EL SOL News 1158 by EL SOL News

AÑO 32 • Edición No. 1158 • CT - NY • VIERNES, DEL 23 AL 29 DE Enero DE 2015 WWW.ELSOLNEWS.COM WHITE RIVER AUTO SALES, INC. 220 WEBSTER AVE, NEW ROCHELLE, NY, 10801 www.whiteriverauto.com facebook.com/whiteriverauto

(914)813-1435 - (914)813-1431) DE LEON MICH AUTO SALES, INC 744 SAW MILL RIVER RD, YONKERS, NY, 10710 www.deleonmichauto.com Deleonmichautosales

(914)375-0187 - (914)575-9926

SI USTED TRABAJA ESTÁ APROBADO Desde Mal Crédito No Crédito No Hay Semanal Problema.

$50

$1000 Down

2002 CHEVROLET SILVERADO 1500 LS Lista para el invierno. 77K.

$1000

Down

2010 TOYOTA TUNDRA

2004 TOYOTA SIENNA

SR5. Doble cabina, 4WD.

XLE. Limited. AWD.

$1000

Down

2005 HONDA ODYSSEY EX-L. CD, cuero, full power.

$1000 Down

2010 HONDA CIVIC LX. 4 puertas, automático.

$1000 Down

2007 HONDA CIVIC EX. Sedan, automático.

2007 HONDA PILOT EX-L. 4 puertas, SUV, 4WD.

$1000

Down

2005 NISSAN PATHFINDER Off Road, 4x4, 7 pasajeros, 90K.

2005 ACURA TL

Sistema de navegación, 4 puertas.

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 2 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Arrestan a 20 personas en redadas dirigidas a delincuentes sexuales que no se registraron

Oficiales de policía de varias agencias tenían órdenes de arresto para un total de 45 personas, con cargos sexuales, en Hamden, New Haven y West Haven. NEW HAVEN.- Veinte personas han sido detenidas en distintas redadas dirigidas a depredadores sexuales convictos que no han cumplido con los requisitos de registro. Los oficiales de varias agencias tenían órdenes de arresto para un total de 45 personas en Hamden, New Haven y West Haven. La policía de esta ciudad informó que varias personas que no fueron detenidas durante la redada se han dispuesto a rendirse y entregarse a las autoridades. Las agencias que participaron en las batidas incluyen el U.S. Marshal Service Violent Fugitive Task Force, el Departamento de Policía de esta ciudad y la Policía Estatal de Connecticut. Las órdenes de arresto fueron emitidas principal-

mente por no verificar la dirección actual de un delincuente sexual convicto. Algunos sospechosos también fueron acusados de violación de libertad condicional y uno fue acusado de asalto sexual. Los detenidos, de los cuales figuran varios hispanos, son: Larry ANDREWS, de 64 años; Michael Burrus, de 61; Nakia Crawford (39), Demetrius Crockett (45), Kevin Desilva (56), Miguel González (70), Markel Greene (44), James Hunter (51), Charles Jeffers (71), Rodney Johnson (29) y Timothy Johnson (59). Además, Julio Maldonado (80), Garfield McFarlane (58), Johnnie Nelson (48), Raymond Parker (59), Michael Pensak (59), Eric Perkins (45), Osvardo Pérez (44), Thomas Sanders (39) y Bruce Tillotson (58).

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 3 CONNECTICUT

DANILO’S INC. Used Auto dealership DESDE

$50

$1,495 DOWN

ACEPTAMOS TAX ID

4 cilindros, Full Power.

2005 FORD F-150 4X4, 4 puertas, Full Power.

2005 ACURA MDX 7 pasajeros, 4x4, full power.

2007 TOYOTA TACOMA 4X4, 4 puertas, Full Power..

2007 NISSAN MURANO 4X4,

2007 FORD EXPLORER

2007 TOYOTA TUNDRA 4X4,

2009 TOTOTA COROLLA S

Full Power.

4 puertas, Full Power.

914-441-4005 David 914-831-7555

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

El único requisito SEMANAL para que su crédito sea aprobado es que esté trabajando.

2009 HONDA CR-V 4X4,

184 So. Lexington Avenue. White Plains, NY 10606

7 pasajeros, 4x4, cuero, sunroof.

4 cilindros, 4 puertas, Full Power.

2011 HONDA PILOT

2008 GMC ACADIA

7 Pasajeros, 4x4, cuero, sunroof.

7 Pasajeros, 4x4, full power.

2008 JEEP GRAND CHEROKEE 4X4, full power.

2005 TOYOTA HIGH LANDER 7 pasajeros, 4x4, full power.

2007 HONDA ODYSSEY

2002 CHEVROLET ASTRO

7 pasajeros, DVD, cuero.

7 pasajeros, 4x4, full power.

2008 BMW 328 xi 4x4, cuero, sunroof, full power.

2008 HONDA ACCORD

2008 ACURA TL

2009 HONDA CIVIC

4 cilindros, 4 puertas, Full Power.

Cuero, sunroof, full power.

4 cilindros, 4 puertas, Full Power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 4 CONNECTICUT

Ampliarán autopista para mayor fluidez de tráfico DANBURY.- Con el propósito de calmar el congestionamiento vehicular en la carretera I-84, el gobernador Dannel Malloy anunció el proyecto de ampliación de la autopista, plan que permitirá el crecimiento económico en el oeste de Connecticut. La carretera I-84, que recorre la parte occidental

del Estado, es transitada por más de 125 mil vehículos al día, siendo una de las que tiene más tráfico en las horas pico. El Departamento de Transporte de Connecticut se centrará ahora en la ampliación de un tramo de ocho kilómetros de la carretera entre las salidas 3 y 8 en Danbury, donde los

“cuellos de botella” significativos (zonas de mucho tráfico) se desarrollan a diario en la I-84 en esa región del Estado. Malloy explicará en detalle su visión de la infraestructura de transporte de Connecticut cuando entregue su presupuesto ante la Asamblea General el próximo mes.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 5 CONNECTICUT

Connecticut apoya propuesta de dos años gratuitos en Community College NORWALK.- La propuesta del presidente Barack Obama de que los primeros dos años del Community College serían gratuitos, ha llenado de esperanza a los estudiantes de Connecticut que buscan una oportunidad de triunfar en la educación superior, manifestó el congresista Jim Himes. Los presidentes del Naugatuck Valley Community College, Daisy Cocco De Filippis,y David Levinson, del Norwalk Community College (NCC), respectivamente, fueron invitados esta semana por los representantes estatales Elizabeth Esty y Jim Himes, al discurso State of the Union del presidente Barack Obama, quien abordó el tema y pidió el apoyo de todos los sectores educativos. Himes destacó la propuesta del mandatario, sin embargo, la ha tomado con cautela, al considerar que el programa que propone Obama podría tener oposición. “No es un programa barato, la mayoría republicana no está entusiasmada con la idea, sin em-

bargo, todos estamos de acuerdo en que la inversión en la educación de los jóvenes tiene un gran beneficio para todos, así que tengo la esperanza que la propuesta del Presidente será tomada en cuenta", agregó el Congresista. Para Levinson, la propuesta de Obama crea conciencia y destaca la importancia de la universidad en la comunidad. "La idea del acceso universal a la universidad es sinónimo de acceso universal a la escuela secundaria, lo que permitoria que mas estudiantes se gradúen y busquen la educación superior, deseamos que los dos años gratuitos que propone el presidente se conviertan en una norma”, indicó Levinson. El American College Plan, presentado por Obama, en una visita a una comunidad universitaria Tennessee, donde opera un programa sin costo de matrícula estatal, está diseñado para darle más oportunidad a la gente más

“

...la mayoría republicana no está entusiasmada con la idea, sin embargo, todos estamos de acuerdo en que la inversión en la educación de los jóvenes tiene un gran beneficio para todos ...”

Jim Himes: Congresista Federal de CT

calificada en el mercado laboral y reducir la deuda contraída en pos de la educación superior. El costo de un título de grado para quienes participen sería reducido a la mitad. “En los próximos años, los empleos que requieren al menos un grado de asociado proyectan un doble crecimiento que los empleos que no requieren experiencia universitaria", declaró Obama

en su intervención en Tennessee. "No vamos a llenar esos puestos de trabajo o mantenerlos sin la formación ofrecida por los colegios comunitarios”, expresó el mandatario. En 2020, se estima que el 30 por ciento de los puestos de trabajo requerirán algún título universitario o un título de asociado, y otro 35 por ciento requerirá al menos un título de licenciatura. Hay unos mil 100 colegios de dos años de estudio en el país, que reclutaron el 40 por ciento de todos los estudiantes universitarios. El costo de la matrícula anual promedio para asistir a un colegio comunitario es de 3 mil 800 dólares. Para calificar al plan propuesto, los estudiantes tendrían que mantener un promedio de calificaciones de 2.5 en la universidad, asistir a tiempo completo y estar matriculado en un programa que conduce al empleo en campos de alta demanda como la tecnología de la información, de fabricación

o de salud. Se estima que el programa podría beneficiar a todos los que 9 millones de estudiantes y podría costar tanto como 60 billones de dólares, según algunas estimaciones. Tres cuartas partes serían financiadas por el gobierno federal y la otra cuarta parte de los estados participantes. El programa cuenta con el respaldo de Connecticut. El presidente de la Junta de Regentes, Gregory Gray, precisó que si el plan se hace a través del Congreso, Connecticut firmará el plan en apoyo a la propuesta de Obama. “El gobernador Dannel Malloy ha expresado que apoya la medida”, indicó Gray. El funcionario señaló que el Estado está preparado con 12 colegios comunitarios con espacio suficiente para añadir más estudiantes y programas que cumplen con los criterios de la legislación federal propuesta.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 6 OPINIÓN

Carta abierta respecto a la inmigración indocumentada Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

Por SECRETARIO JEH C. JOHNSON (U.S. Department of Homeland Security)

n noviembre, el presidente Obama anunció una serie de acciones ejecutivas para corregir el maltrecho sistema de inmigración en este país. En diciembre, el Presidente anunció que el gobierno de Estados Unidos comenzará un proceso de normalización de las relaciones con Cuba. Ambas acciones son cambios audaces e históricos en la política del gobierno de Estados Unidos. Sin embargo, no significa un cambio en la política de este gobierno en torno a la inmigración ilegal. Sigue siendo una realidad que nuestras fronteras no están abiertas a la inmigración ilegal. De hecho, estamos tomando medidas adicionales para prevenir la inmigración ilegal, ahora y en el futuro. Una de las acciones que el Presidente Obama anunció el 20 de noviembre fue un nuevo programa que hace posible que ciertos indocumentados que han vivido en este país por años puedan salir de la obscuridad, asumir sus responsabilidades y comenzar a pagar impuestos. Estamos desarrollando este programa en estos momentos y comenzaremos a aceptar solicitudes en un futuro cercano. Pero es importante que sepa que este nuevo programa es sólo para personas que han vivido aquí por cinco años, que no han cometido crímenes serios y tienen hijos que son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales. Este nuevo programa no está disponible para quienes hayan llegado hace menos de cinco años o que venga de manera ilegal en el futuro. Aún más, aquellos que ayuden a familiares u otras personas a entrar de manera ilegal al país, corren el riesgo de ser removidos del programa. De hecho, las nuevas acciones ejecutivas del presidente hacen énfasis especial en la deportación y el retorno a sus países de las personas que están detenidas en la frontera de Estados Unidos o que vinieron aquí ilegalmente en cualquier momento después del 1 de enero de 2014. Como resultado de nuestras acciones ejecutivas, ahora es más probable que si usted viene aquí ilegalmente, será aprehendido, detenido y devuelto a su país de acuerdo a nuestras leyes. Al mismo tiempo, el gobierno de Estados Unidos está creando una medida alterna y legal para que los niños en riesgo de daño en Centroamérica puedan venir a Estados Unidos: si usted es un adulto

que está legalmente en el país, puede solicitar traer a su hijo a EE.UU. desde Guatemala, El Salvador u Honduras, siempre que el niño pueda cualificar para el estatus de refugiado o un permiso de ingreso bajo nuestras leyes. Los padres en los Estados Unidos pueden ahora presentar un formulario ante el Departamento de Estado para solicitar una entrevista de refugiado para su hijo en Centroamérica. Usted puede obtener más información sobre este programa en www.state.gov/j/prm/releases/factsheets/2014/234067.htm. Se debe enfatizar a los niños en Centroamérica que buscan una familia y una vida más segura en Estados Unidos la importancia de tomar un camino legal y seguro, desalentándolos de la idea de tomar la ruta ilegal y peligrosa a través de México a manos de una organización de contrabando criminal. El verano pasado, personalmente vi a cientos de niños que hicieron ese viaje. La imagen trajo lágrimas a mis ojos. Ningún niño debe tener nunca que pasar esa terrible prueba; eso no es para niños. Por último, el Presidente también dio unos pasos históricos a fin de trazar un nuevo rumbo en nuestra relación con Cuba y fortalecer al pueblo cubano. Sin embargo, el eventual establecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba no significa un cambio en nuestra política de inmigración actual hacia ese país, reflejada en la llamada política de "pies mojados / pies secos" o la Ley de Ajuste Cubano. Una vez más, seguimos buscando la manera de promover la migración segura, legal y ordenada desde Cuba bajo nuestros Acuerdos Migratorios, desalentando a su vez la migración ilegal y peligrosa. Vamos a seguir regresando a Cuba aquellos inmigrantes interceptados en el mar tratando de venir a este país ilegalmente. Con este fin, hemos enviado recientemente guardacostas adicionales para vigilar de manera agresiva el Estrecho de la Florida y el Caribe e interceptar inmigrantes que viajan de Cuba o Haití a Estados Unidos por agua. Como resultado de esto, ahora es más probable que si trata de venir a Estados Unidos de manera ilegal desde Cuba o Haití se le intercepte y devuelva a su país, de conformidad con nuestras leyes. Es importante que el público entienda las acciones ejecutivas del Presidente, especialmente quiénes cualifican y quiénes no. Continuaremos asegurando nuestras fronteras, y promoviendo un sistema de inmigración legal y seguro hacia este país.

Visita triunfal al Congreso ▀ Por HUMBERTO CASPA

uchos ex presidentes ya tenían la etiqueta de lame duck (sin poder) en plena frente a dos años del final de su mandato presidencial. Con Barack Obama sucede lo contrario. Después de oír su informe del Estado de la Unión, el Presidente Obama pareciera vivir los momentos más álgidos de su periodo presidencial. La actitud y el semblante del jefe de la Cámara de Representantes John Boehner, quien estaba sentado detrás del presidente y a lado del vicepresidente Joe Biden, era fiel reflejo de la anomalía de los representantes republicanos. Al igual que sus correligionarios conservadores, Boehner tenía una expresión de derrotado, su mirada era taciturna e inerte, mostraba una mueca de desagrado y su alma probablemente prefería estar en su alcoba descansando o mirando televisión que escuchar 56 minutos de la diatriba del Presidente. Mientras tanto Obama, demostraba con altivez, casi con descaro, la resurgencia de la economía del país. “La sombra de la crisis ha pasado y el Estado de la Unión está fuerte. Con una economía en crecimiento, una disminución del déficit, una industria desbordante y una producción energética en auge, hemos salido de la recesión…”, señaló. El vicepresidente Biden, como todos los representantes y senadores demócratas que estaban en su frente, se levantaban jubilosos y aplaudieron al escuchar las palabras de crecimiento económico y multitud de trabajos para las familias norteamericanas. Mientras tanto, los republicanos se mantuvieron sentados. No sabían si aplaudir o sacarse los zapatos y lanzarlos contra el Presidente. Obama increpó: “Esta noche, después de un año decisivo para Estados Unidos, nuestra economía está creciendo y está creando trabajos de una manera muy rápida. [Algo no visto] desde 1999”. Luego el presidente Obama se mostró, no solamente efusivo sino también resuelto en torno a la cuestión migratoria. Como se sabe, la orden ejecutiva del año anterior que beneficia a más de cinco millones de inmigrantes indocumentados fue resultado de la incapacidad, más bien de inoperancia de los representantes republicanos de la Cámara Baja, de no saber legislar una reforma integral migratoria que ya había sido aprobado por el Senado. El Presidente miró a cada uno de los republicanos e insinuó que no iba a aceptar ningún tipo de derogatoria contra su mandato presidencial. “Voy a vetarlo”, manifestó con autoridad. Así, el martes por la noche fue uno de los momentos más felices de la vida del Presidente. Después de su informe tuvo el “descaro” de quedarse dentro de la sala principal del Congreso por más de quince minutos para saludar y firmar autógrafos. Se notaba que ese momento era suyo; nada ni nadie podían robarle un solo minuto de su visita triunfal al Congreso.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 7 CONNECTICUT

PARA CONMEMORAR DÍA DE

LA ALERTA AMBER

Ofrecen consejos de seguridad para las familias BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch y el jefe de la policía, Joseph Gaudett, conmemoraron el National Amber Alert Awareness Day, y brindaron varios consejos para que los niños, familias y los adultos mayores estén más seguros. “Nuestros agentes de policía trabajan fuerte para mantener a los niños y familias a salvo, y estamos avanzado en esa labor todos los días. Hemos invertido en el sistema Smart911 en nuestro Departamento de Policía con equipamiento de última generación para proporcionar kits de seguridad gratuitos a los niños y adultos”, manifestó Finch. Esta semana se conmemora el 19 aniversario del Amber Alert Awareness Day, que recuerda a la niña de 9 años Amber Hagerman, quien fue secuestrada mientras montaba en bicicleta frente a una casa en Arlington, Texas. En reconocimiento del aniversario, Finch y Gaudett alientan a los padres de familia a seguir tres consejos para mantener a sus hijos seguros.

