EL SOL News 1156

2

AÑO 32 •

Edición

No. 1156 • CT - NY • VIERNES, DEL 9 AL 15 DE Enero DE 2015 WWW.ELSOLNEWS.COM

¿Lesionado en un accidente?

La Ley y LaCava ...a su lado.

1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1

AbogadoLacava.com

21

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 2 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Aumenta a $9.15 salario mínimo por hora NEW HAVEN.- Miles de trabajadores en Connecticut han comenzado a ver un aumento en sus salarios mínimos en el inicio del Año Nuevo. El incremento empezó a tener vigencia desde el 1º de enero.

El salario mínimo en Connecticut es ahora de 9.15 dólares por hora.

El aumento es el resultado de una nueva ley que el gobernador Dannel Malloy firmó en marzo pasado que requiere una serie de aumentos modestos hasta el 2017.

Después del incremento vigente desde el 1º de enero, hay dos más en el listado de la ley adoptada.

El salario mínimo subirá a 9.60 dólares por hora el 1º de enero de 2016, y luego a 10.10 el 1º de enero de 2017.

“Connecticut es el primer Estado en la nación que se compromete a aumentar el salario mínimo a 10.10 dólares por hora, porque queremos asegurarnos de que nadie que trabaje a tiempo completo viva en la pobreza”, declaró Malloy en un comunicado.

"Este último aumento es sólo una parte más de una introducción gradual de un serie de aumentos para los hombres y mujeres que trabajan duro para sostener a sus familias.

Este incremento ayudará directamente a la economía de Connecticut”, agregó la máxima autoridad del Estado.

Los 10.10 dólares de salario mínimo por hora ha sido una iniciativa encabezada por el presidente de los Estados Unidos Barack Obama, quien visitó Connecticut a principios del año pasado para promover el aumento salarial.

Los partidarios del salario mínimo de 10.10 por hora esperan que disminuya la disparidad de ingresos en el Estado, que es la segundo más grande de la nación.

Los opositores de la medida argumentaron que los rápidos aumentos salariales incitarían a los negocios a desacelerar o a detener la contratación debido al gasto adicional.

La vicegobernadora Nancy Wyman señaló que el aumento salarial es especialmente útil para las mujeres trabajadoras en Connecticut.

“Para las 125 mil mujeres de Connecticut que ganan el salario mínimo, este aumento es importante, ya que ayudará a apoyar a las familias y a mejorar la futura seguridad económica de las mujeres. Aumentar el salario mínimo asegurará que un menor número de trabajadores de bajos ingresos vivan en la pobreza y mejorará la salud económica del Estado.

Connecticut está tomando el paso correcto en sus esfuerzos para proporcionar un mejor salario para los trabajadores de menores ingresos”, precisó la funcionaria.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 3 CONNECTICUT

Carreteras y puentes de CT en malas condiciones STAMFORD.- Las principales carreteras de Connecticut se encuentran en malas condiciones al igual que los puentes, de acuerdo con un informe publicado esta semana por un grupo de investigación nacional de transporte conocido como TRIP. Según el reporte, el 41 por ciento de las principales vías urbanas y carreteras de Connecticut están en malas condiciones, con más de un tercio de los puentes del Estado, con calificación estructuralmente deficiente.

Lo anterior está costando a los automovilistas un total de 4.2 billones de dólares al año en todo el Estado. Esto incluye los costos de operación de vehículos, como consecuencia de la circulación por las carreteras que necesitan reparación, pérdida de tiempo y de

Según un reporte, el 41 por ciento de las principales vías urbanas y carreteras de Connecticut están en malas condiciones. combustible debido a la congestión del tráfico, y el costo de los accidentes de tráfico.

Con este informe, el TRIP está presionando por una mayor inversión en mejoras de transporte a nivel local, estatal y federal.

El director ejecutivo del

TRIP, Will Wilkins, estuvo acompañado, el martes pasado, por funcionarios estatales en apoyo de un proyecto de ley federal de transporte a largo plazo.

Para mayor información acerca del TRIP y de su informe, pueden visitar la página web tripnet.org.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 4 CONNECTICUT

Ciudad enfrenta

High Ridge Driving School Anuncia

déficit de $1.5 millones

7Ì03 )0 231&6) )7 (-*)6)28)

6IKYPEVQIRXI 6IKYPEVQIRXI $

Driv ing School

Un subsidiario de High Ridge Driviing School

992 High Ridge Rd, Stamford CT

500 Summer Street, Stamford CT

(Justo al Sur de la Merritt Parkwaayy,, Salida 35 - High Ridge Road,, al lado de Town Fair Tire.)

ESPECIAL DE GRAN APERTURA En Cualquier Local De 8 Horas

) )R )WTERSP S -RKPIW R )WTERSP S -RKPIW

LA MÁS ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE STTAMFORD A (EST. TT. 2005)

(Cerca de la intersección de Broad Street y Summer mer Street en el centro de Stamfford.) o

LA MÁS ANTIGU ANTIGUA A Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE E STAMFORD ST TA AMFORD

STAMFORD.- En los primeros seis meses del año fiscal, la Ciudad está en camino de acumular un déficit de 1.5 millones de dólares, gran parte debido a los costos de horas extras en la policía, Departamento de bomberos y mantenimiento de los parques y edificios.

El déficit ha afectado a varios centros, entre ellos, la Smith House Skilled Nursing Facility, que se enfrenta a una disminución de ingresos que ha dejado 900 mil dólares en rojo, una cifra que se espera pueda ser revertida al final del año fiscal, el 30 de junio de este año, de acuerdo con Jim Hricay, director de la Oficina de Política y Gestión de la Ciudad.

Los déficits proyectados fueron discutidos por el Board of Representatives' Fiscal Committee, a finales de diciembre.

El déficit en el centro de enfermería se debe a una combinación de factores que incluyen las tasas de reembolso más bajas para los pacientes de Medicaid, que representan una mayor proporción de los pacientes ingresados, y que no alcanzan a llenar al menos el 95 por ciento de las camas, explicó Robert Mislow, director ejecutivo del centro.

“Esperemos que en los próximos meses se puedan borrar los números en rojo y se mejoren los ingresos y otros ahorros”, precisó Hricay.

El déficit global de la

Ciudad incluyen 400 mil dólares en pagos de horas extras para la lucha contra los incendios, declaró el subjefe de bomberos Trevor Roach.

A partir de enero, se espera que 14 bomberos contratados recientemente disminuyan la tasa de horas extra y proporcionen salarios regulares a 53 bomberos necesarios para cada turno, indicó Roach.

Las horas extras para cubrir el personal de la plantilla componen el 84 por ciento del presupuesto fuera de las horas regulares de trabajo en el Departamento, agregó.

“Estamos muy cerca del número de personas que necesitamos para limitar las horas extras y obtener un ahorro”, precisó Roach.

En la mitad del año fiscal, las proyecciones muestran que las horas extras de la policía ejecutarán 271 mil dólares por encima del presupuesto, sin incluir una cantidad indeterminada de salario de hasta 338 mil dólares que la Ciudad tenía previsto ahorrar para las jubilaciones previstas de los oficiales.

El Departamento de Policía ha gastado otros 50 mil dólares en la capacitación de los oficiales para la protección contra el ébola, y 57 mil dólares en patrullas a pie, a raíz de un incidente armado ocurrido el 13 de julio de 2014 en el Columbus Park y otros incidentes, finalizó el director de Seguridad Pública, Theodore Jankowski.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 5 CONNECTICUT

Malloy inicia segundo mandato enfocado en transporte HARTFORD.- En el primer día de su segundo mandato, el gobernador Dannel Malloy sentó las bases para un plan de infraestructura mediante la propuesta de una “caja de seguridad” para garantizar que los fondos de transporte se utilicen exclusivamente para dichos proyectos.

Malloy se dirigió a una sesión conjunta de la legislatura poco después de ser juramentado para un segundo mandato en el state armory.

Durante su discurso de 15 minutos, el Gobernador subrayó sobre el tema de transporte, poniendo de manifiesto que los sistemas de carreteras, puentes y ferrocarriles de Connecticut están envejeciendo y necesitan urgentemente de reparación o reemplazo.

"Nuestras inversiones no han seguido el ritmo de nuestras necesidades y los residentes y negocios están pagando el precio. Es inaceptable que no trabajemos para mejor nuestros sistemas de transporte. Necesitamos un nuevo enfoque para

mejorar en ese sentido”, declaró el Gobernador.

Malloy pidió que se amplíe la carretera I-95 en todo el Estado, además de la creación de nuevas estaciones de tren y un servicio de autobús "21st Century".

Pero su deseo más profundo es la creación de una “caja de seguridad” del transporte de los ingresos recaudados para que se invierta precisamente en dichos proyectos. “Se debe incluir un "pacto" para asegurar que los préstamos para el transporte se gasten adecuadamente”, precisó.

“Envíenme un proyecto de ley que lleve a cabo estos proyectos y lo firmaré inmediatamente. Y hasta que se apruebe esta legislación y esté firmada, voy a vetar cualquier intento de imponer fuentes adicionales de ingresos nuevos para el transporte”, advirtió el Gobernador.

Malloy dejó la puerta abierta a la posibilidad de reintegrar peajes como una nueva fuente de ingresos de transporte.

La máxima autoridad del Estado se refirió vagamente cómo

se pagaría dicho plan indicando que su propuesta de presupuesto el próximo mes atendería los primeros pasos de la financiación de su plan a largo plazo.

Tras el discurso de Malloy, los legisladores dieron la bienvenida a la discusión sobre cómo mejorar los sistemas de transporte del Estado. El presidente de la Cámara de Representantes, Brendan Sharkey, consideró el proyecto de los peajes como un “crecimiento inteligente”.

"Considero que es injusto para los contribuyentes de Connecticut ser los únicos responsables de la carga de financiar el mantenimiento y crecimiento de nuestro sistema de transporte actualmente. Es el momento de compartir esta carga. Creo que los peajes son la manera más justa y equitativa para aliviar esta situación”, agregó Sharkey.

Por su parte, los líderes republicanos se mostraron escépticos, al considerar que la propuesta de la “caja de seguridad” de Malloy impediría a la

El gobernador Dannel Malloy fue juramentado, el miércoles pasado, para su segundo mandato y entre sus prioridades destaca desarrollar los proyectos de transporte en el Estado.

Asamblea General utilizar los fondos de transporte y destinar su uso para otros fines.

El Líder Minoritario del Senado, Len Fasano, indicó que

la “caja de seguridad” no tendría sentido si no se modifica la constitución del Estado en lugar de “una promesa de no tocar” los fondos.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 6 OPINIÓN

Bendición, suerte o sapiencia Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector.

Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901.

Las cartas deberán ser breves.

Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor.

El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor.

El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación.

EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC..

Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

E

Por HUMBERTO CASPA

n el mundo de la política, nada sucede a consecuencia de un milagro o de la suerte. Es decir, una persona claudica en la presidencia de su país o un puesto político importante porque supo utilizar todos los medios posibles –políticos y económicos— y supo sacar ventaja de los errores de sus contrincantes.

El papa Francisco pudo haber bendecido al presidente Obama.

Empero, esa bendición no es una estrella luminosa que le abre camino en medio de un mundo pagano y malvado, poblado de malhechores, criminales, egoístas y diabólicos. Todo lo contrario, la bendición del Papa simplemente le sirve al Presidente como un artificio político – de los muchos que tiene— para legitimar sus acciones.

Por decir, el presidente Obama decidió el reinicio de las relaciones internacionales del gobierno de su país con su similar de Cuba en base a un trabajo conjunto, muy bien analizado, de sus asesores más importantes, Todos entendieron que hay amigos en torno a esta política como también hay enemigos.

Entre los amigos se encuentra, por supuesto, el papa Francisco, los diversos líderes latinoameri-

canos y una fuerza interna mayoritaria de estadounidenses que creen que, la derrota del socialismo proviene de las fuerzas del mercado y no es un producto de la mano dura del gobierno.

Hoy, el líder más representativo y vistoso de la “fuerza del mercado” tiene nombre y apellido, y deriva de las huestes más liberales (económicas) del Partido Republicano: Se llama Rand Paul.

Por su parte, los enemigos de la nueva política hacia Cuba surgen de una corriente anticastrista radicada en Miami, la cual inicialmente fue liderada por el legendario José Mas Canosa y recientemente está al mando del, nada más ni nada menos, joven senador Marco Rubio.

Ahora bien, no es una bendición de Dios, ni mucho menos es el resultado de la suerte, que estos dos titanes del Partido Republicano empiecen a darse con todo, hasta con acusaciones infundadas, en plenas vísperas a las elecciones primarias de 2016.

La “bomba” de Obama al centro del Partido Republicano fue premeditada. Muy al contrario de lo que sucede con los seguidores demócratas, a los simpatizantes republicanos los dividió, les hace daño, les creó una especie de guerra civil y los ha hecho pelear entre ellos mismos.

Después de seis años de continua lucha contra el Congreso, los asesores del equipo de Obama finalmente se están felicitando y dando apretones de manos por su gran sapiencia política y anticipación a los eventos políticos.

Año Nuevo, dinastías viejas

▀

R

Por MARIBEL HASTINGS

ecibimos al 2015, pero en la burbuja washingtoniana pulula la elección general del 2016 con su desfile de potenciales aspirantes a la nominación presidencial por ambos partidos, sobre todo la probabilidad de un choque de dos viejos apellidos: Clinton-Bush, como en 1992, pero esta vez entre Hillary (Clinton) y Jeb (Bush).

Tal escenario genera bostezos entre unos y pone a salivar a otros.

Se trata de dos “dinastías’’ políticas que ocuparon la Casa Blanca durante 20 años continuos, desde 1989 hasta el 2009: George Bush, padre, de 1989 a 1993; Bill Clinton, de 1993 al 2001; y George W. Bush, de 2001 al 2009.

Hillary Clinton, ex primera dama, senadora y secretaria de Estado, perdió la nominación presidencial demócrata ante Barack Obama en el 2008, pero muchos esperan que pueda desquitarse y pelear por la histórica oportunidad de ser la primera mujer en presidir el país. Jeb Bush, el ex gobernador de Florida, lleva años coqueteando con la idea de buscar la nominación republicana y esta vez, a juzgar por los pasos tomados, incluyendo renunciar a todas las juntas y grupos con y sin fines de lucro con los que tiene vínculos profesionales, pareciera inclinado a lanzarse.

Los apellidos no suponen la nominación automática, aunque en el caso de Clinton no han surgido,

hasta ahora, figuras demócratas de peso con intenciones reales de retarla. Y por el bando republicano, Bush tiene la complicada tarea de nadar entre un mar de aspirantes y sobrevivir el proceso primarista enfrentando al ala ultraconservadora que lo considera demasiado “moderado’’ en temas como la inmigración y la educación, a pesar de sus credenciales conservadoras.

En materia migratoria, lo que se requiere de Bush es claridad. Bush ha apoyado por largo tiempo una reforma migratoria amplia con vía a la ciudadanía, pero en su libro publicado en el 2013 abogó incluso por que los adultos indocumentados puedan legalizarse, pero no ser elegibles para la ciudadanía. Empero, cuando el libro se presentó en medio de un debate en el Senado de un plan de reforma con vía a la ciudadanía, Bush dijo que le parecía bien. Ahora se manifestó en contra de las acciones ejecutivas migratorias de Obama, pero no ha aclarado qué haría si fuera electo presidente. ¿Las revocaría?

Si busca la nominación, Bush debe decidir cómo apelar a la base que requiere para ganar la nominación sin alienar a los sectores electorales que necesita para ganar la presidencia, incluyendo a los latinos. En el 2004, su hermano, W. Bush, asumió una postura migratoria razonable, resultó nominado y se alzó con 40% del voto latino ganando la Casa Blanca. (En la polémica elección del 2000 Bush logró 35% del sufragio hispano). Pero después de Bush, los candidatos republicanos a la presidencia han apelado a la base antiinmigrante y antirreforma del Tea Party reduciendo sustancialmente su nivel de apoyo entre los latinos. En el 2008, John McCain dijo en las primarias que votaría en contra de su propio proyecto de reforma migratoria amplia, ganó la primaria pero en la general redujo a 31% el apoyo latino, perdiendo la Casa Blanca. En el 2012, Mitt Romney abogó por la autodeportación como propuesta migratoria y redujo a 27% el apoyo del voto latino, y también perdió la elección presidencial.

De momento, Bush declinó la invitación del principal antiinmigrante en la Cámara Baja, Steve King, congresista republicano de Iowa, para participar de un foro en el estado que celebra el primer caucus presidencial.

En inmigración, hasta ahora, hay más coincidencia entre los demócratas. Pero este año las acciones ejecutivas serán atacadas en el Congreso y en tribunales y hay que ver si la defensa demócrata a las mismas se mantiene unificada y conocer también las posturas que asuma Clinton mientras trata de apelar a los sectores que requiere para ganar la nominación, si la buscara.

Asesora ejecutiva de America’s Voice.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 7 CONNECTICUT

Alerta por aumento de casos de gripe en

condado de Fairfield

Funcionarios de salud de Connecticut advirtieron sobre un incremento aún mayor en el número de casos de influenza en el condado de Fairfield en las próximas semanas.

STAMFORD.- Un incremento aún mayor en el número de casos de influenza en el condado de Fairfield se espera en las próximas semanas, advirtieron los funcionarios de salud del Estado.

El widespread outbreak (brote generalizado) es la terminología oficial utilizada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para clasificar el creciente número de casos de gripe que se han diseminado por todo el Estado, de acuerdo con Alan Siniscalchi, coordinador de vigilancia de la gripe en Connecticut para el Departamento de Salud Pública.

“Aunque todavía no es la temporada alta de la gripe, que normalmente se produce entre enero y febrero, el aumento del virus en el condado de Fairfield ha sido espectacularmente alto y el porcentaje ha aumentado en los últimos días”, de acuerdo con Siniscalchi.

Normalmente, los brotes de gripe en el condado de Fairfield han experimentado en las úl-

timas semanas un incremento inusual, que se ha producido en zonas urbanas durante las vacaciones, ya que el virus proviene desde fuera del Estado por miembros de la familia que están de visita.

La población cercana al condado de Fairfield es aún más vulnerable al virus, explicó el experto.

A causa de los desplazamientos, el aumento del virus de la gripe es mucho mayor, indicó Siniscalchi.

