EL SOL News 1159

2

AÑO 32 • Edición No. 1159 • CT - NY • VIERNES, DEL 30 DE Enero AL 5 DE Febrero DE 2015 WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Auto dealership 184 184 So. So. Lexington Lexington Avenue.

Avenue. White White Plains, Plains, NY NY 10606 10606

David 914.441.4005 914.831.7555

2011 HONDA PILOT

2008 GMC ACADIA

7 pasajeros, 4x4, cuero, sunrrof.

7 pasajeros, 4x4, full power.

2009 HONDA CR-V

2007 HONDA ODYSSEY

4 Cilindros, 4X4, full power,

7 pasajeros, DVD, cuero.

2007 TOYOTA CAMRY

2009 HONDA CIVIC

4 puertas,4 cilindros, full power,

4 cilindros, 4 puertas, full power.

2007 TOYOTA TUNDRA

2007 TOYOTA TACOMA 4X4, 4 puertas, full power.

4X4, 4 puertas, full power.

ACEPTAMOS TAX ID

$1,495 $50 DOWN DESDE

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el tramite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

El único requisito para

su crédito sea SEMANAL que aprobado es que esté trabajando.

W W W . D A N I L O A U T O S A L E S . C O M TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

21

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 2 CONNECTICUT

Trabajos de limpieza de nieve costará cerca de $4 millones NORWALK.- El Departamento de Transporte de Connecticut estima que la limpieza de nieve en las distintas ciudades del Estado costará 4 millones de dólares, por concepto de trabajo de personal, equipo y material.

Los gastos de limpieza para 169 ciudades de Connecticut se suman a otros millones más, sobre todo en el Este de Connecticut, donde cayeron hasta dos pies de nieve arrastrada por el viento.

La nómina diaria para los trabajadores estatales es de 50 mil dólares, pero la gran mayoría tenía el martes libre por lo que el Estado ahora debe pagarles el día trabajado, aumentando un costo de aproximadamente 10 millones de dólares.

La tormenta provocó que los residentes se mantuvieran en sus casas y se perdieron aproximadamente 3.8 millones de dólares en impuestos sobre la venta. Muchos restaurantes perdieron ingresos de un día que nunca podrán recuperar, de acuerdo con estimaciones de la agencia.

Stephen Bull, presidente de la Cámara de Comercio de Greater Danbury, expresó que si bien algunos minoristas perdieron un día de ventas, algunos de los dueños de negocios más astutos se dieron cuenta que muchos compradores estaban en sus casas con poco que hacer como resultado de la tormenta y

Los gastos de limpieza para 169 ciudades de Connecticut se suman a otros millones más, sobre todo en el Este de Connecticut, donde cayeron hasta dos pies de nieve. decidieron abrir parcialmente sus tiendas y recuperar parte de las pérdidas.

Aunque la mayoría de las oficinas y negocios permanecieron cerrados el martes pasado, algunos, como el centro comercial Danbury Fair y Banana Brasil, en Danbury, decidieron abrir al menos una parte del día para aquellos que se encontraron con un inesperado día libre en el trabajo.

Kevin Nursick, portavoz del Departamento de Transporte del Estado declaró que el trabajo de los empleados de la agencia y los contratistas externos el día de la agencia costaron 110 dólares por hora.

El Estado utiliza 632 camiones de limpieza con tripulaciones de dos personas. Además, el Estado utiliza 220 contratis-

tas para las labores de “arado” de la nieve.

Nursick precisó que el Estado comenzó la temporada con un presupuesto de 30 millones de dólares para quitar la nieve y con 90 mil toneladas de sal, además de una amplia cantidad de magnesio líquido para derretir el hielo en las calles.

Peter M. Gioia, vicepresidente y economista de la Connecticut Business & Industry Association, organización empresarial más grande del Estado, expresó que el impulso económico se mueve en ambos sentidos alrededor de una tormenta de nieve.

Mientras la gente no pudo llegar a la tienda de comestibles el martes, “inundaron” las tiendas el domingo y el lunes para prepararse para la tormenta.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1159 โ ข Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 3

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 4 CONNECTICUT

Ciudad fortaleció medidas de precaución con experiencia de tormentas pasadas

7Ì03 )0 231&6) )7 (-*)6)28)

RYYIIWWXXVVSS ::MMWWMMXXII R LSVVEE ELS WWMMXXMMSS [IIFF E VWII MRWWGGVVMMFFMMVW VE MR TTEEVE I EWI GPEW Y GP WY ]] XXSSQEEVV W QEERREE SS WIIQ IIWWXXEE W PEQII PPPE

)R )WTERSP S -RKPIW )R )WTERSP S -RKPIW

6IKYPEVQIRXI 6IKYPEVQIRXI $

Driv ing School

Un subsidiario de High Ridge Driviing School

992 High Ridge Rd, Stamford CT

500 Summer Street, Stamford CT

(Justo al Sur de la Merritt Parkwaayy,, Salida 35 - High Ridge Road,, al lado de Town Fair Tire.)

LA MÁS ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE STTA AMFORD (EST. TT. 2005)

(Cerca de la interrssección de Broad Street y Summ mer Street en el centro de Stamffoord.)

LA MÁS ANTIGU ANTIGUA A Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE E ST STAMFORD TAMFORD A

NEW HAVEN.- Las comunicaciones deficientes pueden sabotear cualquier relación, entre ellos, la de la Ciudad con sus residentes, sin embargo, los funcionarios municipales aprendieron a fortalecer las medidas de precaución con las experiencias de las pasadas tormentas en el área.

La alcaldesa Toni Harp enfrentó a su primera gran tormenta de invierno desde que asumió el cargo en 2014, por lo que enfatizó la centralización de las comunicaciones como elemento clave ante la situación de emergencia.

Harp ordenó a todas las agencias de la Ciudad que responden al clima invernal, a utilizar el Centro de Operaciones de Emergencia de New Haven para dar y recibir instrucciones, que fueron claves para mantener seguros a los residentes ante la tormenta de nieve.

Durante la tormenta invernal de 2013, que arrojó más de 40 pulgadas de nieve en varias partes del Estado, como la vecina Hamden, los vehículos de respuesta de emergencia tuvieron dificultades para llegar a las personas que necesitaban ayuda, ya que se quedaron atascados en las calles sin poder avanzar. Varios trabajadores de la Ciudad fueron transportados al hospital.

En esta tormenta de 2015, los vehículos quitanieve tuvieron una labor más ágil y respondieron sin problemas a los lugares

donde el hielo causó problemas, sobre todo en las calles más tránsitadas de la Ciudad.

New Haven se preparó para lo que se había pronosticado y cumplió con las expectativas", declaró Harp.

A pesar de más y mejor equipo, el Departamento de trabajo de Obras Públicas señaló que la labor se hace más difícil si los residentes no cumplen con las prohibiciones de estacionamiento.

"En pocas palabras, si usted vive a lo largo de las calles donde se acumuló una gran cantidad de nieve, no puede aparcar a ambos lados de la calle en New Haven. Para otras calles menos importantes, los residentes sólo podrán aparcar en el lado derecho de la calle. Incluso si se le permite aparcar, las autoridades municipales exhortamos a los residentes que estacionen sus vehículos en cualquier estacionamiento público o garaje hasta que las calles estén completamente limpias", indicó Harp.

Autoridades piden a los residentes que si identifican un área problemática en relación con la remoción de nieve a que llamen al Centro de Operaciones de Emergencia al 203-9468221. También puede iniciar sesión en el sitio web de la ciudad www.cityofnewhaven.com para la última información relacionada con la tormenta.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 5 CONNECTICUT

Instan tomar precaución después de tormenta de nieve STAMFORD.- Tomar las precauciones necesarias para evitar inconvenientes y situaciones que lamentar después de la tormenta de nieve que cayó en el Estado, pidió el gobernador Dannel Malloy a la comunidad.

“A pesar de que las tormentas pueden ser impredecibles, esta tormenta que golpeó al Estado esta semana tuvo un impacto significativo en varias ciudades, aunque no como se había pronosticado y tenemos que estar preparados para las futuras que vengan. Así como el Estado está monitoreando y preparándose para los futuros acontecimientos climáticos, el público debe hacer lo mismo”, declaró Malloy.

Dora Schriro, comisionada del Departamento de Servicios de Emergencia y Protección Pública, declaró que “la Division of Emergency Management and Homeland Security (DEMHS) está monitoreando las futuras tormentas y está preparada para coordinar cualquier respuesta potencial de Estado para garantizar la protección de la comunidad”.

El DEMHS también participa junto con el Servicio Meteorológico Nacional para obtener la in-

de emergencia, el Gobernador alentó a las personas a tener un equipo de emergencia y seguir algunos consejos básicos.

Para más información adicio-

CONSEJOS

Con la tormenta de nieve que impactó al Estado esta semana, las autoridades instan a la comunidad tomar las precauciones necesarias para evitar inconvenientes y situaciones que lamentar en los futuros acontecimientos climatológicos. (Foto: EL SOL News). formación más reciente sobre la llegada de las futuras tormentas y está enviando actualizaciones a todas las ciudades y las naciones tribales.

El Departamento de Transporte de Connecticut ha mantenido toda su flota de máquinas quitanieves para ayudar a quitar la nieve en las principales ciudades del Estado.

El tratamiento de la limpieza

de las pasadas tormentas ha ayudado en los esfuerzos para limpiar de manera efectiva las calles esta semana.

Malloy anunció que proporcionará a la comunidad las actualizaciones adicionales para que el público se mantenga seguro y evitar situaciones que lamentar ante las futuras tormentas.

Con el fin de estar preparado para cualquier tipo de situación

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

nal acerca de la preparación para las futuras tormentas de nieve pueden visitar en internet www.ct.gov/demhs o www.redcross.org.

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

* La tormenta que cayó esta semana debe servir de experiencia para las futuras que vengan. Arme un kit de preparación para la llegada de las futuras tormentas de nieve o para después de la misma.

El paquete debe incluir un galón de agua embotellada por persona por cada día para al menos 72 horas, para beber y saneamiento * Aliste al menos un suministro de tres días de alimentos no perecederos para usted y su mascota. * Aliste un suministro de tres días de medicamentos de prescripción. * Tenga a la mano pilas y un NOAA Weather Radio (red de estaciones de radio que transmiten información meteorológica constantemente desde una oficina cercana del Servicio Nacional de Meteorología) * Asegúrese de tener linterna y pilas adicionales. * Prepare un botiquín de primeros auxilios * Tenga a mano un silbato para pedir ayuda * Procure tener además toallitas húmedas, bolsas de basura de plástico y papel para la higiene personal, llave inglesa o alicates para cortar los servicios públicos, abrelatas manual, mapas locales, teléfono celular con cargadores y combustible adicional (almacenado en un contenedor seguro) para el generador de energía. * De ser necesario viajar en un evento de emergencia, asegúrese de llenar de combustible su vehículo, compruebe los niveles de líquido de petróleo y revise el parabrisas. * Inscríbase para recibir alertas de emergencia en www.ctalert.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 6 OPINIÓN

Francotirador o asesino americano La fractura de la realidad Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector.

Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901.

Las cartas deberán ser breves.

Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor.

El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor.

El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación.

EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC..

Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

L

Por HUMBERTO CASPA

a película sobre la vida Chris Kyle, francotirador de la Naval norteamericana, es una de las más taquilleras de la temporada y también una de las más controversiales del momento. ¿Quién es Chris Kyle? ¿Es un héroe o un asesino desalmado?

De acuerdo a la perspectiva que propone el director Clint Eastwood, la vida de Kyle en los campos de batalla de Irak es un paradigma típico del heroísmo del soldado norteamericano.

Kyle no simplemente resguarda la seguridad de sus camaradas desde los edificios altos de Fallujah en Irak, sino que es un padre sacrificado y querendón, a pesar de la distancia de su familia.

Los actos heroicos que lo caracteriza los realiza a través de cuatro viajes y cuatro enfrentamientos contra las tropas de los rebeldes iraquíes.

Su inicio como francotirador es sumamente dramático, debido a que involucra a un niño, quien es forzado por su madre a portar una granada y hacerla explotar en medio de un convoy norteamericano.

Antes de hacer explotar la granada, Kyle mata al niño de un balazo. Y luego, la madre, al ver que su hijo cae y no logra su objetivo, decide recoger el explosivo y lanzarlo contra el convoy. Kyle se lo impide. Le tira un balazo y la deja estirada en el piso. Es una escena que a nadie le gustaría ver, pero, paradójicamente, es la parte más importante de la película, la cual busca altos ratings y jugosas

ganancias y no decir toda la verdad.

Por consiguiente, la objetividad no existe en el trabajo de Eastwood. La película es un relato basado en el libro del propio Kyle, quién narra en primeras personas y utiliza la crónica para hacer resaltar pasajes de su vida e intencionalmente crea una “leyenda” viviente en la sociedad norteamericana.

No tiene ningún problema en llamar “salvages” a la población iraquí y matar a más de 150 personas.

En una institución militar, los soldados se desensibilizan. La vida ya no tiene un significado valedero. Después de ir a la guerra, algunos se desquician y matan porque es parte del oficio y del trabajo. Otros pocos, matan por matar.

La filósofa alemana Anna Arendt en su obra seminal Eichmann en Jerusalem describe a la “banalidad del mal” como la característica de aquellos hombres que no solo hacen cosas horribles y escalofriantes en la vida sino que buscan maximizar y ser más eficaces en lo que hacen. Para esta gente, matar –por decir— no es un mal, es un trabajo normal y corriente que requiere ser sistematizado para tener mejores resultados.

Eichmann sufrió de este mal, lo mismo que los asesinos en serie de hoy. La serie televisiva “Escobar, el patrón del mal” hace notar este tipo de personalidades en la figura del propio Pablo Escobar y en sus sicarios, principalmente en John Arias “la Pinina”, Mario Castaño “el Chopo” y John Velásquez “el Popeye”.

Chris Kyle puede haber salvado la vida de algunos soldados norteamericanos y puede incluso ser un héroe, pero en el fondo de su ser subyace esa personalidad que Anna Arendt llamó “banalidad del mal”.

(Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move)

▀

Por SERGIO MUÑOZ BATA

A

penas terminado el último discurso sobre el estado de la Unión del presidente Barack Obama, la oposición republicana le acusó de falsear la realidad.

La reacción, aunque predecible, revela la dimensión de la fractura del país en dos facciones ideológicamente irreconciliables y un centro cuyas tímidas propuestas no tiran puentes de entendimiento entre los dos extremos.

La ruptura partidista en el país no es nueva. Ya en la Convención del Partido Demócrata en 1984, el entonces gobernador de Nueva York Mario Cuomo le recriminaba al presidente Ronald Reagan la cortedad de su visión del país. En ese entonces, Reagan presumía de liderar un país ‘excepcional’ al que definía como ‘la brillante ciudad en la colina’ que no requería de cambios dramáticos sino de pequeños ajustes porque a su juicio la pobreza de algunos de sus habitantes era solo un reflejo de la debilidad de su carácter. Contrario a esta visión, Cuomo veía en la historia del país, la “Historia de dos Ciudades” de Charles Dickens. Un país en el que coexistían “el mejor de los tiempos, y el peor de los tiempos, la edad de la sabiduría, y también de la locura; la época de las creencias y de la incredulidad; la era de la luz y de las tinieblas; la primavera de la esperanza y el invierno de la desesperación”.

En 2015, persiste el desencuentro entre las dos visiones. Mientras que los republicanos siguen defendiendo el derecho de los ricos a ser cada día más ricos, los demócratas se preocupan por la creciente desigualdad.

En Estados Unidos, el 1% más rico de la población acaparó el 95% del crecimiento económico posterior a la crisis financiera entre 2009 y 2011, mientras que el 90% con menos re-

cursos se ha empobrecido en este período.

Este es, precisamente el contexto de un discurso presidencial que aboga por la justicia económica recortándoles beneficios fiscales a los más ricos para transferirlos a las familias de clase media. También propuso que dos años de estudios en los colegios comunitarios sean gratuitos. Si la educación gratuita ha funcionado en Tennessee y en Chicago, ¿por qué no ampliar el beneficio a todos los colegios comunitarios?

Planteó reducir los impuestos 3 mil dólares por niño, por año, a las familias en las que los dos padres trabajan para que puedan tener cuidado infantil asequible. Luego dio una estadística escalofriante: Estados Unidos es el único país avanzado económicamente que no garantiza la licencia pagada por enfermedad o maternidad a 43 millones de trabajadores, y sugirió aprobar una ley que ofrezca siete días de licencia pagada por enfermedad. También abogó por una ley que garantice el mismo salario a una mujer que hace el mismo trabajo que un hombre y retó a los congresistas renuentes a subir el salario mínimo a intentar mantener a su familia con un salario de 15,000 dólares anuales.

Recordó que el acuerdo sobre cambio climático con China para reducir la polución de carbono estadounidense y limitar las emisiones chinas no tiene precedente. Defendió su plan de salud, las reglas para regular a Wall Street y sus órdenes ejecutivas para proteger de la deportación a casi cinco millones de personas que viven en el país sin documentos migratorios y sin causar problemas. En seis años, Obama ha logrado sacar al país del hoyo económico en el que lo dejó su antecesor, el republicano George W. Bush, y hoy la economía crece y genera empleos al ritmo más rápido desde 1999. La tasa de desempleo es menor de lo que era antes de la crisis financiera y millones de personas tienen hoy seguro médico. Terminaron las guerras contra Irak y Afganistán y después de medio siglo de políticas equivocadas se han reanudado las relaciones diplomáticas con Cuba.

Mientras tanto los republicanos siguen negándose a actuar para detener el cambio climático, siguen diciendo que Saddam Hussein poseía armas de destrucción masiva, siguen negándole a la mujer el derecho a decidir qué hacer con su cuerpo, insisten en deportar a 11 millones de trabajadores indocumentados, quieren revertir la reforma sanitaria que ha beneficiado a millones de personas y siguen pensando que el que no es rico en este país es porque no trabaja duro.

Analizando las propuestas de ambos partidos, yo no tengo duda que los que falsean la realidad son los republicanos y que las propuestas demócratas presenta un futuro mejor para mis hijos y nietos.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 7

- Entre los Mejores Médicos de Westchester –.

Dr. Alex Hilario, director clínico.