El primero es: determinar una contraseña con sus hijos. Si alguna vez tiene que enviar a alguien a recogerlos o ocurre una emergencia, puede pedir a esa persona la contraseña para asegurarse de que es seguro ir con ellos. Otro consejo es ser consciente de cómo se encuentra disponible toda la información sobre su hijo. No añada sus nombres a las mochilas o publique información sobre ellos, incluyendo el nombre, la dirección o la escuela a la que asisten en los sitios web de los medios sociales que se pueden ver públicamente. Además, es importante crear un perfil de forma gratuita, privada y segura para su hogar visitando el sitio web Smart911, que puede incluir fotos actuales y descripciones físicas de sus hijos. “Si un niño se pierde y un miembro de la familia llama al 911, el perfil de seguridad del niño se mostrará al despachador, que le permite compartir la foto y la descripción del niño con

Para conmemorar el National Amber Alert Awareness Day, el alcalde Bill Finch y el jefe de la policía, Joseph Gaudett, brindaron varios consejos para que los niños, familias y los adultos mayores estén más seguros. los agentes de campo de forma inmediata. Según el National Center for Missing and Exploited Children, las primeras tres horas son las más críticas cuando se trata de

localizar a un niño desaparecido. Cuando un niño se encuentra desaparecido puede tomar una hora o más, sólo distribuir una foto actual a los agentes del orden en el campo.

“Smart911 está disponible para todos los residentes a través del Bridgeport Public Safety Communications Department y animamos a las familias a aprovechar el servicio gratuito”, finalizó Finch.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 8 CONNECTICUT

Buscan sospechosos Acusada de pasar billetes falsos de arrebatar cartera a mujer

El video muestra a los dos sospechosos de arrebatar la cartera a una mujer corriendo través del Bedford Street Parking Garaje.

STAMFORD.- La policía está pidiendo al público ayuda para identificar a dos sospechosos, quienes arrebataron una cartera a una mujer en el centro de la ciudad que se muestra un video de vigilancia. "Necesitamos su ayuda. Si alguien puede identificar a las personas en este video, por favor llame a nuestra Oficina de Investigaciones Criminales al 203-997-4417”, declaró la policía en su página de Facebook, donde aparece el video. Una mujer de 25 años, que caminaba sola en la Gay Street hacia el Stamford Town Center fue abordada por dos hombres a las 11:55 de la mañana, manifestó la policía. La víctima luchó desesperadamente por mantener su bolso, pero uno de los sospechosos se lo arrebató por la fuerza, de acuerdo con el reporte. Los dos hombres huyeron al

Bedford Street Parking Garage. El bolso fue encontrado cerca de 50 Forest Street, pero los sospechosos ya lo habían llevado las pertenencias de la mujer, relataron las autoridades. El vídeo muestra un buen número de características de los sospechosos que pueden ayudar en su identificación, según la policía. Una serie de robos que implican los bolsos han sido reportados, manifestó el teniente Diedrich Hohn, incluyendo uno hace un par de semanas en la Bedford Street, no lejos de la estación de policía en el que a una anciana le robaron su bolso. En dicho robo, la policía continúa investigando, pero no se han hecho arrestos todavía, precisó Hohn. Para observar el vídeo completo, pueden visitar la página de Facebook del Departamento de Policía de Stamford.

Departamento de Policía advierte a la comunidad y comerciantes que billetes de 100 falsos están circulando y deben tener mucho cuidado, sobre todo con los billetes que fueron impresos antes de 1990 STAMFORD - La policía arrestó a una mujer de Nueva York, acusada de pasar billetes falsos, por lo que instó a los comerciantes a tener cuidado de aceptar billetes de gran valor impresos antes de 1996. Faith Sellers, de 18 años, fue acusada con seis cargos de falsificación en primer grado, dos cargos de hurto en sexto grado y conspiración después de la policía señaló que ella utilizó billetes falsos de 100 dólares en dos tiendas del Stamford Town Center. El capitán de la policía Richard Conklin declaró que los billetes utilizados por Sellers eran difíciles de detectar, ya que están hechos de papel moneda genuina de los Estados Unidos. Con el uso de un lavado químico o lejía, los falsificadores toman la impresión de billetes de un dólar y luego usan una impresora a color para transferir la imagen de un billete de 100 dólares en el papel que se ve y se siente como moneda real, explicó el oficial. Los billetes también tienen resultados positivos cuando se aplica tinta especial porque el papel es real. Los billetes impresos después de 1996 tienen marcas de agua especiales y los hilos de seguridad son más difíciles de duplicar. Eso permitió detectar la falsedad de los

Faith Sellers, de 18 años, es acusada de pasar billetes falsos de 100 dólares en varias tiendas del Stamford Town Center. mismos. "Queremos que la comunidad sepa que los billetes falsos están circulando y los comerciantes deben tener mucho cuidado, sobre todo con los billetes que fueron impresos antes de 1990", advirtió Conklin. Conklin indicó que Sellers y otra mujer usaron los billetes falsos en las tiendas Zumiez y Lids en el centro comercial, pero la policía fue llamada después de que el comer-

ciante en Zumiez comenzó a dudar de la autenticidad del billete de 100 dólares utilizado por las sospechosas. Conklin precisó que Sellers fue haciendo pequeñas compras en las tiendas para conseguir dinero real a cambio. Después de inspeccionar el billete, Conklin y otro oficial investigaron en las tiendas donde las sospechosas ingresaron, confirmaron que el billete era falso y les dieron una descripción de las sospechosas. Mientras entrevistaban al comerciante, Conklin recibió un informe de que dos mujeres estaban tratando de utilizar un billete sospechoso en la tienda de chocolates Godiva, pero el comerciante dudó de la autenticidad del billete y no hizo la venta. Sellers intentó salir del centro comercial pero la policía la alcanzó. La segunda mujer que estaba con ella no fue encontrada por los agentes, reveló Conklin. La policía encontró otros cuatro billetes falsos de 100 dólares cuando registró a Sellers, que tiene un registro criminal extenso, incluyendo robo, robo de tarjetas de crédito y resistencia al arresto, de acuerdo con el informe. La sospechosa fue detenida bajo una fianza de 200 mil dólares y esta semana compareció en el Tribunal Superior de Stamford.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 9 CONNECTICUT

Reglas más estrictas para uso de pistolas eléctricas después de varias muertes BRIDGEPORT.-Después de la muerte de un hombre de Manchester, los departamentos de policía de Connecticut tendrán que aplicar más reglas estrictas para el uso de pistolas paralizantes a finales de enero. El joven de 22 años murió tras ser sorprendido por la policía de East Hartford. Esta fue la muerte número 14 que implica el uso de la policía de un arma paralizante desde 2005. El gobernador Dannel Malloy firmó la ley el pasado verano, que requiere que los departamentos de policía contabilicen y reporten cada caso en el que un oficial utiliza una pistola eléctrica. La policía de Bridgeport utilizó una pistola paralizante para arrestar a Ronald Cristiano, de 51 años de Trumbull, en noviembre de 2011. Después de recibir varios disparos con la taser, el sospechoso fue declarado muerto. Sin embargo, el médico forense del Estado declaró que Cristiano murió a causa de una sobredosis de cocaína. La familia de Cristiano todavía está demandando al Departamento de Policía de Bridgeport, afirmando que la causa de muerte fue

Los departamentos de policía de Connecticut tendrán que aplicar reglas más estrictas para el uso de las pistolas paralizantes. provocada por la pistola eléctrica. El médico forense en su informe no encontró que la muerte de las víctimas haya sido el resultado del impacto de las armas paralizantes. Los oficiales de policía afirmaron que se sentían amenazados, ya que Cristiano estaba desnudo y se encontraba con un alto nivel de consumo de drogas en el momento que lo sorprendieron. Bajo la nueva política, si una persona es herida después de ser sorprendida, el oficial debe ofrecer asistencia médica a la persona, incluyendo una am-

bulancia si es necesario. La política también requiere que se complete un informe escrito sobre uso de la fuerza, así como la justificación para el uso de la pistola paralizante. Otras normas incluyen la exigencia de que las armas paralizantes se deben transportar en fundas aprobadas, y un límite menor de disparos necesarios a una persona que en verdad represente un peligro para los oficiales. Los departamentos de policía tienen que presentar un formulario con respecto al uso de las armas paralizantes antes del 15 de enero de cada año.

.......................................................................................................

Demolerán vivienda de asesino de las víctimas de Sandy Hook NEWTOWN.- La casa donde vivía Adam Lanza, el asesino de las 26 víctimas de la escuela primaria Sandy Hook, será demolida. El Newtown Legislative Council votó a favor, la noche del miércoles, para derribar la casa, ubicada en 36 Yogananda Street. La vivienda tiene un estilo colonial y fue construida en 1998. El valor de la casa se evaluó en 368

mil 540 dólares en 2012, según los registros de propiedad de la Ciudad. El municipio adquirió la propiedad en diciembre. El concejal principal de Newtown Pat Llodra, explicó que la demolición de la vivienda costaría alrededor de 29 mil dólares y se tiene previsto llevarla a cabo en la primavera. El dinero se asigna a partir de un fondo de seguro creado después de la tragedia.

Aunque el plan despejó un gran obstáculo con el voto de la Junta, aún queda pendiente la aprobación de los concejales, que tendrá lugar en una reunión pública en los próximos días. Ryan Lanza, hermano del asesino y heredero de la propiedad, autorizó la oferta de titulación de la propiedad a la ciudad. La casa ha estado vacante desde la tragedia de 2012.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 CONNECTICUT

PARA PROTEGER MEDIO AMBIENTE

Proponen ley para prohibir bolsas de plástico en tiendas BRIDGEPORT.- Los legisladores se encuentran en conversaciones para reintroducir un proyecto de ley que prohíba el uso de bolsas de plástico desechables en los supermercados y tiendas minoristas similares con el fin de proteger el medio ambiente. La nueva medida impondría nuevas restricciones sobre el uso de las bolsas plásticas. Aproximadamente 400 tiendas minoristas en Connecticut se verían afectadas en virtud de la propuesta presentada por los legisladores. El representante estatal Jack Hennessy, quien ha estado involucrado en asuntos ambientales a lo largo de sus años en la Asamblea General, comentó que Connecticut tiene la oportunidad de deshacerse de algo, que según su criterio, es una “monstruosidad” en las zonas urbanas del Estado. “Las bolsas plásticas se convierten en una molestia y son algo antiestético al lado de las carreteras. Exigir a los empleados estatales y municipales usar el dinero de los contribuyentes para limpiar estas bolsas no es una medida inteligente”, indicó Hennessy. Westport ha tenido regulaciones desde 2008, que prohíben el

Con el fin de proteger el medio ambiente, los legisladores buscan introducir un proyecto de ley que prohíba el uso de bolsas de plástico desechables en los supermercados y tiendas minoristas. uso de las bolsas de plástico en las tiendas de comestibles y similares, incluidas las farmacias. Stan Sorkin, presidente de la Connecticut Grocery Association, consideró que no es el momento para poner en práctica esta medida, sobre todo por el entorno económico actual, ya que “oímos hablar mucho que las familias de clase media y de bajos ingresos aún sufren en términos de salarios y no hay crecimiento de los ingresos y eliminar las bolsas

plásticas sería un costo para ellas”. El año pasado, California se convirtió en el primer Estado en el país en poner restricciones en el uso de las bolsas de plástico. Los minoristas cobran 10 centavos por bolsa en los supermercados y farmacias disminuyendo el uso de las mismas. Las tiendas recibieron más de 2 millones de dólares de ayuda estatal para contribuir con la medida.

Proyecto para mejorar seguridad de peatones y ciclistas NEW HAVEN.- Con el fin de fortalecer la seguridad del peatón y de los automovilistas, el gobernador Dannel Malloy anunció un proyecto de desarrollo en el centro de la ciudad que incluye las dos formas fundamentales de transporte urbano: a pie o en bicicleta. Malloy y el Departamento de Transporte de Connecticut dieron a conocer el compromiso para mejorar el acceso peatonal y la construcción de un carril especial para bicicletas. El Boulevard Project, conocido también como Route 34 Downtown, incluirá nuevas calles, reajustes, ampliación, intersecciones, señales de tráfico, áreas verdes como los parques y carriles para las bicicletas y peatones. La primera fase se inició en 2013 con una subvención de 16 millones de dólares obtenidos por la ciudad de New Haven y debe ser completada a finales de este año. La segunda fase se encuentra ahora bajo diseño. “Este es un proyecto que ayudará a transformar el centro de New Haven para aumentar la seguridad para los peatones y los ciclistas. Este proyecto puede servir de ejemplo para otros esfuerzos de transporte y hacer nuestras ciudades más seguras

para los peatones, con el propósito de que las familias puedan vivir en Connecticut con un automóvil o sin él”, manifestó Malloy. El comisionado del Departamento de Transporte, James Redeker, cuya agencia está supervisando el proyecto de New Haven, comentó que el plan ha dado paso a una nueva era de asociación cooperativa y también incluye el desarrollo privado a lo largo de la North Frontage Road (ahora Martin Luther King Boulevard) y la South Frontage Road. La segunda fase del proyecto, que costará alrededor de 33 millones de dólares, incluye volver a conectar el tramo de la Orange Street, que fue cortado por la Ruta 34, que extiende el sistema regional de bicicletas y proporciona carriles a lo largo de calles de la ciudad existentes. Asimismo, mejorará el acceso peatonal entre el antiguo sitio del New Haven Coliseum y la Union Station. Además, se incorporarán medidas para calmar el tráfico adicional a lo largo de la Ruta 34, entre el intercambio de las carreteras I-91 e I-95 y la Orange Street, y mejorará las aguas pluviales para hacer frente a las preocupaciones de inundación a lo largo del corredor.

....................................................................................................................................................................................................................

Advierten leer letra pequeña antes de descargar aplicaciones móviles HARTFORD.- El Better Business Bureau (BBB) emitió una advertencia a los usuarios de aplicaciones para que lean detenidamente las letras pequeñas del acuerdo antes de aceptar los términos y condiciones. De acuerdo con la BBB, el contrato contiene los detalles de las limitaciones, exclusiones, los procedimientos de cancelación, cargos y la recopilación de datos y el intercambio. Los términos y condiciones suelen ser detallados en varias páginas legales que tiene el formato de letra pequeña, donde, según los reguladores, las empresas a veces escon-

den otra información importante. Al aceptar los términos y condiciones, los usuarios pueden estar dando acceso a sus contactos, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, permiso total para ver su información, y mucho más. La Comisión Federal de Comercio envió cartas de advertencia a 60 compañías informándoles que han fallado en revelar adecuadamente la información en sus anuncios impresos y audiovisuales. En la carta, la Comisión Federal de Comercio señaló que estas compañías no revelaron los términos vinculados a las

ofertas especiales de lanzamiento y olvidaron decirle a los consumidores que se les facturará de forma automática, además de hacer declaraciones publicitarias falsas, y no dieron a conocer que las demostraciones de los productos también fueron alterados. La BBB recomienda que los usuarios que lean la información a revelar sobre todas sus transacciones, contratos, pruebas y registro, y busquen información sobre la exclusión voluntaria del intercambio de información. Si los usuarios de Connecticut y Nueva York creen que han sido engañados o piensan que ha existido carencia de la

Leer detenidamente las letras pequeñas del acuerdo antes de aceptar los términos y condiciones al descargar una aplicación móvil, recomienda la Better Business Bureau (BBB).

divulgación en cualquier transacción, pueden presentar una

queja con el BBB en la página web www.bbb.org.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 11 CONNECTICUT

Aprueban presupuesto Nuevos vagones para próximo año escolar en línea ferroviaria de New Canaan

NORWALK.- La Junta de Educación de la Ciudad aprobó los presupuestos operativos y de capital para el año escolar 20152016, además del contrato del nuevo superintendente interino de las escuelas. Los funcionarios escolares sostuvieron la última reunión junto con el superintendente Manuel Rivera, quien anunció su renuncia para finales de este mes. Rivera manifestó que el presupuesto operativo propuesto, de casi 107.9 millones de dólares, es 2.74 por ciento más que el presupuesto actual. El presupuesto de capital solicitado es poco más de 4.420 millones de dólares.

“Con los 2.74 por ciento más que el presupuesto actual podemos ser el único distrito en el condado de Fairfield que tiene un aumento bajo del 3 por ciento y que ha sido gracias al trabajo del personal y otros que han prestado atención en cómo podemos crear un presupuesto eficiente", indicó Rivera. El presupuesto de capital incluye 556 mil 988 dólares para la Fase 2 de la construcción del Centro de Atención Temprana de Norwalk. Este proyecto, que ya está en marcha, podría llevar a todos los estudiantes de pre-kindergarten de educación especial a una instalación en Allen Road. El presupuesto de capital también cuenta con financiamiento para el

sistema de gestión de edificios del distrito y mejora de la tecnología, como ordenadores portátiles y laboratorios de computación, además de las impresoras 3D. El distrito también llevará a cabo la pavimentación en todas las escuelas del distrito y reemplazará los sistemas de alarma contra incendios. Rivera dejará oficialmente su cargo de superintendente de las escuelas públicas de Norwalk a finales de enero y será reemplazado por el superintendente interino James Connelly el 19 de enero. Mientras tanto, la junta seguirá buscando un superintendente permanente a través del consultor de búsqueda PROACT .

