaria ahora para prepararnos para los problemas sanitarios y los costos asociados que vendrán", enfatizó Murray en un comunicado de prensa del instituto. La edad promedio de muerte aumentó de 46.7 años en 1990 a 59.3 en 2013, según el estudio, que aparece en la edición del 18 de diciembre de la revista The Lancet. Las tasas de muerte por abuso de drogas y enfermedad renal aumentaron, pero las tasas de muerte por sarampión se redujeron en un 83 por ciento, y por dia-
L
Estudio: la aspirina y el ibuprofeno pueden reducir el riesgo de cáncer de piel
Las personas de todo el mundo viven mucho más tiempo que hace apenas unas décadas, indica un estudio. rrea en un 51 por ciento. Hubo un declive en las tasas de muerte por la mayoría de cánceres, incluyendo los cánceres de mama, de cuello uterino y de colon. Pero las tasas de muerte por cáncer de páncreas, de riñón y de linfoma no Hodgkin aumentaron. Las tasas de muerte se redujeron en más de un tercio en muchos trastornos, como el cáncer de estómago, el linfoma de Hodgkin, la enfermedad cardiaca reumática, la enfermedad de úlcera péptica, la apendicitis y la esquizofrenia. Algunos de los aumentos más marcados en las muertes prematuras desde 1990 se observaron en la diabetes, el VIH/SIDA, la enfermedad cardiaca relacionada con la hipertensión, la enfermedad renal crónica y la enfermedad de Alzheimer. Hubo varias disparidades según la edad y el sexo. Por ejemplo, los declives en las tasas de mortalidad fueron mayores para las mujeres que para los hombres en todos los grupos de edad, ex-
cepto entre las personas a partir de los 80 años. Además, los hombres de 30 a 39 años y los mayores de 80 experimentaron algunos de los aumentos más pequeños en las tasas de mortalidad. La diferencia sexual en las tasas de muerte para los adultos de 20 a 44 años se amplía debido a afecciones como el VIH/SIDA, la violencia, los accidentes de tráfico y las muertes maternas, hallaron los investigadores. Entre los niños menores de 5 años, la diarrea, las infecciones del tracto respiratorio inferior, los trastornos neonatales y la malaria siguen estando entre las principales causas de muerte. Tres afecciones (las enfermedades cardiacas, el accidente cerebrovascular y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica) conformaron casi una tercera parte de todas las muertes en 2013. Pero ha habido un declive significativo en las tasas de muerte asociadas con esas enfermedades desde 1990. (Artículo por HealthDay).
Los investigadores puntualizan que la mejor forma de prevenir el cáncer de piel es evitar la exposición directa a los rayos del sol durante horas, así como utilizar crema protectora contra éstos. a ingesta regular de aspirina e ibuprofeno podría reducir el riesgo de padecer algunos tipos de cáncer de piel, según un estudio publicado por la revista "Journal of Investigative Dermatology", integrada en "Nature". El estudio realizado por un equipo de investigadores australianos de diferentes instituciones reveló que ambos medicamentos, del grupo de los fármacos antiinflamatorios sin esteroides, pueden reducir las posibilidades de sufrir cáncer de piel hasta en un 18 %, especialmente en personas con antecedentes. El equipo de expertos, liderado por la profesora de la universidad de Manchester (Reino Unido) Adèle C. Green, se basó en el análisis de nueve casos, estableciendo la relación entre el uso de dichos medicamentos y
L
el riesgo de padecer cáncer de piel. Pese a la conexión, el equipo advierte de que todavía no se han precisado los efectos secundarios que estos medicamentos pueden provocar si se utilizan para combatir el cáncer de piel. Los investigadores señalan en el informe que los resultados deben ser corroborados con otros estudios, pues hay factores que no se han podido establecer con exactitud, como las horas de exposición al sol o las dosis de medicamentos tomados por los pacientes. Una de las razones que podría facilitar que el ibuprofeno y la aspirina prevengan el cáncer de piel es que reprimen una enzima llamada "COX-2", relacionada con el desarrollo de tumores, sostienen los expertos. EFE
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Leer libros electrónicos antes
Prototipo de coche autónomo
de ir a la cama puede influir en el sueño
de Google listo para salir a la calle
La firma con sede en California ha dicho que estos prototipos a batería podrán andar a 40 Km por hora y que han sido diseñados como coches utilitarios, no de lujo.
G
La luz tenue durante el atardecer es importante para los ritmos circadianos, permitiendo la producción de melatonina, sustancia que regula el sueño.
E
l uso de libros electrónicos con iluminación propia o de otras fuentes de luz de ese tipo puede cambiar los ritmos circadianos y afectar de manera negativa el sueño, según un estudio publicado este lunes por la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Para examinar el efecto que provoca en el sueño la luz artificial brillante, como la que producen los libros electrónicos con luz propia, un grupo de investigadores, liderados por
Anne-Marie Chang, del Hospital Brigham, compararon la calidad del sueño de un grupo de personas leyendo tanto libros electrónicos como de papel. Durante el estudio, una docena de personas leyó, con luz tenue, durante cinco días consecutivos un libro electrónico con iluminación propia, cuatro horas antes de ir a dormir, y luego hicieron lo mismo pero con un libro impreso. Chang explicó que cuando los participantes en el estudio leían un "e-book" autoiluminado "les
llevaba más tiempo quedarse dormidos, tenían menos sensación de somnolencia durante el anochecer, segregaban menos melatonina y a la mañana siguiente se reducía su estado de alerta", que cuando leían un libro tradicional. Al usar un lector de libros electrónicos, según el estudio, los participantes en la investigación registraban niveles contenidos de melatonina al anochecer y cambios en los ritmos circadianos del sueño y el despertar. (EFE).