De acuerdo con el informe semanal del Departamento de Salud sobre el virus de la gripe, Connecticut tenía 444 casos positivos desde el 27 de diciembre de 2014, con 134 provenientes fuera del condado de Fairfield. Sólo el condado de New Haven reportó 144 casos.

Un técnico farmacéutico de la Witzer’s Pharmacy de Southport manifestó que no ha visto un aumento en la demanda de recetas de medicamentos contra la gripe como el Tamiflu, sin embargo, reveló que muchos clientes llegan por artículos para curar

los síntomas de la gripe.

Según Siniscalchi, dos maneras fáciles de reducir la probabilidad de contraer el virus de la gripe es lavarse las manos con frecuencia y practicar lo que se conoce como la “distancia social” (no acercarse a las personas que presentan síntomas).

“Si ve a alguien que está enfermo, o que tiene síntomas de la gripe, mantenga su distancia para evitar el contagio. Si usted está sintiendo síntomas o teme que pueda tener la gripe, no vaya a trabajar, quédese en su casa”, recomendó el experto.

El Departamento prevé que el brote de la gripe puede empeorar en las próximas semanas y aconsejan a aquellos que todavía tienen que recibir una vacuna contra la gripe a hacerlo de inmediato.

“La vacuna toma alrededor de dos semanas para hacer efecto, por lo que es vital no perder el tiempo y recibirla cuanto antes, ya que los casos pueden aumentar en las próximas semanas”, finalizó Siniscalchi.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 8 CONNECTICUT

Mujer muere al caer Apuñalamiento, disparos y de escalera mecánica accidente automovilístico, en centro comercial primeros delitos en Año Nuevo

Una mujer identificada como Lindsey Reiniger, de 25 años, saltó de las escaleras eléctricas que se ubican entre el séptimo y noveno nivel hasta la parte central del Stamford Town Center en el tercer piso.

(Foto: EL SOL News).

STAMFORD.- Una joven mujer, de 25 años, murió en el Stamford Town Center, el lunes por la noche, después de caer desde una escalera mecánica de nivel superior. La policía sospecha que se trata de un suicidio.

El capitán de la policía, Richard Conklin manifestó que los testigos vieron el ascenso de la mujer a la barandilla de la escalera mecánica antes de que cayera al suelo, a la parte central del centro comercial.

La mujer, identificada como Lindsey Reiniger, fue declarada muerta en el Hospital de Stamford alrededor de las 7:30 de la noche, reveló Conklin.

De acuerdo con el sargento, Paul Guzda, la víctima estacionó su auto, ingresó al centro comercial con normalidad,

subió a la barandilla de la escalera mecánica que va desde el séptimo al noveno piso, luego saltó y cayó a la parte central del Stamford Town Center, hasta el tercer nivel.

Un empleado del centro comercial señaló que la mujer se arrastró sobre la barandilla de la escalera mecánica, ella dudo un momento pero cayó de repente.

Las escaleras mecánicas del Stamford Town Center atraviesan toda la zona del atrio abierto del centro comercial, muy por encima de la parte central.

La policía indicó que la mujer era de New Canaan.

Después del suceso, el centro comercial, a excepción de Macy’s, fue cerrado por varias horas. La policía continúa investigando el hecho.

STAMFORD.- El 2015 abrió de una manera no deseada por la policía, ya que en los primeros días del presente año se reportaron casos de apuñalamiento y de arma de fuego, producidos casi enfrente del Departamento.

Si eso fuera poco, un conductor golpeó a un oficial de policía con su vehículo, reportó la policía.

El sargento Richard Phelan, estaba bloqueando la escena de un accidente de tráfico cuando fue golpeado por un conductor que presuntamente conducía ebrio.

El primer accidente automovilístico del año fue causado por un niño de 14 años, quien se llevó el vehículo de sus padres sin permiso, de acuerdo con la policía.

El joven golpeó un poste de teléfono y lo partió por la mitad en la Hope Street y Plymouth Road a eso de las 12:13 de la madrugada del jueves 1º de enero.

El incidente derribó varias líneas

eléctricas en la calzada, lo que obligó a la policía a cerrar la carretera.

Phelan bloqueó el tráfico en dirección norte por la Hope Street en Rock Spring Road con conos de color naranja y su patrulla, que tenía sus luces de emergencia encendidas.

A las 2:05 de la mañana, un vehículo operado por Eduardo Salazar-Martínez, de 28 años, que viajaba hacia el norte por la Hope Street derribó los conos de tráfico y golpeó al sargento, quien estaba fuera de la patrulla, relató la policía.

Según las autoridades, SalazarMartínez no pasó las pruebas de sobriedad y fue puesto bajo arresto y trasladado al cuartel de la policía, donde se negó a tomar una prueba de aliento, de acuerdo con la orden de detención.

El hispano fue acusado de operar bajo la influencia, conducir con

una licencia suspendida y golpear a un oficial con un vehículo de motor. Quedó en libertad bajo fianza de 5 mil dólares y deberá presentarse a la Corte el 14 de enero.

Phelan fue tratado por una lesión menor en la pierna y fue dado de alta del hospital de Stamford.

La policía también respondió a la escena de un apuñalamiento y un incidente armado en el Stamford Suites Hotel, en 720 Bedford Street, a las 12:33 de la mañana.

El caso sigue bajo investigación.

Dos accidentes con lesiones fueron reportados a la 1:23 de la mañana en Grove Street y Forest Street y a las 1:50 de la mañana en Vine Road.

Las autoridades esperan que los delitos disminuyan en la ciudad conforme avance el Año Nuevo, ya que la meta es que disminuyan los crímenes en Stamford.

.......................................................................................................................

Mujer muere atropellada mientras cruzaba calle GREENWICH.- Una mujer de Elmsford, de 51 años, falleció al ser atropellada mientras cruzaba la King Street, la madrugada del martes pasado.

De acuerdo con la policía, la víctima, identificada como Yani Baca, se bajó de un bus de BeeLine y fue atropellada por un auto.

Según el reporte, la víctima después de bajar del autobús,

comenzaba a cruzar la King Street desde el lado oeste, poco antes de las 7:00 de la mañana, cerca de la Anderson Hill Road.

La mujer fue golpeada por un auto de turismo en el carril extremo oriental del tráfico hacia el norte. A la carretera también se conoce como la ruta 120A en la zona.

La infortunada sufrió heridas graves y fue trasladada al Hos-

pital de Greenwich, donde murió.

El conductor, que era el único ocupante del vehículo, no resultó herido, se dio a conocer.

La Sección de Tráfico del Departamento de Policía de Greenwich está llevando a cabo la investigación del incidente.

Cualquier persona que fue testigo del hecho puede ponerse en contacto al 203-622-8014.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 9 CONNECTICUT

Indocumentados comienzan a tramitar licencia de conducir NORWALK.- Miles de indocumentados, quienes tramitaron previamente su cita con el Departamento de Motores y Vehículos (DMV), a través de su página web, bajo el programa Drive Only para obtener la licencia de conducir, acudieron esta semana a las distintas oficinas de la agencia para realizar el examen de conocimiento y someterse a la prueba de visión.

Connecticut es el primer Estado del noreste de la nación que permite que los indocumentados obtengan una licencia de conducir, cuyo trámite comienza con la inscripción en línea para hacer una cita y tomar la prueba de conocimientos y de visión.

En el Estado residen aproximadamente 100 mil familias indocumentadas. Cerca de 60 mil personas sin documentación legal en Connecticut, en el rango de edad permitida, se beneficiarán con la obtención de la licencia para conducir.

Aquellos que solicitan la licencia para conducir tendrán que demostrar su identidad con un pasaporte o algún tipo de acta de nacimiento o documento de identificación consular.

La comisionada del DMV, Melody Currey, manifestó que “los solicitantes de la licencia para conducir bajo el programa Drive Only tienen que ser residentes del Estado por lo menos los últimos noventa días, deben presentar una prueba de residencia por escrito y pasar el examen de conocimientos”.

La licencia para conducir bajo el programa Drive Only se otorgará únicamente para fines de conducción y no será aceptada como un documento de identificación.

Las pruebas de conocimiento estarán disponibles en varios idiomas, incluyendo español, polaco, portugués e italiano, además del chino mandarín.

Los defensores de la ley afirmaron que otorgar las licencias de conducir hará que las carreteras sean más seguras porque los residentes indocumentados se pondrán a prueba en las reglas de la carretera y serán legalmente capaces de obtener un seguro en sus vehículos.

Según Currey, han existido informes de personas que no pueden ingresar al sitio web del DMV www.ct.gov/dmv, ya que la página de internet ha tenido un tráfico sin precedentes y algunas personas son colocadas en una “sala de espera”, hasta que el sitio les permita ingresar.

La Comisionada anunció que el DMV lanzó recientemente una aplicación móvil llamada DMV Mobile para que los solicitantes estén preparados para la prueba de conocimientos y de práctica.

La aplicación móvil se puede descargar en el sitio de internet www.ct.gov/dmv/apps.

Según los funcionarios del DMV más de 5 mil personas se inscribieron para los exámenes de permiso de aprendiz, en las primeras 12 horas del programa de licencia de conducir para los indocumentados.

En un día normal, antes de este programa, alrededor de

200 a 250 personas se inscribían en los exámenes de aprendiz.

Proceso para obtener licencia de conducir El proceso de trámite para obtener la licencia de conducir para los indocumentados consiste en aplicar para un permiso de aprendizaje, disponible para todos los nuevos solicitantes sin límite de edad. El programa Drive Only está autorizada bajo la Ley Pública 2013-89.

De acuerdo con la ley estatal, el propósito del programa Drive Only es mejorar la seguridad pública y para tratar de asegurar que todos los conductores se pongan a prueba, que sepan conducir con responsabilidad y entiendan las reglas y leyes de conducción.

Una vez que el solicitante pasa a las pruebas de conocimiento y visión en una oficina del DMV, recibirá un permiso de aprendizaje por correo postal.

Los mayores de 18 años deben mantener el permiso por 90 días, mientras que los jóvenes de 16 y 17 años deben tener requisitos especiales de formación y tener el permiso por un período de tiempo más largo.

La prueba práctica se toma después de tener el permiso de aprendizaje durante el tiempo requerido para la formación.

Las licencias de conducir para los indocumentados también ayudarán a los conductores a evitar las fuertes multas y sanciones.

Para realizar el examen de conocimiento y someterse a la prueba de visión y obtener la licencia de conducir, miles de indocumentados acudieron esta semana a las distintas oficinas del Departamento de Motores y Vehículos (DMV).

A TENER EN CUENTA • El programa Drive Only es permanente, así que no hay necesidad de apresurarse para hacer una cita.

• El DMV sólo aceptará inscripción por internet para hacer las citas. Esto no se puede hacer en persona en una oficina.

• Es importante que el solicitante esté preparado. Es vital estudiar el manual del conductor de Connecticut y asegurarse de que tiene todos los documentos necesarios para solicitar la licencia de conducir.

• Revise la lista de documentos de Drive Only para saber lo que se requiere para aplicar.

• Tome el curso de conducción segura de 8 horas en una escuela de manejo comercial de Connecticut, aprobada por el DMV, antes de su prueba de carretera. Usted puede tomar el curso en cualquier momento antes del examen práctico.

• Si sus documentos están en un idioma distinto del inglés, tienen que ser traducidos por un traductor autorizado por el DMV. • Los residentes indocumentados que no pueden demostrar su presencia legal en los Estados Unidos, que no tienen un número de seguro social y son mayores de 16 años, son los únicos que pueden aplicar al programa Drive Only.

• No son elegibles para el programa Drive Only los ciudadanos estadounidenses y los inmigrantes documentados (residentes o que tengan visa de negocios o turismo).

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 CONNECTICUT

10

Padres piden a Gobernador y legisladores

invertir en escuelas de calidad HARTFORD.- Frente a una crisis educativa que tiene atrapados a 40 mil estudiantes en escuelas de bajo rendimiento, los padres de las escuelas públicas, líderes comunitarios y defensores de la educación de la Coalition For Every Child se reunieron en la capital del Estado para exigir una acción audaz de las autoridades.

La Coalición pidió al gobernador Dannel Malloy y a los legisladores estatales priorizar la educación para crear escuelas de calidad y proteger a los estudiantes, incluyendo aquellos que se encuentran en las escuelas públicas charter del Estado.

De acuerdo con un in-

forme publicado el año pasado por la Connecticut Coalition for Achievement Now (ConnCAN), Connecticut cuenta con cerca de 40 mil estudiantes que asisten a 63 escuelas persistentemente de bajo desempeño, donde la mayoría de los estudiantes no puede leer, escribir o hacer matemáticas a nivel de grado.

Los estudiantes que asisten a estas escuelas son desproporcionadamente de bajos ingresos, ya que el 90 por ciento provienen de familias pobres y el 87 por ciento son afroamericanos o hispanos.

"Tengo la suerte de poder enviar a mis hijos a buenas escuelas, pero

todos los niños de Connecticut no son tan afortunados como míos, por eso estamos de pie con los otros padres de familia porque consideramos que todos los niños deben tener acceso a buenas escuelas", comentó Dean Jones, un padre de familia.

Jones estuvo acompañado por el reverendo Eldren Morrison de la Varick Memorial AME Zion Church y fundador de una escuela pública en New Haven.

El reverendo Morrison destacó que el deber del Estado de actuar, argumentando que “El futuro de nuestro Estado será determinado por lo bien que educamos a nuestros estudiantes. En este

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com

momento, estamos condenando a un sinnúmero de niños a una vida de educación pobre al negarles la oportunidad de asistir a la universidad, y poner a nuestro Estado en un camino que no es sostenible”.

Morrison agregó que “tenemos un imperativo deber de actuar, y es de carácter moral. Ahora es el momento para que nuestros líderes se comprometan a poner a los niños primero y garantizar una excelente educación para nuestros hijos.

El futuro de nuestro Estado se determinará por lo bien que educamos a nuestros niños de hoy".

Linda Francis, una madre de Bridgeport, indicó que “mi hijo tiene la

suerte de asistir a una escuela que está ayudando a que tenga éxito, sin embargo, no todos los estudiantes tienen esa oportunidad. Nuestro Estado tiene que asegurarse de que cada niño tenga una oportunidad de éxito. Me encuentro aquí para dejar claro que ningún pequeño debería esperar para recibir una buena educación. Pedimos al gobernador Dannel Malloy que luche por cada niño".

La Coalition For Every Child destacó las prioridades que los líderes estatales deben de centrarse en la sesión legislativa de 2015, entre ellas, la ampliación del acceso a las opciones

escolares de alta calidad, el crecimiento de las escuelas charter existentes, tomar medidas audaces para mejorar las escuelas de más bajo rendimiento del Estado y aprobar una financiación para todos los niños de manera equitativa sin importar el tipo de escuela a la que asisten.

Jennifer Alexander, directora general de ConnCAN, apuntó que “Connecticut se encuentra en medio de una crisis educativa.

Nuestros líderes deben seguir el progreso de los últimos años y tomar una nueva y audaz acción este año para asegurar una excelente educación para todos los niños de Connecticut”.

CLASES de ESL GRATIS MEJORA TU INGLÉS

En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

La matrícula empieza el jueves 8 de enero de 2015

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

* Para adultos ² principiantes, intermedios y avanzados * Lectura, escritura y conversación en todos los niveles * Horarios en la mañana y en la noche * Grupos pequeños de tutoría en Stamford y Greenwich

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor

Para más información llamar: Literacy Volunteers at Family Centers Pati, 203-324-3167, pguza@familycenters.org

Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

3DOPHU·V +LOO 5RDG, Stamford, CT 06902 www.familycenters.org

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 11 CONNECTICUT

Cómo prevenir tuberías congeladas por el frío NORWALK.- La Aquarion Water Company insta a la comunidad a vigilar sus tuberías ante la llegada de las bajas temperaturas, con el fin de prevenir que se congelen y puedan privar de tener agua caliente en el hogar.

Los tubos sin protección y medidores de agua se pueden congelar con facilidad ante la llegada del clima gélido.

Las tuberías que pasan a través de las paredes exteriores sin aislamiento u otros espacios sin calefacción por lo general están en mayor riesgo, aunque las tuberías en habitaciones con calefacción pueden congelarse si se expone a las corrientes de aire frío.

Los tubos helados pueden explotar resultando en miles de dólares en daños para la remodelación, eliminación de moho, los costos de vivienda, así como la pérdida de objetos irremplazables, explicó la empresa.

"No se necesita mucho para

que su tubería se dañe, incluso una pequeña fractura en una tubería puede arrojar cientos de galones de agua en su hogar o negocio en un día”, manifestó Donna Parlatore, directora de Operaciones de Servicios Públicos de Aquarion Water Company.

“Mantener las temperaturas frías lejos de las tuberías y los medidores de agua con aislamiento es mucho más fácil y menos costoso que la sustitución de las mismas que se congelan y revientan”, agregó Parlatore.

“Es responsabilidad de los propietarios mantener las tuberías y medidores de agua protegidos del frio y llamar a los servicio adecuados. Si un medidor se congela, un técnico puede reemplazarlo, pero ninguna empresa puede descongelar las tuberías, por eso es mejor prevenir para evitar un problema mayor”, indicó.

Parlatore también subrayó que cualquiera que trate de descongelar una tubería por

su cuenta nunca debe utilizar un soplete o una open flame (llama abierta). "Es más recomendable ponerse en contacto con un plomero con licencia”, aconsejó.

Para más información y consejos sobre la prevención y el tratamiento de las tuberías de agua congeladas se pueden encontrar en la página web de Aquarion en www.aquarionwater.com.

CONSEJOS • Deje un grifo alimentado por las tuberías expuestas al goteo en frío para evitar que el agua en el interior se congelen.

• Nunca apague completamente la calefacción en un edificio a menos que todas las tuberías se drenen primero.

• Mantenga las puertas de las salas donde se encuentran las tuberías y medidores de agua, incluidos los gabinetes del fregadero, abiertas de aire cálido, ya que pueden mante-

Las tuberías que pasan a través de las paredes exteriores sin aislamiento u otros espacios sin calefacción por lo general están en mayor riesgo de congelación.

ner las temperaturas por encima de cero.

• La eliminación de corrientes de aire frío cerca de las tuberías de agua, rellenando las grietas en las paredes y alre-

dedor de las ventanas, ayuda a calentar las tuberías, además de la sustitución de vidrios rotos, y la instalación de storm windows (ventanas de tormenta) en el sótano.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 CONNECTICUT

12

Abren centros de calefacción ante Donan $100 mil a academia

llegada de bajas temperaturas STAMFORD.- Ante la llegada de las bajas temperaturas, los funcionarios de la Ciudad aconsejaron a la comunidad tomar precauciones para garantizar su seguridad en los próximos días de intenso frío.