............................................................................................................................

Organización que ayuda a estudiantes recibe donación STAMFORD.- La organización CT Students for a Dream (C4D) recibió recientemente una subvención de 20 mil dólares de la Fairfield County’s Community Foundation para apoyar su College Access Program. El programa de C4D, que llegó a 733 estudiantes, 277 padres y 160 educadores en 2014, dirige casi la totalidad de su presupuesto a los suministros para el plan de tutorías y talleres informativos, de acuerdo con la organización. Las subvenciones y donaciones al College Access Program ayuda a los voluntarios que dirigen el programa a que el mismo tenga impacto en los jóvenes y puedan cumplir con su sueño en la educa-

ción superior. "Esta donación nos ayudará a hacer grandes cosas para ayudar a los jóvenes, ya que la educación es la clave para potenciar y dar movilidad social a las comunidades minoritarias marginadas”, manifestó Lucas Codognolla, coordinador principal de CT Students for a Dream. "Donaciones como ésta nos ayudan a ser aún más eficaces en nuestra misión de empoderar, educar y abogar por los jóvenes de todo el Estado, independientemente de su estatus migratorio”, declaró Codognolla. CT Students for a Dream, fundada en 2010, tiene por objeto mejorar el acceso a la educación superior al asegurar que todos los

estudiantes, independientemente de su estatus migratorio, sean conscientes de sus opciones universitarias. El estado migratorio no debe ser un obstáculo para la educación. La organización brinda a los estudiantes las herramientas de empoderamiento, capacidad de recuperación, y el conocimiento para convertir sus sueños en realidades, explicó Codognolla. De acuerdo con el informe, la Fairfield County’s Community Foundation busca promover la filantropía como un medio para crear un cambio en el condado de Fairfield, centrándose en soluciones innovadoras y colaborativas a los problemas críticos que afectan a la comunidad.

La línea de trenes de New Canaan se verá beneficiada con la incorporación de nuevos vagones de tren M-8. STAMFORD.- Los viajeros podrán observar un mejor servicio en la rama ferroviaria de New Canaan con la incorporación de nuevos vagones de tren M-8, anunció el gobernador Dannel Malloy. Los nuevos vagones forman parte de la campaña de Malloy para mejorar la infraestructura de transporte en el Estado. “El propósito de los nuevos vagones de tren es darle una visión completa al sistema ferroviario, y la rama de New Canaan se verá beneficiada con estos modernos coches de alta tecnología para garantizar la seguridad y comodidad de los viajeros”, manifestó Malloy. Agregó que su plan, anunciado en su discurso de inauguración de su segundo mandato, incluirá todos los tipos de transporte. “La discusión tiene que ser celebrada cuanto antes, aunque algunos están preocupados por el costo que esto conllevaría, sin embargo, Connecticut merece un sistema de transporte digno del Siglo XXI”, declaró Malloy. La máxima autoridad del Estado

agregó que se examinarán todas las formas de pago por las mejoras en el servicio de transporte. El representante estatal Tom O'Dea (Distrito-R 125 de New Canaan y Wilton) tomó con beneplácito el anuncio de los nuevos vagones de tren en la rama de New Canaan y prometió el apoyo al Gobernador en el proyecto. Al anuncio también asistieron seis legisladores estatales de Stamford: Carlo Leone (D-147), Scott Frantz (R- 36), Caroline Simmons (D-144ª), William Tong (D147a), Dan Fox (D-148a), y Livvy Floren (R 149). Malloy espera que el número de pasajeros aumente un 44 por ciento en la línea de New Canaan, en los próximos 15 años. Los nuevos vagones correrán a las 7:32 y 7:58 de la mañana desde New Canaan y las 5:13 y 5:29 de la tarde desde la Grand Central Terminal. En la actualidad, casi todos los trenes de la Línea de New Haven están operando con nuevos coches M-8, finalizó Malloy.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 CONNECTICUT

PARA EVITAR

ENVENENAMIENTO

Piden instalar detectores de monóxido de carbono NORWALK.- Después del incidente ocurrido, el sábado pasado, en el que hubo un escape de monóxido de carbono que mandó a varias personas al hospital, el Departamento de Bomberos insta a la comunidad a tomar las precauciones necesarias para evitar un incidente similar en sus hogares. La agencia enfatizó la importancia de tener una alarma de monóxido de carbono en la vivienda. El monóxido de carbono a menudo es conocido como el "asesino silencioso" porque es indetectable por las personas al no tener color ni olor. La mayoría de las personas que inhalan el gas no se dan cuenta que podrían sufrir una severa intoxicación. El envenenamiento por monóxido de carbono puede ocurrir en cualquier momento del año, pero el peligro es mayor durante el invierno, cuando las puertas y ventanas permanecen cerradas y las chimeneas, calentadores de gas, u otros aparatos que queman combustible se encuentran en uso. Además, las personas también pueden estar expuestas a niveles mortales de monóxido de carbono cuando se encuentran encerradas en sus autos cuando se ven atrapadas en la nieve. El monóxido de carbono es un gas incoloro e inodoro que se produce a partir de hornos, chimeneas, estufas, calentadores de agua y otros electrodomésticos. Se encuentra además en el escape de los vehículos, sopladores de nieve, y las cortadoras de césped. Según el Departamento de Bomberos de Norwalk, cada año, el monóxido de carbono cobra la vida de un promedio de 480 personas, y envía más de 20 mil a las salas de emergencia, a nivel nacional. La mejor manera para que los dueños de casa estén protegidos contra el monóxido de carbono es tener una alarma instalada en cada piso y fuera de cada área de dormir y seguir las recomendaciones del fabricante. Los detectores de monóxido

El Departamento de Bomberos de Norwalk insta a la comunidad a instalar detectores de humo en los hogares para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono. de carbono están diseñados para medir los niveles del gas y la alarma suena antes de que llegue a niveles más peligrosos. Con el sonido de la alarma las personas reciben una señal de advertencia adecuada para ventilar con seguridad la zona o evacuar el lugar. Los primeros síntomas de envenenamiento por monóxido de carbono incluyen dolor de cabeza, náuseas, vómitos y mareos. Más síntomas de intoxicación significativos incluyen un punzante dolor de cabeza, somnolencia, confusión e irregularidades del corazón. La intoxicación grave puede causar convulsiones, inconsciencia, daño cerebral y muerte. El envenenamiento por monóxido de carbono normalmente se produce lentamente durante un período de varias horas. Sin

embargo, a concentraciones muy altas, el monóxido de carbono puede matar en minutos. Si se activa un detector de monóxido de carbono en su casa, salga inmediatamente y llame al 911, recomendó el Departamento de Bomberos. “Queremos que la comunidad conozca los riesgos del monóxido de carbono y estén preparados para reaccionar y ponerse a salvo. Desde la entrega de folletos y libros para colorear hasta los detectores de humo y de monóxido de carbono gratuitos, el Departamento de Bomberos de Norwalk está para ayudar a nuestros residentes”, manifestó Denis McCarthy, jefe de bomberos. Para información de seguridad o para solicitar un detector de monóxido de carbono, pueden llamar al 203-854-0244.

Centros de protección contra el frío STAMFORD.- Con las temperaturas más frías y los vientos helados que se proyectan para los próximos días, el gobernador Dannel Malloy activó el State’s Severe Cold Weather Protocol para proteger a las personas más vulnerables como los niños y los adultos mayores. El Departamento de Salud y Servicios Sociales de Stamford brindó a la comunidad algunas medidas de seguridad para protegerse del frio durante las bajas temperaturas extremas. La agencia recomendó utilizar ropa abrigada y en distintas capas. Cuando el frío trae el viento con una temperatura bajo cero la piel podría sufrir quemaduras en pocos minutos. “Si tiene que salir a la calle debe usar sombrero, bufanda o máscara para cubrir su cara y la boca, mangas que estén ajustadas en la muñeca, guantes, abrigo y botas resistentes al agua”, manifestó la agencia. Otra recomendación es que la temperatura en el interior del hogar debe ser ajustada de acuerdo al propio nivel de actividad, la salud y los medicamentos de la persona. Los ancianos son especialmente susceptibles a las temperaturas extremadamente frías y necesitan vigilancia constante. De acuerdo con la agencia, conocer los signos de congelación y la hipotermia y buscar asistencia médica es vital si presenta estos síntomas: pérdida de sensibilidad (por lo general ocurre en la nariz, las orejas, las mejillas, la barbilla, manos y pies), temblores, cansancio, confusión, manos torpes, pérdida de memoria, somnolencia o dificultad para hablar. En los bebés, los síntomas de la hipotermia pueden incluir piel roja, fría y baja energía. “No beba alcohol, ya que reduce la capacidad del cuerpo para retener el calor”, indicó la agencia.

CENTROS DE CALEFACCION • Domus/Chester Addison Community Center, 245 Selleck Street, lunes a viernes (9:00 am – 9:00 pm), sábados (10:00 am – 9:00 pm) y domingos (2:00 pm – 9:00 pm). • Stamford Family YMCA, 10 Bell Street, lunes a viernes (9:00 am – 6:00 pm). • Faith Tabernacle Missionary Baptist Church, 29 Grove Street, lunes a jueves (6:00 pm – 9:00 pm), sábados (5:00 pm – 9:00 pm), domingos (3:00 pm – 9:00 pm). • Glenbrook Community Center, 35 Crescent Street, lunes a viernes, (8am – 10pm). • Stamford Government Center, 888 Washington Blvd, lunes a viernes (8:00 am – 8:00 pm). • Jewish Community Center, 1035 Newfield Avenue, lunes a jueves (5:30am – 10:00 pm), Fri (5:30am – 6pm), Sat (7:30am – 9:00 pm). • Central Fire Headquarters, 629 Main Street, Stamford (8:00 am – 6:00 pm). • South End Fire Station, 215 Washington Blvd, Stamford (8:00 am – 6:00 pm). • West Side Fire Station, 80 Fairfield Avenue, Stamford (8:00 am – 6:00 pm). • East Side/Shippan Fire Station, 364 Shippan Avenue, Stamford (8:00 am – 6:00 pm). • Woodside Fire Station, 1600 Washington Blvd, Stamford (8:00 am – 6:00 pm). • Belltown Fire Station, 8 Dorlen Road, Stamford (8:00 am – 6:00 pm). • Long Ridge Fire Station, 366 Long Ridge Rd., Stamford (8:00 am – 6:00 pm). • Springdale Fire Station, 987 Hope Street, Stamford (8:00 am – 6:00 pm). • Turn of River Fire Station, 268 Turn of River Road, Stamford (8:00 am – 6:00 pm).

Hospitalizan a seis por fuga de monóxido de carbono NORWALK.- Seis personas fueron enviadas al hospital la noche del sábado pasado después de una fuga de monóxido de carbono. Los bomberos llegaron al lugar y encontrar a dos adultos inconscientes y altos niveles de monóxido de carbono en el aire. El hecho ocurrió en una casa de varias familias en Woodward Avenue en South Norwalk. Las seis personas fueron tras-

ladadas al Hospital Norwalk, quienes sufrieron de intoxicación por monóxido de carbono, procedente de un horno que estaba funcionando mal. El monóxido de carbono es apodado el “asesino silencioso” porque es a la vez incoloro e inodoro, lo que significa que es prácticamente indetectable para las personas. Es especialmente peligroso en esta época del año, ya que las ventanas y las puertas per-

manecen cerradas por el frio y las personas encienden los aparatos que queman combustible como las chimeneas y calentadores de gas. "Lo que ellos pensaban era un simple gas por el mal funcionamiento del horno resulto ser monóxido de carbono. Las victimas no olían el gas, ya que es incoloro e inodoro y cuando los niveles son altos puede ser demasiado tarde. El monóxido de carbono afecta a los jóvenes y

adultos por igual", expresó el capitán Mark Franze, del Departamento de Bomberos. Los expertos instan a la comunidad a mantener la seguridad y las precauciones para evitar la intoxicación por monóxido de carbono. El mejor método de protección es instalar un detector de monóxido de carbono en sus hogares y corroborar que está funcionando correctamente, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 13 CONNECTICUT

Buscan voluntarios bilingües para contar personas sin hogar STAMFORD.- Edwin Cruz, director de operaciones del Shelter for the Homeless, informó que buscan voluntarios bilingües para que ayuden a contar a las personas sin hogar el miércoles 28 de enero. El funcionario explicó que el entrenamiento será el lunes 26 en el Centro de Gobierno, en 888 Washington Boulevard y las personas que quieran ser voluntarios u obtener más información deben llamarlo al 203- 348-2792 para registrarse. Cruz manifestó que los voluntarios recibirán instrucción de cómo llenar la planilla con las preguntas que se le harán a los desamparados en 14 áreas de la ciudad, entre ellas, iglesias, parques, estación del trenes, debajo de los puentes, entre otras. Los voluntarios junto con los directivos se concentrarán el

28 de enero en el Centro de Gobierno, y el conteo de las personas sin hogar comenzará a las 7:00 de la noche y se extenderá hasta las 11:00, que formará parte de una encuesta a nivel nacional junto a otras organizaciones y agencias, explicó el funcionario. Asimismo recordó que el 28 de enero el gobierno federal exige a todas las agencias que están recibiendo fondos para las personas sin hogar en todos los estados, que hagan un conteo de aquellos que están desamparados. “Esa noche esperamos contar con voluntarios, bilingües, para que salgan en grupos de tres miembros a las áreas que se han reportado o visto personas durmiendo”, precisó Cruz. Agregó que ese día los refugios también comenzarán a contar a las 7:00 de la noche y llenan una planilla, recogen

los datos en una forma o formulario, que este año agrega una pregunta nueva, donde se podrá añadir la gravedad del desamparado. Cruz explicó que al desamparado se le preguntará cuánto tiempo ha estado sin hogar. Si el homeless ha estado un mes sin un techo se le da un punto, si ha estado dos años se le dan 10. “Alguien que diga que está saludable, también se le da un punto, pero si otro tiene diabetes, se le da un ocho”, expuso. Cruz declaró que el propósito del conteo es saber la severidad del desamparado, si es crónico o no, y aquellos que estén con números altos les darán más atención para colocarlos en viviendas, de acuerdo al mandato del gobierno de eliminar los desamparados crónicos a finales del 2017.

Prueba gratuita de gas radioactivo NORWALK.– El Departamento de Salud de esta ciudad ofrece una prueba gratuita de radón, un gas inodoro, invisible y sin sabor que es la principal causa de cáncer de pulmón. El radón es un gas radiactivo que se encuentra en el suelo, las rocas y el agua, se puede colar en las casas y otros edificios a través de las grietas y otras aberturas en los cimientos. En un intento por educar al público sobre los peligros del radón y en apoyo al National Radon Month, el Departamento de Salud de Norwalk está instando a la comunidad a aprender más sobre el gas y a recibir la prueba en sus hogares. “El radón no se puede ver, saborear ni oler y puede ser un peligro para las personas que están expuestas a ese gas, sin embargo, el detectarlo a tiempo pueden prevenir el cáncer de pulmón y tomar las medidas necesarias", declaró la educadora del Departamento de Salud, Theresa Argondezzi. Para ayudar a promover las pruebas, Argondezzi manifestó que el Departamento de Salud está ofreciendo los kits de prueba de radón gratuitos para

las primeras 20 personas que acudan a la agencia el viernes 23 de enero de 8:30 de la mañana a 5:00 de la tarde. “Los hogares pueden recibir la prueba del radón en cualquier época del año, pero es mejor recibirla durante los meses de invierno, cuando las ventanas de la casa no están abiertas. Los niveles pueden ser más altos cuando el hogar no recibe suficiente ventilación”, comentó Argondezzi. Para los fumadores el riesgo es aún mayor, ya que sus pulmones no reciben ninguna protección. La prueba es un procedimiento simple y asequible. La persona elige un espacio ya sea en el primer piso o en el sótano, que son las zonas más bajas de la casa. Luego, se instala un dispositivo, semejante a un pequeño disco, por varios días y después se envía a un laboratorio para ver los resultados, indicó Argondezzi. Si los niveles de radón son altos, el Departamento de Salud Pública de Connecticut recomendará que los propietarios contraten a un profesional capacitado para ayudar a bajar los niveles del radón.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 CONNECTICUT