oogle anunció el lunes que su primer prototipo de coche autónomo ya está listo para ser probado en las calles. "Vamos a pasar las fiestas navideñas en nuestra pista de pruebas y esperamos vernos en las calles del norte de California el año próximo", escribió el equipo que desarrolla el vehículo auto-conducido en la red social Google+. En mayo, Google había informado que fabricaría su propio coche autónomo con la menor cantidad de elementos posible. "No tendrán volante, pedal acelerador ni pedal de freno (...) porque no los necesitan. Nuestro software y nuestros sensores harán todo el trabajo", había
escrito entonces Chris Urmson en un blog de Google. La firma con sede en California (oeste de EEUU) ha dicho que estos prototipos a batería podrán andar a 40 Km por hora y que han sido diseñados como coches utilitarios, no de lujo. El anuncio del lunes no ofreció datos sobre otros detalles técnicos, pero mostró un automóvil estilo escarabajo, blanco y de forma redondeada. Varios fabricantes han estado trabajando en diversas formas de dar autonomía a los vehículos, como por ejemplo que puedan estacionarse solos, pero aún no ha salido al mercado un coche totalmente autónomo. (AFP).
Producirán prótesis de manos con impresoras 3D en Guatemala
C
on la financiación del Gobierno canadiense, el investigador Nikolai Dechev empezará a producir en febrero de 2015 en Guatemala prótesis con impresoras 3D para personas que han sufrido amputaciones de manos. El proyecto recibirá 112.000 dólares canadienses (unos 96 mil dólares estadounidenses) y estará ubicado en la clínica que la ONG Range of Motion Project (ROMP) tiene en la localidad guatemalteca de Zacapa. La financiación del proyecto del doctor Dechev y la Universidad Victoria de Canadá, donde es profesor asociado, es parte de la última ronda de ayudas del Gobierno canadiense, a través de la organización Grand Challenges Canada (GCC), que totalizan 2,6 millones de dólares canadienses para financiar 23 proyectos sanitarios en países en desarrollo de todo el mundo.
En una entrevista con Efe, el doctor Dechev explicó que la tecnología de impresoras de 3D permitirá producir las prótesis en Guatemala por menos de 200 dólares la unidad, cuando normalmente cuestan desde 15 mil hasta más de 100 mil dólares en el caso de los aparatos más avanzados. "El diseño de la prótesis que vamos a imprimir ha existido desde hace 15 años. El problema es que era muy caro de producir porque tiene muchos componentes. La tecnología de impresoras de 3D nos ha permitido que su fabricación sea tremendamente barata. Y también es una oportunidad para proporcionar la tecnología de impresoras de 3D que no la tienen", dijo Dechev. De hecho, el diseño de la mano que producirá ROMP en Zacapa es el que el propio Dechev creó hace 15 años para
avanzar un concepto que se ha mantenido prácticamente estático desde hace más de 40 años. "El estándar de la prótesis de hoy en día es un aparato con capacidad para apretar y se asemeja a las pinzas de una langosta. Algo muy básico. Pero es muy robusto y versátil, por lo que se mantiene como el modelo a seguir", explicó el experto. La mano del investigador es mecánica y utiliza cables activados por el movimiento del muñón o del hombro para mover los dedos. El diseño original en aluminio de la prótesis de mano de Dechev contaba con unos 50 componentes, pero, gracias a que las impresoras 3D permiten agrupar elementos que tienen que ser creados de forma independiente por máquinas de troquelado, la prótesis que se producirá en Guatemala tiene sólo 25 componentes.
El Investigador Nikolai Dechev señala que un kilo de plástico para el proceso de impresión de las manos cuesta unos 50 dólares y las impresoras pueden producir una mano en 20 horas. Las impresoras 3D utilizan plástico que es calentado e inyectado capa por capa para crear objetos. Dechev señala que un kilo de plástico para el proceso de impresión de las manos cuesta unos 50 dólares y las impresoras que se han instalado en Zacapa pueden producir una mano en 20 horas.
Además, esas impresoras 3D, que cuestan unos 2.400 dólares por unidad y producen objetos con seis veces más calidad que las de hace sólo unos años, también crearán el encaje que conecta la extremidad con la prótesis de mano, un proceso que requiere unas 24 horas de trabajo de las impresoras. EFE
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 30 MUNDO CURIOSO
Caballos que se salvaron a un orangután derechos del matadero comienzan como "sujeto no humano" una nueva vida en Italia
Justicia argentina reconoce
a carne de caballo, cuyo consumo es un tabú en muchos países, sigue siendo popular en el norte de Italia, donde una pareja intenta salvar algunos equinos y buscarles "una ocupación". En Vigone, una pequeña localidad cerca de Turín, Tony Gerardi y su mujer Miky Daidone han salvado a unos 40 de caballos jóvenes desde hace 4 años, ayudándolos para colocarlos como ayuda para las labores agrícolas o para tratar a niños hiperactivos. "La gente piensa que se mata solo a los caballos maduros, más bien viejos (...). Pero en la mayoría de los casos, los que se comen son caballos jóvenes, porque su carne es más tierna", explicó Miky Daidone. Daidone cuenta que cada año, miles de caballos jóvenes son importados desde Francia para ser consumidos. Para ella, no se trata de intentar acabar con este comercio. "La gente puede comer lo que quiera porque no es realista intentar impedir alguna cosa que se hace desde hace mucho tiempo", explicó. El proyecto de la pareja procura más bien mostrar que hay alternativas porque los equinos, más allá de las cualidades nutricionales de su carne, tienen aptitudes que son útiles. Luego de lograr encontrar a una persona que compre el caballo, Gerardi y Daidone fijan un encuentro con los importadores locales para elegir cuál animal va a beneficiarse de esta "liberación".
L
Sandra, de 29 años, podría ser trasladada próximamente a un santuario de animales donde pueda vivir en una semilibertad. Después de salvarse de ir al matadero, en la finca agrícola La Estancia, los caballos seleccionados tienen derecho a un poco de calma para recuperarse del estrés, y después comienza la doma.