CHIROPRACTIC REHABILITATION SOURCE ChiroRehabSource.com

199 Main St. Suite 608, White Plains, NY 10601

1034 North Broadway, Yonkers, NY 10701

Si usted está sufriendo de problemas de los nervios en brazos y piernas debe leer acerca de un estudio clínico que demostró

Cómo el 85% de los pacientes eliminaron el hormigueo, entumecimiento o el dolor agudo.

El entumecimiento, el hormigueo y el dolor son problemas muy molestos.

Estos van y vienen... interrumpen su sueño e inclusive hacen que sus extremidades se sientan débiles.

Quizás usted ha consultado con otros médicos que le han dicho que todos los exámenes indican que usted se debería sentir bien.

Si no desea leer más, al menos lea esto: Más de 20 millones de estadounidenses sufren de neuropatía periférica, un problema causado por un daño en los nervios que recorre los brazos y las piernas. Esta condición dolorosa interfiere con la capacidad del cuerpo para transmitir mensajes a los músculos, la piel, las articulaciones u órganos internos. Si ignorado o mal tratado, la neuropatía puede conducir a problemas de salud irreversibles. ¿Por qué no buscar ayuda de personas entrenadas para corregir la causa principal de neuropatía? Lea completamente los hechos en esta página.

Más píldoras no son la solución Un tratamiento común para los diversos problemas de los nervios es "tomar algunas píldoras y esperar a ver qué pasa. Si bien estos pueden ser necesarios para el alivio temporal de los síntomas severos, usándolos por periodos largos no es vida. Algunos de los medicamentos más comunes recetados incluyen pastillas para el dolor, anticonvulsivos y antidepresivos los cuales tienen efectos secundarios graves.

Las causas probables de su problema Mi nombre es Dr. Alex Hilario, director de Chiropractic Rehabilitation Source. He estado ayudando a las per-

sonas con neuropatía y problema de los nervios por más de 10 años.

A menudo, la neuropatía es causada por una degeneración en la presión de la columna vertebral sobre las raíces nerviosas. Esto puede ocurrir en cualquiera de las articulaciones vertebrales desde el cuello hasta el fondo de la rabadilla.

La buena noticia es que los tratamientos quiroprácticos han demostrado ser eficaces en ayudar a quitar la presión sobre los nervios.

Mediante el uso de técnicas suaves, soy capaz de liberar la presión que se ha acumulado en el nervio. Esto permite que el nervio sane y los síntomas se vayan.

Por ejemplo, numerosos estudios han demostrado la eficacia de la quiropráctica en las condiciones nerviosas.

Pacientes mostraron un 85,5% de mejoría de los síntomas de los nervios después de tan sólo 9 tratamientos quiroprácticos.

- Journal of Chiropractic Medicine 2008-.

Con los cuidados quiroprácticos los pacientes han tenido "una mejoría significativa en la percepción de confort y funcionamiento de la conducción nerviosa y sensación de los dedos en general”.

- JMPT 1998.

"Se observó un aumento significativo de la fuerza de prensión, normalización motora y latencias sensoriales. Pruebas ortopédicas fueron negativas. Los síntomas se disiparon."

-JMPT 1994.

Lo que estos estudios indican es que usted pronto podrá estar disfrutando de la vida sin esos problemas nerviosos agravantes. ¿Podría ser esta la solución?

Es el momento para que usted pueda averiguar si la quiropráctica es la solución para la neuropatía.

Durante 14 días por solo $30 usted recibirá todos los

servicios por los cuales yo cobro normalmente $250 a pacientes nuevos. ¿Qué incluye esta oferta? ¡Todo! Eche un vistazo a lo que usted recibirá: • Una consulta en profundidad sobre su salud y bienestar, donde voy a escuchar.... realmente escuchar ..... los detalles de su caso.

• Un examen neuromuscular completo.

Un análisis exhaustivo de sus exámenes y radiografías y con los resultados podamos comenzar a trazar un plan para evitar el dolor.

• Voy a responder a las preguntas minuciosas sobre los problemas nerviosos y cómo la quiropráctica puede ayudarle.

• Hasta el 28 de febrero de 2015 usted puede obtener todo lo que he enumerado aquí por sólo $47, el precio normal para este tipo de evaluación es de 250 por lo que se está ahorrando una cantidad considerable al tomar esta oferta. Llame al 914-584-6864 ¡Ahora!

Podemos conseguirle una cita para su consulta y examen tan pronto haya disponibilidad.

Nuestra oficina está situada en el corazón de White Plains cerca de Starbucks, Galleria Mall y Walmart.

Cuando usted llame, dígale a la recepcionista que desea venir para la evaluación del nervio para que ella pueda programar su cita y estar seguro de que pueda recibir su crédito por esta oferta especial.

Sinceramente, Alex Hilario, D.C. P.S Recuerde, usted sólo tiene hasta el 28 de febrero para reservar una cita y obtener este importante descuento. ¿Por qué sufrir por años en miseria?

Esto no es vivir, no cuando usted tiene la solución de problema en sus manos.

P.P.S. Nada es peor que sentirse bien mentalmente, pero físicamente sentirse cohibido de la vida porque sus brazos o piernas duelen - y el dolor ¡no va a desaparecer!

Aproveche mi oferta y llame hoy mismo al: 914-584- 6864.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 8 CONNECTICUT

¿Estuvieron bien las medidas de seguridad implementadas por las autoridades durante la tormenta de nieve?

Tormenta de nieve fue menor que la pronosticada por el Servicio de Meteorología

María Valencia “Para mí, las medidas de seguridad que se tomaron fueron las correctas. Esperábamos una tormenta realmente fuerte y creo que por la seguridad de cientos de personas era lo más lógico que se debía hacer. Gracias a Dios no pasó nada grave. Si no se hubiesen tomado las medidas de seguridad como la prohibición de circular con los vehículos y la suspensión temporal de los servicios de trenes y autobuses, y si la tormenta hubiera sido más fuerte, quizás nos hubiésemos encontrado al otro día con unas verdaderas montañas de nieve y con personas atrapadas en las calles y en los trenes por falta de alertas de seguridad”.

Fernando Carrillo “Pienso que las autoridades han tenido un panorama muy claro y preciso frente a lo que se venía y buscaron evitar accidentes innecesarios de conductores imprudentes que nunca faltan, me parece que actuaron con mucha precaución, estoy de acuerdo con las medidas de seguridad tomadas durante la tormenta de nieve”.

Pepa Cevallos “Para mí estuvieron bien las medidas porque hay que protegerse y estar seguros en nuestra casa aunque también sufre nuestra economía.

Lo positivo es que no hubo tragedias que lamentar, y gracias a Dios la tormenta no fue tan fuerte como se esperaba. Creo que hubo una buena preparación y hay que fortalecerla más para el futuro”.

Marcos Flores “Las medidas que se tomaron estuvieron bien y hubo mucha precaución, ya que con la madre naturaleza no se puede predecir si la tormenta iba a ser fuerte o no, pero era importante estar preparados. Espero que los patrones pongan un poquito de comprensión de su parte en caso de que alguien pierda ir al trabajo por el problema de transporte”.

Marieliza Yumiguano “Lo mejor que pudo hacer el gobernador Malloy fue poner el toque de queda (no circular por las calles durante la tormenta), ya que así se pudo evitar muchos accidentes y además no se sabía si la tormenta iba a ser fuerte o no, estoy de acuerdo con las medidas implementadas y nos ayudan para un futuro”.

Ervin Guerra “Pienso que quedarnos en casa es lo mejor que podemos hacer para la protección de todos en una situación de emergencia, y la suspensión de los trenes y los autobuses, sumado a la prohibición de la circulación de los vehículos durante la tormenta de nieve fue una decisión magnífica por parte de las autoridades para evitar cualquier accidente”.

La tormenta de nieve al final no fue tan significativa como lo había pronosticado el Servicio Metereológico, ya que en promedio cayó apenas de 5 a 6 pulgadas de nieve en varias ciudades del Estado.

NORWALK.- La comunidad del Condado de Fairfield y New Haven, que esperaban ver una tormenta de altos alcances, al final pudo observar apenas 5 pulgadas de nieve, que no causó problemas significativos en las principales ciudades del Estado.

Lo que había sido anunciada como una tormenta de nieve que traería nevadas de 20 a 30 pulgadas al final resultó menos de los esperado, sin embargo, las autoridades instaron a los residentes a tomar las medidas de protección ante la cantidad de nieve acumulada.

Aunque la cantidad de nieve no fue la esperada, muchos servicios como el transporte y oficinas gubernamentales fueron suspendidos para garantizar la seguridad de las personas.

En ciudades como Bridgeport y Norwalk cayeron 5 pulgadas, 5.3 en Fairfield, 6 en Ridgefield, 6.5 en Danbury, 9 en Darien, 9.5 en Stamford y 11.8 en New Canaan.

"Por fortuna la cantidad de

Nieve que cayó, pese a ser significativa, no fue la que se había pronosticado. El Oeste de Connecticut está a salvo de las fuertes nevadas, pero la comunidad debe mantenerse protegida, ya que después de las tormentas fuertes la cantidad de nieve que se acumula es grande y debemos evitar accidentes que lamentar ", manifestó Gary Lessor, asistente del director de estudios meteorológicos y del Weather Center de la Western Connecticut State University del Danbury.

Aunque algunas partes de Connecticut y el Este de Nueva Inglaterra han visto niveles mucho más altos de nieve, la tormenta no fue tan fuerte como se esperaba y el peligro para el condado de Fairfield y New Haven ya pasó, precisó Lessor.

"Se suponía que la depresión iba a ser negativa, pero la cantidad de nieve que cayó se vio favorecida porque no fue pesada sino con particulas muy finas, lo que evitó una mayor acumulación ", explicó Lessor.

La nieve que ha cayó fue

muy ligera y fina. La cantidad de agua en las partículas fue muy poca y la velocidad del viento que se esperaba fuera fuerte resultó mucho menor, indicó el experto.

"Las tormentas de nieve continuarán cayendo en nuestra zona, pero se pronostican que serían de 3 a 5 pulgadas, por fortuna no se materializó la ventisca fuerte de este año", agregó.

Se espera que la nieve se disipe lentamente con el transcurso de las horas, ya que la cantidad de sol no será mucha, por lo que los residentes deben tener cuidado a la hora de salir de las casas, porque entre más tiempo esté la nieve en el suelo se convierte en hielo resbaladizo, expresó Lessor.

En el transcurso de esta semana se pudieron observar nevadas menores pero no fueron tan graves como se pensaba que la tormenta sería el lunes y martes, expuso.

Lessor pronosticó que el próximo mes traerá un clima muy frío, con temperaturas promedio de unos 10 grados más bajos de lo normal.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 9 CONNECTICUT

Piden no estacionar autos a orilla de calles para facilitar limpieza de nieve STAMFORD.- Después de la tormenta que impactó el área, la Ciudad pide a los residentes no estacionar sus autos por tiempo extendido a orillas de las calles para facilitar la limpieza de la nieve en las carreteras Los garajes de estacionamiento público, ubicados en las calles Bell, Summer y Bedford se mantienen abiertos para los residentes que deseen estacionar su vehículo de manera gratuita mientras la Ciudad realiza las operaciones de limpieza de las calles.

"Los autos no pueden ser estacionados en las principales calles de la ciudad para que la labor de limpieza sea realizada de la mejor manera y se evite una mayor acumulación en zonas estratégicas. Los autos deben ser removidos para colaborar con los equipos de limpieza. De ser posible, los propietarios deben quitar su ve-

hículo si están en zonas donde hay mucha nieve, para evitar accidentes que lamentar", manifestó el alcalde David Martin.

"La labor de limpieza de nieve será dura, ya que tenemos más kilómetros de carreteras locales que cualquier otra ciudad en Connecticut, pero es un trabajo necesario para garantizar la seguridad de nuestros residentes", precisó el Alcalde.

Martin advirtió que los autos que se encuentren estacionados en las rutas de emergencia serán remolcados y sus propietarios serán multados.

La zona costera de la ciudad fue cerrada por motivos de seguridad y todas las reuniones no esenciales de la Ciudad fueron canceladas esta semana.

"Insto a los residentes tener mucho cuidado a la hora de transitar por las calles y les pido paciencia, ya que la limpieza de las calles no será una tarea fácil,

tomará varios días. Si alguien va a cavar la nieve en su casa, tenga mucho cuidado y no haga un esfuerzo grande que pueda perjudicar su salud", comentó el Alcalde.

La máxima autoridad de la Ciudad expresó que no sabía cuánto costará la remoción de nieve en las calles, pero enfatizó que la prioridad es proteger a sus residentes.

El gobernador Dannel Malloy, antes de la tormenta, declaró un estado de emergencia y prohibió los viajes en todas las carreteras, en un toque de queda que comenzó a las 9:00 de la noche del lunes pasado y lo levantó hasta el miércoles.

Todas las estaciones de bomberos y el Centro de Gobierno se utilizarán como lugares de calefacción para las personas que no tienen hogar.

Las escuelas públicas de Stamford estuvieron cerradas

Las autoridades advirtieron que los autos que se encuentren estacionados en las rutas de emergencia serán remolcados y sus propietarios serán multados.

los días de la tormenta.

Para informar sobre los problemas causados por la tormenta como los árboles y cables caídos, entre otros, pueden llamar al Centro de Servicios Ciudadanos al 203-977-4140.

En caso de emergencia, llame

al 911 y para las cuestiones relacionadas con el clima pueden llamar al 203-977-4444.

Para las disposiciones de la Ciudad después de la tormenta de nieve, pueden ingresar en internet en la página web www.StamfordCT.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 10 CONNECTICUT

Piden quitar nieve a los hidrantes

Si un hidrante está enterrado bajo la nieve, límpielo para que esté accesible a los oficiales de bomberos y actuar rápidamente en una situación de emergencia.

NORWALK - Las tormentas de invierno a menudo entierran los hidrantes, por lo que es difícil localizarlos de manera rápida en una situación de emergencia.

Si un hidrante está enterrado bajo la nieve, toma tiempo adicional a los bomberos poder localizarlo y otros 4 a 6 minutos descubrirlo y obtener acceso.

Un incendio se duplica en tamaño cada 20 segundos, por lo que es vital ahorrar tiempo y actuar de manera rápida.

El Departamento de Bomberos de Norwalk puso en marcha el programa Adopt-A-Hydrant 2015 para ayudar a mantener los hidrantes de la Ciudad libres de nieve, y hacer que la comunidad esté más segura.

En los meses de invierno, un área de un metro debe estar libre de nieve y un camino de la calzada o la acera debe haber sido limpiado para conducir al hidrante.

“Al limpiar la nieve, por favor, sea consciente del tráfico de vehículos.

No se pare en la calle y tenga cuidado de no resbalar y caerse en la calzada. Procure no amontonar la nieve en la acera", manifestó el jefe de los bomberos, Denis McCarthy.

El oficial agregó “considere la posibilidad de despejar también la nieve de un hidrante de sus vecinos o de aquellas personas que pueden tener condiciones médicas, discapacidad, o los ancianos quienes no pueden estar en condiciones de hacerlo por sí mismos", precisó McCarthy.

“Este acto de bondad beneficiará a todo el vecindario. Si usted nota que una boca de incendios se ha dañado, que tiene tapas faltantes, fugas de agua, o está bloqueado, por favor notifíquelo al Departamento de Bomberos al 203854-0232”, finalizó el oficial.

Cómo mantener salubridad de alimentos

después de la tormenta de invierno NEW HAVEN.- El Servicio de Salubridad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura (FSIS), ofreció varias recomendaciones sobre la salubridad alimentaria a los residentes de área, después de la tormenta de nieve que cayó en Connecticut.

De acuerdo con la agencia, las tormentas en algunas ocasiones provocan el corte de la energía eléctrica, causando que varios alimentos se echen a perder en el refrigerador.

"Mantenga termómetros para enseres electrodomésticos dentro del refrigerador y el congelador para asegurarse que las temperaturas permanezcan a niveles seguros para garantizar la salubridad alimentaria. Las temperaturas seguras para alimentos son de 40 grados Fahrenheit (4.4 centígrados) o menos en el refrigerador hasta 0 grados Fahrenheit (-17.8 centígrados).

El FSIS recomendó llenar bolsas plásticas de un cuarto de capacidad con agua y congelarlas en el congelador.

"Estas bolsas son lo suficientemente pequeñas como para colocarse entre envases de alimentos y mantenerlos fríos. Recuerde que el agua se expande al congelarse. Con esto en mente, no sobre llene las bolsas para evitar que se revienten", agregó la agencia.

Otro consejo que brindó el Servicio de Salubridad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura es congelar los alimentos refrigerados como leche, carnes frescas o pollo, que no van a ser usados de manera inmediata. "Esto ayudará a preservar dichos alimentos a temperaturas óptimas por un tiempo más extendido", explicó el FSIS. La agencia manifestó que es vital conseguir hielo seco o bolsas de hielo, ya que después de una tormenta la electricidad puede que no esté disponible por un período considerable de tiempo, por lo que es importante tener hieleras a mano para mantener los alimentos refrigerados.

"Guarde los alimentos lo más agrupados posible en el congelador para retener el frío por más tiempo y evite poner alimentos afuera o en la nieve acumulada, ya que puede atraer animales salvajes o puede descongelarse una vez salga el sol", aconsejó el FSIS. Además, mantenga las puertas del refrigerador y del congelador cerradas lo más que sea posible.

Un refrigerador mantendrá los alimentos fríos por hasta 4 horas siempre y cuando la puerta se mantenga cerrada. Bajo las mismas condiciones, un

congelador lleno, mantendrá los alimentos fríos por 48 horas (si el congelador está parcialmente lleno entonces por 24 horas), explicó el Servicio de Salubridad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura.

Es importante, además, colocar las carnes de res y pollo sobre una bandeja en una esquina del congelador para evitar que los líquidos contaminen otros alimentos si estas se descongelan, producto de las fallas eléctricas.

"Use bloques de hielo o hielo seco para mantener el refrigerador lo más frío posible durante periodos extendidos sin electricidad. Cincuenta libras de hielo seco pueden mantener la temperatura óptima en un refrigerador de 18 pies cúbicos que se encuentra lleno de productos por hasta dos días", añadió el FSIS.

PASOS A SEGUIR DESPUES DE UNA TORMENTA DE NIEVE * Revise las temperaturas dentro de su refrigerador y congelador. Tire cualquier alimento perecedero (como carnes de pollo, cerdo, res, mariscos, pescados, huevos, leche y cualquier sobrante de comida) que haya estado a temperaturas mayores de 40 grados Fahrenheit (4.4 grados centígrados) por más de dos horas. * Inspeccione cada artículo individualmente.