Triatlón para ayudar a Destacan aporte refugio de niños y familias

El Navigators Stamford KIC It Triathlon se llevará a cabo con el fin de ayudar al Kids in Crisis de Cos Cob, un refugio temporal de emergencia y centros de asesoramiento para las familias y nińos de todas las edades. STAMFORD.- Con el fin de ayudar al Kids in Crisis de Cos Cob, un refugio temporal de emergencia y centros de asesoramiento para las familias y niños de todas las edades, se llevará a cabo la Navigators Stamford KIC It Triathlon. De acuerdo con los organizadores, la inscripción está abierta, incluyendo el Sprint (750 metros de natación y bicicletas) y las distancias olímpicas, una carrera de niños, y como novedad este año, se incluirán las carreras de 5 y 10 kilómetros. Pese a que el evento se llevará a cabo a mediados de año, los promotores manifestaron que abrieron temprano las inscripciones, ya que desean que más per-

sonas se unan a la actividad deportiva y tengan tiempo para prepararse físicamente para competir en el certamen deportivo. Los promotores esperan centenares de participantes, ya que los fondos recaudados serán para ayudar al refugio y servir a más familias necesitadas. La Distancia Olímpica y el Sprint se llevarán a cabo el domingo 28 de junio. El Triatlón de Niños se realizará el sábado, 27 de junio. Las carreras de 5 y 10 kilómetros se realizarán el domingo. El triatlón para niños de 6 a 13 años, se inicia ese fin de semana. En la carrera se agregó el evento del Sprint el año pasado. Se compone de media milla de natación,

un recorrido en bicicleta de 13.9 kilómetros y una carrera de 3.2 millas. El evento de distancia olímpica es un recorrido de 0.9 millas de natación, bicicleta de 24.8 kilómetros y 6.2 km de carrera, explicaron los organizadores. La natación comienza en Cummings Beach. Las carreras recorren el norte de Stamford y terminan en el centro de la ciudad. Después de celebrarse todas las competencias, los participantes y asistentes pueden disfrutar del Family Festival, con música, entretenimiento, comida y más. Para obtener información o registrarse en el evento, visitar el web www.kicittriathlon.com.

de inmigrantes en el área NEW HAVEN.- Como un paso importante en su esfuerzo por mejorar la participación cívica y económica de los inmigrantes, la Community Foundation for Greater New Haven dio a conocer un nuevo informe sobre el impacto de la inmigración en esta área. El informe Understanding the Impact of Immigration in Greater New Haven recopila datos del gobierno federal, estatal y agencias del gobierno local, así como información generada localmente a través de las encuestas realizadas por DataHaven y The Community Foundation. Escrito por Mary Buchanan y Mark Abraham de DataHaven, el informe se divide en secciones que proporcionan una radiografía de los inmigrantes que viven en New Haven y en todo Connecticut, el impacto del cambio local de la población y la diversidad, además de la comunidad y el impacto económico. El informe tiene por objeto ayudar al público en general, los políticos y los líderes locales a entender el impacto de la inmigración en la región para informar a los debates y la acción comunitaria. “Es claro en el informe que estamos lanzando refleja que la comunidad del Greater New Haven mejora en gran medida por la inmigración", manifestó William Ginsberg, presidente y director ejecutivo de la Community Foundation for Greater New Haven. “Los datos demuestran que nuestra creciente población nacida en el extranjero están construyendo con éxito productivo sus vidas aquí,-trabajando, mediante

la creación de pequeñas empresas que crean riqueza, por ser dueño de los hogares, mediante la educación de sus hijos, y contribuyendo a la diversidad y riqueza cultural de esta comunidad”, declaró Ginsberg. “New Haven ha sido siempre una comunidad acogedora, y el aumento de la inmigración en los últimos años nos muestra una vez más la importancia de la inmigración para el crecimiento y el éxito de nuestra comunidad", agregó. Según el informe, aproximadamente 1 de cada 8 residentes de la Greater New Haven es nacido en el extranjero, originarios de países de todas las regiones del mundo. Alrededor de la mitad de todos los inmigrantes son ciudadanos estadounidenses naturalizados. La otra mitad son residentes permanentes legales, residentes temporales legales o inmigrantes indocumentados. El Greater New Haven está atrayendo inmigrantes de una amplia gama de países, con los mayores aumentos en términos numéricos entre 2000 y 2012 atribuible a la inmigración procedente de México (3 mil 168), India (2 mil 729), China (2 mil 292), Jamaica (mil 532) y Ecuador (mil 382). El informe también cita datos que indican que la población inmigrante en el Greater New Haven es altamente cualificada, en comparación con otras áreas. Entre los inmigrantes de esta región, hay más del doble de los trabajadores altamente calificados, superando a los datos de los Estados Unidos a nivel nacional.

Entrega de ropa y desayuno a jornaleros STAMFORD.- Los líderes graduados de UCONN-PEP (Personas Fortaleciendo a otras Personas), en coordinación con la organización Grow With Love (Crecer con Amor), llevaron a cabo, el sábado pasado, su primera actividad comunitaria del año, la entrega de ropa y desayuno a los jornaleros de “El Palomar” (Salida 8). De acuerdo con la maestra Ana Gallegos, la actividad se comenzó a planificar el 10 de enero pasado, en una reunión para clasificar la ropa por tallas y así tenerla lista para la entrega a los trabajadores. La actividad comenzó a las 6:30 de la mañana y sin importar

el intenso frío, los líderes graduados de UCONN-PEP entregaron la ropa a los jornaleros que consistía en camisas, suéteres, pantalones zapatos y chaquetas. También se entregó, aunque en poca cantidad, ropa de mujer. Este evento coincidió con la celebración del “Día de Martin Luther King” y como respuesta a su legado: “La pregunta más persistente y urgente de la vida es ¿Qué estás haciendo por otros?”, aseguró Gallegos. “Agradecemos a los graduados que colaboraron generosamente con su tiempo y aporte económico para que esta actividad fuera un éxito y ayudar a nuestros amigos los jornaleros que día a

día se sacrifican para llevar el pan a su casa”, manifestó. “Los esposos Carlos y Carmen Correa, ambos graduados de UCONN-PEP y los fundadoresdirectivos de la organización Grow and Live with Love Christian Ministry Inc (Crecer y Vivir con Amor) facilitaron la ropa que fue repartida a los trabajadores, su aporte fue muy importante”, expresó Gallegos. Agregó que “también fue especial compartir esta experiencia con las jóvenes Pamela Cevallos, María Ramírez y Rosa Ortiz, quienes contribuyeron grandemente a esta actividad de ayuda para los jornaleros en una jornada muy productiva”, indicó.

Con la entrega de ropa y desayuno para los jornaleros de “El Palomar” (Salida 8), los líderes graduados de UCONN-PEP (Personas Fortaleciendo a otras Personas), llevaron a cabo su primera actividad comunitaria en 2014.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 15 CONNECTICUT

Película gratuita Los estudiantes de 7 a 12 grado pueden ver de manera gratuita la película “Selma”, el sábado 24 de enero en el Majestic Theater, en 118 Summer Street, a partir de las 10:00 de la mañana, en una actividad organizada por The Stamford Community Collective. Una vez finalizada la película, los jóvenes puede participar en un foro de discusión de preguntas y respuestas que será conducido por un profesor de historia de la Universidad de Fairfield. De acuerdo con los organizadores, los jóvenes deben llevar identificación de estudiante o una tarjeta de informe para poder ingresar. Para mayor información visitar la página web www.stamfordcc.eventbrite.com. Taller de video producción La organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura continuará con el taller gratuito de video producción, brindado por el activista comunitario Carlos Mavila. Los organizadores invitan al público a que participe y lleve una cámara de video (si la tiene, no es obligatorio), donde aprenderán a producir videos. Las clases se ofrecerán los sábados 24 y 31 de enero, y 7 de febrero, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford, de 5:30 de la tarde a 7:30 de la noche. De acuerdo con los organizadores, los asistentes también aprenderán a planear y preproducir un video clip, grabar video y audio de buena calidad y editar (agregar títulos, transiciones y música). Práctica para examen de la licencia El centro comunitario Neighbors Link Stamford invita a la comunidad a participar en las sesiones prácticas para realizar el examen de la licencia de conducir, las mismas que se llevarán a cabo el miércoles 28 de enero, a partir de las 12:00 del mediodía y el viernes 30 de enero, a las 5:00 de la tarde, en el centro comunitario. Para mayor información pueden llamar a Neighbors Link Stamford al 203- 674-8585. Clases gratuitas de inglés DOMUS, East Side Partnership y Neighbors Link Stamford ofrecerán clases de inglés para principiantes, en 83 Lockwood Avenue, de 6:00 de la tarde a 7:45 de la noche. Las clases comenzarán el jueves 29 de enero y el curso durará 17 semanas. Los participantes podrán aprender el vocabulario acerca de información personal, hogar, actividades diarias, compras, entre otros. Para mayor información pueden llamar al 203-324-4277 ó 203-358-4989 y enviar un correo electrónico a mail@eastsidepartnership.org. Charlas informativas para la comunidad La organización Peruanos Unidos de Connecticut ofrecerá una serie de charlas informativas gratuitas para la comunidad. La primera será acerca de la medicina preventiva en el hogar a llevarse a cabo el sábado 31 de enero, de 3:00 a 5:00 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street y será brindada por Luis Trejo. El domingo 15 de febrero, Peruanos Unidos de Connecticut, en colaboración con la Cámara de Comercio Hispana de Stamford y Neighbors Link Stamford ofrecerán información acerca de las licencias de conducir para los indocumentados, de 4:00 a 6:00 de la tarde, siempre en el centro comunitario. El sábado 21 de febrero, Carlos Mavila brindará la charla “Caral, la primera civilización de América”, de 5:00 de la tarde a 7:00 de la noche, en Neighbors Link Stamford. Para mayor información pueden llamar al 203-559-1541.

Piden ayuda para repatriar a joven que murió en hospital STAMFORD.- El joven José Alfredo Alvarado, quien no tiene familia en los Estados Unidos, falleció el 20 de enero en el Hospital de Stamford y su amigo, Jaime Marroquín, le pide a la comunidad la ayuda para poder repatriar su cuerpo a Guatemala y poder darle santa sepultura. De acuerdo con Marroquín, quien estuvo cuidando a Alvarado en el hospital en sus últimos días, el infortunado falleció de una infección en el cerebro.

El joven José Alfredo Alvarado murió en el Hospital de Stamford y piden ayuda de la comunidad para poder repatriar su cuerpo a Guatemala.

Alvarado de 30 años, nació en 1984 en Ciudad de Guatemala pero se mudó a Jalapa, en el oriente del país centroamericano, y hace unos años llegó a los Estados Unidos. Según Marroquín, se necesitan fondos para poder repatriar el cuerpo de Alvarado y pide la ayuda de organizaciones comunitarias y de la comunidad en general. Aquellos que deseen contribuir y obtener más información llamar al 203 8648089 o al 203-621-4129.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 CONNECTICUT

El sacrificio de los jornaleros de trabajar en el invierno Neigbors Link Stamford, un centro que ayuda con resultados positivos a los trabajadores Por GUADALUPE RAMOS STAMFORD.- Vestido con tres pantalones, tres suéteres, guantes y botas de la temporada, Enrique espera desde las 7:00 de la mañana, bajo un frío de 13 grados Fahrenheit, frente al estacionamiento de una conocida cadena de café, a un empleador para que lo recoja y lo lleve a trabajar en lo que sabe hacer: la construcción. Procedente de Ecuador, tiene dos años viviendo en Estados Unidos, y desde que comenzó el frío llega todos los días con la esperanza de tener un trabajo “para ganarnos el pan del día, ya que de acá se mantiene mi familia”. Enrique es uno de los más de 100 jornaleros que se paran día a día en la Elm Street, en la salida 8 de la I-95. En la época de invierno el tiempo es malo y por el frío casi no consigue trabajo. Recordó que en 2014 le fue bien en el verano porque tenía un trabajo, pero en el invierno debe esperar junto a sus compañeros un día de suerte. Enrique comentó que espera beneficiarse del alivio migratorio porque tiene una hija que nació en este país, y también busca obtener su licencia de conducir después de hacer el examen de conocimientos, programado en julio. “Me voy a beneficiar del alivio migratorio, habrá más oportunidades para emplearse en otro lugar. Sin el papel no podemos emplearnos, y tenemos que estar pasando frío esperando un trabajo¨, declaró el inmigrante, quien llega a las 6:00 de la mañana a la Elm Street. Cuando tiene trabajo labora de las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde, ganando 15 dólares por hora, “eso dependiendo de la experiencia que tengas”, indicó. El jornalero confía en que 2015 sea un mejor año. “Tengo la esperanza de seguir trabajando y sacar adelante a mi familia”, declaró Enrique, quien ha asistido al centro comunitario Neighbors Link Stamford a estudiar inglés, a utilizar las computadoras y a las cenas familiares. Salvador, por su parte, es de origen salvadoreño, llegó hace dos años a los Estados Unidos y su familia vive allá. El inmigrante no se beneficiará con el alivio migratorio. “Está difícil,

hay muchos requisitos que uno no puede cumplir”, lamentó el jornalero. “Espero tener la oportunidad de aplicar para la licencia de conducir”, precisó. Al igual que sus compañeros, llega a la esquina de la Elm Street y la I-95 a las 7:00 de la mañana a esperar que un patrón lo contrate. Salvador sabe trabajar en construcción y ha ido a pedir trabajo a las empresas que están construyendo en la ciudad, “pero me dicen que ya están completos, pues esas compañías vienen de afuera y traen a sus propios trabajadores”, señaló. Reveló que en 2014 le fue bien, principalmente en el verano, y para este año su deseo es tener trabajo. Salvador no usa los servicios de Neighbors Link Stamford. “Esa ayuda existe y es muy buena, pero no he tenido la

Algunos jornaleros en una de las actividades comunitarias. (Foto: EL SOL News).

Carmen Londoño, graduada del PEP (Personas Fortaleciendo a otras Personas) platica con uno de los jornaleros que se para a esperar como muchos otros en la Elm Street, por un trabajo. oportunidad de ir. Salgo a trabajar de las 6:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde, cuando hay trabajo”, mencionó. El jornalero gana 100 dólares por día de trabajo, y considera que es algo para solventar los apuros. Antes de dormir piensa en trabajar al otro día. “Pienso en ir temprano porque acá hay mucha gente, como unos 100 trabajadores que se juntan”, manifestó. Para el guatemalteco Freddy, la situación es diferente, quiere regresarse a su país porque según él no consigue nada. Llegó hace 12 años a California, y en la Elm Street tiene trabajando cuatro meses. No se be-

neficiará para el alivio migratorio pues su familia está en Guatemala. Por su parte, el hondureño Miguel aseguró que hay que seguir en la lucha y soportar el frío del invierno, ya que “no me queda de otra; y estoy rezándole a Dios que me consiga trabajo”.

cios del centro comunitario. Informó que el año pasado tuvieron 414 ofertas de trabajo, con una generación de salarios por 372 mil 251 dólares (3 mil 770 por días de trabajo) para los 120 trabajadores, hombres y mujeres, que salieron a trabajar con 149 diferentes empleadores. Las áreas donde laboraron fueron jardinería, limpieza de casas, mudanzas y ayudas en el centro comunitario. Los jornaleros reciben apoyo en la recuperación de salarios, en coordinación con Connecticut Legal Services, y los martes reciben consulta médica gracias a la clínica de AmeriCares, indicó González. Además de las clases de inglés y computación, a los trabajadores se les ofrece talleres

educativos y de capacitación, como la Occupational Safety and Health Administration (OSHA). El próximo se brindará en febrero, agregó la directiva, quien forma parte de la Junta de la Red Nacional de Jornaleros y Jornaleras a nivel nacional. Explicó que la mayoría se beneficiarán con las licencias de conducir y el alivio migratorio y muchos ya pagan impuestos desde el año pasado. Los trabajadores llevan a cabo noches de esparcimiento, donde comparten juegos de recreación como el dominó, la cena y hacen campeonatos. González ofrece la información de ferias de salud, de Consulado y acerca de las charlas a los jornaleros de la Elm Street, y los que están en el comedor de la New Covenant House.

Coordinación de alcance para los trabajadores de Neighbors Link La coordinadora de alcance para los trabajadores de Neighbors Link Stamford, Débora González, consideró el 2014 como un año positivo para los jornaleros que reciben los servi-

El abogado Peter Goselin, entrega un cheque a 10 trabajadores, que luchaban tratando de recuperar sus salarios. (Foto: Neighbors Link Stamford).

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 17

Frustrado con el servicio al cliente de Frontier? Cámbiese a Optimum. Usted se merece lo mejor, y puede obtenerlo con el servicio rápido y confiable de TV, teléfono e Internet de Optimum. Nosotros le ayudaremos a salir de su contrato con Frontier U-verse, e instalaremos cuando mejor le convenga, para que no tenga que perder un día de trabajo. Y Optimum habla su idioma, ya que contamos con atención al cliente bilingüe los 7 días de la semana. ¿Está cansado de Frontier? Cámbiese a Optimum hoy mismo.