Un total de 1.7 centímetros de nieve cayeron el martes pasado en Connecticut, según el Servicio Meteorológico Nacional.

El gobernador Dannel Malloy anunció que ha activado el State’s Severe Cold Weather Protocol en previsión de las bajas temperaturas y las sensaciones térmicas bajo cero en los próximos días y noches.

La Ciudad abrió una docena de instalaciones comunitarias que estarán abiertos para ofrecer a las personas un lugar para estar calientes y protegerse del frio.

"La Ciudad hará todo lo posible para asegurar que sus residentes más vulnerables tengan un lugar para mantenerse calientes y seguros”, manifestó el alcalde David Martin.

"Estamos complacidos de asociarnos con agencias comu-

nitarias para proporcionar centros de calefacción para los residentes, y por primera vez, Stamford está proporcionando un centro de calentamiento durante la noche en asociación con Inspirica”, agregó la máxima autoridad de la Ciudad.

Inspirica, un proveedor de servicios para las personas sin hogar, proporcionará un centro de calentamiento durante la noche, de 8:00 de la noche a 8:00 de la mañana en 8 Woodland Place.

Para conocer la lista de los centros de calefacción durante el día pueden visitar la página web de la Ciudad en www.StamfordCT.gov.

CENTROS DE CALEFACCION • Glenbrook Community Center, 35 Crescent Street, lunes a viernes, de 8:00 am a 10:00 pm.

• Government Center, 888 Washington Blvd., 1o piso, lunes a viernes, de 8:00 am a 8:00 pm.

• Jewish Community Center, 1035 Newfield Avenue, lunes a jueves, de 5:30 am a 10:00 pm;

viernes, de 5:30 am a 6:00 pm; sábado de 7:30 am a 9:00 pm, y domingos, de 7:30 am a 6:00 p.m.

• Central Fire Headquarters, 629 Main Street, de 8:00 am a 6:00 pm.

• South End Fire Station, 215 Washington Blvd, de 8 am a 6:00 pm.

• West Side Fire Station, 80 Fairfield Avenue, de 8 am a 6:00 p.m.

• East Side/Shippan Fire Station, 364 Shippan Avenue, de 8:00 am a 6:00 pm.

• Woodside Fire Station, 1600 Washington Blvd, de 8:00 am a 6:00 pm.

• Belltown Fire Station, 8 Dorlen Road, de 8:00 am a 6:00 pm.

• Long Ridge Fire Station, 366 Long Ridge Road, de 8:00 am a 6:00 pm.

• Springdale Fire Station, 987 Hope Street, de 8:00 am a 6:00 pm.

• Turn of River Fire Station, 268 Turn of River Road, de 8:00 am a 6:00 p.m.

Créditos fiscales para construir parque de energía solar BRIDGEPORT.- El antiguo vertedero en Seaside Park, conocido como Mount Trashmore está en camino de convertirse en el Bridgeport Green Energy Park con paneles solares y una pila de combustible.

Las autoridades informaron que la extensión de créditos fiscales federales de energía renovable ayudará hacer realidad el proyecto.

El alcalde Bill Finch, quien considera el que parque de energía será uno de los proyectos de desarrollo más importantes de Bridgeport, estuvo acompañado en el sitio por el senador federal Richard Blumenthal, quien prometió su apoyo al plan.

“Los proyectos como el Bridgeport Green Energy Park hacen crecer los puestos de trabajo y generan energía limpia y asequible. Este tipo de planes dependen de los créditos fiscales y procuraremos que el plan sea una realidad. El Congreso no puede seguir esperando

hasta el último minuto para renovar estas medidas importantes, esta es una necesaria acción con varios años de espera", manifestó Blumenthal.

Como parte uno de los paquetes más grande de extensiones de impuestos federales, el Congreso votó el mes pasado para extender el crédito tributario por producción de energía renovable. Eso proporciona incentivos claves para la producción de turbinas de viento, geotérmica, solar, hidroeléctrica, biomasa, marina y plantas hidrocinéticos de energía renovable.

El U.S. Department of Energy elogió el uso de las pilas de combustible por parte de la Ciudad, que proporcionarán energía prácticamente libre de contaminación en la alimentación de miles de hogares. El alcalde Finch se mostró complacido por el informe de la agencia federal.

“En Bridgeport, estamos invirtiendo en un futuro de energía

Para que estudiantes se gradúen de escuela secundaria

limpia que garantiza que nuestros hijos y nietos respirarán un aire mejor. El Bridgeport Green Energy Park creará empleos verdes mientras se produce un aire más limpio para las futuras generaciones. Este proyecto no sería posible sin los créditos fiscales federales de energía renovable", indicó Finch.

El Bridgeport Green Energy Park será supervisado por United Illuminating y consiste en la instalación de 9 mil paneles solares y una pila de combustible de 2.8MW. (Megawatts).

Los funcionarios de la Ciudad precisaron que se crearán hasta 92 puestos de trabajo y se producirá energía limpia suficiente para alimentar 5 mil hogares. El proyecto ha recibido recientemente la aprobación del Connecticut Siting Council y está programado para comenzar las obras a principios de este año.

Finch tuvo que superar la oposición política local antes de que el proyecto fuera finalmente aprobado por el Ayuntamiento.

Representantes de First Niagara Bank presentaron una donación de 100 mil dólares a las escuelas públicas de Norwalk y a la Norwalk Community College (NCC) para apoyar la Norwalk Early College Academy (NECA).

NORWALK.- La academia Norwalk Early College Academy (NECA) en la Norwalk High School, lanzada por el Estado el año pasado, recibió 100 mil dólares de donación para que estudiantes se gradúen de escuela secundaria.

La First Niagara Foundation , la entidad caritativa del First Niagara Bank, otorgó una subvención de 50 mil dólares a la Norwalk Education Foundation y otros 50 mil a la Norwalk Community College Foundation, en apoyo a la iniciativa conjunta de la Norwalk Early College Academy.

La NECA es una colaboración entre las escuelas públicas de Norwalk, el Norwalk Community College y la IBM Corp. Diseñada para los estudiantes de los grados 9 a 14, la NECA combina elementos de la escuela secundaria y las clases de la universidad junto con la tutoría de carrera y las oportunidades de pasantías estudiantiles, ambas proporcionados por IBM. Los estudiantes que se gradúan de la NECA serán colocados primeros en la línea de puestos de trabajo disponibles en IBM. El primer año de NECA comenzó el 27 agosto de 2014 con 100 estudiantes de noveno grado de toda la ciudad.

A cada estudiante se le matriculó en forma conjunta en la escuela secundaria y el Norwalk Community College. Los graduados recibirán un di-

ploma de escuela secundaria y un título asociado sin costo en ciencias aplicada al NCC. Mientras los estudiantes de primer año NECA asisten a la mayoría de sus clases en la escuela secundaria, con un horario limitado de trabajo en el aula en el campus de NCC, tendrán acceso a todas las instalaciones de la universidad, incluyendo los centros bibliotecarios, gimnasio y recursos.

La NECA espera inscribir a unos 100 nuevos estudiantes cada año sucesivo alcanzando un complemento completo de seis promociones y 600 estudiantes en 2019.

"First Niagara se enorgullece de apoyar a los estudiantes de la NECA y este programa único que les ofrece un título universitario y una vía sólida para una carrera exitosa", comentó Cathie Schaffer, presidenta regional tri-estatal de First Niagara.

"Vemos una gran cantidad de valor en este modelo innovador, que se basa en las habilidades y ofrece un plan de estudios diseñado en conjunto con las necesidades de los futuros empleadores", agregó Schaffer.

La NECA es la primera Early College Academy establecida en Connecticut.

Para obtener más información, pueden visitar el web norwalkps.org/schools/high_s chools/norwalk_early_college_academy.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 13 CONNECTICUT

Alientan a mujeres a practicarse exámenes preventivos de cáncer de útero NEW HAVEN.- Enero es el Mes de Concientización de la Salud Cervical y Planned Parenthood of Southern New England (PPSNE) está instando a las mujeres en Connecticut para empezar bien el año, tomando las riendas de su salud con exámenes preventivos importantes, como la prueba del Papanicolaou, que puede detectar irregularidades que conducen al cáncer cervical.

“Todas las mujeres pueden desarrollar cáncer de cuello de útero, y animamos a cualquier persona mayor de 21 años a hablar con su proveedor de atención médica para ver si pueden realizarse un examen de prevención y evitar cualquier riesgo de cáncer”, expresó Kafi Rouse, director de Relaciones Públicas y Marketing en Planned Parenthood of Southern New England.

“Los chequeos regulares son importantes para proteger la salud de las mujeres y la prevención de problemas de salud graves. Los exámenes preventivos

pueden descartar o detectar enfermedades que amenazan la vida y permiten a las mujeres vivir vidas más largas y saludables", comentó Rouse.

El cáncer cervical es causado por ciertos tipos de virus del papiloma humano (VPH), una infección de transmisión sexual muy común.

En la mayoría de los casos, el sistema inmunitario del cuerpo elimina el VPH naturalmente, pero el VPH de alto riesgo puede conducir al cáncer de cuello de útero en algunas mujeres.

La Sociedad Americana del Cáncer, la Academia Americana de Pediatría, así como Planned Parenthood, instan a todas los jóvenes menores de 26 años a que reciban la vacuna contra el VPH. Para las mujeres mayores de 26, la mejor manera de prevenir el cáncer de cuello uterino es hacerse la prueba de rutina del Papanicolaou.

“Gracias a la Affordable Care

Act, más mujeres en Connecticut y Rhode Island tienen acceso a la atención que necesitan, incluyendo las pruebas de Papanicolaou, de infecciones de transmisión sexual y la vacuna contra el VPH, sin tener que pagar de su bolsillo para copagos y otros gastos”, señaló Rouse.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recientemente lanzaron nuevos datos que muestran que, si bien la detección del cáncer de cuello uterino puede salvar vidas, unas ocho millones de mujeres, entre 21 a 65 años, no se practicaron los exámenes en los últimos cinco años.

Más de 12 mil mujeres en los Estados Unidos son diagnosticadas con cáncer cervical cada año, y más de la mitad de estos casos son mujeres que nunca han sido examinadas o que no lo han hecho durante los últimos cinco años.

Más de 4 mil mujeres estadou-

La Sociedad Americana del Cáncer, la Academia Americana de Pediatría, así como Planned Parenthood, instan a todas los jóvenes menores de 26 años a que reciban la vacuna contra el VPH. nidenses mueren de la enfermedad cada año. Las latinas y afroamericanas tienen tasas más altas de cáncer cervical que otros grupos y también tienen más probabilidades de morir de la enfermedad.

Aunque no existe una cura para el VPH, hay tratamiento para los

cambios celulares anormales en el cuello uterino. El tratamiento también está disponible para el cáncer cervical, que, cuando se detecta a tiempo, tiene casi un 100 por ciento de la tasa de supervivencia de cinco años.

Para más información, pueden ingresar al web www.ppsne.org.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 CONNECTICUT

14

Cómo tener una temporada invernal saludable NEW HAVEN.- Aunque los virus contagiosos se mantienen activos durante todo el año, el invierno es cuando las personas se vuelven más vulnerables. Esto se debe en gran parte a que la gente pasa más tiempo adentro con otras personas cuando empieza a hacer frío sobre todo en los estados del Este como Connecticut y Nueva York.

Los virus se pueden contraatacar con varios medicamentos y vacunas aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA).

De acuerdo con los expertos, la mayoría de los virus respiratorios van y vienen en cuestión de días, sin dejar secuelas duraderas, sin embargo, algunos causan serios problemas de salud.

Las personas que consumen tabaco o están en contacto con el humo de segunda mano son más propensas a padecer enfermedades respiratorias y complicaciones más graves que los no fumadores.

Los resfriados generalmente causan congestión o secreción nasal y estornudos. Otros síntomas son: tos, garganta irritada y ojos llorosos. No hay vacuna contra los resfriados, los cuales llegan de manera gradual y con frecuencia se propagan por el contacto con mucosidades infectadas.

La gripe llega de repente y dura más tiempo que los resfriados.

Entre los síntomas de la gripe se encuentran la fiebre, dolor de cabeza, escalofríos, tos seca, cuerpo adolorido, fatiga y malestar generalizado.

Al igual que los resfriados, la gripe puede causar congestión o secreción nasal, estornudos y ojos llorosos. Los niños pequeños también pueden experimentar náu-

seas y vómito con la gripe. Los virus de la gripe se propagan principalmente por las gotitas esparcidas cuando una persona con gripe tose, estornuda o habla. Una persona también puede contraer la gripe al tocar una superficie o un objeto que tengan el virus.

En Connecticut y Nueva York la temporada de gripe puede comenzar antes de tiempo y durar hasta mayo, y por lo general tiene su apogeo entre diciembre y febrero, sobre en condados como los de Fairfield, New Haven y Westchester. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), más de 200 mil personas son hospitalizadas en los Estados Unidos todos los años debido a las complicaciones relacionadas con la gripe, incluyendo 20 mil niños menores de 5 años de edad.

Entre 1976 y 2006, el número aproximado de fallecimientos relacionados con la gripe osciló entre los 3 mil y los 49 mil al año.

Durante la temporada 20132014 en los Estados Unidos, hubo 35.4 millones de casos de enfermedades relacionadas con la gripe, 14.6 millones de casos de gripe atendidos y 314 mil hospitalizaciones a causa de esta enfermedad.

CONSEJOS DE PREVENCION • Vacúnese contra la gripe. Con raras excepciones, toda persona de 6 meses de edad en adelante debe vacunarse contra la gripe. La vacuna, disponible como inyección o como aerosol nasal, puede reducir el número de casos de influenza y prevenir las muertes y las hospitalizaciones relacionadas con la enfermedad.

• La inmunización anual es es-

pecialmente importante para las personas con un riesgo alto de presentar complicaciones graves a causa de la gripe. Estas personas incluyen: los niños menores de 5 años, pero en especial los menores de 2, las mujeres embarazadas, las personas que padecen ciertas enfermedades crónicas como asma, diabetes o afecciones cardiacas y pulmonares, y los adultos mayores de más de 65 años.

• Lávese las manos con frecuencia. Es importante enseñar a los niños a hacer lo mismo. Tanto los resfriados como la gripe pueden transmitirse a través de las superficies contaminadas, incluyendo las manos.

• Trate de reducir su contacto con las personas infectadas. Mantenga a los bebés alejados de las multitudes durante los primeros meses de vida.

• Practique hábitos saludables.

Consuma una dieta balanceada, duerma lo suficiente, haga ejercicio y mantenga el estrés bajo control. ¿QUE HACER SI YA TIENE GRIPE? • Llame a un profesional de la salud. Inicie el tratamiento de manera oportuna.

• Reduzca el contacto con otras personas. Cúbrase la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar.

• Manténgase hidratado y descansado. Evite los productos con alcohol o con cafeína que puedan deshidratarlo.

• Al tomar productos de venta sin receta lea con atención la etiqueta de los medicamentos y siga las indicaciones. Las personas con ciertos padecimientos de

La vacuna anual es especialmente importante para las personas con un riesgo alto de presentar complicaciones graves a causa de la gripe.

SINTOMAS DE LA GRIPE • Tos que no deja dormir.

• Fiebre que no responde al tratamiento.

• Dificultad creciente para respirar.

• Dolor facial a causa de una sinusitis.

• Fiebre alta, dolor de pecho o cambios en el moco que produce, después de haberse sentido mejor por un corto tiempo. salud como la hipertensión arterial, deben consultar con un profesional de la salud o con el farmacéutico antes de tomar una nueva medicina para la tos y el resfriado.

• Verifique los efectos secundarios de la medicina. Los medicamentos pueden causar somnolencia, e interactuar con los alimentos, el alcohol y los suplementos alimenticios. Lo mejor es informarle a un profesional de la

salud y al farmacéutico todos los productos médicos y los suplementos que esté tomando.

• Consulte con un profesional de la salud antes de darle una medicina a un niño. Vaya al médico si no mejora. Con los pequeños, esté atento a las fiebres altas y a las conductas anormales como una somnolencia fuera de lo común, rehusarse a comer, llanto excesivo, agarrarse las orejas o el estómago, y una respiración sibilante.

Aconsejan evitar exposición innecesaria al frio para evitar enfermedades NORWALK.- Ante las gélidas temperaturas que comenzaron a llegar a Connecticut, el Departamento de Bomberos recuerda a la comunidad a tomar precauciones contra el frío.

Las personas mayores y los niños son más vulnerables ante las bajas temperaturas, así como los residentes que trabajan fuera y es fundamental que estén preparados, manifestó el Departamento.

Las personas que necesitan ir a algún lugar cálido durante estas gélidas temperaturas pueden ir a las bibliotecas públicas, así como el Ayuntamiento.

“Si alguien está en necesidad de refugio debido a la falta de vivienda o por otras razones, pueden ponerse en contacto con Infoline 2-1-1, quienes actuarán como un centro de coordinación

para garantizar el espacio albergue a aquellos que lo necesitan”, declaró la agencia.

CONSEJOS ANTE LAS BAJAS TEMPERATURAS * Evite la exposición innecesaria al frío. Sea consciente de la temperatura y la sensación térmica en la planificación de actividades al aire libre. * La mayor parte del calor corporal se pierde por la cabeza, por lo que es importante utilizar un gorro, preferiblemente que cubra las orejas. * Vístase con ropa que le ayude a mantener el calor. Puede eliminar las prendas según sea necesario al sentirse caliente (en un lugar interior). * Las manoplas proporcionan más calor a sus manos que los

guantes comunes. * Utilice botas con aislamiento a prueba de agua para ayudar a evitar la hipotermia o congelación por mantener los pies calientes y secos y mantenga su equilibrio en el hielo y la nieve. * Quítese la ropa mojada inmediatamente. * Evite el consumo de cafeína o alcohol. * Los síntomas de la hipotermia que puede ser una condición médica grave son la confusión, mareos, agotamiento y temblores severos. Busque atención médica de inmediato si tiene estos síntomas. * Las señales de advertencia de congelación son la decoloración de la piel al gris, blanca o amarilla, entumecimiento, sensación de la piel cerosa.