Deseche los alimentos perecederos refrigerados, como carnes, aves, pescados, quesos blandos, leche, huevos, sobras y fiambres después de 4 horas sin electricidad. Cualquier alimento que no huela bien, que haya cambiado de color o textura o si se siente tibio al tocarlo debe ser desechado. * Revise los alimentos congelados para verificar la formación de cristales de hielo. Los alimentos en el congelador que aún contengan cristales de hielo en su empaque o que hayan permanecido a temperaturas menores de 40 grados Fahrenheit pueden ser consumidos sin problemas. * Nunca pruebe un alimento para cerciorarse si aún es seguro para el consumo. * Si tiene duda acerca de un producto, no lo consuma.

....................................................................................................................................................................................................................

Alcalde recibe amenazas después de comentarios acerca de tormenta BRIDGEPORT- Después de aparecer en un programa de televisión, el alcalde de Bill Finch recibió varias amenazas, incluyendo al menos una contra su familia.

En el programa, Finch discutió acerca de la tormenta de nieve, y el cambio climático, con el reverendo Al Sharpton de la cadena de noticias por cable Politics Nation, la noche del lunes.

“Me tomé la libertad de felicitarlo por su apoyo a los empleados públicos que estaban luchando contra la tormenta de nieve", declaró Finch en su entrevista de televisión.

"Gracias por esta entrevista, reverendo. Usted ha estado luchando contra el cambio climático. Podemos ver un clima loco aquí y nos gustaría tener poco más del de ustedes en Washington”, expresó Finch en el programa.

Esos comentarios tocaron el nervio de algunas personas en todo el país. El Alcalde recibió 35 amenazas a través de teléfono, correo electrónico y redes sociales.

Finch declaró sentirse sorprendido porque a menudo recibe elogios por su trabajo relacionado con el cambio climático.

La máxima autoridad de la Ciudad impulsó varias iniciativas verdes en Bridgeport y es el copresidente de la U.S. Conference of Mayors Energy Independence y el Climate Protection Task Force.

La policía de Bridgeport está investigando al menos una amenaza que puede ser grave.

“Hemos abierto una investigación criminal y vamos a indagar lo más lejos que podamos. Si podemos presentar cargos contra estas personas, absolutamente lo haremos”, declaró el jefe de la policía, Joseph Gaudett.

El alcalde Bill Finch recibió varias amenazas después de hacer varios comentarios acerca de tormenta invernal en un programa de televisión.

Aparece junto al jefe de la policía, Joseph Gaudette.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 11 CONNECTICUT

Documentos necesarios para tramitar la licencia de conducir para indocumentados NORWALK.- Ante las múltiples interrogantes y dudas de los inmigrantes acerca de los documentos necesarios para tramitar la licencia de conducir para los indocumentados bajo el programa Drive Only, el Departamento de Motores y Vehículos dio a conocer lista oficial para obtener el ansiado documento.

Para obtener un nuevo permiso de aprendiz o para trasferir la licencia de conducir obtenida fuera del estado de Connecticut, el solicitante tiene la obligación de proporcionar los documentos requeridos por el DMV (los originales son necesarios).

De acuerdo con la agencia, las fotocopias, ya sean que estén certificadas por un notario o no, no son aceptables. El DMV escaneará y mantendrá un archivo de las imágenes de todos los documentos.

Si un documento está en un

idioma que no es el inglés, debe ser traducido por un traductor certificado por el DMV. Los ciudadanos estadounidenses, residentes legales o inmigrantes con visa no son elegibles para el programa “Drive Only”.

DOCUMENTOS NECESARIOS El DMV manifestó que los solicitantes están obligados a presentar dos formas de identificación. La primera es una prueba de identificación y debe incluir pasaporte extranjero (que no haya expirado hace más de tres años), documento de identificación consular válido (que no haya expirado y haya sido emitido por su país de origen) o bien, un informe de un consulado no estadounidense de su nacimiento en un país extranjero.

Otros documentos de identificación que el solicitante

puede presentar son: licencia válida de operador de un vehículo motorizado, que no haya expirado, con características de seguridad, emitida por otro estado o país. También son validos los certificados de matrimonio, emitido por cualquier estado o territorio de los Estados Unidos, certificado de estudios, o bien, certificado de bautismo o cualquier otro documento similar (no es certificado de nacimiento en el extranjero).

Según la agencia, el solicitante también debe probar que ha sido residente en Connecticut al menos durante los últimos 90 días. Para ello deberá presentar ante el DMV dos piezas de correo postal de dos orígenes diferentes para probar que su hogar está ubicado en Connecticut.

La correspondencia presentada ante la agencia deberá incluir su nombre y dirección y

deberá estar fechada, según el día que presente la solicitud para obtener la licencia de conducir para los indocumentados.

Si el solicitante es menor de edad, el padre, la madre o el tutor pueden proporcionar cualquiera de los documentos anteriores dirigidos al padre o madre, que residen en la misma dirección para probar que el menor vive en el hogar.

También los padres o tutores pueden utilizar su propia licencia de conducir o identificación de Connecticut, que muestre la dirección.

En caso de existir un cambio de nombre del solicitante, este deberá presentar ante el DMV certificación de matrimonio o unión civil (copia certificada por el pueblo o ciudad), disolución del matrimonio o unión civil, documento de cambio de nombre de un tribunal de sucesiones.

Para mayor información en español acerca de los documentos necesarios para tramitar la licencia de conducir para los indocumentados pueden ingresar a la página web www.ct.gov/dmv/lib/dmv/20/2 9/di-4_sp.pdf.

PARA SABER • Al programar una cita en línea los solicitantes deberán firmar una declaración jurada comprometiéndose a presentar una solicitud para solventar su estatus migratorio cuando sea elegible.

• El DMV de Connecticut verificará los antecedentes penales del solicitante. Si tiene un delito grave en Connecticut no será elegible para participar en el programa Drive Only ni para el reembolso de un cargo que se le haya cobrado, advirtió la agencia.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 12 CONNECTICUT

Mujer que atropelló a hispana

iPad ayuda a identificar sería condenada a 10 años de prisión sospechosos de robar monedero a anciana

STAMFORD.- Una mujer que huyó en su auto, después de atropellar fatalmente a la madre de un oficial de policía, mientras cruzaba una calle en South End, apareció en el juzgado y se declaró culpable de los cargos.

La implicada podría ser sentenciada de tres a 10 años de prisión.

Yolanda McDowell, de 46 años, se declaró culpable de homicidio imprudente, abandonar la escena de un accidente y conducir bajo la influencia.

La infortunada, Margarita González, de 70 años, era la madre del oficial Ángel González, un veterano del Departamento de Policía.

McDowell, quien se encuentra recluida en York Correctional Institution en Niantic desde su detención, hizo la declaración de culpabilidad frente a cerca de 50 familiares y amigos de González, ante el juez Gary White y la asistente del fiscal del Estado, Michelle Manning.

La involucrada y su defensor público, Howard Ehring, volverán al tribunal para la sentencia el 20 de marzo, y presentarán un argumento al juez White con la esperanza de que McDowell solo sea condenada a tres años de prisión.

La disposición permite al magistrado condenar a un máximo de 10 años y un mínimo de tres años a la implicada.

Se conoció que la condena lle-

Yolanda McDowell, de 46 años, se declaró culpable de homicidio imprudente, abandonar la escena de un accidente y conducir bajo la influencia. vará una sentencia suspendida de 5 a 12 años que puede ser utilizada en contra de McDowell si ella viola su libertad condicional después de ser liberada, explicaron las autoridades.

De acuerdo con la declaración jurada, el 20 de abril a eso de las 7:00 de la noche, González, madre de siete hijos, se dirigía a casa de su sobrino en la Woodland Avenue para llevar un plato de comida de su Cena de Pascua.

Cuando González se aprestaba a cruzar la calle, un auto cruzó la línea amarilla de en medio de la carretera y la golpeó, según el re-

porte.

Yolanda McDowell argumentó que no vio González y cruzó la doble línea amarilla en Woodland para esquivar un auto que venía en dirección contraria.

En el accidente, la víctima fue lanzada con fuerza bajo el parachoques delantero de una camioneta estacionada, y luego se estrelló de frente contra otro coche que se detuvo en el lado sur de la calle.

Testigos relataron a la policía que McDowell puso su minivan Dodge Voyager en reversa y se alejó. Uno de los testigos siguió la minivan y llamó a la policía para reportar el número de placa.

Poco tiempo después, McDowell fue encontrada en su casa y admitió a la policía que se alejó del accidente y estaba bajo la influencia al momento del accidente.

McDowell indicó a los oficiales que no sabía que había golpeado a González.

La implicada fue acusada de homicidio, en segundo grado, con un vehículo de motor en estado de ebriedad y de abandonar la escena de un accidente. Se encuentra recluida bajo una fianza de 250 mil dólares.

Uno de los hijos de la víctima, Ángel González, de 47 años, miembro del Departamento de Policía de Stamford, fue nombrado oficial del año en 2002.

STAMFORD.- Un iPad que fue robado durante un atraco en el que dos hombres le arrebataron un monedero de forma violenta a una mujer de 69 años de edad, en la Bedford Street, la semana pasada, llevó a la policía a hacer dos detenciones de menores.

Un joven no identificado de 16 años, fue acusado de robo en segundo grado, asalto a una persona mayor de 60 años y el hurto en segundo grado. El adolescente fue enviado al Centro de Detención Juvenil del Bridgeport.

Un segundo joven, 14 años, que según la policía actuó solo como observante durante el robo junto a otro adolescente, fue acusado de ser cómplice de robo en segundo grado y hurto en segundo grado. Fue puesto en libertad y devuelto a sus padres.

El teniente Diedrich Hohn relató que una mujer caminaba hacia el norte de la Bedford Street, cerca de la intersección de la Oak Street, aproximadamente a las 1:06 de la tarde, cuando un hombre se le acercó por detrás y trató de agarrar su bolso .

La victima aguantó el mone-

dero pero uno de los sospechosos la arrojó al suelo y la golpeó en su cara causándole un gran hematoma y fue enviada al Hospital de Stamford.

El sospechoso huyó con el bolso que contenía las tarjetas de crédito de la mujer, un talonario de cheques, alrededor de 500 dólares en efectivo y un iPad, comentó Hohn.

Dos días más tarde, una mujer llamó a la víctima y le expresó que su hijastro le compró el iPad a otro estudiante en la Stamford High School. La policía investigó los detalles de la venta del dispositivo y determinó que el joven de 16 años, actuó como el agresor y fue el principal perpetrador del robo.

Los otros dos menores involucrados actuaron como vigías o cómplices del hecho delictivo.

Después, la policía emitió tres órdenes de arresto para los adolescentes.

El tercer joven involucrado sigue en libertad y la policía espera que se entregué en las próximas horas.

El sargento Anthony Lupinacci, y los oficiales Jerry Junes, Raphael Barquero y Edward Davis son los encargados de investigar el caso.

....................................................................................................................................................................................................................

Legisladores buscan limitar uso de grilletes en corte juvenil NEW HAVEN.- Las preocupaciones sobre el uso de grilletes para los menores en los tribunales han llevado a los representantes estatales Bruce Morris de Norwalk y Toni Walker, de esta ciudad, a introducir un proyecto de ley para limitar el uso de esposas en los jóvenes arrestados.

Las propuestas son en respuesta a las preocupaciones de los defensores de que los menores son a menudo encadenados cuando aparecen en la corte a menos que sus abogados pidan que las esposas, grilletes o cadenas, puedan quitarse.

Morris, quien preside el General Assembly’s Black and Puerto Rican Caucus manifestó que los grilletes son humillantes y puede dañar el sentido de autoestima de un menor.

Bajo la política actual, los menores son normalmente encade-

nados durante su transporte desde los centros de detención hasta el juzgado, y si las restricciones se mantienen en la sala del tribunal, dependerá de una evaluación de la conducta del menor en detención.

Pero los defensores aseguraron que la política no es seguida constantemente en los tribunales.

“Lo que he escuchado de los defensores públicos es que a menos que se pida que los grilletes sean retirados del joven, la mayoría de las veces no se cumple la petición”, declaró Christine Rapillo, directora de defensa y protección del niño de la Connecticut Office of the Chief Public Defender, que supervisa a los defensores públicos para los menores.

“La legislación esencialmente crea la presunción de que un niño no estaría encadenado en un tribunal a menos que el tribunal tomara una decisión afirma-

tiva”, indicó Marisa Halm, directora del TeamChild Juvenile Justice Project en el Center for Children’s Advocacy.

Pero la juez Bernadette Conway, magistrado administrativo en jefe para asuntos de menores para el Estado, comentó que en su experiencia en la corte juvenil, la política es seguida constantemente.

Agregó que no ha oído hablar de casos en que los menores permanecieron con los grilletes sin la previa evaluación del riesgo.

La política de grilletes se ha modificado significativamente en los últimos años en respuesta a las preocupaciones de los defensores y defensores públicos, expresó Stephen Grant, director ejecutivo de servicios de apoyo a la corte por el Poder Judicial.

De acuerdo con los datos proporcionados por el Estado,

Los representantes estatales Bruce Morris de Norwalk y Toni Walker de New Haven, introdujeron un proyecto de ley para limitar el uso de esposas en los jóvenes arrestados. la proporción de los juveniles retenidos en la corte con grilletes, esposas o cadenas en la cintura ha disminuido significativamente desde el 84 por ciento en 2012 al 23 por ciento en 2013.

Durante el mismo período, sin

embargo, el número restringido de jóvenes detenidos sólo con grilletes aumentó de 14 por ciento a 52 por ciento, lo que significa que el 75 por ciento de los menores aún se mantuvieron al menos con grilletes en las piernas.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 13 CONNECTICUT

¿Qué hacer cuando los centros a seleccionar mejores de llamadas de desempleo escuelas para sus hijos permanecen ocupados?

Sitio web ayuda a padres

La página web SMARTERHartford.org, lanzada por Achieve Hartford! ofrece a los padres de familia el acceso a la información necesaria para descubrir las mejores escuelas.

HARTFORD.- El programa Achieve Hartford! anunció el lanzamiento del nuevo sitio web, SMARTERHartford.org, que ofrece a los padres de familia el acceso a la información donde los usuarios pueden filtrar datos sobre las escuelas y crear informes y gráficos personalizados.

El sitio cuenta con nuevas herramientas que permiten a los padres tomar decisiones sobre qué escuelas podrían ser mejores para sus hijos.

Además, podrán ver las comparaciones del rendimiento escolar y la demografía, los perfiles detallados de las escuelas, y los indicadores menos comunes de la calidad de las escuelas como la ausencia y las tasas de graduación del centro escolar.

“SMARTERHartford es una herramienta maravillosa que ayuda a los padres a navegar las opciones educativas de las escuelas públicas para sus hijos”, comentó Beayanka Pinckney Naraine, presidenta de padres de la Montessori Magnet en Moylan.

“Los padres y los estudiantes

ahora están usando el internet en mayor número para trabajar, jugar, y ahora gracias a SMARTERHartford.org, la investigación es más fácil y eficiente para descubrir qué escuela es la mejor para sus hijos”, indicó Kristen Roberts, vicepresidenta de Relaciones Públicas y de Acción Social para la región oeste de Nueva Inglaterra de Comcast, que tiene su sede en Connecticut.

“El internet es un recurso increíble y tener en casa el acceso a la web es importante. El programa Comcast’s Internet Essentials ofrece a las familias que califican recibir almuerzo gratis o a precio reducido bajo el National School Lunch Program, con acceso a los servicios de banda ancha de bajo costo”, agregó Roberts.

Para celebrar el lanzamiento de SMARTERHartford.org, Achieve Hartford! organizará un evento gratuito, el sábado 31 de enero, a las 9:30 de la mañana en el Christian Liberty Center, en 23 Vine Street, Hartford.

WETHERSFIELD.- Enero y febrero son tradicionalmente algunos de los meses de mayor actividad en términos de presentación de seguro de desempleo, y este año no es la excepción.

Según la comisionada del Departamento de Trabajo del Estado, Sharon Palmer, los despidos de temporada, las vacaciones, los cierres relacionados con el clima, y el cambio en el resultado de los beneficios provocan un aumento de las solicitudes y por ende en un tiempo de espera más largo cuando los contribuyentes están tratando de llegar un representante de servicio al cliente para completar su reclamo.

“Aunque el número de reclamaciones de desempleo ha disminuido significativamente a medida que la economía ha mejorado, siempre nos enfrentamos a un mayor número de llamadas en esta época del año”, señaló Palmer.

La funcionaria agregó que mientras que las personas con una demanda en curso pueden utilizar la web, siempre desean hablar con un representante del servicio al cliente para asegurar que la presentación de la demanda se ha completado.

CONSEJOS PARA DISMIUIR LA ESPERA • Utilice el sistema de devolución de llamada en lugar de esperar en línea. El sistema permite a las personas que llaman solicitar un plazo determinado para obtener una devolución de llamada desde un

El Departamento de Trabajo del Estado recomienda utilizar el sistema de devolución de llamada en lugar de esperar en línea para presentar una reclamación relacionada con el desempleo.

Customer Service Representative (CSR).

• La mayoría de las personas que llaman dejan un número de devolución antes de las 2:30 de la tarde y reciben una llamada de vuelta el mismo día, mientras que los que utilizan la opción después de las 2:30 se le pedirá que seleccione un tiempo específico durante la semana en curso.

• Los mejores momentos para usar la opción de devolución de llamada son de 7:30 a 08:30 de la mañana y 1:00 a 2:00 de la tarde.

• Si usted necesita hablar con un representante de servicio al cliente con respecto a un cambio de dirección, una pregunta sobre el desempleo, o para informar de que ha olvidado la contraseña para usar el servicio en línea, utilice la Unemployment Online Assistance Center de la agencia.

• El servicio que se puede encontrar en www.FileCTui.com, permite a las personas que proporcionan información confidencial obtener respuestas oportunas a las cuentas bloqueadas o importes de retención de impuestos, actualizaciones corregidas y restablecimiento de PINs. Infórmele a la Agencia si ha regresado al trabajo o no ha recibido su pago de beneficios, y notifique si usted está teniendo problemas para presentar una reclamación.

• Evite llamar los lunes y martes, que son los días más ocupados de la semana. Los viernes son típicamente los mejores días para presentar una nueva reclamación.