Elija la oferta que más le convenga: TV, teléfono e Internet

95 al mes 2 años

Gratis Multi-Room DVR por 1 año Gratis Ultra 50 por 6 meses O Gratis Router inteligente

TV e Internet

95 al mes 1 año

Incluye +55 canales adicionales en español Gratis Ultra 50 por 3 meses Gratis Router inteligente

Llame al 866-222-7301 o visita optimum.com/sinfronteras

OFERTA para clientes residenciales nuevos. No son elegibles las cuentas anteriores de Optimum que previamente no hayan estado al día ni las cuentas de Optimum que desconectaron el servicio por mudanza estacional. Se aplica un cargo de instalación. La asignación para contrato se aplica al reembolso de los cargos de cancelación reales cobrados por el proveedor de video o Internet anterior. Se requiere factura con nombre del cliente y el cargo de cancelación dentro de los 30 días de la instalación de Optimum. Se aplican restricciones. La instalación estándar al día siguiente se debe completar en un día a partir de la orden, sujeto a cualquier causa que pueda escapar a nuestro control. 1 enrutador por grupo familiar. Debe mantener todos los servicios en los niveles requeridos durante el plazo de la promoción para mantener los precios promocionales. TV e Internet: a partir del mes 13, Optimum TV, Optimum Online y el paquete de TV en español se facturarán a la tarifa normal. A partir del mes 4, Ultra 50 se facturará a la tarifa normal. Triple Play: la garantía de precio por 2 años se aplica solo para los servicios Optimum TV, Optimum Voice y Optimum Online. A partir del mes 25, Optimum TV, Optimum Voice y Optimum Online se facturarán a la tarifa normal. A partir del mes 13, Multi-Room DVR se facturará a la tarifa normal. A partir del mes 7, Ultra 50 se facturará a la tarifa normal. Se aplica un cargo de instalación. No puede combinarse con otras ofertas. Se requiere caja de cable digital, caja de cable digital HD o CableCARD para cada televisor por una tarifa mensual adicional. El servicio Multi-Room DVR, los servicios interactivos, las funciones y algunos canales digitales requieren una caja de cable digital. Según la ubicación, todas o algunas de las tarifas por servicios y equipos, más ciertos cargos adicionales, pueden estar sujetos a cargos estatales y locales de 0-5.30%, un cargo de 8¢ por usuario establecido por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y cargos por programación de acceso público, educativo y gubernamental de $0.47-$1.35 (sólo NY/CT). También se aplica un recargo por deportes y transmisión de TV de $5.98, que se agregará a su factura. El alquiler de cable módem en un costo addt’l $ 4.95 / mo se requiere al menos que el cliente opte por comprarlo. Además, CT requiere la recaudación de impuestos por ciertos servicios. La cantidad de canales, canales HD y funciones interactivas depende del tipo de paquete y de la ubicación. Los propietarios de televisores HDTV pueden solicitar una caja de sistema de cable HD para recibir la programación HD incluida en el paquete sin cargo adicional. Algunos títulos On Demand se encuentran disponibles con un cargo adicional. Optimum Online: Se aplican requisitos mínimos del sistema y configuraciones de equipos. Velocidad: muchos factores afectan la velocidad.Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas.Existen niveles de velocidad adicionales disponibles por un precio mayor, y no están incluidos.El enrutador inteligente es gratis mientras se mantenga el servicio Optimum Online. Optimum Voice: Podrían aplicarse impuestos a las ventas, un cargo por E-911 y el cargo del Fondo de Servicio Universal Federal (USF). En NY, también pueden aplicarse ciertos impuestos al consumo. Todos los cargos e impuestos se agregarán a la factura. Si se mantiene el número de teléfono, se aplican cargos de transferencia. Sin batería de reserva, en caso de cortes de energía, si se desconecta el servicio o si se interrumpen los servicios de banda ancha, el servicio E-911 se desconectará y no funcionará. Si se muda, debe proporcionar la nueva dirección para que el servicio E-911 pueda funcionar correctamente. El correo de voz mejorado no se encuentra disponible fuera de EE. UU. continental. Facebook es marca comercial registrada de Facebook, Inc. y Twitter es marca comercial registrada de Twitter, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales y de servicio son propiedad de sus respectivos dueños. Es posible que no todos los servicios y canales estén disponibles en todas las áreas. Optimum, la familia de marcas de Optimum y los logos de Optimum son marcas comerciales registradas de CSC Holdings, LLC. ©2015 CSC Holdings, LLC. CTPRINTHM0115

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 18 CONNECTICUT

Un éxito Expo

High Ridge Driving School Anuncia

para quinceañeras

7Ì03 )0 231&6) )7 (-*)6)28)

La revista KBC15 Magazine New York llevó a cabo la “Quinceañera & Fiesta Expo”con fin de destacar el talento de las niñas y jóvenes.

ESPECIAL DE ESPECIAL GRA GRAN N AAPERTURA PERTURA En Cualquier Cualquier Local De 8 Horas

WXVVSS YIWX RYI XI R WMXI :MWM :M WMXXMMSS [IIFF EELLSSVVEE WM I VMFFMMVVWWI WGVM MRWG VE MR TTEEVE EWII GPEW ]] XXSSQEEVV WWYY GP S E S ERE IQER WIQ XE W IWXE IW PPEQII PPE

) )R )WTERSP S -RKPIW R )WTERSP S -RKPIW

6 6IKYPEVQIRXI IKYPEVQIRXI $

Un subsidiario de High Ridge Driviing School

Driv ing School

LA MÁS ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE STTA AMFORD (EST. TT. 2005)

992 High Ridge Rd, Stamford CT

500 Summer Street, Stamford CT

(Justo al Sur de la Merritt Parkwaayy,, Salida 35 - High Ridge Road,, al lado de Town Fair Tire.)

(Cerca de la intersección de Broad Street y Summer mer Street en el centro de Stamfford.) o

LA MÁS ANTIGUA ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE E ST STAMFORD TAMFORD A

BRIDGEPORT.- Con fin de destacar el talento de las niñas y jóvenes, la revista KBC15 Magazine New York, realizó la “Quinceañera & Fiesta Expo”, donde se mostraron al público una colección de vestidos para 15 años. El evento, donde asistieron alrededor de 500 personas, contó con la presencia de Carlos Gerardo Izzo, consejero de prensa del Consulado de México en Nueva York, quien fue el encargado de cambiarle las zapatillas y bailar el tradicional vals con la joven Kimberly Rodríguez.

Los organizadores hicieron realidad el sueño de Kimberly, quien por circunstancias ajenas, su madre no pudo celebrarle su fiesta de 15 años. La joven envió su historia a la revista y ganó ser la portada de la misma. En el evento los promotores le cantaron “las mañanitas” y la agasajada cortó su pastel, donado por TheJelloFlorist. Asimismo, se mostró al público la última colección en vestidos de Quinceañera, que fueron modelados por jóvenes modelos de Swing Promotions.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 19 FORJADORES DE EMPRESA

Más servicios en nueva tienda de Total Quality Communications STAMFORD.- Oscar Morales, propietario de Total Quality Communication, relató que llegó a los Estados Unidos en 2003 y como todo inmigrante trabajó duro, tratando de abrirse camino, de independizarse y crear su propio negocio. “Era mi sueño desde pequeño, ya que crecí jugando en la tienda de mi abuelo en Perú y todo empezó así, con esa enseñanza”, expresó Morales. Declaró que aprendió el mundo de los celulares en los diferentes empleos que tuvo, y su pensamiento fue siempre

ayudar a la comunidad hispana, ya que “para arreglar un celular se piden muchos documentos y aquí en la tienda no pedimos nada porque el servicio es prepago, no se necesita ningún requisito y es aún más fácil ayudar a los clientes a solucionar sus problemas”. En agosto de 2014, el hispano abrió su nueva tienda. Anteriormente operaba en el Stamford Town Center desde 2007. “En la tienda podemos responder a todas sus preguntas de comunicación inalámbrica, ya que lo que

buscamos es ayudar a la comunidad en sus problemas con los celulares. El asunto no es sólo venderles el teléfono, sino enseñarle a usar el producto, darle un buen servicio al cliente y deseamos solventar los problemas y solucionarlos de la mejor manera”. Para mayor información acerca de los servicios y venta de productos de la nueva tienda, que se encuentra en 990 Hope Street, pueden llamar al 203-967-1237 o ingresar a la página web en español w w w. t o t a l q u a l i t y comm.com.

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVAA A-1

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 20 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Demandan a oficiales de policía por uso de fuerza excesiva BRIDGEPORT.- El pasajero de un auto que golpeó a una patrulla de policía hace dos años está demandando a dos oficiales por el uso de fuerza excesiva. Antonio Lostaunau presentó una demanda federal en la Corte Federal de Distrito en Bridgeport. El demandante afirmó que fue pateado, golpeado y pisoteado por los oficiales y mordido por un perro de la policía tras el accidente ocurrido el 25 de diciembre de 2012. Lostaunau señaló que tiene una discapacidad permanente en la pierna producto del incidente. Agregó que pese a no resistirse al arresto, le rogaba a los oficiales que dejaran de agredirlo. El hecho ocurrió cuando la policía persiguió al conductor del auto, Josué Jiménez, quien fue acusado de conducir pasando por alto las señales de alto. El auto de Jiménez chocó con la patrulla de la policía, hiriendo a los dos agentes, según el reporte policial.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1158 • CT - NY • VIERNES, DEL 23 AL 29 DE Enero DE 2015

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 22 WESTCHESTER

Culpables de robar $850 mil de cuentas bancarias WHITE PLAINS.- Dos hombres se declararon culpables de robar 850 mil dólares de las cuentas bancarias de varios clientes del condado de Westchester y la ciudad de Nueva York. Tyrone “Reece” Lee, de 28 años, y Anthony “Sug” Davis, de 29, ambos del Bronx, aceptaron su participación en una red de robo de identidad que victimizó a varios clientes de bancos locales. De acuerdo con el fiscal Eric Schneiderman, la red robó más de 850 mil dólares mediante el uso de los cajeros de banco para

obtener fraudulentamente la información personal de cientos de clientes desprevenidos, y luego crearon tarjetas de identificación falsas para retirar dinero de las cuentas. Lee, quien era cabecilla de la red, se declaró culpable de la acusación de 37 cargos presentados contra él en la Corte Suprema del condado de Westchester ante el juez Barry Warhit. El implicado podría ser condenado de 4 años y medio a 9 años en una prisión estatal, según las piezas procesales.

Por su parte, Davis se declaró culpable de un cargo de robo de identidad en primer grado y de un cargo de esquema para defraudar en primer grado. A cambio de su declaración de culpabilidad, el juez Warhit podría condenar a Davis de 2 a 6 años de prisión, manifestó Schneiderman. Davis fue condenado recientemente en un caso federal de robo de identidad a 10 años en prisión federal. La red de robo de identidad operó entre julio de 2010 y junio

Gran Apertura Nueva Oficina en Port Chester

TENGA DIENTES Y ENCIAS SALUDABLES

PARA TODA LA VIDA

BUENAS RAZONES PARA VISITAR NUESTRAS OFICINAS • Doctora y personal gentil y amable • Le escuchamos y explicamos

Dra. Dra r . Fer FFeryal ryal Alidadi D.D.S La doctora ha servido por más de 20 años en White Plains y Westchester County.

sus opciones dentales • Venga y compruebe por qué tantas personas nos recomiendan

OFERTA PARA PACIENTES NUEVOS

$5O

OFERTA PARA PACIENTES NUEVOS

Consulta Gratis

Para Cualquier Tratamiento Dental FINANCIAMIENTO POR 24 MESES SIN INTERESES

Exámen y Radiografía

Aceptamos la Mayoría de los Seguros

N. R ege nt S tree t

e venu ey A Wesl hester Westc

Avenue

We stch este r

N. Reg ent St.

D.D.S. ALIDADI FERYAL

Arrosto Restaurant

HAGA SU CITA YA

Ave nue

Fer yal Alidadi D.D.S

430 Westchester Ave. Port Chester, NY 10573

914-289-0672 HABLAMOS ESPAÑOL

de 2014. Los implicados accedían fraudulentamente a los cajeros de los bancos y robaron la información personal, incluyendo números de cuenta y números de Seguro Social de cientos de clientes en Westchester y la ciudad de Nueva York, indicó el funcionario. Según la declaración jurada, Lee era el cabecilla, que orquestó la contratación de cajeros de los bancos en bancos de la zona de Westchester y Nueva York. El implicado dirigió a los cajeros para robarse las identidades de

los clientes con nombres comunes y con más de 50 mil dólares en sus cuentas. Luego la información de los clientes era pasada de contrabando a Lee. El involucrado conspiró con Davis para crear cheques falsos y documentos de identificación utilizando la información del cliente que se le había robado. Lee arregló para que otros miembros de la red suplantaran a los titulares de las cuentas bancarias para retirar dinero en bancos del área, explicaron los documentos de la Corte.

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 23 WESTCHESTER

Muere ex oficial de policía al encenderse su auto en llamas WHITE PLAINS.- Un ex policía de esta ciudad, murió en un accidente automovilístico, después de perder el control de su auto en la carretera y el vehículo se encendió en llamas. Las autoridades informaron que Steven Hart fue declarado muerto en la escena del accidente, ocurrido el domingo por la mañana. Hart, de 39 años, conducía en Poughkeepsie cuando de

repente su vehículo se salió de la carretera cuando se dirigía a exceso de velocidad, entró en el bosque, golpeó un árbol y por el impacto el auto se encendió en llamas. Ningún otro vehículo estuvo involucrado. El infortunado era un veterano de la policía, donde trabajó por 12 años y fue despedido en 2013. Había sido acusado de cometer un insulto racial du-

rante un enfrentamiento en 2011, donde la policía disparó fatalmente a un hombre en su apartamento de White Plains. Hart, en ese momento, negó las acusaciones e intentó sin éxito recuperar su trabajo. Un monumento en su honor ha sido creado para ayudar a su familia y sus tres hijos, finalizaron las autoridades.

......................................................................................................

A 25 años por matar a esposa YONKERS. - Un hombre fue condenado a 25 años de prisión por matar a su esposa durante una disputa doméstica en 2013. De acuerdo con la fiscal de Distrito del condado de Westchester, Janet DiFiore, José Contreras, de 53 años, le disparó a su esposa, Sharon Contreras, en el pecho el 12 de octubre 2013, mientras los dos estaban discutiendo en su aparta-

mento en North Broadway. La policía respondió a las denuncias de disparos y encontraron a Sharon Contreras en el pasillo de su edificio de apartamentos en la planta 11. José Contreras había huido de la escena, pero más tarde fue encontrado cerca del lugar, de acuerdo con la declaración jurada. El implicado se declaró culpable de un cargo de

homicidio en noviembre pasado. Sharon, de 47 años, sufrió una herida de bala en la parte superior del pecho. Fue declarada muerta en el Hospital Saint Joseph. Un video de vigilancia en el interior del edificio ayudó a la captura de José Contreras, quien logró huir por el ascensor, sin embargo, salió del vestíbulo cubierto de sangre.

Ahora hay una mejor manera de conéctado.

FRONTIER TV Y INTERNET DE ALTA VELOCIDAD “Hola Connecticut, soy Frank, el ‘búfalo-portavoz de charla real’. Vamos a ver mucho de unos a otros. Y hay mucho de mí para ver.”

al mes por 12 meses con servicios caliﬁcados

Oferta por tiempo limitado por nuevos clientes de Internet y FrontierTV. Debe suscribirse a un paquete caliﬁcado de nuevo Internet de alta velocidad con velocidades hasta 18/1.5Mbps y U200 TV. Precio por Internet de Alta Velocidad garantizado por 36 meses. Precio por Televisión garantizado por 12 meses. Oferta incluye un DVR para todo el hogar. Cajas adicionales por sobre el televisor son disponibles por un gasto mensual adicional. Una tarifa de procesamiento de banda ancha de $9.99 aplica sobre la desconexión del servicio. Programación de televisión está sujeta a cambio en cualquier momento. Requisitos mínimos del sistema u otros términos y condiciones se aplican. Impuestos y otros sobrecargos gubernamentales y de Frontier se aplican. Servicio sujeto a disponibilidad. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Oferta incluye la exención de cuotas de instalación de Internet y de TV. Tarifa de activación de TV se aplica. Gastos de envío/manipulación se aplican. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. R_CT_GC_79H_ES_0115 © 2015 Frontier Communications Corporation.

Obtenga Internet de Alta Velocidad de Frontier hoy. Llame 1.855.723.6357.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 24 WESTCHESTER

Indigente condenado a 25 años por empujar a mujer delante de tren WHITE PLAINS. - Un hombre sin hogar fue condenado a 25 años de prisión después de declararse culpable de empujar a una mujer frente a un tren de Metro-North en 2013 De acuerdo con la fiscal del Distrito del condado de Westchester, Janet DiFiore, Howard Mickens, de 41 años, fue acusado de empujar a Maya Leggat delante de un tren en

movimiento, mientras que los dos esperaban en la plataforma el 25 de septiembre de 2013. Leggat sufrió múltiples lesiones, incluyendo la espalda rota, un dedo cortado, múltiples fracturas y laceraciones a través de su cuerpo, según el reporte. “Sin ninguna advertencia o interacción previa, este acusado empujó a una mujer joven en su camino a

la escuela en frente de un tren en movimiento. Si bien esta joven salvó su vida al reaccionar rápidamente, el implicado deberá rendir cuentas por sus acciones y cumplir la condena máxima permitida por la ley”, señaló DiFiore. Mickens intentó huir del lugar, pero fue detenido por los agentes de la policía. Se declaró culpable de los cargos de intento de asesinato.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 25 WESTCHESTER

Buscan combatir racismo

La organización Volunteer New York!, celebró dos eventos en la Biblioteca Riverfront de Yonkers, que tuvieron como fin combatir el racismo, en el marco del Día de Martin Luther King. (Foto: Skip Pearlman) YONKERS.– En el marco de la celebración del Día de Martin Luther King se llevaron a cabo dos eventos en la Biblioteca Riverfront de Yonkers, que tuvieron como fin combatir el racismo y hacer conciencia de que todos los seres humanos son iguales en dignidad. En el primer evento, que se celebró el lunes pasado, los presentes escucharon y discutieron el discurso "I Have A Dream" de Martin Luther King. Luego crearon un mural (que se muestra en la Thomas Cornell Academy) para honrar el mensaje. El segundo fue diseñado para los proveedores de servicios y maestros, cuya discusión se centró en la discriminación fuera de las escuelas y cómo poder evitar los abusos. Ambos eventos fueron patrocinados y organizados por Volunteer NY! y United Way de los condados de Westchester y Putnam. Alisa Keston, directora ejecutiva

de Volunteer New York!, destacó la importancia de los diversos eventos en honor a Martin Luther King y de aquellos que buscan luchar contra la discriminación racial. “Cada año organizamos eventos en reconocimiento a Martin Luther King, destacamos lo que hizo y lo que él representaba. Es importante entender su mensaje y poder llevarlo a la práctica", indicó Keston Agregó que “no sólo una vez al año debemos abordar el tema del racismo. Tenemos que seguir trabajando en la construcción de relaciones fuertes entre las personas y lo hacemos ayudándonos unos a otros”. Keston apuntó que “por eso realizamos más de 30 proyectos en nuestra comunidad durante el fin de semana. Los eventos son importantes y ayudan a construir la comunidad que todos queremos para trabajar, vivir y ser personas de bien en el futuro”.