El momento de la selección es duro para Miky Daidone. "Solo podemos tomar uno a la vez, y sabemos que los otros van al matadero. Pero así son las cosas, y no todos los caballos tienen las características psicológicas o físicas para trabajar", explica Daidone. La mayoría de los caballos que eligen son de una raza originaria de Franco Condado, en el este de Francia, que son pequeños pero musculosos y son conocidos por su carácter dócil, aunque actualmente se los cría principalmente por su carne. Tras salvarse de ir al matadero, en la finca agrícola llamada La Estancia, los caballos seleccionados tienen derecho a un poco de calma para recuperarse de un periplo bastante estresante, pero después comienza la doma.
"Es Tony quien se encarga porque la mayor parte de estos caballos son salvajes, a veces son inquietos y eso puede ser peligroso", explicó Miky. En una segunda etapa ella puede ayudar y al final llegan los nuevos propietarios del animal, que continúan las actividades de entrenamiento. "En general esto dura tres semanas", agregó. Después, los caballos comienzan una nueva vida, que varía mucho. Algunos pasan a ser animales de compañía para el campo, en centros de senderismo o en posadas, otros para pasear niños en lugares turísticos. Además en Italia hay un creciente interés en utilizar a los caballos para terapias para personas que sufren de ansiedad, estrés postraumático o hiperactividad.
n orangután hembra que se llama Sandra y que vive hace 20 años en el zoológico de Buenos Aires fue beneficiado por un fallo judicial que le reconoce derechos como "sujeto no humano", anunció este domingo el abogado patrocinante. Sandra, de 29 años, podría ser trasladada próximamente a un "santuario de animales donde pueda vivir en una semilibertad", dijo al canal TN el letrado constitucionalista Andrés Gil Domínguez. La Justicia dio curso favorable al hábeas corpus impulsado por la Asociación de Funcionarios y Abogados por los Derechos de los Animales, en razón de que el orangután "está sufriendo un confinamiento injustificado", dijo el abogado. El animal "vive en cautiverio hace 20 años y el sentido de la medida es que supere el encierro
U
y la depresión. Que pueda estar en semilibertad, en un santuario. En Brasil hay uno", agregó. La Asociación está tramitando ahora la liberación de Sandra y su traslado para mejorarle el hábitat y cumplir con la orden judicial. "Si el desarollo de la humanidad está centrado en la ampliación de la racionalidad, Sandra es entonces sujeto de derecho. Es un reconocimiento esencial para la cultura de nuestro país", indicó Gil Domínguez. Sandra nació en un zoológico de Alemania y tuvo una cría con un primate de su especie, oriunda de la isla indonesia de Sumatra. La Justicia había rechazado anteriormente pedidos de varias ONG para considerar que chimpancés, orangutanes y gorilas tienen cierto grado de raciocinio y poseen características emocionales similares a las de los humanos.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 8 de Enero de 2015 31 DEPORTES
Santa Fe se consagra campeón de la liga colombiana
S
E
l Independiente Santa Fe se coronó por octava vez campeón de la liga colombiana de fútbol pese al empate 1-1 con el Independiente Medellín en el partido de vuelta de la final jugado en el estadio Nemesio Camacho “El Campín”. Los dirigidos por el argentino Gustavo Costas, que se habían impuesto 1-2 en la ida, lograron la estrella en un partido difícil por las condiciones del campo tras un aguacero que retrasó el inicio del juego. Con un remate de unos 25 metros del colombiano Luis Carlos Arias, en el minuto 46, el Santa Fe se puso en ventaja y el empate del Medellín fue obra de Andrés Mosquera en las postrimerías del partido.
Santa Fe alcanzó su octava estrella.
Emelec, campeón ecuatoriano
E
Sporting Cristal, campeón del fútbol peruano al vencer a Juan Aurich
melec conquistó su duodécima corona del fútbol profesional de Ecuador al adjudicarse el torneo de 2014 goleando por 3-0 a Barcelona el domingo, en la revancha por la final.
Los azules revalidaron el título alcanzado en 2013 y dieron la vuelta olímpica tras imponerse sobre el elenco 'torero' de Barcelona, el más popular del país, en el denominado clásico del Astillero del puerto de Guayaquil (suroeste), el mayor derbi del balompié nacional. Los barcelonistas, que hicieron de dueños de casa en el choque de ida j, con empate 1-1, buscaban su decimoquinta estrella. Emelec se quedó con el título y con el cupo de Ecuador 1 para la próxima Libertadores, por lo que será rival de Inter de Porto Alegre, Universidad de Chile y Monarcas Morelia o The Strongest. Barcelona integrará el grupo 7 junto a Atlético Nacional de Medellín, Libertad y el ganador del Emelec derrotó por 3-0 a Barcelona cruce entre Independide Guayaquil y es campeón ente del Valle y Estudiantes o Boca Juniors. del fútbol ecuatoriano.
porting Cristal se coronó campeón peruano de fútbol de 2014 al vencer 3-2 a Juan Aurich en tiempo adicional, en partido jugado en el estadio Mansiche de Trujillo (norte). Los goles del cuadro celeste fueron anotados por Irven Ávila a los 42 minutos, el argentino Horacio Calcaterra a los 68 y Edison Chávez a los 113 minutos. Por el 'Ciclón del norte' habían anotado Hernán Rengifo a los 13 minutos y Junior Viza a los 44 de magistral chalaca (chilena). Sporting Cristal festejó el título 17 El encuentro se jugó en su historia. ante más de 27.000 espectadores en el estadio Mansiche de Trujillo y fue el Chclayo tercer duelo entre los dos equipos en una y en el de vuelta en Lima finalizaran emsemana, luego que en el choque de ida en patados.