CALIENTE SU CASA DE FORMA SEGURA * Tenga cuidado con los calentadores portátiles. Los equipos de calefacción son la principal causa de incendios en el hogar durante los meses de invierno, según la Asociación Nacional de Prevención de Incendios. Alrededor de dos tercios de las muertes en incendios son causados por los calentadores portátiles o fijos. * Para evitar los incendios, coloque los calentadores por lo menos tres pies de distancia de cualquier cosa combustible, incluyendo el papel pintado, ropa de cama, ropa, mascotas y personas. * Nunca deje los calentadores encendidos cuando no esté en la habitación o cuando se vaya a la cama. No deje a los niños o las mascotas sin vigilancia cerca de

los calentadores. * Secar las manoplas húmedas u otra ropa sobre los calentadores es un peligro de incendio. * Cerciórese que las alarmas de humo y de monóxido de carbono funcionen correctamente y reemplace las baterías cuando sea necesario. Los detectores de humo tienen una vida limitada y deben reemplazarse después de 10 años. * No sobrecargue los enchufes eléctricos al conectar los calentadores. * Tenga sus conexiones de chimeneas y conductos de humo inspeccionados por un profesional y limpiados si es necesario antes del inicio de cada temporada de calefacción. * Use una malla de la chimenea resistente al fuego. Nunca queme papel o ramas de pino.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 15 CONNECTICUT

Conversatorio sobre racismo Inscripciones abiertas para programas educativos El Centro Cívico Colombiano invita a la comunidad a participar en sus programas educativos gratuitos e informa que las inscripciones están abiertas para los cursos de inglés, computación, internet, multimedia, GED en español, danzas, guitarra y canto.

Los horarios disponibles son de lunes a viernes en tarde y noche y los sábados de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.

Para mayor información sobre los horarios pueden llamar al 718-699-4833, enviar un correo electrónico a info@centrocivicol.com o ingresar a la página web www.centrocivicocolombiano.org.

Presentación de cevichero peruano El Peruvian American Community Center of Connecticut (PACC) invita a los miembros de la comunidad peruana a la presentación del representante de la gastronomía del país “Inca”, Javier Wong, considerado como el mejor cevichero del mundo.

El evento se llevará a cabo el viernes 9 de enero, a la 1:00 de la tarde en el lobby del Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard.

Según los organizadores, al acto asistirá el alcalde David Martin Película cubana El viernes 9 de enero, a partir de las 6:30 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford se presentará de manera gratuita la película “Viva Cuba” en un evento organizado por la organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura. Después de la película habrá un debate posterior para abordar el tema del filme de un aspecto positivo para la comunidad.

Para más información pueden comunicarse al 203-249-4725.

Celebración Día de Reyes Magos El Hispanic Resource Center celebrará el “Día de los Tres Reyes Magos” el sábado 10 de enero, de 11:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en el CAP (Community Action) Center, en 134 Center Avenue, Mamaroneck.

Para mayor información pueden llamar a Marrisa Senteno o a Elisa Puma al 914835-1512.

Taller inicial de video producción La organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura llevará a cabo un taller inicial de video producción, unas clases prácticas gratuitas brindadas por el activista comunitario Carlos Mavila.

Los organizadores invitan al público que desee participar a que lleve una cámara de video (si la tiene, no es obligatorio), donde aprenderá a producir videos.

Las clases se ofrecerán los sábados 10, 24 y 31 de enero, y 7 de febrero, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford, de 5:30 de la tarde a 7:30 de la noche.

De acuerdo con los organizadores, los asistentes también aprenderán a planear y pre-producir un video clip, grabar video y audio de buena calidad y editar (agregar títulos, transiciones y música).

Derechos civiles, discriminación y despido de trabajo El 1º de enero de 2015 el salario mínimo en Connecticut subió a 9.15 dólares la hora. La ley requiere que todos los empleados reciban al menos el salario mínimo por hora trabajada, por tal razón, la organización Latino Advocacy Foundation llevará a cabo un taller para que la comunidad conozca Derechos civiles y sepa qué hacer si ha sufrido discriminación y despido de trabajo injustificado. El taller será brindado por profesionales en la materia.

Esta actividad se realizara el martes 13 de enero, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en la librería pública Black Rock, en 2705 Farfield Avenue, Bridgeport.

Para mayor información pueden llamar al 917-509-7238.

Taller para el examen de ciudadanía El Centro Cívico Colombiano ofrecerá de manera gratuita el taller de preparación para el examen de ciudadanía de seis semanas, a partir del 14 de enero, con temas como la precalificación, historia, civismo, formularios del USCIS, las 100 preguntas, guía para la juramentación y el examen de prueba.

Para mayor información sobre los horarios y el lugar donde se ofrecerá el taller pueden llamar al 718-699-4833, enviar un correo electrónico a info@centrocivicol.com o ingresar a la página web www.centrocivicocolombiano.org.

STAMFORD.- El Interfaith Council of Southwestern Connecticut, en colaboración con la Biblioteca Ferguson, realizará la primera de una serie de Community Catalyst Conversations, cuyo tema será el racismo.

El programa inaugural se llevará a cabo en la Biblioteca Ferguson, el jueves 15 de enero, a partir de las 7:00 de la noche.

El evento se centrará en cómo la comunidad regional puede abordar el racismo sistémico, que es aquel vinculado a cuestiones de empleo. Un ejemplo son los procedimientos de contratación o requisitos de entrada que pueden excluir a algunos grupos raciales particularmente en posiciones de alta jerarquía. Es también conocido como racismo institucional.

El alcalde David Martin y su jefe de gabinete, Michael Pollard, estarán en un panel, junto con miembros de la Stamford AntiRacism Task Force.

De acuerdo con los organizadores, la serie de Community Catalyst Conversations convocará a los residentes de la zona para participar en las cuestiones que desafían a la comunidad, donde también se tratarán otros temas como la educación y una oportunidad para que los participantes se reúnan en círculos estratégicos para planificar acciones que pueden tomar para abordar dicha cuestión.

Los promotores buscan la participación de los líderes sin fines de lucro que trabajan en ese tema para hacer presentaciones cortas.

Los próximos temas incluyen el cambio climático, el hambre, la inmigración, los programas para la juventud y la violencia armada.

La reverenda Kate Heichler, directora ejecutiva del Interfaith Council of Southwestern Connecticut, expresó que “esperamos involucrar a más personas en la toma de

acciones que pueden traer un cambio duradero en nuestras ciudades. Buscamos hacer que la gente hable y exponga su punto de vista con estos temas importantes para nuestra comunidad de cara al futuro”.

Como parte de su misión de proveer liderazgo espiritual para resolver los problemas de la comunidad, el Interfaith Council of Southwestern Connecticut realiza varios eventos para fomentar el entendimiento entre las diversas tradiciones, y a menudo organiza encuentros interreligiosos en tiempos de crisis, explicó Heichler.

Agregó que el Interfaith Council of Southwestern Connecticut promueve la acción y la conversación interreligiosa entre las diversas comunidades religiosas en el condado de Fairfield.

Para más información sobre el Interfaith Council of Southwestern Connecticut, pueden visitar el web www.interfaithcouncil.org.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 CONNECTICUT

16

Niños disfrutan de Día de Reyes STAMFORD. Por decimocuarto año consecutivo, la organización Latino Foundation llevó a cabo la celebración del Día de Reyes donde entregó más de 500 juguetes a los niños que disfrutaron a cada momento de la velada familiar.

El evento se celebró en las instalaciones de DOMUS y contó con la colaboración de decenas de voluntarios, y representantes del Grupo Quetzal y la organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura.

Galdino Velasco, presidente y fundador de la organización, fue el maestro de ceremonia, y estuvo acompañado por la activista comunitaria Eva Padilla, quien destacó el trabajo en equipo para lograr la celebración y la alegría de los pequeños. La velada contó además con la actuación del coro de niños de la iglesia Santa María, dirigido por Lucas Romero.

“Gracias amigos, fue un trabajo en equipo que nos dejó una gran satisfacción al mirar la carita de felicidad de los niños. Estoy agradecida con Dios por ser testigo del trabajo en equipo, fue tan agradable observar cómo cada uno de los voluntarios hacía lo posible para que todo resultara bien. Fue un día especial”, destacó Padilla.

Durante la semana previa al evento, decenas de voluntarios envolvieron los regalos y transportaron los juguetes mientras otros recogieron las roscas de reyes, donadas en diferentes ciudades, y algunos llevaron las bebidas calientes, explicó Velasco.

En el evento se llevó a cabo una rifa de los juguetes más grandes, mientras que cada pequeño recibió de manos de los Reyes Magos más de un regalo ante la gran can-

terminar con personas

sin hogar en 2016

Voluntarios, directivos y líderes comunitarios trabajaron en equipo para darle alegría a cientos de niños en la celebración del Día de los Reyes Magos en las instalaciones de DOMUS. (Foto: Cortesía). tidad de juguetes que había en el lugar, donados por la organización Toys for Tots representada por George Ducani, quien asistió al evento a mostrar nuevamente su apoyo.

Eva Maldonado, miembro de Toys for Tots también estuvo presente.

A la celebración asistieron además Nino Antonelli, miembro del Consejo Multicultural de la Ciudad; John Mallozi, presidente del Partido Demócrata; Robert Figueroa, comisionado del Departamento de Policía, y Willy Giraldo, concejal.

Los asistentes disfrutaron de la tradicional rosca de reyes donadas por las panaderías Alicia´s Bakery y El Trigal Bakery, de New

Rochelle, así como por las residentes de Stamford, Guille Alvarez y Rita Castillo, y la empresaria de Bridgeport, Verónica Huitzil.

Las bebidas calientes de atole de elote, de arroz con leche y champurrado fueron donadas por la empresaria María Sandoval del restaurante Maya y Cristina Guadián de Norwalk.

Galdino Velasco agradeció a cada uno de los voluntarios, a los representantes de las organizaciones, a su esposa y a su hijo Johnny, a quienes consideró el corazón de la organización. “Sin ellos no soy nada, mil gracias a todos que ven por los detalles para que la obra salga bien en el evento cada año y dibujar una sonrisa en los niños”.

.......................................................................................................................

Sesiones informativas gratuitas de cirugías para pérdida de peso GREENWICH.- El Hospital de Greenwich acogerá sesiones informativas gratuitas para la pérdida de peso, programadas para el miércoles 14 y martes 2 de enero.

La sesión del 14 de enero comenzará a las 11:30 de la mañana en la Sala de Conferencias Hyde.

La sesión del 27 de enero comenzará a las 4:45 de la tarde en la sala de conferencias Cos Cob. El Hospital de Greenwich se encuentra en 5 Perryridge Road.

Las personas que tienen de 60 a 100 libras de sobrepeso y se encuentran preocupados por el desarrollo de las condiciones relacionadas con la obesidad, como la diabetes, la hipertensión

Refugios buscan

arterial, la apnea del sueño y el reflujo gástrico pueden ser un candidato para la cirugía de pérdida de peso.

La bariatric surgery o cirugía bariátrica, tiene tres opciones estándar a considerar, según los expertos: un bypass gástrico (alimentos que no pasan por la porción más grande del estómago y son enviados a los intestinos), la banda gástrica ajustable (que restringe la ingesta de alimentos mediante el ajuste del tamaño del estómago), y una gastrectomía en manga (en la que se extirpa quirúrgicamente una buena porción del estómago).

Cada procedimiento conlleva riesgos, pero también ofrece a los

que han luchado con la obesidad la oportunidad de llevar un estilo diferente de vida, además de la pérdida de una cantidad significativa de peso.

Los cirujanos discutirán lo que constituye un candidato elegible para la cirugía bariátrica, los pros y los contras de cada procedimiento, los beneficios para la salud a largo plazo, y el tipo de consejería post-operación y el apoyo a un paciente.

Según los organizadores, es necesario registrarse llamando al 203-863-3646. Para obtener más información sobre el programa de cirugía bariátrica pueden ingresar a la página web www.greenwichhospital.org.

El shelter de Pacific Street en Stamford es ocupado hasta por 110 personas en invierno. (Foto. EL SOL News).

STAMFORD.- Con el propósito de resolver el problema que sufren las personas que no tienen hogar, dio inicio el programa Open Doors Fairfield County y para este año se espera que el Departamento de Vivienda del gobierno otorgue un permiso para trabajar juntos en la comunidad, informó Rafael Pagan, director ejecutivo de Shelter for the Homeless.

Pagan manifestó que el Open Doors Fairfield County representa a las comunidades de Greenwich, Stamford, Norwalk y Bridgeport, las cuales han estado trabajando juntas desde el 2012, cuyo proyecto “Sistema de Acceso Coordinado” fue lanzado en octubre pasado.

“La idea es tener más apoyo trabajando juntos para resolver el problema de las personas que no tienen hogar. Estamos apoyando la idea de resolver el problema crónico de las personas sin hogar para el 2016, la meta es que ellos tengan un hogar y un lugar seguro donde vivir”, agregó.

Pagan indicó que habrá una coordinación y más recursos, dependiendo de la comunidad, con el fin de lograr colocar a las personas en un hogar.

La búsqueda de casas es el principal propósito y todo se dará gracias a una ayuda integral, comentó el funcionario,

quien agregó que este 2015 esperan que el Departamento de Vivienda del gobierno otorgue el permiso para poder trabajar juntos como una comunidad.

Comentó que en los últimos cinco años comenzaron a comprar casas que cuentan con cuatro o cinco cuartos, los cuales se rentan por 236 dólares mensuales a los homeless que volvieron a trabajar y poco a poco se están reintegrando a su vida normal. “El reto es sacar a las personas del shelter, eliminar a aquellos crónicos sin hogar”, precisó.

El “Sistema de Acceso Coordinado” está compuesto por los administradores de casos locales y el personal de apoyo de las casi 30 agencias de la comunidad participantes, recordó Pagan.

Precisó que cada comunidad ha desarrollado sus programas de citas, de acuerdo con las necesidades de los consumidores en la comunidad y los proveedores que les prestan servicios y las estrategias de seguimiento.

Algunas de las estrategias son el desarrollo de listas de espera para los refugios.

“Estos elementos de datos proporcionará a los proveedores de vivienda suficiente información para el alcance de clientes para llenar camas en albergues vacantes de manera eficiente”, finalizó Pagan.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 17

OBTENGA SU LICENCIA DE CONDUCIR QUE EL ESTADO DE CONNECTICUT LES DARÁ A PERSONAS INDOCUMENTADAS A PARTIR DE ENERO DE 2015

LLAME HOY PARA HACER UNA CITA

1-855-257-5440

ENSEÑAMOS EN ESPAÑOL EL CURSO DE 8 HORAS EL CUAL ES OBLIGATORIO Le informarémos sobre lo necesario para conseguir su licencia

Lo preparamos para el examen de teoría y práctica

Los precios son razonables.

Tenemos Más de 30 Años Sirviendo a Nuestra Comunidad.

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 18 JUDICIALES

Sentenciado a 12 años por arrojar aceite caliente a ex esposa MILFORD. - Un hombre de West Haven, que se declaró culpable de arrojar aceite hirviendo sobre su ex esposa, fue condenado a 12 años de prisión.

Los fiscales manifestaron que como resultado del ataque, cometido por Mohammad Chaudhry, de 52 años, la víctima requiere cuatro injertos de piel y casi un mes de tratamiento en el hospital.

El juez del Tribunal Superior, Frank Iannotti, señaló que “sólo superado por el asesinato, la violencia doméstica es uno de los peores delitos contra una mujer y no existe justificación alguna para cometerla”.

El Fiscal del Estado, Kevin D. Lawlor buscó una sentencia severa para Chaudhry, pero la víctima, en una carta leída en el tribunal por una hija, señaló que pese a que su agresor cometió un terrible error, pidió la pena mínima.

El abogado de Chaudhry precisó que su cliente se arrepintió de sus acciones contra su ex esposa.

Según las piezas procesales, el implicado arrojó el aceite caliente sobre la cara de la mujer que se encontraba dormida.

La víctima, entonces de 41 años, sufrió quemaduras de tercer grado y el 15 por ciento de su cuerpo requiere cuatro injertos de piel.

La pena de prisión de Chaudhry será seguida por cinco años de libertad condicional, tratamiento de salud mental y una orden de protección permanente para la mujer.

www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 19 JUDICIALES

Ex oficial de corrección recibe $160 mil en demanda contra la Policía BRIDGEPORT.- Un jurado adjudicó a un ex oficial de corrección del Estado un total de 160 mil dólares en su demanda federal de derechos civiles alegando persecución maliciosa por un oficial de policía de New Haven.

Tavares Mazyck perdió su trabajo como oficial de correcciones del Estado después de ser arrestado por el oficial de policía Anthony Holloman tras una disputa doméstica, hace ocho años.

El jurado en la Corte Federal de Distrito en Bridgeport decidió que Mazyck, de 38 años, tenga derecho a 60 mil dólares en daños compensatorios y 100 mil en daños punitivos.

Mazyck inicialmente presentó la demanda porque no podía encontrar un abogado dispuesto a tomar el caso, sin embargo, Glenn Conway, cuya práctica se centra en casos de mala conducta de la policía, así como lesiones personales y defensa criminal, acordó hacerse cargo del mismo.

Acusó al oficial Anthony Holloman de mentir en su informe de la policía y en su testimonio.

Conway manifestó que es difícil para los demandantes ganar estos casos porque pesa más la palabra de un “agente de la policía ante el testimonio de otro ciudadano”.

Los incidentes que dieron lugar a la demanda comenzaron con un altercado que implicaba a Mazyck y a su novia, después de que él llegó tarde a casa luego de una visita a un casino.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 20 JUDICIALES

Padre arrestado por morder a bebé en la cara STAMFORD.- La policía arrestó a un padre adolescente, el miércoles por la noche, por morder a su hija de seis semanas de nacida para que dejara de llorar.

Las autoridades también están tratando de determinar si una quemadura en la mano de la bebé fue causada por un cigarrillo.

Felipe Deaquino, de 18 años, fue acusado de dos cargos de asalto en tercer grado, el riesgo de lesión a un menor de edad y conducta desordenada.

Fue arrestado bajo una fianza de 35 mil dólares y compareció esta semana en la Corte.

El teniente Diedrich Hohn manifestó que la policía fue notificada por el Departamento de Niños y Familias que había recibido información que un bebé estaba siendo abusada y envió a la policía a una dirección en Hope

Felipe Deaquino, de 18 años, fue arrestado por morder a su hija de seis semanas de nacida para que dejara de llorar.

Street, poco después de las 8:00 de la noche.