Instalan más cámaras de luz roja en Condado NEW ROCHELLE.- Los automovilistas y peatones del condado de Westchester tendrán que ejercer un poco de precaución adicional cuando se acerquen a una luz amarilla, ya que se están instalando en más ciudades cámaras de luz roja en las intersecciones con más tráfico. Las personas que infrinjan las leyes de tránsito serán sancionadas con severas multas, advirtieron las autoridades. La semana pasada, Mount Vernon se convirtió en la tercera ciudad de Westchester, uniéndose a New Rochelle y Yonkers, en la instalación de las cámaras de seguridad de la luz roja en las intersecciones con más tráfico, en un esfuerzo por atrapar a los automovilistas que no cumplan con las leyes de tránsito. La violación de la luz roja tiene lugar cuando el vehículo cruza en su totalidad la línea de una intersección de demarcación, después de que la señal de tráfico se cambia a roja. Los técnicos revisan las imágenes ante un oficial de jurado en la Ciudad y determina si se impone una multa o no al conductor que pasó la luz roja. Andrew Cuomo firmó el año pasado la legislación que permite hasta 20 cámaras de luz roja adicionales en Mount Vernon y una docena en New Rochelle. “La ley incrementará dramáticamente la seguridad de nuestros

Más cámaras de luz roja en las ciudades de Westchester se están instalando en las intersecciones con más tráfico, en un esfuerzo por atrapar a los automovilistas que no cumplan con las leyes de tránsito. peatones, ciclistas y automovilistas. Aquellos conductores que no respetan la luz roja serán severamente sancionados. Mediante la creación de conciencia, los automovilistas modificaran su comportamiento en el volante y todos estarán más seguros en las calles”, manifestó la senadora estatal, Ruth Hassell-Thompson, quien impulsó la legislación. Los críticos de las cámaras de seguridad en los semáforos califican como “un robo de dinero en efectivo” y no como una herramienta diseñada para mantener las ciudades más seguras. Cada violación de un automovilista conlleva una multa mínima de 50 dólares. El programa de las cámaras de luz roja está programado para ejecutarse hasta el 2019.

Los funcionarios en Mount Vernon han estimado que el programa puede producir una ganancia neta a la Ciudad de aproximadamente un millón de dólares en concepto de multa. Los programas de las cámaras de luz roja han tenido resultados mixtos en todo el Estado, de acuerdo con el gerente de relaciones de AAA New York Media, Robert Sinclair. “Como concepto, estamos a favor de las cámaras de luz roja para ayudar a prevenir los accidentes, pero hay normas de ingeniería que deben cumplirse para que los programas funcionen como un plan de seguridad real, de lo contrario son sólo servirán para generar ingresos, pero pueden aumentar la seguridad", precisó Sinclair.

...........................................................................................................................

Aprueban aumento de transporte NUEVA YORK.– A partir del 22 de marzo, los neoyorquinos sufrirán un nuevo aumento en las tarifas de los autobuses y del metro de Nueva York, luego de que la Autoridad Metropolitana de Transporte diera luz verde al alza. De acuerdo con el reporte, la agencia votó a favor de un aumento de un 10 por ciento en las tarifas, las mismas entrarán en vigor el próximo mes de marzo. Según el MTA, los precios del subway incrementaron de 2.50 a 2.75 dólares. La Autoridad Metropolitana de Transporte manifestó que aquellos viajeros que compran 5.50 dólares o más recibirán un bono adicional de un 11 por ciento. La MTA indicó que las tarjetas mensuales MetroCards aumentaron la tarifa 5 dólares más, es

decir, que ahora el precio será 116.50 en total. Por su parte las tarjetas semanales aumentarán de 30 a 31 dólares. La agencia también aprobó incrementar los peajes en los puentes y túneles pertenecientes a la MTA. El aumento será de 4 por ciento para usuarios de EZPass y de 6 por ciento para usuarios que paguen en efectivo. Los nuevos precios entrarán en vigencia el 22 de marzo, según la MTA. La Autoridad Metropolitana de Transporte señaló que aumentos también afectarán los servicios del Long Island Rail Road (LIRR) y el Metro-North. La agencia redujo sus gastos anuales por varios billones de dólares y planea más reducciones, finalizó el MTA.

Expanden servicio de buses Los cambios en las 13 rutas comenzarán el 30 de marzo WHITE PLAINS.- El Ejecutivo del Condado Robert Astorino anunció cambios en el servicio de 13 rutas del sistema de buses Bee-Line del Condado para cumplir con la nueva demanda de pasajeros. Los cambios anunciados incorporan recorridos para cumplir con la creciente demanda hacia la estación de tren de Scarsdale, proveen servicio al Centro Pediátrico Elizabeth Seton en Yonkers, y mejoran la fiabilidad dentro de las rutas suburbanas más utilizadas. “Más de 100 mil usuarios dependen de la Bee-Line cada día para llegar a tiempo al trabajo o a la estación de tren. Estas mejoras son parte de nuestros esfuerzos en curso para proveer un servicio

confiable que cumpla con las demandas de nuestros pasajeros”, manifestó Astorino. A partir del lunes 30 de marzo de 2015, los cambios en el servicio tendrán efecto en las rutas de buses Bee-Line. En la Ruta 1W habrá ajustes en el itinerario de entre semana, y el recorrido de las 6:00 de la mañana hacia el norte se extenderá hasta la intersección de Main Street y EJ Conroy Dr., en White Plains. La Ruta 2 proveerá del servicio hacia el Centro Pediátrico Elizabeth en Yonkers durante la mañana y la noche, mientras que en la Ruta 4 habrá ajustes en el itinerario de entre semana y un recorrido adicional hacia el sur que partirá desde Getty Square a las

5:20 de la mañana. En las Rutas 5, 7, 12, 21, 28, y 60 habrá cambios en el itinerario de entre semana. Las Rutas 8, 20, y 78 tendrán cambios en el horario de entre semana, sábados y domingos. En la Ruta 65 se añadirán recorridos en la mañana y en la noche entre semana para conectar con los trenes de la estación de Scarsdale. Los nuevos horarios para las rutas modificadas estarán disponibles en marzo. Para ver los horarios actuales pueden visitar el web www.westchestergov.com/beelinebus o llamar a Bee-Line al 914-813-7777, de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 26 WESTCHESTER

Servicios sociales que prestan Anuncian fecha para

las iglesias en Connecticut examen de bomberos y el condado de Westchester Redacción EL SOL News Parte III CW.- CASA JUAN DIEGO. La Casa Juan Diego abrió sus puertas en Yonkers en el 2000, y desde entonces ha ofrecido ayuda a miles de personas, manifestó el fraile Felipe, director la institución religiosa. Informó que los martes, jueves y sábados ofrecen comida a unas 50 personas que llegan a comer arroz, frijoles, carne, vegetales, café y postre. El fraile Felipe declaró que regalan ropa, principalmente a

los hombres, quienes llegan también a hablar con ellos. “Si necesitan algún aspecto de salud, se les refiere a otros grupos”. Casa Juan Diego pertenece a la congregación “Los Frailes Franciscanos de la Renovación”, establecida en 1987. El fraile Felipe comentó que la Casa Juan Diego trabaja con los Departamentos de la Policía y Laboral, para recobrar los sueldos no pagados o robados, así como con abogados de Caridades Católicas. Indicó que tienen un refugio para las personas sin hogar en

el Bronx, Nueva York, que es dirigido por ellos. El hermano Felipe manifestó que brindan consejos a las personas, con quienes reza el rosario, leen el evangelio, la Biblia y se les da un sermón. “También celebramos fiestas especiales como a la Virgen de Guadalupe, las posadas, la Navidad, festividad de Juan Diego, la mayoría son católicas, y nosotros somos católicos”, agregó. Cualquier persona que necesite los servicios que ofrece la Casa Juan Diego, pueden llamar al 914-963-0250.

........................................................................................................................

Barrio recibirá mejoras

WHITE PLAINS.- El Departamento de Recursos Humanos del condado de Westchester realizará el próximo examen del Servicio Civil de Bomberos el sábado 28 de marzo de 2015. Aquellos interesados en tomar el examen deben estar inscritos para el lunes 26 de enero, informó el ejecutivo del Condado, Robert Astorino. El Condado ofrece el examen una vez cada cuatro años, y no se administrará otra vez hasta el 2019. Las personas que pasen el examen se pondrán en una lista por orden de puntaje en la prueba. Se remitirá a la lista a medida que los puestos estén disponibles dentro de los departamentos de bomberos del Condado. Todos los departamentos de bomberos, a excepción de Yonkers, White Plains, New Rochelle y Mount Vernon, contratan a partir de esta lista, explicó Astorino. “Este examen ofrece a todos

los residentes de Westchester una excelente oportunidad para una carrera en el servicio público. Exhorto a todos aquellos interesados en unirse a los valientes hombres y mujeres que sirven en nuestros departamentos de bomberos locales a presentar este examen”, expresó el Ejecutivo del Condado. Los candidatos contratados de la lista deben poseer un diploma de bachillerato o un diploma general de equivalencia (GED), tener 18 años o más, poseer una licencia de conducir válida del estado de Nueva York, pasar una investigación de antecedentes, al igual de un examen físico o de agilidad requerida. Para mayor información sobre el examen pueden contactar al Departamento de Recursos Humanos del Condado, a través del correo electrónico exam@westchestergov.com, llamar al 914995-2117 o visitar el web www.westchestergov.com/hr/.

..................................................................................

para mitigar las inundaciones Nuevos adhesivos NEW ROCHELLE.- El barrio Halcyon Park recibirá una mejora en la mitigación de inundaciones, gracias a la aprobación del Ayuntamiento esta semana. La zona, al sur del Iona College, ha sido objeto de peligrosas inundaciones frecuentes en los últimos años, así como la East Coast (Costa Este) que se ha visto afectada por fuertes tormentas anuales conocidas como “100-year storms”. Sobre la base de una recomendación del Departamento de Obras Públicas de la Ciudad, la Junta votó por unanimidad el martes pasado para contratar a ELQ

Industries, con el fin de hacer mejoras de alcantarillado pluvial en la zona de la Brookdale Avenue. El proyecto costará aproximadamente 3 millones de dólares, sin embargo, el alcalde Noam Bramson, manifestó que casi el 90 por ciento de los gastos se cubrirá a través de subsidios federales y estatales. El proyecto mejorará el flujo de agua de lluvia y reducirá la frecuencia de las inundaciones. El alcance del proyecto incluye la instalación de una alcantarilla grande de concreto, en sustitución de una parte de la red de alcantarillado sanitario

existente, además de las nuevas cámaras de drenaje y sumideros adicionales. Asimismo se realizaran mejoras en las tuberías existentes que redujeron el flujo debido a las alineaciones mal diseñadas anteriormente. “Esto será una gran diferencia para los propietarios de viviendas que han sido duramente golpeados después de cada lluvia significativa. Hay un par de otros barrios de la ciudad que también necesitan ayuda en las inundaciones, y vamos a seguir ganando subvenciones para esos lugares”, finalizó Bramson.

de seguridad para autobuses escolares

........................................................................................................................

Restablecerán día completo de pre-kindergarten en escuelas YONKERS.- Las escuelas públicas de esta ciudad anunciaron que restablecerán un programa de día completo de pre-kindergarten para el año escolar 2015-16. El retorno del día completo será posible después de que el estado de Nueva York recibió un adicional de 25 millones de dólares en fondos federales para

apoyar los programas educativos de primera infancia. “El restablecimiento del día completo de pre-kindergarten ha sido una prioridad para la Junta de la Ciudad. Estamos complacidos de que será una realidad en septiembre", manifestó el miembro del comité Nader Sayegh. "Este logro se debe a nuestros legisladores estatales, el alcalde

Mike Spano, el presidente de la Junta de la Ciudad, Liam McLaughlin y el PTA Yonkers por el avance de las necesidades de los niños de nuestra ciudad”, agregó. El superintendente de las escuelas, Michael Yazurlo, manifestó que Yonkers recibiría aproximadamente 33 millones dólares para los próximos cuatro años.

Los autobuses escolares que operan en Yonkers deben mostrar una nueva pegatina con el número del Departamento de Policía para que las personas llamen si el bus está siendo conducido de una manera insegura. YONKERS.- El alcalde Mike Spano y el comisionado de Policía, Charles Gardner, anunciaron que todos los autobuses escolares que operan en la ciudad deben mostrar una nueva pegatina con el número del Departamento de Policía de Yonkers para que las personas llamen si el bus está siendo conducido de una manera insegura. Los miembros de la División de Tráfico también estuvieron presentes en el anuncio, que fue organizado por la Al-

ways East Transportation. Existen más de 700 autobuses escolares en Yonkers y cada bus que se ha registrado para el año nuevo en la YPD Hack Unit, se emitirán estas nuevas pegatinas. Una violación de la presente Ordenanza Municipal puede resultar en una multa de entre 250 a 5 mil dólares. Si usted ve un autobús operado de una manera insegura, pueden llamar al Departamento de Policía de Yonkers al 914-377-7900.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 27 NACIONALES

Ojo con las estafas contra inmigrantes ¿Qué opina de la propuesta del presidente Barack Obama, que los dos primeros años de los Community Colleges sean gratuitos y que CT apoye la iniciativa? Gabriela Molina “Me parece que es una muy buena propuesta, los estudiantes que no tienen la posibilidad de pagar una universidad, seguirán estudiando y nos darían a nosotros los padres un tiempo extra, para planificar de una forma no tan cara, una universidad para ellos. Los estudiantes tendrían que aprovechar esta oportunidad al 100 por ciento”. Ana Hernández “Yo estaría muy agradecida y contenta de que se apruebe esa ley y ayudar a nuestros hijos para que tengan un futuro mejor, ya que hay tantos jóvenes que quieren seguir estudiando y por falta de dinero se quedan sin poder seguir adelante porque cada clase es muy cara y no tienen suficiente trabajo para pagarlas y para mí, que yo tengo seis hijos, sería una gran bendición poder contar con un poco de ayuda para ellos”. Juan Amezquita “Pienso que está bien porque muchos de los estudiantes que van al colegio no califican para las becas del gobierno, otros califican pero no cubre la totalidad del pago, y eso hace que muchos dejen sus estudios a un lado para poder conseguir el dinero para pagar la escuela, debido a que el salario de los padres muchas veces no cubre el pago. Me parece muy buena ayuda para los estudiantes”. Gisel Aguilar ¨Estoy de acuerdo con la propuesta porque beneficiaría a 9 millones de estudiantes. Actualmente hay una incidencia de jóvenes teniendo hijos desde temprana edad porque no ven ningún futuro, y en algunos casos estos niños prefieren tener hijos para vivir del gobierno porque saben que sus padres no pueden pagar por su educación. También este programa garantizaría que todo el mundo tenga la oportunidad de avanzar en su formación para conseguir mejores trabajos, mejores sueldos y mejores beneficios”. Johanna Brito “Creo que el presidente Barack Obama se ha dado cuenta que muchos estudiantes, no sólo hispanos, también de otros países, se están superando. No se están quedando atrás y hacen todo lo posible para conseguir una profesión en este país. Su propuesta es fantástica, él piensa mucho en el futuro de los estudiantes de este país, sin importar su estatus migratorio”. Juan Camilo Ospina “Pienso que la propuesta cambiaría la vida de muchos estudiantes para bien. Hay jóvenes que no tienen la facilidad de cubrir los gastos del College cuando terminan la High School y se ven obligados a buscar un trabajo inmediatamente. De hacerse realidad, beneficiaría a todo el país y especialmente a las minorías como nosotros los latinos”.