River ya tiene la agenda de sus próximos compromisos
L
a obtención del torneo local y de la Sudamericana en el 2014 le dan a la posibilidad a River de
chance de obtener otros 2 titulos internacionales en el 2015. El Millonario se medirá con Huracán el 25 de abril en San Juan por la Supercopa Argentina, un título que River no tiene en sus vitrinas. Este cotejo lo disputarán los de Núñez por haber conseguido el Torneo Final, mientras que el Globo accede porque se quedó con la Copa Argentina. Luego de algunos cambios en la agenda, River y San Lorenzo jugarán la Supercopa Sudamericana, por ser los respectivos campeones de la Sudamericana y la Libertadores, respectivamente. El partido de ida se jugará River se cruzará con Huracán por la el 6 de febrero en el MonuRecopa Argentina y con San Lorenzo mental y la vuelta será cinco días después en el Nuevo por la Recopa Sudamericana. Gasómetro.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 8 de Enero de 2015 32 DEPORTES
Los mejores del año en Concacaf: Jorge Luis Pinto, Keylor Navas, Mark Geiger, Bryan Ruiz
E
l colombiano Jorge Luis Pinto fue elegido "Mejor Entrenador", por llevar a Costa Rica a la ante-
penúltima ronda de la Copa del Mundo. El portero costarricense que milita en el Real Madrid, Keylor Navas, fue elegido
Los Premios CONCACAF reconocen a los jugadores, árbitros y entrenadores, sus logros obtenidos en CONCACAF.
Mourinho dice que el Chelsea no está en condiciones de fichar a Messi
E
l Chelsea no puede plantearse actualmente la posibilidad de fichar al argentino Lionel Messi, según aseguró el entrenador de los "blues", José Mourinho, en una entrevista con la televisión BT Sport. "No tenemos ninguna oportunidad porque ahora existe el 'fair play' financiero. Y de acuerdo al 'fair play' tenemos que seguir determinadas reglas y determinados números", dijo Mourinho en una entrevista que será emitida entre mañana y el 26 de diciembre reseña DPA. "No estamos en condiciones de comprar a un jugador increíble a un precio fantástico", añadió el técnico portugués. El "fair play" financiero fue una medida introducida por la UEFA en los últimos años para controlar el gasto de los clubes europeos. Numerosos medios especularon los últimos meses con una posible
salida de Messi del Barcelona después de que la temporada pasada no ganara ningún título. "Me encantaría tener a Leo al lado", dijo recientemente a Radio Marca Cesc Fábregas, que fue compañero de Messi en el Barcelona antes de fichar este año por el Chelsea de Mourinho.
Numerosos medios especularon una posible salida de Messi del Barcelona.
como el "Jugador del Año 2014", por la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (Concacaf). Tras una reñida votación, el actual guardameta "merengue", logró superar a su compatriota, Bryan Ruiz, y al portero estadounidense Tim Howard, según indicó la CONCACAF. Sin embargo, el premio al "Mejor Portero", Keylor Navas finalizó en la tercera posición, superado por el propio Howard, quien estableció el récord de paradas en los octavos de final ante Bélgica, y por el portero mexicano del Málaga, Guillermo Ochoa. El tanto de Bryan Ruiz ante Italia fue seleccionado como "Gol del Año", esa anotación, le dio a Costa Rica el pase a los octavos de final en el Mundial Brasil 2014. Por otro lado, los estadounidenses, Abby Wambach y Mark Geiger, recibieron el premio a la "Mejor Jugadora" y "Árbitro del Año", respectivamente. A continuación el desglose completo de los premios: Jugador del Año: Ganador: Keylor Navas, Portero (Real Madrid/ESP y Costa Rica)
Segundo: Bryan Ruiz, Delantero (Fulham FC/ENG y Costa Rica) Tercero: Tim Howard, Portero (Everton/ENG y Estados Unidos) Jugadora del Año: Ganadora: Abby Wambach, Delantera (Western New York Flash/USA y Estados Unidos) Segunda: Shirley Cruz, Centrocampista (Paris Saint Germain/FRA y Costa Rica) Tercera: Verónica Charlyn Corral (Merilappi United/FIN & México) Entrenador del Año: Ganador: Jorge Luis Pinto (Costa Rica) Segundo: Luis Fernando Suárez (Honduras) Tercero: Oscar Ramírez (LD Alajuelense/CRC) Portero del Año: Ganador: Tim Howard (Everton/ENG y Estados Unidos) Segundo: Guillermo Ochoa (Málaga/ESP y México) Tercero: Keylor Navas (Real Madrid/ESP y Costa Rica) Árbitro del Año: Ganador: Mark Geiger (USA) Segundo: Marco Antonio Rodríguez (México) Tercero: Walter Quesada (Costa Rica)
El mejor año del Real Madrid
F
inaliza un año de récords para el equipo comandado por el italiano Carlo Ancelotti, quien escribe su nombre en la leyenda del equipo antes de disputar un amistoso a finales de diciembre, como su último partido oficial del 2014. Las cifras lo demuestran: 63 partidos disputados en este año, de los cuales ganó 51. El Real Madrid con la conquista del Mundial de Clubes pasó a ser el mejor año de su historia, el único en el que ha conquistado cuatro títulos, tras conseguir la Copa del Rey, la décima Copa de Europa y mostrar su excelente nivel en la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes. El equipo de Carlo Ancelotti es el que más triunfos ha conseguido en un año y con más goles marcados. De los El Real 63 partidos que ha disputado ganó 51, los 22
últimos de forma continua, para una racha que va camino del Guinness World Records. Asimismo, empató cinco encuentros y perdió en siete oportunidades. Su balance de goles a favor es de 178 por tan sólo 41 en contra. Son las cifras aplastantes que hacen parte de los cuatro títulos.