Al llegar los oficiales al lugar encontraron a una mujer que vivía con Deaquino y su hija de seis semanas de nacida.

La mujer indicó a los agentes que ella y Deaquino tuvieron un altercado donde él la escupió en la cara porque lo había acusado de abusar de su

hija y le mostró a la policía un hematoma en la cara del bebé.

Los oficiales llevaron a la mujer y a la bebé al Hospital de Stamford, donde los médicos encontraron un gran hematoma en el lado izquierdo de la cara de la infante.

Los médicos también encontraron una posible quemadura en la palma de la mano izquierda de la bebé que pudo haber sido hecha por un cigarrillo, según la orden de arresto.

Cuando Deaquino fue entrevistado en la sede de la policía, confesó a los investigadores que él estaba teniendo problemas con la bebé que lloraba y mordió el lado izquierdo de su cara con la esperanza de conseguir que se callara, señaló Hohn.

"Este es un crimen sin sentido que puso en riesgo a la bebé", finalizó el oficial.

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015

2

21

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1156 • CT - NY • VIERNES, DEL 9 AL 15 DE Enero DE 2015

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 22 WESTCHESTER

Policía de NY en alerta ante posibilidad de ataques de pandilla NUEVA YORK. (EFE).- La Policía de esta ciudad ha alertado a todos sus oficiales ante la posibilidad de que miembros de una pandilla puedan disparar contra ellos o provocar ser arrestados para conocer sobre la seguridad en las comisarías a través de la ciudad.

De acuerdo con un boletín enviado a la Gran Metrópoli por el Departamento de Policía de Baltimore, el grupo Black Guerilla Family, una pandilla que opera tanto en las calles como en las prisiones, podría haber planificado acciones contra los uniformados.

El boletín, que fue distribuido a las comisarías de la Gran Manzana, advierte que el grupo, fundado en 1966 y

con presencia en las cárceles de esta ciudad, podría estar planificando que miembros de la organización entren a las comisarías portando un arma de fuego y drogas para provocar ser arrestados, señala la edición digital del Daily News.

La advertencia surge luego de que la Policía de Baltimore arrestara a Jason Armstrong, de 29 años, quien el pasado martes entró a una comisaría en Baltimore con un fuerte olor a marihuana.

Tras admitir que portaba marihuana, Armstrong fue arrestado y durante el cacheo los oficiales encontraron que tenía, además de marihuana, cocaína y un arma cargada.

Armstrong les aseguró

que había recibido órdenes de líderes de Black Guerilla Family, conocida también como Black Family o Black Vanguard, para "dejarse arrestar con un arma y drogas" tras lo cual la Policía de Baltimore envió el boletín, con la foto del arrestado, a Nueva York, indica además el rotativo neoyorquino.

Señala también que los policías en la ciudad fueron alertados ante la posibilidad de que alguien pudiera hacer lo mismo "para descubrir nuestro nivel de seguridad, cómo son los precintos o para disparar contra alguien".

El portavoz de la Policía, Stephen Davis, señaló al diario que lo prudente fue advertir a los oficiales al respecto.

....................................................................................

Policías salvan a niños de guardería llena de humo YONKERS.- Dos oficiales de policía lograron salvar a tres niños de una guardería llena de humo en la McLean Avenue, el miércoles pasado, tras un intenso incendio.

Después de poner a salvo a los niños en la patrulla, los oficiales Leslie Hand y Stuart Barksdale corrieron de vuelta al edificio para ayudar a evacuar la guardería.

Los policías estaban trabajando en el tráfico cerca de la esquina de la McLean y Cornell Avenue, a las 11:20 de la mañana, cuando una mujer les informó sobre un incendio en la guardería del segundo piso en 87 McLean Avenue, relataron las autoridades.

Los oficiales de inmediato corrieron al edificio y encontraron un lugar lleno de mucho humo, manifestó el teniente Patrick McCormack.

Mientras los agentes llamaban a los bomberos desde el interior del apartamento, Hand y Barksdale se encontraron con los tres niños y los sacaron del edificio, indicó McCormack.

Los menores, cuyas edades aún no son reveladas, fueron trasladados a la patrulla para evitar que sufrieran de frio producto de las bajas temperaturas.

Los oficiales Leslie Hand (izquierda) y Stuart Barksdale (derecha), lograron salvar a tres niños de una guardería llena de humo en la McLean Avenue, tras un intenso incendio.

Hand y Barksdale luego regresaron a la guardería para ayudar a los bomberos a evacuar a cerca de siete niños más de la Wonder Years Family Daycare en el primer piso.

El asistente del jefe de bomberos, Brian Travers, precisó que los bomberos extinguieron el incendio, que había iniciado en un horno en el apartamento del segundo piso, desde hacía 20 minutos.

No se reportaron heridos y el incendio causó poco daño material, sin embargo, provocó mucho humo, considerado peligroso para los

menores de edad.

McCormack elogió a los oficiales por salvar a los pequeños.

"Fue un gran trabajo de los dos oficiales y el personal del Departamento de Bomberos, quienes protegieron a los residentes, sobre todo a los pequeños, en el momento oportuno”.

El funcionario señaló que la mujer que informó a los oficiales sobre el incendio era la madre de los niños que se encontraban el apartamento del segundo piso y los pequeños estaban siendo cuidados antes de que comenzara el fuego.

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 23 NUEVA YORK

Nueva York despide restos del exgobernador Mario Cuomo

Gran Apertura Nueva Oficina en Port Chester

TENGA DIENTES Y ENCIAS SALUDABLES

PARA TODA LA VIDA

Fue uno de los ilustres columnistas de EL SOL News

BUENAS RAZONES PARA VISITAR NUESTRAS OFICINAS • Doctora y personal gentil y amable • Le escuchamos y explicamos

Dra. Dra r . Fer FFeryal ryal Alidadi D.D.S

sus opciones dentales • Venga y compruebe por qué tantas

La doctora ha servido por más de 20 años en White Plains y Westchester County.

personas nos recomiendan

OFERTA PARA PACIENTES NUEVOS

$5O

OFERTA PARA PACIENTES NUEVOS

Consulta Gratis

Para Cualquier Tratamiento Dental FINANCIAMIENTO POR 24 MESES SIN INTERESES

Exámen y Radiografía

We stch este r

N. Reg ent St.

D.D.S. ALIDADI FERYAL

Arrosto Restaurant

HAGA SU CITA YA El ex gobernador Mario Cuomo junto al fundador-presidente de EL SOL News, Arnulfo Arteaga Realpe.

Foto archivo EL SOL News.

NUEVA YORK.- Cientos de personas de todas las edades y razas despidieron al ex gobernador de Nueva York, Mario Cuomo, quien se desempeñó en tres mandatos y es recordado por su acercamiento con la comunidad hispana.

Cuomo falleció a los 82 años y se desempeñó como Gobernador del estado de Nueva York entre 1983 y 1994.

En 1981 fue considerado un fuerte candidato demócrata para participar en las elecciones presidenciales, pero rechazó esa posibilidad porque, según dijo, prefería dedicarse a servir a su Estado y a las personas más vulnerables, por las que siempre luchó durante sus tres mandatos gubernamentales.

El ex gobernador también rechazó una oferta de la Casa Blanca para nominarlo a la Corte Suprema.

Presentó su candidatura para un cuarto período, pero tras una campaña feroz emprendida por el

exgobernador George Pataki, la que algunos analistas consideraron como “sucia”, Cuomo perdió las elecciones.

El exgobernador Cuomo, quien fue el creador de la Oficina de Prensa Hispana, dada la simpatía que siempre sintió por los latinos, también fue uno de los ilustres columnistas de EL SOL News, al lado del también fallecido exalcalde de la ciudad de Nueva York, Edward I. Kooch, quien igiualmente fue columnista de nuestro semanario.

Cuomo falleció a las seis horas de haberse juramentado su hijo, Andrew Cuomo, para un segundo período como Gobernador del estado de Nueva York.

Durante sus 12 años de mandato logró crear más de medio millón de nuevos puestos de trabajo y le tocó liderar el Estado durante dos recesiones nacionales.

También impulsó uno de los mayores planes de

desarrollo económico de la historia de Nueva York, el cual contemplaba la inversión de 32 billones de dólares para fortalecer el crecimiento del sector privado, y la creación de 300 mil nuevos empleos adicionales en una década.

El ex gobernador Cuomo se ganó la fama de progresista gracias a los programas sociales que desarrolló durante su administración. Durante su mandato, creó un programa de asistencia para las personas que no tienen techo, un plan de tratamiento de la drogadicción, una de las primeras iniciativas de lucha contra el SIDA que fue reconocido a nivel nacional, un programa de ayuda a los enfermos mentales y el plan "The Decade of the Child" de ayuda a la infancia.

Los restos del exmandatario, fueron velados en la funeraria Frank E. Campbell en Madison Avenue, donde cientos de personas le rindieron su respeto.

Aceptamos la Mayoría de los Seguros

N. R ege nt S tree t

e venu ey A Wesl Avenue hester Westc

Ave nue

Fer yal Alidadi D.D.S

430 Westchester Ave. Port Chester, NY 10573

914-289-0672 HABLAMOS ESPAÑOL

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 24 WESTCHESTER

Avanza construcción de nuevo edificio para tratamiento de cáncer WHITE PLAINS.- El Hospital de White Plains colocó la última pieza de acero en la construcción de un nuevo moderno edificio para la atención del cáncer en la esquina de la Longview Avenue y la East Post Road.

Con la finalización de la construcción de la estructura de hierro, de parte de A.P. Construction y 40 trabajadores locales, las vigas de acero, fueron firmadas por los miembros del personal del hospital, pacientes y líderes de la comunidad. El edificio constará de seis pisos.

Cuando la construcción se termine en el otoño de 2015, el edificio será más del doble del tamaño del programa de cáncer del hospital, que constará de 70 mil pies cuadrados, y ofrecerá más espacio para un número creciente de expertos en cáncer, los investigadores y pacientes.

Las instalaciones incluyen una zona de recepción de bienvenida, espacio para cafetería, tienda de regalos, terapias complementarias y una biblioteca médica del paciente, así como el espacio de oficinas para la rápida expansión del personal que trabajan en el programa de cáncer.

El volumen de pacientes se incrementó 15 por ciento en

La construcción de un nuevo moderno edificio para la atención del cáncer en el Hospital de White Plains finalizó en su etapa de vigas de acero. el programa de cáncer del hospital en 2013.

La construcción es parte del proyecto de transformación del hospital en sus 121 años de historia, que incluye otra nueva torre de seis pisos en el otro extremo del campus en la Davis Avenue.

La estructura incluirá cinco nuevas salas de operaciones especialmente di-

señadas para la cirugía mínimamente invasiva (aquella que por su sistema de visión del campo quirúrgico y su técnica de abordaje evita o reduce al mínimo los grandes cortes de bisturí requeridos por la cirugía convencional o abierta), tres plantas de habitaciones privadas para los pacientes, un nuevo vestíbulo y entrada.

....................................................................................

Instan a vacunarse para evitar más casos de gripe NEW ROCHELLE.- Los funcionarios de salud del condado de Westchester expusieron su preocupación por un posible aumento en la actividad de la gripe ante la llegada de las bajas temperaturas.

El último reporte de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), muestran que la gripe está golpeando fuerte en 43 estados, incluyendo Nueva York, que cuenta con cerca de 4 mil informes de influenza confirmados en todo el Estado.

"Todavía es muy pronto para afirmar si la temporada de gripe puede afectar más al Condado, sin embargo, es importante que la comunidad consiga su vacuna para que esté protegida en esta época de frío”, declaró

la comisionada de salud de Westchester, Sherlita Amler.

La funcionaria indicó que pese a que una nueva cepa (tipo) de gripe (H3N2), ha aparecido en los últimos días, es vital que las personas reciban la vacuna y eviten estar cerca de alguien enfermo.

La propagación del virus de la gripe ha sido rápida y generalizada, con el número de informes aumento exponencial en todo el país.

"La gripe está alcanzando niveles epidémicos en todo el país y aquí en Westchester podría no ser la excepción", expresó la doctora Debra Spicehandler, el cojefe de enfermedades infecciosas del Northern Westchester Hospital.

Según los médicos de Westchester, lavarse las

manos y evitar el contacto con los infectados son las mejores formas de prevenir el contagio de la gripe. Los que están sufriendo a causa del virus no deben ir al trabajo en un esfuerzo por frenar la propagación.

Las vacunas gratuitas contra la gripe estarán disponibles en Yonkers, el viernes 9 y 23 de enero, y en White Plains, el 16 y 30 de este mes.

Cualquiera que esté interesado debe llamar al Departamento de Salud para programar una cita al 914813-5000.

La agencia también ofrecerá vacunas contra el VPH, MMR (sarampión, paperas y rubéola), la meningitis y shingles (enfermedad que afecta los nervios y causa dolor y ampollas en los adultos).

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 25 WESTCHESTER

Nuevos horarios y servicios

PARA SEGUNDO MANDATO

en clínicas de Departamento de Salud

Cuomo promete fortalecer educación,

WHITE PLAINS.- Las clínicas del Departamento de Salud del condado de Westchester ofrecerán nuevos horarios más convenientes en este nuevo año.

Los centros ahora ofrecen horarios extendidos para servir a más clientes en horarios populares.

“El nuevo horario es un ejemplo de cómo el gobierno de Westchester está siendo más responsable para con las necesidades de los residentes, con el fin de servirles mejor y brindarles más servicios”, declaró el ejecutivo del condado Robert Astorino.

El Departamento de Salud analizó el uso normal de las clínicas, monitoreó el tiempo que los pacientes esperaran y ajustó el personal y los horarios para adaptarse mejor a las necesidades de los residentes.

Como siempre, una persona que no pueda pagar siempre será atendido en una clínica del Departamento de Salud.

En este año, los residentes que no tengan seguro y que necesiten una prueba cutánea de tuberculosis o PPD para empezar un nuevo trabajo o entrar a la universidad o a la escuela de postgrado, pueden reservar una cita en las clínicas del departamento de salud en White Plains o Yonkers, explicó Astorino.

“A menudo recibimos llamadas de residentes que necesitan la prueba para empezar una nueva carrera o una materia, por eso incluimos este servicio para los residentes”, indicó Sherlita Amler, comisionada de salud.

“Con este nuevo servicio, esperamos reducir barreras hacia la educación superior e identificar a los residentes que podrían beneficiarse de un tratamiento preventivo”, agregó.

Las personas pueden asistir sin previa cita para hacerse las pruebas de enfermedades de transmisión sexual y VIH en Yonkers, los lunes y viernes de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, y en White Plains, los miércoles, de 11:00 de la mañana a 6:00 de la tarde.

En diciembre, las clínicas empezaron a ofrecer pruebas rápidas de Hepatitis C a los residentes nacidos entre 1945 y 1965, porque más del 75 por ciento de los adultos infectados nacieron en esa época, al igual que aquellos con otros factores de riesgo.

A las personas con resultado positivo se les hará un seguimiento confirmatorio de la

prueba y se les facilitará el contacto con proveedores médicos para obtener tratamiento.

Las clínicas también ofrecen pruebas rápidas para VIH y pruebas para clamidia, gonorrea, VIH, sífilis y tricomoniasis.

En el presente mes, el Departamento de Salud extenderá los horarios de sus clínicas de inmunización con cita previa. En estas clínicas, los niños y adolescentes hasta la edad de 19 años que no están asegurados o que no tienen un proveedor de cuidados primarios, reciben vacunas rutinariamente, y a través de los navegadores del Departamento de Salud, son asociados a los seguros de salud y referidos a proveedores de cuidados primarios.

Las clínicas de inmunización también ofrecen algunos tipos de inmunización para adultos y estudiantes universitarios.

Las clínicas de tuberculosis con cita previa también tienen nuevos horarios, basados en el uso de la clínica.

En White Plains, las pruebas y la aplicación de tratamientos estarán disponibles los primeros jueves de cada mes de 1:00 a 4:00 de la tarde y los segundos, terceros y cuartos jueves de cada mes, de 11:00 de la mañana a 6:00 de la tarde.

En Yonkers, los mismos servicios estarán disponibles los martes de cada mes, en el mismo horario.

Para mayor información sobre salud, pueden hacer clic en “Me gusta” en Facebook en: www.facebook.com/wchealthdept; seguir en Twitter: @wchealthdept o visitar la página web www.westchestergov.com/health, donde se encuentra disponible el horario de las clínicas.

oportunidades económicas y justicia por igual NUEVA YORK.- El gobernador Andrew Cuomo, en su ceremonia de juramentación para su segundo período, se comprometió a enfrentar los principales retos que tiene actualmente el Estado, entre ellos, fortalecer la educación, crear nuevas oportunidades económicas, y garantizar justicia para todos.

Cuomo y la teniente gobernadora Kathy Hochul fueron juramentados en una ceremonia celebrada en el One World Trade Center en la Ciudad de New York.

Con un renovado enfoque en los temas más importantes para el Estado y como una señal de progreso el Gobernador destacó los pilares centrales del plan de su administración: crear oportunidades económicas para todos, crear el mejor sistema educativo del mundo y restaurar la confianza en el sistema de justicia, tanto en percepción como en la realidad.

El Gobernador, en su discurso, destacó los logros alcanzados en su primer mandato pero reconoció que faltan más proyectos por hacer. Señaló que en su primer período, al iniciar su gobierno estatal, en enero de 2011, el Estado se encontraba en una complicada situación económica, sin embargo, ha ido superando los obstáculos.

La máxima autoridad del Estado, resaltó que “hace cuatro años más personas estaban desempleadas que en cual-

Fortalecer la educación, las oportunidades económicas y la justicia para todos fue el compromiso que adquirió el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, quien fue juramentado para un segundo mandato.

quier momento desde la Gran Depresión. Se podía observar en los aeropuertos a jóvenes que viajaban fuera de Nueva York porque creían que no había futuro en Nuestro Estado, sin embargo, hemos ido avanzando en muchos aspectos”.

Cuomo reveló que buscará trabajar en proyectos de desarrollo en el Estado, como el aumento del salario mínimo, la igualdad para las mujeres, la disminución de los jóvenes en prisión, la mejora de la educación pública, entre otros.

Asimismo, Cuomo reiteró su

compromiso de convertir en ley la iniciativa “Inversión en Educación a través de Crédito Fiscal” (EITC), la cual es impulsada por líderes religiosos, particularmente por el cardenal Timothy Dolan.