WASHINGTON DC.- El Presidente anunció una serie de acciones ejecutivas para tomar medidas enérgicas sobre la inmigración ilegal en la frontera, entre ellas, darle prioridad a deportar criminales, no a las familias y requerir que ciertos inmigrantes sin documentos legales aprueben una verificación de antecedentes penales y paguen impuestos para poder mantenerse en los Estados Unidos sin miedo a ser deportados. Estas iniciativas aún no han sido implementadas y en este momento el U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) no está aceptando ninguna petición o solicitud. La agencia advirtió que “tenga cuidado con cualquier persona que le ofrezca ayuda para presentar una solicitud o una petición sobre cualquiera de estas acciones antes que estén disponibles. Usted podría convertirse en víctima de una estafa de inmigración”. USCIS agregó que “si usted necesita consejo legal sobre asuntos de inmigración, asegúrese de que la persona en la que usted confía está autorizada para dárselos. Sólo abogados o representantes acreditados que trabajen para organizaciones reconocidas por la Junta de Apelaciones de Inmigración pueden darle consejo legal”. El internet, el periódico, la radio, los boletines de anuncios de la comunidad y carteles están llenos de anuncios que ofrecen ayuda sobre asuntos de inmigración. No toda esta información proviene de abogados y representantes acreditados. Hay mucha información que proviene de organizaciones e individuos que no están autorizados para brindarle consejo legal, como

notarios y otros representantes no autorizados. La ayuda incorrecta puede perjudicarle. Notario Público En muchos países latinoamericanos, el término “notario público” se refiere a algo muy diferente a lo que significa en los Estados Unidos. En diversas naciones de habla hispana, los notarios son abogados con credenciales legales especiales, sin embargo, en los Estados Unidos, los notarios públicos son personas asignadas por gobiernos estatales para presenciar la firma de documentos importantes y administrar juramentos. Los notarios públicos no están autorizados para proporcionarle ningún servicio legal relacionado con inmigración. Estafas Teléfonicas No sea víctima de estafadores que utilizan el teléfono para hacerse pasar como oficiales de USCIS o como algún otro oficial del gobierno. En la mayoría de los casos, los estafadores pedirán su información personal (número de Seguro Social o pasaporte), identificarán falsos problemas en sus registros de inmigración o pedirán un pago a cambio de corregir sus registros. “Si un estafador le llama, diga ‘No, gracias’ y cuelgue el teléfono. Estas llamadas son hechas por estafadores de inmigración que intentan obtener su dinero y número de tarjeta de crédito. El USCIS no le llamará por teléfono para pedirle ningún tipo de pago. No haga ningún pago por teléfono a alguien que le llame diciendo que es un oficial de USCIS”, señaló la agencia. “Si ha sido víctima de una estafa

telefónica, por favor repórtelo a la Comisión Federal de Comercio (FTC). Visite la página www.consumidor.ftc.gov para aprender más sobre estafas electrónicas y las técnicas que usan los estafadores para obtener su información” agregó el USCIS. Negocios locales De acuerdo con la agencia, algunos negocios en su comunidad “garantizan” que ellos pueden conseguirle beneficios como visa, la tarjeta verde (tarjeta de residente o green card) o documento de Autorización de Empleo. Estos negocios le cobran a veces una tarifa más alta de la que cobra USCIS por presentar una solicitud. “Ellos afirman que pueden hacer esto más rápidamente que si usted hace los tramites directamente con el USCIS. Estas afirmaciones son falsas. No hay excepciones para los tiempos normales de procesamiento de USCIS”, enfatizó la agencia. Sitios web "punto com" Algunos sitios web que ofrecen orientación paso a paso para completar una solicitud o petición de USCIS afirman estar afiliados al gobierno. El USCIS tiene su propio sitio web oficial www.uscis.gov. En la página oficial puede encontrar formularios que se pueden descargar gratuitamente, instrucciones para los formularios e información sobre las tarifas de presentación y el tiempo de procesamiento, explicó el USCIS. “No pague por formularios de USCIS en blanco en persona o por internet”, finalizó la agencia.

...........................................................................................................................

Latinos serían grandes favorecidos

por community college gratuitos WASHINGTON DC (EFE).- La comunidad latina sería la más beneficiada por la propuesta del presidente Barack Obama de hacer gratuitos los dos primeros años de community college (centros públicos de educación superior) para alumnos responsables, según un informe divulgado esta semana por el Centro de Estudios Pew. Del total de latinos en centro universitarios, un porcentaje en alza, un 46 por ciento, lo hacen en este tipo de centros, una cifra mucho más alta que cualquier otra raza, según los datos del Departamento de Educación compilados por Pew. En 2013, un 22 por ciento de los matriculados en community college de dos años eran latinos, frente al 14 por ciento de 2000, explicó el informe, que señala que la propuesta de Obama, anunciada la semana

pasada, tendría un “impacto significativo” entre los latinos. Como comparativa, la presencia de estudiantes afroamericanos sólo se ha incrementado en ese mismo periodo del 12 al 15 por ciento. Entre los argumentos para esta mayor presencia de los jóvenes latinos en estos centros se sitúa el menor costo, las menores exigencias de calificación y el hecho de que estén concentrados en estados donde se congrega la mayor parte de la población latina, como Texas o California. En los últimos años, los estudiantes latinos han aumentado de manera progresiva y general su matriculación en la educación superior, y en 2013 representaban el 19 por ciento de todos los estudiantes de entre 18 y 24 años,

mientras que en 2008 eran solo el 12 por ciento. La propuesta de Obama plantearía como condiciones que los estudiantes beneficiados asistan al menos a la mitad de las clases y mantengan una calificación media (“GPA”) de al menos 2.5 puntos sobre 4, además de avanzar de forma estable hacia la obtención de un grado o un certificado. No obstante, la iniciativa, que costaría al Gobierno federal alrededor de 60 billones de dólares en los próximos diez años, ha tenido una acogida fría entre la mayoría republicana del Congreso, poco interesada en aumentar el gasto federal. Esta medida es una de las de mayor calado de las adelantadas del discurso del Estado de la Unión que pronunció esta semana Obama ante el Congreso.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 SALUD

La depresión puede ser La falta de ejercicio es una alerta de Alzheimer más letal que la obesidad U

n estudio de la Escuela Universitaria de Medicina de Washington en St. Louis, Missouri, Estados Unidos, determinó que trastornos como la depresión pueden aparecer mucho antes de que la enfermedad se presente, incluso antes de que empiecen a tener problemas de memoria, lo que ayudaría a detectar antes la enfermedad. "Mientras que estudios anteriores han demostrado que aproximadamente el 90% de las personas con Alzheimer experimenta síntomas conductuales y psicológicos, como depresión, ansiedad y agitación, este estudio sugiere que estos cambios comienzan incluso antes de que las personas tengan demencia diagnosticable", afirma la autora del estudio y miembro de la Academia Americana de Neurología,

Caminar a paso rápido solamente durante 20 minutos al día puede reducir las probabilidades de una muerte temprana, añaden los investigadores

El estudio determinó que la depresión puede aparecer mucho antes de que la enfermedad se presente, incluso antes de que empiecen a tener problemas de memoria, lo que ayudaría a detectar antes la enfermedad. Catherine M. Roe. Para llegar a esta conclusión, el estudio, publicado en la web de "Neurology" y difundida por EuropaPress, evaluó a 2.416 personas mayores de 50 años que no tenían problemas cognitivos en su primera visita a uno de los 34 centros de la enfermedad de Alzheimer en el

país y se les siguió durante un máximo de siete años. De los participantes, 1.198 permanecieron cognitivamente sanos y sin problemas de memoria, durante el estudio. Mientras que 1.218 personas que fueron seguidas durante el mismo tiempo sí desarrollaron demencia.

er sedentario podría ser el doble de letal que ser obeso, según sugiere un nuevo estudio. Sin embargo, incluso un poco de ejercicio (un paseo a paso rápido durante 20 minutos cada día, por ejemplo) es suficiente para reducir el riesgo de muerte temprana hasta un 30 por ciento, añadieron los investigadores británicos. "Los esfuerzos para animar a que los individuos inactivos realicen un pequeño aumento en la actividad física probablemente tengan unos beneficios significativos para la salud", dijo el autor principal, Ulf Ekelund, investigador científico principal en la Unidad de Epidemiología del Consejo de Investigación Médica de la Universidad de Cambridge. La reducción del riesgo se observó en personas con un peso normal, con sobrepeso y obesas, dijo Ekelund. "Estimamos que erradicar la inactividad física en la población reduciría hasta el doble de muertes que si se erradicara la obesidad", dijo. Desde la perspectiva de la salud pública, es tan importante aumentar los niveles de actividad física como lo es reducir los niveles de obesidad, quizá incluso más, añadió. "El mensaje de este estudio es claro y simple: para

El mayor efecto del ejercicio moderado se observó en las personas con un peso normal, pero incluso las personas con sobrepeso y obesidad experimentaron un beneficio, señalaron los investigadores. cualquier peso corporal, pasar de estar inactivo a activo puede reducir de manera sustancial el riesgo de muerte prematura", enfatizó el Dr. David Katz, director del Centro de Prevención e Investigación de la Universidad de Yale.

El estudio es un recordatorio de que estar en forma y delgado es bueno para la salud, señaló. "No se trata de retos dispares, dado que la actividad física que lleva a estar en forma también es un modo de evitar la gordura", señaló Katz.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

CON LA MIRA PUESTA EN MARTE

Astronautas pasarán un año

en la Estación Espacial EEI

os trabajos e investigaciones para una futura misión a Marte no paran. Dos astronautas pasarán un año dentro de la Estación Espacial Internacional (EEI) para estudiar los efectos fisiológicos y psicológicos de una larga estancia en el espacio, según informa la agencia de noticias AFP. El objetivo es determinar la forma en que un vuelo prolongado en el espacio puede afectar al organismo, esto como preparación para futuras misiones a Marte. Los dos astronautas seleccionados son el estadounidense Scott Kelly y el ruso Mijail Kornienko, quienes se reunirán en la plataforma orbital el 27 de marzo a bordo de la nave espacial rusa Soyouz y volverán a Tierra en marzo de 2016. Será el período ininterrumpido más prolongado dentro de la EEI después de que la estación recibió a su primer visitante en el año 2000. Asimismo, fuera de la base orbital, la rusa Valeri Poliakov tiene el récord de la mayor estadía en órbita, con más de 14 meses consecutivos a bordo de la estación espacial Mir entre 1994 y 1995. Los astronautas mostraron su preocupación por los efectos de las radiaciones y de la microgravedad, además, la estadía prolongada afecta el sistema inmunológico, reduce la densidad ósea y atrofia los músculos. La falta de gravedad además afecta la visión. "Espero que esto no sea demasiado duro y que podamos continuar viviendo y trabajando en el espacio durante períodos más largos", señaló Scott Kelly. Su hermano gemelo, Mark Kelly,

Crean el primer músculo artificial que permitirá realizar ensayos médicos

El objetivo es determinar la forma en que un vuelo prolongado en el espacio puede afectar al organismo, esto como preparación para futuras misiones a Marte. también será participe de este experimento, se le practicará exámenes médicos con frecuencia para que el equipo médico pueda comparar los parámetros clínicos con los presentados por su hermano dentro de la estación orbital.

Por otro lado, según la cosmonauta rusa Gennady Padalka, quien comandará la EEI durante los seis primeros meses de la estadía de Kelly y Kornienko, la prueba más difícil no será la física sino la psicológica.

ientíficos de la Universidad de Duke (Estados Unidos) han logrado desarrollar el primer músculo esquelético artificial que se contrae y que responde como un tejido natural a estímulos externos. Este tejido artificial permitirá probar nuevos medicamentos e investigar enfermedades sin requerir a un humano. "Queremos comprobar la eficacia y seguridad de fármacos sin poner en peligro la salud de los pacientes", aseguró Nenad Bursac, bioengeniero y autor principal del estudio. Para su investigación, Bursac y Lauran Madden, su colaboradora, utilizaron una muestra de células madre humanas en un estado de desarrollo avanzado, pero que aún no se habían convertido en tejido muscular. Después, los científicos propiciaron la proliferación de estas células madre para luego ubicar-

las en lo que se conoce como "andamio", una estructura de tres dimensiones llena de gel nutritivo. Esto ayudó a que se formaran fibras musculares alineadas y funcionales para crear el músculo esquelético artificial. Luego, el músculo artificial fue sometido a una serie de pruebas para determinar qué tanto se parecía al tejido muscular humano. Con ello se comprobó que el artificial respondía a estímulos eléctricos, algo que no se había conseguido hasta ahora. Finalmente, para averiguar si este tejido podría ser utilizado en pruebas médicas, los científicos analizaron la reacción del mismo a varios fármacos. Dado que los efectos de los medicamentos coincidían con las respuestas recogidas en humanos, quedó demostrado que puede ser usado en ensayos médicos.

‘Hyperloop’ el medio de transporte del futuro E

l Hyperloop está llamado a ser el transporte del futuro. El dispositivo fue diseñado en 2013 por Elon Musk, fundador de Tesla Motors y SpaceX, y tiene como principal característica que podría alcanzar velocidades superiores a los 1.200 kilómetros por hora. Según Musk, esta idea estaría cerca de hacerse realidad, ya que el empresario manifestó mediante su cuenta de Twitter que empezaría a construir las vías de prueba para el Hyperloop probablemente en Texas. El tramo, que podría medir 5 millas (8 km), es-

Este sistema de transporte permitiría alcanzar velocidades de 1.200 kilómetros por hora y se alimentaría de energía solar.

taría financiado completamente de forma privada a través de las empresas de inversión de Musk. Este proyecto tiene objetivos ambiciosos y aspira a convertirse en una realidad en la próxima década. El novedoso sistema de transporte permitiría, según los datos iniciales, hacer circular las particulares cápsulas de aluminio a velocidades de 1.200 kilómetros por hora, todo el sistema se beneficiaría de la energía solar para alimentarse y el costo del boleto sería de 20 dólares para hacer la ruta San Francisco-Los Ángeles (EE.UU.).

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 MUNDO CURIOSO

E C Hombre muere luego de jugar videojuegos durante tres días Tratan de salvar a una N

bebé que pesa lo mismo que una niña de 5 años

n taiwanés de 32 años fue encontrado muerto en un cybercafé, después de jugar videojuegos de forma ininterrumpida durante tres días, informó CNN. El gamer de apellido Hsieh, estuvo inmóvil en su computador por varias horas sin que nadie del lugar se diera cuenta y fue trasladado de urgencia al hospital, donde se constató su muerte por insuficiencia cardíaca. El fallecido vivía en Kaohsiung, la segunda ciudad más grande de Taiwan, y acostumbraba a jugar durante días consecutivos. "Cuando estaba cansado, dormía boca abajo en la mesa o se desplomaba sobre la silla", contó un miembro del personal del cybercafé. "Es por eso que nadie de percató de su condición", añadió.

El fallecido vivía en Kaohsiung, la segunda ciudad más grande de Taiwan, y acostumbraba a jugar durante días consecutivos.

El joven había ingresado al local el 6 de enero, pero lamentablemente un empleado lo encontró inmóvil a las 10 de la mañana del 8 de enero. Se decidió su trasladado de emergencia al hospital, pero ya era demasiado tarde.

Este episodio es el segundo que se registra en el país asiático, luego que un hombre de 38 años fue encontrado muerto en un cibercafé en Taipei el 1 de enero, después de jugar videojuegos durante cinco días seguidos.

Hallan el evangelio más antiguo en el rostro de una momia egipcia

n grupo de investigadores afirman haber encontrado lo que posiblemente sería el fragmento más antiguo conocido de un evangelio del Nuevo Testamento. El hallazgo se dio mientras desenvolvían un papiro usado para hacer máscaras de momias. Al parecer se trata del extracto perteneciente al Evangelio de Marcos anterior al año 90 d.C. y que proporcionaría

OLOMBIA

pistas sobre si ese texto ha sido cambiado con el tiempo, según cuenta Craig Evans, profesor de estudios del Nuevo Testamento en la Acadia Divinity College de Wolfville, Nueva Escocia. Los detalles de este descubrimiento fueron publicados en LiveScience y señalan que actualmente los ejemplares más antiguos de los textos bíblicos datan del siglo II. Además, sostienen que este

fragmento del evangelio del siglo I fue escrito en una hoja de papiro que luego fue reutilizado para crear la máscara de una momia. “Dicho evangelio es uno de cientos de nuevos textos que un equipo de alrededor de tres docenas de científicos y estudiosos está trabajando para descubrir y analizar, mediante el uso de esta técnica de desencolar las máscaras, detalló Evans.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

La bebé Juanita Valentina de 10 meses pesa 20 kilos, lo mismo que la media de una niña de cinco años.

iene apenas 10 meses de vida, pero podría pasar por una niña de cinco años si no fuera porque todavía no camina y usa pañales. El caso de la pequeña colombiana Juanita Valentina Hernández tiene desconcertada a su madre, Sandra Franco, quien recuerda que nació pesando 2,7 kilos pero poco después su veloz aumento de peso ya era preocupante. Ahora Juanita pesa 20 kilos, lo mismo que la media de una niña de cinco años. "Al cumplir 15 días de edad ya estaba gordita, porque nació muy delgada", explicó Franco a Daily Mail. "Desde entonces ha ido ganando peso. Ahora tiene 10 meses y me he dado cuenta de que es obesa mórbida. No había podido tratarla porque estoy desempleada y no tenía el dinero". Afortunadamente la organización caritativa colombiana Gorditos de Corazón pudo llevar a Juanita desde su pueblo, Líbano,

a la capital, Bogotá, donde un equipo de especialistas comenzó el tratamiento. Para el fundador de la organización, Salvador Palacio González, el caso de Juanita no es totalmente inusual: es la tercera bebé con más de 20 kilos de peso que ha visto en el último año. En el 2014 la caridad ayudó a las familias de los bebés obesos Santiago Mendoza y Mayra Caicedo, quienes en conjunto pesaban más de 40 kilos. Gorditos de Corazón ha formado una alianza internacional con otras organizaciones para enfrentarse a la obesidad infantil, un problema creciente en el país. Tam Fry, patrocinador de la Fundación Child Growth en el Reino Unido, consideró que el peligro más inminente que enfrenta Juanita es desarrollar diabetes tipo 2 en dos o tres años. A la vez, los niños con este mal pueden sufrir problemas cardíacos en la adolescencia.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 31 DEPORTES

Perú jugará en marzo amistoso

ante Venezuela en Miami L

La selección peruana se enfrentará el próximo 31 de marzo a la selección de Venezuela en partido amistoso.

a selección peruana de fútbol enfrentará a su similar de Venezuela en un amistoso el 31 de marzo en Miami, de cara a la Copa América 2015, informó la Federación Peruana de Fútbol (FPF). “Acabamos de cerrar el trato con la Federación de Venezuela para jugar el 31 de marzo en Miami”, informó el gerente deportivo de la selección, Antonio García Pye, quien pidió a los dirigentes de la FPF que definan lo más pronto posible al nuevo entrenador. "Sería importante ya tener un entrenador porque el tiempo apremia y se viene la Copa América", señaló García Pye. El gerente deportivo informó que el amistoso de Perú ante Chile programado para el 27 de marzo en Lima "corre el riesgo de postergarse" tras la solicitud presentada por la Federación Chilena de Fút-

bol. "Chile ha solicitado una postergación para una nueva fecha del partido amistoso, porque tiene problemas con sus jugadores que están en Europa", dijo. Indicó que se conversará con el gerente de la selección chilena para analizar posibles fechas para el encuentro. La Federación Peruana de Fútbol está en busca de un nuevo entrenador que dirija al combinado inca, tras la salida de técnico uruguayo Pablo Bengoechea, ahora en Peñarol de Uruguay. Según la prensa deportiva, los colombianos Reinaldo Rueda y Juan Carlos Osorio se perfilan como los candidatos para la selección peruana. Perú alcanzó el tercer lugar en la Copa América de Argentina-2011 bajo la dirección del uruguayo Sergio Markarián.