Madrid firma el mejor año de su historia.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 33 ENTRETENIMIENTO
CIUDADES DE CARICATURAS Q S B Q N E J A N E R D F A S B D R F L K X E M K K T D I M R L G F I W K O
L L M L V S S E K A G N Y L D D R Q R
I Ñ W Ñ R Y L I W O D A B T E A A I T
D L E O G G B A X A Y G S V P N E Z I
A C D M R E E A D H L M O H C Q D N M
T H A A D C A T I E V Q T T F X W J I
L A S O Y H Z I O Y D U G U I O Z Y L
A A D D A F T B Ñ B O I V D T C H A A
S N G A U R Y R A S H C G O Y K A J E
O R B Y M B B O J V M F B W A R S G R
A A P I E D R A D U R A R Q Z G J B A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa © 201 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
1. Árbol americano de madera rojiza muy dura e incorruptible. Símbolo químico del magnesio. 2. Semejante a los mulatos en el color y las facciones. 3. Entre los árabes, profeta. Terminación verbal. Abreviatura de nacional. 4. Siglas de Desarrollo Rural Integrado. Medicamento secante y ligeramente astringente que los antiguos aplicaban sobre las heridas sangrientas. 5. En Nicaragua, persona inexperta en el manejo de algo. Existían. 6. Polígonos de tres lados. 7. Abundancia de riquezas. Nativas de Rusia. 8. Pila eléctrica de uso común. Obra literaria que se caracteriza por el uso del diálogo. 9. Tela fuerte de hilo o de algodón crudos. 1050 en números romanos. 10. Agencia de noticias de España. Falta de voz. 11. Barrena que sirve para abrir en los terrenos taladros de gran profundidad. Permanecer cierto tiempo en un lugar.
1. Encaje blanco, muy fino, originario del Paraguay, que imita el tejido de una telaraña. Cabeza de ganado. 2. Sentir gran afición por algo. Siglas en inglés del ácido ribonucleico. Río italiano. 3. Edad en que se tiene aptitud para contraer matrimonio. 4. 551 romano. Siglas de Open Archives Initiative. Tejido de mallas. 5. Iniciales de Ulises Acosta. Dulce hecho al horno con calabaza y boniato y relleno de piñones, almendras, nueces, etc. 6. Siglas de British Trout Association. Símbolo de la plata. Siglas de Red Lored Amazon. 7. Así llaman los alemanes al río Aar. En Argentina, larva de un díptero que excava bajo la piel. Símbolo químico del hierro. 8. Iniciales de Yolima Durán. Plantas de flores blancas o amarillas y de hojas aovadas. 9. Pesada. Versión de Windows. 10. Acumula riquezas. Cosa de mi propiedad. 11. Hombre de buen semblante y airoso. Casa antigua de una familia.
R
A M A M T U S U I N N I U H H T D N F
S
P J I B C R I U B A V I L B U A W S E
E
A D U G C C O V J S O N I L A O W L Z
A S A R A
T Y J F J T C P D I B B U K T C J C M
O Z O N O S F E R A
S A E R N F R N O L A J J Y R G R N G
U E T R I A I C E O T N I A O A S A L N A R O B M N A
F C F E Z B E T C L G G Z T D N B E C
L E N G P E R A E L N C L G U R A N O R S C A D I R I S A A I O C O L U
P R I N G F I E L D I A Y S M C W S C
J E E M N B I A Z I A D R O O R E A S R
SPRINGFIELD FONDO DE BIKINI SALTADILLA ÁREA LIMÍTROFE DIMMSLADE PIEDRADURA CIUDAD GÓTICA ÓRBITA QUAHOG SOUTH PARK LAZY TOWN METRÓPOLIS ENDSVILLE O-TOWN CERCABURGO
A Q L E U Q Z A D A L S A G O H A U Q
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 34 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
Organiza tus cuentas y tus deudas. Establece un plan de recuperación económica. Prepárate en el sector económico para que nada te tome por sorpresa. Tienes ante ti muchas oportunidades para ganar dinero pero también muchas oportunidades para gastarlo si no tienes mucho control sobre el mismo. Números de suerte: 7, 33, 14.
(21 de junio - 22 de julio)
Piensa abundantemente y no te limites en nada. Concéntrate en aquello que tanto deseas y pide con mucha fe. Lo que está para ti, ten la seguridad que nadie podrá arrebatártelo. No sigas alimentando en tu mente pensamientos de escasez. Tú lo tienes todo, aun cuando el dinero sea siempre tu mayor preocupación. Números de suerte: 21, 46, 35.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Estarás llamando la atención te guste o no. Atrévete a cambiar. Moderniza tu vestuario, tu apariencia. Rompe con la rutina que tú mismo te has impuesto. Separa algunas horas en el día para cuidarte, para darte atenciones en el aspecto físico y personal. Tienes todas las miradas sobre tu persona. 15, 3, 28.
Evita envolverte en discusiones, especialmente si éstas son sobre política. Espera malos entendidos y discrepancias entre familiares y amistades. No todo el mundo estará de acuerdo contigo aunque estés en lo correcto. Proponte sembrar la paz ante todo. No te compliques la vida llevándole la contraria a otros. Números de suerte: 28, 10, 5.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Te liberas de las cadenas que te mantenían atado a una relación de trabajo o de negocio que solo te estaba dejando sinsabores. Lo legal toma un giro a tu favor. Un viejo amigo o amiga será motivo de grandes alegrías. La suerte de otros será la tuya también. Es tiempo de distraerte y de celebrar no importa lo que pase. Números de suerte: 36, 12, 3.
La energía planetaria te impulsa ahora a lograr tus sueńos. Estarás más sociable y más seguro de ti mismo. Ejercerás mayor control sobre tus emociones. Los comentarios negativos de otras personas ya no te molestarán como antes. Irás hoy tras aquello que te promete riqueza y abundancia. 2, 44, 39.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
No compres compulsivamente y cuídate de todo tipo de exceso durante el día de hoy. Estarás muy propenso a caer en exageraciones, llevando a cabo cosas fuera de lo común. Una persona de un signo de tierra (Tauro, Virgo o Capricornio) te llevará a la realidad para que no continúes cometiendo locuras. 18, 13, 9.