• Una vez que su solicitud inicial ha sido presentada y aprobada, utilice el sistema en línea Webenefits para presentar su solicitud de beneficios en curso.

.....................................................................................................................................................................................................................

Estudiantes forman junta juvenil de liderazgo STAMFORD.- La Academy of Information Technology & Engineering (AITE) ha establecido un comité del Mayor’s Youth Leadership Council (MYLC), una organización de activismo juvenil gestionado por la Stamford Youth Services Bureau.

La misión de la junta es promover las escuelas y comunidades seguras, además de la defensa de las causas importantes para los jóvenes.

“La Mayor’s Youth Leadership Council está diseñado para que cada comité tenga la oportunidad de identificar y centrarse en un problema social importante para su comunidad. Antes de establecer el comité, los estudiantes del AITE respondieron a una encuesta y eligieron la salud mental como su área de interés”, declaró Laurie Graziano, coordinadora del proyecto de la MYLC en AITE.

La MYLC es una de las mayores organizaciones de activismo juvenil en Connecticut, con comités en la Stamford High School y Westhill High School, así como los programas hermanos en la Brian McMahon High School en Norwalk y la Greenwich High School.

"Estamos complacidos de establecer un comité de MYLC en AITE, que ha elegido un tema que es relevante e im-

portante para nuestros estudiantes como lo es la salud mental”, declaró la directora de la escuela Tina Rivera.

“Estamos orgullosos de los estudiantes del AITE que se han ofrecido para dirigir la organización aquí en nuestra centro educativo”, agregó.

Un total de 17 estudiantes aplicaron para las posiciones del Comité Ejecutivo, y la Youth Services Bureau escogió a seis estudiantes para

servir en el comité. Los jóvenes elegidos son: Andrew Brito, Mollie Rutz, Allison Tovar, Tanu Balla, Brian Fleischer and Francesca Scotto.

“Es hora de traer los problemas que enfrentamos a la vanguardia de la comunidad", comentó la joven Tanu Balla, quien apuntó que "nada es más poderoso para el cambio que una persona joven luche por algo que otros tratan de enterrar o lo ignoran”.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 14 CONNECTICUT

Servicios gratuitos de impuestos Foro comunitario para para familias de bajos ingresos ayudar a buscar nuevo NORWALK.- En esta temporada de impuestos, la Family & Children’s Agency (FCA) ofrece el Volunteer Income Tax Assistance (VITA) para las familias de moderados ingresos.

El programa VITA ofrece la preparación de impuestos gratuita para las personas de bajos a moderados ingresos y las familias que ganan menos de 52 mil dólares por año.

La FCA es parte de una coalición patrocinada por la Connecticut Association for Human Services, que coordina las campañas de VITA través de los condados de Fairfield, New Haven y Litchfield.

Los servicios del programa VITA se ofrecerán los martes de 5:00 de la tarde a 9:00 de la noche hasta el 7 de abril, fecha en que finaliza la temporada de impuestos.

Los participantes en el programa VITA deben llevar varios documentos para recibir el servicio gratuito.

De acuerdo con la Family & Children’s Agency los documentos que se necesitan son: identificación válida con fotografía, tarjetas de Seguro Social (propia, de su cónyuge y sus dependientes), o el número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), que puede ser propio y de la otra persona que esté incluida en su declaración de impuestos.

Todas las declaraciones de ingresos de trabajo o de actividad por cuenta propia, Seguro Social o pensiones, deben presentarse con la forma W-2, 1099-R ó 1099-Misc.

Otros documentos que deben

superintendente escolar

La Family & Children’s Agency (FCA) ofrece el Volunteer Income Tax Assistance (VITA) para las familias de moderados ingresos.

presentarse son: declaraciones de dividendos y ganancias de capital del banco, gastos de educación y pagos de préstamos estudiantiles, prueba del total de dólares pagados por cuidado de menores y dependientes, además de la dirección y el número de identificación fiscal del proveedor de la guardería.

Además, copia de cheques y número de cuenta de ahorros, incluyendo números de ruta para el depósito directo por la declaración de impuestos.

También los intereses hipotecarios e impuestos inmobiliarios pagados.

Si tiene otras deducciones, el contribuyente debe presentar impuestos sobre la propiedad pagados a la Ciudad, además de la copia de declaraciones de impuestos federales y estatales

del año pasado si están disponibles.

El Programa VITA es proporcionado por voluntarios capacitados por el Internal Revenue Service (IRS), certificados para preparar declaraciones de impuestos básicas utilizando el software en línea TaxWise.

Los sitios VITA también conectan a las familias a los programas y servicios que les ayudan a maximizar sus devoluciones de impuestos como programas de ahorro, presupuesto, educación financiera y beneficios.

Para programar una cita de impuestos con la FCA, pueden ponerse en contacto con Crystal Charlton al 203-523-5336. Según la agencia, no atenderán a personas sin cita después de las 8:45 de la noche.

NORWALK - El primero de los tres foros comunitarios para ayudar en la búsqueda del próximo superintendente escolar se celebró el miércoles pasado en la Brien McMahon High School.

Después de que dos reuniones similares fueran canceladas el lunes y el martes debido a la tormenta de nieve, la reunión del miércoles pasado sólo tuvo seis participantes.

La búsqueda para el próximo superintendente del distrito escolar está siendo liderada por PROACT Search, empresa que ayudó a encontrar al ex superintendente Manuel Rivera en 2013.

El foro comunitario es una de las varias fases en el proceso de selección que buscan información de la comunidad para descubrir los puntos fuertes del distrito escolar, sus retos y las cualidades que le gustaría ver en el próximo superintendente.

El presidente de la Junta de Educación, Mike Lyons, declaró que “tuvimos unas 14 sesiones desde hace dos años, donde cerca de 273 personas participaron y que generó un largo informe de 73 páginas sobre el aporte de la comunidad. No sentimos la necesidad de hacer un proceso tan masivo este año, pero deseamos la opinión del público sin tratar de duplicar todo el proceso”.

El debate del miércoles por la noche en la Brien McMahon School fue dirigido por Yasmin Hernández, consultora de PROACT Search.

Entre los puntos fuertes del distrito escolar compartidos

por los participantes fueron su diversidad, sus grandes maestros, la innovación tecnológica, la Norwalk Early College Academy y los programas de música.

Algunos de los retos propuestos presentados por los participantes destacaron la introducción de pruebas SBAC (pruebas básicas de alfabetización y matemáticas), una junta escolar disfuncional y la falta del Educational Cost Sharing (ECS) Funding.

Joseph Giandurco, profesor del Ponus Ridge Middle School, declaró que el trabajo con los estudiantes del English Language Learners (ELL), se ha convertido en un gran desafío.

Mientras las escuelas cuentan con personal de apoyo para ayudar a los estudiantes de habla hispana, se ha convertido en un reto ayudar a otros jóvenes que hablan otros idiomas como el mandarín, comentó Giandurco.

Entre las cualidades deseadas y mencionadas el miércoles pasado se destaca un fuerte liderazgo, conocimiento de los negocios y alguien que puede ser coherente con la visión presentada por Rivera.

La información recabada de las sesiones de participación comunitaria se utilizará para elaborar un perfil del tipo de candidato que el distrito está buscando.

La primera ronda de entrevistas tendrá lugar a finales de abril o principios de mayo. De dos a tres candidatos serán seleccionados para una ronda final de entrevistas.

www.elsolnews.com

Donar sangre en hospital El Saint John’s Riverside Hospital, en colaboración con el Hudson Valley Blood Center, llevará a cabo una colecta de sangre, el martes 3 de febrero, de 11:30 de la mañana a 5:30 de la tarde.

La jornada de recolección de sangre se realizará en el Garden Room B en el Saint John’s Riverside Hospital, en el Andrus Pavilion, en 967 N. Broadway, Yonkers.

Para inscribirse en una cita para donar sangre pueden ponerse en contacto con Paula Strong-Bastien al 914-946-4414.

Ayuda para jóvenes afectados por alcoholismo Con el fin de ayudar a los jóvenes que se han criado en un ambiente de alcoholismo en el hogar, el grupo Adult Children of Alcoholics se reúne los sábados a las 4:00 de la tarde, en el Glenbrook Community Center, en 35 Crescent Street, en el segundo piso, en Stamford.

De acuerdo con los promotores, en las reuniones los jóvenes pueden compartir sus miedos, experiencias para recibir fortaleza y esperanza.

Para mayor información pueden llamar al 203-424-7365 o visitar la página web www.adultchildren.org.

Servicios gratuitos de preparación de impuestos Los servicios gratuitos de preparación de impuestos estarán disponibles para los contribuyentes de bajos y moderados ingresos, independientemente de la edad, mediante una cita previa, entre el 2 de febrero al 15 de abril.

La preparación de impuestos estará disponible en el Stamford Senior Center en 888 Washington Boulevard, de lunes y jueves de 9:30 de la mañana a 4:00 de la tarde, y los viernes de 9:30 de la mañana a 1:00 de la tarde.

También estará disponible en la Bennett Library, en 115 Vine Road, los lunes, miércoles y viernes, de 10:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. Asimismo, en la Weed Library, en 1143 Hope Street, los martes de 3:00 a 6:00 de la tarde y los sábados de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, y en el Chester Addison Community Center, en 245 Selleck Street, los martes y jueves de 9:30 de la mañana a 12:30 del mediodía.

Medicina Preventiva en el hogar El sábado 31 de enero, de 3:00 a 5:00 de la tarde, en el centro comunitario Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford, la organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC) ofrecerá una sesión informativa gratuita acerca de la medicina preventiva en el hogar.

La charla constará de proyección de vídeos de unas conferencias internacionales realizadas por médicos investigadores de prestigio internacional.

Foro informativo de inmigración La organización Port Chester Latino Network brindará una charla acerca de la Accion Ejecutiva del presidente Barack Obama, el jueves 5 de febrero, a partir de las 6:30 de la tarde, en la iglesia Saint Peter, en 180 Westchester Avenue, Port Chester.

En la charla gratuita, los asistentes podrán informarse quiénes son elegibles para recibir los beneficios de la Acción Ejecutiva, qué documentos podrían ser los necesarios para aplicar y cuáles serían los costos.

Para mayor información pueden llamar al 203-667-3799 y 914-305-5336.

Desayuno de amistad La organización Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D), realizará un “Desayuno de Amistad”, para ayudar a estudiantes indocumentados a asistir a universidad y puedan cumplir sus metas en la educación superior.

Esta actividad se llevará a cabo el sábado 7 de marzo en la United Methodist Church “El Camino”, en 718 West Avenue, Norwalk, de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía.

De acuerdo con los organizadores, los asistentes podrán disfrutar de un desayuno que incluye, además, una arepa con queso y un pocillo de chocolate o café.

Para mayor información pueden llamar a Tatiana Mendoza al 203-561-0429, Miriam Matos (203-621-8940), Sandra Ochoa (203-856-1059), Merary Cardona (203-216-2351), Beatriz Valderrama (203-247-6087), Bessy Medina (203-2473454) y Maria Valderrama (203-820-7879).

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 15 CONNECTICUT

CHARLA GRATUITA "¿Está su negocio preparado para un desastre natural?"

GREENWICH.- El programa SCORE Fairfield County y la Biblioteca Pública de Greenwich ofrecerán una charla informativa gratuita, orientada para los pequeños negocios, llamada "¿Su negocio está preparado para un desastre natural?", que tiene como fin exhortar a los propietarios a contar con un plan de recuperación de desastres en el lugar de trabajo.

La charla informativa se llevará a cabo el jueves 5 de febrero de 12:00 del mediodía a 2:00 de la tarde, en la Biblioteca Pública de Greenwich, en 101 West Putnam Avenue.

La Connecticut Small Business Development

Center (CTSBDC), en asociación con seis organizaciones relacionadas con el negocio de todo el Estado, ha creado un nuevo programa llamado PrepareCT. De acuerdo con los promotores, el programa es un plan sencillo y eficaz para la creación de un plan de interrupción del negocio y recuperación de desastres.

Los huracanes, inundaciones, tormentas de nieve, fallos informáticos, interrupciones por incendios y desastres naturales, pueden causar estragos en una pequeña empresa y es importante que los propietarios sepan qué hacer cuando ocurren fenómenos climatológicos que provo-

can un estado de emergencia, expresaron los organizadores.

Los asistentes podrán recibir una guía llamada “Business Continuity Plan”, un libro, digitalmente accesible, para la planificación interactiva.

El ponente será Brian Baxendale, un consejero SCORE, quien ha sido responsable de varias empresas de todo el mundo.

Para registrarse y participar en la charla informativa, pueden visitar la página web www.scorenorwalk.org/workshops.html.

Para mayor información pueden visitar la página web score.fairfieldcounty@gmail.com o llamar al 203-831-0065.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 16 CONNECTICUT

EN HOSPITAL

Inauguran nuevo centro de atención comunitaria NORWALK.- Después de varios años de preparación y planificación con el fin de garantizar la satisfacción de las crecientes necesidades de atención de la salud de la comunidad, el New Anne P. and Harold W. McGraw, Jr. Center fue inaugurado esta semana en el Hospital de Norwalk.

El centro, con aproximadamente 95 mil pies cuadrados, se encuentra en la entrada del hospital para proporcionar a la comunidad un acceso más fácil a los servicios ambulatorios crecidamente solicitados, la atención de emergencia, de cáncer, cirugía ambulatoria, y gastroenterología, de acuerdo con las autoridades del hospital.

El diseño del edificio hará hincapié en la comodidad y privacidad de los pacientes, la incorporación de la luz natural y el descanso interior para reducir el estrés y promover la cicatrización.

“Con la adición del McGraw Center, la visión de crear un centro de atención de la salud a la par de la atención de calidad reconocida a nivel nacional ahora está llegando a buen puerto”, expresaron los funcionarios del centro médico.

El primero en abrir será el Christian J. & Eva W. Trefz Lobby. Según los promotores, es un espacio tranquilo que servirá como el área de regis-

El New Anne P. and Harold W. McGraw, Jr. Center fue inaugurado esta semana en el Hospital de Norwalk. (Foto: EL SOL News).

tro centralizado para los pacientes que acudan al hospital para los servicios ambulatorios, incluyendo la cirugía ambulatoria.

Si un paciente va a someterse a una prueba ambulatoria o de procedimiento, se le indicará que debe entrar por el Trefz Lobby en el McGraw Center, donde deberá registrarse.

Posteriormente, se inaugurará el nuevo Bauer Emergency Care Center. La entrada a la sala de urgenciasse encuentra a pocos pasos de su ubicación actual en la Maple Street.

El nuevo Bauer Emergency

Department será del doble del tamaño actual y cuenta con 40 habitaciones privadas con más espacio para dar cabida a la familia y la tecnología para salvar vidas, además de cinco salas de atención de urgencia para problemas menores, y dos habitaciones adaptadas para traumas.

A finales de este año, el área de cirugía ambulatoria, el Guthrie Center for Digestive Diseases, y el C. Anthony & Jean Whittingham Cancer Center se abrirán en el McGraw Center para servir mejor a las necesidades de salud de la comunidad, de acuerdo con las autoridades del hospital.

Foro para destacar desarrollo de la mujer STAMFORD.- Con el fin de destacar el desarrollo de la mujer, libre de la violencia sexual, el Center for Sexual Assault Crisis Counseling and Education presentará su tercer foro anual Women Empowering Women (mujeres fortaleciendo a mujeres), que se celebrará el 25 de febrero, de 6:00 a 9:00 de la noche en el Stamford Marriott Hotel, en 700 Main Street.

La presentadora de noticias, ganadora del premio Emmy, Rebecca Surran, moderará el foro.

El panel de discusión de este año se titula Building Your Personal Brand (Construyendo tu marca personal).

Los panelistas serán Mary Abbazia, gerente del Impact Planning Group, autora de “The Accidental Marketer”; Renie Anderson, vicepresidenta de patrocinios y gestión de las asociaciones para la National Football League (NFL); Natalie Grainger, directora del programa deportivo de squash en Chelsea Piers y Judy Goss, fundadora y directora ejecutiva de Over 40 Females.

En el foro, las mujeres compartirán sus historias y puntos de vista sobre la forma en que conscientemente piensan, controlan su marca y los mensajes que envían a la sociedad.

Lynn Tusa, copresidenta del foro manifestó que “tenemos que gestionar de ma-

nera estratégica, coherente y eficaz el desarrollo de las mujeres. El panel de las diversas féminas que hemos reunido compartirá su sabiduría y perspectiva a la audiencia en el condado de Fairfield y relevará las claves para fortalecer el papel de la mujer en nuestra sociedad.

Estas mujeres se han unido para la creación de redes, inspiración y apoyo a la visión de un mundo libre de violencia sexual”.

La velada también ofrecerá una oportunidad para que los participantes se conecten con los presentadores y los mentores. La novedad de este año serán las mesas enfocadas en el empoderamiento de las mujeres de la comunidad y los asistentes podrán participar en una rifa gratuita, explicaron los organizadores.

Para inscribirse o obtener más información sobre el foro, pueden llamar al 203348-9346 o visitar la página web www.thecenter-ct.org.

Los promotores manifestaron que todo lo recaudado en el foro se destinará a los programas de consejería de crisis para las víctimas de violencia sexual, promoción y educación del centro.

El Center for Sexual Assault Crisis sirve a las comunidades de Westport, Wilton, Weston, Darien, Greenwich, Stamford, Norwalk y New Canaan.

Donan $10 mil para servicios gratuitos de biblioteca STAMFORD.- La First Niagara Foundation donó 10 mil dólares para apoyar los programas gratuitos de la biblioteca Ferguson, sobre todo aquellos que se ofrecen los domingos en el centro de la ciudad.

Además de los servicios regulares de la biblioteca, la DiMattia Main Library ofrece películas, conciertos y otros programas familiares los domingos.

De acuerdo con los funcionarios de la biblioteca, la contribución de First Niagara permitirá que los domingos las

horas de funcionamiento para las familias sean de 1:00 a 5:00 de la tarde.

“La contribución de First Niagara nos ha permitido continuar ofreciendo los servicios gratuitos de la biblioteca los domingos, uno de los días más importantes de la semana en términos de acceso público", expresó Alice Knapp, presidenta de la Biblioteca Ferguson.

Con este aporte, la biblioteca espera recibir cerca de mil visitantes cada domingo en la ofi-

cina principal y sus sucursales.