Los clubes Cúcuta Deportivo y Cortuluá ascendieron a la Liga Águila de Colombia C

úcuta y Cortuluá jugarán la liga colombiana este año después de que ascendieron a la primera división al ganar sus respectivos cuadrangulares organizados por la División Mayor del Fútbol local (DIMAYOR) para subir de categoría a dos clubes descendidos que tradicionalmente disputaban el torneo. El Cúcuta Deportivo aseguró su cupo en la primera división del fútbol profesional, tras empatar este martes 20 ante el Deportes Quindío, con un 3-3 en la última fecha del Grupo A de los cuadrangulares que se disputaron en Bogotá. El equipo de Cucúta regresa a la primera categoría después de estar un año en el ascenso. La primera vez que estuvo en la A fue en 1995.

Por el grupo B, Unión Magdalena no pudo ante Cortuluá y termino empatando 0-0, con lo que le dio a Cortuluá el último boleto para completar los 20 equipos que competirán esta nueva modalidad del fútbol colombiano. La decepción del torneo fue el histórico América de Cali, que perdió sus dos partidos y se quedó sin opciones de jugar en primera, por lo que se tendrá que conformar con otro año jugando en segunda categoría. De esta manera, Cortuluá y Cúcuta serán los equipos que participara en la Liga Águila 2015 de la primera división del fútbol colombiano. Mientras que América de Cali junto a Unión Magdalena y Deportes Quindpio jugarán otro año en segunda división.

Cúcuta Deportivo y Cortuluá completan los 20 equipos de la Liga Águila, máxima categoría del Fútbol Profesional Colombiano.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 32 DEPORTES

Uruguay elimina a Chile y avanza al hexagonal final L

La celeste pasa a la segunda fase del campeonato y Chile queda eliminado.

a selección uruguaya sub 20 ganó su tercer partido en el Sudamericano y se clasificó con puntaje perfecto al hexagonal final del campeonato. Tras dos muy buenas actuaciones ante Colombia (1-0) y Brasil (2-0), este miércoles obtuvo una contundente goleada ante Chile por 6 a 1. El equipo trasandino quedó eliminado del torneo. En Uruguay tuvieron tarjeta amarilla Pereiro, Amaral, Arambarri y Cabaco, que limpiarán su foja ante Venezuela en la fecha próxima y podrán volver

para la fase final. Cotugno, que también arrastraba una amonestación, intentó por todos los medios que el árbitro le mostrara la tarjeta, pero no lo consiguió. Al terminar el partido, el defensa de Danubio contó a la transmisión televisiva que le dijo al juez sobre su

Béisbol

Puerto Rico se alista para el clásico del Caribe

Copa del Rey: Barcelona venció L 1-0 al Atlético de Madrid

Lionel Messi marcó el único gol del encuentro tras un penal en el minuto 84.

l Barcelona derrotó 1-0 en el Camp Nou al Atlético de Madrid gracias a un tanto del argentino Lionel Messi en la recta final del partido, en la ida de cuartos de final de la Copa del Rey, y cobra una pequeña ventaja de cara a la vuelta en la capital española. Un penal cometido por Juanfran Torres sobre Sergio Busquets fue lanzado por Messi a los 84’. El arquero esloveno Jan Oblak detuvo en un primer momento, pero el argentino llegó al rebote y empujó el balón al fondo de la red, terminando el trabajo y dando la victoria a su equipo. A la espera de la vuelta del miércoles de la próxima semana, el Barça da un paso adelante en su objetivo de llegar a semifinales y cobrarse la revancha del Atlético, el equipo que en la pasada temporada le eliminó en cuartos de final de la Liga de Campeones europeo y que le ganó el título en la Liga española en la última jornada.

necesidad de la amarilla, pero la respuesta fue: "no la busques porque te echo". Los goles celestes fueron de Franco Acosta en dos ocasiones, Echeverría en contra, Gastón Pereiro, Rodrigo Amaral y Gastón Faber.

a Serie del Caribe 2015 que se iniciará en dos semanas en la ciudad de San Juan, Puerto Rico, las autoridades de la Confederación del Caribe presentaron los detalles del clásico que se jugará en el estadio Hiram Bithorn del 2 al 8 de febrero. Entre los temas que se tocaron en la presentación de la justa caribeña, el presidente de la Confederación, Juan Francisco Puello Herrera, destacó que hay “99% de probabilidades” de que Cuba vuelva a participar en la edición que año tras año reúne los campeones de las ligas invernales de República Dominicana, México, Puerto Rico y Venezuela. El directivo destacó que, por medidas legales, en caso de que los antillanos se coronen en la Serie del Caribe, no podrán cobrar el premio en efectivo.

Asimismo, la serie será dedicada al Dream Team de Puerto Rico, en 1995, cuando se coronaron de manera invicta con nombres como Carlos Baerga y Roberto Alomar, entre otros. Inmortalizados. La fiesta caribeña contará con cuatro puertorriqueños y dos cubanos que serán exaltados al Salón de la Fama del Caribe. Roberto Clemente, otrora grandeliga y miembro del Salón de la Fama en Cooperstown, será elevado al templo de los inmortales del caribe junto a Bernie Williams, Héctor Villanueva y Juan Igor González; mientras que por Cuba serán elevados el ex lanzador Conrado Marrero, quien falleció en abril de 2014 a los 102 años y durante su época de pelotero militó con Senadores de Washington; y Napoleón Reyes, quien jugó con Gigantes de Nueva York entre 1943 y 1950

www.elsolnews.com

D I A R O O D O H E I S M L A H L I T I

R J N E M I R Ă&#x2018; U J K E R I Q Y O N G J

J U E A E M F P H S D S F Z I N K H A U

Y H D A M N U L U O E A T M Y A I R Y H

T Y R X B J Z O M O E G G R M W A A H Y

A G O F L O I I Q R W T Y Y O M U S U G

A N F W V Y U M O I S U A G A T A E I T

Y F T A O G J D P U Q R U C G C I E G F

U R T I T T A Y S R O O J Q I D F N T R

A L H A V T I W A D E Ă&#x2018; Q F R R R U O D

A E D S U I H D A G O S A G F F E T Y M

R W A P D D R B R T P R O V R G W V D U

F Q M P A E A U T F G O X R W B S F N S

T O R W Y R M R S R V I S B A G A S A Z

C A A S G R B N I E T A R J E T A J B A

10 11

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Idioma vulgar de la India antigua. Agencia noticiosa. 2. Adoptar al huĂŠrfano o al emancipado. Voz castrense. 3. SĂmbolo del bario. Obra literaria escrita en prosa. 4. Carta o misiva que se escribe a una persona. Pronombre personal. 5. Departamento del sur de Francia. Cocine a la brasa. Iniciales de Eduardo Quesada. 6. A un mismo nivel. Producto de la destilaciĂłn seca de los pinos. 7. Leve sonido de una cosa delicada al quebrarse. Representante diplomĂĄtico del Papa. 8. Trae a la memoria algo percibido, vivido o conocido en el pasado. Tengo conocimiento de un tema. Iniciales de Natalia RodrĂguez. lexical o gramatical. ArgĂłn. 10. ArtĂculo neutro. Pronombre demostrativo. 11. EspĂritu Santo, enviado para

1. Papeles usados, que sirven para la fabricaciĂłn de nueva pasta de papel. 2. Consonante doble. RĂo italiano. Iniciales de RubĂŠn Valdez. SĂlaba infantil. 3. Facultades humanas de adoptar una resoluciĂłn con preferencia a otra. 4. Palos de labranza indĂgena. Persona que hace vida ascĂŠtica. 5. Iniciales de Rosa GutiĂŠrrez. Yunque pequeĂąo. Americio. Todo en inglĂŠs. 7. VehĂculo elĂŠctrico, sin carriles, que toma la corriente de un cable aĂŠreo por medio de un trole doble. PercibĂ los sonidos. 8. Apuesta. Planta que crece en sitios pantanosos. 9. Iniciales de Ariel Escalona. Abreviatura de etcĂŠtera. Variedad de trucha marina asalmonada. 10. Sorbete de dos o mĂĄs sustancias y colores. 11. Aluminio. Reglas de obligado cumplimiento.

A P R L A E L Q U N I O N R M S A S S

H I D R R L M F Y T E C L A D O C L F K

R I T O G A R Z A N O V E T O L A A S E E S B E T N U N C A I S E E M A A R L O E L I T O

E O O F I Q X T G D Y D G P T G A A R A

W P R F A A P R O C E S A D O R Q D E H

A C R O B A I S T R A I S O C S E T R A

COMPUTADOR ANTIVIRUS GRABADORA ORDENADOR TARJETA IMPRESORA GRĂ FICA ALTAVOZ MEMORIA PROCESADOR MONITOR CĂ MARA MOUSE MĂ&#x201C;DEM TECLADO

V B F G R Z Z F R G H R R E Y R K A G Q

P R A R P E P L O O T R E V S P P A

COMPUTADOR

EdiciĂłn 1158 â&#x20AC;˘ Del 23 al 29 de Enero de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Movimientos, cambios, todo lo nuevo, lo diferente haciendo entrada en tu vida. Te abres a una total transformación. Nada será como antes en tu vida porque así tú lo quieres. Nada que te ate o te reprima habitará tu espacio. Pondrás tu felicidad, tu bienestar físico y mental antes que nada o nadie. Números de suerte: 28, 10, 4.

(21 de junio - 22 de julio)

Anímate y lánzate a terminar aquello que has estado dejando para después. Apenas comienza un nuevo ańo y es preciso que sigas adelante con esos planes o proyectos que tienes en mente. No dejes nada para después o todo se quedará en el olvido. Si quieres acción, actúa ya y verás los cambios realizarse. Números de suerte: 7, 38, 11.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Te has ido quitando peso de encima y ahora caminas por la vida más liviano y en paz contigo mismo. En los negocios estarás más agresivo lo que te ayudará al logro de tus metas. Se impone no dar marcha atrás a lo ya pautado por ti. No dudes de tu buena estrella y lánzate a la conquista de tus sueńos. Números de suerte: 10, 8, 32.

Entras en un periodo de hacer las paces con los demás pero más importante aún, contigo mismo.Ya es tiempo de hacer un acercamiento a esa persona que de alguna manera se encuentra en conflicto contigo. Se impone limpiar tu ambiente de toda negatividad y para esto hay que comenzar dando amor. Números de suerte: 19, 22, 43.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Experiencias recientes en tu círculo familiar te han llevado a ver verdades que te negabas a aceptar. Tu esfuerzo por integrarte al mismo tendrá éxito. Lo que hagas, lo harás porque te sale del alma. No dejarás que personas ajenas a ti te afecten negativamente. Vas a estar muy claro en tus objetivos. 14, 8, 30.

Estás ahora en posición de exigir, de pedir aquello que es justo para ti. Lo verás todo desde otro ángulo y podrás tomar sabias decisiones en tu vida. No tendrás paciencia para lidiar con personas negativa que intoxican tu vida y tu ambiente. Vas a lanzar tu grito de independencia. 50, 6, 33.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Esperas recompensa por tu labor porque ya te cansaste de estar dando sin recibir nada a cambio. Mantente en pie de lucha y reclama tus derechos. No permitas que otras personas te utilicen o te manipulen a su antojo. Tu miedo a estar solo podría llevarte a escoger a la persona incorrecta. Sé paciente. 25, 19, 37.

Materializa, lleva a la realidad todo plan de viaje que tengas en mente hacer para este ańo. Deja a un lado las excusas ya que querer es poder y tú sabes que cuando tú deseas algo intensamente, lo logras. La familia, las amistades se encuentran en un primer plano en tu vida. Buscarás acercarte más a ellos. 46, 7, 25.

a i r L S • Mamá, tengo dos noticias, una buena y una mala - Primero la buena, hija Pasé una prueba - Muy bien, ¿Y la mala? Que era un Test de embarazo...

Tu mente estará de brillantes y toda idea que manifiestes promete ser exitosa. Gustarás de compartir en grupo y serás tú ahora el que más coopere con toda causa que sea de ayuda para los más necesitados. No te arriesgues en asuntos de dinero como lo son las inversiones especulativas. Sé moderado. 1, 30, 5.

El dominio de tu mente, de tus pensamientos te ha llevado a manifestarte en la vida de una manera positiva con mucha seguridad en todo lo que haces y lo que dices. Es tiempo de tomar acción y unirte más a tus seres queridos, a aquellos que siempre han dicho presente en tu vida. Números de suerte: 31, 40, 16.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Eventos de tu pasado se repiten para que aprendas la lección. Pon mucha atención a todo lo que está ocurriendo a tu alrededor. De esto dependerá tu éxito o tu fracaso especialmente en aquello relacionado con trabajo o profesión. En el amor, analiza los pro y los contra de mantener esa relación. 27, 3, 22.

quiere tragarme! Su padre le respondió: Espera hijo, yo me pongo los zapatos y te abro la puerta. • ¿Qué hizo un cable al ver a otro cable? ¡Pues seguirle la corriente!

Infórmate, asegúrate bien antes de hablar si lo que vas a expresar a los demás es lo correcto. Evita malos entendidos hablando siempre con la verdad, no la disfraces ya que tu sinceridad será la llave para tener nuevas y más interesantes amistades. Cuídate del desgaste físico-emocional. 21, 48, 3.

Al Doctor Gavel. Con razón, ese tipo es un idiota, ¿qué le aconsejó? Que lo consultara a usted.

• La abuela pregunta al nieto: Niño, ¿cómo se llama tu amigo, el que siempre me esconde las cosas? Y el nieto le contesta: • Un hombre entra a un consultorio. Alzheimer, abuela, Alzheimer. Doctor, durante años he tenido horriLa abuela vuelve a preguntar: • Un ciempiés hijo, todo asustado to- bles malestares y nadie ha podido ayu¿Y ese otro que me pone tan nerviosa? caba desesperadamente la puerta de su darme. ¿Cómo se llama? El nieto le dice: casa y decía: El doctor le dice: ¡Papi, ábreme la puerta que un pollo ¿A quién ha acudido antes? Parkinson, abuela.

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

Bilingual Required

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 36 CLASIFICADOS

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1158 โ ข Del 23 al 29 de Enero de 2015 37

www.elsolnews.com

Edición 1158 • Del 23 al 29 de Enero de 2015 38 FARÁNDULA

Ariana Grande cantará en medio tiempo del Juego de Estrellas de la NBA

a actriz y cantante estadunidense Ariana Grande se presentará durante el medio tiempo del Juego de Estrellas de la NBA, que se llevará a cabo el 15 de febrero en el Madison Square Garden, en Nueva York. Esta multipremiada artista, es la primera en ser anunciada, sin embargo, se espera que en las próximas semanas se sumen más músicos, de acuerdo con el portal de Variety Latino. El All-Star Game que se trasmitirá en el canal TNT, a las 20:00 horas, se realizará una semana después de que la joven de 21 años de edad también se presente durante la ceremonia de los Grammy, en Los Ángeles, California, en donde está nominada en dos categorías. Estás son: Mejor Álbum de Pop Vocal, por su

disco “My Everything” (2014) y Mejor Interpretación de Dúo o Grupo de Pop por el tema “Bang

Bang”, que interpreta al lado de Nicki Minaj y Jessie J. NTX/APM/LRL. (Notimex).

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1158 โ ข Del 23 al 29 de Enero de 2015 39

Ediciรณn 1158 โ ข Del 23 al 29 de Enero de 2015 40