Aprende a ser más independiente en todos los aspectos. Ya es hora de que estabilices tu vida asumiendo responsabilidades y resolviendo problemas. Entierra tus problemas emocionales y convierte este momento presente en uno de mucho amor para ti. Borra, elimina de tu vida a esa persona que tanto sufrimiento te causó. 9, 33, 21.
Todo lo que lleves a cabo en grupo te generará beneficios económicos y en lo personal. Ocupa tu tiempo libre para que no estés tan pendiente de lo que hacen o dicen los demás. Toma las riendas de tu vida sin importarte lo que otros opinen. Concéntrate en algo que sea de tu agrado y relájate. 3, 29, 45.
a i r L S • Va un anciano de 80 años al médico y le dice: Doctor, la pierna izquierda me duele mucho. A lo que el doctor le responde: No se preocupe hombre, que eso es por la edad. Y el anciano le contesta: Sí, pero es que la otra tiene los mismos años y no me duele. • - Doctor, ¿Ud. cree que podré vivir 40 años más? - Depende.¿Ud parrandea con sus amigos?
Tu fe en lo espiritual te llevará a ganar batallas en el terreno amoroso. Algo milagroso te abrirá los ojos a una realidad que te hará mucho bien. Todo se sacude a tu lado para que logres establecerte sobre bases firmes y te adaptes a aquello que no puedes cambiar. Se impone llevar a cabo cambios en tu alimentación. Números de suerte; 40, 27, 6.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
Tus buenas amistades serán tus mejores guías o consejeros. Tendrás la ayuda que necesitas en el momento más oportuno. Tus jefes o superiores reconocen tus esfuerzos por lo que es probable que aumenten tus ingresos. Pon en práctica lo que te aconsejen ya que tienes mucho que ganar. 14, 8, 11.
No, doctor. - ¿Bebe? No, doctor. -¿Fuma? No, Doctor. -¿Tiene pareja? No, Doctor. - ¿Sale con amigas de farra? No Doctor. ¿Y para qué carajo quiere Ud. vivir 40 años más? • Se encuentran dos iguanas en un árbol y se dicen: Oye, ¿cómo te llamas tú? Iguanita, ¿y tú? Iguanita que tú.
Es tiempo de actuar más y de sońar menos. Pon tus pies sobre la tierra y mira de frente a la realidad. Ponle punto final a ese problema sentimental. Deja ya de ser el o la mártir y conviértete en un triunfador. Aprende de tus experiencias pasadas y no desperdicies tu tiempo. 1, 50, 16.
• Llega un patrón a la casa de otro y pregunta al portero: ¿Está el patrón? No, se fue a un entierro. ¿Tardará mucho en volver? No sé, iba en el ataúd. • Una vez Miguelito estaba en la escuela y el profesor le dice: Miguelito, dime el nombre de un descubridor. Miguelito contesta: Usted profesor. ¿Por qué yo?, pregunta el profesor. Porque cada vez que usted pregunta algo, descubre que no sabemos nada.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 35 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Horario
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Teléfonos
Dirección
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Pagos
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
PLOMERO Instalación y Reparación de:
• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE
203-461-0373 FREE ESTIMADOS
Se aceptan todas las tarjetas de crédito
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 RESUMEN 2014 - INTERNACIONAL 36
www.elsolnews.com El anuncio del restablecimiento de relaciones entre EE.UU. y Cuba, la Copa Mundial de Fútbol, la epidemia del ébola y el virus del chikunguña, la muerte del nobel Gabriel García Márquez y del comediante Roberto Gómez Bolaños, los confictos entre israelíes y palestinos, rusos y ucranianos, la desaparición de 43 estudiantes en México y de un avión en Malasia son algunos de los acontecimientos que marcaron el 2014
FALLECIMIENTOS FALLECIMIENTO
YIHADISTAS YIHADISTA
ESTADOS UNIDOS
EE.UU. - CUBA
Economía Ariel Sharón (85)) Ex primer ministro / Israel 11 de enero
EE.UU. y Cuba anunciaron que normalizarán sus relaciones diplomáticas, después de 53 años sin apenas contacto y con el embargo económico como telón de fondo, tras las liberaciones del contratista estadounidense Alan Gross oss, de un oficial de inteligencia y tres espías cubanos
El grupo yihadista Estado Islámico conquistó regiones de Irak y Siria, donde proclamó un "califato", lo que llevó a EE.UU. y sus aliados a responder con una ofensiva aérea para intentar frenar su expansión
Inmigración Elecciones Los republicanos comienzan 2015 con una abrumadora mayoría en el Congreso, tras los comicios legislativos de noviembre, y la promesa de responder a las medidas ejecutivas adoptadas por el presidente Barack Obama que evitarían la deportación de 5 millones de inmigrantes
Philip Seymour Hoffman (46) Actor / EE.UU. 2 de febrero Paco de Lucía (66) Guitarrista / España 25 de febrero
VENEZUELA VENEZUEL Comenzó el año con una campaña promovida por un sector de la oposición denominada "La Salida" que, tras varios meses de protestas, acabó con 43 personas muertas y más de cuarenta opositores en prisión, entre ellos el dirigente del partido Voluntad Popular Lópezz Leopoldo Lópe
DEPORTES MÉXICO Gabriel García Márquez Gabo (87 ) Escritor / Colombia 17 de abril
La desaparición de 43 estudiantes, en medio de una trama de corrupción política y policial en el estado mexicano de Guerrero, propició una ola de protestas en el país que amenaza el plan de reformas estructurales del presidente Enrique Peña Nieto
Alemania Campeón del Mundial 2014
Alfredo Di Stéfano (88) Futbolista / Argentina España 7 de julio
TAILANDIA TAILANDI Tras ocho meses de protestas antigubernamentales, el jefe del Ejército tailandés, Chan-och declaró Prayuth Chan-ocha, la ley marcial, encabezó un golpe de estado y con la junta militar nombró un nuevo Parlamento
Único título que le faltaba
Robin Williams (63) Actor / EE.UU. 11 de agosto Nairo Quintana (COL) Campeón Giro de Italia