Según la biblioteca, First Niagara ha apoyado los programas del domingo en la Ferguson desde que se establecieron hace cuatro años.

“Estamos contentos de ser parte de la comunidad de Stamford, y esperamos continuar nuestro apoyo a la Biblioteca Ferguson, que es un recurso para el aprendizaje permanente para las familias locales", comentó Robert Cerminaro, vicepresidente de First Niagara Bank.

La biblioteca Ferguson de Stamford, recibió una donación de 10 mil dólares de la First Niagara Foundation.

www.elsolnews.com

Concejal acusado de acoso sexual BRIDGEPORT.- El concejal Rich Paoletto (Distrito D138), está acusado de acoso sexual por una segunda vez.

Paoletto, quien es también un empleado de la Ciudad y se desempeña como subdirector de vivienda en Bridgeport, ha sido suspendido por tres meses con goce de sueldo después de que una interna de la universidad presentó una denuncia de acoso sexual en su contra.

Esta es la segunda vez que Paoletto ha sido suspendido por un caso de acoso sexual. En 2010, fue suspendido sin goce de sueldo por supuestamente acosar a una empleada de la Ciudad.

“Esto es un caso vergonzoso y las autoridades deberían hacer algo al respecto", declaró el concejal Bob Halstead, quien también es candidato a la Cámara de Representantes de Connecticut para ocupar la silla vacante que dejará Auden Grogins, que está tomando un asiento en el Poder Judicial del Estado.

Halstead y su compañero del Distrito 132, Trish Swain, han pedido al Ayuntamiento que inicie su propia investigación ya sea para exonerar o aplicar la disciplina a Paoletto.

El concejal Bob Walsh también enfrenta una investigación y junto a Halstead y Swain también representó a la sección de Brooklawn de la Ciudad.

Walsh, que ya no está en la Junta de la Ciudad, se vio obligado a pedir disculpas públicamente después de dejar mensajes insultantes en el contestador de un colega.

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 17 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 18 JUDICIALES

Buscan a sospechoso de atacar dos víctimas STAMFORD.- La policía está pidiendo la ayuda del público para identificar a un hombre que lanzó un ataque no provocado contra una persona y luego golpeó a un empleado de una tienda que intentó ayudar a la víctima.

De acuerdo con las autoridades, el 21 de enero pasado, un hombre de 47 años, se encontraba en la parada de autobús de la West Main Street y Rose Park Avenue en espera de sus hijos.

De repente, un hombre hispano se dirigió hacia la víctima y chocó con él a propósito, luego le dio un puñetazo en la cabeza y el pecho, relató la policía.

La víctima huyó a una tienda de conveniencia en 190 West Main Street y el atacante la siguió. La disputa continuó en la tienda mientras el agresor lanzaba frases verbales llenas de obscenidades, según la policía.

El agresor también atacó al empleado de la tienda

Una cámara de seguridad captó a un hombre lanzando un ataque no provocado contra una persona y luego golpeó a un empleado de una tienda que intentó ayudar a la víctima. que intentaba proteger a la víctima.

El sospechoso salió de la tienda y huyó. La policía fue llamada a la escena, pero los oficiales no pudieron encontrar al agresor.

La víctima sufrió numero-

sos cortes y contusiones en su rostro. Ni la víctima ni el empleado de la tienda sabían quién era el atacante, y no tenían ni idea qué lo motivó a llevar a cabo la agresión, declaró la policía.

El sospechoso fue descrito como un hombre hispano, posiblemente de Puerto Rico o de ascendencia dominicana, por su acento, y llevaba un abrigo de invierno oscuro con pantalones y un gorro de lana también oscuros, de acuerdo con los oficiales.

El agresor también tiene una especie de barba oscura y no usa bigote, describió la policía.

El sospechoso también tenía una contusión o disparidad facial en el pómulo izquierdo y pudo haber estado bajo la influencia de las drogas o el alcohol en el momento del incidente, precisaron los agentes.

Cualquier persona con información sobre el sospechoso pueden llamar a la policía al 203-977-4417.

.....................................................................................................

Ex gerente sentenciado a 13 años por fraude BRIDGEPORT.- Casi cuatro años después de confesar la ejecución de un fraude a gran escala, un ex gerente de fondos de cobertura fue sentenciado a 13 años de prisión por un caso de Connecticut que tuvo su mayor repercusión en un país sudamericano, donde la compañía petrolera estatal tenía cientos de millones de dólares invertidos con el financista autor de la estafa.

Francisco Illarramendi se declaró culpable en marzo de 2011 por varios cargos de fraude y conspiración para obstruir la justicia.

Además de los 13 años en prisión, el implicado deberá cumplir tres años de libertad supervisada.

Como director de varios fondos en Stamford, los fiscales señalaron que Illarramendi mintió repetidamente a los inversores y acreedores, mientras trataba de cu-

brir las pérdidas de inversión superiores a 500 millones de dólares, teniendo 20 millones para el mismo incluyendo 5 millones para construir una casa lujosa en New Canaan.

Un administrador judicial recuperó gran parte del dinero, pero los fiscales aseguraron que las pérdidas aún superan los 200 millones de dólares.

Los fiscales habían pedido al juez superior del Distrito, Stefan Underhill, de Bridgeport sentenciar a Illarramendi por lo menos a 12 años de prisión.

Illarramendi argumentó que se merecía no más de seis meses de arresto domiciliario, además del tiempo que ya ha pasado en la cárcel.

Estuvo inicialmente en libertad bajo fianza, pero Underhill ordenó su encierro después que el tribunal descubrió en enero de

2013 que pasó un reembolso de impuestos estatales sin revelarla.

El implicado, de 45 años, hijo de un ex diplomático en su país de origen, ha vivido en los Estados Unidos durante varios años y ha desarrollado una experiencia en los mercados financieros de América Latina, sirviendo durante un tiempo como asesor de la empresa petrolera de su pais.

Como parte del fraude, según los fiscales, Illarramendi pagó millones de dólares en sobornos a funcionarios del gobierno del país sudamericano para recompensarlos por dirigir el dinero de la compañía petrolera a él para la inversión.

Las autoridades de su país señalaron que la compañía petrolera estatal puso fin a un contrato con Francisco Illarramendi en 2004, un año antes de que el plan comenzara.

www.elsolnews.com

Veinte desplazados en incendio NEW HAVEN.- Veinte personas fueron desplazadas tras el incendio de dos alarmas que destruyó un edificio en la Spring Street, que alberga un restaurante y una tienda en el primer piso, además de los apartamentos en la planta superior.

Los bomberos respondieron a 95 Spring Street la madrugada del jueves y fueron capaces de detener el incendio antes de que se extendiera a un pasillo contiguo compartido con el edificio de al lado de la Howard Avenue.

De no ser por la rápida intervención de los bomberos, el fuego pudo extenderse a las propiedades aledañas y habría sido mucho peor, de acuerdo con las autoridades.

Los bomberos abrieron un hidrante con cierta dificultad producto de la nieve, sin embargo, pudieron actuar a tiempo y controlar el fuego en el momento justo, se dio a conocer El fuego comenzó en el sótano y se extendió a través de las paredes, indicaron las autoridades.

Todos los residentes pudieron escapar sin lesiones y un autobús CT Transit llevó a las personas a un refugio, mientras otros buscaron protección en una subestación de policía cercana.

El edificio quedó muy dañado producto del humo y el fuego, además de sufrir daños en el sistema de agua, por lo que los residentes desplazados no serán capaces de volver a sus apartamentos en el corto plazo, se informó La esquina de Spring Street y la Howard Avenue se cerró por pocas horas y la causa del incendio está bajo investigación.

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 19 CONNECTICUT

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 20 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Incendio consume casa de tres pisos

Un total de 27 bomberos respondieron con cuatro camiones, un camión de escalera y uno de rescate para controlar el fuego.

STAMFORD.- Un incendio que comenzó en una chimenea en Shippan, el miércoles por la noche, causó decenas de miles de dólares en daños a una casa de tres pisos, que posiblemente ya no sea apta para su ocupación.

Los bomberos fueron llamados a 172 Fairview Avenue a las 9:43 de la noche después de que los detectores de humo alertaron a los residentes en la vivienda.

El subjefe de bomberos Trevor Roach manifestó que la falta de protección entre los ladrillos de la chimenea permitió que el fuego se filtrara y llegara al segundo piso de la casa.

El fuego también se introdujo en algunas paredes dentro de la residencia. Roach indicó que la chimenea tenia carbón de sótano, que se utiliza para calentar la casa.

Roach explicó que el hogar de 2 mil 600 pies cuadrados, construida en la década de 1920 no tenía revestimiento en la chimenea, a diferencia de las casas más modernas.

Agregó que los revestimientos de arcilla ayudan a

mantener las llamas en un sitio seguro utilizado entre los ladrillos.

Un total de 27 bomberos respondieron con cuatro camiones, un camión de escalera y uno de rescate para controlar rápidamente al fuego. Roach estima que hubo pérdidas de casi 40 mil dólares en daños materiales.

“Los detectores de humo advirtieron a los ocupantes y fue oportuno, ya que la tragedia pudo haber sido peor. Gracias a Dios los residentes tenían activados los detectores y eso salvó sus vidas”, precisó el oficial.

Los dos ocupantes dentro de la casa fueron evacuados de forma segura y sólo una lesión menor en la rodilla de un bombero fue reportada.

El jefe de bomberos, Charles Spaulding, señaló que los trabajadores del Departamento de Salud de la Ciudad visitaron la residencia para determinar si la casa es apta para su ocupación.

Los habitantes encontraron refugio con amigos cercanos al día siguiente después del incendio.

2

21

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1159 • CT - NY • VIERNES, DEL 30 DE Enero AL 5 DE Febrero DE 2015

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 22 WESTCHESTER

Campaña para evitar conductores ebrios WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo, anunció que la Policía del estado de Nueva York se unirá a las agencias locales de aplicación de la ley en un esfuerzo por acabar con la conducción bajo los efectos de alcohol o las drogas durante el fin de semana del Super Bowl. La campaña-STOP DWI incluirá patrullas en las carreteras y puestos de control de sobriedad aumentado a disuadir, identificar y detener a los conductores ebrios.

“El estado de Nueva York tiene cero tolerancia cero para permitir que personas conduzcan bajo la influencia y provoquen una tragedia innecesaria. A través de esta campaña STOP-DWI, estamos dando una clara advertencia a los automovilistas, que conducir sobrios o serán detenidos", advirtió Cuomo.

Si bien los esfuerzos de la campaña STOP-DWI a través del estado de Nueva York han dado lugar a reducciones significativas en el número de víctimas mortales por conducir bajo la influencia del alcohol, todavía demasiadas vidas se están perdiendo debido a los accidentes causados por conductores ebrios, indicó el Gobernador.

Durante la campaña de 2014, la Policía Estatal hizo casi 100 arrestos por con-

Durante el fin de semana del Super Bowl, la Policía del estado de Nueva York junto con las agencias locales de aplicación de la ley llevará a cabo la campaña STOP DWI en un esfuerzo por acabar con la conducción bajo los efectos de alcohol o las drogas. ducir bajo la influencia. La campaña se promoverá en las carreteras de todo el Estado, incluyendo la carretera estatal de Nueva York, y se extienderá desde el mediodía hasta la medianoche del domingo del Super Bowl.

La enérgica acción de cumplimiento es financiada por el Governor's Traffic Safety Committee.

El superintendente de la Policía Estatal, Joseph D'Amico, comentó que “las lesiones y muertes causadas por conductores ebrios son totalmente prevenibles. La Policía Estatal y nuestros

socios en la aplicación de la ley continuamos trabajando para mantener a los conductores ebrios fuera de las carreteras todos los días”.

Una condena por conducir bajo la influencia del alcohol conlleva una multa máxima de 10 mil dólares, hasta 7 años de prisión y la revocación de la licencia para conducir.

En 2012 hubo hasta 10 mil 322 personas que murieron en accidentes por la conducción bajo la influencia del alcohol en los Estados Unidos, es decir, el 31 por ciento de todas las muertes por accidentes en la nación.

.......................................................................................................

Juicio a madre acusada de matar a niño con sal WHITE PLAINS.- Una joven madre, acusada de matar a su hijo de 5 años, envenenándolo con sal, se enfrenta a un juicio esta semana.

Lacey Spears de Scottsville, Kentucky, está acusada de homicidio depravado por la muerte hace un año del menor Garnett-Paul Spears.

Los fiscales señalaron que la mujer colocó una cantidad exagerada de sal en el tubo de alimentación en el estómago del niño.

Lacey Spears es acusada de matar a su hijo de 5 años, envenenándolo con sal.

Los niveles de sodio aumentaron a niveles peligrosos sin explicación médica, lo que llevó a inflamar el cerebro del menor, provocándole convulsiones y posteriormente la muerte.

Spears compartía lo que hacía con sus seguidores en las redes sociales.

Sus publicaciones, sus búsquedas en internet sobre el sodio y los registros hospitalarios de Garnett sirven como evidencia, manifestaron las autoridades.

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 23 WESTCHESTER

Advierten sobre aumento ilegal de precios después de tormenta invernal WHITE PLAINS.- El fiscal general Eric Schneiderman emitió una alerta recordando a los consumidores y a las empresas sobre la especulación de precios durante fenómenos meteorológicos.

La Ley General de Negocios prohíbe incrementos excesivos en los precios de los artículos de primera necesidad como alimentos, agua, gas, generadores, baterías, linternas, y servicios como el transporte, en caso de desastres naturales u otros acontecimientos que perturben el flujo normal del mercado.

Schneiderman instó a los consumidores a denunciar cualquier negocio que intente capitalizar la tormenta de nieve para distorsionar los precios.

“Los fenómenos meteorológicos de emergencia

no son excusa para prácticas comerciales deshonestas e ilegales”, señaló el funcionario.

Las personas que sospechen sobre el alza ilegal de precios en las estaciones de gas, pueden llamar a la oficina del Fiscal General al 800-771-7755 o visitar el sitio web www.ag.ny.gov, para presentar una queja si consideran que ha ocurrido una especulación de precios después de la tormenta invernal.

La Ley sobre Especulación de Precios de Nueva York prohíbe a los comerciantes tomar ventaja injusta de los consumidores mediante la venta de bienes o servicios por un “precio desmesuradamente excesivo” antes, durante y después de una interrupción anormal del mercado.

La ley cubre el alza de

precios de proveedores del estado de Nueva York, los minoristas y vendedores, incluyendo a los supermercados, gasolineras, ferreterías, bodegas, tiendas de delicatesen, removedores de nieve, los conductores de taxi y el taxi libery.

La Ley de alza de precio de Nueva York tiene efecto cuando ocurren hechos que causan una “interrupción anormal del mercado” (antes y después de una tormenta).

Durante una interrupción anormal del mercado como un fuerte fenómeno meteorológico (tormentas de nieve), todas las partes de la cadena de distribución de los bienes o servicios de consumo esenciales tienen prohibido cobrar precios excesivos desmesuradamente, sobre todo, después del acontecimiento climatológico.

Gran Apertura Nueva Oficina en Port Chester

TENGA DIENTES Y ENCIAS SALUDABLES

PARA TODA LA VIDA

BUENAS RAZONES PARA VISITAR NUESTRAS OFICINAS • Doctora y personal gentil y amable

Dra. Dra r . Fer FFeryal ryal Alidadi D.D.S

• Le escuchamos y explicamos sus opciones dentales • Venga y compruebe por qué tantas

La doctora ha servido por más de 20 años en White Plains y Westchester County.

personas nos recomiendan

OFERTA PARA PACIENTES NUEVOS

$5O

OFERTA PARA PACIENTES NUEVOS

Consulta Gratis

Para Cualquier Tratamiento Dental FINANCIAMIENTO POR 24 MESES SIN INTERESES

Exámen y Radiografía

Aceptamos la Mayoría de los Seguros

N. R ege nt S tree t

e venu ey A Wesl hester Westc

Avenue

We stch este r

N. Reg ent St.

D.D.S. ALIDADI FERYAL

Arrosto Restaurant

HAGA SU CITA YA

Ave nue

Fer yal Alidadi D.D.S

430 Westchester Ave. Port Chester, NY 10573

914-289-0672 HABLAMOS ESPAÑOL

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 24 WESTCHESTER

Cuidado con la hipotermia

ante llegada del frío ¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado.

1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1

PORT CHESTER.- Con la llegada del frío ártico, el Departamento de Salud del condado de Westchester recuerda a la comunidad tomar precauciones contra la hipotermia y tener cuido al calentar los hogares con el uso de fuentes alternas de calefacción.

La comisionada de salud, Sherlita Amler, aconsejó a los residentes abrigarse y tomar todas las precauciones antes de salir al aire libre.

La hipotermia es el descenso involuntario de la temperatura corporal por debajo de los 35 grados centígrados.

“Las bajas temperaturas pueden ser potencialmente mortales, especialmente para las personas mayores, los niños y las personas que están en riesgo de hipotermia. Para evitar la congelación, asegúrese de usar un sombrero y guantes y muchas capas de ropa al salir al aire libre”, recomendó la Comisionada.

Las personas mayores y los niños menores de un año de edad nunca deben dormir en una habitación fría y deben ser vestidos con ropa de abrigo para evitar la pérdida del calor corporal.

Si una temperatura segura no se puede mantener dentro de su casa, se deben hacer los arreglos temporales para permanecer en otro lugar, agregó Amler.

Las señales de advertencia de la hipotermia en los adultos incluyen temblores, confusión, pérdida de memoria, somnolencia, cansancio y dificultad para

hablar. Los bebés con hipotermia pueden parecer lentos, con muy bajo consumo de energía y de color rojo brillante, además de piel fría.

Las personas mayores y aquellas con diabetes, son especialmente vulnerables a la congelación debido a la mala circulación.

Para obtener más información sobre cómo evitar la hipotermia, pueden ponerse en contacto con el Departamento de Salud de Westchester al 914) 813-5000 o visitar el web www.westchestergov.com/health.

RECOMENDACIONES PARA EVITAR HIPOTERMIA • Vístase con ropa a prueba de viento.

• Vaya dentro de su casa u otro lugar con calefacción cuando se empiece a sentir frío.

• Use varias capas de ropa suelta para atrapar el calor corporal.

• Utilice guantes, bufandas y un sombrero que cubra las orejas.

• Si usted piensa que alguien está sufriendo de hipotermia o congelación, llame a un médico inmediatamente.