Cuomo expresó que “continuaré trabajando para pasar la iniciativa, la cual proveería un crédito fiscal estatal dólar por dólar para cualquier persona o negocio que haga una donación a las escuelas públicas o a los fondos de becas de escuelas privadas para estudiantes que asistan a las escuelas no públicas”.

Comparten historias con adultos mayores PORT CHESTER.- El Council of Community Services' Senior Network Oral History Committee realizó una jornada de Sharing Your Stories Program donde los adultos mayores y miembros de la junta compartieron una serie de historias orales y departieron un rato ameno.

La actividad se llevó a cabo en el Port Chester Senior Community Center.

El concejal Luis Marino explicó que el Sharing Your Sto-

ries es un programa interesante que cuenta con varios voluntarios. Consiste en que los adultos mayores relatan sus historias, muchos de ellos desde que nacieron en Port Chester o en otro lugar y recuerdan cómo fue su vida desde la niñez.

En la jornada estuvo presente el alcalde Neil Pagano, a quien se le entregó un pequeño diploma de agradecimiento por su participación en el programa.

Los adultos mayores del Port Chester Senior Community Center posan con los miembros del Council of Community Services' Senior Network Oral History Committee y el alcalde Neil Pagano.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 26 WESTCHESTER

Servicios sociales que prestan Destacan talento las iglesias en Connecticut de jóvenes en certamen y el condado de Westchester A partir de la presente edición publicaremos los servicios sociales que prestan las iglesias de todas religiones, tanto en CT como en el condado de Westchester Redacción EL SOL News Parte I CW.- IGLESIA SAINT PETER.Según el párroco Hilario Albert la iglesia Saint Peter ofrece vegetales a 100 personas una vez cada mes y comida empaquetada. “Brindamos comida caliente tres días a la semana, los lunes y jueves por la noche y domingos en la tarde y tenemos un programa después de la escuela donde unos 30 niños que tienen dificultades en algunas materias los apoyamos con sus tareas. Es un programa que ayuda mucho,

ya que los niños que estaban listos para repetir la clase, la aprobaron. Para el 2015 queremos buscar un lugar donde se presenten las danzas de todos los países, y regresar a los viernes culturales donde se presentaban los bailes de cada país. La iglesia necesita preocuparse más por los jóvenes, porque como comunidad no se tienen muchos lugares para ofrecerles donde puedan divertirse sin alcohol.

Tenemos que empezar a brindarles un lugar sano y seguro, donde puedan venir y sentirse seguros, como hacer deportes, entre otras actividades. Junto a

otras organizaciones e iglesias que ofrecen comida, nos reunimos para discutir los planes de cada una, y nos colaboramos con comida si alguna tiene una donación mayor que la otra” finalizó el religioso.

Según Albert, el servicio social que presta este centro religioso a las personas necesitadas, que acuden todos los domingos a pedir alimento, aumentó de 75 a 125 personas durante el año pasado.

Para mayor información acerca de los servicios sociales de la iglesia Saint Peter, pueden llamar al 914-939-1244.

.......................................................................................................................

Cena de recaudación de fondos

para eventos comunitarios NEW ROCHELLE.- Con el fin de recaudar fondos para seguir trabajando en la comunidad hispana, el grupo “Lucas 4-18 Producciones” llevará a cabo una cena de gala el sábado 17 de enero en el salón Juliano's Caterers, en 700 Main Street, informó Carolina Ramírez, coordinadora general.

El grupo pertenece a la parroquia del Santo Rosario y lo conforman jóvenes adultos enamorados de Dios y comprometidos con su llamado, manifestó Ramírez.

La misión es evangelizar a través de conciertos, conferencias, retiros y obras de teatro, agregó la coordinadora.

Ramírez indicó que el costo de la cena es de 95 dólares, con bar abierto y estará amenizada por el DJ de la mega Fiuger, cantará la artista Priscila, la “ex balas de plata”, quien compartirá su testimonio, y habrá una mesa para saludar a la cantante y tomarse fotos con ella.

Los maestros de ceremonia serán Endy Rodríguez, productor de Telemundo y ganador de 8 Emis, y Gina Cabrera, cantante del grupo católico “Alfareros” de República Dominicana.

Integrantes y directivos del grupo Lucas 4-18 Producciones.

De acuerdo con Ramírez, los fondos recaudados serán utilizados en varias actividades, como la obra de teatro que se presentará el 31 de enero y 1º de febrero en el centro Don Bosco, un musical de la vida cantada y actuada del Santo Juan Bosco.

Ramirez recibió en noviembre pasado un reconocimiento de la arquidiócesis de Nueva York por su servicio a la iglesia.

“En esta actividad vienen chicos que son actores y que se dedican completamente al teatro en Puebla y en el Distrito Federal en México a presentarla, pero

coordinada por nuestro grupo, y las entradas serán totalmente gratis al público”, agregó.

Recordó que el grupo “Lucas 418 Producciones” brinda su servicio desde hace más de 17 años a la comunidad en la parte espiritual, acercando a las familias y jóvenes para ser trasformados a través de retiros, conciertos, testimonios y el teatro.

La cena es de 7:00 a 11:00 de la noche. Para mayor información pueden llamar al 203-5692579 y al 914-396-4939. La fecha límite para reservar su lugar es el 11 de enero.

De izquierda a derecha: Marcos Flores, maestro de ceremonia; Francisco Manuel Jiménez, primer finalista; Alejandra Olivos, jurado; Jorge Hernández, jurado; y Hugo Antonio Hernández, ganador del concurso buscando talento Chico Iniciador 2015. (Foto: EL SOL News).

YONKERS.- Con el fin de brindar la oportunidad a los jóvenes latinos de destacar su talento y llevar cosas positivas a su comunidad, se llevó a cabo el concurso “Chico Iniciador 2015”, manifestó José Galicia, presidente de “Empresa Iniciador”.

En la competencia resultó ganador el joven Hugo Antonio Hernández. El primer finalista fue Francisco Manuel Jiménez.

Los otros concursantes fueron Eduardo Díaz, Juan Amezquita, José Soto e Irving González, quien fue segundo finalista.

La ropa, el movimiento y la forma de expresión fueron las cualidades a calificar. Tenoch Carro fue el maestro de actuación y movimiento corporal, indicó Galicia.

Después de las diferentes etapas del concurso, el ganador fue elegido por el jurado calificador, integrado por el activista comunitario Jorge Hernández, la “Miss Cinco de Mayo 2014’, Alejandra Olivos, la cantante Laura Martínez y el comunicador social Pablo Brito.

El ganador obtuvo un premio de 2 mil dólares, un diploma y un trofeo.

El evento, cuyo maestro de ceremonia fue Marcos Flores, se llevó a cabo en el salón Ukrainian Youth Center, donde cantaron Laura Martínez, imitando a Laura León; La Vero, cantando un tema a los concursantes de Jenny Rivera, y los “Intactos del Norte”.

Los asistentes participaron de la rifa de una laptop y una televisión.

El ganador, quien tiene seis años de residir en los Estados Unidos, comentó que ganar el concurso significa mucho porque experimentó y aprendió cosas nuevas que le servirán en el futuro.

Reveló que entró a la competencia porque uno de sus sueños es ser alguien en la vida. El ganador trabaja de busboy en un Diner, y el 10 de enero recibirá su puesto como “Chico Iniciador”, título que utilizara, según dijo, para poner en alto el nombre de la empresa.

José Galicia recordó que hace tres años comenzaron hacer concursos y conformó “Empresa Iniciador” con el fin de buscar apoyo económico, y destacar el talento hispano.

Comenzó con el reinado de la “Chica Iniciador”, y en 2014 empezó con el concurso buscando talento “Chico Iniciador 2015”.

Explicó que el ganador representará por un año a la empresa en todas las actividades, como en los tres diferentes desfiles que se llevan a cabo en Nueva York.

Galicia es oriundo de Puebla, México, donde estudiaba y vivía con su familia.

Cuando era niño jugaba a ser actor y hacer papeles de famosos imitándolos.

El joven soñaba con ser famoso de grande, ser un actor y verse algún día en la televisión y cine. No es actor pero encabeza una empresa que destaca el talento de la juventud latina.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 27 NACIONALES

Anuncian plan para rebajar

Obama propone que hipotecas de familias "responsables" los dos primeros años de "community college" sean gratuitos WASHINGTON DC (EFE).- El presidente Barack Obama anunció una acción ejecutiva que permitirá a algunos estadounidenses que compren por primera vez una vivienda ahorrar una media 900 dólares al año en su hipoteca, una medida que, según aseguró, beneficiará a miles de familias "responsables" a financiar y conservar su hogar.

En una visita a Phoenix (Arizona), la segunda parada de una gira de tres días para adelantar las políticas que centrarán su discurso sobre el Estado de la Unión el próximo 20 de enero, Obama aseguró que la nueva medida permitirá "asegurarse de que más gente consigue acceso" a comprar su propia vivienda.

"La acción de hoy pondrá más dinero en los bolsillos de muchas familias. Y los cientos de miles de nuevos compradores (de viviendas) crearán un mercado de vivienda más sano para todos", aseguró Obama desde un instituto de Phoenix.

La medida consiste en que la Administración de Vivienda Federal (FHA) reducirá las primas de seguro anuales para hipotecas en 0.5 puntos porcentuales, del 1.35 al 0.85 por ciento, lo que significa que muchos estadounidenses que compren por primera vez una vivienda pagarán 900 dólares de media menos por su hipoteca.

“Esos 900 dólares pueden destinarse a pagar la compra de alimentos, o la gasolina, o la educación de sus hijos. O puede cubrir el pago de un mes de su hipoteca”, explicó Obama.

El secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Julián Castro, afirmó que la medida rebajará el coste de las hipotecas "para más de dos millones de estadounidenses en los próximos tres años", e impulsará a 250 mil estadounidenses a comprar su primera vivienda en el próximo trienio.

Además, los 800 mil hogares que recurren a los servicios de la FHA verán, en los próximos años, una bajada del coste de su vivienda, mientras que las personas que ya poseen una casa y obtengan el refinancia-

Obama aseguró que la nueva medida permitirá "asegurarse de que más gente consigue acceso" a comprar su propia vivienda.

miento de su hipoteca de la FHA experimentarán reducciones en sus pagos hipotecarios.

Obama subrayó, no obstante, que las nuevas medidas solo beneficiarán a propietarios “responsables”, y no a aquellos que “compran cosas que no pueden permitirse”.

“No vamos a volver a la práctica de financiar (las hipotecas de) gente que compra cosas que no puede permitirse”, añadió el mandatario, en referencia a las llamadas “hipotecas basura” que se multiplicaron antes de la crisis económica de 2008.

“Estamos prohibiendo algunas de las peores prácticas que lideraron a la crisis de la vivienda, y vamos a proteger a las familias de clase media de cualquier timo”, prometió.

Desde Arizona, uno de los estados más afectados por las ejecuciones hipotecarias durante la crisis financiera, Obama defendió que ahora esas ejecuciones están "en su nivel más bajo desde 2006”, mientras que “las ventas de viviendas han subido un 50% desde su punto más bajo en la crisis”.

La medida anunciada por Obama ya ha recibido críticas republicanas, entre ellas la del senador por Tennessee Bob Corker, que consideró que se trata de "malas noticias para los contribuyentes".

“El Gobierno federal debería reducir su implicación en el negocio de las hipotecas, no competir en él”, dijo Corker, y aseguró que la reducción de las

primas de FHA se hace para competir con las recién rebajadas cuotas de los gigantes hipotecarios Fannie Mae y Freddie Mac, que la Casa Blanca quiere cerrar debido a su rol en la crisis.

Durante su visita a Arizona, Obama recibió críticas republicanas por no visitar el hospital de Phoenix donde se originó el escándalo del Departamento de Veteranos, porque su personal manipuló la lista de espera para ocultar los retrasos en la atención médica, lo que contribuyó supuestamente a la muerte de unos 40 excombatientes.

El mandatario tampoco accedió a la solicitud que le hizo el legislador republicano por Arizona Matt Salmon, de visitar la frontera con México, para conocer de primera mano la “crisis” que están causando sus acciones “ilegales e inconstitucionales” para regularizar temporalmente a 5 millones de indocumentados.

En cambio, Obama visitó un barrio hispano en el sur de Phoenix, llamado Nuevas Villas, y se reunió con la ex congresista demócrata Gabrielle Giffords, que hace hoy exactamente cuatro años resultó gravemente herida en un tiroteo en Tucson (Arizona) en el que murieron seis personas.

El viernes, Obama viajará a Knoxville (Tennessee), donde presentará nuevas ideas para mejorar el acceso a la educación universitaria y lanzará un nuevo centro de manufacturas.

WASHINGTON DC (EFE).El presidente Barack Obama propuso que los dos primeros años de "community college" sean gratuitos para los estudiantes responsables que mantengan buenos resultados académicos en ese periodo.

Obama hizo este anuncio en un vídeo grabado en el avión presidencial antes de partir a un acto en Phoenix (Arizona) y que publicó más tarde la Casa Blanca en su página de Facebook.

Esta medida es la de mayor calado de las adelantadas hasta ahora del discurso del Estado de la Unión que pronunciará el 20 de enero.

Nueve millones de estudiantes podrían beneficiarse de esta iniciativa si todos los estados acceden a participar, según las estimaciones de la Casa Blanca.

El ahorro anual que supondría la aplicación de la medida para un estudiante a tiempo completo sería de una media de 3 mil 800 dólares.

Para poder beneficiarse de esta iniciativa los estudiantes deberían asistir al menos a la mitad de las clases y mantener una calificación media (GPA) de al menos 2.5 sobre 4.

Además, la iniciativa sólo se aplicaría en los programas que conducen a una titulación superior de cuatro años o que proporcionan formación profesional.

Asimismo, los 'community colleges' (centros públicos de educación superior) deberán reforzar sus programas e incrementar el número de estudiantes que se gradúan, mientras que los estados deberán invertir más en educación superior.

"Tenemos que garantizar que todo el mundo tiene la oportunidad de avanzar en su formación para conseguir mejores trabajos, mejores sueldos y mejores beneficios", señaló Obama en su

mensaje, de un minuto y medio.

El presidente defendió que esta medida es realizable e incrementa la competitividad de los trabajadores estadounidenses en el mundo global.

Obama detallará el viernes esta y otras iniciativas para mejorar el acceso a la educación universitaria en Knoxville (Tennessee), estado que, junto a Chicago, ha desarrollado programas educativos en los que se inspira esta propuesta presidencial.

Los fondos federales cubrirían tres cuartos de la financiación de esta medida, mientras que los estados deberían contribuir con el otro cuarto, según un alto funcionario de la Casa Blanca.

Por el momento no se conocen más detalles sobre la financiación de la iniciativa, pero Obama pidió en su mensaje el apoyo del Congreso, controlado desde este mes por los republicanos en ambas Cámaras.

“Tenemos que asegurarnos de que el Congreso apoya estas medidas para que el crecimiento del 2015 beneficie a todos y no solo a unos”, esgrimió el presidente.

La Casa Blanca compara el impacto de la medida con el que tuvo hace un siglo el movimiento que amplió la accesibilidad de la educación secundaria y que condujo a décadas de crecimiento económico.

“Hoy, más que nunca, los estadounidenses necesitan más conocimientos y habilidades para satisfacer las demandas de la economía global sin tener que asumir décadas de deudas incluso antes de comenzar su carrera”, consideró un alto funcionario.

Obama aprovechará su visita a Tennessee para proponer también un fondo para la formación técnica, inspirado en programas similares impulsados ya en ese Estado.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 SALUD

28

Cómo mantener el propósito de año nuevo de perder peso Comience eligiendo una dieta que pueda cumplir, aconseja una experta

S

i usted es uno de los muchos estadounidenses que planifica perder peso este año nuevo, hay varias cosas que puede hacer para mejorar sus probabilidades de éxito, según una experta.

"Ya debe estar claro que ninguna dieta funciona para todos", comentó en un comunicado de prensa del Hospital de Northern Westchester Jill Ashbey-Pejoves, dietista principal del hospital en Mount Kisco, Nueva York.

"La mejor dieta es la que funciona para uno. No pase hambre ni elimine grupos alimentarios enteros", aconsejó.

Si desea perder peso, debe comer una dieta saludable y bien equilibrada, dijo.

Las dietas de privación no funcionan, porque privarse de algo solo hace que lo desee comer aún más.

Planifique lo que comerá cada día, para no verse obligado a tomar una decisión rápida y elegir mal. Lleve su propio almuerzo y refrigerios. Elimine los refrigerios y postres malsanos de casa y reemplácelos con frutas, planteó Ashbey-Pejoves.

Tome nota de sus hábitos alimentarios. Hacerlo le mantiene concentrado y honesto, y le ayuda a planificar y a ver qué funciona y qué no.

Cualquier esfuerzo por perder

La detección temprana del glaucoma puede proteger

la visión de su familia

Las dietas de privación no funcionan, porque privarse de algo solo hace que lo desee comer aún más.

peso debe incluir el ejercicio.

Lo mejor es mezclar ejercicio aeróbico, entrenamiento de resistencia y estiramientos. El ejercicio de resistencia aumenta el músculo, y el músculo quema más calorías. Hacer solo ejercicio aeróbico quizá no ayude a perder peso porque ese tipo de ejercicio

estimula el apetito, dijo Ashley-Pejoves.

Asegúrese de mantenerse hidratado al beber bastantes bebidas sin cafeína.

Cada comida debe comenzar con una ensalada o con una sopa de verduras hecha con caldo. Le ayudan a sentirse lleno debido a su alto contenido de agua, pero tienen pocas calorías. Muchos aderezos para la ensalada son ricos en calorías, así que mejor pruebe con vinagre de arroz condimentado, apuntó Ashbey-Pejoves.

También sugirió usar unos platos más pequeños. Llene la mitad del plato con verduras no almidonadas, tenga un bol de fruta en la mesa, coma con lentitud y mastique la comida del todo.

(Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare).

El glaucoma es un grupo de enfermedades que pueden dañar el nervio óptico y causar pérdida de la visión o ceguera si no es tratada a tiempo.

N

o hay nada más importante que su familia.

Usted disfruta cada cumpleaños, cada fiesta en familia y cada celebración especial. No deje que el glaucoma le haga perder de vista estas tradiciones familiares queridas.