Novak Djokovic (SRB) Mejor tenista
Gustavo Cerati Músico / Argentina 4 de septiembre
Roger Federer (SUI) Campeón Copa Davis con Suiza
SONDA ROSETTA ROSETT
Joan Rivers Actriz y presentadora / EE.UU. 4 de septiembre
Lewis Hamilton (ING) Campeón F1
San Lorenzo (ARG) Campeón Copa Libertadores
Real Madrid (ESP) Campeón Liga Campeones
Tras un viaje de una década, el módulo Philae se separó de la sonda Rosetta y se posó sin problemas sobre el cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko, Churyumov-Gerasimenk una roca de hielo y polvo a la que estudiará durante su intenso viaje al Sol
Vincenzo Nibali (ITA) Campeón Tour de Francia
La
Cayetana Fitz-James Stuart, (88) Duquesa de Alba / España 20 de noviembre
10»
ELECCIONES LATINOAMÉRIC LATINOAMÉRICA A
Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", actor y comediante / México 28 de noviembre
PREMIOS NOBEL
Reelectos: Juan Manuel Santos (Colombia) Dilma Rousseff (Brasil) Evo Morales (Bolivia)
VIRUS Ébola
Chikunguña
Llegará a 2015 en África occidental convertida en la epidemia más devastadora desde su aparición, con miles de muertos y todavía fuera de control en algunos países 34
América, y sobre todo el Caribe, conocieron lo que es el chikunguña, un virus sin vacuna ni tratamiento que pasó de ser un completo desconocido a convertirse en una amenaza continental que contagió a cerca de un millón de personas 15
2.292
994.570
7.897 Paz Malala Yousafzai / Pakistán Kailash Satyarth / India
Casos transmisión autóctona autóctona**
1.428 1.768
Casos
Muertos
17.942
6.388
Literatura Patrick Modiano / Francia
Liberia
Guinea
Muertos Muerto Martinica
135.383
Guadalupe
81.392
R. Dominicana
Martinica
79.860
Puerto Rico
Haití
64.709
Colombia
39.501
Guadalupe
San Martín Fuente: OMS Otros
Colombia
La desaparición el 8 de marzo de un avíon de Malaysia Airlines, con 239 personas a bordo y que, según expertos, cambió de rumbo en una "acción deliberada", se convirtió en el mayor enigma del año, pues nueve meses después sigue la búsqueda de sus restos
154 76 59 6 5 3 3
Fuente: OMS y OPS
ISRAEL - PALESTINA PALESTIN
MALASIA AVIÓN
2.314 casos importados importado
El Salvador
3.177
7.719
Sierra Leona
499.000
R. Dominicana
Retornan al poder: Michelle Bachelet (Chile) Tabaré Vázquez (Uruguay)
UCRANIA
ECONOMÍA Proyecciones de crecimiento del PIB para América Latina y el Caribe Fuente: Cepal
2014 2015
1,1
Región
2,2
PERSONAJES 1,9
Caribe
Sudamérica
2,2 3,7
Centroamérica
4,1
0,7 1,8
Otros indicadores para 2014
España El rey Juan Carlos I abdicó en favor de su hijo, Felipe VI
Las protestas multitudinarias desembocaron en el derrocamiento del presidente Viktor Yanukovich, la independencia de Crimea, que luego se incorporó a Rusia, y el estallido de una guerra civil entre soldados ucranianos y milicias prorrusas en el este del país, que persiste en las regiones autoproclamadas independientes de Donetsk y Lugansk
(interanual a oct.)
Desempleo urbano
del PIB Deuda Pública
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 37 REFLEXIONES
2015 Nuevas promesas, esperanzas y sueños renovados P
ronto se terminarán las fiestas, los brindis y los abrazos, y ahora debemos pensar en todo lo bueno que esperamos del 2015. Estamos en el inicio de un nuevo ciclo. Iniciémoslo con positivismo, perdonando nuestros errores del pasado. Ahora es el momento de comenzar de nuevo, llenas de paz, confianza y armonía. Nos hemos despedido y desprendido de un año que, a algunas, nos ha causado dolor por la pérdida de un ser amado. Su ausencia se ha hecho más presente durante estas fechas, pero debemos dejar de llorar y, en su lugar, atesorar las sonrisas y el ejemplo de aquellos que nos dejaron. Los echamos de menos, sí, pero es necesario mirar al mañana con esperanza. Levantémonos, también, de entre las cenizas del desengaño, del dolor o de la traición. Abramos nuestro corazón y alimentémonos de esa fuerza que mueve al mundo: la fuerza del amor. No del amor que te hace llorar una y otra vez, no del amor del hombre que no llegas a alcanzar o que se te escapó. El amor, mi amigo, está en lo que tocas, en lo que haces, en lo que ves… no te olvides de que Dios es amor. Ahora, nuestros sueños y proyectos que quedaron en
suspenso deben ser renovados. No con tristeza por no haberlos logrado, sino con entusiasmo, fe en Dios y confianza en nosotros mismos. Piensa en aquello que te hace especial, en tus metas… en lo que te hace feliz a ti., ¡y ve a por ello! Vive el momento, vive día a día. ¡Este momento te pertenece y el pasado ya se fue! El futuro puede no llegar, pero tu presente es lo que tú tienes. Se feliz hoy y serás
feliz todos los días. Levanta tus ojos hacia el cielo infinito y encuéntrate en la estrella más cercana, la más brillante y resplandeciente… y recuerda que no existen fronteras para el amor, la paz y la armonía. Que la paz y el amor invadan nuestros hogares. Levantemos nuestra copa y brindemos por los que están, por los que ya se fueron y por los que vendrán a nuestras vidas.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 38 FARÁNDULA
Clint Eastwood formaliza divorcio con su esposa
C
lint Eastwood y Dina Marie Eastwood formalizaron su divorcio. Un juez de la corte superior de Monterey aprobó el martes el divorcio sin aclarar cómo dividirá sus bienes la pareja que estuvo casada por 18 años. La pareja tiene una hija que cumplió 18 años este mes. El director ganador del Oscar y su esposa
pidieron el divorcio en octubre de 2013 argumentando diferencias irreconciliables. Se casaron en 1996 tras conocerse cuando ella fue asignada para entrevistar al actor, de ahora 83 años, para una televisora. Clint Eastwood estuvo casado de 1953 a 1984 con Maggie Johnson. El fallo del juez fue reportado primero por el sitio de celebridades RadarOnline.com.