• Nunca use un generador dentro de su casa o en áreas parcialmente cerradas, como garajes, sótanos, terrazas, espacios de acceso, cobertizos, cocheras o techados, incluso si las ventanas están abiertas.

• Los generadores deben operarse fuera y lejos de las ventanas abiertas.

• El monóxido de carbono en el humo del generador puede acumularse y causar

envenenamiento, lo que puede llevar a la muerte.

• Si va a cocinar en una estufa de parrilla de barbacoa o campamento, recuerde que también produce monóxido de carbono y son sólo para uso al aire libre.

AL UTILIZAR FUENTES DE CALOR • El Departamento de Salud también recuerda a los residentes a tomar las siguientes precauciones al usar fuentes alternativas de calefacción en sus hogares: • Usar chimeneas, estufas de leña u otros calentadores de combustión sólo si están bien ventiladas hacia el exterior y no presenten fugas de gases de combustión en el espacio de aire interior.

• Siga siempre las instrucciones del fabricante al usar fuentes de calefacción alternativas como calentadores y estufas de leña.

• Asegurarse de una ventilación adecuada si se debe utilizar un calentador de queroseno.

• Utilice sólo el tipo de combustible que su calentador está diseñado para usar - no sustituir.

• No coloque un calentador cerca de cualquier cosa que pueda prenderse en fuego como cortinas, muebles o ropa de cama, y nunca cubrir el calentador.

• Nunca coloque un calentador en la parte superior de los muebles o cerca del agua.

• Nunca deje a los niños o mascotas sin vigilancia cerca de la calefacción, chimenea o estufa de leña.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 25 WESTCHESTER

Adultos mayores exponen

Fondos para beneficiar

preocupaciones a autoridades a jóvenes en riesgo WHITE PLAINS.- Más de 150 personas mayores se reunieron recientemente con el ejecutivo del Condado Robert Astorino y otros funcionarios electos para expresar sus preocupaciones durante el Legislative SpeakOut y desayuno anual que se llevó a cabo esta semana.

El tema de la reunión fue Affording Aging in Place (ofreciendo servicios para personas mayores en el lugar).

Los temas discutidos incluyeron maneras de mantener a las personas mayores en sus hogares y comunidades.

“Eventos como este nos brinda la oportunidad de involucrarnos en las preocupaciones de las personas, con conversaciones cara a cara y luego promover sus ideas para mejorar toda la comunidad”, manifestó Astorino.

Las cuestiones planteadas en el evento serán publicadas en la White House Conference en la Aging Survey y se distribuirán a los funcionarios electos de Westchester.

Mae Carpenter, comisionado del Departamento de Progra-

Durante el Legislative Speak-Out y desayuno anual celebrado esta semana, más de 150 personas mayores se reunieron con el ejecutivo del Condado, Robert Astorino, y otros funcionarios electos para expresar sus preocupaciones.

mas y Servicios para Personas Mayores, citó un estudio reciente de AARP que indica que el 60 por ciento de los que trabajadores baby boomers (personas que nacieron en países anglosajones entre 1940 y finales de 1950), podría partir de Nueva York, llevando con ellos más de 105 millones de dólares al año.

Sin embargo, un estudio de

AARP de 2013 indicó que los baby boomers de la región podrían enriquecer al Estado con 179 billones de dólares al año si se deciden revertir el curso y permanecer en Nueva York.

El evento fue organizado por Carpenter, así como la legisladora del Condado Bernice Spreckman, presidenta de la Board of Legislators’ Committee on Seniors and Constituencies.

............................................................................................................................

Servicios sociales que prestan

las iglesias en Connecticut y el condado de Westchester REDACCIÓN EL SOL NEWS Parte IV CW.- IGLESIA SAN PEDRO EN YONKERS. Fabiola Mejía, colaboradora social de la iglesia de San Pedro de Yonkers, informó que los martes y jueves de las 9:00 a las 11:00 de la mañana se entregan 240 fundas de comida a igual número de personas.

Además, los jueves en la mañana, alrededor de 15 mujeres asisten al taller de costura, cuyas máquinas fueron conseguidas por la iglesia y la instrucción se brinda a través de

Caridades Católicas.

Mejía comentó que cualquier persona que llegue a la iglesia San Pedro de Yonkers a buscar algún servicio social, la canalizan con Caridades Católicas, donde pueden recibir atención médica, cupones de alimentos, y asesoría en aspectos de inmigración, entre otros servicios.

Con el fin de ayudar a los padres de familia, la iglesia cuenta con una liga de baloncesto de niños los lunes.

La iglesia San Pedro tiene más de 2 mil feligreses, y todos los domingos hay misas en distintos horarios.

Mejía comentó que siempre celebran a las diferentes advocaciones de las vírgenes, por lo que siempre hay fiesta.

“La iglesia San Pedro cuenta además de los servicios religiosos, con una misa de sanación el primer viernes de cada mes”, precisó.

Los viernes hay grupo de jóvenes y los estudiantes de la escuela secundaria tienen un grupo del ministerio para asistir a las personas que necesitan ayuda.

Cualquier persona que necesite los servicios de la iglesia San Pedro de Yonkers pueden llamar al 914-963-0822.

PORT CHESTER.- El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, anunció que varias subvenciones por un total de más de 6 millones de dólares serán proporcionadas a las agencias de Westchester, a través del programa Invest-in-Kids.

“El programa es una importante asociación entre el condado de Westchester y nuestras organizaciones no lucrativas para proporcionar servicios esenciales con gran alcance, resultados positivos para nuestra población a jóvenes en riesgo. Es satisfactorio asociarnos con estas 30 agencias para los próximos tres años”, expresó Astorino.

Los subsidios apoyarán 50 programas que atienden a jóvenes en situación de riesgo a lo largo de Elmsford, Greenburgh, Mount Vernon, New Rochelle, Ossining,

Peekskill, Port Chester, Sleepy Hollow, Tarrytown, White Plains y Yonkers.

Las subvenciones anuales incluyen un millón 725 mil proporcionados a través del programa Invest-in-Kids del Condado de Westchester y 352 mil dólares en subvenciones anticipadas previstas para la Westchester County Youth Bureau por la New York State Office of Children and Family Services.

Bajo Invest-in-Kids, las subvenciones financiarán aproximadamente el 65 por ciento de cada programa para el período de 2015 a 2017 y las agencias aportarán el restante 35 por ciento.

Bajo los términos de la concesión, se proporcionarán de forma gratuita todos los programas y deben operar durante todo el año.

.................................................................................

Aceptan solicitudes para

examen de bombero NEW ROCHELLE.- Los interesados en convertirse en un bombero de esta ciudad pueden presentar sus aplicaciones para tomar el examen el sábado 28 de marzo, anunciaron las autoridades municipales.

El registro para tomar el examen se cierra el 20 de febrero a las 4:00 de la tarde para la prueba del 28 de marzo.

Los candidatos deben ser residentes legales del condado de Westchester durante al menos tres meses consecutivos inmediatamente anteriores a la fecha del examen escrito.

Las solicitudes están disponi-

bles en la Oficina de Servicio Civil del New Rochelle City Hall, 515 North Avenue, de 8:30 de la mañana a 4:30 de la tarde.

Asimismo, las solicitudes están disponibles en la YMCA de la Weyman Avenue, el Martin Luther King Center, en 95 Lincoln Avenue; la Municipal Housing Authority, en 50 Sickles Avenue; la New Rochelle Library, en 1 Library Plaza, Boys & Girls Club of New Rochelle- Remington y las unidades de A.E. Mascaro.

Para conocer los requisitos y procedimiento de presentación, llamar a la Oficina de Administración Pública al 914-654-2171.

.................................................................................

Tutorías gratuitas a estudiantes NEW ROCHELLE. - La Biblioteca Pública de esta ciudad continua ofreciendo el Steps to Success Program, en colaboración con la Youth Bureau, el Monroe College y el Westchester Library System.

El programa ofrece ayuda para las tareas y los servicios de tutoría para los estudiantes que van desde niños de kinder a octavo grado.

Jóvenes universitarios y de secundaria, además de otros voluntarios, ayudan a los estudiantes a organizar las necesidades de las tareas, fortalecen las habilidades de lectura y asistencia para encontrar recursos.

Los voluntarios están disponi-

bles cuatro días a la semana( lunes, martes y jueves), de 3:00 de la tarde a 7:50 de la noche y los miércoles de 3:00 a 5:50 de la tarde, hasta el final del año escolar en junio.

Los servicios se ofrecen en la Children’s Room de la biblioteca en el primer piso (de kinder a quinto grado) y el segundo piso, junto a la YA Section (de sexto a octavo grado).

Para información adicional pueden llamar al servicio de referencia de la biblioteca al 914813-3716 ó 914-813-3737.

También pueden ingresar a la página web www.nrpl.org. La biblioteca está ubicada en 1 Library Plaza.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 26 WESTCHESTER

A NIVEL ESTATAL

Empresas crean nuevos empleos

Escuelas de Westchester

estatal programa bajo entre las mejores PORT CHESTER.- Varias escuelas secundarias del condado de Westchester se clasificaron entre los mejores centros educativos públicos del estado de Nueva York, de acuerdo con un reporte dado a conocer esta semana por el sitio web de investigación educativa Niche.

La Rye High School se ubicó en el primer lugar en Westchester y es la cuarta a nivel estatal.

Las escuelas secundarias se clasificaron en un conjunto de seis criterios que incluyeron: el aspecto académico, salud y seguridad, cultura y la diversidad del alumnado, respuestas a la encuesta, maestros de grado, recursos e instalaciones, además de deportes y actividad física.

Westchester colocó nueve escuelas en las primeras 25 posiciones de la lista y 22 mejores en el top 100.

LAS 22 MEJORES ESCUELAS DEL CONDADO • Rye High School (4) • Horace Greeley (5) • Edgemont Junior/Senior High School (6) • Scarsdale Senior High School (8) • Blind Brook High School (9) • Bronxville High School (13) • Rye Neck Senior High School (15) • Byram Hills High School (20) • Harrison High School (25) • Briarcliff High School (27) • Ardsley High School (29) • Fox Lane High School (31) • John Jay High School (33) • Pelham Memorial High School (36) • Mamaroneck High School (45) • Irvington High School (46) • Dobbs Ferry High School (48) • Hastings High School (53) • North Salem Middle/High School (61) • Pleasantville High School (90) • White Plains Senior High School (91) • Hendrick Hudson High School (95)

WHITE PLAINS.- El Gobernador Andrew Cuomo anunció que 18 empresas más se ampliarán o ubicarán en el estado de New York como resultado del programa START-UP NY. Cuomo manifestó que estas 18 empresas tienen proyectado invertir más de 12 millones de dólares y se han comprometido a crear al menos 295 nuevos empleos en los próximos cinco años en áreas exentas de impuestos patrocinadas por la Universidad de Buffalo, SUNY Canton, el Centro Médico SUNY Downstate, la Universidad Comunitaria del condado de Schenectady, el Colegio de Ciencias Ambientales y Forestales de SUNY, la Universidad Estatal Plattsburgh y la Universidad Stony Brook.

“Este es otro ejemplo de cómo START-UP NY está dando un impulso importante a las economías locales en todo el Estado. Al ofrecer a nuevas empresas la oportunidad de operar exentas de impuestos junto con las universidades de primer nivel y nuestra talentosa fuerza laboral, este programa está atrayendo significativas inversiones del sector privado y creando cientos de nuevos

empleos para los neoyorquinos”, expresó el Gobernador.

Este reciente grupo de compañías que se unen al programa aumenta el total de empresas que participan en START-UP NY a 73, lo que representa compromisos de crear más de 2 mil 400 nuevos empleos y de invertir más de 104 millones de dólares en comunidades de todo el Estado.

Las empresas de START-UP NY que se expandirán o ubicarán en New York crearán empleos en varias industrias claves, incluyendo investigación y desarrollo de biotecnología, manufactura avanzada, equipos médicos avanzados, tecnologías de la información y desarrollo de sistemas y software.

Las 18 empresas que se han unido más recientemente al programa START-UP NY son: ACV Auctions, Inc.; Adirondack Operations, LLC; Anschel Technology, Inc.; Asana Medical, Inc.; Aset Therapeutics, LLC; AzurRx BioPharma, Inc.; Cloud62, Inc.; Energy Intelligence, LLC; Eye-in Media; Genetesis, LLC; HemoGenyx, LLC; Infonaut Holdings, Inc.; KeepUp, Inc.; LED Spirit, Inc.; NE Innovation, LLC; Raland Therapeutics, Inc.; SureDone,

Inc.; y Windsor Wood USA, LLC. El presidente, director general y comisionado de Empire State Development, Kenneth Adams, expresó que “con 18 nuevas empresas integrándose al programa START-UP NY del gobernador Cuomo, ya tenemos compromisos de empresas para crear miles de nuevos empleos en todo el estado de New York. Al mejorar el clima de negocios y facilitar innovadoras sociedades público-privadas, START-UP NY está demostrando ser una poderosa herramienta para fomentar el desarrollo económico, y esto es una buena noticia para todos los neoyorquinos”.

La rectora de SUNY, Nancy Zimpher, apuntó que “el programa START-UP NY del ha posicionado a SUNY como el socio académico más innovador y atractivo para empresas de todo el país. Esta significativa expansión es una evidencia adicional de que el potencial único de New York para capacitar a la fuerza laboral del mañana y atraer innovaciones tecnológicas e industriales desde Buffalo y Westchester hasta Brooklyn es una receta económica para el éxito”.

...................................................................................................................................................................................................................

Más de $190 millones para ayudar a desamparados YONKERS.- Con el fin de terminar con la carencia de vivienda, el Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) Julián Castro anunció 191 millones de dólares en subsidios para apoyar 678 programas locales de vivienda y servicios en el estado de Nueva York.

Los subsidios ‘Continuum of Care’ del HUD aseguran que estos proyectos locales provean vivienda y servicios de apoyo necesarios para las personas y familias desamparadas.

Las 80 ciudades con concesionarios incluyen Nueva York, Búfalo, Rochester, Syracuse, Binghamton, Utica, Albany, y

Yonkers.

Los programas locales que reciben los subsidios anunciados ofrecen una variedad de servicios a los desamparados que incluyen búsqueda en las calles, evaluación del cliente y asistencia de vivienda, explicó Castro A nivel nacional, HUD otorgó 1.8 billones de dólares.

“Trabajando con nuestros socios locales, estamos redoblando esfuerzos para apoyar soluciones de vivienda permanente para nuestros veteranos y para aquellos que experimentan la falta de vivienda crónica a largo plazo. También estamos enfocados en proporcionar asistencia específica a familias y jó-

venes que se escapan de nuestro alcance. Como nación, podemos y debemos ponerle fin a la falta de vivienda”, agregó el funcionario.

Holly Leicht, directora regional de HUD en Nueva York y Nueva Jersey, indicó que “el estado de Nueva York ha visto una reducción del 66 por ciento en el desamparo de los veteranos desde 2011. Los fondos otorgados por la agencia apoyarán este impulso para ayudar a nuestros socios locales, en materia de vivienda y servicios, a cumplir con la meta del presidente Barack Obama de acabar con la carencia de vivienda de las familias para el 2020”.

Los fondos de HUD harán posible que los proveedores locales continúen ofreciendo vivienda transitoria y permanente a los desamparados así como servicios, incluyendo entrenamiento de empleo, cuidado de salud, consejería de salud mental, tratamiento para abuso de sustancias controladas y cuidado infantil.

Leicht precisó que la agencia continúa retando a las comunidades locales para que reexaminen sus respuestas a la carencia de vivienda y le otorguen mayor peso a estrategias probadas, desde promover el “Housing First” (Vivienda Primero) hasta proveer el ‘rapid re-housing’ o

(reubicación rápida) a familias con niños y vivienda permanente con apoyo para aquellos que experimentan carencia crónica de vivienda.

Expuso que los subsidios ‘Continuum of Care’ son otorgados competitivamente a proyectos locales para satisfacer las necesidades de individuos y familias que experimentan carencia de vivienda en sus comunidades Los subsidios otorgan fondos a una gran variedad de programas desde buscar a los desamparados en las calles y evaluaciones hasta vivienda transitoria y permanente para los desamparados y sus familias, finalizó Leicht.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 27 NACIONALES

Cigarrillos electrónicos, Dreamers deben amenaza para niños y adultos prepararse para ampliación de Acción Diferida

"Los e-cigarrillos no emiten vapor de agua, sino una mezcla de químicos en forma de aerosol que son tóxicos para las células humanas", advierte el estudio realizado por el Departamento de Salud Pública de California.

WASHINGTON (EFE).- Tras varios estudios científicos y después de que se dispararan las intoxicaciones por todo el país, las autoridades de salud pública dieron la voz de alarma sobre los cigarrillos electrónicos o e-cigarrillos, como se conocen.

"Los e-cigarrillos no emiten vapor de agua, sino una mezcla de químicos en forma de aerosol que son tóxicos para las células humanas", advierte un estudio realizado por el Departamento de Salud Pública de California.

Los cigarrillos electrónicos irrumpieron en el mercado hace más de una década como una alternativa más saludable a los cigarros tradicionales.

En el 2009, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) alertaba del cóctel de sustancias cancerígenas presentes en este producto.

Ahora, los resultados del nuevo estudio del Departamento de Salud Pública de California vuelven a confirmarlo: los e-cigarrillos suponen una amenaza para la salud de niños y adultos por contener al menos diez sustancias asociadas con el cáncer, que causan defectos de nacimiento y daños al sistema reproductor.

Entre éstas se encuentra la nicotina, una sustancia altamente adictiva y cuyo consumo prolongado genera problemas en el desarrollo cerebral del adolescente.

“A nivel nacional, el uso de ecigarrillos entre estudiantes de preparatoria se triplicó en solo dos años, y ahora el uso de e-cigarrillos entre adolescentes supera el del cigarro tradicional”, aseguró el doctor Ron Champan, director del Departamento de

Salud Pública de California.

El informe explica que fueron las campañas de mercadeo las que han contribuido a propagar la falsa idea de que estos productos son inofensivos, e incluso se han popularizado entre los niños gracias a su disponibilidad en sabores como el caramelo, las frutas o las nubes de algodón.

No obstante, incluso una pequeña fracción del e-líquido “puede ser letal” para los más pequeños, asegura el informe.