El glaucoma es un grupo de enfermedades que pueden dañar el nervio óptico y causar pérdida de la visión o ceguera si no es tratada a tiempo. El glaucoma primario de ángulo abierto es la forma más común de esta enfermedad y por lo general no presenta señales tempranas de aviso. Cuando las personas son diagnosticadas con glaucoma, muchas veces estas ya han comenzado a notar cambios en su visión periférica o lateral. Es muy importante no esperar hasta tener problemas con su visión para visitar a un oculista.

Por su parte, el doctor Paul Sieving, director del Instituto Nacional del Ojo (NEI por su siglas en inglés) indica que, “La mayo-

ría de las investigaciones demuestran que al menos la mitad de las personas con glaucoma no saben que tienen esta enfermedad que potencialmente puede causar ceguera”. Añadió también que, “la buena noticia es que el glaucoma puede detectarse con un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas”.

Un examen completo con dilatación de las pupilas es un procedimiento en el que se aplican gotas en los ojos para dilatar (o agrandar) las pupilas. Esto permite que el oculista vea dentro del ojo y examine el nervio óptico para ver si hay señales de glaucoma u otros problemas de la visión. Este examen puede salvar su visión ya que, al ser detectada en su etapa temprana, el glaucoma puede ser controlado por medio de medicamentos o cirugía.

Para más información llame al 1–800–MEDICARE o visite www.medicare.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Parlantes de madera Avión Solar dará la vuelta al mundo de colombia llegan a mercados de EEUU y Europa P

arlantes de madera que no necesitan cables ni electricidad y adaptables a teléfonos inteligentes y otros dispositivos móviles ha logrado llevar a los mercados de EE.UU. y Europa la empresa colombiana Houd Sound, que combina fundamentos de acústica con diseños innovadores.

Houd Sound surgió en 2012 después de que el ingeniero de sonido David Sandoval y el diseñador industrial Gustavo Huertas crearan un modelo de parlante que permite escuchar música en cualquier lugar y aprovecha la belleza de la madera.

"Teniendo en cuenta la sensibilidad de la gente por el diseño dentro de sus espacios y accesorios, encontramos un mercado para comenzar a dise-

país comercializa sus productos en ferias y tiendas de diseños y de manera directa.

Sandoval explicó que su intención es ofrecer "aparatos portátiles que vayan de la mano con el ritmo de vida que está llevando el ser humano".

Así han desarrollado dos líneas de producto: la acústica o pasiva y la tradicional, también conocida como activa o eléctrica.

Los primeros son cajas acústicas pensadas como bocina y cuya forma cóncava hace que el sonido se amplifique al tener contacto con la superficie, explicó Sandoval.

Para ello adecuaron el principio del resonador de Helmholtz y elaboraron una cavidad que permite absorber el sonido emitido por celulares o tabletas, especialmente de Apple, y amplificarlo.

"Tienen un alcance de 20 decibeles, cerca de cuatro veces más que el sonido de

Los parlantes que funcionan como una caja acústica, son hechos en maderas de alta densidad y certificadas ambientalmente, para que el sonido viaje mejor y tenga una resonancia más adecuada. ñar sistemas de sonido acompañados de un diseño que estuviera al alcance de todo el mundo", indicó Sandoval a EFE. Los diseños han llegado desde su plataforma de venta en línea a Estados Unidos, Singapur, Bélgica y Australia, entre otros, con lo que el mercado internacional ya representa un 5 % de la facturación total de esta empresa, que en el

un celular", agregó Sandoval en referencia a estos productos cuyo valor oscila entre 90.000 y 160.000 pesos (entre 40 y 70 dólares).

Los parlantes son hechos en maderas de alta densidad y certificadas ambientalmente, la mayoría de los llanos orientales y del sur del país, para que el sonido viaje mejor y tenga una resonancia más adecuada. EFE

El nuevo Solar Impulse es más grande, pesado y potente que su antecesor, pero también más delicado.

E

l avión Solar Impulse II, propulsado exclusivamente con la energía que capta del sol, abandonó este martes Suiza, desmontado, a bordo de un avión de carga que lo transportará a Abu Dabi, de donde partirá en marzo para realizar la vuelta al mundo.

Se trata del segundo prototipo del avión solar, construido luego del éxito alcanzado con el primero, que realizó numerosos vuelo, incluido uno de 26 horas ininterrumpidas en 2010.

Fue esa travesía la que permitió que los iniciadores de este proyecto demostraran que habían conseguido dominar la tecnología que hizo posible que el avión almacenara de día suficiente energía solar en sus inmensas alas (recubiertas de células fotovoltaicas) para volar de noche.

Posteriormente, en diciembre de 2013, la primera versión del Solar Impulse realizó un vuelo ininterrumpido de 72 horas.

La operación de colocar las piezas del Solar Impulse en el avión de carga fue descrita como "extremadamente delicada" por los

líderes del proyecto, Bertrand Piccard y André Borschberg, fundador y cofundador del mismo, respectivamente, además de pilotos de la nave.

Treinta personas participaron en las delicadas y complejas maniobras para introducir las veinticinco piezas desmontadas del avión solar, de las cuales la más complicadas de introducir fueron el fuselaje y, en particular, el ala de 72 metros de longitud.

Las dimensiones del ala le permiten albergar 17.248 células fotovoltaicas que dan al avión una autonomía de hasta cinco noches y cinco días.

Para que entrara en el Boeing, esa pieza tuvo que ser desmontada en tres partes de 24 metros cada una.

Este trabajo fue realizado en el hangar donde trabaja el equipo de Solar Impulse, ubicado en la localidad suiza de Payerne.

El más pequeño error era temido porque hubiese podido suponer retrasos considerables.

El nuevo Solar Impulse, con el que se han realizado ya varias pruebas de vuelo desde el pasado

junio, es más grande, pesado y potente que su antecesor, pero también más delicado.

El material del que está hecho es fibra de carbono y su peso es de 2.300 kilos, equivalente al de un automóvil grande.

En Abu Dabi el avión solar será montado nuevamente y desde allí partirá en su vuelta al mundo a principios de marzo, según los planes actuales.

Esa travesía alrededor del planeta se realizará en cinco etapas que culminarán en julio en el mismo lugar de partida, tras haber pasado por la India, China, Estados Unidos, el sur de Europa y el norte de África.

Para la vuelta al mundo, Piccard y Borschberg se alternarán en la cabina de pilotaje, que con un volumen de 3,8 metros cuadrados tiene espacio para almacenar el oxígeno, la comida, el agua, el paracaídas y el resto del equipamiento necesario para el piloto.

Desde que empezó, el proyecto Solar Impulse ha costado unos 120 millones de euros y actualmente en él participan 130 colaboradores remunerados. (EFE).

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 MUNDO CURIOSO

30

Dos hombres efectúan la escalada libre "más complicada del mundo"

Abren cápsula del tiempo que data de 1795

Los hombres comen, se estiran y duermen en tiendas colgantes sostenidas del Muro Dawn de El Capitán.

D

os hombres han avanzado aproximadamente la mitad del que ha sido llamado el ascenso en roca más difícil del mundo: una escalada libre de una sección de 1,2 kilómetros (0,8 millas) de granito expuesto en el Parque Nacional Yosemite en California.

Tom Evans, alpinista y fotógrafo, ha estado llevando la crónica del ascenso de Kevin Jorgeson, de 30 años, de California, y de Tommy Caldwell, de 36, de Colorado, a medida que ascienden valiéndose sólo de sus manos y pies.

El Capitán, el monolito de

granito más grande del mundo, se eleva unos 914 metros (3.000 pies) por encima del suelo del Valle de Yosemite.

Los hombres comen, se estiran y duermen en tiendas colgantes sostenidas del Muro Dawn de El Capitán. No cuentan con las comodidades de su casa, pero se han mantenido en contacto con el mundo gracias a las redes sociales.

"Los señores están avanzando magníficamente", dijo Josh Lowell de Big Up Productions, que ha estado elaborando crónicas de sus ascensos durante los últimos seis años. El lunes "están des-

cansando y tratando de que les vuelva a crecer piel en la yema de los dedos de forma que puedan seguir luchando con las secciones más difíciles del ascenso, que involucran agarrar pequeñas orillas filosas de roca", señaló Lowell.

Si todo sale como está planeado, el dúo podría estar en la cima el viernes o el sábado, agregó.

Muchos han ascendido el muro Dawn, pero el par sería el primero en efectuar una escalada libre de la sección en la que sólo usan cuerdas como medida de seguridad en caso de una caída. (AP).

En su interior se encontraron objetos de la época que fueron puestos por Paul Revere, Samuel Adamas y William Scollay cuando recién se contruía la sede de gobierno de Boston en 1795.

U

na cápsula del tiempo de 220 años fue abierta este miércoles en Boston, Massachusetts, por funcionarios estadounidenses.

En total tomó más de cuatro horas abrir la caja de latón, ya que algunos tornillos eran difíciles de remover, destacó CNN. Asimismo, los encargados de recuperar los objetos actuaron con sumo cuidado para evitar dañarlos.

En su interior se encontraron objetos de la época que fueron puestos por Paul Revere, Samuel Adamas y William Scollay cuando recién se contruía la sede de gobierno de Boston en 1795.

Los funcionarios indicaron que los periódicos que se encontraron dentro se conservan en buen estado gracias a las monedas de cobre, ya que este metal impide el crecimiento de los hongos.

Encuentra un diente en las papas fritas de un McDonald's en Japón

U

n diente humano apareció el año pasado en medio de unas patatas fritas vendidas en un menú de McDonald's en Japón, informó este miércoles la cadena de comida rápida, que acumula los contratiempos y alimenta los artículos de prensa.

Según la televisión TBS y otros canales, el diente fue descubierto el 26 de agosto por una clienta de Osaka (oeste del archipiélago) en un menú 'Big Mac Set'. Los responsables del establecimiento pidieron disculpas inmediatamente, aunque no devolvieron el dinero.

El análisis del "objeto extraño" realizado por un laboratorio ex-

terno confirmó que se trataba de un diente humano "que había recibido cuidados médicos con anterioridad".

"No somos capaces de decir cómo llegó ahí el diente", reconoció en una rueda de prensa el director adjunto de McDonald's en Japón, Hidehito Hishinuma.

Dado que ningún empleado del restaurante había perdido un diente, la empresa considera otras posibilidades, como que cayera en la fábrica donde se hacen las patatas en EEUU. La clienta indicó por televisión que deploró no haber recibido más explicaciones. "Tengo un hijo pequeño y me da miedo pensar que hubiera podido tra-

gárselo y asfixiarse", dijo por teléfono a TBS. La filial japonesa de McDonald's no para de sufrir contratiempos.

Un cliente de un McDonald's de la ciudad de Misawa (norte del país) se quejó el sábado de haberse encontrado un trozo de una materia plástica no comestible en un pollo rebozado proveniente de una factoría de Tailandia, y otro, en Tokio, dijo que tuvo una sorpresa similar no hace mucho. La prensa señaló asimismo un trozo de plástico en una especie de crema helada servida en un McDonald's de Koriyama (noreste).

La filial del gigante norteamericano acaba de enfrentarse a una

Según la televisión TBS y otros canales, el diente fue descubierto el 26 de agosto por una clienta de Osaka (oeste del archipiélago) en las papas fritas de un menú 'Big Mac Set'. falta de patatas fritas en Japón por un movimiento social en puertos de EEUU y todavía no se ha recuperado del todo de un grave escándalo de seguridad alimentaria en julio pasado.

El grupo tuvo que suspender la

importación y venta en el archipiélago de todos los productos a base de pollo procedentes de China, donde Husi Food Company, filial del grupo estadounidense OSI Group situada en Shanghai, utilizaba carne caducada.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 31 DEPORTES

Ciudades estadounidenses, muestran su interés en Copa América Centenario L

a Copa América Centenario, que se iniciará el próximo año, hay 24 ciudades de los Estados Unidos han mostrado su interés para aspirar a ser sedes del torneo que acogerá a 16 selecciones nacionales para celebrar el centenario de la primera Copa América de la historia.

De esas 24 ciudades, tendrán hasta el 16 de marzo de este año para presentar oficialmente su candidatura para ser sede del certamen del siguiente año y apenas unos meses después se darán a conocer las urbes aprobadas. La intención es que sea entre ocho y 13 estadios los que se ocupen para toda la competición.

"Estamos ansiosos por dar el primer paso en la organi-

zación de este evento histórico que unirá las Américas y el mundo en 2016", dijo el Presidente de CONCACAF, Jeffrey Webb, quien valoró que con la organización de estos torneos, CONCACAF igualmente quiere demostrar que la región está lista para acoger un Mundial en 2026.

"Las oportunidades únicas que tenemos con la Copa América Centenario y las ediciones del 2015 y 2017, de la Copa Oro, ayudarán a establecer el escenario para mostrar cómo nuestra región está lista para darle la bienvenida de nuevo a la Copa Mundial de la FIFA en 2026", agregó.

Un factor importante en la determinación de las candidaturas ganadoras será la capacidad de los estadios, ya que el mínimo requerido

por el Comité Organizador es de 50 mil espectadores, cifra promedio que se espera durante el desarrollo de este torneo.

"El nivel de interés por parte de las ciudades de todo el país ha sido fenomenal", dijo Sunil Gulati, presidente de la Federación Estadounidense de Futbol.

"Todo el mundo entiende que este será un gran evento durante el verano de 2016 y es emocionante ver a todas estas ciudades presentando candidaturas para participar.

Apenas estamos en las etapas iniciales de preparación para servir como anfitriones y ya estamos empezando a ver el impacto y el interés que el torneo tendrá en los aficionados al futbol de todo Estados Unidos", explicó el dirigente.

Las 24 ciudades que han mostrado interés para ser partícipe de la Copa América Centenario son: Phoenix, Arizona Los Ángeles, California San Diego, California San Francisco, California Denver, Colorado Washington, D.C. Jacksonville, Florida Orlando, Florida Tampa, Florida Atlanta, Georgia Chicago, Illinois Indianápolis, Indiana Baltimore, Maryland Boston, Massachusetts Detroit, Michigan Kansas City, Missouri St. Louis, Missouri New York/New Jersey, Área Metropolitana de Nueva York Cleveland, Ohio Philadelphia, Pennsylvania Tennessee, Nashville Dallas, Texas

New York y New Jersey han mostrado interés para ser partícipe de la Copa América Centenario.

Atlético ganó 2-0 a Real Madrid y se acerca a cuartos de final de Copa del Rey

E

Real Madrid vs. Atlético de Madrid. El equipo colchonero ganó 2-0 en el Vicente Calderón.

l Atlético de Madrid venció 2-0 a su vecino Real Madrid en la ida de los octavos de final de la Copa del Rey, en el estadio Vicente Calderón, logrando una buena ventaja en la eliminatoria en la noche en la que su 'Niño', Fernando Torres, volvía a jugar con el equipo por primera vez desde 2007.

El primer gol del partido lo consiguió Raúl García de penal en el minuto 58 y el uruguayo José Giménez, de cabeza en un saque de esquina, amplió la diferencia en el 77. El Real Madrid contó con varios suplentes y Cristiano Ronaldo

comenzó en el banquillo, jugando únicamente la última media hora, apunta AFP. El Atlético consigue así una renta valiosa antes de la vuelta de la próxima semana en el Santiago Bernabéu.

Los colchoneros están cerca de conseguir venganza frente al equipo que le derrotó en las semifinales de esta competición la pasada temporada y en la final de la Liga de Campeones de Europa el pasado mes de mayo.

Por su parte, el Getafe, nuevo club de Fernando Aristeguieta, sacó un empate 1-1 a domicilio frente al Almería.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 32 DEPORTES

Memo Ochoa, séptimo mejor portero del mundo, según IFFHS E

l portero mexicano del Málaga, Guillermo Ochoa, fue considerado por la Federación Interna-

cional de Historia y Estadística de Futbol (IFFHS) como el séptimo mejor jugador del mundo en su posición en 2014.

Durante el año pasado, el guardameta jalisciense fue elegido como uno de los mejores del Ajaccio francés, con el concluyó contrato en junio. También formó parte de la selección mexicana en la Copa del Mundo Brasil 2014, en donde destacó. ten mundial “Memo” Ochoa

Guillermo Ochoa entró en el top de los mejores guardametas del 2014.

firmó contrato el 1 de agosto con el Málaga, por su excelente regularidad en las canchas y sus grandes reconocimientos obtenidos en Francia.

La lista de la IFFHS de los nueve mejores porteros del orbe, se realizó por periodistas y expertos de 60 países diferentes que fueron elegidos de todos los continentes del mundo, donde formaron parte de la carrera de las 28 elecciones anuales.

El guardavallas alemán del Bayer Munich, Manuel Neuer, encabezó el registró estadístico, ya que fue condecorado como el mejor portero de la Copa de Brasil 2014 y obtuvo los guantes de oro por parte de

FÚTBOL MUNDIAL

La FIFA presentó su primer ranking del 2015

Jorge Luis Pinto se compromete L a llevar a Honduras al Mundial

E

l nuevo técnico de Honduras, el colombiano Jorge Luis Pinto, se comprometió con el presidente del país centroamericano, Juan Orlando Hernández, a llevar a su selección al Mundial de Rusia 2018.

Acompañado del presidente de la Federación Nacional de Fútbol, Rafael Leonardo Callejas, Pinto se reunió con Hernández, junto a numerosos dirigentes deportivos y reconocidos jugadores.

"Estamos ciento por ciento comprometidos con este país para ayudar a todas las categorías del fútbol, así como a llevar a Honduras al Mundial de Rusia 2018", dijo Pinto tras salir de la entrevista en la Casa Presidencial.

Callejas dijo que "el presidente está dispuesto a apoyar a Pinto y al deporte en general... y ese respaldo es a nivel de construir más estadios y canchas deportivas, y también de preparar mejor a nuestros futbolistas".

Tras calificar a Pinto de "talento mundial", Hernández sostuvo que el entrenador sudamericano "es la figura principal para el nuevo rumbo que daremos al deporte hondureño".

"En las manos de Pinto hemos puesto nuestra selección y la transformación deportiva de Honduras y Pinto ya aceptó hacer del fútbol hondureño una actividad masiva, organizada y ordenada que contribuya a elevar la disciplina y los Pinto es el tercer entrenador valores de nuestra gente, colombiano que dirige a Honduras. desde las ligas menores

hasta las profesionales", expresó el mandatario.

Pinto asumió el cargo en diciembre pasado con el compromiso de clasificar a Honduras a la Copa de Oro de la Concacaf y tener éxito en la eliminatoria al Mundial de Rusia.