¿Está buscando productos de Como lo Vió en TV? ¡Consulte nuestras tiendas más cercanas a usted! P oughkeepsie Poughkeepsie Yorktown Yo orktown Hts W hite P White Plains lains alleria Mall Mall Galleria all G Jefffe erson Valley Valley M Mall Galleria Mall Galleria Mall Jefferson 845 298 9090 914 962 1010 914 686 6687 Stamford Stamford Danbury Danbury Town Center Center M all Town Mall Danbury FFair air Mall Mall Danbury 203 316 0800 203 797 0800
Ahorre Tiempo Ahorre Dinero YD Disfrute un Extra escuento % ddee ddescuento
10
Con este cupón
Limitado a un cupón por cliente. No válido en combinación con otros descuentos.
www.elsolnews.com
Edición 1155 • Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 39 ENTRETENIMIENTO
Horóscopo Chino 2015
Gran Apertura Nueva Oficina en Port Chester
TENGA DIENTES Y ENCIAS SALUDABLES
PARA TODA LA VIDA
BUENAS RAZONES PARA VISITAR NUESTRAS OFICINAS • Doctora y personal gentil y amable • Le escuchamos y explicamos
Dra. Dra r . Fer FFeryal ryal Alidadi D.D.S
sus opciones dentales • Venga y compruebe por qué tantas
La doctora ha servido por más de 20 años en White Plains y Westchester County.
personas nos recomiendan
OFERTA PARA PACIENTES NUEVOS
$5O
OFERTA PARA PACIENTES NUEVOS
Consulta Gratis
Para Cualquier Tratamiento Dental FINANCIAMIENTO POR 24 MESES SIN INTERESES
Exámen y Radiografía
Aceptamos la Mayoría de los Seguros
N. R ege nt S tree t
algo complicado en cuestiones laborales. La Oveja (que también se denomina como Cabra) tiene una necesidad constante de llamar la atención, por lo que pasar desapercibido será algo que no les guste demasiado y ante un año en el que no se producirán grandes cambios, puede que acabe con quejas innecesarias e insoportables para los que le rodean. De todos modos es un buen momento para disfrutar del año de tu signo y sin duda, ser protagonista en los propios proyectos que tengas ganas de encauzar ya que la gran mayoría de estos saldrán adelante y serán un éxito. Este es un signo fuerte y siempre decidido por lo que teniendo un año propio como será el 2015, por decirlo de alguna manera, seguro que vas a sentir la necesidad de prosperar, algo que sin duda podrás haceren campos como el del trabajo, aunque también hemos de decir que van a surgir importantes oportunidades en el amor o con respecto al dinero. Los colores de la suerte si has nacido bajo el signo de la oveja será el azul, rojo, verde y púrpura. También podemos decir que este signo tendrá como flor de la suerte el clavel.
e venu ey A Wesl
tro del Horóscopo Chino. Según la astrología china, este signo representa el triunfo y la victoria y a la vez es representante, como el Perro, de la fidelidad y la ternura. Si queremos interpretar este signo con nuestro zodiaco (occidental), se le podría comparar con Sagitario. En cambio para el próximo 2015 y comienzos de 2016 se celebrará el año de la Oveja. Bajo la influencia del elemento madera , la oveja se caracteriza o se interprera por ser ingenioso, muy atento y que siempre está pendiente de los deseos de los demás. Él signo de la oveja, dentro del horóscopo Chino 2015, es generoso , sentimental y con gran moralidad. Se interpreta además como un signo confiado y que siempre encuentra la inspiración en otras personas, en especial la que les rodean. El signo de la oveja es el octavo dentro del horóscopo Chino por lo que queda representando por el número “8” y tenemos que decir que este es un número de la suerte según las creencias chinas. El número también se relaciona con los atributos de la prosperidad y la paz. Este es un signo que además tendrá un 2015 que será
Avenue hester Westc
D.D.S. ALIDADI FERYAL
We stch este r
N. Reg ent St.
U
na vez arranque el 2015, podemos decir que arrancará el año de la Oveja, y que abarcará del 19 de febrero 2015 hasta el 7 de febrero de 2016. El 2015 año de la oveja cae bajo el elemento de la madera . El inicio del Año Nuevo Chino, que se conoce además como Festival de la Primavera, supone un período de celebraciones familiares, alimentos especiales y fuegos de artificio; sin duda una de las celebraciones más importantes de China y que en la cultura occidental podemos decir que se limita tan solo al seguimiento de su horóscopo. Existen además de los 12 animales que representa al Horóscopo Chino, cinco elementos que influyen en cada uno de ellos y que podemos asociar también con los planetas. Estos elementos serían: El Oro (corresponde con el planeta Venus), la madera (corresponde con el planeta Júpiter), el agua (corresponde con el planeta Mercurio), el fuego (corresponde con el planeta Marte) y la tierra (corresponde con el planeta Saturno). El año 2014 ha sido, y todavía es, el año del Caballo den-
Arrosto Restaurant
HAGA SU CITA YA
Ave nue
Fer yal Alidadi D.D.S
430 Westchester Ave. Port Chester, NY 10573
914-289-0672 HABLAMOS ESPAÑOL
Ediciรณn 1155 โ ข Del 26 de Diciembre de 2014 al 08 de Enero de 2015 40
www.elsolnews.com