“Entre niños con edades de 0 a 5 años, las intoxicaciones por ecigarrillos aumentaron abruptamente de 7 en 2012, a 154 en 2014”, detalló Chapman, quien agregó que “a finales de 2014, las intoxicaciones en niños se triplicaron en un año, constituyendo el 60 por ciento de todas las intoxicaciones”.

WASHINGTON DC.- Con el anunción de la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama, los dreamers o soñadores (jóvenes que vivnieron siendo niños a los Estados Unidos), deben comenzar a prepararse para la ampliación de la Acción Diferida.

La nueva Acción ejecutiva del presidente Obama frena la deportación de unos 5 millones de indocumentados.

Los jóvenes que califican para este beneficio podrán inscribirse a partir del 18 de febrero, pero deben comenzar a prepararse desde ya para su proceso de aplicación, de acuerdo con el U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).

Según la agencia, los jóvenes parapoder aplicar a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), deben haber ingresado a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años y haber permanecido ininterrumpidamente desde antes del 1º de enero de 2010, independientemente de la edad que tengan hoy en día.

La agencia explicó que la Acción Diferida original sólo beneficiaba a quienes hubiesen llegado antes del 15 de junio de 2007, sin embargo, con la nueva Acción Ejecutiva del presidente Obama, se extendió la fecha hasta el 1º de enero de 2010, beneficiando a otros miles de jóvenes que serán protegidos de la deportación.

En caso de calificar a la Acción Diferida, los beneficiarios frenarán su deportación por un perí-

odo de tres años, frente a los dos años originales cuando comenzó programa en 2012.

Para evitar contratiempos y que los jóvenes sean víctimas de estafas, el USCIS insistió en que no recibirá aplicaciones antes del 18 de febrero de 2015.

El 20 de noviembre pasado, el presidente Obama anunció la nueva Acción Ejecutiva sobre inmigración después de que la Cámara de Representantes paralizara durante más varios meses la reforma migratoria aprobada por el Senado estadounidense a mediados de 2013.

Las nuevas medidas anunciadas por el presidente Obama incluyen, además de la ampliación de la Acción Diferida, la puesta en marcha de DAPA, una Acción Diferida para los padres de residentes legales o nacidos en los Estados Unidos.

USCIS explicó que los beneficiarios de DAPA son los padres de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales permanentes que no sean una prioridad de deportación y que vivan en Estados Unidos desde antes del 1º de enero de 2010 de forma ininterrumpida.

Aunque el presidente Barack Obama adelantó que la inscripción de DAPA podrá ser efectiva a partir de mayo de 2015, todavía se desconoce la fecha exacta en el que los padres podrán comenzar a aplicar y recibir los beneficios de este programa.

Para mayor información pueden visitar la página web www.uscis.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 28 SALUD

La pizza no es buena para la salud de los niños E

n los días en que comen pizza, es probable que sus hijos ingieran más calorías, grasa y sodio que en otros días, encontró un estudio reciente.

En cualquier día dado en Estados Unidos en 2009-10, uno de cada cinco niños pequeños y casi uno de cada cuatro adolescentes comió pizza como comida o refrigerio, hallaron los investigadores.

"Dado que la pizza sigue estando muy presente en las dietas de los niños, debemos hacer que la pizza saludable sea la norma", planteó la autora del estudio, Lisa Powell, profesora de políticas y administración de la salud de la Universidad de Illinois, en Chicago.

"Los esfuerzos de los fabricantes de comida y los restaurantes por mejorar el contenido nutricional de la pizza, sobre todo al reducir su contenido

masiadas calorías, sal y grasa) aumentan el riesgo de los niños de enfermedades relacionadas con la nutrición, como la diabetes tipo 2, la hipertensión y la obesidad, añadieron los autores del estudio.

La única ocasión en que la pizza no aumentaba la ingesta diaria de calorías de los niños era en los días en que la comían en la cafetería escolar. Eso podría significar que las pizzas escolares son más saludables, o quizá que otros almuerzos escolares son igualmente ricos en calorías, dijo Powell.

Connie Diekman es directora de nutrición uni-

versitaria de la Universidad de Washington, en St. Louis. Destacó que "la gran moraleja es que el equilibrio general de

Según el estudio es probable que los niños ingieran más calorías, grasa y sodio en los días que se consume pizza. de grasa saturada y sodio [sal] y aumentar su contenido de granos integrales, podrían tener un impacto bastante amplio en términos de mejorar las dietas de los niños", aseguró Powell.

La popularidad de la pizza se debe en gran parte a que es sabrosa y barata, pero también a que los niños tienen muchas oportunidades de comerla, señaló el Dr. Yoni Freedhoff, profesor asistente de medicina familiar de la Universidad de Ottawa, en Canadá.

"Se la ofrecen constantemente",

dijo. "En las cafeterías escolares, los días de pizza semanales en las escuelas sin cafetería, las fiestas de cumpleaños, los eventos grupales, la noche de pizza con los padres, los eventos de recaudación de fondos con pizza... es difícil de escapar", comentó Freedhoff.

"Pero claro, eso no hace que sea saludable", añadió.

Cuando se consume pizza, conforma más del 20 por ciento de la ingesta de calorías del día, dijeron los autores del estudio. Unos malos hábitos de alimentación (de-

las dietas de los niños no es tan saludable como debería ser. Si a los niños les encanta la pizza, evalúe cómo encaja en todo el día de forma que no sustraiga calorías de otros grupos alimentarios".

Dijo que las formas de hacer que la pizza sea más saludable pueden incluir usar trigo integral o trigo integral blanco para la masa, usar más frutas y verduras en lugar de carne, y usar menos queso o quesos con sabores más fuertes.

(Artículo por HealthDay.)

Conoce las propiedades y beneficios de la avena

Son muchos los beneficios que se puede adquirir de las propiedades de la avena para nuestra salud.

L

a avena es uno de los cereales más consumidos ya que es altamente nutritiva y posee grandes propiedades y beneficios para la salud. De hecho, es considerada el cereal con mayor proporción de grasa vegetal, un 65% de grasas no saturadas y un 35% de ácido linoleico.

Además es rica en proteínas de alto valor biológico, grasas y un gran número de vitaminas y minerales. Contiene hidratos de carbono de fácil absorción, calcio, cinc, cobre, fósforo, hierro, magnesio, potasio, sodio; vitaminas B1, B2, B3, B6 y E. Además, aporta una buena cantidad de fibras que contribuyen al buen funcionamiento intestinal.

Por sus grandes cualidades, no son pocos los expertos los que recomiendan tomar avena en el desayuno,

ya que brinda una sensación de saciedad durante varias horas, evitando así los ataques de hambre y el aumento de peso.

También se le atribuyen beneficios durante la gestación ya que ayuda al desarrollo del feto, y es especialmente ventajosa para las madres en etapa de lactancia, pues favorece la producción de leche materna a la vez que aporta vitaminas y minerales.

Entre los beneficios de la avena cruda tenemos bajar el colesterol malo, controlar los niveles de azúcar en sangre y bajar la presión arterial. También ayuda a regular los movimientos intestinales y mantener el peso adecuado.

Sin embargo, debemos evitar la avena cruda si tenemos problemas gastrointestinales graves, ya que es más difícil de digerir y puede causarnos malestar.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Calentamiento derrite un glaciar en la Antártida

PARA PERSONAS CON CEGUERA

Crean en México lentes con inteligencia artificial

El dispositivo permite localizar la posición del usuario, identificar obstáculos o reconocer documentos de compras y billetes Con sus 120 kilómetros de largo y sus 30 kilómetros de ancho, el Totten es uno de los más grandes glaciares del planeta.

U

no de los glaciares más grandes del planeta, Totten, se derrite por las aguas calientes, lo que evidencia la vulnerabilidad de la Antártida Oriental y su papel en el aumento del nivel de los océanos.

Con sus 120 kilómetros de largo y sus 30 kilómetros de ancho, el Totten “es uno de los más grandes glaciares del planeta y uno de los sistemas glaciares menos comprendidos”, dijo Steven Rintoul, jefe de una expedición científica que midió las aguas por debajo de su capa de hielo.

El científico australiano de origen estadounidense aclaró que se trata de las primeras mediciones de las temperaturas de las aguas que rodean al Totten, que está situado a unos 3.200 kilómetros al sur de la isla australiana de Tasmania, y por tanto es prematuro imaginar un vínculo con el cambio climático.

A pesar de ello, Rintoul reflexionó

que “la Antártida Oriental es más vulnerable de lo que se pensaba y puede contribuir al aumento del nivel de las aguas”, en una medida que aún se desconoce.

El Totten se desagua a 538 mil kilómetros cuadrados de la Antártida Oriental (un poco más grande que el territorio español) y de él fluyen unas 70 mil millones de toneladas de hielo cada año, una cantidad que podría llenar cada dos días y medio la Bahía de Sídney, pero hasta el momento esta descarga se ha considerado como normal.

Pero este inmenso glaciar de la Antártida Oriental, una de las dos grandes regiones del continente blanco, se está derritiendo desde abajo por efecto de las aguas calientes que lo rodean, tal y como lo comprobó la investigación de 23 científicos y técnicos que viajaron a bordo del rompehielos australiano Aurora Australis.

Las imágenes de los satélites ya daban cuenta de que el Totten se

estaba derritiendo, pero el estudio liderado por Rintoul comprobó la hipótesis de que las aguas calientes la están derritiendo desde sus cimientos.

“Antes se solía pensar que esta parte de la Antártida Oriental estaba protegida y era menos susceptible a los cambios como lo es la Antártida Occidental y por primera vez se ha podido tener evidencias de que las aguas calientes están llegando hasta el Totten”, enfatizó Rintoul, al referirse a esta expedición que logró por primera vez llegar hasta la parte frontal del glaciar para medir las aguas submarinas.

A su derretimiento contribuye el hecho de que el Totten se asienta sobre un lecho de rocas que está muy por debajo del nivel del mar, lo que lo expone más a las aguas calientes, en un proceso parecido al que sucede en las zonas antárticas al sur de Sudamérica y que no se puede revertir. EFE.

L

a creación de unos lentes con tecnología de inteligencia artificial, sistema de geoposicionamiento y técnicas de ultrasonido, entre otras, pueden mejorar la calidad de vida de cientos de personas con debilidad visual o ceguera. El desarrollo fue realizado por científicos del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav) Unidad Guadalajara, y espera en breve poder comercializarse en el mercado nacional e internacional.

A través de estos lentes, las personas que han perdido la vista pueden desplazarse con mayor facilidad debido a que se trata de un dispositivo de navegación que consta de una gafa con cámaras estero-sensores de sonido, GPS y una Tablet, que ayuda a guiar a sujetos con ceguera a un punto específico y a evitar chocar contra obstáculos estáticos o en movimiento, además de reconocer billetes de diferentes denominaciones o color

de ropa.

A pesar de que a nivel mundial existan dispositivos similares (como los Google-Glass), a decir de Eduardo Bayro-Corrochano, líder de la investigación, el desarrollo conjuga algoritmos nuevos y tecnología que lo hace único.

Es el caso del uso de técnicas de ultrasonido para detectar obstáculos y aquellos translúcidos, como el vidrio, o el empleo de inteligencia artificial (machine learning) con el objetivo de reconocer lugares, letreros y objetos.

Estas gafas son útiles también para aquellos de vista débil, ya que ayudan a mejorar la percepción.

Este proyecto desarrollado en el Departamento de Ingeniería Eléctrica y Ciencias de la Computación inició de manera formal en 2009, y a menos de cinco años se tiene un prototipo a punto de transferirse a la empresa jalisciense de tecnología Qualtop, señaló Bayro-Corrochano.

Crean el material más impermeable en el mundo I

ngenieros estadounidenses crearon el compuesto más resistente al agua conocido hasta el momento. Está inspirado en las características que tienen las alas de mariposas y las hojas de capuchina (una planta trepadora de hojas abroqueladas originaria de Perú).

El material "súper hidrofóbico" podría conservar la ropa seca y prevenir la formación de hielo en los motores de los aviones, afirman los expertos que trabajaron en el tema.

Se pensaba que la hoja de loto era el elemento de la naturaleza que lograba repeler el agua de manera más efectiva, pero un equipo del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés), en Estados Unidos, afirma que hay algo mejor.

Al añadir una especie de ranuras minúsculas a una superficie hecha de silicio, lograron incrementar la rapidez con la que el agua rebota, lo que representa un aumento de 40% con relación a los valores de

referencia utilizados hasta el momento.

Este tipo de ranura se encuentran en las alas de las mariposas Morpho y en las venas de las hojas de las capuchinas.

Los científicos esperan que el uso de este material en superficies de metal, en telas y cerámicas dé inicio a una nueva generación de productos resistentes a la humedad, desde tiendas de campaña hasta turbinas generadoras de energía eólica.

El material "súper hidrofóbico" podría conservar la ropa seca y prevenir la formación de hielo en los motores de los aviones, afirman los expertos

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 30 MUNDO CURIOSO

Mujer ordena hamburguesas en restaurante y recibe $2.600

Pilotos de globo despegan

de Japón rumbo a EEUU U

Una mujer en Nueva Hampshire recibió una sorpresa en un restaurante, en vez de su pedido.

U

na mujer en Nueva Hampshire recibió una sorpresa en un Burger King: una bolsa llena de dinero en lugar de comida.

Janelle Jones dijo que descubrió en el viaje de regreso a casa que la bolsa no contenía el sándwich de pollo picante y el té que ella había pedido el viernes en el restaurante en Rochester.

El diario Foster's Daily Democrat reportó que Jones llamó a su es-

poso y que ambos decidieron devolver los 2.631 dólares, que eran en realidad el depósito bancario del restaurante.

Matthew Jones dijo que ponderaron brevemente quedarse con el dinero, que ciertamente les habría vendido bien, pero dijo que él y su esposa son testigos de Jehová.

El periódico reporta que el restaurante confirmó la historia de la pareja, pero no hizo más declaraciones. (AP)

n equipo internacional que viaja en un globo de helio logró despegar el domingo de Japón, con la meta de llegar a América del Norte e imponer de paso dos marcas mundiales.

Los pilotos Troy Bradley, de Nuevo México, y Leonid Tiukhtyaev, de Rusia, se elevaron en Saga, Japón, poco antes de las 6:30 de la mañana, hora local.

"Todo va como estaba planeado", dijo Letitia Hill, directora de medios sociales del centro de mando en Albuquerque.

Cambios desfavorables en el clima obligaron a abortar dos intentos previos de despegue hace más de una semana.

Los pilotos buscan llegar a América del Norte, con lo que podrían romper el actual récord de distancia, de 8.381 kilómetros (5.208 millas). También quieren romper la marca de duración de vuelo impuesta en 1978, cuando Ben Abruzzo, Maxie Anderson y

Los pilotos Troy Bradley, de Nuevo México, y Leonid Tiukhtyaev, de Rusia, se elevaron en Saga, Japón, poco antes de las 6:30 de la mañana, hora local.

Larry Newman hicieron el primer vuelo transatlántico en globo.

Ese récord de 137 horas en el aire en un globo tradicional de gas es considerado el santo grial de los logros en globo.

Viuda vive en un crucero desde hace 7 años U

na viuda de Florida vive desde hace 7 años en un crucero por el que paga unos 164 mil dólares anuales tras vender su vivienda en el norte de Miami y prometer a su esposo que su muerte no la alejaría de los viajes marítimos que tanto amaban como pareja.

"Mi marido me dio a conocer los cruceros. Durante nuestro matrimonio de 50 años hicimos 89 cruceros. Yo he hecho casi un centenar más y 15 por el mundo", relató Lee Wachtstetter, de 86 años, al diario USA Today.

Tras la muerte de su esposo en

Tras la muerte de su esposo, Lee Wachtstetter, vendió su vivienda y emprendió su interminable viaje a bordo del barco.

1997 a causa de un cáncer, Wachtstetter vendió su vivienda de cinco habitaciones en Fort

Lauderdale, Florida, y emprendió su interminable viaje a bordo del barco. La viuda detalló que este

año pagará unos 164.000 dólares por un camarote sencillo en el Crystal Serenity, uno de los cruceros de la empresa japonesa Crystal Cruise Lines.

La mujer relató que pocas veces se baja del barco en los puertos, pero que una excepción es Estambul, donde no resiste la tentación de visitar su gran bazar.

Wachtstetter explicó que aunque le hacen falta sus tres hijos y siete nietos, los visita con frecuencia cada vez que el crucero atraca en la ciudad de Miami, que el año pasado fueron cinco veces.(EFE).

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

Se espera que el equipo aterrice en los próximos cinco días y medio, dijo Hill. Lo que sigue siendo una incógnita es dónde acabarán aterrizando.

"Eso nos va a mantener muy nerviosos durante esta misión", dijo Hill después de ver el lanzamiento por video, desde el Museo Internacional del Globo Anderson-Abruzzo, en Albuquerque.

El globo de Bradley y Tiukhtyaev —apodado "Two Eagles" (Dos Águilas)— está equipado con un sistema de navegación de alta tecnología, equipos básicos como un botiquín de primeros auxilios y un sistema para comunicarse con el centro de mando.

La nave volará a una altura de al menos 15 mil pies (4.500 metros). Los pilotos portarán máscaras de oxígeno y estarán abrigados. La temperatura dentro de su cápsula será de unos 10 grados centígrados (50 grados Fahrenheit). (AP).

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 5 de Febrero de 2015 31 DEPORTES

Chile remonta y le gana 3-2 amistoso a Estados Unidos C

La selección de Chile derrotó con justicia 3-2 a su similar de Estados Unidos.

hile fue de menos a más. La "Roja" despertó a tiempo gracias a Mark González y abrió el 2015 con un complicado triunfo de 3-2 sobre Estados Unidos en un duelo amistoso. El equipo de Jorge Sampaoli no fue inmensamente superior al cuadro norteamericano, pero contó con la inspiración del volante de Universidad Católica que ratificó que pasa por un gran momento futbolístico. Su excelente presente en el elenco cruzado lo llevó nuevamente a la selección y este miércoles no defraudó.