El técnico de Honduras ganó reconocimiento internacional tras llevar a Costa Rica hasta cuartos de final del Mundial de Brasil 2014, venciendo a campeones mundiales como Uruguay y Francia y empatando frente a Inglaterra.

Pinto, de 63 años, es el tercer entrenador colombiano que dirige a Honduras. Antes lo hicieron Luis Fernando Suárez y Reinaldo Rueda, quien llevó a Honduras a su segundo Mundial, el de Brasil 2014, donde el combinado centroamericano no superó la fase inicial.

Sustituye al costarricense Hernán Medford, despedido a principios de diciembre por los pobres resultados durante su breve paso de cuatro meses.

Honduras tiene pendiente un repechaje contra Guyana Francesa en marzo para clasificar a la Copa Oro de la Concacaf, que se disputará en 2015 en Estados Unidos.

la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), además está nominado al FIFA Balón de Oro 2014.

Los cancerberos que también estuvieron en la distinción fueron: el belga del Chelsea, Thibaut Courtois; el costarricense Keylor Navas, del Real Madrid; el italiano Gianluigi Buffon, de la Juventus; el chileno Claudio Bravo, del Barcelona; el argentino Sergio Romero, del Mónaco; el checo Petr Cech, del Chelsea y Hugo Lloris, del Tottenham.

a selección alemana, actual campeona del mundo, se mantiene como la número uno del ránking de la FIFA de enero, Argentina segunda y Colombia tercera donde se mantienen en lo más alto de la clasificación mundial, y en la que no se han registrado cambios en sus primeras 45 posiciones con respecto a diciembre.

Entre los diez primeros Brasil sigue en la sexta posición, España en la novena y Uruguay en la décima. Chile, por su parte, continúa en la 14ª.

Como era previsible, la primera edición de la clasificación de la FIFA en 2015 casi no registró novedades, ya que en la mayor parte del mundo no se jugaron partidos internacionales. Tan solo se contaron 16 encuentros amistosos con respecto a la lista de diciembre.

Además la FIFA subraya en su comunicado que 2014 finalizó con 845 partidos registrados, "una cifra jamás registrada durante un año

en el que se jugó la Copa del Mundo".

La Selección Mexicana se mantuvo en puesto 20 del ranking FIFA Venezuela sigue siendo la peor clasificada de Conmebol - Clasificación de la FIFA del mes de enero: 1. Alemania 2. Argentina 3. Colombia 4. Bélgica 5. Holanda 6. Brasil 7. Francia 8. Portugal 9. España 10. Uruguay...

14. Chile 16. Costa Rica 20. México 26. Ecuador 27. Estados Unidos 53. Perú 55. Panamá (+2) 72. Honduras (-2) 73. Guatemala (-1) 76. Paraguay (-1) 84. Bolivia (+1) 87. Venezuela (+1) 90. El Salvador 105. República Dominicana (+1) 113. Cuba 161. Puerto Rico 173. Nicaragua (+1

www.elsolnews.com

G C D M G O N L I T A L C Z I U L J F E

N X M T O P I C K G R N X M L T K K L L

I Z A Y J F C X U B C P S S M G J Ñ S N

S A Z S A S X Z J N D O W Y A B U B E O

A S X W K N Z A A F E L C G A R H C D R

I R A Q O D M T Y V X A D X I F G J K T

D F V D Ñ R S A H E S I E Q D V F A H E

I G B A A I L S R D S N V L N C D P F F

G N N D N Y H A T A W A F G A D S O Y M

H J D A D J F N G W Q D R V L A Q N S H

J K G I B L R I B S A R B G I X O S N J

K F Ñ H A M B H V X Z O G B A S Z S F N

A Ñ L J C Z P C F Q A J T R T W A D B L

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa © 201 Todos los derechos reservados

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Presidente de Cuba entre 1940 y 1944. Dueña de un burdel.

2. Libertarás a alguien de la patria potestad, de la tutela o de la servidumbre.

3. Moled con los dientes. Pezón por donde una fruta pende del árbol.

4. Partículas que se desprenden al limar un metal.

5. Iniciales de Néstor Fernández. Iniciales de Gerardo Urdaneta. Mula tercera que se añade al carro o coche de camino para tirar delante.

6. Huesos sobresalientes en el nacimiento del dedo gordo del pie. Pronombre personal.

7. Rama que se planta para que arraigue y se haga árbol. Tributo que pagaban los judíos por familias.

8. Conjunción copulativa. Voz usada para mostrar incredulidad. Alcohólicos Anónimos. Iniciales de Ismael Bermúdez.

9. Separé de su marco las hojas de una puerta. Iniciales de Andrea Jaramillo.

Pila eléctrica usada en ciertos aparatos electrónicos.

10. Iniciales de Sandra Lugo. Ave parecida a la ganga, es común en España.

11. La montaña más alta de Italia al sur de los Alpes. Espacio o lentitud con que se hace algo.

1. Plantas de huerta, de hojas grandes, ovaladas y cubiertas de pelos, con flores grandes de color morado y fruto comestible.

2. Así le decía el esclavo a su dueño. Dispositivo de protección contra una sobrecarga de corriente eléctrica.

3. Moneda china que se usaba en Filipinas. Símbolo del ástato.

4. Sentimiento grande de enojo que genera un acto ofensivo o injusto.

5. Escandio. Contorsión de la cara para expresar una burla. Deidad suprema de Egipto.

6. Recipiente de madera con forma de media cuba. Tantalio. Siglas de la primera parte de la Biblia.

7. Agencia noticiosa. Siglas de Direcciones Regionales de Educación. Trates mal de palabra a alguien para humillarle.

8. Capital que se arriesga en un juego de azar. Juego de mesa.

9. Labrará la tierra. Río suizo.

10. Edificio destinado en otro tiempo a hospital de leprosos.

11. Cocino a la brasa. Estado del sureste de los Estados Unidos, entre los montes Apalaches y el golfo de México.

M A A S L O A T A E L R A I B A A M N A

A V F E A L M N I T V K D I A J Ñ H A D

A A P A R P A U R E A S T O A A G A O R

P B G J E L K B S P L A O S S T E N P A

D R E N A J E S

U B H A D Y A I Ñ Y I U T V D Y B F C E

S T C I N M A U E T C A A A R T A

R N R Q S T K S P M B N R F I B V D S R

A T I M A N O E D L I G A N T A C R I O T N

I S K O A A F D I J Y M A R O G E S B O

F U S I B L E

AFGANISTÁN INDIA IRAK SINGAPUR MYANMAR CHINA ISRAEL MALASIA PAKISTÁN FILIPINAS JORDANIA COREA DEL NORTE LAOS TAILANDIA JAPÓN

I Ñ L E P R D S K A H N P S T P C A G C

B E R E N J E N A S

PAÍSES DE ASIA

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 HORÓSCOPO

34

ARIES (21 de marzo - 19 de abril)

Tu energía personal y atractivo se intensifican atrayendo hacia ti gente poderosa, de fuerte personalidad como la tuya. Buscarás unirte en sociedad con alguien que apenas conoces. Cuídate de pequeńos accidentes tanto en tu hogar como en la carretera. No andes por ahí tomándote riesgos innecesarios.

Números de suerte: 31, 21, 5.

CANCER

(21 de junio - 22 de julio)

Se destacan en ti los deseos de hacer algo nuevo en relación a tu bienestar físico y emocional. Experimenta con un nuevo plan de ejercicios y dieta. Separa algunas horas del día para organizarte y hacer espacio o tiempo en tu agenda, para dedicártelo en cuerpo y alma a ti, a tu persona. 32, 8, 21.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Las estrellas iluminando todo aquello que esté relacionado con tu familia, tu hogar, el lugar en donde vives. Dile sí a esas ideas que tienes en mente y que algunos consideran locas o imposibles de realizar. Tienes luz verde para decorar, cambiar a tu antojo el lugar en donde pasas la mayor parte de tu tiempo.

Números de suerte: 1, 20, 4.

Pon las cosas en claro en el momento que sucedan pero de una manera diplomática. No le cedas a otros el control de tu vida dejándote llevar por las emociones. Piensa bien lo que vas hacer y lo que vas a decir antes de actuar.

Aquel que te ataca es porque necesita ayuda, amor y comprensión.

Números de suerte: 8, 10, 3.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Tu poder de mandar, de dirigir, se exalta.

Gustarás de llevar la voz cantante pero de una manera divertida, sin exigencias o peticiones hacia los demás. Te ubicas en tu lugar ya que estarás en las de llamar la atención en especial a aquellos del sexo opuesto. No tomarás a nadie en serio por el momento en lo que al amor se refiere. Números de suerte: 45, 23, 9.

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)

Recibes la energía positiva de los planetas.

Aprovecha para llevar a cabo nuevos proyectos tanto en tu vida personal como en todo lo relacionado a tu trabajo. El momento es ideal para un nuevo corte de cabello, decorar tu hogar y poner en marcha tus brillantes ideas en relación a tu empleo o negocio. 36, 3, 10.

Aprovecha el día para poner en marcha aquellas cosas que has dejado pendiente, lo que no acabas de resolver. Toda idea que brote de tu mente será bien recibida por aquellos que desean ayudarte a alcanzar el éxito en tu vida. Se presentan ante ti nuevas oportunidades de progresar y aumentar tus ingresos.

Números de suerte: 15, 48, 26.

Todo conflicto cobra un matiz muy emocional. Una mujer, madre, amiga, hermana te lleva a enfrentar realidades muy necesarias para tu desarrollo personal. Domina la ira, el coraje, los celos. No te atormentes ni atormentes a otros con ideas absurdas que solo existen en tu imaginación y que tanto dańo te hacen. Números de suerte: 42, 40, 9.

VIRGO

(23 de agosto - 22 de sept.)

Se destaca para ti todo lo relacionado con lo místico, lo espiritual. Este es tu momento para envolverte en estudios de astrología, metafísica, aprender a meditar y también a ponerte en contacto con las fuerzas espirituales que te rodean. Se te hará muy fácil envolverte en todo lo que sea aprendizaje.

Es momento de comenzar a crear cosas nuevas en tu vida. Deja a un lado los miedos y las inseguridades y atrévete a explorar en lo desconocido. En el amor te esperan sorpresas muy agradables. Lánzate a la aventura, ahora que te sientes lleno de energía y con deseos de cambiar la rutina de tu diario vivir.

Números de suerte: 4. 7, 13.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Los planetas llevándote a establecer un contacto especial con aquellos que amas y a descubrir nuevos sentimientos hacia alguien que hasta estos momentos considerabas solamente un amigo(a). Tus censores emocionales se activan poderosamente y podrás sentir en carne propia lo que los demás sienten.

a i r L S

Se te concede un deseo que has estado guardando en secreto por largo tiempo.

Comienzas a ver los cambios en tu vida que por tanto tiempo has deseado. Tu familia, aquellos que te quieren y que siempre han dicho presente en tu vida, se unen, se identifican aún más contigo para ayudarte en lo que necesites.

iguales, sólo conozco una suegra que es un ¿Por qué? Le interroga el director, ¿acaso pan de Dios, una hermosura, tan tierna. le molesta el ruido? ¡No, me molesta el humo!

Y el otro le dice: ¿Cuál?

• Un hombre telefonea al periódico local La suegra de mi mujer.

• Un hombre prende fuego a su chaqueta para anuncia que él y su mujer han sido al encender un cigarrillo, inmediatamente padres de quintillizos: • Iba un inspector caminando por los el mecánico de un taller de coches se quita - ¿Puede repetirlo?- Le dice la telefonista. pasillos de un manicomio, acompañado del el pantalón y empieza a dar con él sobre - No, no puedo, con cinco ya tengo bas- director, haciendo la inspección de rutina, las llamas del pobre desgraciado. tante. cuando por la parte de atrás pasa un inPor favor, déjeme quemar. terno corriendo a toda prisa, haciendo el Ni lo piense hombre, yo le ayudo.

• Un tipo le dice al otro: ruido de una motocicleta. ¡No! ¡No! ¡Déjeme quemar por favor!

Que no hombre, que yo le salvo.

Compadre, tengo líos con mi suegra.

El inspector le dice al director: ¿Sería usted tan amable de decirle a ese Pues por lo menos, saque la llave inglesa Y el otro le responde: No se preocupe compadre, todas son interno, que no haga eso? del bolsillo del pantalón.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 36 CLASIFICADOS

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

Bilingual Required

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 37 REFLEXIONES

Saber reconocer tus errores no te hace valer menos

Perdona libera tu corazón del pasado

A

nadie le gusta equivocarse, y reconocerlo es algo que muchas veces nos cuesta hacer.

Equivocarnos no nos hace menos valiosos, ni menos sensatos, ni menos dignos. Los errores son parte de la vida y nos brindan la oportunidad de ser mejores aprendiendo de la experiencia y aceptando consecuencias.

Pedir perdón o cometer un error no nos tiene porqué quitar valor, no tengamos miedo a reconocer lo que hicimos mal.

Reconocer nuestros errores habla de nuestra madurez como seres humanos, puede que ello no sea muy sencillo que digamos, pero si lo pones en práctica, con el tiempo descubrirás que es la mejor manera de apren-

der de la vida, de tu vida.

Es más liberador que difícil reconocer que nos equivocamos, entonces hagamos el sano ejercicio

dejar de dar pasos. Equivocarse trae muchas ventajas, si aprendemos a mirar lo que sucede con ojos de sabiduría. Los

“

El perdón cae como lluvia suave desde el cielo a la tierra. Es dos veces bendito; bendice al que lo da y al que lo recibe”.

William Shakespeare.

de pronunciar dos palabras: ¡Me equivoqué!

Nadie está exento de equivocarse: El caminar tiene sus tropiezos y caídas, pero esto no significa que haya que

errores son importantes para nuestro bienestar así pueda sonar algo confuso, pero para que estos no pasen en vano por nuestras vidas, es importante registrarles y resar-

cirles.

Duele equivocarnos.

Pero a veces nos duele más reconocerlo… Es una sensación inexplicable de dolor en donde no te están apretujando un dedo, pero si te están apretujando el alma. Pasamos entonces a tener una mezcla de sentimientos revueltos en la panza y aunque deseemos reconocer que nos equivocamos, nos rendimos ante la facilidad del no hacerlo.

No nos gusta desacomodarnos: Queremos seguir teniendo la “razón” así cueste, el orgullo no permite que nos movamos de nuestra posición “privilegiada” y allí nos enredamos y nos desgastamos intentando creer que no nos hemos equivocado, o que si lo hicimos, fue de una minúscula forma: es

como si eligiéramos entre la ceguera y el astigmatismo avanzado, vemos tan borroso, que preferimos creer que no hay nada de mancha en el horizonte.

Pero… ¡Nos equivocamos! ¿Qué hay de malo en reconocerlo? Todos alguna vez hemos elegido caminos que no han resultado como lo esperábamos.

Suele ser difícil aceptar una equivocación, sin embargo es aún más embarazoso querer actuar como si nada pasara. Debemos sacarnos de la cabeza la absurda creencia de que un error es sinónimo de ser “inferior” o perder “credibilidad”, las equivocaciones son humanas y por tanto no han de deshumanizarse

El orgullo y el no querer vernos en nuestra condición de seres en proceso de construcción pueden llenar de lodo nuestros pasos. Si nos equivocamos, nada hay de malo en reconocerlo y aceptar las consecuencias, todo lo contrario, ello nos llena de mayor valor: necesitas de más determinación y valentía para mirarte a ti mismo antes que mirar a los demás.

Equivoquémonos, pero ¡también reconozcámoslo!

Con ello no dejaremos de ser mujeres valiosas, lo que si dejaremos a un lado es la insensatez, puesto que nos convertiremos en personas plenas, personas a las que un error no les quita esperanza sino que les entrega inspiración para seguir viviendo. © Autor: Lluvia.

www.elsolnews.com

Edición 1156 • Del 09 al 15 de Enero de 2015 38 FARÁNDULA

Familia de Whitney Houston no asiste a estreno de película biográfica de la cantante

L

a familia de Whitney Houston demostró su oposición a la película biográfica de la cantante, al no acudir a la avant-premiere de la película, realizada cerca del hotel en que falleció hace casi tres años.

"Fue la opción y la decisión de la familia por lo que quieren hacer y por cualquiera que sean sus deseos y sus planes para no estar involucrados con esto", dijo la directora de "Whitney", Angela Bassett.

"Pero no tenían nada negativo que decir sobre la película", dijo Bassett. "A veces no decir nada es el mejor regalo".

La familia no se presentó, pero colegas y amigos de Houston llegaron al estreno que se realizó en el Paley Center for Media, a calles del Hotel Beverly Hilton donde Houston falleció ahogada a los 48 años en febrero de 2012. Su autopsia señalaba una enfermedad cardiaca y el consumo de cocaína como factores que contribuyeron a su muerte.

Los invitados que conocieron a Houston incluían a Magic Johnson, el productor musical David Foster y los músicos Smokey Robinson y Sheila E. Bassett, nominada al Oscar como mejor actriz en 1994 por "What's Love Got to Do with It" debuta como directora de largometrajes con la cinta biográfica, que se estrena el 17 de enero en el canal de cable Lifetime.

Whitney Houston.

Bassett y Houston trabajaron estrechamente durante la producción y promoción de la película de 1994 "Waiting to Exhale" y Bassett tenía buenos recuerdos de su compañera de elenco.

"Tener la experiencia de estar cerca de ella. Todo eso me sirvió para hacer esto", aseguró.

Sin embargo, al no tener la aprobación de la familia, la producción de "Whitney" no tuvo autorización para usar las grabaciones originales de Houston. Así que para lograr algo parecido a la voz de la cantante, Bassett contrató a la cantante Deborah Cox, compañera de sello discográfico, colaboradora y amiga de

Houston.

Cox aceptó el reto aunque dijo que estaba destinado a ser una labor que no sería bien recibida.

"Sabía que sería juzgada", explicó la cantante. "Todos iban sobre mí, pero no lo hice con amor". La actriz Yaya DaCosta interpretó a la protagonista de "El guardaespaldas" en esta cinta.

"Cuando estábamos en el plató eso era lo único en lo que pensaba: 'No me importa lo que piense una persona viva. Quiero que ella esté orgullosa"', dijo. "Y en mi caso era lo único que necesitaba que estuviera bien para este proyecto", aseguró DaCosta.

AP.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1156 โ ข Del 09 al 15 de Enero de 2015 39

Ediciรณn 1156 โ ข Del 09 al 15 de Enero de 2015 40

www.elsolnews.com