Sus dos goles más el de Roberto Gutiérrez le dieron a Chile la victoria en el estadio El Teniente de Rancagua y de paso cortaron una sequía de 21 años sin vencer a EE.UU. Le costó a la "Roja", sobre todo en el primer tiempo. Estados Unidos arrancó con todo y ya a los 5 minutos estaba en ventaja tras un potente remate de Brek Shea. Si bien a los 9' Gutiérrez puso la paridad con un excelente cabezazo luego de un centro perfecto de Mark, la escuadra nacional mostró importantes falencias de-

fensivas. La línea de tres defensores compuesta por Osvaldo González, José Rojas y Juan Cornejo no lograba entenderse y eso lo aprovechó el rival. A los 30' Jozy Altidore colocó el 2-1 a favor de los visitantes. Le costó despertar a Chile, pero la baja considerable del nivel de EE.UU. fue bien aprovechada. Precisamente Mark González fue quien se inspiró y sacó adelante la tarea. Primero el volante de la UC marcó un golazo a los 65'. Arrancó en la mitad de la cancha, hizo una gran pared con Marco Medel, entró velozmente al área y con un bombazo puso el empate.

Tremendo gol. Pero la jornada de gracia para el cruzado no terminaría allí. Diez minutos después otra vez se llevó la ovación de Rancagua. Mark agarró el balón de lleno tras un rebote del portero y con un cañonazo mandó el balón al fondo de la red. Otro golazo. Cuando Chile no encontró las ideas apareció el ex CSKA de Moscú. No dejó dudas que está de regreso y demostró en cancha que puede ser una gran alternativa para la Copa América.

La Selección de México cambia el verde por el negro y blanco en sus camisetas N

egro y blanco serán los colores que portará la Selección Nacional de México en las nuevas camisetas que utilizarán para los encuentros de la Copa Oro, Copa América, partidos amistosos y el inicio de la eliminatoria mundialista hacia Rusia 2018 en noviembre.

El tradicional verde del uniforme del Tri aparece en las nuevas camisetas solo en franjas y escudos.Una de las camisetas será negra con franjas verdes en los hombros, así como los escudos de la Federación Mexicana de Futbol y de Adidas, marca que produce el jersey. En la parte inferior tiene una franja con los colores verde, blanco y rojo.

La otra será blanca, con las franjas negras en los hombros; el escudo de la Femexfut también es verde y tiene una franja verde

y una roja en la parte inferior.

Aunque las imágenes de las camisetas ya se habían filtrado en las redes sociales, fue hasta este jueves que el técnico del Tri, Miguel Herrera las presentaron formalmente en varios programas de la televisora Televisa.

En un video subido al canal de YouTube de la selección con el título El verde se lleva en el corazón, se justifica el cambio de color diciendo que "pueden cambiar los colores o tu número, lo que importa es que no cambie lo que llevas dentro".

"Los colores no ganan partidos, ni el número que llevas en la espalda (...) Se gana con hambre, con ganas. No se gana con la camiseta, se gana con el corazón", dicen los narradores en el video que muestra a un hombre y una mujer portando las nuevas camisetas.

Miguel Herrera presentó las nuevas playeras de la Selección Nacional de México que serán usadas en los encuentros de la Copa Oro, Copa América y partidos amistosos y la eliminatoria del mundial de 2018.

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 5 de Febrero de 2015 32 DEPORTES

Gustavo Quinteros tiene todo acordado para dirigir la Selección de Ecuador E

Gustavo Quinteros sería nuevo entrenador de Ecuador. Así lo dijo un directivo de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF).

l entrenador argentino nacionalizado boliviano Gustavo Quinteros tiene todo acordado para dirigir la Selección de Ecuador, según indicó a un diario en Ecuador.

De esta forma, el por ahora director técnico de Emelec tendría un acuerdo de palabra con el presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, Luis Chiriboga, aunque pidió un plazo lógico para resolver su salida del conjunto 'azul' y permitirle a este quedar bien parado de cara a los compromisos locales.

En la reunión con Chiriboga, llevada a cabo anoche, se habría resuelto que su debut sea el próximo 28 de Marzo en Los

Ángeles, ante México, tres días antes de enfrentar a la Argentina en Nueva York.

Por su parte, Nassib Neme, presidente del club 'eléctrico' con el que hoy tendría una reunión el técnico bicampeón, contó que "recién habrá un panorama mas claro" respecto del futuro del cargo una vez concretado dicho encuentro.

Sin embargo, un directivo de la institución de Guayaquil confesó que aunque "no se haya desvinculado aún esta todo acordado para que pueda dirigir a la Selección" y se espera que el traspaso "no sea inmediato" sino que se lleve a cabo en alrededor de un mes.

Barcelona superó 3-2 a Atlético de Madrid y lo eliminó de la Copa del Rey A

l ritmo de Messi, Neymar y Suárez, Barcelona sigue imparable en la Copa del Rey y dejó fuera al Atlético de Madrid.

En un polémico partido, el elenco azulgrana venció 3-2 en el estadio Vicente Calderón cerrando un global de 4-2 y quedándose con el boleto a las semifinales. El duelo, para el que no fue citado Claudio Bravo, fue de alto vuelo sobre todo en su primer tiempo. Y si bien el ritmo del encuentro fue de lo más destacado, el cometido del árbitro también dio que hablar. Fernando Torres puso la cuota de ilusión del Atlético marcando al minuto de juego, pero a los 9' Neymar dejó todo igualado. Más tarde Raúl García anotó el 2-1 para el cuadro colchonero tras un polémico penal. A los 37', el elenco catalán empató con un autogol de Joao Miranda.

Ya a los 41' Neymar puso el 3-2 dejando al conjunto azulgrana con

un pie en semis. A esa altura el juez había tenido varios desaciertos, incluso no cobrando una clara mano en el área de Jordi Alba, los que encendieron los ánimos de los locales. Tanto que cuando marchaban al descanso hubo varios encontrones, uno de ellos entre Torres y Neymar. En el túnel también hubo incidentes y en el regreso al segundo tiempo se supo de la expulsión de Gabi en los dueños de casa. Para el complemento ya estaba todo prácticamente sentenciado. Con un hombre menos el Atlético intentó con más garra que fútbol, pero Barcelona supo mantener la ventaja y quedarse con el triunfo. La impotencia local se notó en los últimos minutos sufriendo otra expulsión, ahora la de Mario Suárez por doble tarjeta amarilla. Sin Bravo en cancha, Barcelona ya está en las semifinales de la Copa del Rey.

Neymar anotó dos goles para que Barcelona avanzara a las semifinales de la Copa del Rey, al vencer 3-2 a un Atlético de Madrid que se quedó con nueve hombres.

www.elsolnews.com

R T W R V F N Y E A Q W G O N O F Y T R

Q R E F Q S D E A L A D R I R D O U R F

A E I W E E S D Q G S E S A Y A O A D F

S W L H R E Y O A O X E L U L Ă‘ C R E E

D S E Y N R S B D H L E Q Y G D I J R R

T A R I T E I A E G M L R O D A R B A L

E E K U M A T U N A G A N W A S H O G I

Q E R N O Q E I N B G R A N D A N E S E

P A H R T E R L A D E U F E A N Q E T P

I Q O R I E G R G E G R E Ă‘ B Y W D R R

W H U E T E H E W A Y T N Q A R X W F A

P Y I N U A R W E U E E W A D W E S A H

Ă‘ Q I S J U B S D T G B B K R X O X T S

A O E A Y Y B A N H J R W J R D R H O F

P I S Q J P I T B U L L A M F S O U Y B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 10 11 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Š 2013 Todos o los derechos reservados

HORIZONT TALES A

VERTICALES

1. Cigarrillo de mala calidad y de sabor muy fuerte.

diminutivo.

3. Iniciales de Teeresa Orejuela. Presidente de Alemania entre 1999 y el 2004. Saque imparable del tenis.

4. IndĂ­gena de las montaĂąas de Filipinas. Cualidad o defecto que se tiene desde que se nace.

5. Iniciales de Roberto MartĂ­nez. En Chile, arena gruesa y amarillenta con que se cubre el pavimento de jardines y patios.

6. Compones en verso. Planta de

usa en tintorerĂ­a.

7. AlcohĂłlicos AnĂłnimos. Antorcha.

ContracciĂłn gramatical.

8. Lirio. Poner las frutas en arlos.

9. Despedir mal olor. Yerno e de Mahoma.

10. Carnero padre. Voz usada para mostrar incredulidad.

11. Doctrina crĂ­tica de los rabinos acerca del sagrado texto hebreo, para conservar su genuina lectura e inteligencia

1. Aguardiente de Ă­nfima calidad y muy fuerte.

2. Existencia de sustancias nitrogenadas en la sangre. Emite su voz el polluelo.

3. SĂ­mbolo quĂ­mico del tantalio.

Pronombre francĂŠs.

4. AlteraciĂłn del lenguaje que se da en cuadros afĂĄsicos que se caracteriza por una dificultad para utilizar correctamente las relaciones gramaticales y sus reglas.

5. Siglas de QuĂ­mica AromĂĄtica Andina. Descargar un proyectil contra un objetivo.

6. El mayor desierto de sal del mundo. Mesa consagrada.

7. Inteligencia Artificial. En este lugar. Armadura de madera que sostiene el tablero de la mesa.

8. Rellenar las excavaciones de una mina que no conviene dejar abierta. VersiĂłn de Windows.

9. En Honduras, cansancio que se manifiesta con entumecimiento en las piernas.

10. Voz taurina. Nota musical. Ave de aspecto semejante al pĂĄjaro bobo.

11. Voz para detener el trote de la bestia. HabitarĂ­as.

N T O S E L O A C E S T O M I L L O B I A R A L A R L A R A L I C A A S

D G T K E F V O D G W Q T O R T T T Q V

I

E Y T H D R A M S F D O M K Q S E S G H

N T

W U O G S G W A D T E O L L S A W D A H

T A Q U I A G A Y A R A U T A N A M A I C M A S A T E A L I S A E S T A R A M A R O S O R A

LABRADOR LABR ADOR ALEMà N PPASTOR ASTTOR O ALEM à N KKOMONDOR OMONDOR GALGO GAL GO RROTTWEILER OT T WEILER PEKINÉS TERRIER POINTER INGLÉS BEAGLE BEAGLE BOXER BOXER SAN BERNARDO GRAN GRAN DANÉS DANÉS PITBULL SAMOYEDO SAMOYEDO SHAR PEI

V J R A A T Q S S G K P I Ă‘ W P S S J P

M A A Z T O A E R M R I A A T A P I M A

RAZAS DE PERROS

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Ojo a tu salud. Sigue adelante con todo programa de ejercicios o de mejoramiento personal. No te dejes vencer por pequeńas dolamas. Tu pareja exige ahora más tiempo y mayor atención. Tendrás que leer entre líneas para poder entender lo que realmente está sucediendo en esa relación. Números de suerte: 17, 5, 3.

(21 de junio - 22 de julio)

Estarás muy inspirado artísticamente y esto te llevará a crear cosas bellas y embellecer tu medio ambiente. Sentirás también la necesidad de ayudar o colaborar con otros, lo que te llevará a envolverte en proyectos con la comunidad que serán de mucha satisfacción personal para ti. Números de suerte: 12, 5, 14.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Has estado un tanto decaído últimamente pero ahora recobras tu vitalidad y energía.

Todo viaje que planifiques resultará muy placentero. Disfrutarás de ir de compras aprovechando para ponerte al día en la moda actual. Tus deseos de superarte servirán de inspiración a aquellos que se encuentran a tu lado. Números de suerte: 15, 9, 8.

La tranquilidad, la armonía son esenciales en tu vida. No te alteres por cosas materiales y mucho menos por lo que otros digan o comenten de ti. Mantente en tu centro, rodeado de aquellos que te quieren. Construye con tu familia o con tu pareja lo que desean para el futuro. Concentra tu atención en la familia.

Números de suerte: 29, 4, 1.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Buscarás reconocimiento por tus esfuerzos y los tendrás. No te conformarás con poco, tu querrás ahora estar en la cumbre, dando siempre lo mejor de ti. Evita hacer las cosas apresuradamente. No es necesario ponerte tanta presión encima. Practica la meditación, relájate que todo está a tu favor. Números de suerte: 16, 1, 3.

Estarás propenso a envolverte en relaciones pasajeras. No te dejes impresionar por aquellos que te ofrecen regalos caros y te comprometen con sus invitaciones a sitios lujosos.

Fíjate bien en sus verdaderas intenciones para que luego no sufras desengańos ya que reinará más lo físico que lo espiritual. Números de suerte: 17, 20, 9.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Te sentirás confiado, seguro de tus acciones.

Algo que parecía un tanto confuso y que no entendías bien se aclara para ti. A veces ves cosas donde no hay nada y te desvías de la realidad evadiendo el problema. La información correcta llega ahora a ti para que la utilices sabiamente. Números de suerte: 44, 18, 34.

Estarás muy impulsivo, lleno de energía, de vitalidad tanto física como mental. Te convertirás, lo quieras o no, en el centro de atención.

En el amor no habrá quien compita contigo a la hora de ir en busca de alguien que te atraiga o interese. Nada podrá interponerse ante ti para realizar tus metas, tus deseos. Números de suerte: 17, 25, 20.

El porqué de las acciones de algunas personas en tu familia se aclara para ti. Entenderás mejor los motivos que tuvieron otros para actuar como lo hicieron. Aquellos de tu signo que han tenido problemas en el amor se reconcilian, se entienden mejor y abren nuevos puentes de comunicación. 7, 39, 40.

a i r L S • Entra un borracho a una cantina y grita: ¿Quién se cree muy gallo?

Todos los que estaban dentro se quedan callados, pasa un rato y después de varias copas grita de nuevo. ¿Quién se cree muy gallo?

Y se para un vaquero de 1.90 de estatura y le dice: Yo, yo me creo muy gallo, ¿Por qué?

Y le contesta el borracho: No pues, no más para que me despierte a las 05:00 am de la mañana.

Tú estás creciendo, evolucionando espiritual y emocionalmente. Pones en orden tu vida y te preparas a nuevos comienzos. Te creas ahora tus propios sueńos y los quieres hacer realidad. No estarás esperando ayuda de nadie ya que te sentirás seguro de ti mismo, de lo que quieres y hacia donde te diriges. Números de suerte: 6, 10, 9.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Tu mundo social se expande y querrás o te sentirás motivado a invitar y celebrar junto a amigos y familiares. Tu dulzura y tu poder de convencimiento harán de tu pareja tu mejor aliado, tanto en el aspecto material como sentimental. Juntos podrán lograr mucho en corto tiempo. Números de suerte: 12, 50, 22.

Es tiempo de hacer la Paz. Estás en el momento perfecto para sentarte a hablar con aquellas personas que han estado un tanto distantes de ti a causa de algún malentendido o disgusto personal. Te sentirás mejor después de que se aclaren las dudas y se restablezca la buena comunicación. 48, 31, 11.

-"¡He venido a llevarte!"

El hombre mira con tranquilidad y responde: -"Da lo mismo... ¡Hace veinte años que vivo con tu hermana!"

• La esposa le dice al marido: -Cariño, dame el bebé.

- Espera a que llore.

- ¿A que llore?. ¿Por qué?

- Porque no lo encuentro.

• Una mujer, cansada de que su marido llegue borracho a casa todas las noches, decide darle un susto para que escarmiente.

Esa noche, cuando el esposo todavía no regresa de la juerga, se disfraza del diablo y lo espera en silencio en la oscuridad.

Apenas escucha girar la llave de la puerta, la esposa se prepara y en cuanto entra el hombre alcoholizado como siempre, cae encima de él gritando:

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

• —Papá, ¿Cómo nací yo?

—Pues verás hijo, la historia comienza... Con una farmacia cerrada.

• Una señora pasa con su hija en la tarde y un borracho les grita: ¡Señora, su hija se ve bien fea!

Y la señora le contesta: ¡Es que la belleza la tiene por dentro!

Y el borracho le responde: ¡Entonces, pélela!

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 36 CLASIFICADOS

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1159 โ ข Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 37 REFLEXIONES

www.elsolnews.com

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 38 FARÁNDULA

Shakira es madre por segunda vez S

egún anunció el paparazzi catalán Enric Bayón en su cuenta de Twitter, Shakira dio a luz a su segundo hijo varón, el jueves en la Clínica Teknon de Barcelona, rodeada de fuertes medidas de seguridad.

Varios medios catalanes deportivos como Sport y El Mundo Deportivo y hasta internacionales como Clarín de Argentina o el Huffington Post, también se hicieron eco del nacimiento del segundo hijo de la estrella colombiana.

La cantante entró en el centro médico pasadas las 7pm hora española junto con su pareja, Gerard Piqué y Tono, el hermano de la cantante.

El ingreso se produjo con mucha discreción, de forma que ninguno de los numerosos medios apostados en la puerta han podido captar la entrada de la pareja al hospital.

Gerard Piqué junto a la cantante colombiana se alojan en una suite de la Clínica Teknon, como sucedió para el nacimiento de su primer hijo, Milan, el 22 de enero del 2013.

Elena de Avalor, primera princesa latina de Disney

E

lena de Avalor, una adolescente de origen latino, es la nueva princesa Disney. El personaje tendrá su debut en TV a través de la serie animada 'Princesita Sofía', en un episodio especial que saldrá al aire en 2016.

De acuerdo con Disney, Elena de Avalor es "una adolescente confiada y compasiva en un reino encantado de cuento de hadas, inspirado por diversas culturas y folclores latinos".

Elena, de 16 años, tiene una hermana pequeña, Isabel, además de su abuelo Tito y su abuela Cici. Su enemigo es Shuriki, que la convirtió en un amuleto usado por Sofía, quien le devolverá su forma humana y la ayudará a regresar a casa.

Tras aparecer en la serie 'Princesita Sofía', Elena tendrá su propio programa, con un spin-off que también será transmitido por Disney Junior en 2016.

En su versión original, la dominicana Aime Carrero será quien preste su voz para el personaje animado.

www.elsolnews.com

Miss Universo colombiana genera cifra récord en búsquedas en Google

L

a coronación de la colombiana Paulina Vega como Miss Universo el pasado domingo disparó a nivel mundial las búsquedas en Internet en Google relacionadas con Colombia, según datos divulgados este miércoles.

"Las búsquedas relacionadas con 'Colombia' a nivel mundial se duplicaron entre domingo y lunes, lo que muestra que el triunfo de la señorita Colombia tuvo un impacto significativo en el posicionamiento del país a nivel mundial", señaló la consultora FTI Consulting en un comunicado.

La firma citó cifras de Google Trends, una herramienta que permite identificar las tendencias de búsquedas en Google en diferentes períodos de tiempo, categorías y lugares geográficos, reseñó AFP.

Edición 1159 • Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 39 FARÁNDULA

Ediciรณn 1159 โ ข Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2015 40

www.elsolnews.com